logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

19. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

19 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

13.03.1998

(6156)

Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5168 vom 02. 03. 1998. Pan-Tours U. Steinemann, in
D ü b e n d o r f , Organisation von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinemann, Ulrich, von Opfertshofen SH, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [nicht: Steinmann, Ulrich]; Solèr Steinemann,
Débora, von Opfertshofen SH und Wyssachen, in Dübendorf, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Solér Steinmann, Débora].

13.03.1998

(6157)

Box New Generation AG, in Z ü r i c h , Langstrasse 83, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck:
Handel mit Textilien, Sportartikeln, Wohnaccessoires sowie Betrieb von
Café’s und Bars; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Reolon, Patrick, von Herrliberg, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Götz, René, von Einsiedeln, in Arosa, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6158)

C.A. GROUP INVESTMENTS AG (C.A. GROUP INVESTMENTS
SA) (C.A. GROUP INVESTMENTS Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Markus
Hugelshofer, Büro Wiederkehr Forster, Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen und Finanzierung von
Unternehmungen im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, aber nicht in der Schweiz. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Tokarenko, Victor, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Mar-
kus, von Zürich und Wigoltingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koller, Stefan, von Meierskappel, in Steinhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6159)

GRG Architekten AG, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 169, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gaille, Michel Emile Willy,
von Provence, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gaille-
Clémence, Chantal Jacqueline, von Provence und Muriaux, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthy, Dr. Thomas, von Zürich und
Schöftland, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abacor Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6160)

Inforis AG, in  Z ü r i c h , Beckenhofstrasse 16, 8006 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Beratun-
gen im EDV-Bereich, Erstellen von Betriebs- und Organisations-Ana-
lysen, Erstellung von EDV-Konzepten, Entwicklung und Wartung von
Software, Handel mit Komponenten sowie Schulung und Erbringen all-
gemeiner Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flury, Andreas, von
Saas und St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Münte-
ner, Werner, von Buchs SG und Sevelen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6161)

JTE Finanz AG (JTE Finance Ltd), in  Z ü r i c h , Birmensdorfer-
strasse 55, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 1998, 12. 03. 1998. Zweck: Anlageberatung, Vermögens-
verwaltung, Durchführung von Wertpapiergeschäften, insbesondere
Übernahme und Vermittlung von Wertpapieren und anderen Wertrech-
ten sowie An- und Verkauf für eigene und fremde Rechte von Wertpa-
pieren, Wertrechten, Devisen und Edelmetallen; kann weitere Bera-
tungstätigkeiten und Dienstleistungen erbringen, insbesondere für Ka-
pitalmarkttransaktionen und für die Errichtung und Verwaltung von
Anlagefonds, Beteiligungen halten und verwalten sowie Marken- und
andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 10’000.–
(Stimmrechtsaktien) und 16 Inhaberaktien zu CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB, dem Publikationsorgan der
Gesellschaft oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt und die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief an die Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Eberhard, Regula, von Maschwanden und
Hausen am Albis, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6162)

Lüthard Handels AG, in  Z ü r i c h , Farbhofstrasse 21, 8048 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Robert Lüthard, in Zürich, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz per 31.12.1997 zum Preise von höchstens CHF
200’000.– zu übernehmen. Dabei werden die Aktiven mindestens CHF
212’050.73 betragen und die Passiven CHF 13’500.– nicht übersteigen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Eingetragene Personen: Lüthard, Robert, von Zürich und
Brugg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthard, Jürg D.,
von Zürich und Brugg, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Lüthard, Marianne, von Zürich und Brugg, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.03.1998

(6163)

ACB Caravan AG, in  B ü l a c h , Import, An- und Verkauf von sowie
Handel mit neuen und gebrauchten Wohnwagen, Wohnmobilen und
Zugfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1995, S. 3729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pulfer, Karl, (genannt Charles), von Winterthur und Rüeggisberg, in
Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(6164)

Auxilia AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 1997, S. 8191). Statutenänderung: 2. 03. 1998. Firma neu: Interiura
Schadenregulierungs-AG. 
Zweck neu: Abwicklung, Bearbeitung und
Abrechnung von Schadenfällen für Rechnung von in- und ausländi-
schen Versicherungsunternehmen und/oder Schadenregulierungsge-
sellschaften; kann administrative, kaufmännische und juristische
Dienstleistungen jeglicher Art vornehmen, sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten.

13.03.1998

(6165)

Beckenhof Immobilien AG, bisher in R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5451). Statutenänderung: 2. 02.
1998. Firma neu: Beckenhof Immobilien AG in Liquidation. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Interlex-Treuhand AG, Lavaterstrasse 61,
8002 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Immobilien, Finanzierung von Projekten und Unterneh-
mungen sowie Verwaltung von Vermögenswerten im Bau- und Immobi-
lienbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke oder Baurechte erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Empfangsbe-
scheinigung ausgehändigten Brief, sofern Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind; andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 2.2.1998 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brunold, Gisep, von Wiesen GR, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
tra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden, Liquidatorin; DWT Dieter
Weisskopf, in Baden, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6166)

Benz & Cie AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 09. 07. 1997, S. 4803). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Firma neu:
Benz + Cie AG. Zweck neu: Erstellung und Vertrieb von haustechni-

schen Einrichtungen wie Sanitär- und Heizungsanlagen, Feuerungsein-
richtungen sowie artverwandten Produkten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch be-
schränkte Uebernahme der Aktiven und Passiven der Firma "Benz &
Cie", in Zürich, zum Preise von CHF 522 825.41, von dem CHF
250 000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.03.1998

(6167)

Christen AG Autocarrosserie und -Spritzwerk, in  N i e d e r h a s l i ,
Betrieb eines Autospritzwerks mit Autospenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 835). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walliser Revisions GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6168)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.
02. 1998, S. 1443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubach, Alfred, von Lützelflüh, in Möriken AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey, Roland,
von Röthenbach im Emmental, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäggi, Stefan, von Obergerla-
fingen, Niederbuchsiten und Fulenbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mark, Joachim, von
Bottighofen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Erwin, von Uezwil und Genf, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Müller, Thomas, von Hettlingen, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nöthiger, Urs, von Uerkheim, in
Oberlindach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Renfer, Hansrudolf, von Lengnau BE, in Liebefeld, mit Kol-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 54 – 1903

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

1903 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1918 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Vaud.

1919 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

1920 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Trasformazione di una società anonima in
una società a garanzia limitata.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

1925 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449317–449385

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1929 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Teilnehmerauswahl und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Choix des
participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Eric
Gabriel A., von Erlinsbach, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Sager, Heinz, von Menziken, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Senn, Cuno, von Mosnang, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Dieter Dr., von Bern und
Täuffelen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz;Artner, Hans, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Böni, Herbert, von
Amden, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Brand, Bernhard, von Trachselwald, in Wabern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner,
Hans, von Hemberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Heinz, von Diemtigen, in Liebefeld,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Campi-
glia, Antonio, von Italien, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Carcano, Giovanna, von Italien, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Carisch,
Patrik, von Andiast und Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Madeleine, von Oberehrendingen,
in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gerber, Urs, von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greuter, Hans Mar-
tin, von Zürich, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kurth, Bruno, von
Rütschelen, in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Urs, von Vordemwald, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nolte, Mat-
thias, von Deutschland, in Riehen BS, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Novak, Michael, von Endingen, in Wetzi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Reist,André, von Sumiswald, in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rickenmann, Ruedi, von Zumi-
kon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sepe, Saverio, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Solari, Bruno, von Wünnewil-
Flamatt, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Spiegel, Stefan, von Kestenholz, in Worb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stauffer, Hedy, von
Teuffenthal BE, in Vielbringen bei Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Volz, Pierre Alain, von Bern, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wetzel, Klaus, von Oberwil BL, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wild, Thomas, von Holderbank
AG und Bern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wipf, Dieter, von Winterthur, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zihlmann, Jean-Marie, von Marbach LU, in Alterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mauderli, Jutta, von
Stüsslingen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2, beschränkt auf den Hauptsitz; Bersier, Eric, von Vuissens, in
Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Gerhard, von Be-
ringen, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind,
Dr. Christian A., von Gersau, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Marcel M., von Rümlang,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sailer, Dr. Paul, von Luzern, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Heinrich, von Zürich, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Goulon, Bettina, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haas, Dr. David, von Zürich, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Leemann, Heidi, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steinebrunner, Claudia, von Feld-
brunnen-St.Niklaus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Streit, Erich, von Zimmerwald, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wey-da Silva, Carmen, von Schwarzenbach, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Alex Peter, von
Rüschlikon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Peter R., von Thun, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Arrigoni,
Regula, von Thalheim AG, in Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burgmann, Fred, von Zol-
likon, in Forch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Germann, Adrian Erich, von Zürich, in Geroldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerosa, Giorgio,
von Chiasso, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gysel, Peter, von Winterthur, in Pfaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Honegger, Jean-
nette, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kühn, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pozzi, Luis, von Locarno, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Quinche, Maurice, von Fiez und
Neuchâtel, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Hermann, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hösli, Fritz, von Glarus, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schafroth, Karin, von Zürich, in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Aerni, Edwin, von Krummenau, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ferrari, Aldo, von Coldrerio, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Müller, Beat, von Schüpfheim, in Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stäheli, Hansruedi, von Amriswil,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Walder, Hans-Rudolf, von Glattfelden, in Glattfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wolfensberger, Ja-
kob, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wülser, Werner, von Zeihen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bleher, Dr. Roger, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ammon, Alexander, von Herzo-
genbuchsee, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Breitenmoser, Philipp, von Mosnang, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fäh, Bernhard, von
Kaltbrunn, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Frei, Felix, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hert, Rolf, von Olten, in Wan-
gen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Edgar J., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nötzli, Roland, von Oetwil an
der Limmat, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rammelmeyer, Heinz, von Guttannen, in Hünenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rochat,
Jean-Luc, von Le Lieu, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schaffner, Philipp, von Effingen, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Senn, Rudolf, von Kirchberg SG, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ulrich, Joseph, von Küssnacht am
Rigi, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Widmer, Monika, von Luzern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brändle, Siegfried,

1904 – No 54

19. 3. 1998

von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Buomberger, Kurt, von Mosnang, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Carraglia, Gian-
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dorau, Erhard, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eichmann, Rochus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Jörg, von Affoltern am
Albis, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hertig, Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber,
Hans, von Appenzell, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Krähenmann, Dr. Noah, von Aadorf, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Renz, Elisabeth, von Laufen-Uhwiesen, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schweizer,
Gaudenz, von Mosnang, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wilda, Stefan, von Zolli-
kon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; von Arb,Willi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eichenberger, Doris, von Beinwil
am See, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ingold, Urs, von Bettenhausen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller,
Ernst, von Weinfelden, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bösch, Monika, von Zürich, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohrer,
Otto, von Bolligen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stern, Arnold, von Rüti bei Riggisberg, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Garriga, José Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gut,
Renate, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Urs, von Bäretswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Heinz, von Obersiggen-
thal, in Freienstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ruetz, Edgar, von Winterthur, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Täschler, Claude,
von Zürich, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Abgottspon, Werner, von Stalden VS, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Annen, Josef
Johann, von Lauerz, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Attinger, Thomas, von Dübendorf, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ba-
dertscher, Jürg Stephan, von Lauperswil, in Derendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bardos, Ricardo, von
Zürich, in Räterschen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bertschmann, Anja, von Bettingen, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bracaloni,
Mauro, von Soral, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Braun, Erwin, von Fischingen, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bregy, Karl, von
Raron, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Brudermann, Rolf, von Rumisberg, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buch-
holz, René, von Zuchwil, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buholzer, Rudolf, von Sursee,
in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Corfu, Luciano, von Mesocco, in Dachsen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Därendinger, Beat Da-
niel, von Bätterkinden, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Deblue, Jean-Jacques, von Fou-
nex, in Founex, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Denier, Armin, von Jona, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eggimann, Bruno, von
Sumiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Endtner, Philipp, von St. Gallen, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Feller, Martin,
von Strättligen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Feller, Rolf, von Noflen, in Ittigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fraefel, Hans,
von Uzwil, in Koppigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Frey, Liselotte, von Luzern, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Friedli, Alex, von Ochlen-
berg, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Froidevaux, Francis, von Muriaux, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ganz, Ingrid,
von Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Godelmann, Rolf, von Zürich, in Bremgarten bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gonza-
lez, Luis Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häberling, Jürg, von Ob-
felden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hafner, Theodor, von Winterthur, in Oensingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heller, Werner, von
Erlinsbach, in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Heusi, Thomas, von Schleitheim, in Martha-
len, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hir-
siger, Heinz, von Worb, in Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hitz, Bernhard, von Rüschlikon,
in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Horlacher, Peter, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hossmann, Karl, von Gerzensee,
in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hutter, René, von Oberriet SG, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imholz, Daniel, von Schattdorf, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; In-
dermühle, Michael, von Amsoldingen, in Gümmenen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaggi, Michael, von Ue-
tendorf, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kaiser, Felix, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kalman, Andreas, von Zürich,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Käser, Marcel, von Kleindietwil, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kehl, Christine He-
lene, von Rebstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Klarer, Peter, von Zürich, in Gattikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Korner,
Hans, von Willisau Land, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kuhn, Heinrich, von Thal, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lauper,
Heinz, von Schüpfen, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Linder, Markus, von Linden, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Ernst,
von Rüderswil, in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Andreas, von Wettingen, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Menotti,
Marco, von Olten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Hans Ulrich, von Blumenstein, in
Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Michaud, Francine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mischler, Christian, von
Wahlern, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mittermüller, Angelika, von Rüti ZH, in

Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Molinari, Adelmo, von Lugano, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mollet, Bruno, von Horgen, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Müggler, René, von Fischingen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Katharina, von Olten,
in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nagelstein, Alexander Ernst, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Neuenschwan-
der, Marianne, von Höfen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Niessl, Kathrin, von Uetikon am
See, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Oettli, Martin, von Bussnang, in Worb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfenninger, Hans, von
Uster, in Aathal-Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Powell, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pra-
tesi, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Hochfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohrer, Walter, von
Buchs SG, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rüedi, Heinz, von Mutten, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherer,
Beat, von Dozwil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Scherer, Martin, von Thalwil, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schiess, Roland,
von Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schnydrig, Klaus, von Unterbäch, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Simond, Claude,
von Le Chenit, in Sullens, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sorg, Michael, von Rüschlikon, in Stäfa, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stähli, Robert, von
Oberhofen am Thunersee, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steinegger, Bruno, von Neunkirch, in Diet-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Steiner, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Strobel, Gerhard, von Altdorf UR, in Buch-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Thiemeyer, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thüring, Peter, von Schönenbuch,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tobler, Christoph, von Heiden, in Othmarsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uetz, Francis, von
Sumiswald, in Treiten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Vogler, Walter, von Lungern, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wagner, Eric, von Wal-
liswil bei Wangen, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Widmer, Dr. Beat, von Schneisingen, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Winnall,
Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Winter, Marcel, von Kai-
sten, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zingg, Urs, von Bussnang, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zumwald, Siméon, von Fribourg,
in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

13.03.1998

(6169)

Crédit Lyonnais Securities (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
net, Jean-Claude, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kym, Kurt, von Zürich, in Egg ZH,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Martin, von Volken, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6170)

Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h ,
Erbringen von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensführung, des Finanz- und Rechnungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3510). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mathis Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6171)

Dr. W. Kolb AG, in H e d i n g e n , Handel mit chemischen Produkten
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S.
408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Dr. Thomas,
von Schwyz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Dr.
Werner, von Linden, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6172)

Eberhart Auktionen AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: May, Felix J., von Amriswil und Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Verhoeven, Simon Leendert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6173)

Finter Bank Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3916).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kristinsson, Kristinn, von Bottmingen, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cornu, Daniel, von Chamblon, in
Bosco Luganese, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Deplazes, Mathias, von Somvix, in Frick,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Scholl, René, von Zürich, in Meilen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktor]; Cattaneo, Orlando, von Chiasso, in Rüschlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gisler, Walburga, von Unterschächen, in Horgen, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in, in Horgen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sigel, Karin, von Gol-
dingen, in Urdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Manz, Co-
rinne, von Dallenwil und Küsnacht ZH, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiesmann, Roland, von
Uesslingen-Buch, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

13.03.1998

(6174)

Flück + Partner AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Abwicklung von Generalunternehmerauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 90). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Partner Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6175)

Gross AG Arbeit Zürich, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung
von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3666). Domizil neu: Usteristrasse 9,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CMF & Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6176)

Herren Globus AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1996, S. 5831). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu:
Vertrieb und Herstellung von Herrenbekleidungs- und Sportartikeln al-
ler Art; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und anderen immateriellen Rechten; Erwerb und Verkauf, Errichtung,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligung an Gesell-
schaften mit ähnlichem Zweck. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattmann, Rupert, von Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rätz, Heinz, von Ruppoldsried, in Biel-
Benken BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Otto, von Zürich und Oberegg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fatzer, Kurt, von Romanshorn, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kägi, Dr. Jacques, von Zürich, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stopnicer, Michel,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollikofer,
Dr. Ulrich, von St. Gallen, in Hong Kong (Hong Kong), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Hans Peter, von Thalwil, in Rif-
ferswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Nico-
las, von Berlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boesch, Dr. Georges, von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zufikon AG, ohne eingetragene
Funktion]; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von
Stallikon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6177)

Immobiliengesellschaft Flüelahof AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf
von Grundeigentum im In- wie im Ausland, dessen Ueberbauung wie
auch dessen Verwaltung oder Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8521). Domizil neu: c/o Göhner Merkur AG,
Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.

13.03.1998

(6178)

INAS AG, Förderungsgesellschaft für integrale Systeme angepasster
Technologie und Sicherheit, 
in  Z ü r i c h , In  erster Linie Planung, Ent-
wicklung sowie Verkauf von und Handel mit Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 300). Domizil neu: Ackerstein-
strasse 161, 8049 Zürich.

13.03.1998

(6179)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knabenhans, Walter, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.03.1998

(6180)

Kartoplus AG, in  Z ü r i c h , Herstellung sowie Produktion von her-
kömmlichen und digitalen Kartographiewerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1710). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Garzetti, Reto, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Garzetti, Marco, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holzinger, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon, Mitglied];
Holzinger, Yvonne, von Regensdorf, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Presicce-Rochat, Janine Alice, von Küs-
nacht ZH und L’Abbaye, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.03.1998

(6181)

Melcor Group Ltd, in  Z ü r i c h , Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100). Statutenänderung: 25. 11.
1997, 18. 02. 1998. Firma neu: Finway AG. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–.

13.03.1998

(6182)

Modo Paper AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Geschäften und Mar-
keting im Zellstoff- und Papierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08. 11. 1995, S. 6126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pettersson, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in
Norrköping (Schweden), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andersson, Malte, schwedischer
Staatsangehöriger, in Danderyd (Schweden), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

13.03.1998

(6183)

Rand Technologies AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung von rechner-
gestützten Lösungen im Umfeld Konstruktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Abts-
gmünd (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(6184)

Sandhofer Bau AG, in  Z ü r i c h , Baugeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724). Statutenänderung: 26. 02.
1998. Firma neu: Renovix AG.

13.03.1998

(6185)

Schreinerei Zimmermann AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von
Schreinerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.
03. 1997, S. 1923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Reutimann, in Russikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Verband Schweizerischer Schrei-
nermeister und Möbelfabrikanten, in Zürich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6186)

Seismo Verlag, Sozialwissenschaften und Gesellschaftsfragen, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5123).
Domizil neu: Zähringerstrasse 26, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Werner, von Ruswil, in
Grand-Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ri-
chard, von Waldstatt, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coenen, Jacques, belgischer Staatsangehöriger, in Vernier, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baur, Andreas, von Basel und
Oberhofen am Thunersee, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Peter, von Wädenswil, in
Horgen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil];
Hettlage, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tschannen, Olivier, von Wohlen bei Bern, in
Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer,André, von
Alpnach und Geuensee, in Alpnach, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6187)

Sinco Treuhand AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen, Steuer-
beratung, Durchführung von Treuhandgeschäften und Verwaltungsauf-
gaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6934).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castaldo, Carmelo, von
Hasliberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röthlisberger, Beat, von Zürich, in Dübendorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

13.03.1998

(6188)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich und
der Informationsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.
02. 1998, S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Anton, von Zürich und Appenzell, in Bonstetten, mit Kol-

19. 3. 1998

No 54 – 1905

lektivprokura zu zweien; Stöckli, Peter, von Unterbözberg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Hans, von Buttwil, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien;Weiss, Peter, von Affoltern am Al-
bis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Erhart, Jürg
Ernst, von Aesch bei Birmensdorf und Zürich, in Dietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nussbaumer, Gebhard, von Schweizersholz, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Löpfe, Philipp, von Häggenschwil und Wittenbach, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus genannt
Marco, von Sursee, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Christoph, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.03.1998

(6189)

Taurus Tours AG, in Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit kommerziellen, industriellen und Agrikultur-
Produkten auf dem Seeweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.
06. 1997, S. 4473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yorulmaz-Stadtmann, Esther, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sert, Tülay, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

13.03.1998

(6190)

Turegum Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 30. 04. 1996, S. 2451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänggi, Rudolf, von Nunningen, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock, Dr. Tho-
mas, von Wohlen AG, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Roland, von Rüschegg, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cheng, Wing-Yiu Laurence, kanadischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stockmann, Roland,
von Sarnen und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Jörg, Fritz, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Egloff,
Hans Peter, von Niederrohrdorf, in Gebenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sandmeier
Lüthi, Iris, von Seengen und Burgdorf, in Zürich, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sandmeier, Iris, von
Seengen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sieber, Alexander, von Zü-
rich, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6191)

UMP Universal Media Projects AG, in M e i l e n , Durchführung von
internationalen und nationalen Werbe- und PR-Kampagnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3731). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faber, Alexander, von Trim-
bach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, André, von Malters, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

13.03.1998

(6192)

United Bank AG (Zürich), in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bankgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Domizil
neu: Feldeggstrasse 55, 8008 Zürich.

13.03.1998

(6193)

Verlagsgemeinschaft Union und Limmat AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Statutenänderung:
25. 02. 1998. Zweck neu: Herausgabe von Büchern und Publikationen al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in allen damit zusam-
menhängenden Bereichen; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten.Aktienkapital neu: CHF 420’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 420’000.–. Aktien neu: 420 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beratungsge-
meinschaft Argo, in Männedorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisa-
tionsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

13.03.1998

(6194)

FLF, Fair Leasing und Finanzverwaltung AG, bisher in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229). Gründungssta-
tuten: 14.06.1990. Statutenänderung: 15. 12. 1997, 18. 02. 1998. Firma neu:
Modern Language Centres AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Lim-
matstrasse 38, 8005 Zürich. Zweck neu: Anbieten von Diensteistungen
und Handel mit Konsumgütern im Zusammenhang mit modernen Spra-
chen, insbesondere den Betrieb einer Sprachschule für Erwachsene und
Jugendliche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Modern Language Centre Silvio Meier, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.12.1997 mit Aktiven von CHF 150’648.95 (davon
CHF 32’283.– für Goodwill) und Passiven von CHF 71’930.45, wofür 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 28’718.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Botti, Ivana Maria
Luisa, von Buchberg, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Meier, Yvana]; Meier, Silvio, von Buchberg, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Büro Charlotte Grubenmann, in Niederhasli,
Revisionsstelle.

13.03.1998

(6195)

Eggbühl - Restaurations AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Betrieb ei-
ner Gaststätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S.
7808). Firma neu: Eggbühl - Restaurations AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.02.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Ma-
rio, von Gossau SG, in Unterengstringen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arni AG, Mitglied].

13.03.1998

(6196)

Friedacker, Immobilien-Aktiengesellschaft in Zürich, in  Z ü r i c h , Er-
werb von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1826). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.3.1998 infolge Fu-
sion mit der Baugesellschaft Flora AG, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Baugesellschaft Flora AG über.

13.03.1998

(6197)

Interoffice Fred. H. Moessinger AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit
Büroeinrichtungen und Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1996, S. 792). Firma neu: Interoffice Fred. H. Moessinger AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Moessinger, Friedrich, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];Altorfer, Kurt,
von Zürich und Rümlang, in Kloten, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(6198)

Schneeberger Kork AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Isoliermitteln aus
Kork, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784).
Firma neu: Schneeberger Kork AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Schneeberger Liège SA en liquidaion) (Schneeberger Su-
ghero SA in liquidazione). 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 06.02.1998 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Victor, von
Langenthal, in Lostorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schneeberger, Jan, von Langenthal, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schnee-
berger, Simon, von Langenthal, in Lostorf, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.03.1998

(6199)

Thes Verwaltungen AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften
und Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 11. 09. 1986, S.
3513). Firma neu: Thes Verwaltungen AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich
vom 10.02.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwyn, Dr. Theodor, von Zürich und Beringen, in Volken, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.03.1998

(6200)

Wilerzelg E Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verkauf, Ueberbau-
ung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1996, S. 7961). Firma neu: Wilerzelg E Immobilien AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von Eggersriet, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rota, Mafalda, von Mon-
tagnola, in Torricella-Taverne, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinam
Fiduciaria SA, in Zürich, Liquidatorin.

13.03.1998

(6201)

Zirlite Traders AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1363). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.03.1998

(6202)

BUBA Blue Angel Café AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3253). Firma neu: BUBA Blue An-
gel Café AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 28.10.1997 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 27.02.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

13.03.1998

(6203)

E.H. Schelling AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7446). Firma neu: E.H. Schelling AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
13.10.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
25.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.03.1998

(6204)

Emil Wohlwend AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996,
S. 1971). Firma neu: Emil Wohlwend AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 18.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 05.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.03.1998

(6205)

Hardcom AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur von Datenver-
arbeitungsgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.
08. 1997, S. 5713). Firma neu: Hardcom AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 08.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 27.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.03.1998

(6206)

MULTIVAN Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
gen und Anlagegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11.
1995, S. 6330). Firma neu: MULTIVAN Aktiengesellschaft in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 25.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 04.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.03.1998

(6207)

RTB Leasing und Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5116). Firma neu: RTB Leasing und Finanz
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 03.12.1997 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 03.03.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

13.03.1998

(6208)

Baugesellschaft Flora AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 24. 03. 1997, S. 1977). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Domizil
neu: c/o SADA-Genossenschaft, Zeughausstrasse 43, 8004 Zürich.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art und Erstel-
lung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fried-
acker, Immobilien-Aktiengesellschaft in Zürich, in Zürich. Aktiven von
CHF 380’321.55 und Passiven von CHF 133’000.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 11.3.1998 und Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.

13.03.1998

(6209)

BIV Bucher Immobilien Verwaltungen GmbH, in U s t e r , Talweg 80,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Verwaltung von Mietobjekten und
Stockwerkeigentum sowie Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Hans-Jörg, von Zürich und Kottwil, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Bertschinger, Ursula, von Fischenthal, in Uster, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.03.1998

(6210)

Café Grüezi GmbH, in M e i l e n , Seestrasse 631, 8706 Meilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Re-
staurationsbetrieb, Verpflegung und Beherbergung von Gästen, Unter-
haltung, Disco und kulturelle Aktivitäten; kann sich mit allen Handels-,
Finanz- und Immobiliengeschäften befassen und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Walter, von Meilen, in Mei-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oggenfuss, Richard, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Amden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.03.1998

(6211)

Ellen Schimmelpfeng Bio-Cosmetic GmbH, in T h a l w i l , Heuelstrasse
14, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Pro-
dukten der Bio-Cosmetic, Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen
aller Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben und verwerten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie andere Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Ellen Schimmelpfeng Bio-Kosmetik, in Thalwil, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 116’266.21 und Passi-
ven von CHF 79’811.20 zum Preise von CHF 36’455.01, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 16’455.01 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schimmelpfeng, Ellen, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Leibundgut-Mächler, Blanca, von Melchnau und La-
chen, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.03.1998

(6212)

EQUINE Management GmbH, in W a l l i s e l l e n , c/o Potesta AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Kirchstrasse 1, 8304 Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 03. 1998. Zweck: Betreuung von und Handel mit Reitpferden;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern sowie hypothekarisch belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kapp, Nadja, von Zürich, in Galway (Irland), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schenker, Daniel, von Boningen, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

13.03.1998

(6213)

Morgen Marketing GmbH, in Z ü r i c h , Ankerstrasse 108, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Marketing; kann den Betrieb von Imbissständen und
Restaurants auf eigene und fremde Rechnung führen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kömürcü-Pamuk, Filiz,
türkische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kömürcü, Tacettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.03.1998

(6215)

Wave Control GmbH, in  W e t z i k o n , Zürcherstrasse 25, 8620 Wetzi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 03. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Audiokomponenten sowie Betrieb einer Möbelschreinerei; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Daniel, von Zürich, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Emil, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.03.1998

(6216)

Aprilia Sport GmbH, in  Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit
Sportkleidungen, Sportschuhen und Sportwaffen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4884). Statuten-
änderung: 4. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Farina, Andrea Giuseppe, von Zürich und Holziken, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Farina,Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].

13.03.1998

(6217)

Trisoft Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereiche
der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1996, S. 2103). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petermann, Rudolf, von Root
und Buchrain, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haese, Maria, von Spreitenbach, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Haese Astrinski, Maria, in
Spreitenbach, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

13.03.1998

(6218)

Subi Auto GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel und Reparatu-
ren von Personenwagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Firma neu: Subi Auto
GmbH. 
Mit Verfügung vom 02.03.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [bisher:
Mit Beschluss vom 03.12.1997 hat das Obergericht des Kantons Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.].

13.03.1998

(6219)

Wohn-Baugenossenschaft Hof Gattikon, in T h a l w i l , Bezweckt,
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen
durch Uebernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 43). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Werner, von Zürich, in Thal-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meile, Walter, von Fischingen, in Thalwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreibmüller, Bernadette,
von Zürich, in Thalwil, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

13.03.1998

(6220)

Jüdisch-Christliche Forschung und Versöhnung, in  W e t z i k o n , See-
gräbnerstrasse 41, 8620 Wetzikon, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 1997, 18. 02. 1998. Zweck: Setzt sich für die jüdisch-christli-
che Forschung und Bekämpfung des Antisemitismus und Antijudais-
mus jeglicher Form ein; er ist überkonfessionell und international. Mit-

1906 – No 54

19. 3. 1998

tel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Spenden, Einnahmen aus Kurs-, Se-
minar- und Vortragstätigkeit, Abonnementsbeiträge und Erträge aus
dem Verkauf von Publikationen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens drei Mitgliedern und Rechnungsprüfungs-
kommission. Eingetragene Personen: Staub, Monika, von Winterthur
und Ochlenberg, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Susanne, von Rüderswil und Basel, in Wetzikon, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Ruth, von
Oberrohrdorf und Killwangen, in Niederrohrdorf, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6221)

TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt, in  V o l k e t s w i l , Verein
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Statutenänderung: 4. 12. 1997.
Mittel neu: Freiwillige Spenden, Legate, Erlös aus Verkaufsaktionen,
Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus diversen Dienstleistungen in Zu-
sammenhang mit dem Zweckartikel [bisher: Mittel: Freiwillige Spen-
den, Legate, Erlös aus Verkaufsaktionen, Mitgliederbeiträge.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Jacqueline,
von Langenthal, in Oetwil am See, Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bügler, Rudolf, von Ermatingen, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6222)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1998, S. 1101), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liengme, Kurt, von Kernenried BE, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Duff, Karl, von Somvix GR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blöchliger, Suso, von Ernetschwil, in Bichelsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Debatin, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Tengen
(Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel, Othmar, von
Schänis, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rihner, Claudia,
von Aarau, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Bersier, Eric, von
Vuissens, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann,
Kurt, von Flüelen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Thomas, von Egnach, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Her-
mann, René, von Nesslau, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bienz, Adrian, von
Hasle LU, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Martin
D., von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Urs, von Villigen, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kess-
ler, Willi, von Galgenen, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodor, Alfred, von Full-Reuenthal, in Full-Reuenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hess, Bruno, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hof, Jürg E., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Käser, Urs, von Melchnau, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Martinelli, Luca, von Chiasso, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Paratore, Salvatore, von Uster, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Rotach, Marcel, von Schwell-
brunn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaufelberger,
Stefan, von Küsnacht ZH, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stiefel, Monika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tagmann, Ruth, von Altstätten, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Troxler, Stephan, von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wäckerli, Dieter, von Winterthur, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walmer, Beat, von Buckten, in Zunzgen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.03.1998

(6223)

Klima AG, Zweigniederlassung Schlieren, in  S c h l i e r e n , Projektie-
rung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Anlagen, so-
wie sanitäre Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10.
07. 1989, S. 2858), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzli, Markus Arnold, von Murgenthal, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6224)

Thyssen Aufzüge AG, Zweigniederlassung Rümlang, in  R ü m l a n g ,
Herstellung, Vertrieb und Montage von Aufzügen aller Art, Fahrtrep-
pen, Fahrsteigen und übrigen fördertechnischen Anlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9136), mit Hauptsitz in: Bich-
wil, Gde. Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Urs, von Sattel, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Jörg, von Herznach, in Oberbüren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.03.1998

(6225)

Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG, Zweigniederlassung
Erlenbach ZH, 
in  E r l e n b a c h Z H , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohler, Rudolf, von Schaffhausen, in Stein-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Reinhardt, Claude, von Zürich, Zollikon und
Zillis-Reischen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kappel am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Weber, Peter, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reinhardt, Claudia, von Zürich,
Zollikon und Zillis-Reischen, in Erlenbach ZH, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Albis, Leiter der Zweignieder-
lassung].

13.03.1998

(6226)

AQM Unternehmensentwicklung C. Bianchi, in  H e r r l i b e r g ,
Sunnhaldenstrasse 15, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Qualitätsentwicklung für Unternehmungen. Durchführung von
Workshops und Schulungen. Allgemeine Beratungen. Eingetragene
Personen: Bianchi, Carlo Vittorio, von Zollikon, in Herrliberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(6227)

Stargate Putz Engeli, Adly El-Taieb, in Z ü r i c h , Erismannhof 8, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kongressveranstaltungen
und Reinigungsunternehmen. Eingetragene Personen: Adly El-Taieb,
Shaaban, ägyptischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift;Adly El-Taieb, Ines Laura, von Zürich und Rümlang, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(6229)

Karin Häseli, Ausbildung und Beratung zu erweitertem Bewusstsein, in
G l a t t f e l d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S.
4498). Firma neu: Karin Fuchs-Häseli, Unternehmensberatung/Human
Development. 
Zweck neu: Ausbildung und Beratung zu erweitertem
Bewusstsein in Form von Lebens- und Firmenberatung, Lehrerfortbil-
dung, Meditation, Sportyoga und Wing Chun Kung Fu; Unternehmens-
und Personalberatung sowie Verlagsgeschäfte. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs-Häseli, Karin, von Zürich, in Glattfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Häseli, Karin, in Dielsdorf].

13.03.1998

(6230)

Peter U. von May, Asset Management, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 4). Domizil neu: Tal-
strasse 39, 8001 Zürich.

13.03.1998

(6231)

Blue Flame Jet Models, Ralph Pfister, in  R e g e n s d o r f , Entwick-
lung und Vertrieb von Modellflugzeugen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6040). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.03.1998

(6232)

Reinhold Haimann, in W i n t e r t h u r , Buch- und Geschenkladen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 1990, S. 4164). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.03.1998

(6233)

Siral Alarmanlagen, W. Merk, in F ä l l a n d e n , Beratung, Verkauf
und Montage von Alarmanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.
1989, S. 427). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 28.10.1997 der
Konkurs erneut eröffnet. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 21.01.1998 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

13.03.1998

(6234)

R. Pfister + Co Engineering, in  R e g e n s d o r f , Loowiesenstrasse 28,
8106 Adlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Entwicklung von Kleingasturbinen. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma R. Pfister, Engineering, in Adlikon mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Pfister, Ralph, von Gossau ZH, in Regensdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Rolf, von Gossau ZH, in Re-
gensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(6235)

Price Waterhouse & Co Revisuisse, Inh. Dr. P. Weibel & Partner, in Z ü -
r i c h , Revisionsgesellschaft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6805).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürki, Kurt, von Linden, in Allschwil, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hochstrasser, Christoph, von
Auenstein, in Auenstein, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10. März 1998
Ernst Ihle, in  W o h l e n b e i B e r n , Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 732). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft «Ihle + Partner Bau-
ingenieure», in Wohlen bei Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

10. März 1998
Ihle + Partner Bauingenieure, in  W o h l e n b e i B e r n , Ortschwa-
benstrasse 5, 3043 Uettligen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Führen eines Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Ernst Ihle», in Wohlen bei Bern. Eingetragene Personen: Ihle,
Ernst, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Ihle, Frank, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10. März 1998
Oberli &amp; Co., Bau- und Reparaturservice, in  Z o l l i k o f e n , Ausfüh-
ren von Bau- und Servicearbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 9. 08. 1995, S. 4458). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die «Oberli GmbH Bau- und
Reparaturservice» in Zollikofen, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

10. März 1998
Oberli GmbH Bau- und Reparaturservice, in  Z o l l i k o f e n , Eichen-
weg 49, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 2. 1998. Zweck: Erbringen von Bau-
und Reparaturarbeiten sowie Handel mit Bau- und Holzartikeln; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Stammkapital: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 12. 2. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998: Aktiven von CHF 167 767.60
und Passiven von CHF 29 348.40 der erloschenen Kollektivgesellschaft
«Oberli &amp; Co., Bau- und Reparaturservice», in Zollikofen, zum Über-
nahmepreis von CHF 138 419.20, wovon CHF 100 000 an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 38 419.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberli,
Heinz, von Rüderswil, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50 000; Oberli, Kurt, von Rüderswil, in Schönbühl, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50 000.

10. März 1998
Beretta AG, in B e r n , Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5497). Statutenän-
derung:

26. 02. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000].

10. März 1998
Büro Bischof Bern AG, in B e r n , Handel mit Büromobilien und
Bürobedarf aller Art sowie Planung, Gestaltung und Einrichtung von
Büroräumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998,
S. 89). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaussi,
Anton, von Wattenwil, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Markus, von
Trub, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Therese,
von Sumiswald, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grötzin-
ger, Sandra, von Zürich, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Laupen, mit Einzelprokura].

10. März 1998
Gerber Holzbau Bern AG, in B e r n , Betrieb einer Schreinerei und
Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
hen, Yehuda, von Jegenstorf, in Niederscherli, mit Einzelprokura.

10. März 1998
Kolag Handwerkerservice AG, in  Z o l l i k o f e n , Ausführen von Re-
novationsarbeiten, Erbringen und Erstellen von baugewerblichen Lei-
stungen aller Art, insbesondere das Erbringen von Serviceleistungen im
gesamten handwerklichen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 9. 03. 1993, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Jürg, von Wyssachen, in Münchenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsten, Roland,
von Saanen, in Wengi bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberli, Heinz, von Rüderswil, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Messerli,Walter, von Rüeggisberg, in Jens, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10. März 1998
Krebs AG, Garage &amp; Carrosserie, in B e r n , Betrieb einer Autogarage,
Handel mit Neu- und Occasionswagen sowie Ausführung von Repara-
turen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 06. 1981,
S. 1995). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Part-
ner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

10. März 1998
Moser Treuhand AG, in  M ü n s i n g e n , Treuhandgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4722). Statutenän-
derung: 18. 02. 1998. Firma neu: Curalex Treuhand AG. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

10. März 1998
Ramseier AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung für die
Übernahme und Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 5. 08. 1997, S. 5560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rytz, Klaus, von
Bern und Brugg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Gafner, Theodor, von Beatenberg, in Oberwangen
b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

10. März 1998
Reber Küchen AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Herstellung, Ver-
trieb, Handel und Verkauf von Kücheneinrichtungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6776). Statutenänderung:
28. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher. 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Libe-
rierung unverändert CHF 50 000].

10. März 1998
Staudenmann + Partner AG, in B e r n , Neutrale, gesellschaftsunab-
hängige  Versicherungsberatung  in  allen  Versicherungs-Branchen  und
-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995,
S. 2593). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staudenmann,
Beat, von Wahlern, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

10. März 1998
Vaterlaus AG Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Beratung, Planung und
Ausführung von sowie Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-,
Spenglerei- und alternativen Energieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 3. 03. 1998, S. 1522). Statutenänderung: 09. 02. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

10. März 1998
Walo Bertschinger AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655). Zweignieder-
lassung neu: Olten.

10. März 1998
Walter Hugi AG, in B e r n , Liefern und Verlegen von Teppichen und
Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kehl,
Hansruedi, von Oberegg, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

10. März 1998
Wegmüller Architekturbüro AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6356). Statutenänderung: 04. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros sowie Erbringen von Dienstleistungen als Generalun-
ternehmerin; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilsungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

10. März 1998
Jürg Salchli AG, Architekturbüro in Konkursliquidation, in  G r o s s -
h ö c h s t e t t e n , sie bezweckt die Planung und Ausführung von
Hochbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 7. 07. 1994,
S. 3805). Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

10. März 1998
KM Auto &amp; Motorrad AG in Liquidation, in B e r n , Reparatur von
und Handel mit Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 9. 03. 1998, S. 1655). Einstellung des Konkurses mangels Ak-
tiven am 23. 2. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

10. März 1998
Nesto Technic AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Betrieb der beste-
henden Grossgemeinschaftsantennenanlage Sutz-Lattrigen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 989). Firma neu: Ne-
sto Technic AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung mit Wirkung ab 20. 1. 1998 gemäss Entscheid des Appel-
lationshofes des Kantons Bern vom 5. 3. 1998.

10. März 1998
Pro Vita 24 GmbH, in B e r n , Morgenstrasse 21C, 3018 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 1998. Zweck: Dienstleistungsbetrieb für Krankenpflege, Betreu-
ung, Beratung, individuelle Dienste im Haus-, Garten- und handwerkli-
chen Bereich; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gadola, Arno, von Rodels, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Stulz-Junker, Erika, von Buochs, in
Kleindietwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

10. März 1998
Ch’a Lade GmbH, in B e r n , Handel mit getrockneten Pflanzenteilen
und Nahrungsergänzungsprodukten usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Domizil neu: Sei-
denweg 8, 3000 Bern 9.

10. März 1998
Media Pool GmbH, in B e r n , Herstellung und Produktion von Video-
und Filmbeiträgen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8833). Statutenänderung: 23. 02. 1998.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schifferer, Stephan,
von Winterthur, in Gümligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krähenbühl, Inès, von Brenzikofen, in Oberwan-
gen b. Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000]; Tank, Andreas, von Deutschland, in
Oberwangen b. Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000].

10. März 1998
Integrated Display Technology GmbH, in Liquidation, in B e r n , Ver-
marktung von elektronischer Technologie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5487). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19. 3. 1998

No 54 – 1907

10. März 1998
Immobilien-Genossenschaft Altenbergstrasse Nr. 90, in B e r n , Ver-
waltung des Hauses Altenbergstrasse Nr. 90 usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1983, S. 1278).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rueff, Alexander, von Basel, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Garbani, Marco Alessandro, von Gresso und Bern, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garbani, Marion An-
drea, von Gresso und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Garbani-Zurbuchen, Heidi, von Gresso und Bern, in Ittigen,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

10. März 1998
Treuhandstelle der Schweizerischen Getreidepflichtlagerhalter, in
B e r n , Durchführung der Pflichtlagerhaltung usw., Verein (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4641). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rosser, Beat, von Kandersteg, in Moosseedorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10. März 1998
Atag Asset Management AG, in B e r n , als Kundenhändler Verwal-
tung und Anlage von Effekten aller Art und Liquiditäten im Auftrage
und für Rechnung von Kunden usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7046), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Palm, Wolfgang Christian, von
Deutschland, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Palm, Christian, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jaloux, Rolf Da-
niel, von Eggiwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Hofer,
Harald, von Österreich, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mauron, Yvan, von Freiburg und St. Silvester, in Le Landeron,
mit Kollektivprokura zu zweien; Quagliariello, Jean-Paul, von Ried bei
Kerzers, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Winkler, Richard,
von Belp, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Urs
Adrian, von Buchholterberg, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10. März 1998
KPMG Fides, in B e r n , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8328), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Remo, von Dotzigen, in Aarwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10. März 1998
KPMG Fides Peat, in B e r n , von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft gehören usw.,

Z w e i g n i e d e r l a s -

s u n g (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Vincent
Joseph Frédéric, von Les Genevez JU, in Port, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10. März 1998
SIF-Groutbor SA, Zweigniederlassung in Bern, in B e r n , Tiefbau-
und Spezialarbeiten, insbesondere Bohrungen, Injektionen und Tiefen-
gründungen sowie Kauf, Verkauf und Vermietung von Material usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 826), mit
Hauptsitz in: Ecublens. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

10. März 1998
Ryter RYWY, in  M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 84, 3074 Muri bei
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein und Getränkehandel,
Importe von Waren aller Art, Werbung und Drucksachenherstellung.
Eingetragene Personen: Ryter, Kurt Samuel, von Frutigen, in Muri bei
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. März 1998
Alfred Grogg, Gartenbau und Gartenpflege, in  Z i m m e r w a l d ,
Projektierung, Planung, Ausführung, Umänderung und Pflege von Gar-
ten- und Parkanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1983,
S. 1258). Firma neu: Grogg Gartenbau. Zweck neu: Gartenbau-Bera-
tung, Planung und Ausführung. Bau, Umänderung und Pflege von Gar-
tenanlagen, Dachgärten und Aussenräumen. Handel mit Gartenbauma-
terialien, Pflanzen und Zubehör.

10. März 1998
Organisationsberatung Barbara Heiniger Bürki, bisher in B e r n , Or-
ganisationsberatung, Supervision/Coaching, Kaderselektion, Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067). Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n . Domizil neu: Bernstrasse 34, 3072 Ostermundigen.

10. März 1998
H. Küpfer, Sägerei-Holzbau, in  K a u f d o r f , Betrieb einer Sägerei
und Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 8. 04. 1991, S. 1411). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nachtrag
Wohnbär GmbH, in B e r n , Vermittlung, Verwaltung und Betreuung
von Zimmern, Wohnungen und Liegenschaften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Zweck
neu: Vermittlung und Betreuung von Zimmern, Wohnungen und Lie-
genschaften, Beratung von Liegenschaftsfirmen, Mietern und Eigentü-
mern in Liegenschaftsfragen sowie Herausgabe eines Wohnanzeigers;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. März 1998
Markus Räss, bisher in A a r w a n g e n , Betrieb einer Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1982, S. 1162). Firma neu: Räss
Schreinerei und Trennwandsysteme. 
Sitz neu: H e r z o g e n b u c h -
s e e . Domizil neu: Byfangweg 18, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck neu:
Betrieb einer Schreinerei sowie Innenausbau.

10. März 1998
Tellermate Suisse AG, in R o g g w i l , Brühlweg 1C, 4914 Roggwil,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05. 03. 1998. Zweck:
Ausschliesslicher Vertrieb von, Handel mit und Unterhalt von Teller-
mate-Geldzählsystemen in der Schweiz sowie Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
Briefe. Eingetragene Personen: Schwab, Dr. Roland Friedrich, von Bern
und Kerzers, in Roggwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bamert, Ivo,
von Tuggen SZ, in Roggwil, Delegierter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Biss, Edgar, britischer Staatsangehöriger, in Llandogo
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Rudolf, von Zofingen,
in Thalheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle.

10. März 1998
Elektro Kuster Telcom AG, in  B u r g d o r f , Planung und Ausführung
von Projekten im Elektroninstallations- und Telekommunikationsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1864).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandge-
sellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf (bisher: Revi-
sionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treu-
hand, Brönnimann René, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Brönni-
mann, René, von Zimmerwald, in Bolligen, Revisionsstelle.

10. März 1998
Käsereigenossenschaft Bäriswil, in  B ä r i s w i l , Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6628). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gasser, Hugo (bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Blatter, Hans (bisher: Kassier
[Nichtmitglied], mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portner, Martin, von Burgistein, in Bäris-
wil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident);
Blatter, Hanspeter, von Habkern, in Bäriswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Egli, Bruno, von Urte-
nen, in Bäriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Adrian, von Vordemwald, in Bäriswil, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10. März 1998
AML Apparatebau und Metalltechnik AG, in L a n g e n t h a l , Allge-
meine Metallbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7373). Domizil neu: Murgenthalstrasse 71, 4900 Langen-
thal.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. März 1998
Stalder &amp; Badertscher, in P i e t e r l e n , Bassbeltweg 3a, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. März 1998. Gesell-
schafter: Peter Stalder, von Rüegsau, in Pieterlen, und Kurt Badert-
scher, von Eggiwil, in Biberist. Geschäftsnatur: Stückgut- und Güter-
transporte.

9. März 1998
Neue Wohnbauförderungs AG Biel, in B i e l B E , Erwerb, Überbau-
ung, Renovation, Verwaltung und Verkauf von Wohnliegenschaften
usw. (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2974). Statutenänderung:
19. Februar 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 1 000 000 (bisher:

CHF 800 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 000 000. Aktien
neu: 10 000 Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 8000 Namenaktien zu
CHF 100). Eingetragene Person neu: Fred Biedermann, von Jens, in Saf-
nern, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Rüfi’s Biker Shop Ch. Rüfenacht, in  O r p u n d , Breitenrain 17, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Christoph Rüfenacht, von Hasle bei
Burgdorf, in Lyss. Geschäftsnatur: Handel mit Zweirädern.

9. März 1998
Ingenieurbüro Wälchli AG, in I n s , Projektierung und Bauleitung von
Anlagen im Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9223). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Jeanette
Wälchli, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter Frieden, von Seedorf BE, in Thun-Gwatt,
VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs-Adrian Graf,
von Oeschenbach, in Bern, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franz Wälchli,VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift).

9. März 1998
Werner Steiner, in B r ü g g , Personalvermittlung, Kaderselektion
(SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2018). Zweck neu: Unternehmensbe-
ratung und Kaderselektion sowie Kooperation mit Fachspezialisten un-
ter dem Namen Haussener Consulting, als deren Franchising-Nehmer.

9 mars 1998
OK Personnel Service SA, succursale de Bienne, à B i e n n e , recruter,
sélectionner et placer du personnel, etc. (FOSC du 5. 11. 1997, no 213,
p. 8045), avec siège principal à Neuchâtel. Modification des statuts du
19. 12. 1997. Nouvelle raison sociale: Kelly Services (Suisse) SA, Succur-
sale de Bienne [Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Biel]
[Kelly Services (Switzerland) Inc., Bienne Branch]. 
Nouvelles personnes
inscrites: Stephane Ruefenacht, de Hasle bei Burgdorf, à Neuchâtel, di-
recteur, avec signature collective à deux, et Jean-Paul Honsberger, d’Eg-
giwil, à Neuchâtel, avec procuration collective à deux; ils ne signent pas
entre eux.

9 mars 1998
Ultim Trading Top-D Computer SA, à B i e n n e , rue Fritz Oppliger 7
(locaux loués), société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
4. 3. 1998. But: commerce avec du matériel informatique, électronique
et musique ainsi que de software de tout genre. Capital-actions:
fr. 1 000 000, entièrement libéré.Actions: 1000 actions nominatives, avec
restriction de transmissibilité, de fr. 1000. Apports et reprise de biens:
actifs de fr. 3 981 196.02 et passifs de fr. 1 897 288.89 de la maison «Ul-
tim Trading Top D Computer Discount SA», à Bienne, selon bilan au
31. 12. 1997 et contrat d’apports et de reprise de biens du 4 mars 1998
pour le prix de fr. 2 083 907.13 pour lequel 1000 actions nominatives
sont émises et un montant de fr. 1 083 907.13 est crédité. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Claude Chaignat, de Glovelier, à Bienne, prési-
dent du conseil d’administration, avec signature individuelle; Olivier
Bourquin, de Diesse, à Bienne, membre du conseil d’administration,
avec signature individuelle; Fiduciaire Walzer SA, à Bienne, organe de
révision.

9 mars 1998
Ultim Trading Top D Computer Discount SA, à B i e n n e , commerce
avec du matériel informatique, électronique et musique ainsi que de
software de tout genre (FOSC du 15. 10. 1996, no 200, p. 6271). Modifi-
cation des statuts du 4. 3. 1998. Nouvelle raison sociale: Ultim Holding
SA. 
Nouveau but: reprendre des participations à d’autres sociétés de
tout genre en Suisse et à l’étranger ainsi que de tenir et de gérer de pro-
pres participations. Personne radiée: Raphaël Castagna, administrateur
unique, avec signature individuelle. Personnes inscrites: Claude Chai-
gnat, président du conseil d’administration, avec signature individuelle
(jusqu’ici avec procuration individuelle); Olivier Bourquin, membre du
conseil d’administration, avec signature individuelle (jusqu’ici avec pro-
curation individuelle).

9 mars 1998
OK Personnel Service SA, Succursale de Moutier (OK Personal Service
AG, Zweigniederlassung Moutier) (OK Personnel Service INC., Mou-
tier branch), 
à  M o u t i e r , recruter, sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire, du personnel, etc. (FOSC du 24. 10. 1997, no 205,
p. 7750). Société anonyme avec siège principal à Neuchâtel. Nouvelle
raison sociale au siège principal: Kelly Services (Suisse) SA [Kelly Ser-
vices (Schweiz) AG] [Kelly Services (Switzerland) Inc.]. La raison so-
ciale de la succursale devient par conséquent: Kelly Services (Suisse)
SA, Succursale de Moutier [Kelly Services (Schweiz) AG, Zweignieder-
lassung Moutier] [Kelly Services (Switzerland) Inc., Moutier branch].
Nouveau directeur, avec signature collective à deux: Stephane Ruefe-
nacht, de Hasle bei Burgdorf, à Neuchâtel, et procuration collective à
deux à: Jean-Paul Honsberger, d’Eggiwil, à Neuchâtel; ces derniers ne si-
gnent pas entre eux.

9 mars 1998
MRP Metal Relief Print SA, précédemment à  C o r g é m o n t , im-
pression à chaud d’articles en métal et en plastique, etc. (FOSC du
03. 02. 1992, no 21, p. 477). Modification des statuts: 10. 12. 1997. Nou-
veau siège: C o r t é b e r t . Nouveau domicile: Clos des Iles (propres
locaux). Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes. La
transmissibilité des actions nominatives est restreinte selon les statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Autres modifications des statuts non soumises à publicaiton.
Heidy Zuber et Kurt Zuber ne sont plus membres du conseil d’adminis-
tration, leurs signatures sont radiées. Nouveau membre du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux: Bernard Cattin, de Les
Bois, à Hauterive, lequel est également nommé directeur. Organe de ré-
vision: Fiduciaire Fidac S.A. Bienne, à Bienne.

9 mars 1998
Chopard Marlyse, à G r a n d v a l , exploitation de l’hôtel restaurant
Le Chapeau Noir (FOSC du 05. 02. 1987, no 28, p. 459). La raison de
commerce est radiée par suite de remise de l’exploitation.

10. März 1998
Exim Consulting Stefan Marius Zumbach, in B i e l , Marketing- und
Exportberatung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2979). Firma zu-
folge Todes des Inhabers gelöscht.

10. März 1998
Brennwald, Xtrade, in  M e i n i s b e r g , Hintere Gasse 57, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Yves Brennwald, von Männedorf, in Meinis-
berg. Geschäftsnatur: Kauf und Verkauf von Waren aller Art.

10. März 1998
Narimpes A.G., in B i e l , Handel und Fabrikation von Nahrungsmit-
teln (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Markus Grünig, VR-Präsident mit Einzelunterschrift
(bisher:VR-Präsident und Delegierter mit Einzelunterschrift); Heinrich
Grünig, von Burgistein, in Biel BE, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomas Knecht, von Gsteigwiler, in Gerolfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10. März 1998
Hans Mügeli, in T ä u f f e l e n , Metallbau, Schlosserei usw. (SHAB
Nr. 300 vom 24. 12. 1985, S. 4807). Übernahme von Aktiven und Passi-
ven durch die «Mügeli Metallbau AG», in Täuffelen. Firma erloschen.

10. März 1998
Mügeli Metallbau AG, in T ä u f f e l e n , Leimenstrasse 84 (eigene Bü-
ros), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. März 1998.
Zweck: Erstellen und Vertreiben von Metallbauteilen für Maschinen-
und Baugewerbe. Aktienkapital: Fr. 250 000, voll liberiert, 250 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
Fr. 1 804 672.70 und Passiven von Fr. 1 567 038.74 der erloschenen Ein-
zelfirma «Hans Mügeli», in Täuffelen, gemäss Bilanz per 31. 12. 1997
und Sacheinlagevertrag vom 6. März 1998, zum Preis von Fr. 237 633.96,
wofür 235 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 2633.96 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hans Mügeli, von Lüscherz, in Gerol-
fingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Erika Mügeli-
Küffer, von Lüscherz, in Gerolfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter Mügeli, von Lüscherz, in Täuffelen, mit Kollektivprokura
zu zweien, zusammen mit Erika Mügeli-Küffer; Mario Mügeli, von Lü-
scherz, in Gerolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien, zusammen mit
Erika Mügeli-Küffer, Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.

10. März 1998
Wylädeli E. Frigo AG, in L y s s , Fabrikstrasse 2 (eigene Büros), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. März 1998. Zweck:
Handel mit Wein und mit italienischen Spezialitäten. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
Fr. 101 000, voll liberiert, 101 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage:
Guthaben gegenüber der WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft, in Ba-
sel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. Februar 1998, zum Preis von
Fr. 100 000, wofür 50 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden und
Fr. 50 000 in den Büchern der Gesellschaft als Aktionärsdarlehen gut-
geschrieben wird. Beabsichtigte Sachübernahme: von einem Mitgrün-
der Ladeneinrichtungen im Betrag von Fr. 10 000 und von der Schaller
UTO AG, in Bern, zwei Kühlvitrinen im Gesamtpreis von Fr. 11 820. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ezio
Frigo, von Müntschemier, in Worben, einziger Verwaltungsrat, mit Ein-
zelunterschrift; Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.

10. März 1998
Euro Active Service, A. Jenzer, in B i e l , Zentralstrasse 115, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: André Jenzer, von Thunstetten, in Ip-
sach. Geschäftsnatur: Lieferung und Installation von Sportanlagen für
Hotels in ganz Europa, Organisation von Sportevents. Einzelunter-
schrift führt ferner: Sonja Jenzer, von Thunstetten, in Ipsach.

10. März 1998
Harry Van Grondelle, in A a r b e r g , Stadtplatz 32 Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Henricus Van Grondelle, niederländischer Staats-
angehöriger, in Aarberg. Geschäftsnatur: Betrieb des Restaurants Hir-
schen.

10 mars 1998
60 Positiv, Lolo Angeloni, à M o u t i e r , magazine pour personnes dès
60 ans etc. (FOSC du 23. 10. 1992, no 206, p. 4957). La raison de com-
merce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

10 mars 1998
Angeloni Jean-Michel, à  M o u t i e r , conseils économiques et fiscaux,
etc. (FOSC du 07. 11. 1996, no 217, p. 6834). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’exploitation.

10 mars 1998
Kolb-Ronner Rita, à S a i n t - I m i e r , fabrication et vente d’articles
de sellerie etc. (FOSC du 12. 05. 1997, no 88, p. 3167). Par jugement du
23. 02. 1998, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville a déclaré la titulaire en état de faillite.

Rectification
Scierie Andrey SA, à L a

N e u v e v i l l e . L’inscription no 69 du

20. 02. 1998 (FOSC du 03. 03. 1998, no 42, p. 1524) est rectifiée en ce
sens que le nouveau membre du conseil d’administration: Henri Am-
mann, est originaire d’Aadorf (et non d’Aardorf, comme publié).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. März 1998
Braun Elektro GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Bernstrasse 117, 3617 Stef-
fisburg, c/o Kärcher Center Oberland AG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statuten: 3. März 1998. Zweck: Erbringen
von Leistungen im Elektroinstallationswesen, insbesondere die Ausfüh-
rung entsprechender Installations- und Planungsarbeiten, den Handel
mit Elektroinstallationsmaterial und anderen elektrischen Geräten und
Einrichtungen sowie das Erbringen entsprechender Reparaturen und
Servicearbeiten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 50 000, voll  liberiert, eingeteilt  in  2 Stammeinlagen  von
je CHF 15 000  und  1 Stammeinlage  von CHF 20 000. Sacheinlage  und

1908 – No 54

19. 3. 1998

-übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 3. 3. 1998 und Inventarli-
ste per 1. 1. 1998 übernimmt die GmbH von der Kärcher Center Ober-
land AG Elektroinstallationsmaterial im Wert und zum Preis von
CHF 20 674.90, wofür die Stammeinlage von CHF 20 000 ausgegeben
und der Sacheinlegerin weiter eine Forderung von CHF 674.90 gegenü-
ber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Braun-Wälti Priska, von Steffisburg und Lauperswil, in Goldiwil, Ge-
meinde Thun, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 15 000,
Prokuristin mit Einzelprokura; Rothenbühler Stefan, von Trachselwald,
in Blumenstein,

Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von

CHF 15 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kärcher Center
Oberland AG, Gesellschafterin mit 1 Stammeinalge von CHF 20 000,
ohne ZB.

9. März 1998
Sanitär- und Heizungsinstallationen, Roland Herzog, in  B ö n i g e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 1. 1994, S. 388). Firma infolge Über-
gangs der Aktiven und Passiven an die Roland Herzog AG, in Bönigen,
erloschen.

9. März 1998
Roland Herzog AG, in  B ö n i g e n , Interlakenstrasse 8, 3806 Bönigen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

16. Februar 1998.

Zweck: Planung, Ausführung und Wartung von Sanitär- und Heizungs-
anlagen sowie Ausführung von Ölfeuerungsservicen und Spenglerarbei-
ten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Sacheinlage:Aktiven von CHF 669 085.65 und
Passiven von CHF 569 085.69 der im Handelsregister eingetragen gewe-
senen, nunmehr erloschenen Einzelfirma «Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen, Roland Herzog», in Bönigen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
16. 2. 1998 und Übernahmebilanz per 1. 1. 1998 zum Preis von
CHF 100 000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 an den Sacheinle-
ger ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder Übergabe gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Eingetragene Personen:
Herzog Roland, von und in Bönigen, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift; Rech Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Steffisburg, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog Peter, von Bönigen, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien; ART von Allmen René Treu-
hand, in Interlaken, Revisionsstelle.

9. März 1998
Group E. + L. Zeller Factory, in S a a n e n , Bahnhofgässli, 3792 Saa-
nen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Gesellschaftsbeginn:

1. 1. 1997. Zweck: Restauration Berghaus Oldenegg, Schneebar Olden-
alp, Snackbar Saanenmöser. Eingetragene Personen: Zeller-Brown
Ernst, von Zweisimmen, in Saanen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Zeller-Brown Lucy, amerikanische Staatsangehörige, in Saanen,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

9. März 1998
König MTB-Werkstatt, in L e n k , Reparaturwerkstatt und Verkauf
von Mountainbikes, Einzelfirma (SHAB Nr. 214  vom 6. 11. 1997,
S. 8082). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme einer Ge-
schäftstätigkeit erloschen.

9. März 1998
Kontakta line Burger, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Partner-
vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit
erloschen.

9. März 1998
Physiotherapie Haesler und Lüthi, in  T h u n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 19. 4. 1979, S. 1219). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Andreas Haes-
ler aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter René Lüthi führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Physiotherapie René
Lüthi», 
in Thun, als Einzelfirma fort.

9. März 1998
Berghotel Sparenmoos, Michel &amp; Co., in Z w e i s i m m e n , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 2. 5. 1994, S. 2378). Firma neu: Berg-
hotel Sparenmoos, Kalbermatten, Schwenck &amp; Co. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Michel-Hadorn Rolf, von Netstal,
in Zweisimmen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Michel-Hadorn Erika, von Netstal, in Zweisimmen, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwenck Raymond, französischer
Staatsangehöriger, in Zweisimmen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift (bisher: Kommanditär, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von Fr. 45 000); Kalbermatten Niklaus, von Saas Almagell, in
Zweisimmen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

9. März 1998
Bauwerk AG Gstaad, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Betrieb eines
Baugeschäftes zur Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw. (SHAB
Nr. 111 vom 12. 6. 1991, S. 2542). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wanzenried Hans, von Münsingen, in Blankenburg, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Prokurist, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Revitreu, Peter Baumgartner, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

9. März 1998
Fritz Steiner AG, Bauunternehmung, in I n t e r l a k e n

(SHAB

Nr. 163 vom 17. 7. 1986, S. 2791). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.

9. März 1998
Gebrüder Brawand AG, in G r i n d e l w a l d , Erwerb, Halten, Ver-
mieten, Verpachten von Immobilien usw. (SHAB Nr. 168 vom
1. 9. 1992, S. 4110). Ausgeschiedene Personen und erlosche Unterschrif-
ten: Brawand Peter, von und in Grindelwald, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Unterschrift; Max Benkert, in Unterseen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benkert &amp; Hirni Treuhand
und Beratungs AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

9. März 1998
F. Zölch’s Eden-Hotel-Kurhaus &amp; Blümlisalp und Hotel des Alpes &amp;
Ochsen AG, 
in  S p i e z (SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1996, S. 5587). Statu-
tenänderungen: 14. März 1997/28. Februar 1998. Firma neu: Zölch Ho-
tel AG. 
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt 1. die beiden Hotelunter-
nehmen «Eden-Hotel» und «Hotel des Alpes-Alpenhof» in Spiez sowie
weitere zugehörige Liegenschaften und Zugaben zu betreiben, sei es auf
eigene Rechnung oder durch Verpachtung sowie diese Liegenschaften
ganz oder in Teilstücken zu verkaufen. 2. weitere Liegenschaften oder
gleichwertige Geschäfte zu erwerben, zu pachten und zu betreiben und
gegebenenfalls weiter zu verkaufen. Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 14. 6. 1949
ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben wor-
den. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Es ist nachzutragen,
dass sich das Geschäftsdomizil der Gesellschaft an der Seestrasse 38,
3700 Spiez, befindet.

9. März 1998
A. Trabold AG, in I n t e r l a k e n , Vermögensverwaltung usw. (SHAB
Nr. 95 vom 17. 5. 1995, S. 2744). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trabold-Nicolet Marie-Anne, von Zollikofen, in Unterseen, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates ohne ZB]. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.

9. März 1998
Stöcklimatt AG, in  S p i e z , Beratungen,Vermittlungen usw., insbeson-
dere in Versicherungsfragen (SHAB Nr. 175 vom 10. 9. 1990, S. 3627).
Statutenänderung: 27. Februar 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital unverändert wie bis-
her: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Kann-Zweck neu: Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre
neu: Eingeschriebener Brief oder Übergabe gegen Empfangsbestäti-
gung. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oesch-Zeilstra Gerarda Jo-
hanna, von Oberlangenegg, in Cugnasco TI, Präsidentin des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchdorf]; Zeilstra Pau-
line, von Spiez, in Kirchdorf BE, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez]; Spring Markus, dipl. Bücherex-
perte, in Spiez, Revisionsstelle.

9. März 1998
Sutter AG Lungern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M e i r i n g e n ,
Melchplatz, 3860 Meiringen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma am Hauptsitz: Sutter AG Lungern. Eintragung am Hauptsitz als
Aktiengesellschaft: 18. 6. 1979. Letzte SHAB-Publikations: Nr. 9 vom
15. 1. 1998, S. 279. Zweck: Unternehmung für Metall-Stahlbau, Fahr-
zeugbau, Schmiede und Schlosserei sowie Vertretungen. Kann Grund-
stücke erwerben, vermieten, veräussern und überbauen. Die Zweignie-
derlassung wird vertreten durch: Sutter Hans-Peter, von Böttstein, in
Lungern, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift; Hug Ulrich,
von Rütschelen, in Meiringen, Leiter der Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flühmann Barbara, von und in Brienz BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Gladiator GmbH, in  S i g r i s w i l , Halten von Beteiligungen (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1821). Berichtigung: Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen mit gewöhnlichem Brief (nicht wie irrtümlich
publiziert mit eingeschriebenem Brief).

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. März 1998
Ad. Schäfer + Cie AG, Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n , mit
Hauptsitz in Aarau, Bauunternehmung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1525). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

9. März 1998
Raumtex AG in Liquidation, in L u z e r n , Teppiche, Bodenbeläge
usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 20. Januar 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

9. März 1998
BBV Software Services AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 56 vom

24. 03. 1997, S. 1983). Neue Adresse: Kellerstrasse 10, 6002 Luzern.

9. März 1998
Uniworld Leisure Corporation AG (Uniworld Leisure Corporation SA)
(Uniworld Leisure Corporation Ltd.), 
in L u z e r n , Organisation von
Reisen usw. (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1155). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 5. März
1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Uniworld Leisure Corporation AG in Liq. (Uni-
world Leisure Corporation SA en liq.) (Uniworld Leisure Corporation
Ltd, in liq.). 
Peter Meier ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Liquidator mit Einzelunterschrift ist
Peter Meier, von Bolken, in Luzern.

9. März 1998
Caro-Umwelttechnik AG, in  S u r s e e , bio- und umweltschutztechni-
sche Anlagen (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Statutenände-
rung vom 3. März 1998. Neue Zweckumschreibung: Planung, Herstel-
lung, Wartung und Vertrieb biotechnischer und umweltschutztechni-
scher Anlagen und Vorrichtungen; Durchführung von Altlastensanie-
rungen, insbesondere im Bereich Boden; Vermittlung oder Vornahme
von Tiefbauarbeiten sowie land- und forstwirtschaftlichen Arbeiten; Er-
werb oder Veräusserung von Grundeigentum. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf
Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt
in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit-
teilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Lukas Jauslin, von Muttenz, in Sursee.

9. März 1998
Pangas, in L u z e r n , Gase aller Art; Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4755). Die Prokura von Michael Hereth ist
erloschen.

9. März 1998
Major Trust AG in Konursliquidation, in M e g g e n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30. Januar 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in
Major Trust AG in Liquidation.

9. März 1998
Vollwert-Treff AG, in L u z e r n , Gastronomieunternehmungen usw.
(SHAB Nr. 123 vom 1. 7. 1998, S. 4566). Statutenänderung vom 6. März
1998. Die Firma lautet nun: Maihöfli AG. Eine weitere Änderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache. Monika Langenegger und
Paul Ottiger sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift ist Peter Burri, von Malters und Schwarzenburg, in Luzern.
Die Lufida Revisions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Arnold Würsch, von Emmetten, in Engel-
berg.

9. März 1998
Baugeschäft G. Conti A.G., Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6069). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 29. August 1997 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Baugeschäft G. Conti A.G., Luzern in Liquidation durch den Liquidator
Dr. Thomas Fischer, von Rümikon, in Küssnacht am Rigi; er zeichnet
einzeln. Heidi Conti-Zimmermann, Rina Müller-Conti und Dr. Alcide
Gambarana sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unter-
schriften der beiden Erstgenannten sowie diejenige des Zeichnungsbe-
rechtigten Werner Schmidig sind erloschen, der Drittgenannte zeich-
nete nicht. Liquidationsadresse: Bürgenstockhöchi 15, beim Liquidator,
6403 Küssnacht am Rigi.

9. März 1998
Alfred Schultheiss AG, in M e g g e n , Juwelen, Uhren usw. (SHAB
Nr. 5 vom 8. 01. 1986, S. 60). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Münsingen (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

9. März 1998
Josef Meier AG Wauwil in Konkurs, in  W a u w i l , Staubabsauganla-
gen usw. (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1998, S. 121). Die Amtsgerichtspräsi-
dentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 27. Januar 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in
Josef Meier AG Wauwil in Liquidation.

9. März 1998
Credit Suisse  (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz
in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315).
Die Unterschrift der Zeichnungsberechtigten Eric Bersier und Kurt
Rietmann sowie die Prokuren von Kurt Birrer, Bruno Lustenberger,
Beat Müller und Eduard genannt Edy Walker sind erloschen. Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Stefan Bonfanti, von und in Zürich;
Yvonne Frei, von Grüningen, in Rapperswil SG; Jürg E. Hof, von und in
Zürich; Fiona Mary-Ann Merton, von Cham, in Zürich; Beat Schmid,
von Mühleberg, in Herzogenbuchsee; Charlotte Vierhaus, deutsche
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH; Dieter Wäckerli, von Winterthur, in
Jona, und Michael R. Weindl, von Riehen, in Zürich.

9. März 1998
Bösch Sanitär GmbH, in  B u t t i s h o l z

(SHAB Nr. 220 vom

12. 11. 1996, S. 6944). Evelyne Bösch ist als Gesellschafterin ausgeschie-
den; ihre Unterschrift als Zeichnungsberechtigte ist erloschen. Ihre
Stammeinlage von Fr. 2000 geht über an den neuen Gesellschafter Wal-
ter Roos, von und in Buttisholz. Das Stammkapital von Fr. 20 000 zer-
fällt demnach neu in folgende zwei Stammeinlagen: Fr. 18 000, lautend
auf Arthur Bösch (bisher) und Fr. 2000, lautend auf Walter Roos (vor-
genannt).

9. März 1998
SBS Security Bodyguard Service Simioni &amp; Fellmann, in  D i e r i k o n ,
Zentralstrasse 46, 6036 Dierikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn am 06. 03. 1998. Zweck: Personenschutz; Limousinenser-
vice; Patrouilliengänge, Eingangskontrollen; Überwachungen. Gesell-
schafter: Beat Fellmann, von Kriens, in Littau. Omar Simioni, von Kri-
ens und Obersaxen, in Dierikon.

9. März 1998
Tauchschule Bogner, in N o t t w i l , Oberdorfstrasse 28, 6207 Nottwil.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tauchausbildung; Verkauf von
Tauchsportartikeln. Inhaber: Franz Bogner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nottwil. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Luzernerstrasse 7,
6233 Büron.

9. März 1998
Mad Box Giuseppe Novello, in  E b i k o n , Textilien aller Art (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

9. März 1998
Schweizerhaus FML Müller Felix, in L u z e r n , Bodenhof-Terrasse
61a, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Waren aller Art, vorwiegend aus der Schweiz; Vermittlung
und Beratung im Produktions- und Dienstleistungsbereich; Förderung
von einheimischen Produkten und der Kultur sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Inhaber: Felix Müller, von Menz-
nau und Neuenkirch, in Luzern. Zeichnungsberechtigte: Käthy Müller,
von Luzern, Basel, Menznau und Neuenkirch, in Luzern. Sie zeichnet
einzeln.

9. März 1998
Agenzia Minatours Orazio Minacapilli, in L u z e r n , Reisen,Versiche-
rungen usw. (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6735). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. März 1998
MIVAG Immobilien- und Verwaltungs AG, in  E i n s i e d e l n , Haupt-
strasse 85, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05. 03. 1998. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verkauf, Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Liegenschaften im In- und Ausland, Be-
ratung von Unternehmen und Privatpersonen insbesondere bezüglich
Geldanlagen und Vermögensverwaltungen, Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen, Anlagefonds und anderen Finanzprodukten sowie da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Napoleone Migliavacca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Dario Migliavacca, von Winterthur, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Nadia Migliavacca, von Winterthur, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: AWP AG
für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug.

9. März 1998
RVA Management GmbH, bisher in Z u g (SHAB Nr. 185 vom
24. 9. 1996, S. 5779). Ursprüngliche Statuten: 06. 09. 1996. Statutenände-
rung: 16. 02. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Frohburg-
strasse 44b, 8832 Wollerau. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und/oder
weiterveräussern usw. Stammkapital wie bisher: Fr. 100 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Verena Wehrli-Birrer, von
Frauenfeld, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 98 000; René Wehrli,
von Frauenfeld, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Thomas
Emmrich, von Illnau-Effretikon, in Ramsen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

9. März 1998
FINMAR AG, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck:
Tätigung von Finanzgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates:
Hans Peter Steiner, von Meilen, in Opfikon, mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung Gla-
rus, in Glarus.

19. 3. 1998

No 54 – 1909

9. März 1998
Informatik Zehnder Alex, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Ro-
senweg 3, 8836 Bennau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Alexan-
der Zehnder, von Einsiedeln, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln.Vertrieb
von Computersystemen und Bestandteilen sowie Softwareentwicklung.

9. März 1998
Graf GSM, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Weingarten 2,
8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Anton Graf, von
Wattwil SG, in Jona SG. Handel mit Waren aller Art.

9. März 1998
Bamert René, Zimmerei, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Glarnerstrasse 73, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: René Bamert, von Tuggen, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.
Einzelprokura wird erteilt an: Ursula Bamert, von Tuggen, in Siebnen,
Gemeinde Schübelbach. Zimmerei, Innenausbau, Renovationen, Beda-
chungen.

9. März 1998
Federicodemajo Licht AG, bisher in S c h w y z , Vertrieb der durch die
Firma Federicodemajo, in Venedig, hergestellten Objekte, insbesondere
der Beleuchtungskörper (SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1988, S. 4778). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Tenero-Contra TI
(SHAB Nr. 26 vom 9. 2. 1998, S. 973).

9. März 1998
Vettiger Treuhand AG, in  L a c h e n (SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1994,
S. 5977). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 11. 02. 1998.
Zweck neu: Alle Tätigkeiten, die in den Geschäftsbereich einer Treu-
handgesellschaft fallen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Wegfall der seinerzei-
tigen beabsichtigten Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschriften: Franz Risi, Mitglied des Verwaltungsrates, und
Priska Odermatt, Prokuristin. Änderung: Peter Vettiger, Präsident des
Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Einzelunterschrift). Verwaltungsratsmitglieder neu: Rudolf Häfeli, von
Gontenschwil, in Arni, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Beat
Grossmann, von Schwyz, in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Peter De Maria, von Wald
ZH, in Rapperswil SG, und Marion Kessler, von Galgenen, in Altendorf.
Die bisherige Revisionsstelle Adfida Trust AG, in Zürich, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Visura Audit, Aktiengesellschaft, in Basel.

9. März 1998
Effectronic AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von, sowie Handelsvertretun-
gen für elektronische Geräte aller Art usw. (SHAB Nr. 148 vom
5. 8. 1991, S. 3384). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
11. 02. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig. Erloschene Unterschriften: Monica Sie-
ben, Prokuristin; Urs Marty, Prokurist, und Alfred Scheller, Prokurist.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Bernhard Zimmermann,
von Ennetbürgen, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, und Romy Fall-
egger, von Oberägeri, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Revisions-
stelle: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

9. März 1998
Cosmo Sport GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Handel
mit Gütern aller Art usw. (SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6946). Sta-
tutenänderung: 13. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andreas Battistel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000, und Jörg Valentin, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000. Über-
nahme Stammanteile neu: IC Handels AG, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 80 000. Geschäftsführer neu:
Peter Hostettler, von Wahlern BE, in Sursee, mit Einzelunterschrift.

9. März 1998
MS Videotel AG, in  S c h ü b e l b a c h , Ausführung von Arbeiten auf
dem Elektroniksektor usw. (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1998, S. 1417). Ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Friedrich Auf der Maur, von
Schwyz, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.

9. März 1998
Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in  A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 177 vom 16. 9. 1997, S. 6808). Verwaltungsratsmitglied neu:
Beat Schmid, von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

9. März 1998
Josef Grab, Architektur- und Planungsbüro AG, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 50 vom 12. 3. 1996, S. 1420). Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Roger Gutweniger, von und in
Richterswil.

s

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.03.1998

(270)

Jerhub AG, in  B u o c h s , c/o Alois Murer,Allmendstrasse 13, 6374 Bu-
ochs, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, können Mitteilungen an sie durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen: Murer, Alois, von Auw, in Buochs, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Duss, Heidi, von Littau, in Luzern, Revisionsstelle.

13.03.1998

(271)

BM Trust AG, in  S t a n s s t a d , Erbringen von Dienstleistungen im
treuhänderischen und administrativen Bereich sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg, Janine, von
Sins, in Rothenburg, mit Einzelprokura.

13.03.1998

(272)

Hermann Wyss AG, in S t a n s , Betrieb eines Sanitär-Installations-Ge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5431).
Statutenänderung: 11. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Sanitär-Instal-
lations-Geschäfts; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen:

Aktiven- (CHF 1’638’012.80) und Passiven- (CHF

1’438’012.80) Uebernahme der bisherigen Einzelfirma "Hermann
Wyss", Stans, zum Preise von CHF 200’000.–, der voll auf das Aktienka-
pital angerechnet wird, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.07.1976 und
Bilanz per 31.12.1975.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mittei-
lung an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

Glarus – Glaris – Glarona

13.03.1998

(219)

Chemulsion AG, in G l a r u s , In erster Linie Kauf und Verkauf sowie
Import und Export von Rohstoffen, insbesondere im Sektor der Far-
benherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S.
2291). Firma neu: Chemulsion AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.3.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beretta, Enzo D.,
von Zürich und Mergoscia, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Omarini, Franco, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Josef, von Willisau Stadt, in
Gattikon, Gemeinde Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Dr. Alfred,
von Glarus, in Glarus, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Zug – Zoug – Zugo

13.03.1998

(1866)

NSP Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15.12.1997, S. 9’008). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

13.03.1998

(1867)

Perten Instruments Export AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Laborinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997,
S. 448). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

13.03.1998

(1868)

Kilian Huwyler, Küchenbau, Sitz: C h a m , Domizil: Lorzenhof 5, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Planung, Beratung, Ver-
kauf und Montage von Küchen, sowie Kundenschreinerarbeiten. Einge-
tragene Personen: Huwyler, Kilian, Heimat: Sins, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Huwyler-Schumacher, Gabi, Heimat: Sins, Luzern, in
Cham, Prokuristin mit Einzelprokura.

13.03.1998

(1869)

Berger &amp; Matthes, Werbeagentur, Sitz: Z u g , Organisation, Planung
und Produktion von Publikationen im privaten und öffentlichen Sektor,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.1995, S. 4’676). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13.03.1998

(1870)

EV Powervision AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Computer Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2’502).
Statutenänderung: 26.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].

13.03.1998

(1871)

Duromex Durrer &amp; Co, Sitz: Z u g , Vermittlung von Know-how für in-
dustrielle Anlagen, Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23.10.1986, S. 4’031). Löschung: Gesellschaft aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13.03.1998

(1872)

Maxdata Computer AG, Sitz: B a a r , Handel mit Computern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997, S. 2’681). Domizil Neu: Hal-
denstrasse 5, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: von Buttlar, Ar-
min, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonn/Bad Godesberg
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fischer, Dr. Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gelsenkirchen (DE), Direk-
tor mit Einzelunterschrift].

13.03.1998

(1873)

Hesco AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Spezialproduk-
ten der Baubranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997,
S. 9’225). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buti, Slavko, Heimat:
Kroatien, in Affoltern am Albis, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.03.1998

(1874)

Lemaire AG, Sitz: Z u g , Organisation von Gruppen- und Geschäftsrei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’106). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Werthenstein
(SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, Seite 1685).

13.03.1998

(1875)

Mirana Holding AG (Mirana Holding SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1990, S. 5’017). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 47 vom
10.03.1998, Seite 1685).

13.03.1998

(1876)

Petrolux GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, GmbH (SHAB
Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7’412). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301
Zug.

13.03.1998

(1877)

PTI Management AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Durchführung von
Management- und Beratungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16.12.1997, S. 9’041). Domizil Gelöscht: [Mühlegasse 12a, 6340
Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Anderhub, Alphons Georg,
Heimat: Eschenbach LU, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift].

13.03.1998

(1878)

P &amp; P Commodities AG (P &amp; P Commodities SA) (P &amp; P Commodi-
ties Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Zellulose, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997,
S. 6’604). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bühlmann, Penelope, Hei-
mat: Guggisberg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

13.03.1998

(1879)

Theophil Weber Consulting, financial concept &amp; trust services, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’338). Firma Neu: Theophil Weber Consul-
ting
. Domizil Neu: Gubelstrasse 15, 6301 Zug.

13.03.1998

(1880)

Appco GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, GmbH (SHAB Nr.
195 vom 10.10.1997, S. 7’412). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301
Zug.

13.03.1998

(1881)

Seguro AG, Sitz: Z u g , Handels-, Bilanz- und Rechtsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Firma Neu: Se-
guro AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kavsuk, Sehattin, Heimat: Türkei, in Wädenswil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.03.1998

(1882)

Mionetto Distribuzione SA, Sitz: Z u g , Import und Export sowie Ver-
trieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04.11.1993, S. 5’799). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug.

13.03.1998

(1883)

Ruma Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Firma Neu: Ruma Holding
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Werner Müller, Hammerstrasse 2,
4414 Füllinsdorf. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Werner, Heimat: Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.03.1998

(1884)

U.T. Universal Trading GmbH, Sitz: B a a r , Erbrinung von Dienstlei-
stungen und Beratungen betreffend Import und Export von Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1994, S. 4’954). Domizil Ge-
löscht: [Altgasse 76, 6340 Baar].

13.03.1998

(1885)

Vutraco AG (Vutraco SA) (Vutraco Ltd), Sitz: Z u g , Beratung von An-
lagekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S.
8’791). Firma Neu: Vutraco AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Vutraco SA in Liquidation), (Vutraco Ltd in Liquidation)
Gelöscht: [(Vutraco SA), (Vutraco Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

13.03.1998

(1886)

Neue Medien SAT AG (Neue Medien SAT SA) (Neue Medien SAT
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,Auswertung und Vergabe von Programmlizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1993, S. 5’380). Firma
Neu: Neue Medien SAT AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Neue Medien SAT SA in Liquidation), (Neue Medien SAT Ltd in
Liquidation) 
Gelöscht: [(Neue Medien SAT SA), (Neue Medien SAT
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
10.03.1998. Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin,
Heimat: Sursee, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

13.03.1998

(1887)

KK Research AG (KK Research SA) (KK Research Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmungs- und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1996, S.
1’281). Statutenänderung: 12.03.1998. Firma Neu: Kleine Rüssel AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Kleine Rüssel SA), (Kleine Rüssel Ltd)
Gelöscht: [(KK Research SA), (KK Research Ltd)]. Zweck Neu: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art; kann andere Kapitalanlagen tätigen, verwerten und veräussern
sowie Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen Neu: Maurer,
Urs, Heimat: Bolligen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Müller, Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkho-
fen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.03.1998

(1888)

Blue Commerce AG (Blue Commerce SA) (Blue Commerce Inc.), Sitz:
Z u g , Weltweiter Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8’559). Statutenände-
rung: 26.02.1998. Firma Neu: BC Brasil Commerce (Schweiz) AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (BC Brasil Commerce (Suisse) SA), (BC Bra-
sil Commerce (Switzerland) Inc.) 
Gelöscht: [(Blue Commerce SA),
(Blue Commerce Inc.)
]. Zweck Neu: Weltweiter Handel mit Waren und
Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Kaffee und deren Produkte vor-
wiegend aus Brasilien sowie Beteiligung an anderen Unternehmen;
kann Tochtergesellschaften errichten.

13.03.1998

(1889)

Rüssel AG (Rüssel SA) (Rüssel Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S. 7’289). Statutenände-
rung: 12.03.1998. Firma Neu: KK Research AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (KK Research SA), (KK Research Ltd) Gelöscht: [(Rüssel
SA), (Rüssel Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Finanzanalyse und Unternehmensberatung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Ein-
getragene Personen Geändert: Käser, Günter R., Heimat: Zürich, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Maurer, Urs, Heimat: Bolligen, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Helga, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.03.1998

(1890)

Trust Finance, Theophil Weber, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 15,
6301 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Vermögensver-
waltung, Finanz-, Steuer- und Unternehmensberatung, sowie Handel
mit Liegenschaften und Waren aller Art. Eingetragene Personen: We-
ber,Theophil, Heimat: Zumikon, in Sins, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1891)

I &amp; B Commodities Ltd (I &amp; B Commodities AG) (I &amp; B Commodities
SA)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Finanzierungen aller Art, insbesondere Betei-
ligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Statutenänderung: 12.03.1998.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Frauenthalstrasse, 6332 Hagendorn.
Eingetragene Personen Neu: Stephan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in
Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peter Bachmann, dipl. Bücherex-
perte, in Luzern, Revisionsstelle].

13.03.1998

(1892)

Aston AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handelsgeschäfte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Statutenänderung:
12.03.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o DAX Holding AG,
Frauenthalstrasse, 6332 Hagendorn. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Stephan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Peter Bachmann, dipl. Bücherexperte, in Luzern, Revisions-
stelle].

13.03.1998

(1893)

Newco Commodities AG (Newco Commodities SA) (Newco Commo-
dities Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Zellulose, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.1997, S. 1’416). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bühlmann, Pe-
nelope, Heimat: Guggisberg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [von Holzing, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

13.03.1998

(1894)

Newco Ferrous Trading AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Stahlschrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 03.03.1997, S. 1’416). Eingetragene Personen Gelöscht: [von
Holzing, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.03.1998

(1895)

Newco Trading AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1’646). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [von Holzing, Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

1910 – No 54

19. 3. 1998

13.03.1998

(1896)

Skandinaviska Metmo AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2’207).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bühlmann, Penelope, Heimat: Gug-
gisberg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

13.03.1998

(1897)

Procon AG, Sitz: C h a m , Vertrieb und Herstellung von Instrumenten,
Ausrüstungen und Chemikalien für Labor und Betrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, S. 4’756). Eingetragene Personen
Neu: Vanazzi, Livio, Heimat: Ponto Valentino, in Boll, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Peer, Alfred, Heimat: Basel, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

13.03.1998

(1898)

Ventis Management AG (Ventis Management SA) (Ventis Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Service-Leistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8’361). Domizil Neu: Fisch-
markt 11, 6301 Zug.

13.03.1998

(1899)

Pfister + Partner, System Engineering AG, Sitz: R i s c h , EDV-Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’189). Ein-
getragene Personen Neu: Pfister, Patrick, Heimat: Männedorf, in Stei-
nen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(1900)

Schlosspark AG, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 24, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.03.1998. Zweck: Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften; kann Bauland und Grund-
stücke erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Langone, Michele, Heimat: Steinach, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift;Treuhandbüro Walter Wyrsch, eidg. dipl. Buchhalter, in Baar, Re-
visionsstelle.

13.03.1998

(1901)

FIAP HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 12.03.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung Dritter; kann
sämtliche Finanzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in Mor-
bio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recosa - Revisioni e Con-
sulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

13.03.1998

(1902)

Web System Stöckli, Sitz: U n t e r ä g e r i , Internet Service, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Firma Neu: Web Technik
Stöckli
.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 mars 1998
Bart S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e , société anonyme avec siège
principal à Payerne (FOSC du 8. 11. 1994, no 27, p. 6115). La signature
de Manfred Haller est radiée.

9 mars 1998
Label Volailles S.A., à B u l l e (FOSC du 7. 04. 1989, no 67, p. 1390).
L’administrateur Jean-Pierre Thürler a démissioné; sa signature est ra-
diée.

9 mars 1998
Melpa S.A., à  B u l l e (FOSC du 4. 06. 1997, no 104, p. 3791). La Fidu-
ciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle, n’est plus organe de révi-
sion.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

9 mars 1998
Robatel &amp; Ingold S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Etudes de pro-
jets et exécution de travaux de charpenterie, de menuiserie et de diver-
ses couvertures (toitures, façades, etc...) (FOSC du 30. 3. 1995, n. 63,
p. 1757). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Veveyse par suite de transfert du siège de la société à Mou-
don (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1501).

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

9 mars 1998
Staub Favaro, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Magasin d’alimentation. Le
Chef de la maison est Sylvia Staub Favaro, de et à Cugy VD. Adresse:
«Nouvelle Plage», 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

9 mars 1998
Sorefisa, Fribourg Société de revision et de fiscalité S.A., à  F r i -
b o u r g , revision et contrôle de sociétés, examen de toutes questions
fiscales, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5974). Nouvelle adresse:
boulevard de Pérolles 37. Statuts entièrement révisés le 30. 12. 1997.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recom-
mandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Christian Chavaillaz, d’Ecu-
villens, à Fribourg.

9 mars 1998
Jacrose S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles en Suisse, leur
exploitation, etc. (FOSC du 27. 03. 1990, no 60, p. 1185). Statuts entière-
ment révisés le 10. 02. 1998. Convocation: FOSC. Administration: Fran-
çois Chenaux, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Cor-
minboeuf. Radiation de la rubrique concernant la composition du con-
seil d’administration. Organe de révision: Réfisco S.A., à Fribourg.

9 mars 1998
Real Concept, J. C. Giraud Architecte, à  F r i b o u r g , exploitation
d’un bureau d’architecture et réalisation (FOSC du 06. 01. 1997, no 1,
p. 3). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

9 mars 1998
Pneushop 2000, Jo Zosso, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce de
pneus (FOSC du 31. 01. 1996, no 21, p. 613). La procuration individuelle
de Françoise Ansermet est radiée.

9 mars 1998
Raus S.A., à Rosé, commune d ’ A v r y - s u r - M a t r a n , importa-
tion, représentation et vente de tracteurs et de machines agricoles, etc.
(FOSC du 14. 01. 1993, no 9, p. 190). La signature collective à deux de
Marianne Python et Catherine Python est radiée.

9 mars 1998
Cetco Finance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gestion de tous
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 03. 12. 1997, no 233,
p. 8721). Nouvelle adresse: chemin de Bethléem 8. Organe de révision:
KPMG Fides Peat, succursale de Genève.

9 mars 1998
Champel Investments S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administra-
tion de participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
08. 04. 1997, no 65, p. 2322). Isabelle Mia-Grognuz, administratrice ins-
crite, a démissionné, sa signature est radiée. Joséphine Novoa, inscrite
est nommée présidente; Bernard Chételat, de Montsevelier, au Lande-
ron, est nommé secrétaire; Olivier Perrin, de Provence, à Lausanne, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux.

9 mars 1998
Areinal, à  A r c o n c i e l , société coopérative, construction d’immeu-
bles locatifs à loyer modéré, etc. (FOSC du 18. 08. 1995, no 159, p. 4646).
Jacques Fasel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Robert Bielmann, de et à Treyvaux, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

9 mars 1998
Cimetec Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations dans
toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du 29. 12. 1997,
no 249, p. 9304). Pierre-Dominique Schupp et Claude Paillard, adminis-
trateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Willy Dela-
fontaine, de Corsier-sur-Vevey, à Corseaux, est nommé président; Vale-
rio Fideli, d’Italie, à Fabriano (I), est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de révision: SCF Révision S.A.,
succursale de Lausanne, n’est plus organe de révision, le mandat est con-
fié à Arthur Andersen S.A., à Genève.

9 mars 1998
Samed Sàrl, à  F r i b o u r g , import-export de tous biens et marchandi-
ses, etc. (FOSC du 15. 08. 1996, no 157, p. 4901). Gampel Ltd, à Tortola
(Iles Vierges Britanniques), n’est plus asscociée par suite de la cession
de sa part de fr. 20 000, à Gampel Services Ltd, à Tortola (Iles Vierges
Britanniques). Associée: Gampel Services Ltd, à Tortola (Iles Vierges
Britanniques), pour une part de fr. 20 000.

9 mars 1998
Rabochem AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce de produits
chimiques, etc. (FOSC du 30. 06. 1995, no 125, p. 3663). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Morat (FOSC du 03. 03. 1998, no 42, p. 1527).

9 mars 1998
Cafag S.A., à  F r i b o u r g , fabrication, vente, achat et représentation
d’emballages, etc. (FOSC du 05. 03. 1997, no 43, p. 1495). Selon acte au-
thentique, et contrat du 02. 02. 1998, et bilan du 31. 12. 1997, la société
reprend par voie de fusion, au sens de l’art. 748 CO, les actifs et passifs
de la société Novopac SA, à Fribourg; actifs: fr. 3 503 906.44, passifs:
fr. 3 179 669.08, soit un actif net de fr. 324 237.36, accepté pour le prix de
fr. 300 000, et entièrement imputé à la libération du capital. Capital-ac-
tions porté de fr. 2 000 000, à fr. 2 300 000, par l’émission de 1200 actions
de fr. 250, nominatives. Suppression de la clause d’actions privilégiées.
Statuts entièrement révisés le 02. 02. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 2 300 000, entièrement libéré, divisé en 9200 actions de fr. 250, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la compo-
sition du conseil d’administration. Herbert Loepfe n’est plus sous-direc-
teur, sa signature est radiée; la procuration collective à deux de Stefan
Schulthess, Hansueli Bernhard et Georges Waibel, est radiée; procura-
tion collective à deux est conférée à Hansueli Jüni, de Mühleberg, à
Kleingurmels.

9 mars 1998
Novopac S.A., à  F r i b o u r g , assurer la fonction de conseiller pour le
développement et la recherche en matière d’emballage, etc. (FOSC du
05. 03. 1997, no 43, p. 1495). Selon acte authentique, et contrat du
02. 02. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion au sens
de l’art. 748 CO; les actifs et passifs de la société sont repris par la société
Cafag S.A., à Fribourg.

9 mars 1998
RR CARRELAGE, René Röthlisberger, à  N i e r l e t - L e s - B o i s ,
La Verne. Le titulaire est René Röthlisberger, de Langnau im Emmen-
tal, à Nierlet-Les-Bois. But: pose et réparations de carrelages.

9 mars 1998
Delphart Management Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’une agence
artistique, etc. (FOSC du 30. 04. 1996, no 83, p. 2455). Procuration indi-
viduelle est conférée à Nicole Fischer, de Jonen, à Buch. Thierry Châte-
lain, associé et gérant inscrit, est maintenant domicilié à Neuchâtel.

Rectifications
Blanchisserie-Pressing GAM, Mme M. Criscione in Mirata, à F r i -
b o u r g ,

exploitation d’une blanchisserie-pressing (FOSC du

23. 02. 1998, no 36, p. 1319). La titulaire est Marianna Criscione (et non
Marianne Criscione).

Dortman S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’articles de joaillerie et
de pierres précieuses, etc. (FOSC du 06. 03. 1998, no 45, p. 1611).
Adresse de liquidation: rue du Mont-Blanc 20, c/o William Jaeggli (et
non William Haeggli).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

9. März 1998
Immo Travel Zeithamml, in  C o u r t e p i n , à  la  Grande Fin 16, 1784
Courtepin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Ver-
kauf von Häusern und Geschäftsräumlichkeiten, Organisation der Rei-
sen von Mietern und Käufern der angebotenen Objekte. Eingetragene
Personen: Ludovika Zeithamml, von und in Courtepin, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift;Viktor Zeithamml, von und in Courtepin, mit Einzel-
unterschrift.

9. März 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K e r -
z e r s , Aktiengesellschaft mit Sitz in Basel (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanspeter Brüderli, von Herzogenbuchsee BE, in Bottmin-
gen BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien für GU; Dr. Georges Strei-
chenberg, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien für
GU; Jakob Brändle, von Mosnang SG, in Aarwangen BE, Rolf Burk-
hardt, von Huttwil BE, in Bern; Hans Feller, von Noflen BE, in Jegen-
storf BE, Jörg Kaufmann, von Buus BL, in Ittigen BE, Denis Koller, von
Hundwil AI, in Laupen BE; Hans-Jörg Marthaler, von Frauenkappelen
BE, in Muri bei Bern; Peter Ritter, von Hasle-Burgdorf BE, in Schalu-
nen BE; C. Ludwig von Fischer, von und in Bern; Werner Ehrsam, von
Basel, in Biel; Margrith Kubli, von Netstal GL, in Gasel BE; Ulrich Ro-
then, von Rüschegg BE, in Bern, je Kollektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Selecta AG, in M u n t e l i e r (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giuseppe Antonio Mario De Lo-
renzo, von Chiasso TI, in Balerna, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Käsereigenossenschaft Cordast, in  C o r d a s t (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2682). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Paul Burri, von Guggisberg, in Cordast, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Max Bongni, von Galmiz, in Gurmels, Präsident (bisher: Vizepräsident),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius Robatel, von Préz-vers-
Noréaz, in Monterschu/Gurmels, Vizepräsident (bisher: Mitglied), ohne
Unterschrift; Benno Bürgy, von und in Cordast, Mitglied, ohne Unter-
schrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. März 1998
Boschung Holding AG (Boschung Holding SA) (Boschung Holding
Ltd), 
in  S c h m i t t e n . Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3697). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gran-
ges-Paccot (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1318) im Handelsregister
von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

9. März 1998
Reidy Josef, in  W ü n n e w i l . Staffels 2, 3184 Wünnewil. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von Dünger und landwirtschaftlichen
Produkten. Eingetragene Personen: Josef Reidy, von Schmitten, in
Wünnewil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

12. März 1998
Voogd &amp; Partner, Sitz: R i e d h o l z , Domizil: Tannenstrasse 4, 4533
Riedholz,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Architektur-, Planungs- und Baube-
ratungsbüros für Bauwerke im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Voogd, Heino, Heimat: Niederlande, in Riedholz, unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Voogd, Freddy, Hei-
mat: Riedholz, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Kommanditär, Kommandite:
CHF 1000.

Berichtigung
Peter Weber, Sitz: O b e r d o r f S O , Reparatur von Unterhaltungs-
elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1718). Domi-
zil Neu: Weissensteinstrasse 95, 4515 Oberdorf SO. Domizil Gelöscht:
[Weissensteinstrasse 95, 4500 Solothurn].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

11. März 1998
Nord-West-Print AG in Liquidation, in T r i m b a c h , Betrieb einer
Druckerei usw. (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Firma in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. März 1998
Meko-Computer Konrad Meier, in G u n z g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7162). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

11. März 1998
COCON Computer Consulting Hans-Peter Hügli, in  K i e n b e r g ,
Wittnauerstrasse 153, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Ein-
zelunterschrift: Hans-Peter Hügli, von Sumiswald, in Kienberg. Zweck:
Beratung und Support für EDV-Anlagen im Bereich Hardware, Soft-
ware, Installation und Analysen.

11. März 1998
Durag AG, in  D ä n i k e n , Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel
mit Industrierohstoffen usw. (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6234).
Prokura zu zweien neu: Michel Brun, von Entlebuch, in Dulliken.

11. März 1998
Brun GmbH, in  D ä n i k e n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106). Prokura
zu zweien neu: Michel Brun, Gesellschafter.

12. März 1998
Blöchliger, in O l t e n , Betrieb einer Drogerie und Sanitätsgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 1. 6. 1981, S. 175). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

12. März 1998
Inter-Impex-Finanz Lovric &amp; Co., in O l t e n , Vermittlung von Kredi-
ten und Reisen sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 1. 1997, S. 260). Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma gelöscht.

12. März 1998
EHCO-Finanz AG, in O l t e n , Beschaffung, Verwaltung und Zurver-
fügungstellung von günstigen Finanzmitteln für den Spielbetrieb des
Eishockey-Club Olten (EHCO) usw. (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9188). Statutenänderung, auch in bezug auf eine nicht publikations-
pflichtige Tatsache: 5. 3. 1998. Herabsetzung des Nennwertes der 10 000
Namenaktien zu Fr. 100 auf Fr. 20 im Sinne von Art. 735 OR und damit
Herabsetzung des Aktienkapitals von Fr. 1 000 000 auf Fr. 200 000, mit
Fr. 200 000 liberiert, 10 000 Namenaktien zu Fr. 20, vinkuliert.

12. März 1998
Bernard Rohner Graphic Design AG in Liquidation, in O l t e n , Be-
trieb einer Design- und Werbeagentur (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7639). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

12. März 1998
Stratec Medical Hägendorf, in  H ä g e n d o r f , Herstellung von Im-
plantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 4. 1996,
S. 2200). Prokura Bruno Liechti erloschen.

12. März 1998
Timeless Schuhe und Accessoires GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 213
vom 2. 11. 1993, S. 5736). Statutenänderung: 6. 3. 1998. Jeannette von
Arx-Glanzmann ist nicht mehr Gesellschafterin und Geschäfsführerin;
ihre Unterschrift ist erloschen und ihre Stammeinlage von Fr. 10 000
geht an die bisherige Gesellschafterin Ursula Berger über, deren
Stammeinlage sich dadurch von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000 erhöht. Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift neu: Ursula Berger, Gesellschaf-
terin.

12. März 1998
Schweizer Buchzentrum, in  H ä g e n d o r f , Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 24. 4. 1996, S. 2324). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Franz Schuler, Vizepräsident, und Ruth Dangel; führten die Unter-
schrift nicht. Beat Lüthi, Mitglied des VR, nun auch Aktuar desselben;
weiterhin ohne Zeichnungsberechtigung. Heinz Lüthy nicht mehr Dele-
gierter des VR, weiterhin Mitglied desselben; Unterschrift erloschen.
Manfred Beck, Mitglied des VR, nun auch Vizepräsident desselben;
führt nun Unterschrift zu zweien. Neue Mitglieder des VR ohne Zeich-
nungsberechtigung: Jürg Bodenmann, von Lax, in Brig-Glis; Edith Bud-
miger-Vonesch, von und in Sursee, und Klaus Wernigk, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesendangen. Vizedirektor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Unterschrift zu zweien neu: Peter Biberstein; Prokura
erloschen. Prokuren Willi Hetzar, Peter Knapp und Peter Brünggel er-
loschen.

<i>Büro Stadt Solothurn

12. März 1998
OK Personal Service AG, Sitz: S o l o t h u r n , Rekrutierung, Selektio-
nierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Neuchâtel (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Firma Neu: Kelly
Services (Schweiz) AG. 
Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: Kelly
Services (Suisse) SA [bisher: OK Personnel Service SA]. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Kelly Services (Schweiz) AG), (Kelly Services
(Switzerland) Inc.). Gelöscht: [(OK Personal Service AG)], [(OK Per-

19. 3. 1998

No 54 – 1911

sonnel Service INC.)]. Statutenänderung: 19. 12. 1997.Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Bemerkungen Neu: Ruefenacht Stephane und
Honsberger Jean-Paul zeichnen nicht untereinander. Eingetragene Per-
sonen Neu: Ruefenacht, Stephane, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honsberger,
Jean-Paul, Heimat: Eggiwil, in Neuchâtel, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

12. März 1998
Wohnbaugenossenschaft Vebawo, Sitz: E g e r k i n g e n , Schaffung,
Vermietung und Verkauf von zinsgünstigen Wohnungen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 215). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Berger, Max, Heimat: Spiez, in Trimbach, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen bei Olten]. Neu:
Graber, Bruno, Heimat: Rütschelen, in Gränichen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
ABK Antoinette Brutsche-Kissling, Sitz: K e s t e n h o l z , Spritz-
lackier- und Sandstrahlwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1986, S. 40). Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht
mehr eintragungspflichtig.

12. März 1998
Neuacker AG, Sitz: H e r b e t s w i l , Betrieb eines landwirtschaftli-
chen Gewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4164). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], Liberierung: CHF 100 000
[bisher: CHF 50 000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: ein-
geschriebener Brief.

12. März 1998
Systa Food-Consult AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit und Vertrieb
von Konservierungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1995, S. 6359). Firma Neu: Systa Food-Consult AG in Liq.
Domizil Neu: c/o Hrn André Portmann, Liquidator, Bornstrasse 82,
4612 Wangen bei Olten. Bemerkungen Neu: Auflösung gem. Urteil des
Amtsgerichtes Thal-Gäu in Balsthal vom 19. 2. 1998. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Portmann, Katharina, Heimat: Wangen bei Olten, in
Wangen bei Olten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Portmann, André, Heimat:
Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12. März 1998
Atrium Bau- und Verwaltungs-AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Erstellung
von Bauten, Realisierung von Bauvorhaben, Verwaltung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995,
S. 5841). Firma Neu: Atrium Bau- und Verwaltungs-AG in Liq. Domizil
Neu: c/o Hrn lic.iur. Peter Birchmeier, Liquidator, Bluemetstich 3, 5264
Gipf-Oberfrick. Bemerkungen Neu: Auflösung laut Urteil des Amtsge-
richtes Thal-Gäu in Balsthal vom 19. 2. 1998. Eingetragene Personen
Geändert: Birchmeier, Peter, Heimat: Würenlingen, in Gipf-Oberfrick,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

12. März 1998
Büttler Ulrich Bauservice AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
Hoch- und Tiefbauunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3102). Firma Neu: Büttler Ulrich Bauservice
AG in Liq. 
Bemerkungen Neu:Auflösung gemäss Urteil vom 19. 2. 1998
des Amtsgerichtes Thal-Gäu in Balsthal. Eingetragene Personen Geän-
dert: Büttler, Ulrich, Heimat. Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

12. März 1998
Assoted Media Marco Trevissoi, Sitz: M a t z e n d o r f , Entwicklung,
Produktion, Beratung und Schulung im Bereich Multimedia usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1045). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1998, S. 1608) im
Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn 

12. März 1998
Gipsergeschäft Walter Frey, Sitz: B o l k e n , Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1982, S. 1980). Löschung: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. März 1998
Allegro Treuhand Sallin Edgar, Sitz: [bisher: S u b i n g e n ] . Betriebs-
wirtschaftliche Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1832). Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil Neu: Hauptstrasse 60, 4528
Zuchwil. Eingetragene Personen Neu: Möri Gächter, Christa, Heimat:
Gempenach, in Solothurn, Prokuristin mit Einzelprokura.

12. März 1998
Liechti AG, Elektrische Geräte, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Handel und
Fabrikation elektrischer Geräte, etc.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1995, S. 6668). Eingetragene Personen Neu: Bühler, René,
Heimat: Zürich, Wangen-Brüttisellen, in Adliswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grob, Ernst, Heimat: Thal, in En-
netmoos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.03.1998

(1244)

F.I.D. Consulting AG (F.I.D. Consulting SA) (F.I.D. Consulting Ltd), in
B a s e l , Steinengraben 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Beratung von Industrie-, Fi-
nanz- und Dienstleistungsgesellschaften im Bereich der Unterneh-
mungsführung und des Projekt-Managements. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen be-
teiligen sowie alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen. Sie
kann auch Liegenschaften erwerben und veräussern sowie treuhänderi-
sche Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder, sofern Namen und Adressen nicht bekannt, SHAB.
Eingetragene Personen: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmen-
tal, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle.

12.03.1998

(1245)

BMS Verlags AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9010). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Bühler und Part-
ner, Eulerstr. 55, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Do-
mizil am statutarischen Sitz.].

12.03.1998

(1246)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ballmer, Steven, von Lausen, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.03.1998

(1247)

GEVA Handels AG, in R i e h e n , Werbesysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7290). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauer, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Rie-
hen, mit Einzelprokura [bisher: in Lörrach (D)]; Bauer, Karl Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelprokura [bisher: in
Lörrach (D)];Treuhand Rolf F. Hörning, in Reinach BL, Revisionsstelle.

12.03.1998

(1248)

Nowingtec AG, in B a s e l , Ingenieur- und Architekturarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Andreas, von Reinach
AG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Iselin, Regina Margaretha, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Kühne, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Einzelprokura [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

12.03.1998

(1249)

Trans Marketing AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1993, S. 373). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Hans Ernst, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle.

12.03.1998

(1250)

Tamaro Consulting AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1305). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

12.03.1998

(1251)

K.D. Press GmbH, in B a s e l , Hammerstr. 60, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998.
Zweck: Vertretung und Vertrieb von Zeitschriften, insbesondere der
Zeitschrift "Koha Ditore". Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art
handeln sowie Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Devaja, Arben, von Leuggern, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Devaja, Lilian, von Leuggern, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.03.1998

(1252)

Publicitas S.A, in B a s e l , Werbung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lau-
sanne). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dela-
raye, Henri, von Versoix, in Céligny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder
dem Generaldirektor; Gugger, Roland, von Ins, in Le Mont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicoulin, Jean-Paul, von
Chevenex, in Echallens, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dionisio, Claudio, von St. Gallen, in
Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Evilard]; An-
dreani, Federico, von Zürich, in Pailly, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knabenhans, Roger, von Wädenswil, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.03.1998

(1253)

Schweizerischer Bankverein,

in R i e h e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Statuten Hauptsitz neu: 04.02.1998.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.03.1998

(969)

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660, publizierten
TB-Eintrags Nr. 860 vom 03. 03. 1998. Promoplan GmbH, in O b e r -
w i l B L , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Planung von Neubau, Umbau oder Renovation von Bauten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1660). Domizil neu: Wasenmattstrasse 3, 4104 Oberwil [nicht: Wasen-
strasse 3].

13.03.1998

(970)

Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041, publizierten
TB-Eintrags Nr. 543 vom 05. 02. 1998. Silicon Graphics SA, in  R e i -
n a c h B L , Vertretung und Interessenwahrung der Gruppe Silicon
Graphics durch Promotion, Handel, Marketing und Vertrieb von Com-
putern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041),
mit Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die im
SHAB Nr. 28 vom 11.03.1998, S. 1041 publizierte Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung wurde von der Gesellschaft irrtümlich
angemeldet. Der Betrieb der Zweigniederlassung besteht weiterhin
[bisher: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.].

13.03.1998

(971)

Brodtbeck Holding AG, in P r a t t e l n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten und Beteiligungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goepfert, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.03.1998

(972)

H.R. Gaugler AG, in L i e s t a l , Herstellung von Unterlagsböden und
Zementüberzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 05. 1977,
S. 1544). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaugler, Hans
Rudolf, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruckstuhl-Bucher, Kurt, von Aadorf, in Binningen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ruckstuhl-Fatton, Walter, von Aadorf, in
Binningen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Münchenstein].

13.03.1998

(973)

Schwenk Schichtex AG, in O b e r w i l B L , Produktion von und Han-
del mit Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brin-
gold, Ernst, von St. Stephan, in Bottmingen, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Roland, französischer Staatsan-
gehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Sandro, von Sarmenstorf, in Gon-
tenschwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(974)

ABL Architektur und Bau AG, in M u t t e n z , Alle Aktivitäten im Zu-
sammenhang mit Architektur und Bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 23. 01. 1997, S. 488). Firma neu: ABL Architektur und Bau AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 24.02.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.03.1998

(975)

Dicoba AG, in E t t i n g e n , Planung und Realisierung von Baupro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3637).
Firma neu: Dicoba AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 25.02.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.03.1998

(976)

Wohnbaugenossenschaft Reckholder, Zwingen, in  Z w i n g e n , In  ge-
meinsamer Selbsthilfe Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2641). Die Genossenschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Graben (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998,
S. 1684) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

13.03.1998

(977)

Hansruedi Bader Spezialleuchten, in L ä u f e l f i n g e n , Bogenweg 7,
4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation
von Spezialleuchten, Handel mit Leuchten und Leuchtmitteln. Einge-
tragene Personen: Bader, Hans Rudolf, von Langenbruck, in Läufelfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bader-Wagner, Margrit, von Lan-
genbruck, in Läufelfingen, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

9. März 1998
Alusuisse Technology &amp; Management AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erbringen von Dienstleistungen wie Koordination,
Überwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisie-
rung, Betriebsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. Juni
1997, S. 4448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thym, Dr.
Gunter, von Deutschland, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. März 1998
Bimex AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Handelsgeschäftes, vor
allem Import und Export von Eisen und Stahl sowie von Metallen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Domi-
zil neu: Albulastrasse 4a, bei Stoll Treuhand AG, 8200 Schaffhausen.

9. März 1998
VMS Handels AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Drahtzäune und anderen Erzeugnissen aus Stahl und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1011). Statutenänderung: 02. 03. 1998 [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Beggingen, in
Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kägi, Bruno Walter, von Bubikon, in Uezwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van Loon, Cornelius J. A., von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
VMS Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen  an Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere
von Beteiligungen im Bereich der Stahl- sowie der Kunststoffindustrie
sowie die Gründung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1011). Statutenänderung: 02. 03. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Peter,
von Beggingen, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kägi, Bruno Walter, von Bubikon, in Uezwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Loon, Cornelius J.A.,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

9. März 1998
VMS Produktions AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Beggingen, in Laufen-
Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risch, Chri-
stian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi,
Bruno Walter, von Bubikon, in Uezwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Loon, Cornelius J.A., von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Société Immobilière de la Sallaz C, bisher in L a u s a n n e , Immobi-
liengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB vom 11. 09. 1996, S. 5497).
Gründungsstatuten: 17. 11. 1949. Statutenänderung: 26. 02. 1998. Firma
neu: Capdella International Consultants AG. Sitz neu: S c h a f f h a u -
s e n . Domizil neu: Vorstadt 10, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Durch-
führung von internationalen Beratungsdienstleistungen; Halten und
Managen von Beteiligungen aller Art. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sachübernahme:
Grundstück «La Sallaz» in Lausanne zum Preise von CHF 43 400]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentli-
chung im Schweizerischen Handelsamtsblatt.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Serafini, Enrico, von Oberwil im Sim-
mental, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Heinrich, von Kreuzlingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Bernhard, von Zürich, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst,
von Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand,
in Schlieren, Revisionsstelle.

9. März 1998
Teleservice Trueb GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Handel mit Mobiltelefonen (Hard- und Software sowie Zubehör), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3541). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüb, Adolphe,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000 [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Trüb, Lukas, von Zürich, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000 [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

9. März 1998
Töpfer-Boutique Sigrid Wüest, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Handel mit Töpfereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1992, S. 2687). Die Einzelfirma (neu: Wüest Keramik) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Arova Areal Haus D,
Winterthurerstrasse (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1520) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

1912 – No 54

19. 3. 1998

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. März 1998
Schläpfer Holz GmbH, in H e i d e n , Nordweg 5, 9410 Heiden. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

26. 02. 1998. Zweck: Handel mit Holz und Holzprodukten sowie mit Zu-
behör der Holzbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schlissen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schläp-
fer, Peter, von Waldstatt, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Schläp-
fer-Giger, Tina, von Waldstatt, in Heiden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

9. März 1998
Guido Senn GmbH, in B ü h l e r , Melsterböhl 700, 9055 Bühler,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
09. 03. 1998. Zweck: Verkauf von Textilien. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Guido Senn, in Bühler, gemäss Sacheinlagever-
trag per 24. 02. 1998 ein Fahrzeug BMW 325, Turbo Diesel, im Wert von
Fr. 23 000, wovon Fr. 19 000 auf das Stammkapital angerechnet und
Fr. 4000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Senn Guido, von Lupfig, in Bühler, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Senn Ruht, von Lupfig, in Bühler, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

9. März 1998
CORMENA AG, in T e u f e n A R , Herstellung, Vertrieb von elektri-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor Peter, von Birrwil, in Teufen AR, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Ecknauer &amp; Schoch, in  H e r i s a u , Werbegrafik, Werbeberatung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 24. 03. 1972, S. 761). Zweck neu:
Werbeagentur ASW.

9. März 1998
Modzart Handels AG, in T r o g e n , Handel mit Gütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rhein-
eck (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

9. März 1998
Cave de la Griffe SA, in T e u f e n A R , Handel mit Weinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Salgesch
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1534) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.03.1998

(1805)

Konkret Werbung AG, in  W i d n a u , Sonnenstrasse 8b, 9443 Widnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998.
Zweck: Führung einer Werbeagentur für Media und Grafik-Design. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, vermitteln, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Konkret Werbung Demirci, in Berneck, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 153’813.15 und Passiven
von CHF 26’678.40, wofür 66 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 61’134.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Demirci,
Carmine, von Rebstein, in Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frei, Nicole, von Widnau, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wusch, Eugen, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fabrica GmbH, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

13.03.1998

(1806)

Ackermann &amp; Bless AG, in M e l s , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S.
6911).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Acker-
mann, Romano, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1807)

BFI Burgauerfeld Industrie AG, in F l a w i l , industrielle Entsorgung
und Wiederaufbereitung von Abfällen und Altmaterial usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4814). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, David, von
Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg, Dr.Albert, von Zürich und Bassersdorf, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Heinz,
von Affoltern am Albis, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

13.03.1998

(1808)

Bus-Halter AG, in W i l S G , Führung von Busbetrieben usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Hans, von Diepoldsau, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.03.1998

(1809)

Derungs Treuhandgesellschaft AG, in J o n a , Tätigkeit einer Treu-
handgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05.
1997, S. 3058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Pe-
ter, von Hergiswil bei Willisau, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

13.03.1998

(1810)

Ernst Brunner A.G., in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5934). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Firma neu: Ernst Brunner AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Ernest Brunner SA) (Ernest Brunner
Ltd.). 
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Textilien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen sowie gegebenenfalls auch vermieten, verpachten oder
veräussern. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom

27.12.1948 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven
und Passiven von "William F. Meyer &amp; Co.", St. Gallen, Aktiven CHF
170 535.82, Passiven CHF 104 709.05, Aktivenüberschuss CHF
65 826.77; Anrechnung an Grundkapital CHF 47 000.–.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle; Storchenegger, Markus, von Jonschwil, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Manfred, von Zürich, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bruno Perucco Treuhandbüro, in Teufen AR, Revisions-
stelle.

13.03.1998

(1811)

Felix Egger Generalunternehmung AG in Liquidation, in  M u o l e n ,
Betrieb einer Generalunternehmung auf dem Gebiete des Hoch- und
Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 215 vom 05.11.1996, S. 6785].

13.03.1998

(1812)

Goetex Management AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 55].

13.03.1998

(1813)

i+R Schertler Haus AG, bisher in B u c h s S G , Handel mit Häusern
in Elementbauweise usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7557). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Lerchentalstrasse 29, 9016 St. Gallen.

13.03.1998

(1814)

Ingenieurbüro Spengler &amp; Thut AG, in B a d R a g a z , Projektierung
und Leitung von Ingenieurbauten aus dem Gebiet des Hoch- und Tief-
baus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4088).
Domizil neu: Fläscherstrasse 6, 7310 Bad Ragaz.

13.03.1998

(1815)

Linie R AG, in J o n a , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368). Die Gläubiger haben die
neue Gesellschaft Linie R GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1664].

13.03.1998

(1816)

Maxi AG, in S t . G a l l e n , Import und Export von Lebensmitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Dr. Matthias, von Wä-
denswil und St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.03.1998

(1817)

Peter Baumberger AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1300).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1665].

13.03.1998

(1818)

Stoffel AG, in M e l s , in erster Linie die Herstellung und Verwertung
von und den Handel mit Textilwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4710).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: John, Manfred, von Mels, in Mels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüchinger, Hans, von Oberriet SG, in Schme-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Aggeler, Stephan, von Mels, in
Heiligkreuz (Mels) (Mels), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedmann,
Rolf, von Derendingen und Matzendorf, in Werdenberg (Grabs), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Cardarelli, Pasquale, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Paradiso, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamonte, Pietro,
von Maur, in Bissone, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien];ACV Revision + Controlling AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.

13.03.1998

(1819)

Uze Bau- und Wohn AG, in U z w i l , Erwerb, Halten, Vermietung und
Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 23. 06. 1997, S. 4338). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Zweck neu:
Erwerb, Halten, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Überbauung von Grundstücken. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberholzer, Walter, von Goldingen, in Speicher-
schwendi (Speicher), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans-Peter, von
Kreuzlingen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

13.03.1998

(1820)

Zerei Immobilien AG, in J o n a , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 493). Firma neu: Zerei Immobilien AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

13.03.1998

(1821)

Altenberg AG in Konkursliquidation, in B a d R a g a z , Übernahme,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Firma neu: Alten-
berg AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.03.1998

(1822)

IB Optical Holding AG, in S a r g a n s , Beteiligung an und Finanzie-
rung von anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1274) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13.03.1998

(1823)

Paramount AG in Konkursliquidation, in B a d R a g a z , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8904). Firma neu: Paramount AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

13.03.1998

(1824)

Trimetall AG, in W i l S G , Herstellung und Verkauf von Werkzeug-
und Maschinenteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9270). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Volketswil (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1521) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13.03.1998

(1825)

Zomag AG, in R a p p e r s w i l S G , Organisation und Durchführung
von Messen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S.
2634). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wetzikon
(SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1652) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13.03.1998

(1826)

Noki Gastro GmbH, in S t . G a l l e n , Langgasse 5, 9008 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 1998. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Restaurationsbetrie-
ben und Discotheken sowie Handel mit Artikeln aller Art, hauptsäch-
lich mit Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, belasten, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nushi, Kole, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rexhaj, Nuo, Bürger von Ex-Jugosla-
wien, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nushi, Dode, Bürger von Ex-Ju-
goslawien, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1827)

SHOW ME Modellagentur GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Führen
einer Modellagentur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6418). Statutenänderung: 6. 02. 1998.
Sitz neu:W i d n a u . Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 9443 Widnau.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Harald,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Da-
niela, österreichische Staatsangehörige, in Goldach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Hörbranz (A)]; Congenio Holding GmbH,
in Hohenems (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häusle, Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hohenems (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

13.03.1998

(1828)

Spalato GmbH, in W i l S G , Verkauf von Lebensmitteln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 722).
Firma neu: Spalato GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 11.03.1998 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Michael Mazzaro, Konstanzerstrasse 12, 9512
Rossrüti. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazzaro, Mi-
chael, von Niederbüren, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dakovic, Anto, kroatischer
Staatsangehöriger, in Tobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mazzaro, Daniel, von Nie-
derbüren, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Solic, Srecko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Bettwiesen (Lommis), Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.03.1998

(1829)

Raiffeisenbank Niederhelfenschwil, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Hans, von Halden, in
Halden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krucker, Josef, von
Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Pe-
ter, von Bischofszell, in Halden (Bischofszell), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oberholzer, Urs, von Goldingen, in Niederhelfen-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.03.1998

(1830)

Viehzuchtgenossenschaft Flums-Hochwiesen, in  F l u m s , Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S.
2030). Domizil neu: c/o Theodor Danner, March, 8893 Hochwiese
(Flums).

13.03.1998

(1831)

Pilatus Flachdach AG, in B a d R a g a z , St. Leonhard, 7310 Bad Ra-
gaz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pilatus
Flachdach AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Pfäffikon SZ (Freienbach). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.12.1992 [letzte Publikation: SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6601].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bedachungs-, Terrassenbelags- und
Spenglerarbeiten sowie Beratung, Projektierung und Ausführung von
Tätigkeiten im Bereich des Grundwasserschutzes und des Fassaden-
baus; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Küchler, Peter, von Kerns, in Sachseln, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bürer, Stefan, von Walenstadt, in Walenstadt, mit Einzelun-
terschrift.

13.03.1998

(1832)

PNH Finanz-Immobilien &amp; Dienstleistungs Aktiengesellschaft, Eschen
(FL), Zweigniederlassung Wil, 
in W i l S G , Pestalozzistrasse 33, 9500
Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PNH Fi-
nanz-Immobilien &amp; Dienstleistungs Aktiengesellschaft. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Eschen (FL). Statuten Haupt-
sitz: 18.02.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.02.1998.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Immobilien und Verwaltungsbüros mit
Übernahme von Mandaten für Buchhaltungen, Inkasso, Sanierungen,
Sachverwaltungen, An- und Verkauf von Immobilien sowie alle Funk-
tionen und Beratungen in Unternehmungsfragen, Privatberatungen,
Steuerberatungen und Versicherungsberatungen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Im-
mobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Kapi-
tal Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 100’000.–; Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–; Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: in gesetzlicher Form (Liechtensteiner Va-
terland; Liechtensteiner Volksblatt). Eingetragene Personen: Näf, Pa-
scale, von Stüsslingen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Engeli, Beatricee, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oehri, Gerry,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sauter, Hans-Peter, von Fischingen, in Wilen
bei Wil (Wilen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hollenstein,
Josef, von Mosnang, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jakob, Josef Anton, von Laupers-
wil, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehri, Wilmar, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Revisionsstelle.

13.03.1998

(1833)

Uto Albis AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Überbauung und Verwaltung von Grundstücken usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Alex, von Diessbach bei Büren, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhiner, Werner,

19. 3. 1998

No 54 – 1913

von Sennwald, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur];Weilenmann, Urs, von Zürich, in Winkel bei Bülach (Winkel), mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.03.1998

(1834)

Wildpark-Restaurant Peter + Paul, Inhaberin H. Schiess, in S t . G a l -
l e n , Kirchlistrasse 99, 9010 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Schiess, Hedwig, von
Herisau, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1835)

EK Trading Erich Keller, in  O b e r u z w i l , Import, Export und Han-
del, vor allem mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08.
1996, S. 4935). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 9242 Oberuzwil.

13.03.1998

(1836)

Rest. Bierstübli Martin Germann, in S t . G a l l e n , Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1991, S. 4909). Firma neu:
Club seventy-seven Martin Germann. Domizil neu: Linsebühlstrasse 96,
9000 St.Gallen.

13.03.1998

(1837)

Aufzugs’ - Check Raschle, in F l a w i l , Dienstleistungs Unternehmen
Aufzugs’ - Check, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.03.1998

(1838)

Imal Leder, in  B r o n s c h h o f e n , Import von Leder aus der Türkei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 27.02.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

13.03.1998

(1839)

Konkret Werbung Demirci, in B e r n e c k , Werbeagentur für Media
und Grafik-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S.
6728). Die Aktiven und Passiven sind an die Konkret Werbung AG, in
Widnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.03.1998

(1840)

MS-Marketing, Marco Stebler, in  G o m m i s w a l d , Werbung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Reichenburg (SHAB Nr. 38 vom
25.02.1998, S. 1379) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

13.03.1998

(1841)

Rest. Frohegg, G. Ciminello, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restau-
rants Frohegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 155). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.03.1998

(1842)

H. Alge, Elektro-Garage, in R h e i n e c k , Betrieb einer Auto-Elek-
tro-Reparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S.
3080). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrhein-
tal vom 12.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

13.03.1998

(1843)

AC Armierungen Müller &amp; Partner, in S t . G a l l e n , Verlegen von
Armierungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S.
2417). Firma neu: AC Armierungen Müller. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Bunjamin Ibraimi, in St. Gallen, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bruno Müller, in
St. Gallen, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma AC Armierungen Müller, in St. Gallen, fort. [bisher: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.12.1996]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ibraimi, Bunjamin, mazedonischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Unter-
kulm, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].

13.03.1998

(1844)

M. &amp; R. Gianutt, in V i l t e r s - W a n g s , Schlosserei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S. 5547). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gianutt, Rico, von Seewis im Prättigau, in Vilters
(Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sar-
gans].

13.03.1998

(1845)

P. + W. Bösch Reinigungen, in  B r o n s c h h o f e n , sämtliche Reini-
gungsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S.
7607). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.03.1998

(930)

Architekturbüro Luck AG, in  K ü b l i s , Planung, Projektierung und
Ausführung von Bauten jeglicher Art sowohl für Dritte als auch auf ei-
gene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S.
4459).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(931)

Berni Bau AG, in V a l s , Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 567). Statutenän-
derung: 6. 03. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen mittels einfachem Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

13.03.1998

(932)

Büel AG, in D a v o s , Erstellung von Bauten, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04.
1997, S. 2779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mägerle, Nina, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bretscher, Ernst, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(933)

EEAM Leasing AG, in  S t . M o r i t z , An- und Verkauf von Perso-
nenwagen sowie deren Leasing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi-
ams, Nigel Philip, britischer Staatsangehöriger, in Prag (Tschechische
Republik), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vohlmuth,
Ivan, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (Tschechische Repu-
blik), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babka, Roman,
tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (Tschechische Republik), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lederer, Tamas, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (Ungarn), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bielicki, Przemyslaw, polnischer Staatsangehöriger, in
Poznan (Polen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(934)

Gundi Kessler AG, in C h u r , Beratungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6889).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furtbach Treuhand AG, in Würenlos, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

13.03.1998

(935)

Sanipor International AG, in C h u r , weltweite Verwertung von Pa-
tent- und Lizenzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pall,
Csilla, von deutsche Staatsangehörige, in Feldkirchen-Westerham (D),
Direktorin, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(936)

Bema Holding AG in Liquidation, in C h u r , Finanzierung und Bera-
tung von Unternehmungen sowie Erwerb und Veräusserung von Soft-
ware Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7293). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

13.03.1998

(937)

FHW Förderung humanitärer und wirtschaftlicher Beziehungen AG, in
M a i e n f e l d , Förderung humanitärer und wirtschaftlicher Bezie-
hungen, innovative Projekt-Realisierung, -Bearbeitung, -Vermarktung
und damit verbundene Management-Aufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8594). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bad Ragaz (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S.
1688), wo sie unter der neuen Firma "ET AG Mobile Elektrotechnik"
eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht.

13.03.1998

(938)

Ackermann &amp; Walker Allfinanz Aktiengesellschaft, Eschen, Zweignie-
derlassung Platta, 
in M e d e l ( L u c m a g n ) , 7185 Platta, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ackermann &amp; Walker
Allfinanz Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Eschen (FL). Statuten Hauptsitz: 01.03.1996. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 04.03.1996. Zweck Hauptsitz: Jegliche Art
von Beteiligungen, Durchführung von Finanzierungen, insbesondere
des Leasings, Finanzberatungen und Vermittlung und Durchführung
von Anlagemöglichkeiten. Ferner Vermittlung von Werbungen und Ver-
sicherungen auf Agenturbasis. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF
50 000; Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000; Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000. Bekanntmachungen Hauptsitz: Erfolgen in gesetz-
licher Form. Eingetragene Personen: Ackermann, Dragan, von Mels, in
Sargans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walker, Marco, von Wassen,
in Platta Gde. Medel (Lucmagn), Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

13.03.1998

(939)

Beat Bläsi, in V a z / O b e r v a z , Umbauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1991, S. 632), mit Hauptsitz in: Schmidshof
Gde. Oppikon TG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi,
Beat, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schmidshof Gde. Oppikon TG].

13.03.1998

(940)

Uto Albis AG, in  C h u r , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, Über-
bauung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene oder fremde
Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7054), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Alex, von Diessbach bei Büren, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weilemann, Urs, von Zürich, in Winkel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.03.1998

(941)

Jaba-Clean, J. Bäbler, in  C h u r , Comercialstrasse 23, 7007 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenservice, insbesondere
Hauswartungen im Auftrag, Spezialreinigungen und Unterhaltsreini-
gungen,

Gartenunterhalt,

Steinplattenbodenbearbeitungen sowie

Übernahme  von   Gebietsvertretungen  für  Reinigungsprodukte  und
-maschinen. Eingetragene Personen: Bäbler, Jakob, von Matt, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(942)

Jaba Detective Agency, J. Bäbler, in C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr.
104 vom 02. 06. 1993, S. 2817). Firma neu: Jaba-Security-Service, J. Bäb-
ler. 
Zweck neu: Allgemeine Sicherheitsdienst-Aufgaben, Spezialbewa-
chungen, Personenschutz, Ausführung von Aufträgen im Sicherheits-
sektor sowie Übernahme von Gebietsvertretungen und Sicherheitsbe-
ratungen.

13.03.1998

(943)

Gaudenz Parpan, in V a z / O b e r v a z , Sporthotel Scalottas, Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 30. 09. 1935, S. 2419). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen.

13.03.1998

(944)

Walter Steiner, in D a v o s , Schallplattenhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 29. 02. 1984, S. 734). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.03.1998

(945)

Christian Wehrli-Weber, in S a a s , Strohhandel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 20. 10. 1987, S. 4092). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberlandquart vom 11.12.1997 der Konkurs eröffnet worden.

Aargau – Argovie – Argovia

13.03.1998

(2090)

Alu Menziken Industrie AG, in M e n z i k e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufenthal, Sekretär (Nichtmit-
glied)]; Smolarek, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ra-
scher, Andreas, von Scuol, in Küttigen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Mörker, Bernhard, von Langnau im Emmental,
in Gattikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stapel-
feldt, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hämmig, Martin, von Uster, in
Ennetbaden,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Uster ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brockmann, Gerd-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.03.1998

(2091)

Alu Metall Service Menziken AG, in M e n z i k e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Oberkulm,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ryser, Christian
W. von Lützelflüh, in Teufenthal AG, Sekretär (Nichtmitglied)]; Müller,
Robert, von Oberkulm, in Schlossrued, mit Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

13.03.1998

(2092)

Bal Laser AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Verarbeitung von Metallen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2231). Statu-
tenänderung: 17. 09. 1997. Domizil neu: Feldstrasse 18, 5107 Schinznach
Dorf. Zweck neu: Verarbeitung von Metallen und anderen festen Stof-
fen mittels Laser und anderen Bearbeitungsarten zu Maschinen, Appa-
raten oder deren Einzelteilen sowie Handel mit denselben; die Gesell-
schaft kann Patente und Lizenzen verwerten, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Amsler, Max, von Schinznach-
Dorf, in Biberstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amsler, Hans Urlich, von Schinznach Dorf,
in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(2093)

Beco-Türautomatic AG, in  R u p p e r s w i l , Bau von automatischen
Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S.
3640). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Zweck neu: Bau, Verkauf, Service
und Reparatur von automatischen Türen und verwandten Artikeln; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegraphisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

13.03.1998

(2094)

Constri AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Produktion von und Handel
mit Kunststoffprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.
01. 1996, S. 616). Statutenänderung: 1. 07. 1997. Zweck neu: Produktion
von und Handel mit Kunststoffprodukten sowie mit Spielwaren, Festar-
tikeln und Kindergartenmöbeln; die Gesellschaft kann Patente und Li-
zenzen verwerten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmen er-
werben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 05.03.1964 ist aus
den Statuten und diejenige über die Fusion mit der "Contri-Vertrieb
AG", in Schinznach Dorf, gemäss Vertrag vom 18.11.1976 aus der Ein-
tragung gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amsler, Max, von Schinznach Dorf, in Biberstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Amsler, Hans Ulrich, von Schinznach Dorf, in Möriken-Wildegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.03.1998

(2095)

HK Steiner Marketing AG, in R h e i n f e l d e n , Tätigkeit im Bereich
Marketing inklusive Verkauf für Kunden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Prisca, von Walterswil BE und Ba-
sel, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Johannes Karl, von Wal-
terswil BE und Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

13.03.1998

(2096)

Hotel Kettenbrücke AG Aarau, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 734). Domizil neu: c/o Randal AG,
Bahnhofstrasse 53, 5001 Aarau.

13.03.1998

(2097)

HZ Hotel Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Hotels mit Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5489).
Statutenänderung: 13. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Hotels mit Re-
staurants; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen oder Finanz-
gruppen jeder Art des In- und Auslandes beteiligen oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben, sowie Holdingfunktionen ausüben. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 8./23.3.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.03.1998

(2098)

Injecta Druckguss AG, in T e u f e n t h a l A G , Werkstoffe aller Art,
namentlich Aluminium usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.
11. 1997, S. 8123). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmut,
Estner, deutscher Staatsangehöriger, in Eckenthal (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.03.1998

(2099)

ISS Hospital Service AG, in O b e r e n t f e l d e n , Raum- und Boden-
pflege inkl. Desinfektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9231). Zweigniederlassung neu: Meyrin (HR Genf).

13.03.1998

(2100)

Mar &amp; Cie AG, in L e u g g e r n , Handel mit Computern und Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Wimobag, in Koblenz, Revisions-
stelle.

13.03.1998

(2101)

Metallband Reinach AG, in R e i n a c h A G , Schwermetall-Walz-
werk usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 10). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

13.03.1998

(2102)

Soder Metallbautechnik AG, in  B o s w i l , Industrieprodukte aller Art,
insbesondere Metallprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 1996, S. 5391).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuss, Peter, von Teufenthal, in Safenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Häusermann, Peter, von Lenzburg, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Erwin, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuppi,
Werner, von Villmergen, in Bremgarten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Daniel, von
Walkringen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.03.1998

(2103)

Tennisbau AG vormals Bruno Weber &amp; Sohn, in Z o f i n g e n , Erstel-
lung und Unterhalt von Garten- und Tennisanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4141). Statutenänderung: 10.
02. 1998. Zweck neu: Erstellung und Unterhalt von Garten- und Tennis-
anlagen, sowie Handel mit allen damit zusammenhängenden Baumate-

1914 – No 54

19. 3. 1998

rialien und Geräten; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, sowie Immobilien erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

13.03.1998

(2104)

Trag AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Fabrikation von Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2231). Statutenän-
derung: 17. 09. 1997. Domizil neu: Feldstrasse 18, 5107 Schinznach Dorf.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Apparaten, Geräten, Vor-
richtungen und Spezialkonstruktionen; die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen verwerten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unterneh-
men erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amsler, Max, von Schinznach-Dorf, in Biberstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amsler, Hans Ulrich, von Schinznach Dorf, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(2105)

Wilerzelg A Immobilien AG, in  O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meili, Fritz, von Bäretswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(2106)

Wilerzelg C Immobilien AG, in O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meili, Fritz, von Bäretswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(2107)

Wilerzelg D Immobilien AG, in  O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meili, Fritz, von Bäretswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(2108)

Ziegelei Fisibach AG, in F i s i b a c h , Herstellung, An- und Verkauf
von Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Hans-Ueli,
von Wängi und Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boss-
hard, Ruth, von Hittnau und Bauma, in Bauma, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etter, Albert, von Menzingen, in Bauma, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(2109)

Latino SA, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1995, S. 4302). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dübendorf (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1607) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.03.1998

(2110)

Come Computer Systeme GmbH, in  O e s c h g e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mossavati, Kaveh, von Bürglen
UR, in Oeschgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: britischer
Staatsangehöriger].

13.03.1998

(2111)

Graffiti Druck GmbH, in  Z e i n i n g e n , Betrieb einer Druckerei, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S.
5320). Statutenänderung: 10. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Druk-
kerei, Handel mit sowie Wartung und Reparatur von Computern und
Peripheriegeräten; Handel mit, Support und Schulung betreffend sowie
Programmierung von Software; kann sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vo-
gel, Roger, von Obermumpf, in Stein AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Markus, von Uznach, in
Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kolb, Roland, von Hellikon,
in Hellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

13.03.1998

(2112)

In 4 out GmbH, in  W o h l e n A G , Agentur für neue Medien, Schu-
lung für Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5270). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Hans Peter, von Villnachern, in Möriken-Wildegg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Unterent-
felden].

13.03.1998

(2113)

Qering Global GmbH, in  L e n z b u r g , Handel mit Hardware und
Software, Planen und Herstellen von Computeranwendungen und Er-
bringen aller dazu erforderlichen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Statuten-
änderung: 9. 03. 1998. Domizil neu: c/o Peter Büchli, Bahnhofstrasse 3,
5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wehrli, Roland, von Küttigen, in Lenzburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder, Markus,
von Seeberg, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Büchli, Peter, von Elfingen, in
Lenzburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(2114)

Baugenossenschaft Enork in Liquidation, in W o h l e n A G , Erwerb
von Bauland usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S.
5584). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

13.03.1998

(2115)

Danzas AG, in A a r a u , Betrieb eines nationalen und internationalen
Speditions- und Transportgeschäftes usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1499), mit Hauptsitz in: Basel.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eckerlin, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buggingen (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Walter, von Zollikofen, in Biel BE, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.03.1998

(2116)

Rüeger Transporte, in S e o n , Unterdorfstrasse 23, 5703 Seon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Güter- und Personen-
transporten, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rüe-
ger, Gerald, von Trüllikon, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(2117)

Mieder, Corset &amp; Dessous Studio Silvia Wichmann-Kern, in  M u r i
A G , Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1058). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S.
1657) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: "Madame Chic" Dessous Mode, Silvia
Wichmann-Kern.

13.03.1998

(2118)

PC-Experts Thomas Weingartner, in S i n s , Einzelfirma (SHAB Nr.
126 vom 04. 07. 1997, S. 4694). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.03.1998

(822)

Aquintas AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Hörnlistrasse 9, 9542 Münch-
wilen TG. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03.
1998. Zweck: Entwicklung und Fabrikation sowie Handel und Vertrieb
von Maschinen,Apparaten, Geräten und Vorrichtungen und die Erbrin-
gung aller damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meili, Hermann, von Hettlin-
gen, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beusch, Pe-
ter, von Buchs SG, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marquart, Norbert, von Frauenfeld, in Lommis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Willi, von Zuzwil SG, in Sitter-
dorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rusch, Thomas, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friedberg Treuhand GmbH, in Brau-
nau, Revisionsstelle.

13.03.1998

(823)

Gerinox AG, in  A m r i s w i l , Weidwiesen, 8587 Oberaach. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998. Zweck: Her-
stellung, Vertrieb, Engineering sowie diverse Dienstleistungen im Be-
reich Behälterbau, insbesondere Wärmetauscher- und Apparatebau.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sutter, Jörg G., von Ebnat-Kappel,
in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; "Continental" Revi-
sions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.03.1998

(824)

DELEC (Frauenfeld) AG, in F r a u e n f e l d , EDV-Beratung, Erstel-
lung von und Handel mit Computer-Hard- und -Software usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695). Domizil neu: Ge-
werbestrasse 7, 8500 Frauenfeld.

13.03.1998

(825)

Hermann Forster AG, in  A r b o n , Herstellung von Stahlrohren und
Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Einbauküchen sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bissegger, Elmar, von Wuppenau, in Mörschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Neininger, Pierre, von Arbon, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stäheli, Anton, von Egnach, in Arbon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Hans, von Rüthi SG, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jud, Norbert, von Benken
SG, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

13.03.1998

(827)

Atag Ernst &amp; Young AG, in  K r e u z l i n g e n , Wirtschaftsprüfung,
insbesondere Revision nach nationalen und internationalen Normen
sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5839), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köchli, Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

13.03.1998

(828)

Immobilien Lily Geisser, in G ü t t i n g e n , Römerweg 14, 8594 Güt-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Geisser, Liliana genannt Lily, von
Mörschwil, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(829)

Restaurant Royal Kurt Oberhauser, in  U t t w i l , Werftstrasse 3, 8592
Uttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants
mit Kiosk. Eingetragene Personen: Oberhauser, Kurt, von Romanshorn,
in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oberhauser, Hilde-
gard, von Romanshorn, in Romanshorn, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

9 marzo 1998
Schmid Heinz, in C a m o r i n o , In Arla 10, 6528 Camorino, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto e vendita prodotti di pulizia
di ogni genere. Persone iscritte: Schmid, Heinz, da Eriswil, in Camorino,
titolare, con firma individuale.

9 marzo 1998
Interroll SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , sviluppo e progettazione di im-
pianti nel campo della tecnica di trasporto, ecc. società anonima (FUSC
del 13. 8. 1996, n. 155, p. 4838). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Van Roomen, Peter, da Sant’Abbondio, in Locarno, con procura indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Specht, Ingo, cittadino ger-
manico, in Arcegno, con procura individuale.

9 marzo 1998
Janna SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto e la vendita, la gestione e
l’amministrazione di immobili e beni di qualsiasi natura, società ano-
nima (FUSC del 3. 1. 1995, n. 1, p. 12). Nuovo recapito: c/o Avv. Carlo
Postizzi, viale Stazione 30, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Postizzi, Sergio, da Croglio, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due; Postizzi, Agnese, da Croglio, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Po-
stizzi, Carlo, da Croglio, in Bellinzona, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente].

9 marzo 1998
Postim SA, in B e l l i n z o n a , L’acquisto e la vendita, la gestione, e
l’amministrazione di immobili di beni di qualsiasi natura, società ano-
nima (FUSC del 26. 10. 1995, n. 208, p. 5900). Nuovo recapito: c/o Avv.
Carlo Postizzi, viale Stazione 30, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Postizzi, Sergio, da Croglio, in Bellinzona, membro,
con firma individuale; Postizzi, Agnese, da Croglio, in Bellinzona, mem-
bro, con firma individuale. Nuover persone iscritte o modifiche: Postizzi,
Carlo, da Croglio, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Montecarlo, presidente].

9 marzo 1998
Studio d’ingegneria Belletti e Molinaro SA, in  A r b e d o - C a -
s t i o n e , la progettazione di opere edili e del genio civile, ecc. società
anonima (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158, p. 6032). Nuove persone iscritte
o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

9 marzo 1998
Atanor SA, in L u g a n o , piazza Dante 8, c/o Maurizio Collenberg,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 9. 1998. Scopo: la detenzione in proprietà, l’esercizio e la gestione di
alberghi, ristoranti, bar, dancing e di qualsiasi altro genere di esercizi
pubblici. Potrà partecipare ad altre ditte del ramo. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Collenberg, Maurizio, da Cumbel, in Cadro, amministratore
unico, con firma individuale; Fidiconsulting SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

9 marzo 1998
Pan Hotel Services SA, in A g n o , via Cantonale 16, 6982 Agno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 1998. Scopo: la so-
cietà gestirà in proprio su navi da crociera fluviale: il completo servizio
alberghiero; negozi di bordo (duty free shops); gestione del personale su
navi fluviali naviganti all’estero. Potrà intraprendere altre eventuali at-
tività nel settore turistico-alberghiero a terra e su navi coerentemente
con le strategie del gruppo che verranno definite. La strutturazione, ri-
strutturazione e gestione di aziende, la consulenza e l’assistenza nelle
transazioni commerciali nonché la consulenza imprenditoriale, di studi
e di ricerche di qualsiasi tipo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Riva, Pie-
tro, da Tremona, in Monteggio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, ufficio di revisione.

9 marzo 1998
Annovazzi &amp; Co. SA, in L u g a n o , installazioni radio televisive, so-
cietà anonima (FUSC del 17. 11. 1989, n. 225, p. 4675). Nuove persone
iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di
revisione.

9 marzo 1998
Bar La Punta SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 6. 3. 1998, n. 45, p. 1616). Nuove persone
iscritte o modifiche: Refid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 marzo 1998
Bianchi Pietrischi SA, in L u g a n o , sfruttamento di cave, società ano-
nima (FUSC del 24. 4. 1978, n. 94, p. 1270). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tacchella, Tullio, da Melano, in Sessa, ufficio di revisione.

9 marzo 1998
Centro Geometria SA, in  C a n o b b i o , commercio di pneumatici, so-
cietà anonima (FUSC del 24. 12. 1997, n. 248, p. 9274). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Corvaglia, Luigi, cittadino italiano, in So-
rengo, direttore, con firma individuale.

9 marzo 1998
Clasicasa SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5160). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Postizzi, Carlo, da Croglio, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale.

9 marzo 1998
Degima SA, in  S o r e n g o , consulenza nel campo delle misurazioni,
società anonima (FUSC del 18. 7. 1995, n. 137, p. 4045). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

9 marzo 1998
Fexco SA in liquidazione, in L u g a n o , cose mobili, società anonima
(FUSC del 14. 1. 1997, n. 7, p. 227). Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

9 marzo 1998
Fidarn SA, in L u g a n o , attività contabile, società anonima (FUSC
del 7. 1. 1997, n. 2, p. 45). Statuti modificati: 4. 3. 1998. Nuovo capitale
azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al porta-
tore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale
azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

9 marzo 1998
Fumagalli Pompe Funebri SA, in L u g a n o , impresa di pompe fune-
bri, società anonima (FUSC del 21. 10. 1993, n. 205, p. 5516). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bottinelli, Ettore, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio Contabile-Fiducia-
rio Bottinelli Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

9 marzo 1998
Isa Veronica SA, in  B i r o n i c o , amministrazione di alberghi, risto-
ranti, bar, società anonima (FUSC del 15. 7. 1996, n. 135, p. 4234). Sta-
tuti modificati: 6. 3. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [fi-
nora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

9 marzo 1998
Maridar SA, in L u g a n o , commercio prodotti petroliferi e derivati,
società anonima (FUSC del 21. 10. 1993, n. 205, p. 5517). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con
procura individuale.

9 marzo 1998
Medolago SA, in P a r a d i s o , pompe funebri, società anonima
(FUSC del 25. 11. 1993, n. 230, p. 6214). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bottinelli, Ettore, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.

9 marzo 1998
Paul Garnier Diffusion SA, in L u g a n o , applicazione di brevetti e
tecnologie, società anonima (FUSC del 24. 1. 1997, n. 15, p. 520). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mastroianni, Sergio, da Lugano, in
Paradiso, vice-presidente, con firma individuale; Koklar nata Gruden,
Renée, cittadina austriaca, in Valsolda (I), membro, con firma collettiva

19. 3. 1998

No 54 – 1915

a due con il presidente o vice-presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vogel, Maurus, da Aesch BL, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Kromer detto Cro-
mer, Michael, cittadino germanico, in Monaco (D), membro, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente].

9 marzo 1998
Serenco Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nel
ramo aziendale, società anonima (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207,
p. 7837). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle auto-
rità fiscali cantonali e federali.

9 marzo 1998
Stoffel Export Marketing AG, in  B i s s o n e , commercio di tessili, so-
cietà anonima (FUSC del 11. 2. 1998, n. 28, p. 1044). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zurigo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria di Lugano
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 marzo 1998
Tiflor SA, in  M o n t a g n o l a , acquisto e vendita di fiori, società ano-
nima (FUSC del 19. 2. 1997, n. 33, p. 1129). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bralla, Cinzia, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Fidi BC SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Salmina,
Giovanna, da Intragna, in Massagno, membro, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Jelmini, Giovani, da
Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Fidu-
ciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 marzo 1998
Confinanz SA, finora in G i u b i a s c o , amministrazione di beni, so-
cietà anonima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 163, p. 6420). Statuti originari:
26. 11. 1968. Statuti modificati: 3. 3. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano. Scopo: L’amministrazione
di beni mobili ed immobili, la tenuta di contabilità, l’espletamento di
tutte le operazioni di carattere fiduciario, la consulenza e le pratiche fi-
scali, di procedere ad incassi, nonché ogni negozio in rapporto con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione. FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Olgiati, Giancarlo, da Ca-
denazzo, in Lugano, presidente, con firma individuale [come finora];
Ghiringhelli, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con
firma individuale [come finora]; Baur, Anton, da Sarmenstorf, in Para-
diso, membro, con firma individuale [come finora]; Colombi, Elio, da
Onsernone, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due con il
presidente [come finora]; Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [come finora]; Ce-
rini, Basilio, cittadino italiano, in Luino (I), direttore, con firma indivi-
duale [come finora]; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione
[come finora]. Succursale: [radiati: Lugano].

9 marzo 1998
Hydrovap AG in Liquidation, finora in S t e i n a c h , Badezimmeraus-
stattungen, società anonima (FUSC del 24. 2. 1998, n. 37, p. 1352). Sta-
tuti originari: 22. 04. 1977. Statuti modificati: 3. 3. 1998. Nuova ragione
sociale: SCW Stone and Crystal Ware SA. Nuova sede: M e l a n o .
Nuovo recapito: Casa La Pinuccia, 6818 Melano. Nuovo scopo: compra-
vendita e manifattura in licenza di pietre e cristalli per bagni. Gestione
di esercizi pubblici. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario
liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, per lettera raccomandata. Sciolta d’ufficio in applicazione
degli art. 88a e 86 ORC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Comps, Chantal, da Risch, in
Sessa, amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Habisreutinger, Rolfpeter, da Wuppenau,
in San Gallo, amministratore unico, con firma individuale; Giesswein,
Heinz Leopold, da Coira, in Münsterlingen, ufficio di revisione [finora:
in Zugo].

9 marzo 1998
Ventomatic SA, finora in M e n d r i s i o , impianti per insaccare, so-
cietà anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312). Statuti originari:
13. 11. 1969. Statuti modificati: 28. 1. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 33, 6900 Lugano. Scopo: la pro-
gettazione, fabbricazione, istallazione e vendita di impianti per inscac-
care, caricare su automezzi, vagoni, ecc., nonché per la palettizzazione di
sacchi, scatole, casse e oggetti similari; la partecipazione ad altre im-
prese. Capitale azionario: CHF 500 000. Capitale azionario liberato:
CHF 500 000. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Palle, Jörgensen, cittadino danese, in Her-
lev (DK), presidente, con firma individuale [come finora]; Bellini-For-
nera, Enrichetta detta Enrica, da Arbedo-Castione, in Gentilino, dele-
gata, con firma individuale [come finora]; Protti Salmina, Sarah, da In-
tragna, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [come finora];
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

9 marzo 1998
Condominio Anita SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 21. 6. 1990, n. 118, p. 2497). La società è radiata d’ufficio dal
registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendri-
sio (FUSC del 05. 03. 1998, n. 44, p. 1590).

9 marzo 1998
Adiuncta Consulting Sagl, in L u g a n o , via Pioda 12, 6900 Lugano, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 3. 1998. Scopo: la consulenza nel settore del marketing, della promo-
zione, ricerca e analisi di mercati, ad esclusione delle attività fiduciarie;
può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:Adiuncta
Consulting Sarl, in Parigi (F), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19 000; Kaufmann, Rubina, da Basilea, in Lugano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

9 marzo 1998
Cöydi Sagl, in L u g a n o , piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 1998. Scopo:
L’organizzazione e la consulenza in attività del settore marketing, pub-
blicitario e pubbliche relazioni. Può partecipare ad altre società. Capi-
tale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Farioli, Roberto, cittadino italiano, in Gallarate (I), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Schneebeli,
Rafael, da Hinwil, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1000.

9 marzo 1998
Giangreco Sagl, in A g n o , trasporti di merci, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1250). Nuovo recapito: World Trade
Center, c/o Maurizio Rossi, 6982 Agno.

9 marzo 1998
Revisuisse Price Waterhouse SA, in  P a r a d i s o , revisioni e perizie
contabili, succursale (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158, p. 6033), con sede
principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti: 03. 07. 1997. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte
Capriasca, con firma collettiva a due; Martinelli, Raffaele, cittadino ita-

liano, in Pregassona, con firma collettiva a due; Schläpfer, Rudolf, da
Grub AG, in Mörschwil, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellotti, Giordano, da Torricella-Taverne, in Bar-
bengo, con firma collettiva a due [finora:in Bioggio]; Faris, Mark, citta-
dino sudafricano, in Pazzallo, con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano]; Zorzi, Michele, da Chironico, in Riva San Vitale, con firma collet-
tiva a due [finora: in Lugano].

9 marzo 1998
Confinanz SA, in L u g a n o , amministrazione, succursale (FUSC del
7. 10. 1997, n. 192, p. 7329), con sede principale a: Largo L. Olgiati 75a,
6512 Giubiasco. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale in seguito al trasferimento della sede principale da
Giubiasco a Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

9 marzo 1998
Società Anonima Luciano Franzosini Chiasso, in C h i a s s o , l’eserci-
zio di una casa di spedizioni internazionali, società anonima (FUSC del
11. 10. 1995, n. 197, p. 5610). Nuove persone iscritte o modifiche: Da-
nieli, Roberta, nata Greppi, cittadina italiana, in Cernobbio (I), condi-
rettrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due];Visconti, Gabriella, cittadina italiana, in Rovio,
condirettrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Tepoorten, Marco, da Lugano, in
Vacallo, con procura collettiva a due.

9 marzo 1998
Valcambi SA, in B a l e r n a , la lavorazione, specialmente nell’affinag-
gio e nel commercio di metalli preziosi, nella produzione e nel commer-
cio di casse e cinturini d’oro per orologi, di oreficeria in genere, di lin-
gotti, di.. Società anonima (FUSC del 27. 8. 1997, n. 163, p. 6281). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Faes, Rolf, da Schöftland e Unter-
kulm, in Mendrisio, amministratore delegato e direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Hans Anton, da
Tägerig, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due.

9 marzo 1998
Leggere libreria in Chiasso di Edy Mombelli, in  C h i a s s o , libreria,
ditta individuale (FUSC del 14. 10. 1992, n. 199, p. 4799). Nuovo scopo:
libreria e editore.

9 marzo 1998
EPI Enterprise of Industrial projects Ltd, in  C h i a s s o , l’assunzione
di incarichi per la elaborazione e l’esecuzione di progetti industriali,
come pure la negoziazione di impianti industriali, società anonima
(FUSC del 18. 12. 1997, n. 244, p. 9116). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Partner Revisions AG, in Lucerna, ufficio di revisione. [la so-
cietà è attualmente priva di ufficio di revisione].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

6 mars 1998
Dupertuis S.A. en faillite, à  O l l o n , exploitation d’une entreprise de
construction (FOSC du 25. 04. 1995, p. 2255). La faillite étant clôturée,
la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

6 mars 1998
Léguservice Sàrl, à B a l l e n s , commerce en Suisse et à l’étranger,
ainsi que le conditionnement de tous produits agro-alimentaires, notam-
ment légumes, ainsi que leurs dérivés (FOSC du 14. 04. 1997, p. 2474).
Nouvelle raison sociale: Léguservice Deux Sàrl. Statuts modifiés en
conséquence le 27 février 1998.

6 mars 1998
Léguservice SA, à B a l l e n s . Nouvelle société anonyme. Statuts:
27 février 1998. But: commerce en Suisse et à l’étranger, ainsi que le
conditionnement de tous produits agro-alimentaires, notamment légu-
mes, ainsi que de leur dérivés. Reprise de biens envisagée: certains actifs
de la société Léguservice Deux Sàrl à Ballens, pour un montant maxi-
mum de fr. 150 000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateurs
avec signature individuelle: Jean-Marc Roch, de Ballens et Châteaux-
d’Oex, à Ballens, président; Samuel Berthoud, de Fleurier et Neuchâtel,
à Crassier, secrétaire, et Martial Girardet, de Suchy, à Buchillon. Révi-
seur: Fiduciaire Sofiger S.A., à Gland.

6 mars 1998
Logitech international S.A., à  A p p l e s , holding ayant pour but de co-
ordonner les activités des diverses filiales suisses et étrangères du
groupe Logitech (FOSC du 07. 01. 1997, p. 45). Le capital est porté de
fr. 39 100 000 à fr. 40 033 760 par l’émission de 46 688 actions nomina-
tives de fr. 20. Capital entièrement libéré: fr. 40 033 760, divisé en
2 001 688 actions nominatives de fr. 20. Statuts modifiés en consé-
quence le 13 février 1998.

<i>Bureau d’Avenches

6 mars 1998
Société de Laiterie d’Avenches, à A v e n c h e s , société coopérative
(FOSC du 4. 6. 1992, p. 2577). Le vice-président Willy Haldimann a dé-
missioné; sa signature est radiée. Nouveau vice-président: Alfred
Schürch, de Heimiswil, à Avenches. Signature collective à trois des mem-
bres du comité.

9 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Avenches, à  A v e n c h e s ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). La signature de Corinne Zimmerli est
radiée. Statuts modifiés le 18 décembre 1997 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

5 mars 1998
Atesys S. à r. l., à F o r e l ( L a v a u x ) , zone industrielle C. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 février 1998. But: reconstruc-
tion et régénération de matériel consommable pour les imprimantes,
fax, photocopieurs, commerce de mobilier, matériels de bureaux divers
et articles promotionnels. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Vittorio Raiti, d’Italie, à Crema (I), pour une part
de fr. 19 000; Catherine Raimondi-Lehmann, de Büchslen, à Puidoux,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

5 mars 1998
Dunabel S.A., à L u t r y , produits de parfumerie, de beauté, de cosmé-
tiques et autres produits annexes (FOSC du 16. 1. 1998, p. 326). Révi-
seur: Dubey Gestions S.A., à Estavayer-le-Lac.

7 mars 1998
Manuel Santos, à F o r e l ( L a v a u x ) , mécanique de précision, en
faillite (FOSC du 20. 2. 1997, p. 1163). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison est radiée d’office, art. 66, al. 1 ORC.

<i>Bureau de Grandson

6 mars 1998
Jean-Jacques Joseph, à  S a i n t e - C r o i x ,

garage (FOSC du

10. 06. 1988, p. 2398). Nouveau but: exploitation d’un garage et d’une
carrosserie à l’enseigne «Garage Bellevue». Autre adresse: rue de l’In-
dustrie 23.

<i>Bureau de Lausanne

9 mars 1998
MSD S.A., à L a u s a n n e , fabrication, vente à l’emporter et livraison
à domicile de pizzas et autre produits alimentaires (FOSC du
21. 3. 1995, p. 1567). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 8 janvier
1998. La raison sociale devient MSD S.A. en liquidation.

9 mars 1998
Interactive communication S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , élabo-
ration de concepts de communication sous les formes les plus diverses
(FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). Par décision du 29 janvier 1998, le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne a prolongé l’ajournement de
la déclaration de faillite jusqu’au 1er avril 1998.

9 mars 1998
Assut S.A. en faillite en liquidation, à P a u d e x , société dissoute par
suite de faillite, radiée puis réinscrite comme société en liquidation
(FOSC du 23. 5. 1997, p. 3458). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

9 mars 1998
S.I. Chemin des Vignes, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
5. 4. 1995, p. 1878). Statuts modifiés le 10 juin 1997. Publications: FOSC.

9 mars 1998
S.I. La Combalettaz, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 5. 4. 1995,
p. 1878). Statuts modifiés le 10 juin 1997. Publications: FOSC.

9 mars 1998
Société Financière du Léman, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 12. 1. 1998, p. 183). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des
points non soumis à publication.

9 mars 1998
Régie Georges Guillerey S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 4. 1993,
p. 1749). Statuts modifiés le 3 septembre 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. Willy Jeanbourquin n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le président Bertrand Chave reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. Jean-Claude Moulin
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.,
à Lausanne.

9 mars 1998
Princo S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et fabrication
d’imprimés (FOSC du 3. 9. 1991, p. 3836). Statuts modifiés le 25 juin
1997. Les 100 actions nominatives de fr. 500, entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital, sont converties en 100 actions au porteur de
fr. 500. L’administrateur est Jean-Pierre Prisse (et non Pierre), actuelle-
ment à Belfaux. Réviseur: Contexor, à Veyrier.

9 mars 1998
Coteau-Logis S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 30. 6. 1988, p. 2713). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points
non soumis à publication. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

9 mars 1998
Société Immobilière Sous Floréal S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 5. 1988, p. 2205). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

9 mars 1998
Axauto S.A., à L a u s a n n e , commerce et pose d’accessoires pour au-
tomobiles et exploitation de parkings (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3177).
Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

9 mars 1998
S.I. Chantin, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 26. 2. 1985,
p. 743). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Rodolphe Barbey est actuellement à Pully. Réviseur: Isto Ré-
vision S.A., à Lausanne.

9 mars 1998
Roger Lugrin expert comptable diplômé, à L a u s a n n e (FOSC du
12. 1. 1998, p. 183). Par décision du 20 février 1998, le Tribunal fédéral a
constaté la caducité de la procédure de faillite ordonnée à l’encontre de
Roger Lugrin. Par conséquent, l’inscription du 31 octobre 1997 (FOSC
du 12. 11. 1997, p. 8236) est annulée.

9 mars 1998
Bactolab S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un laboratoire d’ana-
lyses médicales (FOSC du 4. 2. 1994, p. 705). Statuts modifiés le 11 juin
1997 sur des points non soumis à publication.

9 mars 1998
B &amp; F financial systems S.A. en faillite, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , création de logiciels et conseils dans le domaine financier
(FOSC du 21. 4. 1997, p. 2656). Par décision du 6 mars 1998, le président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la révocation de la fail-
lite. Par conséquent, la raison sociale redevient B &amp; F financial systems
S.A. 
L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 23. 6. 1995,
p. 3522).

9 mars 1998
TBS Schlager S.A. Pully, à  P u l l y , fabrication, commerce et services
dans le domaine de l’équipement, l’organisation de bureau et de l’infor-
matique (FOSC du 8. 11. 1996, p. 6873). Statuts modifiés le 11 juin 1997
sur des points non soumis à publication.

9 mars 1998
MediaPolis S. à r. l., à  P r i l l y , route du Chasseur 19. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 1998. But: fournir des presta-
tions dans le domaine de l’informatique et de l’ingénierie. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective
deux: Damien Douchet, de Lausanne, à Prilly; David Gavrysiak, de
Morges, à Romanel-sur-Lausanne; Christelle Gros, d’Echichens, à Epa-
linges; Lionel Simon, de Sainte-Croix, à Ecublens VD, et Cédric Farine,
de Courroux, à Romanel-sur-Lausanne, chacun pour une part de
fr. 4000. Publications: FOSC.

9 mars 1998
Gafisa S.A., à L a u s a n n e , administration et participation à des en-
treprises (FOSC du 18. 1. 1996, p. 358). Statuts modifiés le 18 juin 1997
sur des points non soumis à publication.

9 mars 1998
Schick machines S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 3 1998, p. 1884).
Mireille Schick n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

9 mars 1998
Demont &amp; Desmeules s.n.c., à L a u s a n n e , Montheron, route des
Saugealles, chez Patrick Demont. Société en nom collectif commencée
le 1er janvier 1998. Associés: Patrick Demont, de Vulliens, à Lausanne,
et Alex Desmeules, de Ropraz, à Denens. But: transport de bétail.

9 mars 1998
Société Immobilière de l’Avenue Druey C
Société Immobilière de l’Avenue Druey D

à L a u s a n n e , sociétés anonymes (FOSC du 22. 8. 1994, p. 4686). Sta-
tuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

1916 – No 54

19. 3. 1998

9 mars 1998
S.I. La Cité Renens B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
23. 10. 1995, p. 5818). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

9 mars 1998
Djamel Yousfi, à L a u s a n n e , chemin des Sauges 5. Titulaire: Djamel
Yousfi, d’Algérie, à Lausanne.Animation musicale de soirées privées ou
dans des établissements publics.

9 mars 1998
Gérance A. Borgeaud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 7. 1997,
p. 5504). Monique Hungerbühler, dont la procuration est éteinte, est
nommée administratrice avec signature individuelle.

9 mars 1998
Unipress Cardoso Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , travaux d’imprimerie (FOSC du 16. 1. 1998, p. 327), private
company by shares avec siège principal à Douglas (Ile de Man). Nou-
velle raison social du siège principal: CG PNEUS LTD. Nouvelle raison
sociale de la succursale: CG PNEUS LTD, à Douglas, succursale de Lau-
sanne. 
Nouveau but: commerce de pneus de toute marque.

9 mars 1998
Pacoma S.A., à P u l l y , promotion et réalisation d’opérations com-
merciales ou industrielles principalement entre les Etats-Unis et l’Eu-
rope (FOSC du 27. 9. 1994, p. 5349). Statuts modifiés le 19 juin 1997.
Nouveau but: promotion et réalisation d’opérations commerciales ou
industrielles.

9 mars 1998
André Jan architecte EPFL SIA S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
14. 2. 1991, p. 653). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

9 mars 1998
Swyzmag SARL, précédemment à C a r o u g e

G E (FOSC du

13. 9. 1995, p. 5106). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Ver-
mont 20. Statuts primitifs du 30 août 1995, modifiés en conséquence le
12 février 1998. But: commerce de produits, matières et matériel, ainsi
que toute activité de services et d’assistance commerciale, conseils en in-
vestissement commercial, également sous forme de partenariat. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Nabiha Zalene, gérante avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Mohammed-Salah
Zalene, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Algérie, actuellement à
Lausanne. Francis Ramseyer n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Publications: FOSC.

Rectifications
Tallichet design diffusion S.A. en faillite, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , diffusion de tout produit en rapport avec l’agencement de cui-
sines et salle de bains (FOSC du 7. 1. 1998, p. 73). Raison sociale exacte:
Tallichet design diffusion S.A. en faillite.

Saigon News, T. Nguyen, à L a u s a n n e , organisation de voyages
(FOSC du 7. 1. 1998, p. 73). Raison de commerce exacte: Saigon News,
T. Nguyen.

Complément
Société Immobilière de Jurigoz D, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378). Christiane Cerottini est actuellement
de et à Crissier.

<i>Bureau de Moudon

9 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Moudon, à  M o u d o n ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9235). La signature de Corinne Zimmerli est
radiée. Statuts modifiés le 18 décembre 1997 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.

<i>Bureu de Morges

6 mars 1998
Dayak S.A., à S a i n t - P r e x , chemin de Guergoulaz 2bis. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 27 février 1998. But: conseil en gestion, toute
activité financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière,
en rapport direct ou indirect avec son but. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 10 000 actions nominatives de fr. 10, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seule administratrice avec
signature individuelle: Hazeline van Swaay, de La Tour-de-Peilz, à Saint-
Prex. Réviseur: Tannhauser SA, à Genève.

6 mars 1998
Beyeler Raskin S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , élabora-
tion, construction et commercialisation de machines, notamment de
presses, de cisailles, de machines de poinçonnage et de lasers (FOSC du
05. 02. 1998, p. 887). Jacobus Dolk, président, signe maintenant indivi-
duellement.

9 mars 1998
S.I. Miralac en liquidation, à P r é v e r e n g e s , société anonyme, affai-
res immobilières (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3547). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

9 mars 1998
Citadelle Investissement S. à r. l., à E t o y , Bas du Rossé 20. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 1998. But: achat, vente de
tout terrain ou droit de construire, rénovation, lotissement, construc-
tion, prise en location de tous immeubles, toutes activités de marchand
de biens et de promotion immobilières; toutes études et prestations de
service pour son propre compte et le compte de tiers et notamment la
conception, l’implantation, l’ingénierie, la construction, la gestion d’im-
meubles, toutes formes de commercialisation. Reprise de biens envisa-
gée: la société a l’intention de reprendre de Realtec S.A., à Etoy, la par-
celle 359 de la commune d’Etoy pour le prix maximum de fr. 285 750 et
de la masse en faillite Jean-Pascal Cuérel, à Saint-Sulpice VD, la par-
celle 360 de la commune d’Etoy pour le prix maximum de fr. 163 750
ainsi que la parcelle 361 de la commune d’Etoy pour le prix maximum
de fr. 477 800. Capital entièrement libéré: fr. 50 000. Associés: Domini-
que Hentsch de Méhérenc de Saint-Pierre, de Genève et Netstal, à
Anières, pour une part de fr. 12 000. Yann de Méhérenc de Saint-Pierre,
de France, à Anières, gérant avec signature individuelle, pour une part
de fr. 38 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

9 mars 1998
Centre de recherche pour l’élargissement de l’art d’approche de
l’homme Creare S.A., 
précédemment à P r a n g i n s , étude des rela-
tions de l’homme avec lui-même, avec la nature, etc. (FOSC du
25. 03. 1996, p. 1700). Siège transféré à C r a s s i e r , chemin de
Marly 26. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmen-
tation de la valeur nominale des actions de fr. 1000 à fr. 2000, sans ver-
sement. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 100 000, divisé en
50 actions de fr. 2000, au porteur, libérées à concurrence de 50%. Statuts
modifiés le 5 mars 1998. Jacques Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey. Adresse des bureaux: rue Juste Oli-
vier 22, 1260 Nyon.

9 mars 1998
La Boule d’Or, F. Pimpao, à N y o n , boulangerie-pâtisserie (FOSC du
05. 05. 1995, p. 2499). Cette raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

9 mars 1998
Maria Gonseth, à N y o n , route de St-Cergue 29. Titulaire: Conçeiçao
dite Maria Gonseth, de Krattigen, à Gland. Exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie et tea-room.

9 mars 1998
Martin Velasco conseiller d’entreprises, à  B o g i s - B o s s e y , Le
Greny A. Titulaire: Martin Velasco, d’Espagne, à Bogis-Bossey. Conseil
d’entreprises.

<i>Bureau d’Orbe

6 mars 1998
Maillefer Instruments S.A., à B a l l a i g u e s , fabrication et commerce
d’instruments dentaires,

médicaux et mécaniques (FOSC du

10. 07. 1996, p. 4144). Walter William Weston n’est plus administrateur.
Sa signature est radiée. Thomas L. Whiting, des USA, à York, Pennsyl-
vania (USA), est nommé administrateur avec signature collective à
deux.

6 mars 1998
Société des Auto-Transports de la Vallée de l’Orbe A.V.O., société ano-
nyme, à B a i l l a i g u e s (FOSC du 05. 05. 1994, p. 2491)
S.I. Studios S.A., à Orbe, à O r b e (FOSC du 25. 10. 1996, p. 6528)
Télécité S.A., à O r b e (FOSC du 09. 08. 1994, p. 4457)
Gregorio S.A., aux C l é e s , terrassements (FOSC du 14. 02. 1997,
p. 1015)
Atelier d’architecture J.C. Perey SA, à O r b e (FOSC du 10. 08. 1994,
p. 4480)
Gecaro S.A., à O r b e , affaires immobilières (FOSC du 15. 07. 1997,
p. 5002)
Sordet S.A., à B o f f l e n s , battage et travaux agricoles (FOSC du
16. 08. 1994, p. 4595).

Le réviseur, RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable diplômé fédéral,
est actuellement à Yverdon-les-Bains.

6 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Orbe, à  O r b e
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vallorbe, à  V a l l o r b e
Banque Cantonale Vaudoise succursale de Chavornay, à  C h a v o r -
n a y

(FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313), société anonyme de droit public avec
siège à Lausanne. Statuts modifiés le 18 décembre 1997. La signature de
Corinne Zimmerli est radiée.

<i>Bureau d’Oron

9 mars 1998
Pierre-Etienne Tesauri, à  O r o n - l a - V i l l e , menuiserie et agence-
ment, etc. (FOSC du 9. 3. 1984, p. 855). Nouvelle raison de commerce:
Pierre-Etienne Tésaury, le titulaire s’appelant désormais Pierre-Etienne
Tésaury ensuite de changement de la graphie du patronyme.

9 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Oron-la-Ville, à  O r o n - l a -
V i l l e , entreprise autonome de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9235). La signature de Corinne
Zimmerli est radiée. Statuts modifiés le 18 décembre 1997 au siège prin-
cipal; aucune modification ne concerne la succursale.

<i>Bureau de Payerne

6 mars 1998
Jean-Daniel Christinaz, à P a y e r n e , rue des Berges 27. Titulaire:
Jean-Daniel Christinaz, de Delley, à Payerne. Commercialisation de fer-
rures.

6 mars 1998
René Baertschi S.A., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , atelier mé-
canique de précision (FOSC du 15. 7. 1985, p. 2715). Réviseur: Société
de contrôle fiduciaire S.A., à Bienne.

9 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Payerne, à  P a y e r n e ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9235). La signature de Corinne Zimmerli est
radiée. Statuts modifiés le 18 décembre 1997 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.

9 mars 1998
Demont Garage, à C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , exploitation
d’un garage (FOSC du 20. 11. 1995, p. 6338). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.

<i>Bureau de Rolle

9 mars 1998
Robert Herrick, à V i n z e l , Le Perraillon. Titulaire: Robert Herrick,
de Littau, à Vinzel. Conseil d’entreprises dans le domaine du dévelop-
pement du personnel; cours professionnels.

<i>Bureau de Vevey

7 mars 1998
Caisse d’Entraide SLP Riviera vaudoise, à V e v e y , Impasse de la
Confrérie 22, chez Rémy Bovey. Nouvelle association. Statuts: 15 no-
vembre 1996. But: versement d’allocations d’aide à ses membres. Octroi
aux survivants des membres décédés d’un secours de décès. Ressources:
cotisations, dons et legs, intérêts du capital. Organisation: assemblée
générale, comité, commission de vérification des comptes. Administra-
tion de trois à cinq membres. Rémy Bovey, de Chanéaz, à Vevey, prési-
dent; Gérard Colin, de France, à Montreux, caissier; Michel Pitton,
d’Oppens, à Lausanne, secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux; Michel Talon, de et à Montreux; Frédy Warpelin, membres sans
signature.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 mars 1998
La Bonne Bulle S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , agence de
voyage (FOSC du 13. 04. 1995, p. 2059). Nouvelle adresse: Saint-Geor-
ges 1bis.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. März 1998
Viehzuchtgenossenschaft Ernen, in  E r n e n (SHAB Nr. 125 vom
30. 05. 1984, S. 1975). Wyden Julius, Präsident, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde
als Präsident in den VR gewählt: Steffen Willy, von und in Ernen. Präsi-
dent und Aktuar führen Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
Rindviehversicherungskasse Ernen, Mühlebach, Ausserbinn und Stein-
haus, 
in E r n e n , Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 1938/26. 02. 1998. Zweck: Entschädigung der Rindviehbesitzer
für sämtliche infolge Krankheit und unvorhergesehenen und unver-
schuldeten Unfällen erlittenen Verluste; bei der durch die Natur der
Schwere der Krankheit bedingten Schlachtung von Tieren. Es bestehen

keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter durch Anschlag. VR
(Verwaltungsrat): Mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehören an: Schiner Jo-
nas, Präsident, Stucky Walter, Sekretär, und Briw Felix, Kassier; alle von
und in Ernen. Präsident und Sekretär führen Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. März 1998
Rindviehversicherungskasse Obergesteln, in  O b e r g e s t e l n , Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 03. 1998. Zweck:
Entschädigung der Rindviehbesitzer für sämtliche infolge Krankheit
und unvorhergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen Ver-
luste; bei der durch die Natur der Schwere der Krankheit bedingten
Schlachtung von Tieren; für die geschlachteten, versicherten Tiere, de-
ren Fleisch nicht als verwendbar befunden worden ist. Es bestehen
keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter durch Anschlag. VR
(Verwaltungsrat): Mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehören an: Jost Hu-
bert, Präsident, Jost Karl, Kassier, und Imwinkelried Ursula, Sekretärin,
alle von und in Obergesteln. Präsident führt Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kassier oder Sekretärin.

5. März 1998
Viehversicherungsgenossenschaft Kippel, in  K i p p e l , Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 06. 02. 1998. Zweck: Rindvieh-
besitzer bei Tierverlusten, Notschlachtungen und dergleichen, zu ent-
schädigen und sich an den Tierarzt- und Arzneikosten zu beteiligen. Es
bestehen keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publika-
tionsorgan: SHAB. VR (Verwaltungsrat): Mindestens 3 Mitglieder. Ihm
gehören an: Murmann Josef, Präsident, Bellwald Jakob, Aktuar, und
Jaggi Josef, Kassier, alle von und in Kippel. Präsident und Aktuar führen
Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
Viehversicherungsgenossenschaft Blatten, in B l a t t e n , Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Rindvieh-
besitzer bei Tierverlusten, Notschlachtungen und dergleichen, zu ent-
schädigen und sich an den Tierarzt- und Arzneikosten zu beteiligen. Es
bestehen keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publika-
tionsorgan: SHAB. VR (Verwaltungsrat): Mindestens 3 Mitglieder. Ihm
gehören an: Rubin Christian, Präsident, Henzen Albert, Aktuar, und
Henzen Anton, Kassier, alle von und in Blatten. Präsident und Aktuar
führen Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1998
Art Furrer’s Forum Alpin AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4326). Gemmet Hans, Vizepräsi-
dent, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden. Neu wurde als Vizepräsident in der VR gewählt: Furrer
Andreas, von Eisten, in Brig-Glis; er führt Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Präsident führt neu Einzelunterschrift.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisions-
stelle: Widar Treuhand AG, in Brig-Glis. Revisionsstelle neu: Treuhand
und Revisions AG Naters, in Naters.

5. März 1998
Widerfeld AG, in R i e d b e i B r i g , Kauf von Liegenschaften etc.
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996,

S. 2016).

Statutenänderung:

02. 03. 1998. Sitz neu: N a t e r s , Furkastrasse 39. Die Namenaktien
sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.

5. März 1998
Raymund Guntern, eidg. dipl. Innendekorateur, in F i e s c h (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1991, S. 722). Firma neu: Möbel-Teppiche-Vorhänge,
Raymund Guntern.

5. März 1998
Restaurant Panorama, Conrad Marc, in  S t . N i k l a u s , Rittinen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Conrad Marc, von Sattel, in
St. Niklaus. Restaurant.

5. März 1998
Cave de la Tour, Mengis Leo, in V i s p , Treichweg 6, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Mengis Leo, von und in Visp. Herstellung und
Handel mit Weinen vor allem aus dem Wallis.

<i>Bureau de St-Maurice

9 mars 1998
iFiPP S.à.r.l., à B a g n e s . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27. 02. 1998. But: formation professionnelle dans le domaine
des assurances sociales et de la prévoyance professionnelle; cours de
management et d’organisation; études et structuration de concepts en
prévoyance sociale, analyse-gestion et contrôle; réalisation de concepts
informatiques; formation en matière de gestion des actifs de toutes fon-
dation et de gestion de fortune; toutes opérations convergentes. Capital
social, entièrement libérée: fr. 20 000. Versements supplémentaires aux
conditions de l’art. 803 CO: fr. 1000 au maximum par associé. Associés:
André Reuse, d’Orsières, à Verbier/Bagnes, pour une part de fr. 15 000;
Marie-Antoinette Reuse, née Tendon, d’Orsières, à Verbier/Bagnes,
pour une part de fr. 5000. Représentation: signature individuelle des as-
sociés qui sont aussi gérants. Publications: FOSC. Adresse: Ch. des Ver-
nes, 1936 Verbier.

9 mars 1998
YUKON CAFE Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06. 03. 1998. But: exploitation d’un
café, bar, restaurant; organisation de concerts; toutes opérations conver-
gentes. Capital social, libéré à concurrence de fr. 10 000: fr. 20 000.Asso-
ciés: Patrice Gonthier, de Ste-Croix, à Evionnaz, pour une part de
fr. 10 000; Cédric Jaquet, de Prévondavaux, à Monthey, pour une part de
fr. 5000; Pasacal Girard, de Port-Valais, à Monthey, pour une part de
fr. 5000. Représentation: signature collective à trois des associés qui sont
aussi gérants. Publications: FOSC. Adresse: En Proprèses, 1868 Collom-
bey-Muraz.

9 mars 1998
Macheret et Pizzanelli, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nouvelle société
en nom collectif commencée le 09. 03. 1998. Associés: René Macheret,
de Rueyres-St-Laurent, à Collombey; Jean-Michel Pizzanelli, d’Eis-
choll, à Monthey. Genre d’activité: dépannage et entretien en tous gen-
res; réparation; serrurerie; sanitaire; électricité; électricité; électroména-
ger. Représentation: signature collective à deux des associés. Adresse:
Clos-Novex 2, 1868 Collombey.

9 mars 1998
Luis Manuel Da Silva, à S a x o n . Titulaire: Luis Manuel Da Silva, du
Portugal, à Saxon. Genre d’activité: vente à domicile d’articles ména-
gers. Adresse: Gottefrey 42, 1907 Saxon.

9 mars 1998
Marie-France Oreiller, à M a r t i g n y . Titulaire: Marie-France Oreil-
ler, née Fournier, d’Evionnaz, à Martigny. Genre d’activité: exploitation
d’un établissement médico-social (EMS) pour personnes âgées sous
l’enseigne «Résidence Les Tourelles». Adresse: Av. du Grand-St-Ber-
nard 20, 1920 Martigny.

19. 3. 1998

No 54 – 1917

9 mars 1998
Paula COUTO, à M a r t i g n y . Titulaire: Paula Couto, née De Sousa,
du Portugal, à Martigny. Genre d’activité: exploitation d’un tea-room
sous l’enseigne «La Louve». Adresse: Rue du Nord 9, 1920 Martigny.

9 mars 1998
Martine Bonvin – FIBROSA, à  L e y t r o n , importation de produits
goudronnés, etc… (FOSC du 28. 03. 1990, p. 1205). Radiation par suite
de cessation d’activité.

9 mars 1998
Caru-Promontage SA, à  M o n t h e y , mise à disposition de person-
nelle, etc… (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6497). Radiation d’office de l’ad-
ministratrice démissionnaire Béatrice Glaus en application des disposi-
tions des art. 711 al. 2 CO et 25. a ORC.

9 mars 1998
Société des Eaux et d’Electricité de Champéry, à  C h a m p é r y , so-
ciété anonyme (FOSC du 05. 07. 1995, p. 3776). Radiation de l’adminis-
trateur décédé André Neiger et de sa signature.

9 mars 1998
Bernard Clerc, à M o n t h e y , objets artisanaux, en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC du 08. 09. 1997, p. 4782). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 06. 03. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

13.03.1998

(2951)

Elleni Abiye Agago, à G e n è v e , rue de Lausanne 29 bis. Chef de la
maison: Abiye Agago Elleni, d’Ethiopie, à Genève. Exploitation d’un
salon de coiffure à l’enseigne "La Libella".

13.03.1998

(2952)

Gérald Bouvard, à G e n è v e , rue de la Tour-Maitresse 9. Chef de la
maison: Bouvard Gérald, de et à Genève. Bar club à l’enseigne "Le
Mayfair".

13.03.1998

(2953)

IMP Geneva, Philippe Carrupt, à G e n è v e , rue Henri-Christiné 2.
Chef de la maison: Carrupt Philippe, de et à Genève. Importation d’ar-
ticles ménagers et mobiliers de style; publication et diffusion de listes
d’objets immobiliers.

13.03.1998

(2954)

Robin Chapelle, à G e n è v e , rue du Rhône 118. Chef de la maison:
Chapelle Robin, de Meyrin, à Genève. Montages financiers, conseils en
ingénierie financière et gestion de fortune.

13.03.1998

(2955)

Sogeag, Nabil Demlek, à G e n è v e , assistance globale, accueil et aide au
séjour des étrangers à Genève et en Suisse romande. (FOSC du 28-04-
1997, p. 2839). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’activité.

13.03.1998

(2956)

Isaura Ferreira, à G e n è v e , exploitation d’une blanchisserie à l’ensei-
gne "Impec". (FOSC du 22-10-1997, p. 7696). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la so-
ciété en nom collectif " Ferreira Isaura et Osvaldo", à Genève.

13.03.1998

(2957)

Ferreira Isaura et Osvaldo, à G e n è v e , rue de Montchoisy 20. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 09-03-1998. Exploita-
tion d’une blanchisserie à l’enseigne "Impec". Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "-
Isaura Ferreira", à Genève. Associés: Ferreira Isaura, du Portugal, à Ge-
nève et Ferreira Osvaldo, du Portugal, à Genève.

13.03.1998

(2958)

Plug-Ins Studio, Marinetta Latte, à  T h ô n e x , avenue des Verchères 9.
Chef de la maison: Latte Marinetta, d’Italie, à Thônex. Infographie, for-
mation; vente de matériel informatique.

13.03.1998

(2959)

Monnier, à  G e n t h o d , importation de vin. (FOSC du 08-01-1997, p.
80). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13.03.1998

(2960)

Resources People and Movement, Luce Mottier Leyvraz &amp; Cie, à  G e -
n è v e , société en commandite, implantation de sociétés, conseil en res-
sources humaines, etc. (FOSC du 25-02-1997, p. 1268). Nouvelle raison
sociale: Luce Mottier &amp; Cie Ressources Humaines.

13.03.1998

(2961)

Atlas Voyages Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 21-07-1997, p. 5167).
Alves Christiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Co-
rinne Oguey, de Genève, à Chêne-Bourg, est administratrice unique
avec signature individuelle.

13.03.1998

(2963)

Banque Franck SA, à G e n è v e (FOSC du 18-08-1997, p. 5945). Les
pouvoirs de Pellanda Fabio sont radiés.

13.03.1998

(2964)

Beis SA, à G e n è v e , assistance et support administratif, etc. (FOSC
du 28-08-1996, p. 5182). Par suite du transfert de son siège à Risch, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du
18.2.1998, p. 1211); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

13.03.1998

(2965)

Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à G e n è v e (FOSC du 29-
09-1997, p. 7134). Zanella Lucien, d’Italie, à Confignon, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

13.03.1998

(2966)

Boro SA, à G e n è v e , production artistique, importation, exportation,
commerce de marchandise, etc. (FOSC du 25-07-1995, p. 4195). "CR
Gestion et Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.

13.03.1998

(2967)

Corporate Partners SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine de la finance, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 730). Réviseur: "Ar-
thur Andersen SA", succursale à Meyrin.

13.03.1998

(2968)

Galaxy Management SA, à G e n è v e , prestation de services en ma-
tière commerciale, etc. (FOSC du 03-03-1998, p. 1635). Adresse actuelle:
quai du Mont-Blanc 3.

13.03.1998

(2969)

Girag SA, à  C a r o u g e , études de marché techniques, etc. (FOSC du
02-02-1998, p. 786). Gordon Alan, Gordon Andrew Kyle et Gordon Ro-
bin Duncan ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Mauris Christian, de Bernex, à Carouge, est administrateur unique avec
signature individuelle.

13.03.1998

(2970)

Société Immobilière rue des Granges 16, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 13-01-1997, p. 195). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée 

13.03.1998

(2971)

Kredietbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 22-01-1998, p. 497).
La procuration de Quiby Bernard est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Eren Ahmet, des USA, à Genève, directeur adjoint.

13.03.1998

(2972)

Marti Marine SA, à G e n è v e , construction, réparation, entretien,
achat, vente, échange et location de bateaux, etc. (FOSC du 17-03-1989,
p. 1104). Réviseur: "Athenor SARL", à Satigny.

13.03.1998

(2973)

Société de l’Immeuble du Musée, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09-09-1993, p. 4752).Weber-Caflisch Olivier et Bétemps Marc
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Fauchier-Magnan Thierry, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Delerue Valérie, de Bougy-Villars, à Genève, Ro-
chat Jill, de Genève, à Collonge-Bellerive et von Planta Andreas, de
Bâle, à Cologny, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

13.03.1998

(2974)

Scofram SA, à G e n è v e , opérations commerciales, représentation et
courtage en particulier dans le domaine de l’affrètement maritime.
(FOSC du 24-05-1994, p. 2856). Signature individuelle a été conférée à
Muret Maryse, de France, à Monnetier-Mornex, F.

13.03.1998

(2975)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du 27-
02-1998, p. 1458). Procuration collective à deux a été conférée à Cher-
kaoui Rachid, de et à Chêne-Bourg.

13.03.1998

(2976)

Stega SA, à G e n è v e , élaboration et promotion de projets immobi-
liers, etc. (FOSC du 08-07-1997, p. 4783). Administration: Dunand Bau-
douin, nommé président et Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coin-
sins, secrétaire, lesquels signent individuellement. "Marcel Gauchat"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat
Sàrl", à Montreux.

13.03.1998

(2977)

Tramex SA, Genève, à G e n è v e , achat et vente de tous produits hor-
logers et articles de bijouterie, société dissoute sans liquidation au sens
de l’art. 748 CO (FOSC du 10-01-1997, p. 139). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

13.03.1998

(2978)

SI Avenue Wendt 22, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17-04-
1997, p. 2583). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 10.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
Avenue Wendt 22, en liquidation
. Perrin Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bi-
ère, à Confignon, avec signature individuelle.

13.03.1998

(2979)

APA-Alsuwaiket Pax Association, à G e n è v e , favoriser la recherche
pour développer l’auto-suffisance alimentaire, etc. (FOSC du 28-07-
1988, p. 3140). L’adresse rue Maunoir 5, c/Alsuwaiket Investment SA,
est radiée. Les pouvoirs de Salama Saber sont radiés.

13.03.1998

(2980)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), à G e n è v e , succursale d’une
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 31-12-1997, p.
9381). von Schulthess Andreas, de Zurich, à Küsnacht, membre du
conseil d’administration et Camozzi Emanuele, d’Italie, à Cureglia, di-
recteur adjoint, signent collectivement à deux.

13.03.1998

(2981)

Banque Nomura (Suisse) SA, à G e n è v e , succursale d’une entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 08-12-1997, p. 8847). Les pouvoirs de
Tsutsui Takashi, Azuma Kentaro et Sanchez Requejo Javier sont radiés.
Chapman Max C. jun., des USA, à New-York, NY USA, membre et pré-
sident du conseil d’administration et Ando Nobuo, du Japon, à Küs-
nacht, directeur général, signent collectivement à deux.

13.03.1998

(2982)

Crédit Suisse, à G e n è v e , succursale d’une société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 18-02-1998, p. 1219). Les pouvoirs de Bersier
Eric, Brechbuehler Pascal, Rietmann Kurt, ainsi que la procuration de
Capt André, Ettlin Josef, Kappel Roger, Roh Charles-André et Vuille
Georges sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Barras Guy, de Genthod, à Bernex, Bon-
zon Patrick, de Pompaples, à Pully, Chavaz Philippe, d’Onex, à Vandoeu-
vres, Dietrich Daniel, de Därligen, à Echandens, Jaquet Claude-André,
de La Sagne, à Lausanne, Jeannerat Hubert, de Montenol, à Bernex et
Paquier Jacques, de Denges, à Servion. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Andri Claudio, de
Müstair, à Morges, Bettany Michael John, de Grande-Bretagne, à
Gland, Briguet Fernand, de Lens, à Epalinges, Bruehwiler Bruno, de
Gossau (SG), à Gland, Buache Sébastien, de Payerne, à Sion, Burri An-
dré, de Schüpfen, à Thônex, Carmona Mitzi Alejandra, de et à Genève,
Christen Adrian Rolf, d’Eggiwil, à Nyon, Fischer Valérie, de Genève, à
Zurich, Fontannaz Frédy, de Conthey, à Sion, Gay Daniel, de Dorénaz,
à Genève, Gherardi-Gerber Livio, de Genève, à Thônex, Greter Tho-
mas, de Lucerne, à Prangins, Hof Jürg E., de et à Zurich, Hogan Thierry,
de France, à Gollion, Ingold Willy, de Subingen, à Genève, Jaton-Gers-
ter Françoise, de Villars-Mendraz, à Lausanne, Keller Anick, d’Embd, à
Carouge, Meyer Gérard, de Boécourt, à Carouge, Pellicer Nicolas, de
France, à Jonzier F, Pittier Christian, de Bex, à Thônex, Pytel Daniel, de
La Chaux-de-Fonds, à Nyon, Rithner Jacques, de Château-d’Oex, à Vin-
zel, Rytz Bernard, de Ferenbalm, à Nyon, Stockhammer Laurent, de et
à Lausanne, Torrisi Giuseppe, d’Italie, à Thônex, Vitse Philippe, de
France, à Genève et Wäckerli Dieter, de Winterthour, à Jona.

13.03.1998

(2983)

Hottinger &amp; Compagnie, à G e n è v e , exploitation d’une banque pri-
vée. Succursale d’une société en nom collectif ayant son siège à Zurich
(FOSC du 28-07-1997, p. 5378). Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Boulgaris Nicolas, de Ge-
nève, à Montreux.

13.03.1998

(2984)

Bacardi-Martini (Suisse) SA, à  M e y r i n , exploitation de procédés de
fabrication, plus particulièrement dans le domaine des produits alimen-
taires, notamment des vins et spiritueux, etc. (FOSC du 17-02-1997, p.
1063). Conversion des 56’000 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions réduit de 5’600’000 F à 4’000’000 F
par remboursement et annulation de 16’000 actions de 100 F, nominati-
ves. Capital-actions: 4’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 40’000 ac-
tions de 100 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 28-11-1997. L’accomplissement des
formalités légales a été constaté par acte authentique du 05-03-1998.

13.03.1998

(2985)

Société Immobilière Blandonnet D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27-03-1995, p. 1679). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Blandonnet D, en liquidation. Bart
Jean-Paul et Dentand Gérald ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice "Naef &amp; Cie SA", à Genève. Adresse de
liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

13.03.1998

(2986)

CLERC SA, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 2, c/MD Services SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09-03-1998. But: production, as-
semblage et commercialisation de produits d’horlogerie et d’instru-
ments chronométriques, de joaillerie, de bijouterie, ainsi que de pro-
duits, matériels et matériaux y relatifs. Capital-actions: 400’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 400 actions de 1’000 F, nominatives, munies d’un
droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Dunand
Baudoin, de Meyrin, à Puplinge, président, et Ruchonnet Daniel, des
Thioleyres, à Coinsins, secrétaire; lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: "Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl", à Montreux.

13.03.1998

(2987)

Loewen, Ondaatje, McCutcheon &amp; Company SA, à G e n è v e , trans-
actions financières dans le domaine des papiers valeurs, etc. (FOSC du
19-10-1995, p. 5760). Nouvelle raison sociale: GLOBAL EQUITY SA.
But modifié: transactions financières dans le domaine des papiers va-
leurs, l’immobilier à l’étranger, la gérance de fortunes et prise de parti-
cipations. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 10-02-1998. Huber Marc n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Plattner Jürg, d’Untervaz, à Zumi-
kon, président, Beck Filippo Th., de Bâle, à Zurich, secrétaire, et Langley
Ronald, d’Australie, à La Jolla, CA, USA, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue d’Italie 6, c/ATAG Ernst &amp; Young SA.

13.03.1998

(2988)

NST SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , La  Voie-de-Moëns 28, Im-
meuble Holiday Inn. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10-03-1998.
But: prise de participations dans des sociétés commerciales; prise de
participations dans des sociétés immobilières à l’étranger. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bétemps Marc, de
Genève, à Veyrier, administrateur unique, avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à  Mino-Matot Jean-Jacques, de
France, à Yvoire, F. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à
Genève.

13.03.1998

(2990)

VALORIMMO SA, à G e n è v e , rue des Charmilles 28, c/Gérald Ros-
set sucesseur de Francis Bostico et Gérald Rosset. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11-03-1998. But: achat, vente, construction, rénovation
et mise en valeur d’immeubles. Capital-actions: 250’000 F, entièrement
libéré, divisé en 2’500 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagé: les parcelles 5830 et 5831, de la commune de
Thônex, dont il dépend pour chacune d’elles la copropriété pour
79/1’000éme  de chacune des parcelles 5840 et 5841, situées en zone de
développement 4 A, pour le prix maximum de 3’910’000 F. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Rosset Thierry, de et à Genève, président, Bolsterli
François, de Genève, à Meyrin, secrétaire, et Rosset Gérald, de et à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA", succursale à Meyrin.

13.03.1998

(2991)

Vitsolnet SA, à V e r s o i x , nettoyage sous toutes ses formes, etc.
(FOSC du 29-08-1997, p. 6363). Nouveau siège: G e n è v e , avenue
Wendt 16. La clause relative à la reprise de biens effectuée à la constitu-
tion a été abrogée conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts
du 10-03-1998.

13.03.1998

(2992)

EGL Entreprise Générale du Léman SARL, à  P l a n - l e s - O u a t e s
(FOSC du 18-08-1997, p. 5945). Ruchat René n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à Main
Aldo-Régis, de Chalais, à Genève, nouvel associé, pour une part de
10’000 F. L’associé Main Aldo-Régis est nommé gérant, avec signature
individuelle.

13.03.1998

(2993)

LEMAN CAPITAL Sàrl, à G e n è v e , avenue Eugène-Pittard 3, c/Au-
guste Betschart. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10-
03-1998. But: activités de gestion, gestion de fortune et de fonds de par-
ticipations, conseils en placements, courtage de papiers-valeurs ainsi que
réalisation d’opérations commerciales et financières; acquisition, ex-
ploitation et cession de brevets d’invention, de marques et de connais-
sances techniques et industrielles; participations à des entreprises indus-
trielles et commerciales. Capital: 21’000 F. Associés: Betschart Auguste,
de et à Thônex, Vasiliu Cristian, de France, à Genève, et Zens Nikolaus,
d’Allemagne, à Oberursel, D, chacun pour une part de 7’000 F. Gérants:
les associés Betschart Auguste,Vasiliu Cristian et Zens Nikolaus, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

9 mars 1998
OK Personnel Service SA, succursale de Delémont, à  D e l é m o n t ,
société anonyme ayant son siège à Neuchâtel. Placement de personnel,
etc. (FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7673). Nouvelle raison sociale du
siège principal: Kelly Services (Suisse) SA [Kelly Services (Schweiz)
AG] [Kelly Services (Switzerland) Inc.]. La raison de commerce de la
succursale devient par conséquent: Kelly Services (Suisse) SA, Succur-
sale de Delémont. 
Statuts modifiés en conséquence le 19. 12. 1997. Si-
gnature collective à deux est conférée à Stephane Ruefenacht, de Hasle
b. Burgdorf, à Neuchâtel, directeur. Procuration collective à deux est
conférée à Jean-Paul Honsberger, d’Eggiwil, à Neuchâtel. Ces derniers
ne signent pas entre eux.

<i>Bureau de Porrentruy

6 mars 1998
SGI Immopex, à  P o r r e n t r u y , société anonyme, gérance et entre-
tien d’immeubles, etc. (FOSC du 14. 7. 1997, no 132, p. 4961). Benedikt
Borer, administrateur unique, a démissionné; sa signature est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.03.1998

(6236)

DESCO-Fürsorgestiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Ellin, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
laci, Giuliano, von Binningen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.03.1998

(6237)

Fürsorgefonds der Firma Ernst &amp; Co, Inh. Geiger &amp; Neuenschwander,
in  K ü s n a c h t Z H , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
"Ernst &amp; Co, Inh, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 07. 03. 1987, S. 902). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Felix, von Küsnacht
ZH und Ermatingen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.03.1998

(6238)

Vorsorgestiftung BVG der Mannesmann Dematic AG, in  D i e t l i -
k o n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen zugunsten der Arbeitnehmer der Mannesmann
Dematic AG, in Dietlikon, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len, Hans Peter, von Matten bei Interlaken, in Oberembrach, Mitglied
und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer, Fritz, von Zollikon, in Re-
gensdorf, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1918 – No 54

19. 3. 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10. März 1998
Jenner-Stiftung, in B e r n , Finanzielle Ermöglichung oder Erleichte-
rung der Behandlung kranker, im Kanton Bern wohnender, in der
Schweiz heimatberechtigter Kinder usw. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gullotti, Riccardo, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bindschedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. März 1998
Pensionskasse für das Personal bernischer Gemeinden, in K ö n i z ,
Berufliche Vorsorge mindestens im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knutti, Sonja, von Diemtigen, in Wabern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10. März 1998
Studienzentrum Gerzensee, Stiftung der Schweizerischen National-
bank, 
in G e r z e n s e e , Schaffung und Betrieb eines Zentrums zur
Ausbildung von Zentralbank-, Bank- und Wirtschaftsfachleuten aus
dem In- und Ausland, Zurverfügungstellung einer Begegnungsstätte für
Zentralbanken sowie… Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1996, S. 105).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans
Dr., von Aarau, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Bruno Prof. Dr., von Ebnat-
Kappel, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Theiler, Hans
Dr., von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bacchetta,
Philippe Prof. Dr., von Lausanne, in Chernex,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Conti Ambühl, Corinne, von Spiez und Gross-
dietwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. März 1998
Seelsorge- und Kirchenmusikstiftung an der Jesuitenkirche zu St. Franz
Xaver, Luzern, 
in L u z e r n , Bahnhofstrasse 11a, 6002 Luzern, Stiftung
(Neueintragung). Öffentliche Urkunde und Statuten vom 05. 03. 1998.
Zweck: Unterstützung und Förderung der Seelsorge und der Kirchen-
musik sowie Engagement in der tätigen Sozialhilfe an der Jesuitenkir-
che, Luzern; Verwaltung der Opfergeldsammlungen der Jesuitenkirche
und Besorgung der bestimmungsgemässen Weiterleitung bzw. Verwen-
dung der Sammlungsergebnisse. Organe: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: Präsident: Dr. theol. Othmar Frei, von Au SG, in Lu-
zern. Vizepräsident: Prof. Dr. theol. Reinhold Bärenz, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern. Mitglied: Dr. phil. Alois Koch, von Niederrohr-
dorf, in Meggen. Der Präsident zeichnet einzeln, die übrigen Stiftungs-
räte kollektiv zu zweien. Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. März 1998
Stiftung Betagtenheim Lungern, in L u n g e r n (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7973). Mathias Ming-Herger ist aus dem Stiftungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu in den Stiftungsrat mit
Kollektivunterschrift zu zweien gewählt wurden: Otto Krämer, von
Oberbüren, in Lungern, Vizepräsident, und Robert Imfeld, von und in
Lungern, Mitglied.

Zug – Zoug – Zugo

13.03.1998

(1903)

Personalfürsorgestiftung der Spinnerei an der Lorze in Baar, Sitz:
B a a r , Zweck ist die Fürsorge für das in den schweizerischen Betrie-
ben arbeitende Personal der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
08.08.1997, S. 5’678). Domizil Neu: c/o Lorze AG, Haldenstrasse 5, 6340
Baar.

13.03.1998

(1904)

Stiftung Wissenschafts- und Kulturzentrum NEC Bukarest, Zug, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Zuger Kulturstiftung Landis &amp; Gyr, Gubelstrasse
22, 6304 Zug, Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum: 25.02.1998.
Zweck: Förderung von Wissenschaft und Kultur, insbesondere indem
die Stiftung dem New Europe College in Bukarest Räume zur Aus-
übung seiner wissenschaftlichen Tätigkeit, der Schweizer Botschaft in
Bukarest Räume für die Mitbenützung im Zusammenhang mit Veran-
staltungen und Empfängen, dem Schweizerklub Bukarest ein Büro und
Räume für seine Anlässe sowie der Zuger Kulturstiftung Landis &amp; Gyr
zwei Wohnateliers für Künstler und Wissenschaftler zur Verfügung
stellt. Organisation: Stiftungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Hertach, Heinz, Heimat: Niederurnen, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

13.03.1998

(1905)

Pensionsfonds der Shell (Switzerland) (Fonds de Pensions de Shell
(Switzerland))
, Sitz: B a a r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 980). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Pronk, Karel, Heimat: Niederlande, in St-Blaise,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.03.1998

(1906)

W + I Kerscher Stiftung, Sitz: Z u g , Verfolgen gemeinnütziger Zwecke,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7’059). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Moraschi, Reto, Heimat: Campo (Blenio), in Buchs AG,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roesle, Dr. Max C., Heimat: Sulz
AG, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gründl, Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kerscher, Walter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

13.03.1998

(1907)

Tomatis Institut für Audio-Psycho-Phonologie, Sitz: Z u g , Domizil:
Klosterstrasse 2a, 6300 Zug, Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum:
06.03.1998. Zweck: Führung eines Institutes im Kanton Zug, welches die
Audio-Psycho-Phonologie von Dr. Alfred Tomatis anwendet, und Kin-
dern und Erwachsenen mit Horch-, Sprach-, Stimm- und/oder Lern-
schwierigkeiten offensteht; kann andere Institutionen mit der gleichen
oder einer ähnlichen Zielsetzung unterstützen. Organisation: Stiftungs-
rat von einem oder mehreren (immer ungerade Anzahl) Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Eichenberger, Verena, Heimat: Landiswil, in
Hauptikon, Präsidentin mit Einzelunterschrift;Annen, Patricia, Heimat:
Schwyz, in Ennetmoos, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schwendener,
Lotte genannt Lotti, Heimat: Buchs SG, Sevelen, in Schwarzhäusern,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

13.03.1998

(1908)

Personalfürsorgestiftung IMS AG, Sitz: C h a m , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8’239).
Eingetragene Personen Neu: Sweeney, Malcolm, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Stoke Poges (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Howell, Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

9 mars 1998
Fondation du service régional de transfusion sanguine de la section fri-
bourgeoise de la Croix-Rouge Suisse, 
à  F r i b o u r g , exploiter un ser-
vice régional de transfusion, etc. (FOSC du 23. 02. 1998, no 36, p. 1329).
Autorité de surveillance: Direction de la santé publique et des affaires
sociales.

9 mars 1996
Caisse de pension en faveur du personnel de la Fédération des coopéra-
tives agricoles du canton de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , assurer le per-
sonnel de la FSA, etc. (FOSC du 15. 11. 1993, no 222, p. 5994). Josef
Grossrieder, Félix Schafer, et Jean Rossier ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Yvan Repond, de Charmey, à Grolley, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

9. März 1998
Stiftung Mühle Gutknecht, in K e r z e r s

(SHAB Nr. 121 vom

26. 06. 1995, S. 3563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel Brönnimann, von Gurzelen, in Kerzers. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst Maeder-Rothermann, von Lurti-
gen FR, in Kerzers, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsidentin; Erich Hirt-Petzolt, von Niederweningen
ZH, in Kerzers, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsidentin.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

12. März 1998
Wohlfahrtsstiftung des Schweizer Buchzentrums, in  H ä g e n d o r f
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5939). Neues Mitglied des Stif-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Franz Fortunat Schuler, von Al-
vaneu, in Chur.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

12. März 1998
Pensionskasse der Stahl- und Walzwerke Gerlafingen AG, Sitz: G e r -
l a f i n g e n ,

Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom

06. 01. 1998, S. 44). Eingetragene Personen Neu: Baudepartement, Amt
für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.03.1998

(1254)

BVG-Stiftung der TT Timber International AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1845). Domizil neu: c/o TT Timber In-
ternational AG, Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.

12.03.1998

(1255)

Personalfürsorgestiftung der TT Timber International AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1846). Domizil neu: c/o TT
Timber International AG, Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.

12.03.1998

(1256)

Stiftung Quartierzentrum Brückenkopf Kleinhüningen, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6360). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wasser, Robert, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bit-
tel, Werner, von Bellwald, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Küntzel, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Brigitta, von Pratteln, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Roth, Brigitta, von Schattenhalb]; Wasser, Dr. Rudolf, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomi, Rosmarie, von Basel und St. Gallen und Oberburg, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Trosi, Francesca
Maria, von Airolo, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.03.1998

(978)

Personalfürsorgestiftung der Schwenk Schichtex AG, in  O b e r w i l
B L , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebner, Roland, französischer Staatsangehöriger,
in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saunier, Esther, von Chevenez, in Ettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

9. März 1998
Personalvorsorgestiftung der RB-Unternehmungen, in  M e r i s h a u -
s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 457). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Volkswirtschaftsdepartements des Kantons Schaffhausen vom
29. 1. 1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.03.1998

(1846)

Stiftung Frauenhofkapelle, in A l t s t ä t t e n , Weideststrasse 8, 9450
Alstätten, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 13. 02. 1998.
Zweck: Restaurierung und Unterhalt der Frauenhofkapelle samt ihrer
Innenausstattung nach den Grundsätzen der Denkmalpflege, ferner die
Frauenhofkapelle samt ihrer Innenausstattung als oekumenschinen An-
dachtsraum sowie als Kulturdenkmal der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen und die Frauenhofkapelle der römisch-katholischen und der
evangelisch-reformierten Kirche für die Abhaltung von Gottesdiensten
und Feiern zur Verfügung zu stellen. Aufsichtsbehörde: noch unbe-
kannt. Organisation: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Bürki, Peter, von Oberegg, in Altstätten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engler, Werner, von Sevelen, in Altstätten, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny, Hans, von
Balgach, in Altstätten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grosser, Hermann, von Herisau, in Altstätten, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(1847)

Personalvorsorgestiftung der Wagner International AG, in  A l t s t ä t -
t e n , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 598). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fehr, Emil, von Widnau, in Widnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Anton, von
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet),Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli,
August, von Niederhelfenschwil, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steger, Pius, von Altstätten, in
Rebstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Greiser, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Marbach SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Peter, von Balgach,
in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.03.1998

(1848)

Personalvorsorgestiftung der Regloplas AG, in S t . G a l l e n , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr.
238 vom 09. 12. 1991, S. 5263). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
20.01.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 mars 1998
Hôpital du district de Lavaux, à C u l l y , fondation (FOSC du
29. 1. 1996, p. 565). Jean-Raphaël Kurmann n’est plus membre ni direc-
teur, sa signature est radiée. Nouveau directeur avec signature indivi-
duelle: Thierry Monod, de Carouge, à Ollon.

19. 3. 1998

No 54 – 1919


Document Outline

1903 Zuerich - Zurich - Zurigo

1906 Bern - Berne - Berna

1906 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1907 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1907 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1908 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1908 Luzern - Lucerne - Lucerna

1909 Schwyz - Schwyz - Svitto

1909 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1909 Glarus - Glaris - Glarona

1909 Zug - Zoug - Zugo

1910 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1910 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1910 Bureau de Chatel-St-Denis

1910 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1910 Bureau de Fribourg

1910 Buero Murten (Bezirk See)

1911 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1911 Solothurn - Soleure - Soletta

1911 Buero Lebern in Solothurn

1911 Buero Olten-Goesgen in Olten

1911 Buero Stadt Solothurn

1911 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1911 Buero Wasseramt in Solothurn

1911 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1911 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1912 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1912 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1912 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1913 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1913 Aargau - Argovie - Argovia

1914 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1914 Ticino - Tessin - Tessin

1914 Ufficio di Bellinzona

1915 Ufficio di Lugano

1915 Ufficio di Mendrisio

1915 Vaud - Waadt - Vaud

1915 Bureau d'Aigle

1915 Bureau d'Aubonne

1915 Bureau d'Avenches

1915 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1916 Bureau de Grandson

1916 Bureau de Lausanne

1916 Bureau de Moudon

1916 Bureu de Morges

1916 Bureau de Nyon

1916 Bureau d'Orbe

1916 Bureau d'Oron

1916 Bureau de Payerne

1916 Bureau de Rolle

1916 Bureau de Vevey

1916 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1916 Valais - Wallis - Vallese

1916 Buero Brig

1917 Bureau de St-Maurice

1917 Geneve - Genf - Ginevra

1918 Jura - Jura - Giura

1918 Bureau de Delemont

1918 Bureau de Porrentruy

1918 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1918 Zuerich - Zurich - Zurigo

1918 Bern - Berne - Berna

1918 Luzern - Lucerne - Lucerna

1918 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1918 Zug - Zoug - Zugo

1918 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1918 Bureau de Fribourg

1918 Buero Murten (Bezirk See)

1918 Solothurn - Soleure - Soletta

1918 Buero Olten-Goesgen in Olten

1918 Buero Wasseramt in Solothurn

1918 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1918 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1918 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1919 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1919 Vaud - Waadt - Vaud

1919 Bureau de Cully (district de Lavaux)