logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

20. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

20 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

16.03.1998

(6239)

Carrier 1 AG (Carrier 1 SA) (Carrier 1 Ltd.), in Z ü r i c h , Dreikönig-
strasse 31a, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation, insbesondere im Bereich von Sprach-
und Datenkommunikation, sowie Ausübung aller kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten die mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 2’500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre haben durch Publikation im SHAB zu erfolgen. Sind
die Namen aller Aktionäre bekannt, so können Mitteilungen durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Johansson, Stig,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Egloff, Dieter, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Funk, Dr.
Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

16.03.1998

(6240)

Nusantara-Devine AG, in Z ü r i c h , Kempterstrasse 4, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998.
Zweck: Herstellung und Handel von Schmuckgegenständen aller Art,
insbesondere Schmuck aus Edelmetallen; kann verwandte Produkte
kaufen, produzieren, zusammenstellen, vertreiben und verkaufen, Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten, verwerten und übertragen, technische und admini-
strative Beratungsdienste leisten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag und Inventarliste vom 10.03.1998 eine Ladeneinrichtung, eine
Einzelhandelskollektion Laden, eine Musterkollektion Insenbügel,
Norddeutschland sowie eine Musterkollektion Kungl, Süddeutschland,
wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre ha-
ben im SHAB oder, sofern die Aktionäre bekannt sind und gesetzlich
nicht zwingend etwas anderes vorgeschrieben ist, brieflich zu erfolgen.
Eingetragene Personen: Köng, Alex, von Wagenhausen, in Horgen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Köng, Astrid, von Wagenhausen, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Revisionen,
in Zürich, Revisionsstelle.

16.03.1998

(6241)

Penfold AG (Penfold SA) (Penfold Ltd), in  Z ü r i c h , Bellerivestrasse
209, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, eingeschlossen Import
und Export von Handelswaren, insbesondere mit Metallen sowie Ver-
kauf von Expertisen betreffend Handel, Kommerz und technische An-
gelegenheiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, rechtsgültig mit eingeschriebenem Brief, andernfalls durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Rita,
von Pfäffikon, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bührer, Dr.
Alfred, von Bibern SH, Hofen und Schaffhausen, in Zumikon, Revi-
sionsstelle.

16.03.1998

(6242)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9001). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Somm, Edwin, von Sul-
gen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cronimund, Heinz F., von
Gutenburg, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberrohrdorf, Präsident]; Piffaretti, Pierino, von Chiasso, in Pratteln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(6243)

Air Turicum AG, in  B a s s e r s d o r f , Flugtaxi-Unternehmen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3487). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Alku-Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.03.1998

(6244)

AM Leuchtkastenbau AG, in  G o s s a u

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4439).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DBS Revisions und Treuhand GmbH, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: L & P Revisions GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

16.03.1998

(6245)

Bank Hugo Kahn & Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1673). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bögli, Erwin, von Lotzwil, in Winterthur, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlauri, Daniel Edwin, von Ober-
büren, in Jona, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zollinger, Walter Severin, von Zürich, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Galilei, Alessandra, italienische Staatsangehörige, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schrikker, Sebastiaan Mat-
tijs, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.03.1998

(6246)

Beruf 2000 Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2931). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Zweck neu:
Betrieb von Schulen für Sprach- und Handelskurse sowie Verlag und
Vertrieb von Lehrmitteln für berufliche Ausbildung, kann Treuhand-
und Verwaltungsaufgaben aller Art tätigen, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen.

16.03.1998

(6247)

Black & White 52 AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1994, S. 1385). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Zweck neu:
Weiterverarbeitung von fotografischen Arbeiten wie Negativ- und Dia-
positiventwicklung, Vergrösserungen und Reproduktionen und derglei-
chen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dermond, Maya, von Rueun, in Maien-
feld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident];
Marti, Marianne, von Engi, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg].

16.03.1998

(6248)

Brogli Inti SA, in  Z ü r i c h , Führen eines Restaurationsbetriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3689). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Casanova, Markus, von
Lumbrein, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6249)

Capslock AG, in  B o n s t e t t e n , Beratung und Schulung auf den Ge-
bieten der betriebswirtschaftlichen Unternehmungsfragen und der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 1994, S. 5577). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 51 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

16.03.1998

(6250)

Charles Knecht AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Handelsware, in er-
ster Linie der Fotobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01.
1994, S. 120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käser, Dr. Helmut, von Melchnau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Charles, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

16.03.1998

(6251)

Cofas AG Treuhand und Informatik, in  D i e t i k o n , Uebernahme
von Treuhandmandaten, Liegenschaftsverwaltungen, Einführung und
Durchführung von Computerapplikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1049). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grubenmann, Moritz, von Appenzell, in Sprei-
tenbach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Emil Peter, von Wettingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.03.1998

(6252)

Discover the World Marketing AG, in  Z ü r i c h , Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4656). Domizil neu: Beller-
ivestrasse 11, 8008 Zürich.

16.03.1998

(6253)

Expertisa-Columna, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8653). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberli, Roger, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egle, Erika, von Bülach und Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischbacher, Erwin, von
Mosnang, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Iris,
von Habkern, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Edwin, von Rebstein, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimlicher, Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Benken ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Georg, von Meggen, in Elsau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Sabine, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lay, Anton, von Trach-
selwald, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lodigiani,
Pietro, von Iseltwald, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 55 – 1931

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes
während 

<i>der Osterfeiertage 1998

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt an den nach-
stehenden Tagen aus:
10. April (Karfreitag) und 13. April (Ostermontag) 1998.

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce
durant les fêtes de Pâques 1998

<i>La Feuille officielle suisse du commerce sera supprimée les
jours suivants:
10 avril (vendredi saint) et 13 avril (lundi de Pâques) 1998.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1931 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1944 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Vaud, Genève.

1945 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

1966 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1967 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Betriebsbewilligung und freiwillige Übertragung
eines Versicherungsbestandes – Renonciation à l’agrément et
transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances – Rinuncia all’-
autorizzazione e trasferimento volontario d’un portafoglio d’assi-
curazioni.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Öffentlicher Erbenruf.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

1969 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449386–449404

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1970 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Lüthi, Bruno, von Thierachern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Roger, von Schleitheim, in Benken ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oberkalmsteiner, Armin, von Schänis, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Josef, von Landiswil, in
Thundorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Thomas, von
Krummenau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stef-
fen, Hans, von Trub, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strassmann-Hofmann, Beatrix, von Mosnang, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Gränichen, in Stein am
Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Jean, von Balm bei
Messen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Al-
fred, von Kaltbrunn, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(6254)

Foreg AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Verwertung von Bauelemen-
ten aus Kunststoff und Gummi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Th. Zindel, in Uetikon am See, Revisionsstelle.

16.03.1998

(6256)

Glaras Unternehmensberatungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Domizil neu:
c/o Tuzona Treuhand AG, Bahnhofstrasse 76, 8001 Zürich.

16.03.1998

(6257)

Host AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1996, S. 7848). Domizil neu: c/o Thomas Reimann, Büro Notter Blat-
ter, Davidoff &amp; Partner, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dolder, Jörg, von Zürich und
Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6258)

Hüls (Schweiz) AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442). Statutenänderung: 10. 03. 1998.
Firma neu: Creanova International AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Zollstrasse 62, 8005 Zürich. Zweck neu: Vertrieb und/oder Herstel-
lung von chemischen Roh-, Hilfs- und Fertigprodukten sowie Kunststof-
fen im Rahmen der internationalen Hüls-Gruppe auf dem Weltmarkt
mit Schwerpunkt Europa; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

16.03.1998

(6259)

Höschgass Gastro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 22. 04. 1994, S. 2191).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dörrer, Norbert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuhmacher, Hans-Rudolf, von Siglistorf, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

16.03.1998

(6260)

IDS Prof. Scheer AG, in W a l l i s e l l e n , Gestaltung integrierter Da-
tenverarbeitungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.
06. 1997, S. 4180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Dr. Urs, von Oensingen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Oertle,
Dr. Matthias, von Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

16.03.1998

(6261)

Innoventure Capital AG, in  Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1996, S. 1124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Meyenburg, Franz, von Zürich, Herrliberg und Schaffhausen, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lubicz, Chri-
stian, von Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter,
Dr. Martin, von Zürich und Winterthur, in Egg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; De Nunzio, David, Bürger der
USA, in Greenwich (Connecticut, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaum, Robert, von Birrwil, in Meisterschwanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Sieber, Eduard, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(6262)

Keller, Grubenmann &amp; Partner AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines
Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10.
1996, S. 6356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grubenmann, Moritz, von Appenzell, in Spreitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Emil Peter, von Wettingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

16.03.1998

(6263)

Kiraly Trading AG, in  D i e t l i k o n , Import und Export von Konsum-
gütern und Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 1993, S. 2706). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.03.1998

(6264)

Mabach AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung
von Immobilien, unbebauten Grundstücken und Hypotheken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Domizil neu: c/o
Tuzona Treuhand AG, Bahnhofstrasse 76, 8001 Zürich.

16.03.1998

(6265)

Max Meyer Car (Suisse) AG, in  V o l k e t s w i l , Kauf und Verkauf von
Farbprodukten, Lacken und ähnlichem, insbesondere für die Autoindu-
strie, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiaratura,
Dr. Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Cassina De Pecchi (I),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heidkamp, Hans Gerd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Velbert (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(6266)

Media-Daten AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit elektronischen Medien und Druckschriften aller Art, insbe-
sondere auch von und mit Zeitschriften und Büchern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7528). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gmeiner, Otto, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Walluf (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gründel, Beat, von
Biel-Benken, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.03.1998

(6268)

Paul Schwob AG, in  O p f i k o n , Handel, Import und Export im Be-
kleidungs-, Sportzubehör-, Schuh- und Lebensmittelbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9297). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, René, von Basel
und Schwarzhäusern, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwob-Pieper,
Erika, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1932 – No 55

20. 3. 1998

16.03.1998

(6269)

Personalberatung Wilhelm AG, Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Domizil neu: Limmat-
quai 52, 8001 Zürich.

16.03.1998

(6270)

pom+Objektmanagement AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von For-
schungs- und Entwicklungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1996, S. 875). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Staub, Peter, von Urnäsch, in Windisch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

16.03.1998

(6271)

Pom+Projektmanagement AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Bera-
tungs-, Planungs- und Managementleistungen im Bauwesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1909). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Cremosnik, Martin, von Zürich, in Bachen-
bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

16.03.1998

(6272)

R. Baer AG, in W i n t e r t h u r , Alle mit einem Baugeschäft zusam-
menhängenden Tätigkeiten, insbesondere Ausführung von Hoch- und
Tiefbau-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993,
S. 6468). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär-Bürgin, Lily,
von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6273)

Remerie Immobilien AG, in Z e l l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 989). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neubert, Jürg, von Winterthur, in Wiesendangen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Hanspeter,
von Tägerwilen, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.03.1998

(6274)

S Air Services AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Hans Jörg, von Aarau und Ober-
kulm, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dolman, Clive, britischer Staatsangehö-
riger, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(6275)

Systribution AG, bisher in H o r g e n , Beratungsgesellschaft im Be-
reich EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 317).
Statutenänderung: 23. 02. 1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Schönenbergerweg 9a, 8405 Winterthur.

16.03.1998

(6276)

Takefive Software AG, in Z ü r i c h , Führen von einem oder mehreren
Unternehmen zur Entwicklung, Produktion, Herstellung und zum Ver-
trieb von Softwarelösungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1996, S. 6624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christen, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Teufen AR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinferchner, Christian, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Loibichl (A), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kofler, Thomas, von Liesberg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Walter, von Zürich und
Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Peter, Markus, von Wisen SO, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.03.1998

(6277)

Tennis und Squash "Grüze" AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb der Ten-
nis- und Squash-Halle Im Hölderli 9 in Winterthur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5965).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Hermann, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Walter P. Dietrich,
eidg.dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürig, Erich, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Braun, Dr. Olivier, von Basel, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruedi Nieder-
hauser, in Winterthur, Revisionsstelle.

16.03.1998

(6278)

Teppichhaus, H. Schwarz AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1984, S. 3753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.03.1998

(6279)

Trans Re Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Rückversiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1613). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber-Venkiah, Dévi, von
Seeberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.03.1998

(6280)

Videodata AG, in  Z ü r i c h , Beschaffen, Verarbeiten und Verteilen
von Daten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Christa, von Ettis-
wil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.03.1998

(6281)

Videotech Plakat AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4045). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pletscher, Werner, von Schleitheim, in Uster, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abrecht, Kurt, von Lengnau BE, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

16.03.1998

(6282)

Werner Wilhelm AG für Kaderselektion und Unternehmensberatung,
Zürich, 
in Z ü r i c h , Führung einer Beratungsfirma zur Suche und Se-
lektion von Mitarbeitern im oberen Kaderbereich sowie Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
770). Domizil neu: Limmatquai 52, 8001 Zürich.

16.03.1998

(6283)

Winterthur Columna, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberli, Roger, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egle, Erika, von Bülach und Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischbacher, Erwin, von Mos-
nang, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Iris, von
Habkern, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ed-
win, von Rebstein, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimlicher, Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Benken ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Georg, von Meggen, in Elsau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Sabine, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lay, Anton, von Trach-
selwald, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lodigiani,
Pietro, von Iseltwald, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Bruno, von Thierachern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Roger, von Schleitheim, in Benken ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oberkalmsteiner, Armin, von Schänis, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Josef, von Landiswil, in
Thundorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Thomas, von
Krummenau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stef-
fen, Hans, von Trub, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strassmann-Hofmann, Beatrix, von Mosnang, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Gränichen, in Stein am

Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Jean, von Balm bei
Messen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Al-
fred, von Kaltbrunn, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(6284)

Confezioni Müller SA, bisher in M e n d r i s i o , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3587). Gründungsstatuten:
26.01.1981. Statutenänderung: 26. 01. 1998. Firma neu: CONFEZIONI
MUELLER SA. 
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Brandstrasse
12, 8952 Schlieren. Zweck neu: Import, Export und Handel von Textil-
ien; kann sich an Firmen und Unternehmungen der gleichen oder ähn-
licher Branche beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Erich, von Luthern, in Novazzano, Revisionsstelle [wie bisher];
Müller, Joseph, von Lugano, in Lugano, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Pfeffer, Herman, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6285)

Texat Decor-Engineering AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Gründungsstatuten:
18.01.1991. Statutenänderung: 12. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Begonienstrasse 8, 8057 Zürich. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Decor-Artikeln, Produkten und Hilfsmitteln für die
Raumgestaltung sowie damit zusammenhängenden Verfahren; kann sich
an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwalten. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sandberg, Rolf, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Blank, Ricardo, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Diethelm, Adrian, von He-
fenhofen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Wiro Treuhand lic. oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Herz, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Herz, Dunja, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

16.03.1998

(6286)

Agroship AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf, Import und Export
von sowie Handel mit Artikeln jeder Art, insbesondere landwirtschaft-
lichen Rohstoffen und Ernährungsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7199). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.01.1998 infolge Fu-
sion mit der Procomar AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.08.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Procomar AG über.

16.03.1998

(6287)

Befisa SA, in  Z ü r i c h , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681).
Firma neu: Befisa SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niedermann, Dr. Marco, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.03.1998

(6288)

Biocem AG, in Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von medizinischen und biochemischen Geräten und Materia-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 642). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.02.1998 infolge Fusion mit der Lars AG, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Lars AG über.

16.03.1998

(6289)

Bossert MEB AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Hoch- und Tiefbauwesens und des Maschineninge-
nieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S.
3891). Firma neu: Bossert MEB AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Bossert MEB SA en liquidation) (Bossert MEB Ltd. in li-
quidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossert, Walter Othmar, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bossert, Ru-
dolf, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bossert, Walter, von Winterthur,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bossert, Gertrud, von Winterthur und Othmar-
singen, in Winterthur, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6290)

Breu Unternehmungen AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6731). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 48 vom
11.03.1998, S. 1719) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

16.03.1998

(6291)

Kohli Kranservice AG in Konkursliquidation, in  F i s c h e n t h a l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7637). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinwil vom 27.02.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(6292)

Meslab AG in Konkursliquidation, in R ü t i Z H , Ingenieurarbeiten
im Bereich Mikroelektronik, Informatik, Datenübertragung und Auto-
mation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7242).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 04.03.1998 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(6293)

Tramondana AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1991, S. 5207). Firma neu: Tramondana AG in Liquidation.
Mit Beschluss vom 30.09.1997 hat das Obergericht des Kantons Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 05.03.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

16.03.1998

(6294)

Lars AG, in Z ü r i c h , Erwerb und internationale Verwertung von Er-
findungen und Patenten, insbesondere im Allgemeinbegriff der Lars-
Linear-Schub-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1996, S. 7992). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Biocem AG, in Zürich. Akti-
ven von CHF 71’750.05.– und Passiven von CHF 3’626.30 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 26.01.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lusuardi, Dr. Werther, von Zürich, in Solothurn, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Dr.
Peter, von Basel und Gams, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Ludwig, Ruth, von Kemmental, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6295)

Procomar AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf, Import und Export von
sowie Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere landwirtschaftlichen
Rohstoffen und Ernährungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 27. 01. 1998, S. 605). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Agroship AG, in
Opfikon. Aktiven von CHF 161’128.19.– und Passiven von CHF
68’240.75.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.11.1997 und Fusions-
bilanz per 31.08.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.03.1998

(6296)

LMG Engineering GmbH, in  D ä n i k o n , Lättendörfli 4, 8114 Däni-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 1998. Zweck: Erstellung und Vertrieb von elektronischen
Schaltungen und Computer-Software sowie Koordination und Leitung
der dazugehörigen Projekte; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gallo, Luigi Maria, von Zürich, in Dänikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Gallo-Hangartner, Danielle Alice Marie, von Zürich und Alt-
stätten, in Dänikon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

16.03.1998

(6297)

remotec electronic GmbH, in W ä d e n s w i l , Rietliaustrasse 4, 8804
Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Verbindungstechnik in der Elektronik; kann Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Alfred, von Besenbüren,
in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schnipp, Jürgen
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.03.1998

(6298)

Restaurant Morgenstern GmbH, in  Z ü r i c h , Zwinglistrasse 27, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rest.
Morgenstern, Tolentino Cardoso, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 199’144.07 und Passiven von CHF
93’161.35 zum Preise von CHF 105’982.72, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 85’982.72 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Da Costa Cardoso, Tolentino, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; De Freitas Cardoso,
Susana, portugiesische Staatsangehörige, in Wallisellen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

16.03.1998

(6299)

Gepard Businessfilms GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5517). Statuten-
änderung: 26. 02. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Condor Films AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Altieri,
Aurelio, von Kloten, in Widen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Rolf, von Kesswil, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–].

16.03.1998

(6300)

ID Marketing GmbH, in  Z ü r i c h , Telefonmarketing, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 366). Do-
mizil neu: Flurstrasse 74, 8048 Zürich.

16.03.1998

(6301)

Qualisoft Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Erstellung von Software so-
wie Konzeption, Design und Beratung bei der Erstellung von Informa-
tiklösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7513). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Firma neu:
QSH GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lattenberg,
Dan, von Luzern, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

16.03.1998

(6302)

Riedtliburg GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1989, S. 4005).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pentman-Benfey, Marianne, von Basel, in
Castagnola TI, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pentman, Michael, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Geschäftsführer].

16.03.1998

(6303)

Toro Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5776). Firma neu: Toro Treuhand
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 10.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birchler, Heinz, von Wädenswil und Einsiedeln, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

16.03.1998

(6304)

Tectona Gartenbau GmbH in Konkursliquidation, in  I l l n a u - E f -
f r e t i k o n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 1997, S. 1327). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 04.03.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

16.03.1998

(6305)

Telos Treuhand, in Z ü r i c h , Für Fachleute aus den Bereichen der Be-
triebs- und Volkswirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04.
1995, S. 1849). Postadresse neu: Postfach 2264, 8031 Zürich.

16.03.1998

(6306)

Baugenossenschaft Fenichlanda, in F ä l l a n d e n , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen sowie deren Verkauf und Vermietung unter Ausschluss je-
der spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01.
1994, S. 503). Firma neu: Baugenossenschaft Fenichlanda in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.06.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szöl-
lösy, Martha, von Fällanden, in Fällanden, Mitglied und Quästorin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Quästor]; Gyr, Dr.Albert, von Uster und Zürich, in Fällanden, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];

20. 3. 1998

No 55 – 1933

Blumer, Rudolf, von Thalwil, in Fällanden, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grü-
nenfelder, Dr. Anne, von Niederurnen und Zürich, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.03.1998

(6307)

Verein Balance in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Bezweckt, beruf-
liche Ausbildungs- und Laufbahnberatung für Frauen zu fördern,Verein
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7242). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
04.03.1998 als geschlossen erklärt worden. Der Verein wird von Amtes
wegen gelöscht.

16.03.1998

(6308)

Garpa Garten &amp; Park Einrichtungen GmbH, Escheburg bei Hamburg,
Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Lavaterstrasse 40, 8002 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Garpa
Garten &amp; Park Einrichtungen GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Escheburg (D). Statuten
Hauptsitz:

Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom

12.12.1991 und ist am 04.09.1996 letztmals geändert worden. Zweck
Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Garten- und Parkeinrichtungs-
gegenständen sowie Handel mit Waren aller Art, ausgenommen geneh-
migungspflichtige Waren; kann Grundbesitz erwerben sowie sich an an-
deren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder ihre
Geschäfte führen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM 3’170’000.–.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Vertrieb von
Garten- und Parkeinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art, aus-
genommen genehmigungspflichtige Waren; kann Grundbesitz erwer-
ben sowie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
oder ihre Geschäfte führen. Eingetragene Personen: Holert, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Lüder, Eckart, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Veit, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aumühle (D), Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; GARPA Holert Handelsgesellschaft mbH &amp; Co.
KG, in Escheburg (D), Gesellschafterin mit Stammeinlagen von DM
50’00.–, DM 250’000.–, DM 2’700’000.– und DM 170’000.–, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dietrich, Silvia, von Eggersriet, in Baar, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

16.03.1998

(6309)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1998, S. 1101), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodmer, Kurt, von Wädenswil, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Jürg, von Landis-
wil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liengme,
Kurt, von Kernenried BE, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bockhorn, Hans-Jörg, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Diefenbach, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Aldo, von
Coldrerio, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blöchliger,
Suso, von Ernetschwil, in Bichelsee, mit Kollektivprokura zu zweien;Ar-
nold, Nikolaus, von Spiringen, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Belci, Roberto, von Zürich, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zambra, Sergio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bersier, Eric, von Vuissens, in Fribourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schuler, Markus, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Beat, von Schüpfheim, in Lieli, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antoniolli, Yvonne, von Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Anrig, Markus, von Sargans, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baum, Michael, von Sirnach, in Sirnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bertheau, Fortunat, von Richterswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Coray, Marco, von Trin, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Yvonne, von Grüningen, in Rappers-
wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hof, Jürg E., von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Urs, von Betten-
hausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Hans-Martin,
von Schüpfen, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Clemens, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuch, Andreas, von Lutzenberg, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lobsiger, Remo, von Wohlen bei Bern, in Mettendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Merton, Fiona Mary-Ann, von Cham,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Reto, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pung,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reutlinger, Franziska, von Zürich, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; am Rhyn-von Alemann, Helga, von Luzern, in Velt-
heim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beat, von Mühle-
berg, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder,
François, von Leukerbad, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stebler, Kurt, von Seedorf BE, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Wäckerli, Dieter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weindl, Michael R., von Riehen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyss, Brigitta, von Hünenberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zambach, Walter, von Uster, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.03.1998

(6310)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1173), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brugger, Hansueli, von Möriken-
Wildegg und Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Karl, von Dörflingen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egger, Werner, von Eggersriet, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Voirol, Jean Pierre, von Les Genevez
BE, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Brauchli, Susanne,
von Wigoltingen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fäh, Dr.
Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Alfred, von Ramsen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Labhart, Elisabeth, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marsano, Donato, italienischer Staatsangehö-
riger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Meichtry, Sandro,
von Leukerbad, in Buchberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberhu-
ber, Frank, von Neuhausen am Rheinfall, in Eglisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ritter, Mark, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stettler, Jean-Claude, von Landiswil, in Feuerthalen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knoblauch, Gregor, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meili, Stephan, von
Weisslingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Allen-
spach, Martin, von Gottshaus, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kündig, Hermann, von Bauma, in Stein AR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bersier, Eric, von Vuissens, in Fribourg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hösli, Fritz, von Glarus, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Schüpfheim, in Lieli, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen, Heinz, von Gelterkinden, in Würenlos, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anrig, Markus, von Sargans, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Barmettler, Bruno, von Zürich, in Oberrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertheau, Fortunat, von Richters-
wil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmüller, Martin, von

Brittnau, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Coray, Marco, von
Trin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenberger, Ursula,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Fetz, Reto,
von Rhäzüns, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Yvonne, von
Grüningen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hof,
Jürg E., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huls,
Pieter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenni, Daniel, von Ins, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knecht, Beat, von Döttingen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Hans-Martin, von Schüpfen, in Rupperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leimbacher, Urs, von Bassersdorf, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lengen, Gabriel, von Embd, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuch,Andreas, von Lutzen-
berg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Albert, von Ba-
chenbülach, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Merton,
Fiona Mary-Ann, von Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Reto, von Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oexle-Köchli, Silvia, von Winkel, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pung, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Reutlinger, Franziska, von
Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; am Rhyn-von Ale-
mann, Helga, von Luzern, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohr, Erika, von Staufen, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sandoz, Christian, von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Santoro, Onofrio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlauri, Christoph, von Ober-
büren, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beat,
von Mühleberg, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnyder, François, von Leukerbad, in Leukerbad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Siber, Peter, von Bassersdorf, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stebler, Kurt, von Seedorf BE, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vetsch, Michael, von Grabs, in Wäldi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vierhaus, Charlotte, deutsche Staatsange-
hörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wäckerli, Die-
ter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Wäger, Gi-
sela, von Goldingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Weindl,
Michael R., von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwiker, Brigitta, von Flond, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.03.1998

(6311)

Kibag, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1590), mit Hauptsitz in:
Bäch (Gemeinde Freienbach). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrli-
berg, in Unterengstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Willi, von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter,
Hans, von Dinhard, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Jud, Hans, von Benken SG, in Mettmenstetten, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].

16.03.1998

(6312)

Kibag, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1590),
mit Hauptsitz in: Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Un-
terengstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Willi, von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Hans, von
Benken SG, in Mettmenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Diggelmann,
Bruno, von Fischenthal, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seu-
zach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].

16.03.1998

(6313)

Knight, Tallman &amp; van Tol Capital Partners L.L.C., New York, Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2645), mit Hauptsitz in: New York (New York, USA).
Domizil neu: Weinplatz 10, 8001 Zürich. Postadresse neu: Postfach 4753,
8022 Zürich.

16.03.1998

(6314)

Norsoft B.V., Katwijk (Zuid-Holland/NL), Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7078),
mit Hauptsitz in: Katwijk, Südholland (NL). Domizil neu: Weinplatz 10,
8001 Zürich. Postadresse neu: Postfach 4753, 8022 Zürich.

16.03.1998

(6315)

Wachovia International Capital Corporation, Atlanta (Georgia, USA),
Zurich Branch, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7241), mit Hauptsitz in: Atlanta (Georgia, USA). Domi-
zil neu: Weinplatz 10, 8001 Zürich. Postadresse neu: Postfach 4753, 8022
Zürich.

16.03.1998

(6316)

Autoteile Rümlang, Bruno Lohrer, in R ü m l a n g , Oberglatterstrasse
13, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Autoersatzteilen. Eingetragene Personen: Lohrer, Bruno, von Zürich, in
Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lohrer, Heidi,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen.

16.03.1998

(6317)

CMC Open René Friedrich, in M e i l e n , General-Wille-Strasse 301,
8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Umfeld der Unternehmensentwicklung. Eingetra-
gene Personen: Friedrich, René, von Thalheim an der Thur, in Meilen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6318)

DENTAL REISEN, N. BRANKOVIC, in Z ü r i c h , Affolternstrasse
169, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisieren
von Reisen, insbesondere von Zahnbehandlungsreisen ins Ausland.
Eingetragene Personen: Brankovic, Nevena, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vukcevic, Predrag,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6319)

Fritz Hirzel Gastronomie, in E m b r a c h , Dorfstrasse 111, 8424 Em-
brach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Gastrono-
miebetrieben. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"F. Hirzel, Kunath + Co", in Dietlikon, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Hirzel, Fritz, von Maur und Dietlikon, in Em-
brach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6320)

Hermann Suter, Baugeschäft, in M e t t m e n s t e t t e n , Rossau, 8932
Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Baugeschäftes; Generalunternehmung sowie Erwerb und Verkauf von
und Handel mit Liegenschaften; Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Suter, Hermann, von Mettmenstetten, in Mettmenstet-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter, Agnes, von Mettmenstetten,
in Mettmenstetten, mit Einzelprokura.

16.03.1998

(6321)

New Convention Agency Gerald Loparco, in  Z ü r i c h , Felsenrain-
strassse 1, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe-
agentur; Direktwerbung. Eingetragene Personen: Loparco, Gerald,
deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schnell, Adrian, von Maienfeld, in Oberrieden, mit Einzelun-
terschrift.

16.03.1998

(6322)

Road Help Abschleppdienst Mirco Podkubosek, in H o r g e n , Ein-
siedlerstrasse 523, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pannenhilfe, Abschleppdienst und diverse Transporte. Eingetragene
Personen: Podkubosek, Mirco, von Adliswil, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Podkubosek-Slaba, Milena, tschechische Staatsange-
hörige, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6323)

Sepp Stieger Strom Telefon TV, in Z ü r i c h , Schweighofstrasse 309,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Elektromontagearbeiten, insbesondere Telefon- und Fernsehinstalla-
tionen sowie Ausführung von einschlägigen Reparaturarbeiten. Einge-
tragene Personen: Stieger, Josef (genannt Sepp), von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stieger, Bernadette, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6324)

Wagner Consulting, in  Z ü r i c h , Schlossergasse 3, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung und Vermögensver-
waltung. Eingetragene Personen: Wagner, Christian Bernhard, von Zol-
likon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6325)

WPB Beratungen, Wolfgang Pötschacher, in  G o s s a u

Z H , Re-

brainstrassef 19f, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagementberatung insbesonders bei Nachfolgeregelungen, Neugrün-
dungen, Turnaround-, Marketing-, Vertriebs- und Reorganisationspro-
jekten. Eingetragene Personen: Pötschacher, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6326)

Compusport, S. Griesser, in W e i a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1533). Domizil neu: Bachserstrasse 2, 8187 Weiach [be-
hördliche Änderung der Postleitzahl]. Zweck neu: Computer- und Elek-
tronikhandel sowie Ausführen von einschlägigen Reparaturen; Handel
mit Foto- und Sportartikeln sowie Büchern.

16.03.1998

(6327)

Nicolas Lambrinoudakis, lic.oec. HSG, L Lamco, in  O p f i k o n , Indu-
strie- und Gewerbeplanung sowie Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 26. 10. 1987, S. 4162). Zweck neu: Industrie- und
Gewerbeplanung sowie Unternehmensberatung; Führen eines Reise-
büros sowie Organisation von Reisen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lambrinoudakis, Nicolas, von Opfikon, in Opfikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staatsangehöriger].

16.03.1998

(6328)

Unit-Bau Service, B. Schmid, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1997, S. 409). Domizil neu: Zentralstrasse 15, 8003 Zürich.

16.03.1998

(6329)

Brunet, in E l s a u , Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1988, S. 3184). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 05.02.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 17.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

16.03.1998

(6330)

Crédo-Bau, H. Siegrist, in T h a l w i l , Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1991, S. 4992). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 04.12.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 17.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(6331)

Garage G. Gandin, in  Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 809). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

16.03.1998

(6332)

Hans Senn, in  R i c h t e r s w i l , Erstellung von keramischen Wand-
und Bodenbelägen sowie solchen aus Naturstein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 23. 05. 1980, S. 1757). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16.03.1998

(6333)

HWH, Paschayan, in  Z ü r i c h , Forschung und Herstellung von Fil-
men und Musikprogrammen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1992, S. 1999). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

16.03.1998

(6334)

Lic. iur. Beat Rieben, Immobilien, in W i n t e r t h u r , Vermittlung von
Häusern, Wohnungen und Liegenschaften, insbesondere solchen in der
Toskana, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1988, S. 4691). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.03.1998

(6335)

Lilly Göze, in  Z ü r i c h , Handel mit Leder- und Textilbekleidung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 05. 1984, S. 1903). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.03.1998

(6336)

Mepaco R. Mettler, in U s t e r , Handel mit Stromversorgungs-Syste-
men und Bauteilen für solche, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12.
1992, S. 5927). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.03.1998

(6337)

N.Q. Australia Rentals D. Künzi, in  W a l l i s e l l e n , Vermietung und
Verkauf von Campingfahrzeugen in Australien an europäische Kunden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2303). Die Firma wird in-
folge Wegzugs des Inhabers im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(6338)

Paolo Puccio Industrie-Spritzwerk, in  B a c h e n b ü l a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4593). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 07.01.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
19.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(6339)

Provinum Handelsunternehmung für Wein und Spirituosen, H. Siegrist,
in  R ü s c h l i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S.
3071). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 04.12.1997 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 17.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

1934 – No 55

20. 3. 1998

16.03.1998

(6340)

B + S Versandgallery Bannwart und Süssmann, in  D ü b e n d o r f , Tä-
schenstrasse 5, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Vertrieb und Versand von Hard- und Soft-
ware für Computer sowie Videospielsoftware und -hardware; Musik-
equipment, insbesondere Audio und Video. Eingetragene Personen:
Bannwart, Michael, von Kirchberg SG, in Dübendorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Süssmann, André, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6341)

Sale e Pepe, Padula &amp; Curiale, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 69, 8003
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998.
Zweck: Lebensmittelladen, insbesondere für italienische Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Padula-Turba, Lucia, italienische Staatsange-
hörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Curiale,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(6342)

Gemsch + Partner Unternehmungen, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 578).
Domizil neu: Forchstrasse 132, 8032 Zürich.

16.03.1998

(6343)

F. Hirzel, Kunath + Co, in D i e t l i k o n , Führen eines Restaurations-
betriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2404).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Kunath Herbert und infolge Todes des Gesellschafters Kunath Helmut
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hirzel, Fritz, führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Fritz Hirzel Gastronomie", in Embrach, fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. März 1998
OK Personnel Service SA (OK Personal Service AG) (OK Personnel
Service INC.), 
in  S u r s e e , mit Hauptsitz in Neuchâtel (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7583). Neue Firma: Kelly Services (Suisse) SA (Kelly
Services [Schweiz] AG) (Kelly Services [Switzerland] Inc.). 
Neuer Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Stephane Rüfenacht, von
Hasle b. Burgdorf, in Neuchâtel. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Jean-Paul Honsberger, von Eggiwil, in Neuchâtel. Stephane Rü-
fenacht und Jean-Paul Honsberger, beide vorgenannt, zeichnen nicht
unter sich.

10. März 1998
OK Personnel Service SA (OK Personal Service AG) (OK Personnel
Service INC.), 
in L u z e r n , mit Hauptsitz in Neuchâtel (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7583). Neue Firma: Kelly Services (Suisse)
SA (Kelly Services [Schweiz] AG) (Kelly Services [Switzerland] Inc.).
Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Stephane Rüfe-
nacht, von Hasle b. Burgdorf, in Neuchâtel. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Jean-Paul Honsberger, von Eggiwil, in Neuchâtel. Ste-
phane Rüfenacht und Jean-Paul Honsberger, beide vorgenannt, zeich-
nen nicht unter sich.

10. März 1998
Invecon GmbH, in L u z e r n , Pfistergasse 15, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
05. 03. 1998. Zweck: Beratung, Unterstützung, Leitung und Aufsicht von
Unternehmen; Beratung und Unterstützung von Investoren; Besorgung
von Treuhandgeschäften aller Art sowie Verwaltung von Vermögen; Er-
werb und Veräusserung von Unternehmen; Handel mit Beteiligungen
und Liegenschaften sowie deren Finanzierung; Vornahme von Finanz-
und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträ-
gen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Volker Iwonski-Bozo, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 15 000. Mobilica
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäfts-
führer: Volker Iwonski-Bozo (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

10. März 1998
Assistent + Partner AG, in L u z e r n , elektronische Datenverarbei-
tung usw. (SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1996, S. 3216). Johann Klinger, bis-
her Geschäftsführer, ist nun Zeichnungsberechtigter; er zeichnet wei-
terhin einzeln. Manfred Auer, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in
Rothenburg.

10. März 1998
Marc &amp; Daniel SA in Liquidation, in E m m e n , Haar-, Kosmetik- und
Schönheitspflege usw. (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

10. März 1998
TCT Verwaltungen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997,
S. 8118). Die Unterschrift des Direktors Björn Ahlgren ist erloschen.

10. März 1998
Espa Select Properties AG, in L u z e r n , Vermögen verschiedenster
Art (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1600). Neue Adresse: Töpfer-
strasse 5, bei lic. iur. Marc Unternährer, 6004 Luzern.

10. März 1998
Incemin AG (Incemin SA) (Incemin Inc.), in S u r s e e , organische
und anorganische Rohstoffe usw. (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5055). Die Unterschrift des Geschäftsführers Bengt Jonas Larsson ist
erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Dr. Georg Kirschbaum, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D).

10. März 1998
«Publicitas» Schweizerische Werbegesellschaft («Publicitas» Société
Anonyme Suisse de Publicité) («Publicitas» Società Anonima Svizzera
de Pubblicità), 
in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit

Hauptsitz in Lausanne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
19. 04. 1996, S. 2226). Neue Firma: Publicitas S.A. (Publicitas AG).
Henri Delaraye ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift sowie diejenigen der Zeichnungsberechtigten Roland Gugger
und Jean-Paul Nicoulin und die Prokuren von Adalbert Borer und Joa-
chim Tillessen sind erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Federico Andreani, von Zürich, in Pailly. Urs Donatsch, Zeich-
nungsberechtigter, wohnt neu in Belmont-sur-Lausanne.

10. März 1998
Wescom GmbH, in L u z e r n , Wesemlinstrasse 37, 6006 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
06. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen als Unterneh-
mensberatung, als Treuhänder, als Internet-Service-Provider und Inter-
net-Content-Provider; Handel mit und Herstellung und Vermietung
von Hard- und Software; Import und Export von Waren und Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie; Vertretung anderer
Unternehmen und deren Produkte; Durchführung von Beratungen und
Expertisen; Beteiligung an Joint-ventures; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Outsourcing von Unternehmensbereichen Drit-
ter; Beteiligung an Forschungs-, Förderungs- und Schulungsprojekten
im Bereich der Informationstechnologie und Anbietung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Durchführung aller kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Er-

werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Markus Fischer, von Sursee, in
Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Verena Wyss, von Büron, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Markus Fischer (Gesell-
schafter). Verena Wyss (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

10. März 1998
Ecriva Consult Pfister &amp; Wüthrich-Weber, in M e g g e n , Businesser-
vice; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329).
Ruth K. Wüthrich-Weber, Gesellschafterin, heisst nun zufolge Namens-
erklärung Ruth Weber. Die Firma lautet nun: Ecriva Consult Pfister &amp;
Weber.

10. März 1998
H.C.S. Consult Swanborn, in L u z e r n , Gesegnetmattstrasse 6a, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in den Berei-
chen Management und Marketing. Inhaber: Johannes Swanborn, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Luzern.

10. März 1998
Stephan Bucher, Rathausbäckerei, in  S u r s e e (SHAB Nr. 264 vom
10. 11. 1978, S. 3486). Einzelunterschrift wurde erteilt an Priska Bucher,
von Sursee und Menznau, in Sursee.

10. März 1998
Personal Data Ruth K. Wüthrich-Weber, in M e g g e n , Personalbuch-
haltung, -versicherung, -führung usw. (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8329). Die Inhaberin heisst nun zufolge Namenserklärung Ruth We-
ber. Die Firma lautet nun: Personal Data Ruth Weber.

10. März 1998
Petra Egli Jeyaraja RP Import Export, in L u z e r n , Himmelrich-
strasse 5, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Waren aller Art. Inhaberin: Petra Egli Jeyaraja, von und
in Luzern.

10. März 1998
Ortho medica Gregor Hutter, in L u z e r n , Produkte der Orthopädie-
und Rehabilitationstechnik (SHAB Nr. 45 vom 5. 03. 1996, S. 1280).
Neue Adresse: Bleicherstrasse 23, 6000 Luzern 4.

10. März 1998
creativo musica &amp; verlag Helia Blocher, in L u z e r n , Bernstrasse 11,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Notendruck und
Tonträger-Produktion der Werke von Ulrico Stamani. Inhaberin: Elke
genannt Helia Blocher, von Zürich, in Luzern.

10. März 1998
Paul Rogenmoser, keram. Wand- + Bodenbeläge, in H a s l e (SHAB
Nr. 238 vom 13. 10. 1986, S. 3883). Die Firma lautet nun: Paul Rogenmo-
ser Keramische Plattenbeläge. 
Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie
seinen persönlichen Wohnsitz nach S c h ü p f h e i m verlegt. Neue
Adresse: Schächlimatte 11, 6170 Schüpfheim.

10. März 1998
Grund- und Tiefbau AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 125 vom
3. 07. 1997, S. 4644). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich.

Berichtigungen
Portmann Engineering GmbH, in K r i e n s (SHAB Nr. 48 vom 11. 03.
1998, S. 1716). Gesellschafterin: Paula (nicht Paul) Portmann, von und in
Kriens.

Arnold AG Beteiligungen und Generalunternehmung, in L u z e r n
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1821). Das Aktienkapital beträgt
Fr. 2 000 000, eingeteilt in 2000 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt.

Wartmann Gisela, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1849). Die Firma heisst richtig: Warthmann Gisela.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. März 1998
Omsa Sales GmbH, in W a n g e n S Z , Bahnhofstrasse 38, 8855 Wan-
gen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000.
Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Annegret Burn, von Zürich, in Wangen SZ, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Christian Burn, von Zürich, in Wan-
gen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

10. März 1998
SALVIS Consulting AG, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 22a, 8852
Altendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 03. 1998. Zweck: Erbringung umfassender Consulting-Dienstlei-
stungen für Banken und institutionelle Investoren im Bereich Liegen-
schaften, insbesondere Analyse von Bauprojekten oder bestehenden
Liegenschaften; Entwicklung von Konzepten für Problem-Liegen-
schaften aller Art; Durchführung von kaufmännischer und technischer
Sanierung für Problem-Liegenschaften aller Art; Begutachtung und Be-
wertung von Liegenschaften aller Art; Durchführung sämtlicher mit der
Sanierung im Zusammenhang stehender Transaktionen wie Projektent-
wicklung, Bauüberwachung, Kostenkontrolle, Projekt-Management;
Umfassende Beratung von Investoren und Banken im Bereich Liegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen und Garantien abgeben usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, sofern de-
ren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ver-
waltungsratsmitglieder: Bruno Frick, von Oberbüren SG, in Einsiedeln,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Philipp Dobler,
von Schübelbach, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Fleischmann Consulting GmbH, in Steinhausen.

10. März 1998
BKC Vermittlung und Beratung M. Ottiger, in Immensee, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i , Immostrasse 2, 6405 Immensee, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Marco Ottiger, von Rothenburg, in Im-
mensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Vermittlung von Bäckerei-,
Konditorei- und Confiseriehalbfabrikaten sowie Beratung.

10. März 1998
GKM-Immobilien AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 04. 06. 1997. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften und Stockwerkei-
gentum; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern usw. Ak-
tien neu: 60 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 60 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seiner-
zeitigen beabsichtigten Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.

10. März 1998
Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in L a c h e n (SHAB
Nr. 149 vom 5. 8. 1996, S. 4658). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter Vettiger, Präsident des Verwaltungsrates,
und Franz Risi, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglie-
der neu: René Hüssy, von Safenwil, in Männedorf, Präsident mit Einzel-
unterschrift, und Bruno Bolliger, von Zürich, in Dietikon, mit Einzelun-
terschrift. Die bisherige Revisionsstelle Xaver Inderbitzin, in Schwyz, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Be-
ratungs AG, in Dietikon.

10. März 1998
Edwin Knobel Bauunternehmung AG, in  A l t e n d o r f (SHAB
Nr. 114 vom 15. 6. 1989, S. 2490). Domizil: Letzistrasse 21, 8852 Alten-
dorf. Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 23. 12. 1997.
Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Planung, Pro-
jektierung und Durchführung von Bauten im Hoch- und Tiefbau; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital
neu: Fr. 140 000 (bisher: Fr. 150 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 140 000 (bisher: Fr. 150 000). Aktien neu: 140 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 150 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23. 12. 1997 wur-
den 10 Namenaktien zu Fr. 1000 vernichtet und der Reserve für eigene
Aktien gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23. 12. 1997 festge-
stellt. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Kurt Künzli-Fanger,
Mitglied des Verwaltungsrates. Revisionsstelle: Progressia Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf.

10. März 1998
ADNR Technology AG, in F r e i e n b a c h , Exploration, Erschlies-
sung und Ausbeutung von natürlichen Ressourcen usw. (SHAB Nr. 77
vom 24. 4. 1997, S. 2749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst-Dietrich Rode, Mitglied des Verwaltungsrates, und
Peter Schädeli, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Dr. Anton E.
Schrafl, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

10. März 1998
Inter Assekuranz AG, in W o l l e r a u , Risikoberatung und Vermitt-
lung von Versicherungen aller Art usw. (SHAB Nr. 6 vom 13. 1. 1997,
S. 179). Änderungen: Anton Künzli, Präsident des Verwaltungsrates
(bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift, und Urs Kunz, Delegierter des Verwaltungsrates
(bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10. März 1998
Julius Müller AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995,
S. 6408). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 04. 06. 1997.
Zweck neu: Herstellung und Ausführung von sowie Handel mit Beton-
elementen, Natur- und Kunststeinarbeiten; kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen usw. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. März 1998
Kraftwerk Sarneraa AG, in  A l p n a c h , Ausnützung der Wasserkraft
der Sarneraa zwischen Sarnen und Alpnach und Betrieb eines Kraft-
werks in Alpnach usw. (SHAB Nr. 137 vom 21. 7. 1997, S. 5147). Niklaus
Bleiker, Hans Huwyler und Peter Jöri sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; die Unterschriften von Niklaus Bleiker und Hans Huwyler
sind erloschen. Die Kollektivunterschrift von Robert Bättig ist ebenfalls
erloschen. Das bisherige Mitglied Werner Stauffer ist neu Präsident des
Verwaltungsrats, nun mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu gehören
dem Verwaltungsrat an: Hedwig, genannt Hedy Siegrist-Welsin, von
Fahrwangen, in Alpnach, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Josef Jöri, von und in Alpnach, und Erwin Lanz, von Rohrbach
BE, in Wilen, Gemeinde Sarnen, Mitglieder ohne Unterschriftsberech-
tigung. Ernst Siegenthaler zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien; seine Prokura ist demnach erloschen. Kollektivprokura zu
zweien führt neu: Hanspeter Wyss, von Kulmerau, in Sempach.

10. März 1998
Kasag Kabelfernsehen Sarneraatal AG, in S a r n e n , infolge Fusion
mit der Cablecom (Zentralschweiz) AG aufgelöst (SHAB Nr. 14 vom
22. 1. 1996, S. 418). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten;
die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.03.1998

(273)

Del Sol-Klinik Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf,Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Privatspitälern und ähnlichen Institu-
tionen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S.
66). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Benno, von Künten
und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerhard, Arnold, von Zü-
rich und Brittnau, in Kirchleerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.03.1998

(274)

Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, in S t a n s , Auf dem schweize-
rischen Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, diäti-
schen, chemischen, kosmetischen und medizinisch-technischen Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7275).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blume, Klaus
W., deutscher Staatsangehöriger, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.03.1998

(275)

Edelstahl ESK AG, in  H e r g i s w i l N W , durch Konkurs aufgelöst,
Handel mit Edelstahl und Stahlprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 1990, S. 1859). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(276)

Koblamo Holding AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5108). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

16.03.1998

(277)

ARG Sales &amp; Consulting GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Johannes
Blöchliger, Sonnenbergstrasse 53, 6052 Hergiswil, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Vermittlung
von Geschäftskontakten und Begleitung der Geschäftsabwicklung im
internationalen Warenverkehr; Handel mit Waren der Metall-, Kunst-

20. 3. 1998

No 55 – 1935

stoff- und Elektroindustrie; Beratung in den Bereichen Logistik und
Marketing, insbesondere Schulungen und Studien sowie Erstellen von
Marktanalysen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Albrecht, Ernst Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Albrecht-Harder, Veronika, deut-
sche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Rabe von Pappenheim, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Ottobrunn (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Blöchliger, Johannes, von Unter-
ägeri und Ernetschwil, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

16.03.1998

(278)

M &amp; M EDV and Design GmbH, in  D a l l e n w i l , Mühlemattli-
strasse 5, 6383 Dallenwil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Handel mit EDV-Hard- und Soft-
ware; Beratungen, Dienstleistungen und Support im Multi-Mediabe-
reich als Provider und Webmaster; kann Immobilien erwerben, verkau-
fen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imobersteg, Marlon, von Zweisimmen,
in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schuller, Marcel, von
Emmen, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.03.1998

(279)

Marila GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 3, 6052 Hergiswil,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 16. 03.
1998. Zweck: Handel mit Konsumgütern, insbesondere mit chemischen
und pharmazeutischen Produkten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Babaja, Drazen, kroatischer Staatsangehöriger,
in Zagreb (Republik Kroatien), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mar-
kota, Branko, kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb (Republik
Kroatien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Manser, Eugen, von Appen-
zell, in Mönchaltorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mensik,
Jiri, von Zürich, in Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(280)

Mathis Baggerbetrieb GmbH, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Bettelrüti,
6386 Wolfenschiessen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Führen eines Baggerbetriebes sowie
Ausübung von Bauarbeiten, speziell im Bereich von Aushubarbeiten;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mathis, Martin, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Mathis, Beat, von Wolfenschiessen, in Wolfenschies-
sen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

16.03.1998

(281)

Skling Holding GmbH, in H e r g i s w i l N W , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7080). Die Ge-
sellschaft [neu: Skling Holding S. à.r.l.] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Morges (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1591) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

16.03.1998

(220)

Allmark SA, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Vermögen im
In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen und Kapitalien jeder
Art etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4145).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Reiner, von Murg (Gde.
Quarten) und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(221)

DC Towers Holding AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewährung
von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken und Invest-
ments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4597). Sta-
tutenänderung: 4. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf
CHF 100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes der 100 Inha-
beraktien von Fr. 500.– auf Fr. 1’000.–. Weitere Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

16.03.1998

(222)

Pamaco Holding AG, in G l a r u s , Erwerb von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1993, S. 1096). Domizil neu: c/o GBT Gesellschaft für Bera-
tung und Treuhand, Spielhof 7, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBT Gesell-
schaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

16.03.1998

(223)

Chase Property Services AG, in G l a r u s , Vermittlung von Finanzie-
rungen von Bauprojekten an die Chase-Gruppe und Aushandlung der
wesentlichen Bedingungen sowie Betreuung und Überwachung solcher
Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6200).
Firma neu: Chase Property Services AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9.3.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Dr. Mar-
tin, von Neunkirch, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garvin, Mark Stephen, amerikanischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Rolf H., von Zürich und
Ebnat-Kappel, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Zug – Zoug – Zugo

16.03.1998

(1909)

Fidorama AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7’276). Löschung: von Amtes
wegen nach Abschluss des am 09.04.1997 eröffneten Konkursverfah-
rens.

16.03.1998

(1910)

Ergoil AG en liquidation, Sitz: Z u g , Allgemeine Tätigkeit auf dem Ge-
biet der Energieversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4’189). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

16.03.1998

(1911)

IDC Inter-Documentation Company AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Herstellung, Sammlung, Vermittlung und Verbreitung wissenschaftli-
cher Dokumentation und Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17.06.1997, S. 4’189). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

16.03.1998

(1912)

Indic AG (Indic SA) (Indic Ltd) Sitz: [bisher: B i r m e n s d o r f Z H ],
Beratung von Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 69 vom
11.04.1994, Seite 1914). Statutenänderung: 19.12.1997. Firma Neu: Multi-
didact AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Indic SA), (Indic Ltd)].
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o MFW Treuhand und Revision AG,
Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Ausbildung und Beratung in
den Bereichen Persönlichkeits-, Managemententwicklung und Gesund-
heitsförderung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen und Patente ewerben
und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Knoepfli, Dr. Stephan, Heimat: Illighausen,
in Wachtendonk (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmensdorf ZH, Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Bo-
denmann, Yves C., Heimat: Bex, Martisberg, in Wollerau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Dieter, Heimat: Rütschelen, in
Remetschwil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Vi-
tus, Heimat: Niedergösgen, in Emmetten, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Suter, Hansueli, Heimat: Oberentfelden, in Ebikon, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [MFW Treuhand und Revision AG, in Risch, Re-
visionsstelle]; [Knoepfli-Baillet, Marie, Heimat: Illighausen, in Dietlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.03.1998

(1913)

Blumen Blumer, Sitz: Z u g , Domizil: Hertizentrum 10, 6300 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft und Handel mit Bil-
dern. Eingetragene Personen: Blumer, Dorothea genannt Doris, Hei-
mat: Nidfurn, in Goldau, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(1914)

Vinothek zum Wohlsein (Zug) AG, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güter-
strasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10.03.1998. Zweck: Handel mit Getränken, insbesondere Weinen
und Spirituosen, Führung von Vinotheken sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Gastgewerbe; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, diese erwerben oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Denz, Martin, Hei-
mat: Münchwilen AG, in Weggis, Präsident mit Einzelunterschrift; Ca-
duff, Beat, Heimat: Breil/Brigels, in Arosa, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.03.1998

(1915)

Opersys AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11.03.1996, S. 1’389). Statutenänderung: 18.02.1998. Zweck Neu: Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete der Infor-
matik sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: von
Büren, Arnold, Heimat: Stansstad, in Sempach, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Niederberger, Urs, Heimat: Dallenwil, in Ennetmoos, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Binder AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle].

16.03.1998

(1916)

MISA Musée Imaginaire SA, Sitz: Z u g , Handel mit legalen Kopien
von Bildern berühmter Meister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.1998, S. 253). Firma Neu: MISA Musée Imaginaire SA in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Konkurseröffnung vom 06.03.1998.

16.03.1998

(1917)

AKA Media AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 220 vom
14.11.1997, Seite 8285). Statutenänderung: 10.03.1998. Firma Neu:
STKA Werbe AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 11, 6300
Zug. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Werbung; kann
als Verlag und Produzent im Medienbereich tätig werden. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.03.1998

(1918)

Pewag Handels AG, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.03.1998.
Zweck: Handel mit und Produktion von Waren aller Art, speziell jedoch
aus der Baubranche; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
besitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
589’575.44 und die Passiven von CHF 429’791.39 der bisherigen Kollek-
tivgesellschaft "PEWAG Handelsgesellschaft, Waser &amp; Enz", in Baar, ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 26.02.1998 und Bilanz
per 31.12.1997, zum Preis von CHF 159’784.05, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 59’784.05 werden den Sach-
einlegern gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Waser, Paul, Heimat: Engelberg, in Sarnen, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Enz, Peter, Heimat: Giswil, in Steinhausen, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift; Medi Management AG, in Baar, Revisionsstelle.

16.03.1998

(1919)

Boninvest GmbH, Sitz: Z u g , Produktion von Nahrungsmitteln, GmbH
(SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7’832). Statutenänderung: 12.03.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Daniel, Heimat: Hochdorf,
in Benzenschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Neu: Zivy, Felix M., Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 8’000.

16.03.1998

(1920)

VPT Verwaltungs- &amp; Privattreuhand Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g ,
Übernahme aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleistungen,
welche im Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunter-
nehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S.
4’896). Eingetragene Personen Neu: Weibel, Dr. Peter, Heimat: Endin-
gen, in Therwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Chollet, Bertrand C.,
Heimat: Maracon, in Wettswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in
Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Allemann,
Karl, Heimat: Welschenrohr, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.03.1998

(1921)

Indago Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung und Veräusserung von Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 21.05.1985, S. 1’955). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.03.1998

(1922)

Random Informatic AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1993, S. 650). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.03.1998

(1923)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung, Ver-
trieb und Support von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 689). Eingetragene Personen Neu: King, Mar-
tin, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(1924)

Surviva Limited, Sitz: Z u g , Erwerb, Betrieb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997,
S. 5’796). Eingetragene Personen Neu: WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

16.03.1998

(1925)

Knox D’Arcy SA (Knox D’Arcy AG) (Knox D’Arcy Ltd), Sitz: Z u g ,
Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.1995, S. 917). Eingetragene Personen Neu: Metropolitan Audit, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Métropolitan Fiduciaire SA, in
Genève, Revisionsstelle].

16.03.1998

(1926)

Strata Products AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und von Vermögenswerten, Finanzierung von Unternehmungen
und Handelsgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23.02.1994, S. 1’046). Eingetragene Personen Neu: Metropolitan Audit,
in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Métropolitan Fiduciaire SA, in
Genève, Revisionsstelle].

16.03.1998

(1927)

Schweizerische Mobiliar, Generalagentur Klaus Willimann, Sitz: Z u g ,
Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungs-Gesell-
schaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1994, S. 1’281). Eingetra-
gene Personen Neu: Baggenstos, Franziska, Heimat: Zauggenried, in
Holzhäusern ZG, Prokuristin mit Einzelprokura.

16.03.1998

(1928)

J. Wermelinger, Technisches Beratungsbüro, Sitz: C h a m , Beratungs-
dienstleistungen für die grafische Industrie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 28.10.1996, S. 6’560). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, Seite 1682).

16.03.1998

(1929)

Seratrade AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf
von Sicherheitsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14.11.1997, S. 8’287). Eingetragene Personen Neu: Engel, Prof. Dr.
Andreas Hermann, Heimat: Eggiwil, in Binningen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(1930)

ISP (Switzerland) AG, Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Int. Specialty
Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16.11.1994, S. 6’270). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gaywood, Geoffrey A., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Silva-
plana, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adlis-
wil]. Neu: Girsberger, Dr. Daniel L., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Girsberger, Dr. Bettina,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.03.1998

(1931)

Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select Ltd) (Alpine Se-
lect Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Erwerb und dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31.10.1997, S. 7’932). Eingetragene Personen Neu: Würmli, Leslie, Hei-
mat: Bichelsee, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Breitenstein, Anne, Heimat: Pfaffnau, in Zofingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.03.1998

(1932)

TSA Angora Sport AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Vermarktung
von mit Angora-Wolle hergestellten Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7’659). Statutenänderung: 13.03.1998.
Firma Neu: TSA CONSULTING AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Vorstadt 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung und Reorganisation von
anderen Unternehmungen; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Handelsgeschäfte tätigen, Generalvertretungen übernehmen, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie Grundbesitz und
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen Neu: Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kasper, Markus, Heimat:
Barzheim, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.03.1998

(1933)

BFC AG für Betriebs- und Finanz-Controlling-Systeme, Sitz: [bisher:
Z u g ], Entwicklung und Weiterentwicklung von Finanz-, Betriebs- und
Kredit-Controlling-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18.09.1996, S. 5’655). Statutenänderung: 05.03.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu:Aegeristrasse 35, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwicklung und
Weiterentwicklung von Finanz-, Betriebs- und Kredit-Controlling-Sy-
stemen für Unternehmen der Kredit- und Kapitalwirtschaft, betriebs-
wirtschaftliche und organisatorische Implementierung dieser Systeme
bei den Abnehmern sowie Beratung und Unterstützung von Führungs-
kräften in Fragen moderner Methoden betriebswirtschaftlicher Pla-
nung, Steuerung und Kontrolle des Finanz- und Kostensektors; kann
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Hrabowski-Schöpf, Re-
gula, Heimat: Zürich, St. Gallen, in Uetikon am See, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: Hrabowski, Regula, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Hrabowski, Hans-Heinrich, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Uetikon am See, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Hrabowski, Hans H., in Wiesbaden (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Kostezer, Roland Paul, Heimat: Untersiggenthal, in
Hagendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Embach,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagendorn, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(1934)

Cosmic Concorde SA, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen Grundstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3’506). Firma
Neu: Cosmic Concorde SA in Liquidation. Domizil Neu: c/o Francesco
Sartori, Via Nagra 18, 6926 Montagnola. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Sartori, Francesco, Heimat: Basel, in Montagnola,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.03.1998

(1935)

Treuwag Treuhand und Wirtschaftsberatungs Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g ,Ausübung von Wirtschaftsberatungs-,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7’719). Firma Neu: Treuwag Treuhand und

1936 – No 55

20. 3. 1998

Wirtschaftsberatungs Aktiengesellschaft in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

16.03.1998

(1936)

Sait Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen
und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997,
S. 6’947). Firma Neu: Sait Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

10 mars 1998
Raboud Cuisines S.A., à B u l l e (FOSC du 17. 07. 1995, no 136,
p. 4010). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmenta-
tion de la valeur nominale des actions de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, libéré à concurence de fr. 50 000, divisé en 50 actions
nominatives de fr. 2000. Restrictions dans la transmissibilité des actions.
Statuts modifiés le 9 mars 1998 sur ce point avec révision  générale si-
multanée pour les adapter au nouveau droit.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 mars 1998
C. Cantin SA, à  D o m d i d i e r , exploitation d’un atelier de tôlerie in-
dustrielle (FOSC du 04. 03. 1993, no 44, p. 1074). Fiducia Gestion SA à
Belfaux n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Es-
pace Gestion Sàrl, à Belfaux.

10 mars 1998
Electrodom SA en faillite, à D o m d i d i e r , installer et assurer la dis-
tribution de tous appareils électriques ou électroniques et de leurs ac-
cessoires, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7659). Par ordonnance
du président du tribunal de la Broye du 14 janvier 1998, la procédure de
faillite a été suspendue faute d’actif. Nouvelle raison sociale: Electro-
dom SA en liquidation.

10 mars 1998
Delley semences et plantes SA (Delley Saaten und Pflanzen AG) (Del-
ley Sementi e pianti SA) (Delley seeds and plants Ltd), 
à  D e l l e y ,
l’obtention variétale et la sélection conservatrice, etc. (FOSC du
03. 10. 1997, no 190, p. 7248). Willy Gehriger, de Attiswil, à Puidoux, est
nommé membre sans signature.

10 mars 1998
SSPV-ASPS Schweizerischer Saatgutproduzentenverband (SSPV-
ASPS Association Suisse des Producteurs des Semences) (SSPV-ASPS
Associazione Svizzera Produttori Sementi), 
à D e l l e y , le placement
et le ravitaillement du pays en semences certifiées de céréales, etc.
(FOSC du 11. 01. 1996, no 7, p. 194). Edi Wey n’est plus membre. Lien-
hard Marschall, de et à Neuenegg, est nommé membre sans signature.

<i>Bureau de Fribourg

10 mars 1998
JLV HAIRSTYLE Sàrl, à  P o s i e u x , Champ de l’Abbaye 11, c/o
Alain Cousinou. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16. 02. 1998. But: exploiter un salon de coiffure pour dames et mes-
sieurs. Capital: fr. 20 000. Associés: Alain Cousinou, de France, à Po-
sieux, pour une part de fr. 19 000, et Jérôme Cousinou, de Trachselwald,
à Genève, pour une part de fr. 1000. La société se propose de reprendre
de M. Alain Cousinou, à Posieux, le salon de coiffure «Coiffure Jean
Louis David», à Fribourg, pour un montant maximum de fr. 42 000. Gé-
rant: l’associé Alain Cousinou, avec signature individuelle.

10 mars 1998
ECA Experts Comptables Associés S.A., à  F r i b o u r g , toutes les ac-
tivités d’une fiduciaire (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6233). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 37. Statuts entièrement révisés le
30. 12. 1997. Convocation: lettre recommandée. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Suppression de la clause d’apport du 20. 08. 1976.
Administration: Dominique Seydoux, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Christian Chavaillaz, président inscrit,
devient administrateur unique avec signature individuelle, il est mainte-
nant domicilié à Fribourg. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration.

10 mars 1998
Boxes et Garages S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, loca-
tion, administration et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
27. 03. 1990, no 60, p. 1185). Statuts entièrement révisés le 10. 02. 1998.
Convocation: FOSC. Suppression de la clause d’apport du 24. 04. 1948.
Administration: François Chenaux, administrateur inscrit, est mainte-
nant domicilié à Corminboeuf. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Réfisco
S.A., à Fribourg.

10 mars 1998
Atelier Coplan, René Berset, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , construc-
tion et planification, gestion des travaux de construction (FOSC du
25. 04. 1996, no 80, p. 2356). Transfert du siège à F r i b o u r g , Passage
du Cardinal 2D.

10 mars 1998
Trouvay &amp; Cauvin (International) SA, à M a r l y , fabrication et com-
merce de fournitures générales, etc. (FOSC du 13. 10. 1992, no 198,
p. 4772). Philip Artur (et non Arthur), directeur-général inscrit, est
maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. Organe de révision: Atag,
Ernst &amp; Young SA, à Granges-Paccot.

10 mars 1998
Sogefint S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations, effectuer des
transactions immobilières à l’étranger, etc. (FOSC du 21. 11. 1989,
no 227, p. 4716). Guy Scaillet, directeur inscrit, est décédé, sa signature
est radiée.

10 mars 1998
Imodev S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des participations, etc.
(FOSC du 21. 11. 1989, no 227, p. 4716). Guy Scaillet, directeur inscrit,
est décédé, sa signature est radiée.

10 mars 1998
NTS AG, à M a t r a n , importation, représentation et distribution d’ar-
ticles de sport (FOSC du 05. 12. 1995, no 236, p. 6623). Jacques Heyer,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Olivier
Andrey, de Cerniat, à Fribourg, est nommé administrateur, avec signa-
ture individuelle.

10 mars 1998
Confood AG, à  F r i b o u r g , achat, vente, mise en condition, distribu-
tion et commerce en général de marchandises, etc. (FOSC du
25. 10. 1993, no 207, p. 5574). Date de la dissolution: 17. 02. 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Confood AG, en liquidation,
par René Meuwly, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: route Cité-Bellevue 6.

10 mars 1998
Textona S.A., à  F r i b o u r g , importation et exportation ainsi que
commerce de biens en tous genres (FOSC du 27. 02. 1990, no 40, p. 777).
Date de la dissolution: 25. 02. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Textona S.A. en liquidation, par Jean-Paul Croisier, admi-
nistrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Rue du Rhône 61, c/o Me Jean-Paul Croisier, à
Genève.

10 mars 1998
Maia Industriel 2000 SA, à M a r l y , exécution de tous mandats de pro-
motion, de gestion et de gérance, etc. (FOSC du 24. 01. 1997, no 15,
p. 515). Pierre Piantino, président inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Guy Meyer, inscrit, est nommé président, Daniel Baudin, inscrit,
est nommé secrétaire, Robert Clément, de Ependes, à Forel, est nommé
administrateur, tous trois avec signature collective à deux.

10 mars 1998
Banque Cantonale de Fribourg, établissement de droit public, à F r i -
b o u r g , contribuer au développement du canton; pourvoir aux be-
soins financiers de la population, etc. (FOSC du 10. 04. 1997, no 67,
p. 2381). Claude Grandjean, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. André Dumas, de Sommentier, à Attalens, est
nommé administrateur, sans signature. Jean-Marc Suter, inscrit, est
nommé sous-directeur, avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Jean-Bernard Auderset, de Cressier-sur-
Morat, à Courtepin, Joël Egger, d’Alterswil, à Fribourg et François Bri-
guet, de Lens, à Renens.

10 mars 1998
Ladar SA, à  F r i b o u r g , l’achat, la vente d’immeubles, etc. (FOSC du
19. 08. 1993, no 160, p. 4379). Statuts entièrement révisés le 06. 03. 1998.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Gene-
viève Jenny, administratrice inscrite, a démissionnée, sa signature est ra-
diée; Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire,
avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration.

10 mars 1998
Bull-Jax SA, à  V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , développement, pro-
duction et vente de matériaux de construction, etc. (FOSC du
25. 08. 1997, no 161, p. 6185). Par ordonnance du 29. 01. 1998, le prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Bull-Jax SA en liquidation.

10 mars 1998
Compagnie Financière Michelin, société en commandite par actions à
G r a n g e s - P a c c o t , assurer la coordination, le développement et
la permanence des activités du groupe Michelin, etc. (FOSC du
15. 07. 1997, no 133, p. 4987). Claude Theil n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Jean-Louis Moulin, de France, à Clermont-Ferrand, et
Michel Rollier, de France à Clermont-Ferrand, sont nommés directeur,
avec signature individuelle. Procuration individuelle est conférée à Mi-
chel Héritier, de Savièse, à St-Germain/Savièse.

10 mars 1998
Emsa Handels- und Verwaltungs G.m.b.H., à  F r i b o u r g , participa-
tion à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 25. 01. 1989, no 17,
p. 325). La part de fr. 19 000, de Arthur Fischbach, décédé, est reprise
par ses hoirs, Béatrice Fischbach, de Villmergen, à Opfikon, Charlotte
Steinmann-Fischbach, de Wohlen et Villmergen, à Villmergen, Jeannette
Koch-Fischbach, de Wohlen, à Corminboeuf, Arthur Fischbach, de et à
Villmergen, Edith Vock-Fischbach, de Wohlen et Villmergen, à Villmer-
gen, et Pius Fischbach, de et à Villmergen. Max Beutler n’est plus asso-
cié par suite de la cession de sa part de fr. 1000, aux hoirs de feu Arthur
Fischbach. Statuts modifiés le 16. 10. 1997. Associés: les hoirs de feu Ar-
thur Fischbach, pour une part de fr. 20 000. Date de la dissolution:
16. 10. 1997. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Emsa Han-
dels- und Verwaltungs G.m.b.H. en liquidation, 
par Arthur Fischbach, et
Pius Fischbach, tous deux de et à Villmergen, nommés liquidateurs, avec
signature collective à deux. Max Beutler n’est plus gérant, sa signature
est radiée. La signature collective à deux de Katharina Schöttl est ra-
diée.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

10 mars 1998
Brocante du spécialiste Sàrl, à C r e s s i e r . Suivant acte authentique
et statuts du 9 mars 1998 il a été constitué sous cette raison sociale, une
société à responsabilité limitée qui a pour but l’exploitation d’un com-
merce de brocante. Le capital social est de fr. 20 000, libéré à 50 %. Les
associés sont: Gilberte Cao, de nationalité italienne, à Cressier, pour une
part de fr. 19 000; Joseph Cao, de nationalité italienne, à Cressier, pour
une part de fr. 1000. Les publications de la société se font dans la FOSC.
Gilberte Cao, de nationalité italienne, à Cressier, a été désignée comme
gérante avec signature individuelle. Locaux. Impasse de Rainoz 257,
1785 Cressier.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

9 mars 1998
BEACH BREAK VOYAGES S. à r. l., à  V i l l a r i m b o u d . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 6 mars 1998. But: l’acti-
vité d’agence de voyages et promotion de «tour opérator»; participation
à toutes entreprises similaires et opérations immobilières. Capital social:
fr. 30 000, entièrement libéré en espèces. Associés: André Magnin, de
Marsens, à Villarimboud, pour une part de fr. 15 000, et Karim Jouini, de
nationalité française, à Marly, pour une part de fr. 15 000. Gérants: les
associés André Magnin et Karim Jouini, tous deux avec signature indi-
viduelle. Reprise de biens: la société a l’intention d’acquérir le fond de
commerce ainsi que les machines et le mobilier d’exploitation, à l’exclu-
sion de tout passif, pour le prix de fr. 30 000; de la raison individuelle
«Otarie Voyages, Vésy», à Lausanne. Convocation: lettre recommandée.
Publications: FOSC. Adresse: Au Village 21, 1691 Villarimboud.

9 mars 1998
TIC Finance SA, précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

12. 11. 1993, p. 5954). Siège transféré à B e r l e n s . Statuts originaires
du 22 janvier 1988 modifiés en conséquence le 18 février 1998. But: opé-
rations financières, gestion de biens et exécution de travaux informati-
ques et comptables. Capital-actions: fr. 150 000, divisé en 150 actions au
porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Convocations: FOSC
ou, sur requête, lettre recommandée. Publications: FOSC. Conseil d’ad-
ministration: Bernard Ostrini, administrateur unique, inscrit, a démis-
sionné; sa signature est radiée. Franco Mantero, de Lausanne et Cheiry,
à Lausanne, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Atlas Révision, inscrit, à Lausanne. Nouvelle
adresse de la société: Sur la Croix 69, 1680 Berlens.

9 mars 1998
TGA Gestion SA, précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

30. 04. 1996, p. 2460). Siège transféré à B e r l e n s . Statuts originaires
du 24. 03. 1983 modifiés en conséquence le 18 février 1998. But: conseils
en gestion d’entreprises. Capital-actions: fr. 50 000, divisé en 50 actions
au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Convocations: FOSC
ou, sur requête, lettre recommandée. Publications: FOSC. Conseil d’ad-
ministration: Bernard Ostrini, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne,
inscrit, est administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Fidurba SA, inscrit, à Orbe. Nouvelle adresse de la société: Sur
la Croix 69, 1680 Berlens.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

10. März 1998
BOTEC Bodenbelagstechnik GmbH, in    S t . A n t o n i . Lehwil, Post:
1714 Heitenried. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 3. 1998. Zweck: Einbringen von Böden aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei andern Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rupli, René, von Hallau, in St. Antoni, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000; Hügi, Kurt, von Schötz, in St. Antoni, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000; Kiener, Bruno, von Vechigen, in Belp, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Wolhauser, Guido,
von St. Antoni und Heitenried, in St. Antoni, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000.

10. März 1998
KEWAB Keramische Wand- und Bodenbeläge GmbH, in  S t . A n -
t o n i . Lehwil, Post: 1714 Heitenried. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 03. 1998. Zweck: Verle-
gen von Wand- und Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sola, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000. Hügi,
Erwin, von Schötz, in St.Antoni, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von Fr. 5000. Rupli, René, von Hallau, in Heitenried, Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von Fr. 5000. Schafer-Rupli Patricia, von Heiten-
ried, Wünnewil-Flamatt, Gurmels und Bösingen, in Heitenried, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 5000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

13. März 1998
Matra AG (Matra SA), Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Fabrikation und
Handel von und mit Liegemöbeln und verwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7290). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Haller, Hans-Rudolph, Heimat: Zürich, Riehen, in
Oberwil BL, Mitglied Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Studer,
Prof. Dr. Tobias, Heimat: Schaffhausen, Unterschlatt, in Basel, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Charmillot, Ger-
main, Heimat: Vicques, in Riehen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Rothenbühler, Ottilie, Heimat: Orpund, in Ettingen, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Joray, Peter, Heimat: Liesberg, in
Büsserach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Murith, Jean-
Pierre, Heimat: Gruyères, in Hofstetten SO, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Stübe, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Flüh, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Laureys,
Louis, Heimat: Belgien, in Hoeilaart (BE), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Hübscher, Herbert, Heimat: Dottikon, in Basel, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hill, Dr. Wilhelm, Heimat: St.
Gallen, in Therwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kahn, Daniel, Heimat: Zürich, in Winterthur, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Vögeli, Walter, Heimat, Hägendorf, in Hof-
stetten SO, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gaech-
ter, Rolf, Heimat: Oberriet, in Therwil, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schibli, Rosemarie, Heimat: Neuenhof, in Flüh, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gebhardt, Simon, Heimat:
Basel, in Rheinfelden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Mori, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Flüh, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

13. März 1998
Loh Optikmaschinen AG, Sitz: D o r n a c h , Vertrieb von Maschinen
und Einrichtungen für die zerspanende und spanlose Be- und Verarbei-
tung sowie Veredelung von Glas und anderen harten Werkstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1778). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gasser, Daniel, Heimat: Belp, Basel, in Basel,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

10. März 1998
Body Plast AG, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation und Handel mit
Kunststoffteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 690). Bemerkungen Neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 10. 03. 1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «Littelfuse AG», in Grenchen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen auf die «Littelfuse AG» über.

10. März 1998
Littelfuse AG, Sitz: G r e n c h e n , Produktion und Vertrieb von Fein-
sicherungen und elektronischen Bestandteilen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7698). Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Fusion ohne AK-Erhöhung: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von Fr. 451 450 und Passiven von Fr. 351 450 der «Body Plast
AG», in Grenchen, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

13. März 1998
Uhrenmanufactur Appella AG in Liquidation (Manufacture de mon-
tres Appella SA en liquidation) (Watch Manufactory Appella Ltd in Li-
quidation), 
Sitz: G r e n c h e n , Vollständige Fabrikation der Uhr usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2250). Löschung:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13. März 1998
Arnold Energietechnik AG, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation und Han-
del mit Transformatoren, Transformatorenstationen, Wärmepumpen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1020). Ein-
getragene Personen Neu: Solobroke AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Rentsch, Peter, Heimat: Köniz, in Solothurn, Revisions-
stelle].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

13. März 1998
Restaurant Baselbieter Ruth Messmer, in T r i m b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Eröffnung des Konkurses
über die Inhaberin: 13. 2. 1998.

13. März 1998
Ernst Buchmüller &amp; Sohn, in T r i m b a c h , Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 4. 1990,
S. 1501). Gesellschaft infolge Konkurses vom 10. 2. 1998 aufgelöst.
Firma nun: Ernst Buchmüller &amp; Sohn in Liquidation.

20. 3. 1998

No 55 – 1937

13. März 1998
Bema Hermann Reber, bisher in E g e r k i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 4. 2. 1997, S. 764). Sitz neu: K a p p e l S O , Lisch-
matt 451. Inhaber mit Einzelunterschrift wie bisher: Hermann Reber,
von Schangnau, in Kappel SO. Zweck neu: Marketing und Beratung;
Handel mit Waren aller Art. Übernahme (wie bisher): Aktiven und Pas-
siven der gelöschten Einzelfirma «Bema Verena Reber», in Egerkingen.

13. März 1998
Gastro-Kreuz GmbH, in  O b e r e r l i n s b a c h , Betrieb von Gastro-
nomielokalen usw. (SHAB Nr. 123 vom 1. 7. 1997, S. 4569). René Ryser
und Markus Ryser, Gesellschaft und Geschäftsführer, wohnen nun in
Obererlinsbach.

13. März 1998
Dentop AG, in O l t e n , Handel mit und Fabrikation von Markenarti-
keln aller Art usw. (SHAB Nr. 171 vom 3. 9. 1993, S. 4644). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17. 2. 1998. Firma nun: Dentop AG in Liquidation. Rita Bär, weiterhin
Mitglied des Verwaltungsrats, führt die Einzelunterschrift nun als Liqui-
datorin. OBT Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle
neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten.

13. März 1998
Uto Albis AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h ö n e n w e r d ,
Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, Überbauung und Verwaltung von
Grundstücken usw. (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7720), mit
Hauptsitz in Zürich. Werner Rhiner, Zeichnungsberechtigter, wohnt
nun in Uster. Prokura zu zweien neu: Urs Weilenmann, von Zürich, in
Winkel.

13. März 1998
Hammer-Apotheke AG, in O l t e n (SHAB Nr. 171 vom 3. 9. 1993,
S. 4644). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 17. 2. 1998. Zweck neu: Führung einer Apotheke. Kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, solche auf-
kaufen, einschlägige Vertretungen für Bedarfsartikel und Einrich-
tungen übernehmen und vergeben, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln,
belasten und veräussern. Die 100 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinku-
liert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungs-
rats, da nicht zur Eintragung gehörend. OBT Treuhand AG nicht mehr
Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Olten.

13. März 1998
Inter-Impex-Finanz G. Anicic, in O l t e n , Baslerstrasse 19, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Gordana Ani-
cic, kroatische Staatsangehörige, in Trimbach. Zweck: Vermittlung von
Krediten und Reisen sowie Handel mit Waren aller Art.

<i>Büro Stadt Solothurn

13. März 1998
Keramik &amp; Design Wittlin + Partner, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Küngoltstrasse 14, 4500 Solothurn, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 03. 1998. Zweck: Handel mit Baukeramik. Eingetra-
gene Personen: Wittlin, Elisabeth, Heimat: Basel, Reinach BL, in Wasen
im Emmental, unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift; Buxtorf, Rico, Heimat: Basel, in Solothurn, Kommanditär, Kom-
mandite: CHF 100 000; Graemiger, Ruth, Heimat: Mosnang, in Ittigen,
Kommanditärin, Kommandite: CHF 100 000.

13. März 1998
Radio 32 AG, Sitz: S o l o t h u r n , Lokalradio, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Eingetragene Personen Neu:
Scheurer, Peter, Heimat: Kirchlindach, in Niederbipp, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Wicki, Ralph, Heimat: Luzern,
in Murten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

13. März 1998
Belland AG (Belland SA) (Belland Inc), Sitz: S o l o t h u r n , Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen im Kunststoffbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8756). Eingetragene Per-
sonen Neu: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle; Bin-
der, Frank, Heimat: Basel, Boltigen, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wettstein, Urs, Heimat: Sempach,
Mellingen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [ATAG Ernst &amp; Young AG,in Solothurn, Revisionsstelle].

13. März 1998
MIS Imbiss N. Akgül, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer Cafeteria
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Löschung:
Firma infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. März 1998
Bernard Stofer, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4605). Domizil Neu:
Bielstrasse 30, 4500 Solothurn.

13. März 1998
SOWO Wochenblatt AG, Sitz: S o l o t h u r n , Herausgabe des Wo-
chenblattes «Solothurner Woche», Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4946). Eingetragene Personen Geändert: Stäheli,
Albert, Heimat: Zürich, Egnach, in Gümligen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern]. Gelöscht: [Grossenbacher,
Oskar, Heimat: Walterswil BE, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

13. März 1998
G + H Marketing AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel und Produktion
von Verpackungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1350). Eingetragene Personen Geändert: Giove, Mario,
Heimat: Bern, in Signoressa/TV (It), Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Biberist]; Giove-Gisler, Marlise, Heimat: Lommiswil, Bern, in
Biberist, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

13. März 1998
APS electronic AG, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 135, 4626 Niederbuchsiten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Service von sowie Handel mit technischen, elektrotechnischen und
elektronischen Bauteilen, Modulen, Geräten, Systemen, Software und
Anlagen; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art betei-
ligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200 000, Liberierung: CHF 200 000, 500 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Vermögenswerte gem. Vertrag vom 16. 12. 1997 zum Maxi-
malpreis von Fr. 1 022 778. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetrage Personen: Christen, Urs,
Heimat: Heimiswil, in Langendorf, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Naegelin, Heinrich, Heimat: Oberdorf BL, Reigoldswil, in
Niederdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Olten, Revisionsstelle.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

13. März 1998
Franz &amp; Co. Baugeschäft, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Grien-
strasse 69a, 4227 Büsserach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 02. 03. 1998. Zweck: Bauunternehmen. Eingetragene Personen:
Franz, Daniel, Heimat: Liesberg, in Dornach, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift; Franz, Patrick, Heimat: Liesberg, in Reinach BL, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.03.1998

(1257)

AeBo Holding AG, in B a s e l , c/o Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr.
O. Bosshardt AG, Hochstr. 48, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Beteiligung an der "Inge-
nieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG", in Basel, und ande-
ren in- und ausländischen Unternehmungen, dauernde Verwaltung die-
ser Beteiligungen sowie Sicherstellung der Unabhängigkeit der Gesell-
schaft von Personen, die nicht Mitarbeiter der Gesellschaft oder der von
ihnen gehaltenen Unternehmungen sind. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und verkaufen.Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– der "Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG", in
Basel, zum Preis von höchstens CHF 3’000’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schillinger,
Georges, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berger, Yolanda, von Basel, in Basel, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chiaverio, Flavio, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler, Beat, von Arbon, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schillinger, Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friederich, Roland,
von Rapperswil BE, in Arlesheim, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

13.03.1998

(1258)

GeoTask AG, in B a s e l , c/o Dr. Dietrich Dräyer, Bruderholzstr. 47,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03.
1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Computersoftware, insbe-
sondere in den Bereichen geografische Informationssysteme und Da-
tenbanken, Schulung in den Bereichen elektronische Datenverarbei-
tung (EDV) und Geografie, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Ma-
nagement- und Unternehmensberatung, Revision und Controlling von
EDV-Projekten sowie Erstellung und Herausgabe von Publikationen.
Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art, besonders im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung, betreiben. Sie kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 191’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 191’000.–. Aktien: 191 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage: EDV-Gerätschaften, Softwarecodes, Software, eine lebensläng-
liche Software-Lizenz, Bürogeräte und -mobiliar, ein Personenwagen
Peugeot 405SRi und Fachliteratur gemäss Inventar im Sacheinlagever-
trag vom 11.03.1998 zum Preis von CHF 87’000.–, wofür 87 Namen-
aktien zu CHF 1’000.- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Dr. Martin, von Entlebuch
und Grossdietwil, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Dräyer, Dr. Dietrich, von Thunstetten, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenthaler,
Christoph, von Basel und Rheinfelden, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.03.1998

(1259)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Raymond, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner,
Bruno, von Rain und Emmen, in Malters, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gangl, Thomas, von Reinach BL,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Perracini, Jean-Claude, von Basel und Genf, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rey-
mond, Charles-François, von L’Abbaye, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Woodtli, Max, von Of-
tringen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rihm, Daniel, von Basel, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walliser, Markus, von Dornach, in Arlesheim, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(1260)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(1261)

Emasan AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Domizil neu: c/o Dr. Thomas
Staehelin, St. Jakobs-Str. 7, 4002 Basel.

13.03.1998

(1262)

Erbacher Transit AG, in B a s e l , Transporte jeder Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erbacher, Peter, von Arlesheim
und Starrkirch-Wil, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(1263)

Feba AG, in B a s e l , Bauelemente wie Fenster usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 222). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Examus Revisions GmbH, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

13.03.1998

(1264)

Gima Gipser- und Malergesellschaft Basel AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiger, Franz, von Schlierbach, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

13.03.1998

(1265)

MAT Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4261).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berini, Hanspeter, von Valcolla, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gschwind, Markus,
von Basel und Therwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wyniger, Roland, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trinkler, Pe-
ter, von Menzingen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, Flavia, von Visperterminen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

13.03.1998

(1266)

Osaros AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5411). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Staehe-
lin, St.Jakobs-Str. 7, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1267)

Proinvest Capital AG, in B a s e l , finanzielle Beratung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Dr. Madö-
rin, in Basel, Revisionsstelle; Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brügger, Urs, von Lostorf, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; ZM Fideconsult Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

13.03.1998

(1268)

Roche Kapitalmarkt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1212). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heynen, Bruno Urs, von Bellach, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rentsch, Christoph, von Riehen, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Hans, von Büron, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(1269)

Stieber und Ehret AG, in B a s e l , sanitäre Anlagen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6787). Statutenänderung: 12.
03. 1998. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
22.06.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.03.1998

(1270)

Perag Blumen en gros AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6944). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

13.03.1998

(1271)

HIBA GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Domizil
neu: c/o Dejan Kotri, Davidsbodenstr. 30, 4056 Basel.

13.03.1998

(1272)

Jura Exploration GmbH, in B a s e l , Exploration geologischer Forma-
tionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4165). Domizil neu: Muespacherstr. 46, 4055 Basel.

13.03.1998

(1273)

Uto Albis AG, in B a s e l , St.Alban-Vorstadt 80, 4052 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Uto Albis AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 19.04.1960. Zweck Hauptsitz: Erwerb,
Veräusserung, Vermittlung, Überbauung und Verwaltung von Grund-
stücken auf eigene oder fremde Rechnung sowie Erbringung damit ver-
bundener Dienstleistungen; kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Wintsch, Oskar, von Opfikon, in Bü-
lach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf, in Fehraltorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bettoni, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeindler, Franz,
von Zürich und Remetschwil, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs Peter, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lentjes, Iris, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Wer-
ner, von Sennwald, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Willy, von Trub, in Kleinandelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blattner, Cyrill, von Küttigen, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Trächslin, Andreas, von Riehen, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weilenmann, Urs, von Zürich, in Winkel bei Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.03.1998

(1274)

Publicitas S.A, in B a s e l , Werbung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lau-
sanne). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaquet, Alain R.,
von Genève, in Vessy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Gene-
raldirektor [bisher: in Veyrier]; Robyr, Henri, von Montana, in Lutry,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leyde, Monika, von
Erlenbach ZH, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Pa-
trick, von Buus, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.03.1998

(1275)

SBZ Service- &amp; Beratungs-Zentrum, in B a s e l , Informatik-Pro-
gramme usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S.
7280), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Olten (HR Olten-Gösgen).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung in-
folge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der "Boss Lab SA", in Manno.

13.03.1998

(1276)

Cityliner Szikszay Andras R. , in B a s e l , Lehenmattstr. 182, 4052 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Waren-
transporten sowie Personentransporten mit Limousinen. Erbringung
von Dienstleistungen im Logistikbereich. Eingetragene Personen:
Szikszay, Andras, ungarischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1277)

Hanfkurier Christoph Albiez, in B a s e l , Güterstr. 295, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst für Hanfprodukte.
Eingetragene Personen: Albiez, Christoph, von Rheinfelden, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1278)

Musical Works Mischa Spicher, in B a s e l , Rheingasse 61, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Musikinstrumenten
und elektronischen Ausrüstungen aller Art sowie deren Komponenten,
Führung einer einschlägigen Reparaturwerkstatt. Eingetragene Perso-
nen: Spicher, Mischa, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.03.1998

(1279)

Zebra Fotografie Lukas Gysin, in B a s e l , Leonhardsstr. 14, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Studio für Fotografie und
Bildkommunikation. Eingetragene Personen: Gysin, Lukas, von Aris-
dorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1280)

Lohmann Geo-Consult, in B a s e l , Beratung in geo-wissenschaftli-
chen Fragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1987, S. 1484).
Domizil neu: Muespacherstr. 46, 4055 Basel.

13.03.1998

(1281)

M by M Roger Maier, in B a s e l , Lagerregale usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6026). Domizil neu: Strassburgeral-
lee 97, 4055 Basel. Zweck neu: Verkauf und Verlegen von Bodenbelä-

1938 – No 55

20. 3. 1998

gen,Verkauf und Montage von Warenpräsentationsregalen,Ausführung
von Schreinerarbeiten im Innenausbau, Baumontagen, Zimmer- und
Dachdeckerarbeiten sowie Warentransporte.

13.03.1998

(1282)

Frau Krljic Mechanische Werkstatt, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1992, S. 2957). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.03.1998

(1283)

Bellinger Garage Zerillo &amp; Co, in B a s e l , Autoreparaturwerkstätte,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.03.1998

(979)

MDL Information Systems AG, in  A l l s c h w i l , Kauf, Produktion,
Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
Computer Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 811). Domizil neu: Gewerbestrasse 12, 4123 All-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern, Anne-
Gabrielle, von Unterbäch und Bürchen, in Basel, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(980)

P. Schweizer AG, in  S i s s a c h , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6475). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör so-
wie Betrieb einer Tankstelle, einer Sevicestation und eines Kiosk. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 27.03.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Von der Einzelfirma "M.
Bürgin Automobile", in Sissach, Aktiven (Warenvorräte, Maschinen
und Einrichtungen) zum Maximalpreis von CHF 62’000.–.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.03.1998

(981)

R. von Allmen AG, in  B ö c k t e n , Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1821). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Fritz, von Ramsen, in Hinterkappelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.03.1998

(982)

Volgochim AG, in M u t t e n z , Entwicklung und Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von biotechnischen und chemischtechnischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 69, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Peter, von Bottenwil, in
Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(983)

CRS Pacamed AG, bisher in B a s e l , Entwicklung und Verkauf von
EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6027). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil
neu: Steinbühlweg 69, 4123 Allschwil. Zweck: Entwicklung und Verkauf
von EDV-Software, insbesondere auch für die pharmazeutische und
kommerzielle Anwendung, Entwicklung von Maschinensteuerungen,
Programmierung von Abläufen und Prozessen, Ausführung von Pro-
grammieraufträgen für Dritte, Projektbetreuung sowie Vornahme von
Analysen in den vorerwähnten Bereichen. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Kappel am Albis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Leibundgut,Werner, von Basel
und Melchnau, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Freudiger, Markus, von Basel, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

16.03.1998

(984)

SYMBO GmbH, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich des Umweltschutzes
(Boden und Wasser), insbesondere Boden- und Grundwasserschutz so-
wie naturnahe Abwasserreinigung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Symbo Dr. P. Schudel", in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 90’262.45 und Passiven von CHF
11’135.85 zum Preis von CHF 79’126.60, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 59’126.60 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schudel-Iseli, Dr. Paul, von Riehen, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Iseli Schudel, Dora, von Riehen, in Liestal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.03.1998

(985)

Tanner GmbH, Gartengestaltung, in L i e s t a l , c/o Christian + Eve-
line Tanner, Burgstrasse 20a, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Gar-
tengestaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Chri-
stian Tanner, Gartengestaltung", in Liestal, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 38’148.65 und Passiven von CHF
15’452.80 zum Preis von CHF 22’695.85, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’695.85.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tanner, Christian, von Reigoldswil und Hölstein, in Liestal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Tanner, Eveline, von Reigoldswil und Hölstein, in
Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–.

16.03.1998

(986)

Vivair Haberstich AG, in  A l l s c h w i l , Projektierung und Ausfüh-
rung von lufttechnischen Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Vivair
Haberstich AG in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: Vivair Haberstich
AG in Konkurs. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesell-
schaft wurde am 13.05.1997 der Konkurs eröffnet.

16.03.1998

(987)

Billard-Center Allschwil, Dinh Cung Nguyen, in  A l l s c h w i l , He-
genheimermattweg 119a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Billard-Centers mit Alkohol-Ausschank und
Snack-Bar. Eingetragene Personen: Nguyen, Dinh Cung, von Reinach
BL, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nguyen, Bach Tuyet, von
Reinach BL, in Basel, mit Einzelprokura.

16.03.1998

(988)

Biener Sacha, Forum für ganzheitliche Gesundheit, in  R e i n a c h
B L , Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S.
5084). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.03.1998

(989)

Forum für autogenes Training Sacha Biener, in R e i n a c h B L , Be-
trieb eines Instituts für autogenes Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 1992, S. 224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16.03.1998

(990)

Restaurant Lindengarten, Mihajlo Korol, in  B i r s f e l d e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5452). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.03.1998

(991)

Symbo Dr. P. Schudel, in L i e s t a l , Planungs- und Beratungstätigkeit
in den Bereichen Umwelt- und Bodenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr.
176 vom 01. 08. 1988, S. 3187). Die Aktiven und Passiven sind an die
"SYMBO GmbH", in Liestal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. März 1998
Höhener Wald AG, in W a l d A R , Ausführung von Schreiner- und
Zimmerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8965). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bert-
schi-Zielke Daniel, von Dürrenäsch, in Wald AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Höhener-Hofmann Hansruedi, von Gais, in-
Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Ein-
zelunterschrift); Steffen-Höhener Bernhard, von Huttwil, in Wald AR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. März 1998
Schläpfer Landmaschinen, in T r o g e n , Verkauf und Handel von
Landmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer Christine, von Trogen, in Trogen, mit Einzelprokura.

10. März 1998
Glättli + Sonderegger Architekten GmbH, in H e i d e n , Führung ei-
nes Architekturbüros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4189), mit Hauptsitz in Rehetobel. Domizil neu: Wies-
strasse 25, 9410 Heiden.

10. März 1998
VOLAR Immobilien AG, in W a l z e n h a u s e n , Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1382). Firma neu: VOLAR Immobilien AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13. 02. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prof. Dr. Graf Hans-Georg, von Speicher, in Speicher,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Ramsauer Emil, von Herisau, in Herisau, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident);
Rottach Helmut, von Herisau, in Herisau, Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident).

10. März 1998
Bema Control AG in Liquidation (Bema Control SA en liquidation)
(Bema Control Ltd. in liquidation), 
in W o l f h a l d e n , Entwicklung
elektronischer Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1996, S. 6434). Liquidation beendet. Firma erloschen.

10. März 1998
Redelco Handels AG, in T r o g e n , Import und Export und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5269). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.03.1998

(1849)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1609 vom 05. 03. 1998. Lindemann GmbH, Altenrhein,
in T h a l , Betreibung einer Markthalle usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Domizil
neu: Ilgenstrasse 1, 9423 Altenrhein.

16.03.1998

(1850)

Wieser &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Lessingstrasse 15, 9008 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03.
1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere
im Bereiche der Betriebspsychologie, der Wirtschafts- und Steuerbera-
tung sowie des Gesellschaftsrechts. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wieser, Christian, von
Grub AR, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gabathuler,
Jürg, von Wartau, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ku-
ratle, Roland, von Ebnat-Kappel, in Niederteufen (Teufen AR), Revi-
sionsstelle.

16.03.1998

(1851)

Abacon AG Beratungsgesellschaft für Organisation und Informations-
logistik, 
in W i l S G , Unterstützung von Unternehmen in allen Fragen
der Informationsverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8839). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenzer, Kurt P., von Kilchberg ZH, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

16.03.1998

(1852)

Airport Altenrhein AG, in T h a l , Erwerb und Betrieb eines Flugplat-
zes in Altenrhein mit den dazugehörigen Einrichtungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brönimann, Dr. Charles, von
Linden, in Heiden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hiestand, Thomas, von Freien-
bach, in Rorschach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bischofszell, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Naef, Edwin, von Thalwil, in Heerbrugg (Au SG), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

16.03.1998

(1853)

Alcom Securities AG, in J o n a , Handel mit und Vermittlung von Wert-
schriften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemire,
André, kanadischer Staatsangehöriger, in Montreal (Kanada), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binder, Alfred, von Richterswil, in Grüningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

16.03.1998

(1854)

Arma Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2652). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie Erstel-
lung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
13.03.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 5. März 1985 das
Grundstück Parzelle Nr. 2316, Weingartenstrasse 5, Arbon, mit Mobi-
liar, zum Preise von CHF 430 000.–, wovon CHF 50 000.– an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.03.1998

(1855)

Berstel Bau AG, Forst- und Tiefbau, in  N e s s l a u , Ausführung von
Forst- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herrmann, Heinz, von Wattwil, in Unterwasser (Alt St. Jo-
hann), Präsident, mit Einzelunterschrift; Eppenberger, Willi, von Alt St.
Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bösch, Meinrad, von Stein SG, in Alt St. Johann, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Défago, Clovis, von
Val-d’Illiez, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(1856)

Confon AG, in R h e i n e c k , Herstellung und Vertrieb von Telefonre-
gistern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3508).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Wal-
ter, von Widnau, in Werdenberg (Grabs), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

16.03.1998

(1857)

Digmar AG Digitales Marketing und Interaktive Elektronische Sy-
steme, 
in S t . G a l l e n , Forschung, Entwicklung, Beratung, Schulung
und Umsetzung von Projekten auf den Gebieten moderner Manage-
ment-, Marketing- und Transfermethoden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606). Statutenänderung: 13. 03.
1998. Aktienkapital neu: CHF 210’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 210 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

16.03.1998

(1858)

DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Vertrieb von Fondsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Quehl, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Christopher, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.03.1998

(1859)

EPS AG für Elektronische Prozesssteuerungen, in W i l S G , Betrieb
eines Ingenieurbüros auf dem Gebiete der Elektronik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züblin, Georg, von St. Gallen und Zürich, in
Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

16.03.1998

(1860)

ESZ AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Erstellung sowie
An- und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Firma neu: ESZ AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

16.03.1998

(1861)

FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, in T h a l , Herstellung, Änderung,
Betrieb, Unterhalt von sowie Handel mit Luftfahrzeugen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brönimann, Dr. Charles, von
Linden, in Heiden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hiestand, Thomas, von Freien-
bach, in Rorschach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

16.03.1998

(1862)

Franz Dörig AG, in W i l S G , Ausführung von Abdichtungen und Iso-
lationen im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1996, S. 5629). Domizil neu: c/o OBT Treuhand AG, Obere
Bahnhofstrasse 47, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dörig, Franz, von Appenzell, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wil SG]; Dörig, Silvia, von Appenzell, in Neften-
bach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien].

16.03.1998

(1863)

IML Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Durchführung
von Immobiliengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Izzi, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Revisionsstelle.

16.03.1998

(1864)

Mäser AG, in A u S G , internationaler Handel mit Textil-Rohstoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaillard, Johannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in Oud-Turnhout (B), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Poldervaart, Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Drunen (NL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Hel-
mut, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(1865)

PVS Solartech AG, in A l t s t ä t t e n , Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Photovoltaik-Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1995, S. 6213).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schibli, Peter, von Boltigen, in Gams, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann,
Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.03.1998

(1866)

Skilift Hochwacht AG Mosnang, in  M o s n a n g , Betrieb eines Skilif-
tes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Leo,

20. 3. 1998

No 55 – 1939

von Niederhelfenschwil, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mullis, Annarös, von Flums, in Mosnang, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollenstein, Peter, von Mosnang, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bütschwil]; Meile, Paul,
von Mosnang, in Dreien (Mosnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rüthemann, Guido, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

16.03.1998

(1867)

VALV AG, in O b e r r i e t S G , Fabrikation von sowie Handel mit
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ban-
zer-Hensel, Ruth, von Marbach, in Widnau, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Banzer, Peter, von Marbach SG, in Widnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

16.03.1998

(1868)

ICE Holdings AG, bisher in H e r i s a u , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Gründungsstatuten: 17.10.1997.
Statutenänderung: 13. 03. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu:
Kornhausstrasse 9, 9000 St. Gallen. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen, Finanztransaktionen jeder Art tä-
tigen, Gesellschaften kaufen oder gründen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern.Aktienkapital neu: CHF 1’209’600.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’209’600.–. Ak-
tien neu: 12’096 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
13.03.1998 Beteiligungen an der ICE Consult GmbH, in Herisau (neu:
St. Gallen), und der ICE Securities Ltd., Grossbritannien, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 13.03.1998, wofür 11’096 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 16’476’875 als Reserve gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre haben durch eingeschriebenen Brief zu
erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation in SHAB. Vinkulierung: Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Bläsi, Christof, von Solothurn, in
Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

16.03.1998

(1869)

Animag AG, in W i l S G , Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8452). Firma neu: Animag AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 26.01.1998 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 03.02.1998.

16.03.1998

(1871)

Import Werner Gmünder GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Import
und Vertrieb von alkoholischen und anderen Getränken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Sta-
tutenänderung: 6. 03. 1998. Firma neu: San-Vini S.a g.l. . Uebersetzungen
der Firma neu: (San-Vini GmbH). Zweck neu: Import und Vertrieb von
alkoholischen und anderen Getränken. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gmünder, Werner, von Ap-
penzell, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher Trade RG AG, in St. Margrethen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

16.03.1998

(1872)

Kurz Möbelschreinerei GmbH, in F l a w i l , Betrieb einer Schreinerei
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04.
1997, S. 2324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürki, Alfred, von Oberegg, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Geschäftsführer].

16.03.1998

(1873)

Werner Marxer, Schweisstechnik und Montagen im Anlagenbau
GmbH, 
in S t . G a l l e n , Übernahme von Aufträgen der Metallbran-
che aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 1997, S. 766). Domizil neu: Klusstrasse 20, 9000 St. Gallen.

16.03.1998

(1874)

Wieser &amp; Partner GmbH, in S t . G a l l e n , umfassende Beratung je-
der Art von natürlichen und juristischen Personen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5587). Statu-
tenänderung: 13. 03. 1998. Firma neu: Pacta Kommerz GmbH. Zweck
neu: Umfassende Beratung jeder Art von natürlichen und juristischen
Personen, insbesondere in vollstreckungsrechtlichen Fragen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzin-
ger, Adrian, von Netstal, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Jürg, von War-
tau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.03.1998

(1875)

ICE Consult GmbH, bisher in H e r i s a u , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 283). Gründungsstatuten: 24.07.1996. Statutenänderung: 11. 03.
1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Kornhausstrasse 9, 9000 St.
Gallen. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen und alle übrigen Funktionen, die in den weitge-
fassten Geschäftsbereich einer Management-Consulting-Gesellschaft
gehören. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 125’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cunningham, Roger N., briti-
scher Staatsangehöriger, in Gillingham (GB), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Curzon Secretaries &amp; Trustees Limited, in Jersey, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Havelet Trust Company (International) Limited, in Guernsey (GB),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Russell, Keith, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Spread Trustee Company Limited, in
Guernsey (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wilkes, Guy, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woodgate, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Herisau, Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 71’000.–]; ICE Holding
AG, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 125’000.–.

16.03.1998

(1876)

Tantrust GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Vertrieb von
EDV-Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Firma neu: Tantrust GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
05.11.1997 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 09.02.1998.

16.03.1998

(1877)

Konsumgenossenschaft Konkordia Balgach und Umgebung, in B a l -
g a c h , Förderung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasenfratz, Arnold, von Trimbach SO, in
Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Hans, von Altstätten, in Rebstein, Vizepräsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Federer-Gruber, Ida, von Berneck, in Reb-
stein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oesch, Alois, von Bal-
gach, in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth, Bernhard, von Ernetschwil, in
Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Kurt, von
Rebstein, in Rebstein, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälter, Kurt, von Marbach, in Rebstein, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

16.03.1998

(1878)

Raiffeisenbank Muolen SG, in M u o l e n , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.
10. 1997, S. 7293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Münger, Walter, von Kirchlindach, in Muolen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meili-Gubser, Armin, von Steckborn,
in Muolen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerster-Bischof, Roland, von St. Gallen, in
Muolen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht-
Alder, Hubert, von Gossau SG, in Amriswil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagenwil b. Amriswil (Am-
riswil)]; von Büren-Brunner, Bruno, von Ennetmoos, in Muolen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bötschi, Andreas, von Buhwil, in
Muolen,Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kron-
bühl (Wittenbach)].

16.03.1998

(1879)

Auto Züblin, Heiligkreuz, in S t . G a l l e n , Langgasse 137, 9008 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Au-
tos aller Marken. Eingetragene Personen: Züblin, Rolf, von Wattwil, in
St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(1880)

Brot Generalunternehmen, in S t . G a l l e n , Bohl 9, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei, Tapezieren, Gipsen,
Schreiner und Bodenbeläge, Ladenbau, Kunst, Fassadenbau und Isola-
tionen. Eingetragene Personen: Brot, Michael, von Cazis, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brot, Patrik, von Cazis, in Arbon, mit
Einzelunterschrift.

16.03.1998

(1881)

Car Audio Solutions Vassallo, in F l a w i l , Birkenstrasse 23, 9230 Fla-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau und Verkauf von Au-
toradio + Zubehör. Eingetragene Personen: Vassallo, Raffaele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(1882)

LOTOS-Schule für Holistic und Alternativtherapien, Maria G. Grünin-
ger, 
in S t . G a l l e n k a p p e l , Zum Spycher 4, 8735 St. Gallenkap-
pel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Kursen,
Lehrgängen, Seminaren und Ausbildungen für Holistic und Alternativ-
therapien. Eingetragene Personen: Grüninger, Maria Gertrud, von Wä-
denswil, in Goldingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Péclard, Jürg,
von Pailly, in Goldingen, mit Einzelprokura.

16.03.1998

(1883)

"Rosy’s Brautmode" R. Tschann, bisher in W a r t a u , Kauf, Verkauf,
Verleih, Beratung von Brautmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06.
04. 1994, S. 1828). Firma neu: "Rosy für die Braut" Rosmarie Tschann.
Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs.

16.03.1998

(1884)

Gerber Tauch Technik, in  Z u z w i l S G , Handel mit und Reparatur
von tauch-technischem Material, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03.
1995, S. 1623). Zweck neu: Handel mit Puppenhaus Zubehör und tauch-
technischem Material sowie deren Reparatur.

16.03.1998

(1885)

Hezeh Wohnwagenzubehör Heidi Zehnder, in  U z w i l , Verkauf von
Wohnwagenzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 21. 10. 1988, S.
4267). Firma neu: HEZEH Beratung und Vertrieb, Heidi Zehnder.
Zweck neu: Verkauf von Freizeitzubehör, Beratung, Vertrieb und Be-
handlung von und mit Investitionsgütern.

16.03.1998

(1886)

Newa Computer Wasner &amp; Co, in R e b s t e i n , Import und Export
von Computer-Produkten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1991, S. 9). Die Aktiven und Passiven sind an die Newa Compu-
ter GmbH, in Widnau, übergegangen. Firma erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

16.03.1998

(2119)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6697, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8255 vom 04. 12. 1995. Internet Pop AG, in  W ü r e n -
l o s , Aufbau und betreiben von Internet Service Provider und damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 08. 12. 1995, S. 6697). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mentor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.03.1998

(2120)

Conforama Schafisheim AG, in  S c h a f i s h e i m , c/o Gertrud Dös-
segger, Blumenweg 11, 5503 Schafisheim, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Kauf, Fabrikation und Ver-
kauf von Möbeln und Hauseinrichtungsgegenständen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 6’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
6’000’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung die Liegenschaften GB Schafisheim Nrn. 1831,
1939, 1940, 1941 und 943, zum Preise von maximal CHF 9’200’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Darrouzet, Jean-Claude, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ischy, Bernard, von Pully, in Pully, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jacquemoud, Jean-Pierre, von Genf, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontecave, Ange, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Ecublens VD, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Decosterd, Eric, von Essertes, in Eclépens,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gardet, Christophe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Bevaix, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spring, Alain, von Belpberg, in Cheseaux-sur-Lau-
sanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Genf, Revisionsstelle.

16.03.1998

(2121)

Diamron Verwaltungs AG, in Z o f i n g e n , Im Römerquartier 4b,
4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5.
03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensverwaltung und aller damit zusammenhängenden Tätigkeitsbe-
reiche, insbesondere Controllingaufgaben, treuhänderische Verwal-
tung, Sanierungen sowie Finanzierungen; die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Amstutz, Dieter, von Sigriswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

16.03.1998

(2122)

MENUPLUS AG, in R h e i n f e l d e n , Brodlaube 20, 4310 Rheinfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1998.
Zweck: Betrieb eines Party-Service und Lieferung individuell zuberei-
teter Mahlzeiten und Menus, Durchführung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung eine gewerbliche Küchen-
einrichtung, Küchenausstattungs-Gegenstände, einen Spezialofen so-
wie ein Fahrzeug zum Preise von maximal CHF 71’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wöber, Marie, von Pratteln, in Pratteln, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Wöber, Ronald, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wöber Holzemer, Birgit, von Pratteln, in Rheinfel-
den, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ramseier Treuhand AG,
in Pratteln, Revisionsstelle.

16.03.1998

(2123)

PMB Automatisation AG, in M e l l i n g e n , Rigiweg 10, 5507 Mellin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von Hard- und Software für Indu-
strieanwendung auf dem Gebiet der Elektronik, der Informatik, des
Maschinenbaus, der Verfahrens- und Haustechnik, Uebernahme und
Vergabe von Vertretungen, Lizenzen und Patenten sowie Handel mit
Hard- und Software; die Gesellschaft kann Projektstudien durchführen,
Projektleitungen und Beratungsmandate übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Moos,
Bruno, von Bettwil, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lo-
renz, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal,
Revisionsstelle.

16.03.1998

(2124)

Johann Frey AG, in  F r i c k , optische Geräte, Uhren usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5780). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringger Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle.

16.03.1998

(2125)

Krones AG, in B u t t w i l , Spezialmaschinen für die Getränke- und
Lebensmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.
06. 1997, S. 3755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler, Annerose, von Rothrist, in Fahrwangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(2126)

Spahr &amp; Cie AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Schrauben und ver-
wandten Artikeln sowie mit Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baltisberger, Rudolf, von Vordemwald, in Zofingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Engeler, Hans Peter, von Zürich, in Zofingen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und De-
legierter]; Woodtli, Carolina, von Oftringen, in Brittnau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zum-
stein, Hans, von Seeberg, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

16.03.1998

(2127)

TBS Schlager AG, in  A a r b u r g , Maschinen und Geräte für den Bü-
robedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frik-
ker, Marcel R., von Basel, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.03.1998

(2129)

Zihlmann Wickeltechnik AG, in  W ü r e n l o s , Entwicklung, Planung,
Herstellung und Verkauf von Automaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Motzet, Dominique, von Biel BE, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(2130)

Ecknauer AG Bauunternehmung in Konkursliquidation, in  T ä g e -
r i g , Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1658). Firma neu: Eck-
nauer AG Bauunternehmung in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
24.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

16.03.1998

(2131)

Kielholz AG in Konkursliquidation, in B a d e n , Ausführung von
Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06.
1995, S. 3666). Firma neu: Kielholz AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 24.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

16.03.1998

(2132)

Opticontrol AG in Konkursliquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Pla-
nung von Projekten auf dem Gebiet des Energie-Management usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Firma neu: Op-

1940 – No 55

20. 3. 1998

ticontrol AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 25.02.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(2133)

Planya AG in Konkursliquidation, in Z o f i n g e n , Fabrikation, Mon-
tage und Verkauf von Rolladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 1994, S. 1258). Firma neu: Planya AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 25.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(2134)

Saturn Hochdruckreiniger AG in Konkursliquidation, in  W ü r e n l o s ,
Herstellung und Vertrieb von Saturn-Hochdruckreiniger usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8533). Firma neu: Saturn
Hochdruckreiniger AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 23.02.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

16.03.1998

(2135)

Faschian Fertigbau AG in Liquidation, in G e b e n s t o r f , Montage
von Fertighäuser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 219). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 30.01.1998 über die bereits aufge-
löste Gesellschaft.

16.03.1998

(2136)

Honex Optimatic-Systems AG in Liquidation, in  L e n g n a u A G ,
Handel mit und Betreuung von EDV-Systemen., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
27.02.1998 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.

16.03.1998

(2137)

IB-Update Holding AG, in  S i g l i s t o r f , Unternehmens- und EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5902).
Firma neu: IB-Update Holding AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Zurzach vom 26.02.1998.

16.03.1998

(2138)

Jakob Wipf-Huber AG, in  M u r i A G , Schreinerei usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5059). Firma neu: Jakob Wipf-
Huber AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
27.02.1998.

16.03.1998

(2139)

Joeros AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Handel mit
Werkzeugen und Maschinen sowie chemisch-technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3223). Firma neu:
Joeros AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 29.01.1998.

16.03.1998

(2140)

RCS Bijoux-Trading AG in Konkursliquidation, in  F r i c k , Schmuck
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S.
293). Firma neu: RCS Bijoux-Trading AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 18.03.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(2141)

CreaNATIRA GmbH, in A a r a u , Feerstrasse 17, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
02. 1998. Zweck: Betreuung von Schutzgebieten; Projektmanagement
im Bereich Natur/Naturschutz und Betreuung traditioneller/extensiver
Kulturlandschaftselemente; Organisation von Weiterbildung/Kursen,
insbesondere auf dem Gebiet des Naturschutzes; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gebert Käppeli, Astrid, von Merenschwand und Gom-
miswald, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer-Meyer,
Helen, von Zürich, in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Flory, Christoph,
von Wohlen AG, in Ennetbaden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Baden, Revisionsstelle.

16.03.1998

(2142)

HSC Informatik GmbH, in K o b l e n z , EDV-Dienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hil-
debrandt, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Kadelburg (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

16.03.1998

(2143)

Spielstatt GmbH, in A a r a u , Spiele, Spielwaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982). Domizil
neu: Kronengasse 7, 5000 Aarau.

16.03.1998

(2144)

Optinvest GmbH, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Beratungs-
und Vermittlungsunternehmen, und zwar in den Bereichen Geldanla-
gen, Finanzierungen aller Art, Grundstücke und Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S.
2539). Firma neu: Optinvest GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.02.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Franco,
von Maroggia, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Daniel,
von Zürich, in Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.03.1998

(2145)

Genossenschaft Alpinit Sarmenstorf, in S a r m e n s t o r f , c/o Bern-
hard Taeschler, Bahnhofstrasse 15, 5614 Sarmenstorf, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1997. Zweck: Die Genossen-
schaft bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstige Büro- und Gewerbe-
räume sowie Atelierräume mit Wohnmöglichkeiten zu vermieten und
die Liegenschaft der Spekulation zu entziehen. Anteilscheine: CHF
1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede
persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Jedes
Mitglied hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler,Adelheid, von Hasle
bei Burgdorf, in Meisterschwanden, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merten, Ueli, von Zürich, in Waltenschwil, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Taeschler, Bernhard, von Sarmen-
storf und Waldkirch, in Sarmenstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hasler, Alexander, von Hasle bei Burgdorf, in
Meisterschwanden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güntert, Peter, von Buttwil, in Villmergen, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Hegi, Stefan, von Villmergen, in Wohlen AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spiegel, Adrian, von Kesten-
holz, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.03.1998

(2146)

Schlüssel Steffen, in K ü t t i g e n , Meierhof 4, 5024 Küttigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montage, Service und Reparaturen von
Schliesssystemen. Eingetragene Personen: Steffen, Bruno, von Willisau
Land, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(2147)

Wein + Getränke-Markt P. Kernen Lenzburg, in  L e n z b u r g , Detail-
handel mit Wein, Bier, Spirituosen, Mineral- und Tafelwasser, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3511). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 23.02.1998 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.03.1998

(2148)

Willy Mettler, Aarburg, in  A a r b u r g , Import von Waren aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1988, S. 4781). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.

16.03.1998

(2150)

Agricultural Project Planning and Evaluation Kohli &amp; Rikli, in
B r u g g , Internationale Projektdurchführung im Bereich der Land-
wirtschaft usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4983). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.03.1998

(830)

Musik Haag AG, in  K r e u z l i n g e n , Vertrieb von Musikinstrumen-
ten, Betrieb einer Werkstätte für Blasinstrumente und Führung eines
Musikalienverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12.
1993, S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haag, Willi, von Hüttwilen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thurau Treuhand, in Bottighofen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dopple-Metzger, Beatrix, von Ap-
penzell, in Gossau SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Dopple, Ni-
klaus, von Appenzell, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Hälg, in Gossau SG, Revisionsstelle.

16.03.1998

(831)

Säntis Milchpulver AG, in S u l g e n , Verarbeitung und Verwertung
von Milch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Holzen, Franz, von Ennetbürgen, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg),
mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch, Waldemar, von Oberlangenegg,
in Niederwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Perret, Hervé Paul
(genannt Tayaout), von La Sagne, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahn, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knecht, Andreas, von Böbikon, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.03.1998

(832)

Azzali GmbH, in G ü t t i n g e n , Hauptstrasse 19, 8594 Güttingen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 03. 1998. Zweck: Büro- und EDV-Administration, Planung und
Bauleitung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und Sacheinla-
gevertrag vom 11.03.1998, das Geschäft der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Markus Azzali Dienstleistungen, in Güttin-
gen, mit Aktiven von CHF 36’267.10 und Passiven von CHF 4’709.80
zum Preis von CHF 31’557.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 11’557.30 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Azzali,
Markus, von Jonschwil, in Güttingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Azzali, Dorothea, von Jonschwil, in Güttingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.03.1998

(833)

Campanella Keramik GmbH, in S a l m s a c h , Kehlhofstrasse 30, 8599
Salmsach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Handelt und verlegt im In- und Aus-
land Keramik-, Natur- und Kunststeinplatten für sämtliche Bedürfnisse
und führt alle dabei anfallenden Bau- und Reparaturarbeiten aus. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barresi, Giacomo,
italienischer Staatsangehöriger, in Egnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Campanella, Eucarpio, italienischer Staatsangehöriger, in
Mannheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.03.1998

(834)

ISS Information System Solutions GmbH, in W e i n f e l d e n , Bahn-
hofstrasse 6, 8570 Weinfelden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Ingenieurleistun-
gen und sämtliche Dienstleistungen im Informatikbereich, insbeson-
dere Beratung, Projektierung, Erstellung, Integration, Schulung und
Handel von und mit jeglichen EDV-Gütern. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma M. Schilling, ISS Information System Solutions, in Weinfelden,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom
12.03.1998 mit Aktiven von CHF 90’555.64 und Passiven von CHF
23’559.77 zum Preis von CHF 66’995.87, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 16’995.87 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schilling, Markus, von Hauptwil-Gottshaus, in Weinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 37’000.–; Schilling-Schätzle, Doris, von Hauptwil-Gottshaus,
in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Welti, Markus, von Kappel am Albis, in Ballwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

16.03.1998

(835)

Creativa Frauenfeld GmbH, in F r a u e n f e l d , Handel mit Textilien
und anverwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3024). Statutenänderung: 2. 03. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt,
Hans Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Burkhardt, Irene,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liechti, Marlies, von Rickenbach ZH, in
Seuzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

16.03.1998

(836)

Pichler Parkett-Bodenbeläge, in  A m r i s w i l , Poststrasse 33, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbeläge und Par-
kett verlegen; sowie altes Parkett schleifen und versiegeln. Eingetra-
gene Personen: Pichler, Katharina, österreichische Staatsangehörige, in
Amriswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(837)

Restaurant Harmonie, Mario Meloni, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 12,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerblicher
Betrieb mit Alkoholausschank. Eingetragene Personen: Meloni, Mario,
von Oberbüren, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meloni-Mo-
rant, Rita, von Oberbüren, in Arbon, mit Einzelunterschrift.

16.03.1998

(838)

Walter Bauer Automobile, in F r a u e n f e l d , Reparaturwerkstätte
und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 27. 02.
1980, S. 661). Zweck neu: Reparaturwerkstätte und Handel mit Automo-
bilien sowie Elektronik, Beleuchtungs- und Beschallungstechnik.

16.03.1998

(839)

M. Schilling, ISS Information System Solutions, in  W e i n f e l d e n ,
Beratung, Verkauf, Entwicklung von EDV-Systemen im Bereich Logi-
stik und Automation, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S.
5953). Die Aktiven und Passiven sind an die ISS Information System So-
lutions GmbH, in Weinfelden, übergangen, Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

10 marzo 1998
Alendy SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
24. 07. 1992, n. 141, p. 3490). Statuti modificati: 06. 03. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10 marzo 1998
Almas 2000 SA, in  M o n t a g n o l a , materiali ferrosi e non, società
anonima (FUSC del 11. 03. 1992, n. 48, p. 1114). Statuti modificati:
09. 03. 1998. Nuova ragione sociela: CSA Project SA. Nuovo scopo:
L’importazione, esportazione, commercio di materiali ferrosi e non fer-
rosi, loro derivati, materiali da costruzione in genere, vetri, elementi
strutturali, impianti, oggettistica in genere, la progettazione, fornitura e
posa di facciate fotovoltaiche, facciate ventilate in ceramica e pietra,
opere da metalcostruttore e da falegname, costruzioni edili in genere e
general contractor, nonché l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni immobili all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [fi-
nora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora:
50 azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

10 marzo 1998
Antonio Corti SA, in C a s l a n o , lavori da lattoniere, società anonima
(FUSC del 02. 12. 1993, n. 235, p. 6360). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Corti, Antonio, da Agno, in Caslano, presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Corti, Sergio, da Agno, in Caslano,
membro, con firma collettiva a due; Corti, Flavio, da Agno, in Cami-
gnolo, membro, con firma collettiva a due.

10 marzo 1998
Cler SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 07. 07. 1992, n. 128, p. 3133). Statuti modificati: 09. 03. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. [capitale azionario
liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

10 marzo 1998
Edil 2001 SA, in A g n o , attività in campo edile, società anonima
(FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1250). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Capra, Stefano, cittadino italiano, in Cavargna (I), con procura col-
lettiva a due.

10 marzo 1998
Euseco SA, in L u g a n o , attività di assistenza, società anonima
(FUSC del 10. 07. 1997, n. 130, p. 4861). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mastroianni, Sergio, da Lugano, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Borra-
dori, Carlo, da Gordola, in Minusio, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

10 marzo 1998
F. Meister SA, in  P a r a d i s o , esercizio dell’Hotel Meister di Para-
diso, società anonima (FUSC del 02. 03. 1995, n. 43, p. 1202). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Müller, Jörg, da Trub, in Paradiso, presi-
dente, con firma individuale; Müller, Heidi, da Trub, in Paradiso, vice-
presidente, con firma individuale; Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Migliavacca,
Valter, da Lugano, in Montagnola, presidente, con firma individuale;
Migliavacca, Riccardo, cittadino italiano, in Montagnola, membro, con
firma individuale; Zoppi, Paola, da Besazio, in Mendrisio, segretaria, con
firma individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

10 marzo 1998
Info Teach SA, in R i v e r a , programmazione di computers, società
anonima (FUSC del 30. 10. 1996, n. 211, p. 6636). Statuti modificati:
27. 02. 1998. Nuova ragione sociale: ITN Information, Technology and
Networks SA. 
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove
comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

10 marzo 1998
Insud SA, in  B r e g a n z o n a , l’importazione e l’esportazione, società
anonima (FUSC del 07. 09. 1994, n. 173, p. 4984). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Soldati, Antonio, da Neggio, in Neggio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di revisore].

10 marzo 1998
Lugacommerci SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, società ano-
nima (FUSC del 30. 05. 1997, n. 101, p. 3662). Persone dimissionarie e
firme cancellate:VEP Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

10 marzo 1998
Newcom SA, in L u g a n o , alimentari, società anonima (FUSC del
30. 01. 1998, n. 20, p. 727). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ar-
nold nata Bellora, Federica, da Basilea, in Viganello, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti,
Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale.

20. 3. 1998

No 55 – 1941

10 marzo 1998
Pavima SA, in C u r e g l i a , impresa di costruzione, società anonima
(FUSC del 14. 08. 1996, n. 156, p. 4876). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Facservices SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: FC Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

10 marzo 1998
Sartid International SA, in L u g a n o , intermediazioni e rappresen-
tanze, società anonima (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7838). Nuovo
recapito: Via Bagutti 9, 6900 Lugano.

10 marzo 1998
SEGIM Servizi Econimici Giuridici Immobiliari e Mobiliari SA, in L u -
g a n o , consulenza relativa ad affari mobiliari e immobiliari, società
anonima (FUSC del 06. 11. 1995, n. 215, p. 6083). Nuovo recapito: Viale
Stefano Franscini 17, 6900 Lugano.

10 marzo 1998
Società Investimenti Metalmeccanici SA (Société Investissements
Métalmécaniques SA), 
in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 27. 06. 1997, n. 121, p. 4483). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denominazione della Via decisa dal Muni-
cipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

10 marzo 1998
Turimprese-Partex SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 27. 06. 1997, n. 121, p. 4483). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denominazione della Via decisa dal Muni-
cipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

10 marzo 1998
Brandi SA in liquidazione, in P a z z a l l o , gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC del 17. 02. 1998, n. 32, p. 1184). La proce-
dura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con de-
creto del 21. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

10 marzo 1998
Imtural SA, in L u g a n o , finanziamento di attività industriali, società
anonima (FUSC del 29. 07. 1997, n. 143, p. 5414). Nuova ragione sociale:
Imtural SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Trevano 49, c/o Amcasa
SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 09. 03. 1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombo, Giovanni, da Lugano, in Sala Capriasca, ammini-
stratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Am-
casa SA, in Lugano, liquidatrice.

10 marzo 1998
Magor SA in liquidazione, in L u g a n o , esportazioni ed importazioni,
società anonima (FUSC del 27. 02. 1998, n. 40, p. 1455). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
06. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

10 marzo 1998
Mon Atelier Alhambra SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio
di mobili antichi, società anonima (FUSC del 27. 02. 1998, n. 40,
p. 1455). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 03. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

10 marzo 1998
Enrichetta SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società ano-
nima (FUSC del 09. 06. 1997, n. 107, p. 3931). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

10 marzo 1998
Textron Impex SA, in L a m o n e , commercio dei veicoli a motore,
società anonima (FUSC del 28. 07. 1992, n. 143, p. 3550). Nuova ragione
sociale: Textron Impex SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto del 16. 02. 1998 dalla Pretura del
Distretto di Lugano.

10 marzo 1998
Balmo Selezione &amp; Partners Sagl in liquidazione, in L u g a n o , agen-
zia di collocamento, società a garanzia limitata (FUSC del 27. 02. 1998,
n. 40, p. 1455). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di at-
tivo, è stata chiusa con decreto del 05. 02. 1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

10 marzo 1998
Peptichem Limited, Dublino, Succursale di Agno, in A g n o , World
Trade Center, 6982 Agno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Peptichem Limited. Natura giuridica: limited. Sede princi-
pale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione: 01. 03. 1990. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Dublino il
05. 06. 1990 al n. 160000. Scopo: acquisto e vendita di prodotti per
l’industria farmaceutica. Capitale sociale/responsabilità: capitale auto-
rizzato: IRL 1 000 000 diviso in 1 000 000 di azioni da IRL 1. Capitale
emesso e liberato: IRL 5000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizza-
zione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 13. 02. 1998. Persone iscritte: Finan, Leonard, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Finan, Joan
Elizabeth; cittadina britannica, in Sark (Channel Islands), amministra-
trice; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, gerente della succursale, con
firma individuale.

10 marzo 1998
Tettamanti Eros, agente generale per la Svizzera Italiana della «La Gi-
nevrina Assicurazioni», 
in L u g a n o , agenzia, ditta individuale (FUSC
del 03. 02. 1997, n. 21, p. 737). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Finardi, Flavio, da Lugano, in Cureglia, con firma collettiva a due.

Rettifica
Publicitas SA, in L u g a n o , gestione della pubblicità, succursale
(FUSC del 24. 02. 1998, n. 37, p. 1356), con sede principale a: Losanna.
Nuove persone iscritte o modifiche: Donatsch, Urs, da Malans, in Bel-
mont-sur-Lausanne, con firma collettiva a due [non: membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il direttore generale].

<i>Ufficio di Mendrisio

5 marzo 1998
PMI Consulenze Chiasso Sagl, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 54c,
6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 04. 03. 1998. 10. 03. 1998. Scopo: la consulenza alle piccole e me-
die imprese, la promozione di attività imprenditoriali sia in Svizzera che
all’estero; la ricerca di partners e di finanziamenti comunitari sia
nell’ambito del settore privato che di quello pubblico; l’assistenza per
nuovi insediamenti aziendali e la consulenza in ambito energetico. La
società potrà creare filiali o succursali, acquisire partecipazioni in altre
società sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano du pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fontana, Alberto, da
Novazzano, in Arzo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10 000; Franci, Saverio, cittadino italiano, in Morbio Infe-
riore, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10 000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 mars 1998
Boucherie Verena Grimm, à A i g l e , rue du Bourg 5. Titulaire: Verena
Grimm, de Hinwil, à Aigle. Boucherie, charcuterie et traiteur.

9 mars 1998
Roder S.A., à A i g l e , importation, exportation et commerce de lumi-
naires (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5537). Société dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 24 février 1998 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Roder S.A. en liquidation.

9 mars 1998
Cartonnages Delavy S.A., à V i l l e n e u v e , fabrication et vente
d’emballages (FOSC du 07. 01. 1998, p. 73). Le président et directeur
Claude Delavy est actuellement à Troistorrens et signe désormais col-
lectivement à deux. Cécile Delavy, actuellement à Troistorrents, n’est
plus administratrice; sa signature individuelle est radiée; procuration
collective à deux avec un administrateur, à l’exception d’avec Claude
Delavy, lui est conférée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Guy Dutoit, de Moudon, à Veyrier, secrétaire, et Laurent
Megevand, de Rohrbachgraben, à Lancy.

10 mars 1998
Carmela Zeller, à B e x , exploitation du Café-restaurant du Midi
(FOSC du 18. 02. 1993, p. 833). Genre d’affaires actuel: exploitation du
Café Suisse. Nouvelle adresse: Rue Centrale 41.

10 mars 1998
Radio Télévision André Devaux, à A i g l e , commerce de radios-télé-
visions (FOSC du 08. 02. 1979, p. 419). Raison radiée d’office en appli-
cation de l’art. 68 ORC (décès du titulaire).

10 mars 1998
Fubiosa S.A., à A i g l e , fabrication et commercialisation de fumure
biologique (FOSC du 04. 11. 1997, p. 8020). Statuts modifiés le 4 mars
1998. Nouvelle raison sociale: Coho Hydroclean S.A. Nouveau but: la
conception, la production, le commerce de tous produits et équipements
en relation avec la microbiologie en ce qui concerne le traitement de
l’eau, la bioremediation et la synthèse de substances diverses obtenues
par processus biologique, ainsi que le consulting et le commerce de li-
cences relatifs à ces domaines.

<i>Bureau d’Aubonne

10 mars 1998
Infoway Coderey Informatique, à B i è r e , rue de la Tillette. Titulaire:
Denis Coderey, de Romanel-sur-Morges, à Mollens. Vente et service in-
formatique.

10 mars 1998
Blau up Sàrl, à  A u b o n n e , conseils dans les domaines de l’hôtellerie
et de la restauration, formation de cadres et de personnel (FOSC du
18. 04. 1996, p. 2205). Ulrike Bauschke est maintenant domiciliée à Cla-
rens.

10 mars 1998
Florentin Vellotti, à  A u b o n n e , entreprise de plâtrerie et peinture
(FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). La raison est radiée par suite de reprise
des actifs et passifs par la société Vellotti Idées Sàrl, à Aubonne.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

9 mars 1998
Claude Pilet, à  R o s s i n i è r e . Exploitation de l’Hôtel Elite (FOSC
du 16. 07. 1980, p. 2392). Raison radiée par suite du décès du titulaire.

9 mars 1998
Yolande Pilet, à  R o s s i n i è r e . Titulaire: Yolande Pilet, de et à Ros-
sinière. Exploitation de l’Hôtel Elite.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

10 mars 1998
Ebénisterie Ferreira, à  P u i d o u x (FOSC du 24. 05. 1995, p. 2916).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

10 mars 1998
Schwarz Jacqueline, à L u t r y . Titulaire: Jacqueline Schwarz, de Trub-
schachen, à Lutry. Bureau d’architecture. Route des Monts 414, La
Croix-sur-Lutry.

10 mars 1998
ECO Gestion S.A., à L u t r y (FOSC du 20. 02. 1992, p. 797). Dissolu-
tion: 30 octobre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
ECO Gestion S.A. en liquidation, par l’administrateur Arnost Schwarz
désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Hana
Schwarz n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Réviseur:
Atsco S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Echallens

9 mars 1998
Henri Devolz, à  E c h a l l e n s , salon de coiffure pour dames et mes-
sieurs (FOSC du 19. 09. 1968, p. 2015). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.

9 mars 1998
Marie-Thérèse Pellissier, à  M o r r e n s , distribution de produits surge-
lés (FOSC du 05. 07. 1988, p. 2785). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

9 mars 1998
Westineon S.A. (Westineon A.G.) (Westineon S.p.A.) (Westineon Ltd),
à  E c h a l l e n s (FOSC du 29. 04. 1997, p. 2870). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce d’Echallens par suite de
transfert du siège de la société à Köniz (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1491).

9 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Echallens, à  E c h a l l e n s ,
société anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du
22. 12. 1997, p. 9195). La signature de Corinne Zimmerli est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

10 mars 1998
Prost Consulting S.A., à P a u d e x , conseils en matière comptable et
financière (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1155). Suppression de la succursale
de Lutry.

10 mars 1998
Hans Flückiger S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 16. 02. 1998, p. 1155). Insc ription de la succursale de Sierre.

10 mars 1998
Alpha-Transfo S.A., à  P u l l y , entreprise générale de construction
(FOSC du 05. 01. 1998, p. 13). Bernard Bécherraz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Jean-Pascal Müller, de Frutigen, à Prilly.

10 mars 1998
J.F. Charmoy S.A., à  P u l l y , création et entretien de jardins et com-
merce d’articles de jardin (FOSC du 07. 07. 1992, p. 3134). Statuts modi-
fiés le 12 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur:
BfB Sofirom société fiduciaire, à Lausanne.

10 mars 1998
Dental Pharma S. à r. l., à R e n e n s , commerce dans le domaine de la
pharmacie, de la droguerie et dentaire (10. 5. 1995, p. 2599). Robert
Droz qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de fr. 50 000 à Caroline Villa, de Lugano, au Mont-sur-Lausanne,
gérante avec signature individuelle.

10 mars 1998
S.I. Le Jardin du Lac Pully S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 04. 1997,
p. 2543). Nouvelle adresse: rue du Pont 22, chez Régie C. Marmillod S.A.
André Gillioz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Claude Marmillod, de Rossinière, à Epalinges. Fidu-
ciaire Jacques Bornand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ray-
mond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.

10 mars 1998
Sulzer Infra Romandie S.A., à L a u s a n n e , ingénierie, projet, exécu-
tion, services et entretien d’installations de chauffage, de ventilation, de
climatisation, frigorifiques, etc. (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5601). Statuts
modifiés le 20 janvier 1998. Nouvelle raison sociale: Sulzer Infra Roman-
die S.A. (Sulzer Infra Westschweiz AG). 
Nouveau but: toute activité
dans le domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment, plus par-
ticulièrement ingénierie, projet, exécution, services et entretien d’instal-
lations de chauffage, de ventilation, de climatisation, frigorifiques, ainsi
que la technique d’exploitation; surveillance de centrales énergétiques
et d’installations techniques en tout genre.

10 mars 1998
Société coopérative d’habitation Bellerive, à L a u s a n n e (FOSC du
8. 2. 1996, p. 778). Statuts modifiés le 8 décembre 1997. But précis: pro-
curer à ses membres des logements sains, à un prix raisonnable. Samuel
Gfeller n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

10 mars 1998
Hydro trading S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations com-
merciales se rapportant aux marchés de l’aluminium (FOSC du
21. 5. 1996, p. 2922). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

10 mars 1998
Zace services S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats, étude et dé-
veloppement de programmes et conseils dans le domaine de l’ingénie-
rie, des mathématiques appliquées et de l’informatique (FOSC du
2. 8. 1995, p. 4333). Jacques Hertig n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le président Thomas Zimmermann reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.

10 mars 1998
Gonset distribution S.A., à  C r i s s i e r , fabrication, commercialisation
et commerce d’objets et biens d’équipement pour l’habitation (FOSC
du 15. 9. 1993, p. 4853). Le directeur Georges Aebischer est nommé ad-
ministrateur délégué et continue à signer collectivement à deux.

10 mars 1998
Nicola Balsamo, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et repré-
sentation de denrées alimentaires, boissons alcoolisées et produits de
diverse nature; exploitation d’établissements publics (FOSC du
22. 11. 1993, p. 6140). L’enseigne «Brasserie des 3 Rois», à Lausanne, est
radiée.

10 mars 1998
S.I. OIinvar S.A., à P u l l y (FOSC du 27. 3. 1997, p. 2105). Maurice
Gueissaz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

10 mars 1998
Speedy’s copy services S. à r. l., à  P u l l y (FOSC du 23. 6. 1997,
p. 4343). Marie-France Chaperon est actuellement Marie-France Weihs,
de Lutry, à Pully. Anicia Delay est actuellement à Pully.

10 mars 1998
Gavillet space bureau S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 8. 1997,
p. 5988). Thierry Charles n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

10 mars 1998
Embru-Werke, Mantel &amp; Cie, succursale de Crissier, à  C r i s s i e r , fa-
brication et vente de meubles métalliques ou en bois (FOSC du
3. 9. 1997, p. 8491), avec siège principal à Rüti ZH. Nouvelle adresse:
chemin de l’Esparcette 4.

10 mars 1998
Projex S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils dans le domaine du traite-
ment électronique de l’information (FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838). Nou-
velle adresse: chemin Messidor 4.

10 mars 1998
P. Gamboni S.A., à  P u l l y , plâtrerie et peinture (FOSC du 7. 4. 1997,
p. 2294). Nouvelle adresse: chemin des Anciens-Moulins 13.

10 mars 1998
Neutra Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
9. 12. 1997, p. 8874), avec siège principal à Zurich. Procuration collective
à deux est conférée à Fabrice Bernhard, de Fontenais, à Lausanne.

10 mars 1998
Ecole M. J. Dubois S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8205). Sylvie Künzli est actuellement à Boveresse.

10 mars 1998
S.I. Bel-Air S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 2. 1988, p. 659). Statuts
modifiés le 18 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Révi-
seur: Fiduciaire Bettex Frères, à Lausanne.

10 mars 1998
S. I. Orion-Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 8. 1988,
p. 3498). Statuts modifiés le 18 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Alexandre Henny est actuellement à Forel (Lavaux). Révi-
seur: Fiduciaire Bettex Frères, à Lausanne.

10 mars 1998
IGI investissement et gestion S.A., à P u l l y (FOSC du 30. 12. 1997,
p. 9348). Statuts modifiés le 13 juin 1997. Nouveau but: investissement
sous la forme, de souscriptions, d’acquisitions, de prises de participations
dans toute société financière, commerciale, industrielle ou immobililère;
gestion de biens mobiliers et immobiliers; conseils pour la promotion et
le développement d’opérations immobilières, notamment en propriété
par étages.

Compléments
Groupe PACS S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations com-
merciales et financières (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380). André Schubiger
est actuellement à Puidoux.

Roger Volluz Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
entreprise de peinture et d’isolation (FOSC du 16. 1. 1998, p. 327), avec
siège principal à Douglas. But: entreprise de peinture et d’isolation.

Rectification
B. Braun Surgical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux, pharmaceutiques, biologiques et chimiques (FOSC du
15. 1. 1998, p. 291), avec siège principal à Emmen. La procuration de
Hartmut Heesen est éteinte.

1942 – No 55

20. 3. 1998

<i>Bureau de Morges

10 mars 1998
FREL, L. Bucev, à  E c u b l e n s , avenue du Tir-Fédéral 30. Titulaire:
Ljupco Bucev, de Macédoine, à Ecublens VD. Installations frigorifiques
et électriques, dépannage et service d’entretien.

10 mars 1998
A. Jimenez, à  M o r g e s , exploitation d’une station-service à l’ensei-
gne «Station du Bief» (FOSC du 22. 06. 1990, p. 2516). La raison est ra-
diée par suite d’association dut titulaire.

10 mars 1998
A. et M-E Jimenez, à  M o r g e s , route de Lausanne 71. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui commencera le 1er avril 1998. Associés: Anto-
nio et Maria-Elena Jimenez, tous deux d’Espagne, à Chigny. Exploita-
tion d’une station service à l’enseigne «Station du Bief.»

10 mars 1998
Globe Surfer, Bernard Stamm, à S a i n t - P r e x , route de Lussy 48.Ti-
tulaire: Bernard Stamm, de Schleitheim, à Loctudy (F). But: construc-
tion de bateaux et participation à des courses en haute-mer. Erwin
Stamm, de Schleitheim, à Saint-Prex est nommé directeur avec signa-
ture individuelle.

10 mars 1998
Philippe Quéloz, à  S a i n t - S u l p i c e , articles de chauffage, généra-
teur d’azote (FOSC du 06. 03. 1997, p. 1537). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’activité.

10 mars 1998
Pac+Energie, Pierre-Alain Bolomey, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
fabrication, distribution et installation de pompes à chaleur et tout ma-
tériel attenant au bâtiment (FOSC du 25. 07. 1996, p. 4477). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

10 mars 1998
Edifica S.A., à P r é v e r e n g e s , travaux de construction de bâti-
ments (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). Réviseur: Fiduciaire Suchet SA,
à Lancy.

10 mars 1998

Tiffany &amp; Co Watch Center S.A. (Tiffany &amp; Co Watch Center AG) (Tif-

fany &amp; Co Watch Center Ltd.), à  L u s s y - s u r - M o r g e s , concep-
tion, distribution et commercialisation de montres, d’objets d’horlogerie
de luxe, de bijoux ainsi que tous autres produits vendus de la marque
Tiffany (FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). La raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Morges, par suite de transfert de son
siège à Zurich.

10 mars 1998
Herbert Marti, architecte expert CSEA, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , rue des Alpes 11b. Titulaire: Herbert Marti, de Othmarsingen,
à Bussigny-près-Lausanne. Exploitation d’un atelier d’architecture,
d’urbanisme et d’aménagement; conseils et expertises.

10 mars 1998
J.B. Confort Julio BELLO, à  T o l o c h e n a z , route de la Gare. Titu-
laire: Julio Bello, de Les Genevez JU, à Morges. Sellerie auto et tapissier
d’ameublement ancien et moderne.

10 mars 1998
Hobbyland S.A., à P r é v e r e n g e s , fabrication, construction et com-
mercialisation de tout produit entrant dans la constitution de parcs
sportifs ou de loisirs (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3978). Rolf Hediger n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Jean-Marc Julier est mainte-
nant domicilié à Epalinges. REF Contrôle S.A., à Préverenges n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à
Préverenges.

10 mars 1998
Restaurant du Port – Le Fukuoka Sàrl, à M o r g e s , exploitation d’un
restaurant, d’un service-traiteur et la livraison à domicile (FOSC du
14. 10. 1997, p. 7494). Nouvelle adresse au siège: rue Louis-de-Savoie 90.
Wai-Man Fung est maintenant domicilié à Morges.

10 mars 1998
Garage du Creux Sàrl, à  T o l o c h e n a z , exploitation d’un garage au-
tomobile (FOSC du 20. 12. 1994, p. 6951). Gérard Robin est maintenant
originaire de Lutry et Villette.

10 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  M o r g e s , toutes opéra-
tions de banque et de transactions commerciales (FOSC du 04. 06. 1997,
p., 3799) avec siège principal à Bâle. Les signatures collective à deux de
Hanspeter Brüderli, Georges Streichenberg et Jean-Yves Zwissig sont
radiées. La procuration de Jeffrey Erickson est éteinte.

10 mars 1998
S.I. Rue du Bosquet 20  S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
affaires immobilières (FOSC du 25. 06. 1997, p. 4420). Denis Ecuyer est
maintenant domicilié à Villars-Sainte-Croix. Réviseur: Fiduciaire Gil-
bert Kaiser S.A., à Lausanne.

10 mars 1998
Motel des Pierrettes S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , achat, vente, cons-
truction, transformation, exploitation et gérance de tous immeubles
(FOSC du 17. 11. 1993, p. 6050). Statuts modifiés le 4 mars 1998.

10 mars 1998
Petit Levages SA, s u c c u r s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , route de Crissier. Succursale de Petit Levages SA, à Bosson-
nens, inscrite au registre du commerce de la Veveyse, le 14 octobre 1985
(dernière publication FOSC du 19. 01. 1998, p. 371). But: vendre, ache-
ter, exploiter, importer et exporter tout matériel de manutention, tous
engins spéciaux se rapportant à la construction. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux: Claude Matthey-de-l’Etang, de La
Brévine, à Crissier, président; Jacques Matthey-de-l’Etang, de La Bré-
vine, maintenant domicilié à Lonay; Denis Mercier, de France, à Evian
(F), administrateur et directeur. Valérie Matthey-de-l’Etang, de La Bré-
vine, à Crissier, est nommée directrice avec signature individuelle limi-
tée à la succursale.

10 mars 1998
Constructions Inoxydables S.A., s u c c u r s a l e à  P r é v e r e n g e s ,
Croix de Rive 9a. Succursale de Constructions Inoxydables S.A., à Châ-
tel-Saint-Denis, société anonyme inscrite au registre du commerce de
La Veveyse, le 20 juillet 1983 (dernière publication FOSC du
24. 09. 1996, p. 5780). But: construction et commerce d’appareils inoxy-
dables. La succursale est engagée par la signature collective à deux du
président ou du vice-président avec un autre membre: Kurt Weber, de
Golaten, à Préverenges, président; Lucien Morisod, de Massongex, à Ve-
vey, vice-président; Heidi Weber, de Golaten, à Préverenges; Viviane
Mamassis, d’Arth, à Vevey, les deux administratrices. Nadine Are, de
Golaten, à Echallens, est nommée directrice avec signature individuelle
limitée à la succursale.

10 mars 1998
Speedcom S.A.,

précédemment à B u c h i l l o n

(FOSC du

27. 11. 1997, p. 8599). Siège transféré à M o r g e s , place Dufour 9, chez
Sabine von Schorlemer. Statuts modifiés le 4 mars 1998. Sabine von
Schorlemer, d’Allemagne, à Morges, est nommée directrice avec signa-
ture individuelle.

10 mars 1998
AXIOMA S. A., précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

04. 05. 1995, p. 2473). Siège transféré à M o r g e s , chez Fiduciaire Ro-
ger Métry S.A., place Saint-Louis 7. Statuts primitifs du 11 avril 1995
modifiés en dernier lieu le 13 février 1998. But: placement et formation

de personnel; opération dans le domaine de la communication et du
marketing. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 70 actions
nominatives de fr. 500, privilégiées quant au droit de vote, avec restric-
tions quant à la transmissibilité des actions et 65 actions nominatives de
fr. 1000, privilégiées quant au dividende, avec restrictions quant à la
transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Olivier Decrausaz n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Seul administrateur avec si-
gnature individuelle: Thierry Jaccard, de Schüpfheim, à Lussy VD. Révi-
seur (inscrit): Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.

<i>Bureau de Nyon

10 mars 1998
SCRM Société anonyme de conseils et réalisations marketing, à
G l a n d ,

activités dans le domaine du marketing (FOSC du

19. 09. 1994, p. 5192). La société est d’office dissoute en application des
articles 88a et 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison sociale: SCRM Société
anonyme de conseils et réalisations marketing en liquidation. 
Thierry
Rossel et Marie-Ange Kister ne sont plus administrateurs mais nommés
liquidateurs avec signature collective à deux; leurs pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o Thierry
Rossel, route du Reposoir 7, 1260 Nyon.

10 mars 1998
Daniel Richard, à G l a n d , Grand-Rue 63. Titulaire: Daniel Richard,
de Forel (Lavaux), à Gland. Gestion privée et personnalisée de patri-
moine mobilier, conseils en placements d’épargne.

10 mars 1998
RADIOPLAST Willy Thiébaud, à D u i l l i e r , chemin Panlièvre 18.
Titulaire: Willy Thiébaud, de Brot-Dessous, à Duillier. Commerce d’em-
ballages plastique, en particulier pour les radiographie et le domaine
médical en général; vente de tous produits dans le domaine médical.

10 mars 1998
Alphacan Somo, à E y s i n s , fabrication de systèmes de conduites
thermoplastiques, société anonyme (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295).
Nouvelle raison sociale: SWISSPIPE. Statuts modifiés le 2 mars 1998.
Philippe Rathle habite maintenant à Lausanne.

<i>Bureau d’Orbe

9 mars 1998
OC, Société du chemin de fer Orbe-Chavornay S.A., à O r b e (FOSC
du 04. 04. 1996, p. 1948). Michel Pittet n’est plus administrateur. Sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Claude Tilleu, de Lausanne, à Chavornay. L’inscription de l’ensei-
gne «Urbatours-Voyages» est radiée.

<i>Bureau de Vevey

10 mars 1998
Kinetics Process Piping SA, à V e v e y (FOSC du 7. 10. 1997, p. 7330).
Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst
&amp; Young S.A., à Lausanne.

10 mars 1998
Société coopérative Au Dérochoz, à  C h a r d o n n e , chemin de la
Maison Jean 36, chez Markus Diblitz. Nouvelle société coopérative. Sta-
tuts: 18 février 1998. But: dans le but de garantir une action commune de
ses membres, la coopérative a pour but la construction, la restructura-
tion et la rénovation de bâtiments, notamment en vue de les louer ou de
les vendre à des associés ou à des tiers. Parts sociales de fr. 1000. Admi-
nistration: trois membres. Markus Diblitz, de Freienbach, à Orpund,
président; Kurt Rohrer, de Bolligen, à Münchenbuchsee, vice-président
et trésorier, tous avec signature collective à deux; Hans Peter Müller,
d’Unterkulm, à Bienne, secrétaire sans signature. Réviseur: Rudolf
Köhli, de Kallnach, à Jegenstorf. Publications: FOSC.

10 mars 1998
S.I. Le Sablier, à  M o n t r e u x ,

société anonyme (FOSC du

28. 5. 1997, p. 3590). Dissolution: 5 mars 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Le Sablier en liquidation, par l’administrateur
René Seiler désigné en qualité de liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse pour la liquidation: Montreux, rue Industrielle 30 bis,
chez Fiduciaire J. Ineichen S.A.

10 mars 1998
Art Optique Montreux S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 6. 1994,
p. 3241). Statuts modifiés le 8 décembre 1997. Laurent Spühler et Jean-
Claude Manzini ne sont plus associés-gérants, leur signature est radiée,
leur part de fr. 15 000 chacun est cédée à l’associé-gérant Clemente Ca-
faro à concurrence de fr. 29 000 et à la nouvelle associée Maria Cafaro,
d’Italie, à Prilly, pour fr. 1000. L’associé-gérant Clemente Cafaro détient
désormais une part de fr. 59 000, il signe désormais individuellement.

10 mars 1998
Marché de la Gare, Hector Luis Ferreyra, à  M o n t r e u x . Titulaire:
Hector Luis Ferreyra, d’Argentine, à Renens. Epicerie, alimentation gé-
nérale, alcool, cigarettes. Avenue des Alpes 27.

10 mars 1998
PRCI Paul Rabineau, Consultants et Investissements, à  S a i n t - L é -
g i e r - L a C h i é s a z . Titulaire: Paul Rabineau, de Genève, à Saint-
Légier-La Chiésaz. La sous-traitance et toutes prestations de conseil, de
services, de gestion et d’administration pour des entreprises et des par-
ticuliers; acquisition et gestion de participations, de brevets, de licences,
de know-how, d’idées, de biens matériels et immatériels, de financement
et l’investissement de capital-risque y compris dans des dérivés et les
marchés à terme; la conclusion, l’achat et la cession de polices et de
contrats d’assurances, notamment d’assurances-vies, décès et de pré-
voyance; l’échange de titres de participation et de créances; titrisations
d’actifs, de droits et de créances. Chemin du Grammont 9.

10 mars 1998
Immobilière Basset-Dessus S.A., à  M o n t r e u x , affaires immobiliè-
res (FOSC du 26. 9. 1997, p. 7087). Nouvelle adresse: chemin de Mme de
Warens 31, Clarens.

10 mars 1998
Maria Giorgianni, à V e v e y , commerce d’alimentation générale
(FOSC du 19. 6. 1995, p. 3417). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

10 mars 1998
Pizzeria Bar Vecchia Napoli, Maria Giorgianni, à V e v e y . Titulaire:
Maria Giorgianni, d’Italie, à Vevey. Procuration individuelle est confé-
rée à Raffaele Figliola, d’Italie, à Vevey. Restaurant, bar et pizzeria. Rue
des Bosquets 11.

10 mars 1998
Mini-Market, Cesare Urzi et Luigi De Vivo, à V e v e y , société en nom
collectif qui a commencé le 1er mars 1998. Associés avec signature col-
lective à deux: Cesare Urzi et Luigi de Vivo, tous deux d’Italie, à Vevey.
Commerce d’alimentation générale et de boissons. Rue Louis-Meyer 9c.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

9 mars 1998
Macnet, Nicolas Maccabez, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , matériel in-
formatique (FOSC du 07. 10. 1996, p. 6087). Radiation ensuite de cessa-
tion d’activité.

9 mars 1998
Bol S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

productions artistiques

(FOSC du 19. 03. 1997, p. 1875). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13 février 1998. Elle ne subsiste plus que pour
sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Bol S. A., en liquida-
tion, 
par Barbara Bibinet, de Collonge-Bellerive, administratrice démis-
sionnaire, liquidatrice avec signature individuelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

10 mars 1998
Arena-Store SA (Arena-Store AG) (Arena-Store Ltd), à  C o l l o m -
b e y - M u r a z . Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 02. 1998.
But: construction, exploitation, gestion, gérance, approvisionnement
d’une chaîne de distribution dans le commerce de détail d’une part,
d’une chaîne de distribution dans le commerce de détail d’une part, d’un
réseau de stations-service d’autre part; conseil d’entreprise, notamment
dans le domaine de la distribution; acquisition, vente, cession, détention,
représentation de, et/ou participation à toute entreprise à but similaire;
toutes opérations commerciales, financières, administratives, techniques
ou autres convergentes à ses buts; acquisition et vente d’immeubles, etc.
(voir statuts). Capital-actions, entièrement libéré, fr. 250 000, divisé en
2500 actions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Adminis-
tration: un ou plusieurs membres, actuellement Stéphane Trachsler, de
Greifensee, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Publications: FOSC. Adresse: c/o Raffinerie du Sud-Ouest SA,
zone industrielle, 1868 Collombey-Muraz. Reviseur: KPMG Fides Peat,
succursale de Lausanne.

10 mars 1998
Créations Aromatiques SA, à P o r t - V a l a i s , huiles essentielles
dans la branche aromatique, etc. (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8399). Heidi
Ducas, inscrite en qualité de fondée de pouvoir, est aujourd’hui direc-
trice avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Maxime Delaunay, de France, à Cointrin/Genève, fondé de
procuration.

10 mars 1998
B. Morisod – Horizon Software, à  T r o i s t o r r e n t s . Titulaire: Ber-
nard Morisod, de et à Troistorrents. Genre d’activité: développement de
logiciels, importation, vente, exploitation de tous biens se rapportant à
l’informatique. Adresse: Cheseaux, 1872 Troistorrents.

<i>Bureau de Sion

10 mars 1998
Nanchen Consultant, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Eric Nanchen, de Lens à Sierre. Problématiques spatiales: gestion
d’espaces, revitalisation de surfaces immobilières, conceptualisation et
réalisation de cartes géographiques ou thématiques; relations publi-
ques; publicité, marketing. Adresse: rue de Villa 9. 3960 Sierre.

10 mars 1998
Clavien Paul, à M i è g e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Paul
Clavien, de et à Miège. Gypserie-peinture. Adresse: 3972 Miège.

10 mars 1998
Jean-Louis Guillot, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Jean-Louis Guillot, de nationalité française à Sion. Exploitation du café-
restaurant Baroque-Café. Adresse: Avenue de France 24, 1950 Sion.

10 mars 1998
Freddy Delaloye, à  A r d o n .

Entrepôt frigorifique (FOSC du

10. 2. 1976, no 33, p. 392). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale au 31. 12. 1997.

10 mars 1998
Ellemo S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeubles
(FOSC du 19. 12. 1997, no 245, p. 9150). Capital-actions de fr. 50 000 ac-
tuellement entièrement libéré.

10 mars 1998
Vuignier Vins SA, à  G r i m i s u a t . Achat et vente de vendange, vini-
fication, commercialisation de tous produits agricoles, etc. (FOSC du
2. 3. 1995, no 43, p. 1204). Organe de révision: AFI-Partner SA, à Sion.

10 mars 1998
NRGY SA, succursale de Sierre, à S i e r r e . Nouvelle succursale de la
société anonyme «NRGY SA», à Martigny, réalisation de tous travaux
techniques dans le domaine de l’industrie, inscrite au registre du com-
merce de St-Maurice le 19. 10. 1990 (FOSC du 23. 4. 1996, no 78,
p. 2301), succursale créée par décision du conseil d’administration du
5. 3. 1998 et engagée par la signature individueelle de Christophe Pra-
long, de Salins à Martigny, nommé directeur de la succursale.Adresse de
la succursale: Ile Falcon, 3960 Sierre.

10 mars 1998
Ofisa, s u c c u r s a l e de  S i o n . Toutes activités fiduciaires et de
conseil (FOSC du 5. 11. 1997, no 213, p. 8055). Société anonyme avec
siège principal à Lausanne. Nicolas Buser et Antoine Cottier continuent
à signer collectivement à deux, désormais en qualité de directeurs-ad-
joints, leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens.William Diserens, fondé
de procuration inscrit, est nommé sous-directeur; il signe désormais col-
lectivement à deux, sa procuration est éteinte.

Neuchâtel – Neuenburg - Neuchâtel

9 mars 1998
CHIP SPORT SWISS ROLLER HOCKEY TOURNAMENT, Olivier
BOYER, 
à N e u c h â t e l , rue Pourtalès 10. Chef de la maison: Boyer
Olivier, du Canada, à Bôle. Exploitation de magasins de sport et organi-
sation de tournois de hockey sur terre (inline hockey).

9 mars 1998
Johannes Röhrig, Facteur d’orgues, aux G e n e v e y s - s u r - C o f -
f r a n e , rue des Tilleuls 1. Chef de la maison: Röhrig Johannes, de Zu-
rich, aux Geneveys-sur-Coffrane. Entretien et construction d’orgues, ac-
cordage de piano, travaux sur bois.

9 mars 1998
Eubuco SA, à  N e u c h â t e l , édition, promotion, diffusion, commer-
cialisation et distribution d’ouvrages, etc. (FOSC du 17. 12. 1997,
p. 9082). Réviseur: «Revisuisse Price Waterhouse SA», succursale à
Neuchâtel.

9 mars 1998
Ismeca Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et
vendre des participations, etc. (FOSC du 23. 01. 1997, p. 496). Koller
Hans-Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que ceux de
Dreyer François, sont radiés, de même que la procuration de Moreau
Yves. Lubicz Christian, de Kilchberg ZH, à Küsnacht ZH, vice-prési-
dent, Cotter John, des USA, à San Diego, Californie (USA), et Dobler
Alain, de Mümliswil-Ramiswil, à Lutry, sont membres du conseil d’ad-

20. 3. 1998

No 55 – 1943

ministration, avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Stauffer Raymond, de Röthenbach im Emmental,
à La Chaux-de-Fonds, directeur.

9 mars 1998
Latinwood SA, à  V a u m a r c u s , achat, vente et façonnage de bois
(FOSC du 12. 08. 1997, p. 5762). Fornerod Sylvette, et Berthoud George
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Paratte Philippe
de Muriaux, à Neuchâtel, est administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Sibbald Kern, jusqu’ici administrateur président, maintenant
directeur, continue à signer individuellement.

9 mars 1998
Lotissement Charles-Naine S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

achat, vente, construction, rénovation et promotion dans le domaine im-
mobilier, etc. (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5943). Réviseur: «Brunner et As-
sociés SA, société fiduciaire» à Neuchâtel.

9 mars 1998
Savacom S.A., à S a v a g n i e r , gestion financière et comptabilité, etc.
(FOSC du 21. 07. 1997, p. 5165). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

9 mars 1998
Scancem Treasury SA, à  N e u c h â t e l , participation dans la gestion
et le financement d’autres sociétés, etc. (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212).
Les pouvoirs de Kandel Svante et Carrik Frank, ainsi que la procuration
de Borioli Josiane sont radiés.

9 mars 1998
Werthanor S.A., au  L o c l e , développement, fabrication et commer-
cialisation de boîtes et bracelets de montres (FOSC du 12. 05. 1997,
p. 3180). Les pouvoirs de Goumaz Jean-Yves sont radiés.

9 mars 1998
Sonicom Sàrl, à  R o c h e f o r t , achat, vente, représentation, concep-
tion et gestion de servvices et de moyens de communciations, etc.
(FOSC du 06. 07. 1995, p. 3806). Hofmann Nadia et Hofmann Pierre-
Alain, sont maintenant domiciliés à Rochefort.

9 mars 1998
Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , recruter, sélectionner et placer, de façon sta-
ble ou temporaire, du personnel dans le domaine technique, commer-
cial, etc. (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7642). Société ayant son siège princi-
pal à Neuchâtel. Signature collective à deux de Ruefenacht Stephane, de
Hasle bei Burgdorf, à Neuchâtel, directeur, et procuration collective à
deux de Honsberger Jean-Paul, d’Eggiwil, à Neuchâtel; ces derniers ne
signent pas entre eux.

9 mars 1998
Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
entreprise ayant son siège à Ebikon, fabrication, vente, montage et en-
tretien d’ascenseurs, moteurs et appareils, etc. (FOSC du 03. 12. 1997,
p. 8731). Les pouvoirs de Lamon Paul-Henri sont radiés. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale de Schwegler Ber-
nard, de Fribourg, à Genève, directeur. Procuration collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale de Equey Roland, de Lausanne, à As-
sens, Mottet Arthur, de France, à Beckenried, Peter Stefan, d’Ebikon, à
Mézières, et Traunig Christian, de Zurich, à Genève.

Genève – Genf – Ginevra

16.03.1998

(2994)

RN Travel Services, Norbert Borovan, à G e n è v e , organisation et ser-
vices de voyages d’affaires et de tourisme. (FOSC du 12-11-1997, p.
8238). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par la société en nom collectif "RN Travel Ser-
vices, Regula Bärlocher &amp; Norbert Borovan", à Genève 

16.03.1998

(2995)

RN Travel Services, Regula Bärlocher &amp; Norbert Borovan, à  G e -
n è v e , avenue d’Aïre 93. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 15-03-1998. Organisation et services de voyages d’affaires et de
tourisme. Reprise de l’actif et passif  de l’entreprise individuelle "RN
Travel Services, Norbert Borovan", à Genève. Associés: Bärlocher Re-
gula, de Thal, à Bernex, et Borovan Norbert, de Alle, à Nyon.

16.03.1998

(2996)

Annie Bosseaux, à G e n è v e , exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie et tea-room. (FOSC du 26-11-1996, p. 7284). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

16.03.1998

(2997)

Maynila, Gabriella Cruise, à G e n è v e , rue de Lausanne 29. Chef de la
maison: Cruise Gabriella, de Seengen, à Genève. Exploitation d’un café-
restaurant. Procuration individuelle a été conférée à Gardet Martine,
de France, à Onex.

16.03.1998

(2998)

Christian Curioz, à  C a r o u g e , installations sanitaires. (FOSC du 03-
01-1995, p. 16). Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 20.

16.03.1998

(2999)

BICAF, Mme N. Michel, à  V e r s o i x , route de la Branvaude 34. Chef
de la maison: Michel Nadine, de et à Versoix. Bureau d’impôts, de comp-
tabilité et d’assistance fiscale.

16.03.1998

(3000)

LE SALTIMBANQUE - O. Pahud, à G e n è v e , rue des Grottes 26.
Chef de la maison: Pahud Olivier, d’Ogens, à Meyrin. Théâtre et specta-
cles de magie, animations, cours de magie ainsi que commerce de sup-
ports publicitaires.

16.03.1998

(3001)

Actimail SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation de presta-
tions, etc. (FOSC du 19-08-1997, p. 5992). Nouvelle adresse: chemin des
Aulx 12.

16.03.1998

(3002)

SI Chemin du Bournoud B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04-12-1996, p. 7505). Roch Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Simkhovitch Sabine, de Hindelbank, à Genève, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

16.03.1998

(3003)

Chrysalide SA, à G e n è v e , exploitation d’un institut de beauté à l’en-
seigne "Institut des Bergues" etc (FOSC du 02-02-1998, p. 786). Admi-
nistration: Tetteh Catherine, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, prési-
dente, laquelle signe individuellement, Branche-Pierucci Anna, de Ge-
nève, à Vernier et Sevaz Jean-François, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

16.03.1998

(3004)

DL - Groupe GMG, à  C a r o u g e , commerce de matériel informatique
et de logiciels; etc., société anonyme (FOSC du 17-04-1997, p. 2582). Les
500 ctions de 100 F, nominatives, sont maintenant liées selon statuts. Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 actions
de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont
connus. Nouveaux statuts du 24-07-1997, modifiés le 17-10-1997. "Tim-
trust &amp; Co SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CM conseils et
managements SA", à Pully.

16.03.1998

(3005)

Editions Appro SA, à G e n è v e , édition, publication et distribution de
produits audiovisuels, etc. (FOSC du 12-09-1997, p. 6744). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 5.

16.03.1998

(3006)

Fit Forme SA, à G e n è v e , exploitation d’un établissement de sauna.
(FOSC du 09-02-1998, p. 978). Les pouvoirs de Belefdil Bergillos Nafissa
sont radiés.

16.03.1998

(3007)

Francesca SA, à G e n è v e , rue des Alpes 7, c/Me Franco N. Croce, avo-
cat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03-03-1998. But: commerce de
produits dans le domaine de la mode, notamment textile, cuir, cosméti-
que, parfum, etc; exploitation de boutiques et magasins; prise de partici-
pations en rapport avec son but; commerce de marques et licences. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Croce
Franco N., de Quinto, à Begnins, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA", à Genève.

16.03.1998

(3008)

Les Humanoïdes Associés SA, à G e n è v e , promotion de produits au-
diovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 730). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 5.

16.03.1998

(3009)

Laboratoire Lucchini SA, à G e n è v e , fabrication, vente de produits
thérapeutiques, (FOSC du 10-02-1998, p. 1015). Koenig Olivier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weder André, de Diepold-
sau, à Bex, est administrateur unique avec  signature individuelle.

16.03.1998

(3010)

Nemif SA, à G e n è v e (FOSC du 06-10-1995, p. 5528). Nouvelle raison
sociale: GARAGE MBA SA. Nouveau but: garage, carrosserie, pein-
ture, pneumatique, serrurerie, atelier de mécanique générale, moteur
électrique, vente, import, export de pièces détachées, installation et ré-
paration et ce qui se rapporte à l’industrie; vente occasionnelle de véhi-
cules, achat, prise de participation dans d’autres entreprises poursuivant
des buts similaires. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 23-01-
1998. Siméon Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Barman Marc, de Genève, à Meyrin, administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Man-
ganelli Tommaso, d’Italie, à Veyrier, directeur.

16.03.1998

(3011)

Pension Rhodanienne SA, à  V e r n i e r (FOSC du 24-01-1995, p. 447).
But modifié: exploitation à but non lucratif d’une pension pour person-
nes âgées. Statuts modifiés le 09-03-1998.

16.03.1998

(3012)

PJ Pelouses et Jardins SA, à V e r n i e r , commerce, après-vente, répa-
ration de tondeuses à gazon, etc. (FOSC du 09-08-1993, p. 4170). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 05-02-1998. Bourrecoud Adèle n’est
plus administratrice, ses pouvoirs sont radiés. Administration: Martinet
Roland, de Genève, à Versoix, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Bourrecoud Raymond, d’Apples, à Thônex.

16.03.1998

(3013)

Plateaux-Midi SA, en liquidation, à G e n è v e , production et distribu-
tion de plats cuisinés (FOSC du 12-05-1997, p. 3180). Sa liquidation
n’étant en réalité pas terminée, la radiation opérée le 24-04-1997 (FOSC
du 12-05-1997, p. 3180) est annulée. Par conséquent, l’inscription est ré-
tablie.

16.03.1998

(3014)

Rémy (Suisse) SA, à  C a r o u g e , importation, exportation, commerce
ainsi que préparation et conditionnement de liqueurs, etc. (FOSC du 14-
04-1997, p. 2477). Dettloff Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mouclier Bruno, de France, à Hong Kong, CN, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

16.03.1998

(3015)

Saripress SA, à G e n è v e , édition, diffusion et vente des publications,
etc (FOSC du 06-10-1995, p. 5527). "Pro Fiducia Treuhand AG" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Lau-
sanne.

16.03.1998

(3016)

Sogeta SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 13-05-
1997, p. 3210). Vernet Jaques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

16.03.1998

(3017)

Star Racing Promotion SA, à G e n è v e , activités de conseil, de gestion
et de représentation, etc. (FOSC du 29-09-1997, p. 7134). "Fiduciaire Fis-
cher SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gerofid, Société Fidu-
ciaire SA", à Genève.

16.03.1998

(3018)

Transfim SA, à G e n è v e , toute opération immobilière, financière, etc.
(FOSC du 27-02-1996, p. 1140). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Transfim SA, en liquidation. Piachaud Monique et Meylan
Lise ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Excor Conseil et Révision SA", à Genève. Adresse de liquida-
tion: rue de Candolle 14, c/Excor Conseil et Révision SA.

16.03.1998

(3019)

Volvo Truck &amp; Car Finance (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations de
prêt, etc (FOSC du 09-06-1997, p. 3934). Löfgren Anders et Salchli Peter
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

16.03.1998

(3022)

Touring Club Suisse (TCS) (Touring Club der Schweiz (TCS)) (Touring
Club Svizzero (TCS))
, à G e n è v e , sauvegarder les droits de ses socié-
taires dans la circulation routière, etc. (FOSC du 24-10-1997, p. 7762).
Nouveau nom: Touring Club Suisse (TCS) (Touring Club Schweiz
(TCS)) (Touring Club Svizzero (TCS))
. Statuts modifiés le 20-06-1997.

16.03.1998

(3023)

Coquette SA, à G e n è v e , exploitation de boutiques de mode, etc.
(FOSC du 30-07-1996, p. 4579). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Coquette SA, en liquidation. Liquidateur: Banna Maa-
moun, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: avenue de l’Amandolier 24.

16.03.1998

(3024)

FC Diffusion SA, à G e n è v e , exploitation de négoces d’articles de
prêt-à-porter, chaussures et accessoires, etc. (FOSC du 22-08-1995, p.
4711). Renaud Patrick et Sauvaire Thierry ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Cottier Philippe, de et à Genève, Crettol
Gilles, de Randogne, à Genève, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: route de Floris-
sant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA.

16.03.1998

(3025)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 12, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26-10-1995, p. 5902). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Cité Golf-Onex 12, en liquidation. Gi-
rod Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Berney et Associés SA, Société Fiduciaire", à Genève, jusqu’ici
réviseur. Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney et Associés
SA, Société Fiduciaire 

16.03.1998

(3026)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 9, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26-10-1995, p. 5902). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Cité Golf-Onex 9, en liquidation. Gi-
rod Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Berney et Associés SA, Société Fiduciaire", à Genève, jusqu’ici
réviseur. Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney et Associés
SA, Société Fiduciaire 

16.03.1998

(3027)

AR Reliure Buclin Sàrl, à V e y r i e r , chemin De-Blonay 1 ter. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11-03-1998. But: toutes
activités dans les domaines de la reliure. Capital: 20’000 F. Associés:
Froelicher Daniel, de Fribourg, à Lancy, pour une part de 19’000 F, et
Buclin Georgette, d’Etoy, à Veyrier, pour une part de 1’000 F. Gérant:
l’associé Froelicher Daniel avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

16.03.1998

(3028)

Formator Sàrl, à G e n è v e , chemin Maurice-Braillard 28. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 05-03-1998. But: développe-
ment, production, édition et commercialisation d’outils et de supports
pédagogiques; organisation de cours de formation ou de perfectionne-
ment, dispense de cours privés individuels ou collectifs et mise en oeu-
vre de séminaires pédagogiques destinés à de jeunes enfants; organisa-
tion de séjours linguistiques et ludo-pédagogiques; conseil aux entrepri-
ses et aux particuliers dans le domaine du droit, de l’emploi et du mar-
keting. Capital: 40’000 F. Associés: Frydig-Huguenin Claude, de Fruti-
gen, à Corcelles-Cormondrèche, pour une part de 39’000 F et Dubois du
Nilac Olivier, de Buttes, à Corcelles-Cormondrèche, pour une part de
1’000 F. Gérante: l’associée Frydig-Huguenin Claude avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.03.1998

(3029)

LUIVAZ Sàrl, à G e n è v e , rue de Montbrillant 30. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 12-03-1998. But: exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment. Capital: 20’000 F. Associés: Martin
Maxime J., de et à Genève, pour une part de 16’000 F, et Vazquez Luis
Miguel, d’Espagne, à Etoy, pour une part de 4’000 F. Gérants: les asso-
ciés Martin Maxime J. et Vazquez Luis Miguel avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

16.03.1998

(3030)

NEW ALFREDO SARL, à G e n è v e , rue Chantepoulet 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05-03-1998. But: exploitation
du restaurant à l’enseigne "New Alfredo" Capital: 20’000 F. Associés:
Lopez José Maria, d’Espagne, à Genève, pour une part de 19’000 F, et
Lopez Eva Maria, d’Espagne, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gé-
rant: l’associé Lopez José Maria avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

16.03.1998

(3031)

Premier Financial Investments Sàrl, à G e n è v e , rue de Lausanne 94.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06-03-1998. But:
conseil en matière de placements financiers et toute activité s’y rappor-
tant. Capital: 20’000 F. Associés: Johnson Colin, du Canada, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Lohman Samuel M., des USA, à Genève,
pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Johnson Colin avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.03.1998

(3032)

HYPER GERMANY HOLDING BV, Amsterdam, succursale de Mey-
rin
, à  M e y r i n , route de l’Aéroport 10. Succursale de "HYPER GER-
MANY HOLDING BV", société à responsabilité limitée, à A m s t e r -
d a m inscrite au registre du commerce d’Amsterdam sous le n°
33211814. Statuts du: 30-04-1927 modifié le 31-12-1996. But: participer à,
être intéressée à, financer et gérer d’autres entreprises commerciales,
prendre et accorder des emprunts et fournir des sûretés, que ce soit pour
des dettes de tiers ou non, ainsi que tout ce qui se rapporte aux activités
ci-dessus ou pouvant contribuer à ce qui précède. Capital: 75’000’000
NLG libéré à concurrence de 45’000’700 NLG, divisé en 750’000 parts
de 100 NLG. Gérants: Bontoux Bernard, de France, à Herouvillette, F,
Falcon Charles, des USA, à Paris, F, Halley Paul-Louis, de France, à Châ-
teau de Bavent, F, Halley Robert, de France, à Paris, F, Unsworth Arthur
James, du Canada, à Amsterdam, NLD. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale de Houssin Philippe, de France, à Neydens,
F, directeur de la succursale. Procuration individuelle, limitée aux affai-
res de la succursale, de Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries.

16.03.1998

(3033)

VAXON LIMITED, Dublin, Geneva Branch, à G e n è v e , rue du
Rhône 100, c/Fiduciaire Nouvelle SA. Succursale de "VAXON LIMI-
TED", société anonyme, à D u b l i n , I R L , inscrite au Registrar of
Companies de Dublin sous le n° 280678. Statuts du: 23-02-1998. But:
commercialisation à l’étranger de meubles, d’équipements, de fourni-
tures et d’accessoires divers pour intérieurs et bureaux. Capital: 1’000
IEP, divisé en 1’000 actions de 1 IEP. Administration: Lewis Miriam, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, présidente, Couldridge Caragh, d’Ir-
lande, à Channel Islands, GB, Couldridge Simon, de Grande-Bretagne,
à Channel Islands, GB. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, de Grobet Bernard, de Vallorbe, à Hermance.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

9 mars 1998
Progescom S.A., à  P o r r e n t r u y , commercialisation de biens de
consommation et de production (FOSC du 29. 12. 1992, no 252,
p. 6059), Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmenta-
tion de la valeur nominale des actions de fr. 1000 à fr. 2000, libérées à
raison de 50%. Nouveau capital-actions: fr. 100 000, libéré à 50%, divisé
en 50 actions nominatives de fr. 2000 chacune. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Statuts modifiés en conséquence le 2. 3. 1998. Or-
gane de révision: Boegli Walter, à Bassecourt. Nouvelle adresse: rue de
l’Eglise 2.

10 mars 1998
Jean-Jacques Prétat, à  C o u r g e n a y , sur les Pins 21. Le chef de la
maison est Jean-Jacques Prétat, de St-Brais, à Courgenay. Représenta-
tion.

10 mars 1998
Yves Jardin, à S t - U r s a n n e , exploitation d’un satellite «Denner»,
en faillite (FOSC du 2. 5. 1997, no 83, p. 2974). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office.

1944 – No 55

20. 3. 1998

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.03.1998

(6344)

Stiftung Spitex Fluntern, in Z ü r i c h , c/o Spitex Fluntern, Gladbach-
strasse 121, 8044 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9.
10. 1997. Zweck: Finanzierung von Projekten und Anschaffungen des
Vereins Spitex Fluntern sowie finanzielle Unterstützung dessen Perso-
nals. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Binkert, Janine, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stingelin, Alice, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Denise, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strehle, Barbara, von Zürich, Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunzmann, Marianne, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(6345)

Patronaler Finanzierungsfonds der Turegum Immobilien AG, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Beiträgen an die Vorsorgeeinrichtung der Ture-
gum Immobilien AG, in Zürich, zur Erfüllung von deren Stiftungs-
zweck, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4806). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Rudolf, von
Nunningen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.03.1998

(6346)

Pensionskasse der Credit Suisse Group (Schweiz), in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haag, Barbara, von Biel BE und Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Volkart, Nigel G., von Niederglatt, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Ernst, von Wahlern,
in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.03.1998

(6347)

Stiftung Kinderfreundeheim Mösli, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
191 vom 03. 10. 1994, S. 5458). Domizil neu: c/o Eva Sanders, Probstei-
strasse 122, 8051 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lutziger, Bruno, von Grabs, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschbach, Karl, von Zürich, in Aeugst am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Straub, Bruno, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.1998

(6348)

Stiftung Mühlerama, in  Z ü r i c h , Errichtung eines Mühle-Museums,
welches dem Publikum zugänglich sein soll, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1995, S. 4161). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Sabine, von Gurzelen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. März 1998
Stiftung Rast, in L u z e r n (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 561). Al-
bert Sigrist ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Lic. iur. Urs Korner, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident.
Neuer Vizepräsident ist Pierre Peyer, von Kriens, Olten und Lostorf, in
Luzern. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit dem Kassier oder dem Geschäftsführer.

Glarus – Glaris – Glarona

16.03.1998

(224)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Eberle AG, in  E n n e n d a ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma etc., Stiftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büche, Rolf, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Ge-
meinde Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

10 mars 1998
Ernst-Burri-Stiftung, à  F r i b o u r g , Grand’Places 16. Nouvelle fon-
dation régie par les art. 80 et ss du CC. Statuts du 08. 01. 1998. But: oc-
troi de subsides de formation aux étudiants, aux élèves du degré secon-
daire supérieur et aux apprentis, de situation financière modeste, domi-
ciliés dans le Canton de Fribourg et de nationalité suisse. La gestion de
la fondation est confiée à un conseil de fondation: Pierre Burri, d’Alters-
wil, à Guin, président, Franz Boschung, de Wünnewil-Flamatt, à Villare-
pos, secrétaire, Hubert Perler, de Cormondes et Wünnewil-Flamatt, à
Fribourg, et Lukas Bucher, de Lucerne et Escholzmatt, à Fribourg, ad-
ministrateurs, tous quatre avec signature collective à deux.

10 mars 1998
Vibro-Meter BVG-Stiftung, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prévoyance
professionnelle en faveur du personnel de la fondatrice, etc. (FOSC du
12. 08. 1997, no 152, p. 5765). Selon décision du 16. 09. 1997 de la Direc-
tion de la santé publique et des affaires sociales du Canton de Fribourg,
autorité de surveillance, et contrat du 05. 06. 1997, la fondation reprend
par voie de fusion les actifs et passifs de la fondation Vibro-Meter-
Stiftung,

à Villars-sur-Glâne;

actifs:

fr. 16. 602 968.10,

passifs:

fr. 13 092 632.70, soit un actif net de fr. 3 510 335.40.

10 mars 1998
Vibro-Meter-Stiftung, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , venir en aide aux
ouvriers et employés, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, no 152, p. 5765). Sui-
vant décision du conseil de fondation et contrat du 05. 06. 1997, ap-
prouvé le 16. 09. 1997 par la Direction de la santé publique et dans af-
faires sociales du Canton de Fribourg, autorité de surveillance, la fonda-
tion a décidé sa dissolution par voie de fusion; les actifs et passifs de la
fondation sont repris par la Vibro-Meter BVG-Stiftung, à Villars-sur-
Glâne.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.03.1998

(1284)

Stiftung P. Schlettwein Publishing, in B a s e l , Klosterberg 21, 4051 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 02. 1998. Zweck:
Förderung von Untersuchungen und Arbeiten zu Afrika sowie uneigen-
nützige Veröffentlichung von entsprechenden wissenschaftlichen Wer-

ken und Literatur. Die Stiftung kann auch Stipendien und Beiträge an
Künstler und Schriftsteller ausrichten, die zu Afrika arbeiten. Sie be-
zweckt weiter die Unterstützung von Umweltschutz- und Sozialprojek-
ten in Afrika, von nicht gewinnorientierten Naturparks in Afrika sowie
die Ausbildung von Mitarbeitern für solche Projekte durch Ausrichtung
von Beiträgen. Die Stiftung kann zudem mit zielverwandten Organisa-
tionen, insbesondere mit der Carl Schlettwein Stiftung, in Basel, zusam-
menarbeiten. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat:
mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Schlettwein, Eleonore
Pierrette, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schlettwein, Carl Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Schlettwein, Clemens Basilius,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1285)

C. &amp; R. Koechlin-Vischer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 1994, S. 2984).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sarasin, Nicolette, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Manz, Paul, von Wila und
Rothenfluh, in Rothenfluh, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryff,
Jean Charles, von Attiswil, in Basel,Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ryff, Dr. Jean-Charles, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grisard, Annetta,
von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Manz, Dr.Andreas, von Wila und Rothenfluh,
in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.03.1998

(1286)

Pensionskasse der Schweizerischen Reederei und Neptun AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lützelschwab, Alfred, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirth, Bruno, von Starrkirch-Wil, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz, von Basel, in Wall-
bach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streuli, Johannes, von Horgen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Urs, von Zunzgen, in Grellin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].

13.03.1998

(1287)

Wohlfahrtsfonds der Rhemet AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 278). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Johann Ulrich, von Speicher, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Schläpfer, Martin, von Speicher, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.03.1998

(992)

Wohlfahrtsstiftung der Acifer-Gesellschaften, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Schutz des Personals der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21.
10. 1996, S. 6410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ballmer, Werner, von Lausen, in Frenkendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bochsler, Johannes, von Oberwil-Lieli, in
Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

10 mars 1998
Fondation Praz Routoz Chexbres, à C h e x b r e s

(FOSC du

24. 2. 1992, p. 845). Nouveau membre avec signature collective à deux:
Jean-Daniel Delay, de Provence, à Chexbres. André Jayet n’est plus se-
crétaire hors conseil, sa signature est radiée. Nouveau secrétaire hors
conseil avec signature collective à deux: Suzanne Gaudin, de Chevilly, à
Chexbres. Procuration collective à deux est conférée à Claude Biavati,
d’Envy-Romainmôtier, à Chexbres.

<i>Bureau de Vevey

10 mars 1998
Fonds de Prévoyance Nestlé (Fondation Louis Dapples), à V e v e y
Fonds de pensions Nestlé I (Fondation Edouard Muller), à V e v e y
Fonds de pensions Nestlé II (Fondation Edouard Muller), à V e v e y
(FOSC du 26. 1. 1998, p. 587). Procuration collective à deux est conférée
à Edward Hart, de Kandersteg, à Nyon.

Genève – Genf – Ginevra

16.03.1998

(3020)

Fondation du musée d’art moderne et contemporain de Genève
MAMCO
, à G e n è v e (FOSC du 24-04-1995, p. 2231). Les pouvoirs de
Sabrier Bernard et Mirabaud Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Darier Pierre, membre du conseil, nommé vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux.

16.03.1998

(3021)

Fondation des terrains et de la maison scouts, à G e n è v e (FOSC du
13-06-1994, p. 3307). Signature collective deux de Devernay Gérard, de
Meyrin, à  Collonge-Bellerive, président ou Marti Michel, de Lancy, à
Confignon, vice-président avec Granget Michel, jusqu’ici président ou
Ott André, jusqu’ici secrétaire ou Dumur Jean-François, jusqu’ici tréso-
rier, ou Maillard Jean-Claude, d’Onnens (FR), à Pré-vers-Noréaz, secré-
taire, tous membres du conseil.


Document Outline

1931 Zuerich - Zurich - Zurigo

1934 Luzern - Lucerne - Lucerna

1934 Schwyz - Schwyz - Svitto

1935 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1935 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1935 Glarus - Glaris - Glarona

1935 Zug - Zoug - Zugo

1936 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1936 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1936 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1936 Bureau de Fribourg

1936 Bureau de Morat (district du Lac)

1936 Bureau de Romont (district de la Glane)

1937 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1937 Solothurn - Soleure - Soletta

1937 Buero Dorneck in Breitenbach

1937 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1937 Buero Olten-Goesgen in Olten

1937 Buero Stadt Solothurn

1937 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1937 Buero Thierstein in Breitenbach

1937 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1938 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1938 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1938 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1939 Aargau - Argovie - Argovia

1940 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1941 Ticino - Tessin - Tessin

1941 Ufficio di Lugano

1941 Ufficio di Mendrisio

1941 Vaud - Waadt - Vaud

1941 Bureau d'Aigle

1941 Bureau d'Aubonne

1941 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1941 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1941 Bureau d'Echallens

1941 Bureau de Lausanne

1942 Bureau de Morges

1942 Bureau de Nyon

1942 Bureau d'Orbe

1942 Bureau de Vevey

1942 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1943 Valais - Wallis - Vallese

1943 Bureau de St-Maurice

1943 Bureau de Sion

1943 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1943 Geneve - Genf - Ginevra

1944 Jura - Jura - Giura

1944 Bureau de Porrentruy

1944 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1944 Zuerich - Zurich - Zurigo

1944 Luzern - Lucerne - Lucerna

1944 Glarus - Glaris - Glarona

1944 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1944 Bureau de Fribourg

1944 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1944 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1944 Vaud - Waadt - Vaud

1944 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1944 Bureau de Vevey

1944 Geneve - Genf - Ginevra