logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

18. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

18 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

12.03.1998

(6029)

Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19536 vom 28. 08. 1997. Deutsche Bank (Suisse) SA,
in Z ü r i c h , bezweckt den Betrieb einer Vermögensverwaltungs-, De-
positen- und Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11.
02. 1998, S. 1033), mit Hauptsitz in: Genf. [Bourquin, Jean-Pierre, wurde
irttümlich doppelt registriert. Die gültige Eintragung lautet:]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bourquin, Jean-
Pierre, von Sonvilier, in Bern,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bourquin, Jean-
Pierre, von Sonvilier, in Bern,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

12.03.1998

(6030)

Arof Holding AG, in  K i l c h b e r g Z H , Broelberg 1, 8802 Kilch-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Vermö-
gensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung sowie sämtliche Tä-
tigkeiten, die damit zusammenhängen können; kann Immobilien und
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktien der
PHORA AG, in Dietlikon (300 voll liberierte Namenaktien à je CHF
1’000.– nominal) zu einem Preis von höchstens CHF 5’800’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen: Schwyzer, Georges, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6031)

DEBET AG, in  Z ü r i c h , c/o Hüssy & Partner Treuhand AG, Forch-
strasse 2, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 03. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hüssy, René,
von Safenwil, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Danico
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6032)

H.P. Schmid AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Weieracherstrasse 11, 8184
Bachenbülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9.
03. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage sowie Autohandel; kann sich
an gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma H.P. Schmid, Garage, in Bachbülach, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 7’000’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichungt im Publikationsorgan. Einge-
tragene Personen: Schmid-Käser, Hanspeter, von Ramsen, in Bachen-
bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid-Käser, Johanna, von
Ramsen, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zentex PST
AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6033)

Heidi Frei Reisen AG, in  U r d o r f , Einkaufszentrum Spitzacker, 8902
Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1998.
Zweck: Organisation, Vermittlung und Verkauf von Einzel- und Grup-
penreisen aller Art, insbesondere Ferien-Arrangements, sowie Durch-
führung von Ausstellungen aller Art, insbesondere Kunstausstellungen;
kann alle Geschäfte, auch solche über Grundstücke, tätigen, die mit dem
Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Bekanntma-
chungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
dem Verwaltungsrat Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Frei, Heidi Elisabeth, von Hagenbuch, in Unter-

engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Jakob, von
Rorbas, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Priska
Marina, von Kyburg, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz-
Gregurka, Martin, von Gossau ZH, in Eglisau, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6034)

Kaladent AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr.iur. Balz Michael Rust, Fraumün-
sterstrasse 9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Fabrikation und Handel mit medizini-
schen Produkten aller Art; ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben,
zu belasten und zu verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rust, Dr. Balz Michael, von Walchwil, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6035)

Matthias Brunner AG, in  Z ü r i c h , Turnerstrasse 2, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 1998, 11. 03.
1998. Zweck: Ganzheitliches Management ökologischer, branchenüber-
greifender Projekte, insbesondere unabhängige Beratung privater und
öffentlicher Eigentümer bei Baum- wie auch allen übrigen Pflanzenpro-
blemen sowie Beschaffung natürlicher Dekorationsrohstoffe für Klein-
und Grosskunden im In- und Ausland; Entwicklung und Einführung
kundenspezifischer Gesamtlösungen im Ökologie-Bereich; Erarbei-
tung publizitätswirksamer Konzepte für private und öffentliche Auf-
traggeber; Vermittlung methodischer Ansätze auf dem Gebiet der Aus-
und Weiterbildung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Matthias Brunner, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 79’759.72 und
Passiven von CHF 33’985.34, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 5’774.38 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner,
Matthias, von Schmiedrued, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DUAG Dienstleistungszentrale und Unternehmensberatung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6036)

MST Micro-System-Technik AG, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 226,
8047 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03.
1998. Zweck: Handel mit Geräten, Instrumenten, Bauteilen, Software
und Dienstleistungen für die Mess-, Regel-, Steuerungs- und Datentech-
nik; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, pachten, veräussern
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der MST Finanz AG
(bisher: MST Micro-System-Technik AG ), in Stans, nämlich den Ge-
schäftsbereich Betriebsstätte Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 724’544.37 und
die übernommenen Passiven CHF 460’392.09 betragen, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 64’152.28 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich.
Eingetragene Personen: Wolgelernter, Felix, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Marek, von Nieder-
hasli, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolgelernter, Ra-
chel, von Zürich und Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.03.1998

(6037)

"Sonnenberg" Liegenschaften AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie
Verwaltung und landwirtschaftliche Nutzung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2495). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Obermayer, Georges, von Köniz, in Ober-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

12.03.1998

(6038)

"Zurich" Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, insbesondere Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6655). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänggi, Rudolf, von Nunningen, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morax, Dominique, von Mex VD, in
Rüschlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohrbasser, Markus, von Zürich, in
Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cheng,
Wing-Yiu Laurence, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Dr. Thomas, von Woh-
len AG, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bol-
lag, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Dubacher, Dr. René, von Gurtnellen, in Hünenberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gose, Dr. Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Ramseyer, Thomas, von Heimiswil, in Nieder-

hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Paul, von Fislisbach,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Werne, Dr. Udo,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.03.1998

(6039)

AGIE Verkauf Schweiz AG, in  D i e t l i k o n , Verkauf von Maschinen,
Ersatzteilen, Zubehör und Dienstleistungen im Bereich der Elektroero-
sionsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Hans Ulrich, von Möriken-Wildegg, in Muralto, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abt, Roland, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Edgar, von Wangen SZ, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönrock,
Gérard, von Basel, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.03.1998

(6040)

Alpha Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1267). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bienz-Felber, Hedwig Rosa, von Zürich, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Marcel, von Walzenhausen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6041)

Alusuisse Allega AG, in N i e d e r g l a t t , Verkauf von Aluminiumle-
gierungsfabrikaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brütsch,Willy, von Diessenhofen, in Oberengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.03.1998

(6042)

Anileda AG, in  S c h l i e r e n , Generelle Beratungsdienstleistung für
Unternehmen und Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 1994, S. 3887). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theilkäs Wertheimer, Adèle
Odette, von Niederstocken, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Theilkäs, Adèle Odette].

12.03.1998

(6043)

Arkia Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 271). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kra-
vetz, David, isrealischer Staatsangehöriger, in Neerach, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 53 – 1871

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1871 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1886 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Graubünden, Aargau.

1887 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1896 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449273–449316

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1899 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Ausschreibungsbekanntmachungen Nrn. 9703.1 und 9703.3 über
den Verkauf von deklassiertem oder ausgewachsenem Weizen und
Dinkel unentspelzt.
Avis d’appels d’offres no 9703.1 et 9703.3 concernant la vente de
froment déclassé ou germé et d’épeautre non décortiqué, déclassé
ou germé.
Produzenten- und Importpreisindex: Februar 1998.
Indice des prix à la production et à l’importation: Février 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

12.03.1998

(6044)

Atag Debis Informatik AG, in  O p f i k o n , Planung und Durchfüh-
rung von Organisationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8485). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuppi, Remo, von Villmergen, in Hagendorn, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg, Stellvertreten-
der Direktor].

12.03.1998

(6045)

Autelkom AG, in R ü t i Z H , Handel mit und Reparaturen von Ra-
dio-, TV, Hi-fi- und Natel C-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1993, S. 209). Domizil neu: Dorfstrasse 39, 8630 Rüti. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von
Kreuzlingen, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bütikofer, Bruno, von Ersigen, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6046)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139). Do-
mizil neu: Albulastrasse 47, 8048 Zürich.

12.03.1998

(6047)

Bernauer AG, in S t ä f a , Führung eines Elektroinstallationsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Statu-
tenänderung: 6. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’150’000.– [bisher:
CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’150’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 650 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

12.03.1998

(6048)

BFG Bürofach AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Robert, von Zürich und
Unterägeri, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iten, Andres, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6049)

Bimpex AG, in N e f t e n b a c h , Export und Import von, sowie Han-
del mit Artikeln aller Art, insbesondere Steuerungen für Heizung,
Klima und Lüftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2063). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

12.03.1998

(6050)

Bucher Management AG, in F ä l l a n d e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 1). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Firma
neu: BUCHER MANAGEMENT AG. Zweck neu: Übernahme des
Managements verbundener Firmen, Erbringen von Dienst- und Servi-
celeistungen gegenüber Zuliefererfirmen der Flugzeugindustrie, ferner
deren Beratung und Überwachung, insbesondere mit Bezug auf die
Qualitätskontrolle; kann sich an andern Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Max, von Humlikon und Fällanden, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theo Leuthold Treuhand AG, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Knobel & Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.03.1998

(6051)

Bürokomfort Albis AG, in  A d l i s w i l , Vertrieb von Büromöbeln und
Büroorganisationsmitteln sowie Büroplanung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1443). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaser, Rudolf Ernst Edgar, von Basel, in Schübelbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See].

12.03.1998

(6052)

Casaverva AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4841).
Domizil neu: c/o Bürgi & Partner, Florastrasse 49, 8008 Zürich.

12.03.1998

(6053)

Conco AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung, Koordination und Projektie-
rung von Industrie-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.
02. 1998, S. 1311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungu-
rian, Anatole C., jordanischer Staatsangehöriger, Aigle, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hamburg (Deutschland)].

12.03.1998

(6054)

Cosmopolitan Travel Shop AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Statuten-
änderung: 6. 03. 1998. Firma neu: AVA Touristik Zürich AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (AVA Tourism Zurich Ltd.) (AVA Tourisme Zu-
rich SA). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Hans, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Aronson, Fritz, israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Is-
rael), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weil, Robert, von
Gossau ZH und Krinau, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle;
Fürer,Walter, von Waldkirch, in Buchs ZH,Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Fürer, Annalisa, von Waldkirch, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzler, Ulrich, von Wolfhalden, in Rorschacherberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sporis, Gerhad, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dr. Philippe, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tofida AG, in Lindau, Revisions-
stelle.

12.03.1998

(6055)

Domus Trading AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2728).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehinger, Urs Georg,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grädel, Thomas, von Huttwil,
in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.03.1998

(6056)

E. Schläpfer Volketswil AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Garage
mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lattmann, Walter, von Sternenberg, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer,
Peter, von Langnau im Emmental, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

1872 – No 53

18. 3. 1998

12.03.1998

(6057)

E. Schläpfer Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Garage mit
Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1268).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Latt-
mann, Walter, von Sternenberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.03.1998

(6058)

EPM Handels AG, in G e r o l d s w i l , Handel mit Waren aller Art
und Fabrikation von Lötmaschinen und Transportanlagen für die Elek-
tronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Christine,
von Appenzell, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.03.1998

(6059)

Falkenburg AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S.
2532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obermayer,
Georges, von Köniz, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

12.03.1998

(6060)

Gauer AG Electronic, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung und Handel
von und mit Flugfunkgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birchmeier, Franz, von Würenlingen und Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heeb, Pius, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

12.03.1998

(6061)

Geo-Baumaschinen AG, bisher in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6866). Statutenänderung: 21. 02.
1998, 10. 03. 1998. Firma neu: Beratest AG. Sitz neu: B a c h e n b ü -
l a c h . Domizil neu: Länggenstrasse 26, 8184 Bachenbülach. Zweck
neu: Fabrikation, Unterhalt, Handel und Anwendung sowie Vermietung
von Baumaschinen und Geräten für den Hoch-, Tief-, Tunnel- und Gar-
tenbau; kann Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Mittei-
lungen neu: Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herrmann, Bruno, von Mett-Oberschlatt, in
Mett-Oberschlatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gysin, Max, von Läufelfingen, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.03.1998

(6062)

Gerber Bau AG, in  R u s s i k o n , Betrieb von Schreinerei- und Innen-
ausbauarbeiten aller Art sowie Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994,
S. 3031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H.
R. Keller Treuhand AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisions-
stelle.

12.03.1998

(6063)

Giordano Mechanik AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4842). Statutenänderung: 20. 02.
1998. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Reparaturen von me-
chanischen Maschinen und Teilen; kann mit Waren aller Art handeln,
insbesondere aus der Mechanikerbranche, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuppisser, sen. Hans, von Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfäffli Treuhand, in Elli-
kon an der Thur, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6064)

Grewa AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obermayer,
Georges, von Köniz, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

12.03.1998

(6065)

Hamag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4180). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Iten, Robert O., von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iten, Dr.Andres, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6066)

Hardturm Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Vermarktung
und Durchführung von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obermayer, Georges, von Köniz, in Oberengstringen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

12.03.1998

(6067)

Heeb + Enzler AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes mit Werkstätten und Verkaufsläden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5786). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birchmeier, Franz, von Würenlin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6068)

Heeb Elektro AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Herstellung und Ver-
trieb von elektrotechnischen und elektronischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1215). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Birchmeier, Franz, von Würenlin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heeb, Pius, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.03.1998

(6069)

Hoerbiger-Origa AG, Automatisierungstechnik, in  O t e l f i n g e n ,
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renz,
Karl, von Churwalden, in Binningen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Blum, Annegreth, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stephenson, Keith, britischer Staatsangehöriger, in Pershore
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Peter, von Zürich und Uster, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schmitt, Daniel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sonceboz-Sombeval, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Westmann, Johann I., schwedischer Staatsangehöriger, in
Schongau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6070)

Im Gruenen AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obermayer,
Georges, von Köniz, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

12.03.1998

(6071)

Karat Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Beratung
und Vermittlung bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
1995, S. 274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischof, Hans Peter, von Meilen, in Niederhasli, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischof Treuhand & Revision
AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6072)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.
02. 1998, S. 960). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sala,Ales-
sandro, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in
Kappel SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.03.1998

(6073)

Lutz + Baltensperger AG, in S e u z a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Zweck
neu: Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernimmt 4 Fahrzeuge, Baumaschinen und Baugeräte, eine Garage-
einrichtung, Kleingeschirr und Werkzeuge sowie Metallvorräte gemäss
detailliertem Inventar vom 19.3.1974 im Gesamtwert und zum Gesamt-
preis von CHF 292 570.–, wovon CHF 251 000.– auf das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltensperger,
Beat, von Brütten und Bülach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

12.03.1998

(6074)

Mainline AG, bisher in D ü b e n d o r f , Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmensberatung, Projektmanagement und -realisierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1848). Statutenän-
derung: 12. 02. 1998. Sitz neu: B i r m e n s d o r f Z H . Domizil neu: c/o
Ernst Brand, Risistrasse 22a, 8903 Birmensdorf. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Martin, von Wassen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ortelli, Marco, von Breganzona, in
Zürich, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6075)

Maschinenfabrik Rieter AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Ma-
schinenfabrik und Handelsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Felix, von Zürich und Steckborn, in Win-
terthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinkler,
Max, von Neuheim, in Seuzach,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Biber, Heinz, von Horgen und Winterthur, in Ettenhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gastaldi, Lucio Giusto, italienischer
Staatsangehöriger, in Bülach , mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grünig, Peter, von Burgistein, in
Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, Paul, von Win-
terthur, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Fertek, Bohumil, von
Schlieren, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Kurt, von
Glattfelden, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schatzmann, Hans
Peter, von Windisch, in Uesslingen-Buch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stäheli, Christoph, von Egnach, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.03.1998

(6076)

MZH Diamant Investment AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf von
Diamanten, Edelsteinen und Gold sowie Erbringen von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Expertisen und Beratungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weinmann, Otto, von Zürich,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedi, Malgorzata, von Disentis/Mustér, in Kloten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6077)

Naef Flugmotoren AG, bisher in F i s c h e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Statutenänderung: 15. 01.
1998. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Flugplatz, 8600 Düben-
dorf. Zweck neu: Betrieb einer Reparaturwerkstätte für den Unterhalt,
die Reparatur und die Revision von Flugmotoren sowie Handel mit sol-
chen Erzeugnissen; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen der Gesellschaft bekannt sind. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Gottlieb, von
Fischenthal und Uzwil, in Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
meier, Kurt, von Möhlin, in Hütten, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Richterswil, Delegierter]; Fischbacher, Karl,
von Mogelsberg, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.03.1998

(6078)

Norma AG Apparatebau, in W a l d Z H , Herstellung von vorwiegend
genormten Apparateteilen für die Beleuchtungs- und Lüftungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3254). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Tanja, von Wald ZH und
Uznach, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6079)

Notz, Stucki & Cie Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung und der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwaller, Myriam,
von Stäfa und Recherswil, in Hombrechtikon, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

12.03.1998

(6080)

Raumvision AG Ravag, in Z ü r i c h , Planung und Verkauf von Innen-
einrichtungen sowie Beratung in allen Belangen der Innenarchitektur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 162). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanzi, Pierluigi, von Je-
nins, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Langnau
am Albis, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

12.03.1998

(6081)

Roba Bautenschutz Aktiengesellschaft, Rolf Baumann, bisher in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 1996, S. 2350). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu:
Roba Bautenschutz AG. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Mai-
acherstrasse 38, 8604 Hegnau. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.03.1998

(6082)

Rudolf Scherrer AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S.
3791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Rudolf,
von Zwingen, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Zwingen BE, in Seuzach].

12.03.1998

(6083)

Sennereiliegenschaft AG Seebach, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ronner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6084)

Softlab AG, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten, Systemen und EDV-Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Statutenänderung: 6. 03. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–].

12.03.1998

(6085)

Studerus Telecom AG, in U s t e r , Handel mit, Verkauf und Entwick-
lung von elektronischen Geräten, insbesondere Telekommunikations-
Produkten und Computer-Peripherie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rotzer, Edgar, von Bratsch und Gampel, in Buchs ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heiz, Thomas, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.03.1998

(6086)

Town Squash AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 1996, S. 7340). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Firma neu:
Town Sports AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Town Sports SA).
Zweck neu: Erstellung und Betrieb von Sportanlagen sowie Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Sportartikel; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

12.03.1998

(6087)

Turmuhrenfabrik Mäder AG, Andelfingen, in  A n d e l f i n g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2568). Statutenände-
rung: 20. 02. 1998. Firma neu: Turmuhrenfabrik Mäder AG. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Turmuhren und Läutma-
schinen sowie der dazugehörenden Steuerungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm von Jakob Mäder, von und
in Klein-Andelfingen, die in Gross-Andelfingen gelegenen Liegen-
schaften Kat. Nr. 836, 850 und 883 des Grundbuches Gross-Andelfin-
gen, sowie ein Wasserrecht, Grundbuch Gross-Andelfingen Blatt 624,
im Wert von CHF 40 000.–; Fahrhabegegenstände gemäss Inventar vom
31.8.1946, im Wert von CHF 37 000.–, sowie ein Guthaben von CHF
5 600.–, bewertet mit CHF 5 000.–, zum Gesamtübernahmepreis von
CHF 82 000.–. Auf Anrechnung hieran wurden dem Sacheinleger 14 als
voll liberiert geltende Gesellschaftsaktien zuerkannt.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, brieflich.

12.03.1998

(6088)

Ulag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1996, S. 7849). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb von
Gaststätten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schupp, Josef, von
Entlebuch LU, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roos, Ulrich,
von Zürich, in Stettfurt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schupp, Josef, von Entlebuch, in Bergdietikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Schupp-Bühler jun., Josef, von Ent-
lebuch LU, in Bergdietikon AG, Geschäftsführer]; Frischknecht, Klara,
von Herisau, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schupp, Markus, von Entlebuch, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bischof Treuhandbüro, in Kloten, Revisions-
stelle.

12.03.1998

(6089)

Via Mat Management AG, in  K l o t e n , Betriebswirtschaftliche Füh-
rung und Unterstützung der Firmen der Via Mat-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3050). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann-Stoffel, Flavia, von
Visperterminen, in Visperterminen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein, Daniel, von Zürich
und Travers, in Höri, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.03.1998

(6090)

Visurgis-Optibelt Aktien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , technischer Indu-
striebedarf und Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ummen, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Höxter Lüt-
marsen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilkening, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

12.03.1998

(6091)

Walde & Partner Immobilien- und Rechtsberatungs AG, in  T h a l w i l ,
Vermitteln von Immobilien, Beratung im Zusammenhang mit Immobi-
lien sowie Rechtsberatung im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1123). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contrevi AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MFW Treuhand & Revision AG, in
Risch, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6092)

Walter Roduner AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von
sanitären und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1995, S. 572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hausen am
Albis, Revisionsstelle.

18. 3. 1998

No 53 – 1873

12.03.1998

(6093)

Wirz Link AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungsunternehmens für
Integrierte Kommunikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbind,
Werner, von Arth, in Willisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürmann, Peter, von Werthenstein, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6094)

Zellwag AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Maschinen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5352). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miedzik, Georg, von Hitt-
nau, in Hittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Remschak, André, von Fehraltorf, in Hitt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Streuli, Heinz, von Hor-
gen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.03.1998

(6097)

OIC Optimum Investment Consulting AG, bisher in Z u g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7160). Gründungsstatuten:
08.07.1996. Statutenänderung: 6. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Forchstrasse 34, 8008 Zürich. Zweck: Beratung und Planung in fi-
nanziellen Belangen, Vermittlung im Geld- und Kapitalmarkt sowohl
auf nationaler als auch auf internationaler Ebene, Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte,
Erwerb von Schutzrechten aller Art und deren Verwertung und Verwal-
tung sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern sie bekannt sind, durch
Brief an die Aktionäre, ansonsten durch Veröffentlichung im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Daniel, von Bern, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Neuhaus, Jean-Pierre, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Nuss-
baumer & Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

12.03.1998

(6098)

CGD Computer Graphic Design AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von
Präsentations- und Buisness Graphics, Hellraumfolien, Dias und
Druckvorlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S.
1693). Firma neu: CGD Computer Graphic Design AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
ruso, Joseph, Bürger der USA, in Kloten, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Caruso-Wäger, Beatrice, von
Goldingen, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Goldingen SG, mit Einzelunterschrift].

12.03.1998

(6099)

Kopema AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Maschinen aller Art, Her-
stellung von Zusatzgeräten zu den vertriebenen Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1448). Firma neu: Kopema
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wipf, Jürg, von Stäfa, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler,
Hans Richard Jakob, von Zollikon und Liesberg, in Küsnacht ZH, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.03.1998

(6100)

Romer Fabrikations AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von Schmuck-
und Bijouteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10.
1993, S. 5138). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 11.09.1997 infolge Fusion mit der Romer AG, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.03.1997 durch Universalsukzession auf die Romer AG über.

12.03.1998

(6101)

Ustra Interfashion AG, bisher in O p f i k o n , Betrieb von Modege-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7993).
Statutenänderung: 9. 07. 1997. Firma neu: Ustra Interfashion AG in Li-
quidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ustra Interfashion SA in Li-
quidation) (Ustra Interfashion Ltd in Liquidation) (Ustra Interfashion
Inc. in Liquidation). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Urs Strau-
mann, Hofstrasse 114, 8044 Zürich. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm einen Personenwagen,
Marke VW Golf LS, sowie diverse Konfektionswaren, alles gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.12.1976, zum Preise von CHF 20 000.–, wel-
cher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.07.1997 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Straumann-Jensen, Toa,
von Lostorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Straumann, Urs, von
Lostorf, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.03.1998

(6102)

Trans Cycle Transport- und Recycling AG, in Z ü r i c h , Transport, Re-
cycling, Verarbeitung und Handel von und mit Gütern aller Art sowie
Beratungen im Bereich der Güterlogistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1249). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1615) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.03.1998

(6103)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8381). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Garage-carrosserie Gendre S.A., in Fribourg. Ak-
tiven von CHF 17’146’181.09 und Passiven von CHF 2’469’364.80 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

12.03.1998

(6104)

Romer AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1993, S. 186). Statutenänderung: 11. 09. 1997. Zweck neu: Führung
eines Detail-Fachgeschäftes der Uhren- und Bijouteriebranche; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.09.1997 die Romer Fabri-
kations AG, in Winterthur, durch Fusion.Aktiven von Fr. 976’992.80 und
Passiven von Fr. 743’348.45 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 vollliberierte Na-
menaktien zu Fr. 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und

Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "An-
ton Romer", in Winterthur, gemäss Bilanz per 1.1.1981 zum Preise von
CHF 281 710.79, von dem CHF 200 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.03.1998

(6105)

AMELEC Electronic GmbH, in  H ö r i , Wehntalerstrasse 17, 8181
Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Handel mit elektronischen Bauelemen-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Amelec, P. Ambühl, in
Höri, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1997 mit Aktiven von CHF
697’638.42 und Passiven von CHF 217’791.85 zum Preise von CHF
479’846.57, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 379’846.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ambühl, Peter, von
Werthenstein, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Ambühl-Häus-
ler, Theresia, von Werthenstein, in Höri, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Ambühl, Gregor,
von Werthenstein, in Höri, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.03.1998

(6106)

BAUPART Bau-Partner Zürich Nord GmbH, in  Z ü r i c h , Ueber-
landstrasse 289, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Baubetreuung,
Planung, Leitung und Durchführung von Renovationen, Neubauten
und Umbauten, Immobilienbewirtschaftung und Handel mit Liegen-
schaften und Stockwerkeigentum; kann sich an ähnlichen Gesellschaf-
ten beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumeler, Arno, von Schüpfheim, in Zug, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–; Studer, Peter, von Entlebuch und
Escholzmatt, in Steinhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

12.03.1998

(6107)

Click Computer Lern Center für Kinder und Erwachsene GmbH, in
Z ü r i c h , Nebelbachstrasse 9, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998.
Zweck: Durchführung von Schulungen im Bereich Informatik für Kin-
der und Erwachsene sowie Handel mit jeglichen direkt oder indirekt
dafür notwendigen Mittel; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fessel, Claude, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Fessel-Jacobi, Sharon, israelische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.03.1998

(6108)

RadBit (RAPID APPLICATION DEVELOPMENT BUSINESS IN-
TEGRATION TECHNOLOGIES) GmbH, 
in  A d l i s w i l , Bürgli-
strasse 9, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998. Zweck: Bereitstellung von In-
formatikdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Beratung, In-
stallation, Migration, Web-Services, Support und Programmierung;
Handel mit Hard- und Software und Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heyworth, Florent,
französischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Heyworth, Francis James, britischer Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

12.03.1998

(6109)

AMB Technik und Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Import, Export,
Beratung, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4980). Domizil neu: Neun-
brunnenstrasse 221, 8046 Zürich.

12.03.1998

(6110)

Art of Beauty Schönheits GmbH, in K l o t e n , Betrieb eines Coiffeur-
und Kosmetik-Institutes sowie Handel mit Kosmetikartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S.
6647). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Untermann-Wyss-
müller, Yvonne, von Oberwil im Simmental, in Wallisellen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Wyssmüller, Yvonne, in Kloten].

12.03.1998

(6111)

Bavako GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Handelsgeschäften im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1996, S. 376). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Janackovic-Simonovic, Na-
dezda, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Janackovic, Slobo-
dan, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Petkovic, Vaso, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

12.03.1998

(6112)

Interwac GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen mit Sitz im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S.
2728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Holzkirchen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.03.1998

(6113)

Gastroatelier GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Gastro-Betriebes so-
wie aktive Kulturförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5343). Firma neu: Gastroatelier
GmbH in Liquidation. 
Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.02.1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grieder, Michael Edgar, von Basel und Rü-
nenberg, in Zumikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bis-
her: in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer].

12.03.1998

(6114)

MTC Engineering GmbH, in  K l o t e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976). Firma neu: MTC Engi-
neering GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.01.1998 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bitterlin, Fred, von Basel, in Kloten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Cucci, Maria Teresa, italienische Staatsangehörige, in Bassersdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Davenport, Gabriela, von Winterthur und Elgg, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Altorfer, Kurt, von Zürich und Rümlang, in Kloten, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6115)

Witschini, in L u f i n g e n , c/o Witschi-Kissen AG, Ziegeleistrasse 15,
8426 Lufingen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03.
1997, 7. 07. 1997, 10. 11. 1997. Zweck: Die Genossenschaft vermittelt
Werbeaufträge als Vermittlungsgesellschaft; zu diesem Zweck vermit-
telt sie für Genossenschafter Inserate und sonstige Werbeaufträge an
Verlagsgesellschaften; führt selber für Genossenschafter graphische
Gestaltungen aus im Sinne einer Werbeagentur; fördert und sichert die
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder und verschafft ihnen dadurch
die ökonomischen Vorteile der Inseratevermittlungsprovision. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wit-
schi, Felicitas, von Hindelbank, in Lufingen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Witschi, Tjarda, von Hindelbank, in Kloten, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Witschi, Grant, von Hindelbank, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6116)

Wohnbaugenossenschaft Treterre, in  W e t t s w i l a m A l b i s , In
gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage die Wohn-
bedürfnisse ihrer Mitglieder in geeigneter Weise befriedigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kündig, Friedrich, von Pfäffikon, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6117)

HSG Alumni Club Zürich, in Z ü r i c h , c/o Dr. Urs Jordi, Pestalozzi,
Gmür & Patry, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 01. 1998. Zweck: Förderung der Geselligkeit durch
kulturelle Veranstaltungen für die Mitglieder. Mittel: Jahresbeiträge
von mindestens CHF 30.– und höchstens CHF 50.– sowie Gönner- und
Sponsorenbeiträge. Organisation: Generalversammlung und Vorstand
von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Regazzi, Elena, von Vira
(Gambarogno), in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ostheider, Dr. Monika, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Dr. Christian Alexander, von Hallau, in Kreuzlingen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6118)

Druckerei Perfect AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1992 S. 1020), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Firma neu: Druckerei Perfect + Atar AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Imprimerie Perfect + Atar SA). Firma des Hauptsitzes neu:
Imprimerie Perfect + Atar SA (Druckerei Perfect + Atar AG). Hauptsitz
neu: Etoy. Statuten-/Errichtungsdatum neu: Statuten geändert am
25.06.1993. Zweck neu: Herausgabe von Drucksachen und Druckschrif-
ten, Aquisition und Vermittlung von Druckaufträgen aller Art. Bemer-
kungen neu: Eintragung von Amtes wegen nach Art. 60 Abs. 1+2 HRegV.

12.03.1998

(6119)

Lutz + Baltensperger AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5997), mit Hauptsitz in: Seuzach.
Zweck Hauptsitz neu: Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltensperger, Beat,
von Brütten und Bülach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

12.03.1998

(6120)

STG-Coopers & Lybrand Informatik AG, in Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling,
Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fluri, Dr. Edgar, Mitglied];
Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hausheer, Kurt, von Cham, in
Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6121)

BOLLMANN BUEROTECHNIK, in L i n d a u , Büelstrasse 9, 8317
Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Büro-
maschinen, Büromaschinenzubehör, Büromaterial und Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Bollmann, Werner, von Weisslingen, in Lindau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bollmann-Weiss, Silvia, von Weisslin-
gen, in Lindau, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6122)

Coiffeurgeschäft Michelangelo, Postiglione, in  U i t i k o n , Zürcher-
strasse 4, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Damen- und Herren-Coiffeursalons. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Coiffeurgeschäft Michelangelo DF, Po-
stiglione & Terranova", in Uitikon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Postiglione, Domenico, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6123)

DOMINION Enterprises B. Stähelin, in F e h r a l t o r f , Obermüli-
strasse 45, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
struktion von Servern und PC’s; Netzwerktechnik; Verkauf und Instal-
lation von IBM Midrange- und Grossystemen. Eingetragene Personen:
Stähelin, Bernhard, von Hemberg, in Locarno, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.03.1998

(6124)

Fiscalini Arch Vis, in  Z ü r i c h , Marstallweg 9, 8005 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architektur Visualisierung. Eingetra-
gene Personen: Fiscalini, Nicola, von Gresso, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6125)

Franz Mc Crazy, in W i n t e r t h u r , Bleichestrasse 32, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lagern von sowie Handel
mit Papeterieartikeln. Eingetragene Personen: Franz, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Scherrer, Rudolf, von Zwingen, in Neftenbach, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6126)

Hans Ulrich Schweizer Consulting, in  D ü r n t e n , Sonnenrainstrasse
10 A, 8635 Dürnten. Postadresse: Postfach 379, 8635 Dürnten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
in den Bereichen der Unternehmens-Organisation, -Logistik- und -Pro-
duktivitätssteigerung sowie Schulung und Projektleitung. Eingetragene
Personen: Schweizer, Hans Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Dürnten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6127)

Heim Medienlösungen, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 10, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von redak-
tionellen und journalistischen Arbeiten; Erstellung von Texten und
Konzepten im Bereich der Medien, insbesondere Zeitungen und Zeit-
schriften. Eingetragene Personen: Heim, Stephan, von Gossau SG, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1874 – No 53

18. 3. 1998

12.03.1998

(6128)

M. Milkic, Restaurant Frieden, in W a l l i s e l l e n , Opfikonerstrasse
13, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Restaurants Frieden. Eingetragene Personen: Milkic, Milka, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pe-
jic, Nikola, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

12.03.1998

(6129)

Maler-Atelier-Bülach Beat Spengler, in  B ü l a c h , Frohaldenstrasse
60, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Spengler, Beat, von Pfungen,
in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6130)

Network Informatik Services, Alexander Szarvas, in  Z ü r i c h , Rie-
denhaldenstrasse 127, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik Dienstleistungen, Beratung, Planung, Realisierung
und Support sämtlicher Informatik Systeme. Eingetragene Personen:
Szarvas, Alexander, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.03.1998

(6131)

Pascal Besançon Informatik, in  W e t z i k o n , Schneggenstrasse 26,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzipierung,
Aufbau und Installation von Computern und Netzwerken. Eingetra-
gene Personen: Besançon, Pascal, von Saint-Ursanne, in Wetzikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Besançon, Paul Louis, von Saint-Ursanne, in
Marin-Epagnier, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6132)

PIZZA-BLITZ, Godly, in W i n t e r t h u r , General Guisan-Strasse 1,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier-
Lieferdienst, Schnell-Imbiss Lokal. Eingetragene Personen: Godly, An-
drea, von Zernez und Bergün/Bravuogn, in Hedingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.03.1998

(6133)

Robin Gerber Handelsagentur, in  G e r o l d s w i l , Breitlandstrasse
22, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handels-
agentur für Möbel. Eingetragene Personen: Gerber, Robin, von Sumis-
wald, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerber, Ruth, von
Sumiswald, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6134)

S. Senn, Rest. Ziegelhof, in R ü t i Z H , Ferracherstrasse 1, 8630 Rüti,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Ziegel-
hof. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Billinger
+ Senn, Rest. Ziegelhof", in Rüti ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Senn, Susanne, von Hottwil, in Rüti ZH, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6135)

Sita Mazumder Consulting, in  Z ü r i c h , Jupiterstrasse 25, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Mazumder, Sita, von Turgi, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6136)

Sonja Sigg Richrath Kaderselektion für Kommunikation Werbung Mar-
keting, 
in Z ü r i c h , Dahliastrasse 4, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Personalberatung und Personalvermittlung, insbe-
sondere für Kaderfunktionen in den Bereichen Kommunikation, Wer-
bung, Marketing, Verlagswesen und Inse-ratenannahme sowie Dienst-
leistungen im Personalwesen für die erwähnten Bereiche. Eingetragene
Personen: Sigg Richrath, Sonja, von Dörflingen, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6137)

VEMA Vertriebsmanagement Haeuselmann Marcel, in W i n t e r -
t h u r , Wingertlistrasse 56, 8405 Winterthur. Postadresse: Postfach 14,
8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Fi-
nanzdienstleistungen; Vertrieb und Verkauf von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Haeuselmann, Marcel, von Lotzwil, in Mühleberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Dorner, Werner Karl, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6138)

Widmer Electronics, in  R ü s c h l i k o n , Vordergasse 7, 8803 Rüschli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Elektronik- und Informatikprodukten aller Art. Der Inhaber ist im
Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber
der elterlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt.
Eingetragene Personen: Widmer, Markus J., von Mosnang, in Rüschli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmer, Hans K., von Mosnang, in
Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6139)

E. Pernet Portfolio Management, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung
für private und institutionelle Anleger, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7726). Domizil neu: Bärengasse 25, 8001 Zürich.

12.03.1998

(6140)

Rhope Rolf Heckendorn Operations & Engineering, bisher in W e t z i -
k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8685). Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Quellenstrasse 1a, 8610 Uster. Zweck neu: Infor-
matikberatung und -Entwicklung in den Bereichen objektorientierte
Technologien und Client/Server-Systeme sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Didaktik und Pädagogik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heckendorn, Rolf, von Bubendorf, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].

12.03.1998

(6141)

Amelec, P. Ambühl, in H ö r i , Handel mit elektronischen Bauelemen-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1990, S. 3278). Die Aktiven
und Passiven sind an die AMELEC Electronic GmbH, in Höri überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

12.03.1998

(6142)

Elmont, Branko Ostojic, in Z ü r i c h , Ausführung von Elektromonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6431). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 15.01.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
11.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.03.1998

(6143)

Rudolf Robes, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Zuschneide - Service für
Kunstharzplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1969, S. 301).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.03.1998

(6144)

Wirtschaft zum Rebstock, Maria Isabel Rupérez, in  O b e r g l a t t ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1989, S. 1351). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 22.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

12.03.1998

(6145)

Troxler Bürotechnik, in  S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
22. 01. 1981, S. 221). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Be-
schluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom 28.01.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.

12.03.1998

(6146)

florioso M. Küng + E. Lüthi, in  H o m b r e c h t i k o n , Widmen 17,
8634 Hombrechtikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
03. 1998. Zweck: Gestaltung von Blumen- und Pflanzendekors für pri-
vate und geschäftliche Anlässe. Eingetragene Personen: Küng, Maja,
von Heiligenschwendi, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Lüthi, Esther, von Rohrbach und Luzern, in Hombrechti-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(6147)

Knapkiewitsch & Fickert Dipl. Architekten ETH/SIA/BSA, in Z ü -
r i c h , Horneggstrasse 5, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 1996. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Knapkiewitsch, Katharina Eva, von Winter-
thur, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Fickert, Ale-
xander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

12.03.1998

(6148)

Billinger + Senn, Rest. Ziegelhof, in R ü t i Z H , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5930). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Ursula Billinger-Wölk, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Susanne Senn führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkauffrau unter der Firma "S. Senn, Rest. Ziegelhof", in
Rüti ZH, fort.

12.03.1998

(6149)

Coiffeurgeschäft Michelangelo DF, Postiglione & Terranova, in  U i t i -
k o n , Führen eines Damen- und Herren-Coiffeursalons, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5457). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Terranova, Francesco
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Postiglione, Do-
menico führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Coiffeurgeschäft Michelangelo, Postiglione", in
Uitikon, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

9. März 1998
AS Service &amp; Support AG, in  M ü n s i n g e n , Service und Support für
EDV-Systeme und Zubehör aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 683). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygax, Heinz, von Seeberg, in Niederwichtrach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Sonderegger, Rolf, von Rehetobel, in Er-
len, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Markus, von Wyssachen, in Niederönz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

9. März 1998
Beau-Site AG, in B e r n , Betrieb der Privatklinik «Beau-Site» usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). Statuten-
änderung: 19. 11. 1997. Aktienkapital neu: CHF 2 000 000 [bisher:
CHF 11 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 000 000. Ak-
tien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 11 000 Namenaktien
zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19. 11. 1997 werden
9000 Namenaktien zu CHF 1000 vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften nach Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 16. 2. 1998 festgestellt.

9. März 1998
Betosan AG, in B e r n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182).
Zweigniederlassung neu: Biel BE.

9. März 1998
Betriebsaktiengesellschaft Vereinsdruckerei Bern, in B e r n , Betrieb
einer oder mehrerer Buchdruckereien, Ausführung aller Arten von
Druckarbeiten sowie Herausgabe von Zeitungen, insbesondere des
«Anzeiger für die Stadt Bern», Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
8. 12. 1997, S. 8833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanz, Theodor, von Sigriswil, in Grosshöchstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von Alchenstorf, in Kehrsatz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

9. März 1998
Bieri Pumpenbau AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Pumpenfabrik
sowie Fabrikation und Verkauf anderer Produkte der Maschinen- und
Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bä-
cher, Walter, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kiener, Ronald, von Grosshöchstetten, in Schüpfen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

9. März 1998
Buchhandlung Paul Voirol AG, in B e r n , Führung einer Buchhand-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 9. 05. 1996, S. 2672).
Statutenänderung: 04. 11. 1997. Zweck neu: Führung einer ökumeni-
schen Buchhandlung mit Pflege der Spezialgebiete: Religion (christli-
che und nicht-christliche), Theologie und Spiritualität; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Qualifizierte Tatbestände: [Besondere Vorteile aufgehoben]. [gestri-
chen: Besondere Vorteile: Besonderer Reingewinnanspruch auf Vor-
zugsaktien gemäss Statuten.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amstutz Gafner, Christa, von Sigriswil und Beatenberg, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoll, Brigitta, Dr., von Rüsch-
egg, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Peptichemio AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Produktion und
Verkauf von Pharmaprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 9. 10. 1997, S. 7373). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barbier, Daniel, von Biel BE und Courlevon, in Niederscherli, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hagenbüchle, Roland,
von Homburg, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. März 1998
Schick Handels GmbH, in  K r i e c h e n w i l , Murtenstrasse 27, 3179
Kriechenwil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Handel, Import und Verkauf von
Stroh und Heu, Verkauf von Pneus (Autoreifen) sowie Aufzucht und
Handel mit Pferden; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 25 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
16. 2. 1998. Heu und Maiswürfel, 1 Traktor Massey Ferguson, 2 Pferde,
diverse Pneus und Batterien, Pneu-Montier- und Auswuchtmaschine,
zum Übernahmepreis von CHF 24 000, der an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schick, Hubert, von Kriechenwil, in Kriechenwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24 000; Schneider, Fritz, von Frutigen, in Laupen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

9. März 1998
Stellanera GmbH, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Tonträ-
gern, Filmen, Büchern, Bildern und ähnlichen Gegenständen,Veranstal-
tung von Konzerten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 549). Domizil neu: Platanenweg 8,
3013 Bern.

9. März 1998
Pantas Vertriebs GmbH, bisher in L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,
Handel mit Geräten für den Spitalbedarf und mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 2. 09. 1997,
S. 6452).

Gründungsstatuten:

01. 09. 1994.

Statutenänderung:

19. 12. 1997, 20. 02. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Melliger
Malerei und Gipserei AG, Morgenstrasse 148, 3018 Bern. Zweck: Han-
del mit Geräten für den Spitalbedarf und mit Waren aller Art; kann Lie-
genschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: In’t Veldt, Dirk Adrianus, von den Nieder-
landen, in Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Melliger-In’t Veldt, Marjan, von den Niederlanden, in Lü-
terkofen-Ichertswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; mit einer Stammeinlage von CHF 16 000;
de Roo, Dick Ronald, von den Niederlanden, in EG Breda (NL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melliger, René,
von Buttwil, in Lüterkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Geiser, Mar-
kus, von Langenthal, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

9. März 1998
Baugenossenschaft Im Garten, in B e r n , Preisgünstiger, gemeinnützi-
ger Wohnungsbau im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungs-
gesetzes (WEG) usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Münchenbuchsee,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anken, Peter, von Därstetten, in Rüfe-
nacht BE, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steimle, Ronald, von Niederhünigen, in Köniz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Oskar, von Uetendorf, in Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schiess, Alfred, von Herisau, in Bern, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Andreas, von Bern und
Lützelflüh, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eng, Rudolf, von Stüsslingen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

9. März 1998
Käsereigenossenschaft Bowil, in  B o w i l , Bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Ernst, von Landiswil, in Bowil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Alfred, von Langnau im Emmental, in Bowil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Luginbühl, Werner, von Bowil, in Bowil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

9. März 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebersold Andreas, von Kirch-
dorf BE, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Linder, Hans-Peter, von Gsteig, in Hon-
drich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Häberli, Patrick, von Münchenbuchsee, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem Prokuristen; Köhli,
Martin, von Kallnach, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien
nicht mit einem Prokuristen.

9. März 1998
E. Zumkehr’s Mobil-Service, in T o f f e n , Lindenweg 20, 3125 Toffen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung und Unterhalt von Be-
hältern (Container) an Ort und Stelle. Eingetragene Personen: Zum-
kehr, Edith, von Reichenbach im Kandertal, in Toffen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

9. März 1998
ECORECY ABDINE, in B e r n , Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Handelsgü-
tern. Eingetragene Personen: Abdine, Ahmad, von Italien, in Genzano
Diroma (I), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Abdeen Walid, von Zim-
merwald, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

9. März 1998
Motto Monda, bisher in B e r n , Verlegen von Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n . Domizil neu: Rütiweg 116, 3072 Ostermundigen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Monda, Angelo, von Italien, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Monda, Gabriella, von Italien, in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zollikofen].

9. März 1998
Maric Import - Export, in  K ö n i z , An- und Verkauf sowie Import und
Export von Personenwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4793). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. März 1998
Neuenschwander Urs, Holzbau, in  A r n i B E , Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1992, S. 641). Eröffnung des Konkurses über
den Inhaber am 17. 2. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtskreises VII Konolfingen.

9. März 1998
Ursula Yu-Giss, in B e r n , Betrieb des Restaurants chinois «Kam Yu»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1984, S. 4199). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

9. März 1998
Rest. «KAM YU» Rita Giss, in B e r n , Läuferplatz 6, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants «KAM
YU». Fortführung des Geschäftes der erloschenen Einzelfirma «Ursula
Yu-Giss», in Bern. Eingetragene Personen: Giss, Rita Maria, von Hü-
nenberg und Sigriswil, in Worben, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

9. März 1998
Siegenthaler und Co, in B e r n , Herstellung von Bild- und Tonträgern,
Herstellung von Druckerzeugnissen, deren Vertrieb und Verkauf, Orga-
nisation und Veranstaltung von Konzerten, usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1996, S. 7602). Domizil neu: Platanenweg 8,
3013 Bern.

9. März 1998
Xses Greber Urs + Neugebauer Andreas, in B e r n , Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993,
S. 4499). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

18. 3. 1998

No 53 – 1875

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. März 1998
Atelier Ducart, Kurt Dubach &amp; Maja Grogg, in  H e r z o g e n b u c h -
s e e , Zürichstrasse 9, 3360 Herzogenbuchsee, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 03. 1998. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit Schmuck, Juwelen und Edelsteinen sowie Handel
mit Uhren und Zinnwaren. Eingetragene Personen: Dubach, Kurt, von
Lützelflüh, in Inkwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grogg,
Maja, von Melchnau, in Inkwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

6. März 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Thörigen und Umgebung, in
T h ö r i g e n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1994, S. 2788). Domizil neu: c/o Andreas Bernhard, Linden-
strasse 4, 3367 Thörigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaad, Rudolf (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Wälchli, Hans (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Mühlethaler, Peter (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Hofer, Paul (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung);
Kneubühler, Ulrich (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger-Christen, Fritz,
von Bleienbach, in Bleienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Bühler,
Rudolf, von Heimenhausen, in Heimenhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Ingold, Andreas, von Inkwil, in Inkwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aeberhard, Rudolf, von Zuzwil, in Herzogenbuch-
see, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bögli, Peter, von Seeberg,
in Ochlenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli, Hans-
ruedi, von Ochlenberg, in Bettenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

6. März 1998
Bridge Information Technology, bisher in Schönbühl, Gemeinde U r -
t e n e n , Informatik und Telekommunikations-Dienstleistungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6331). Die Einzel-
firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Innerberg bei Säriswil, Ge-
meinde Wohlen bei Bern (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1522) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

6. März 1998
Kaderli + Schütz AG, in  K o p p i g e n , Vermietung von Gerüsten und
Ausleihen von Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4845). Domizil neu: Gewerbestrasse 3, 3425 Koppi-
gen.

6. März 1998
Puls Visuals GmbH, in  B u r g d o r f , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1995, S. 6776). Domizil neu: Ober-
burgstrasse 10, 3400 Burgdorf.

6. März 1998
Forstreuter AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Briefmarken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Alfred Guggisberg,
in Biel BE (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: R. Kummer-Treuhand, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber:
Kummer, Robert, von Limpach, in Burgdorf, Revisionsstelle.

6. März 1998
M.O.A. GmbH, in R o g g w i l B E , Durchführung von Konzerten
und Vermietung von technischen Anlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5631). Firma
neu: M.O.A. GmbH in Liq. Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 03. 03. 1998 wurde über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet und das summarische Verfahren gemäss
Art. 231 SchKG angeordnet.

6. März 1998
Heinz Kohli, in A a r w a n g e n , Bergstrasse 24, 4912 Aarwangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwerfen von und Handel mit Klei-
derkollektionen, sowie Kauf von Stoffen und Mercerie für die Kleider-
herstellung. Eingetragene Personen: Kohli, Heinz, von Rüschegg, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. März 1998
Autogarage Rhyn, in  R ö t h e n b a c h b e i H e r z o g e n b u c h -
s e e , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 1991, S. 3497). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Aarwangen-Wangen vom 03. 03. 1998 wurde über den Inhaber
der Konkurs eröffnet und das summarische Verfahren gem. Art. 231
SchKG angeordnet.

6. März 1998
Raiffeisenbank Oberemmental, in  R ö t h e n b a c h i . E . , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 452). Statutenänderung: 28. 02. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Nachschusspflicht pro Genossenschafter maximal
CHF 8000 (bisher: bis zum 40-fachen Betrag eines Anteilscheines).

6. März 1998
SENANA GmbH, in L a n g e n t h a l , Farbgasse 7, 4900 Langenthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03. 03. 1998. Zweck: Beratung von Frauen und Mädchen, Durch-
führung von Kurztherapien, Übernahme von Mandaten und Beratung
von Personen, Ämtern, Institutionen und Beratungsstellen sowie Er-
bringen son sozialen Dienstleistungen aller Art, insbesondere Bera-
tungstelefon, Budgetberatungen, Übersetzungshilfen usw. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21 000.
Liberierung Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Brigitta, von Birmensdorf, in Roggwil
BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000; Billeter, Dorothea Barbara, von
Zürich und Männedorf, in Thunstetten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Flückiger Yvonne Ruth, von Bern und Ins, in Roggwil BE, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000.

9. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  B u r g d o r f , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872), mit Hauptsitz: in
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brü-
derli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Strei-
chenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Koller, De-
nis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ehrsam Werner (bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien); Liebert, Bernhard (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

9. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841), mit
Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüderli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Streichenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Brändle Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Koller, Denis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter

(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ehrsam, Werner (bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien).

9. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  L a n g n a u i . E . B E , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872), mit
Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüderli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Streichenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Koller, Denis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ehrsam, Werner (bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien).

9. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841), mit
Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüderli, Hanspeter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Streichenberg, Dr. Georges (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien);Aeschbacher, Bernhard (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Brändle, Jakob (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Koller, Denis (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lemp, Heinz
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ritter, Peter (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Schneider, Frank (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien), Ehrsam, Werner (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien); Hanhart, Paul (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

9. März 1998
Schweizerischer Bankverein, Agentur Shoppyland-Moosseedorf, in
M o o s s e e d o r f , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 178

vom 17. 09. 1997, S. 6841), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien): Streichenberg, Dr. Georges (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Brändle, Jakob (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Koller, Denis (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Ritter, Peter (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Ehrsam, Werner (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Kubli, Margrith (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

9. März 1998
Möbel Bolliger AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Möbeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7850). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Adrian (bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift); Sommer, Dorothea (bisher: Sekretärin,
mit Einzelunterschrift); Gfeller + Partner AG, in Langenthal (bisher:
Revisionsstelle).

9. März 1998
Otto Bieri AG, Huttwil, in  H u t t w i l , Handel mit Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415). Domizil neu:
Wiesenstrasse 11, 4950 Huttwil.

9. März 1998
Berner Kantonalbank, in  B u r g d o r f , Besorgung aller banküblichen
Geschäfte als Universalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6299) mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Horisberger, Erwin (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Sieber, Hans Peter (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Frey, Peter (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Rehmann, Kurt (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Beutler, Hans Peter (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Roggo,
Marius (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tschopp, Rudolf
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lenoir, Pierre (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadelhofer, Thomas, von Schaffhausen, in Gümligen, Ge-
meinde Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien); Baumgartner, Jürg, von Trub, in
Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Franz, von
Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lucy, Stefan,
von Bern, in Gasel, Gemeinde Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schumacher, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Knobel, Roland, von Schwändi GL, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Berner Kantonalbank, in L a n g n a u i . E . , Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte als Universalbank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5808) mit Hauptsitz in Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horisberger, Erwin
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Käser, Martin (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Sieber, Hans Peter (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Frey, Peter (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Rehmann, Kurt (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Roggo, Marius (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tschopp,
Rudolf (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lenoir, Pierre (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Dr. Max, von Niederönz und Luzern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Stadelhofer, Thomas, von Schaffhausen, in
Gümligen, Gemeinde Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien); Baumgartner, Jürg,
von Trub, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter,
Franz, von Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lucy, Stefan, von Bern, in Gasel, Gemeinde Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schumacher, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knobel, Roland, von Schwändi GL, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Heinz, von
Langnau i. E., in Langnau i.E., mit Kollektivprokura zu zweien.

9. März 1998
Berner Kantonalbank, in H u t t w i l , Besorgung aller banküblichen
Geschäfte als Universalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6239) mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Horisberger, Erwin (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Sieber, Hans Peter (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Frey, Peter (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Lenoir, Pierre (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Rehmann, Kurt (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Roggo, Ma-
rius (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tschopp, Rudolf (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelhofer, Thomas, von Schaffhausen, in Gümligen,
Gemeinde Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien); Baumgartner, Jürg, von Trub, in
Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Franz, von
Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lucy, Stefan,
von Bern, in Gasel, Gemeinde Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schumacher, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

9. März 1998
Berner Kantonalbank, in L a n g e n t h a l , Besorgung aller bankübli-
chen Geschäfte als Universalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5998) mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Horisberger, Erwin (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lenoir, Pierre (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Sieber, Hans Peter (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Frey, Peter (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Rehmann, Kurt (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);

Roggo, Marius (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tschopp,
Rudolf (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadelhofer, Thomas, von Schaffhausen, in
Gümligen, Gemeinde Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien); Baumgartner, Jürg,
von Trub, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter,
Franz, von Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lucy, Stefan, von Bern, in Gasel, Gemeinde Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schumacher, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.

9. März 1998
Berner Kantonalbank, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Besorgung aller
banküblichen Geschäfte als Universalbank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964) mit Hauptsitz in Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horisberger, Erwin
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Sieber, Hans Peter (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Frey, Peter (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Lenoir, Pierre (bisher: Kollektivunter-
schrift zu zweien); Rehmann, Kurt (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Gerber, Adrian (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Roggo, Marius (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tschopp,
Rudolf (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadelhofer, Thomas, von Schaffhausen, in
Gümligen, Gemeinde Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien); Affolter, Franz, von
Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lucy, Stefan,
von Bern, in Gasel, Gemeinde Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schumacher, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Jürg, von Trub, in Krauchthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Ernst Häusermann AG, in L a n g e n t h a l , Planung, Erstellung und
Pflege von Garten- und Sportplatzanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 276). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liniger, Daniel, von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. März 1998
Taxi Werner, W. Grossmann, in  B u r g d o r f , Minderweg 3, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Taxiunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Grossmann, Werner, von Muotathal SZ,
in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. März 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Gstaad, Gde.
S a a n e n (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 685). Institut des öffentli-
chen Rechts mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner Jürg, von Trub, in Krauchthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stadelhofer Thomas, von Schaffhausen, in Güm-
ligen, Gde. Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter
Franz, von Oekingen, in Oekingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Lucy Stefan, von Bern, in Gasel, Gde. Köniz, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schumacher Markus, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

6. März 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A d e l b o -
d e n (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 685). Institut des öffentlichen
Rechts mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner Jürg, von Trub, in Krauchthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelhofer Thomas, von Schaffhausen, in Gümligen,
Gde. Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter Franz,
von Oekingen, in Oekingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Lucy Stefan, von Bern, in Gasel, Gde. Köniz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schumacher Markus, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

6. März 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G r i n d e l -
w a l d (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Institut des öffentlichen
Rechts mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner Jürg, von Trub, in Krauchthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelhofer Thomas, von Schaffhausen, in Gümligen,
Gde. Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter Franz,
von Oekingen, in Oekingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Lucy Stefan, von Bern, in Gasel, Gde. Köniz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schumacher Markus, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sieber Hans Peter und Horisberger
Erwin, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehmann Kurt, Oesch
Gottfried und Schmid Hans Jürg, alle drei Prokuristen mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

6. März 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M e i r i n -
g e n (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 685). Institut des öffentlichen
Rechts mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner Jürg, von Trub, in Krauchthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelhofer Thomas, von Schaffhausen, in Gümligen,
Gde. Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter Franz,
von Oekingen, in Oekingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Lucy Stefan, von Bern, in Gasel, Gde. Köniz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schumacher Markus, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

6. März 1998
Abico AG, in H e i m b e r g , Handel mit u. Reparatur von Automobi-
len usw. (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6457). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Salzmann Dora und Salzmann
Rudolf, beide Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Das Domizil am Fichtenweg 6 in 3727 Heimberg ist
weggefallen. Domizil vakant.

6. März 1998
Hotel du Lac Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb des Hotels du
Lac in Interlaken usw. (SHAB Nr. 07 vom 11. Januar 1990, S. 108). Sta-
tutenänderung: 4. Dezember 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bis-
her: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu:
120 Namenaktien (Stammaktien) zu Fr. 500 und 400 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu Fr. 100 (bisher: 60 Namenaktien (Stammak-
tien) zu Fr. 500 und 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu Fr. 100).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief. Eingetragene Personen neu: Hans Schmid, von Adelboden, in
Unterseen, Revisionsstelle. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.

6. März 1998
Glatthard Sport AG, in M e i r i n g e n , Handel mit Waren aller Art im
Sport-, Mode- und Freizeitbereich usw. (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1989, S. 4620). Statutenänderung: 21. 11. 1997. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Handel und den Vertrieb
von Sport- und Freizeitartikel und Bekleidung sowie sämtliche Aktivi-
täten im Sport- und Touristik-Bereich. Sie kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Li-

1876 – No 53

18. 3. 1998

zenzen verwerten, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sacheinlage: Die Bestimmung betreffend die Sachein-
lage gemäss Übernahmebilanz vom 30. Juni 1975 wir ersatzlos gestri-
chen. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Keine weiteren
publikationspflichtigen Tatsachen betroffen. Einzutragende Personen
neu oder mutierend: Lehmann und Bacher AG, 3860 Meiringen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. März 1998
Wobau AG Luzern, in L u z e r n , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 1996, S. 6170). Jack Isenegger ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist
ohne Organe.

6. März 1998
Gübelin Ateliers AG, in L u z e r n , Erzeugnisse der Uhren- und
Schmuck-Branche (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4983). Die Un-
terschrift des Direktors Felix Widmer sowie die Prokura von Marcel
Ballmer sind erloschen. Thomas Gübelin, Präsident des Verwaltungsra-
tes, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Marco Bommes, von Kö-
niz, in Meggen; Hans Peter Stehle, von Richterswil, in Malters, und Tanja
Hegglin, von Menzingen und Inwil, in Baar.

6. März 1998
F &amp; O Investment AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995,
S. 5470). Die Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, ist als Revisions-
stelle zurückgetreten.

6. März 1998
Intral AG, in L u z e r n , Agenturen, Vertretungen, Waren aller Art
(SHAB Nr. 217 vom 7. 11. 1990, S. 4428). Revisionsstelle: Oswald Büh-
ler Treuhand AG, in Luzern.

6. März 1998
Reda-Patente AG Eich, in E i c h (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6226). Statutenänderung vom 4. März 1998. Die Bestimmungen be-
treffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Halten,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Das voll einbezahlte
Aktienkapital von Fr. 250 000 ist richtig eingeteilt in 50 Stimmrechtsak-
tien zu Fr. 1000 und 40 Stammaktien zu Fr. 5000, alle auf den Namen
lautend. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Die Adresse lautet nun: Eichhofstrasse 14, bei Walter
Grasser, 6205 Eich.

6. März 1998
Schlauchweberei Ettiswil AG, in  E t t i s w i l (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5948). Statutenänderung vom 18. Februar 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 200 000 wurde durch Ausgabe von 600 Namenaktien
zu Fr. 500 um Fr. 300 000 auf Fr. 500 000 erhöht. Das voll liberierte Ak-
tienkapital beträgt neu Fr. 500 000, eingeteilt in 1000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 500.

6. März 1998
Maison de Boer AG, in L u z e r n , Unternehmen der Modebranche
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Die Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW.

6. März 1998
Medcop AG, in M e g g e n , Beteiligungen, Finanzierungen, Grund-
stücke (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1991, S. 1574). Martin Müller ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die Gesellschaft ist ohne Organe. Die Adresse der Gesellschaft (Huob-
mattstrasse 7, bei Rigitreuhand AG, 6045 Meggen) ist weggefallen.

6. März 1998
Alax AG, in L u z e r n , Treuhandgeschäfte usw. (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3037). Neue Adresse: Töpferstrasse 5, bei lic. iur. Marc
Unternährer, 6004 Luzern.

6. März 1998
Wemba SA, bisher in L u g a n o , Finanz-, Handels- und Immobilienge-
schäfte (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2010). Statutenänderung
vom 23. Januar 1998. Die Firma schreibt sich nun: Wemba AG. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Gerlis-
wilstrasse 54, bei Dr. André Bieri, 6020 Emmenbrücke. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 29. Juli 1971. Zweck neu: Kauf, Verkauf,
Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften; Gründung, Verwal-
tung von, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften
und Dritt-Unternehmungen des Handels, der Industrie und des Finanz-
sektors; Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, ma-
terieller und immaterieller Natur sowie Handel mit, Import und Export
von Waren und Erzeugnissen jeder Art; Übernahme von Beratungs-,
Vertretungs- und Organisationsaufgaben; Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art. Aktienkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in 50 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB, oder sofern Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Peter
Zingg ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Präsident: Dr. Heinz W. Schluep, von Schnottwil, in Horgen
(bisher). Mitglied: Dr. Jürg Brinkmann, von Solothurn, in Baar (neu).
Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Mandataria Revision AG, nun in
Erlenbach ZH (bisher).

6. März 1998
Interpool Consulting AG, in L u z e r n , Güter aller Art, Treuhandge-
schäfte usw. (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4348). Louis Schuma-
cher ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Armin W. Bättig, bisher Delegierter, ist nun Präsident; er zeich-
net weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Dr. Alfred Meili, von Weisslingen, in Zollikon.

6. März 1998
Wicki Automobile AG in Liq., in K r i e n s (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7007). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6. März 1998
Martin Brunner Transport AG, in L i t t a u , Thorenbergstrasse 44,
6014 Littau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
04. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes; Erwerb, Veräus-
serung, Miete und Vermietung von Liegenschaften; Handel mit Waren
aller Art; Übernahme von Vertretungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 04. 03. 1998 und Bilanz per
01. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Martin Brunner, von Lit-
tau und Retschwil, in Littau, seine bisherige Einzelfirma «Martin Brun-
ner Transporte», in Littau, mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Konto
von Fr. 47 747.90), deren Wert zusammen Fr. 1 069 744.11 beträgt, und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 913 451.97 zum Preise
von Fr. 156 292.14. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-über-
geber 98 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 56 292.14
sowie Doris Brunner, von Littau und Retschwil, in Littau, und Marcel
Brunner, von Littau und Retschwil, in Reussbühl, Gemeinde Littau, je
eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Mar-
tin Brunner, von Littau und Retschwil, in Littau. Sekretärin: Doris
Brunner, von Littau und Retschwil, in Littau. Sie zeichnen einzeln. Re-
visionsstelle: Treuhand-Schumacher, in Hildisrieden.

6. März 1998
Lumolöz AG, in L u z e r n , Textilien usw. (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1994, S. 2662). Statutenänderungen vom 15. Januar 1998. Die Be-
stimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Erstellung, Kauf
und Verkauf von Immobilien; Beteiligungen. Das Aktienkapital von
Fr. 80 000 wurde durch Ausgabe von 20 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 20 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme ist weggefallen. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Theaterstrasse 13, 6003 Luzern.

6. März 1998
CSD Colombi Schmutz Dorthe AG, in  K r i e n s , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g , mit Hauptsitz in Bern, Ingenieure, Geologen, Umweltspe-
zialisten (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 878). Die Prokuren von Ru-
dolf Reber, Helmut Steiger,Theodor Kunz,Alfred Schneider und Georg
Zumbühl sind erloschen. Hans Ramseyer, Prokurist, wohnt neu in Bern,
Jörg Zenger, Prokurist, wohnt nun in Riggisberg, und Hans-Jörg Moser,
Prokurist, neu in Münchenbuchsee.

6. März 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand AG (STG-Coopers &amp; Lybrand SA), in L u -
z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1744). Prof. Dr. Carl Helbling ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige der
Zeichnungsberechtigten Adolf Hasler und Peter Kolar sind erloschen.
Dr. Edgar Fluri, bisher Mitglied, ist nun Präsident/Delegierter und
schreibt sich neu Prof. Dr. Edgar Fluri; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Kurt
Hausheer, von Cham, in Rotkreuz, Gemeinde Risch. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Robert Landolt, von Näfels, Luzern
und Ebikon, in Hergiswil NW. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an Laurenz Bucher, von Luzern und Sins, in Horw. Die Prokuristen
zeichnen nicht unter sich.

6. März 1998
Auto-Make-Up Matthey GmbH, in K r i e n s (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4187). Die Unterschrift der Geschäftsführerin Sandra
Matthey ist erloschen.

6. März 1998
Mamma Leone GmbH, in L u z e r n , Restaurant usw. (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8195). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Locarno (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1424) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

6. März 1998
Duplex GmbH, in  R i c k e n b a c h , Schmiedmatte 3, 6221 Ricken-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 04. 03. 1998. Zweck: Führung eines Technologie- und Handelsun-
ternehmens in der elektrischen Antriebskomponenten- und Werkzeug-
handling-Branche; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Otto Gafner, von Beatenberg, in Rieden; Stammeinlage
Fr. 1000. Rudolf Gafner, von Beatenberg, in Kirchleerau; Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführer: Rudolf Gafner (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln.

6. März 1998
Simply S Saurer, Schmid und Co., in R o o t , Oberfeld 1, 6037 Root,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 20. 02. 1998. Zweck:
Vertrieb von Kollektionen im Heimtextil-, Dekor- und Bekleidungsbe-
reich; Handel mit Textilprodukten; Übernahme von Vertretungen; Er-
werb, Entwicklung,Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Erwerb,Verwaltung, Belastung und Veräus-
serung von Grundstücken; Beteiligungen. Gesellschafter: Thomas Sau-
rer, von Arbon, in Meilen. Claudia Schmid, von Ebikon, in Luzern. Ga-
briela Schmid, von Ebikon, in Luzern. Thomas Saurer zeichnet kollek-
tiv zu zweien mit einer weiteren Gesellschafterin.

6. März 1998
Keller &amp; Stillhardt Beauty Dog Shop Pipistrello, in L u z e r n , Hunde-
salon; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1727).
Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 31. 12. 1997 aufgelöst. Sie
ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

6. März 1998
Aero Club der Schweiz, in L u z e r n , Lidostrasse 5, 6006 Luzern, Ver-
ein (Neueintragung). Statuten vom 31. 03. 1901 / 26. 02. 1994. Zweck:
Der Verein fördert die Luftfahrt in allen ihren Sparten; er wahrt beson-
ders die Interessen der sportlichen und privaten Luftfahrt. Organe: De-
legiertenversammlung, Zentralvorstand und Revisionsstelle. Mittel:
Mitgliederbeiträge. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet aus-
schliesslich das Vereinsvermögen. Zentralvorstand: mindestens fünf
Mitglieder. Präsident: Dr. Roland Müller, von Winterthur, in Staad SG,
Gemeinde Thal. Quästor: Hans Iseli, von Zürich und Hasle bei Burg-
dorf, in Basel. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Direktor: Thomas B.
Bosshard, von Sternenberg, in Dallenwil. Er zeichnet kollektiv zu
zweien.

6. März 1998
Glockenläutanlagen Alois Wymann, in St. Erhard, Gemeinde K n u t -
w i l (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1990, S. 1568). Diese Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

6. März 1998
Rosset Technik, in S e m p a c h , Maschinen, Werkzeuge, Waren aller
Art (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1988, S. 4145). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

6. März 1998
Buchara-Teppiche Khawar Saeed, in L i t t a u (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7516). Diese Firma wird zufolge Nichtvorliegens der Ein-
tragungspflicht gemäss Art. 54 HRegV auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.

6. März 1998
Jed Halpern’s SAP Tour, in  D i e r i k o n , Motorradtouren (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6704). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Saxon (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1426) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

6. März 1998
Martin Brunner Transporte, in L i t t a u , Gütertransporte (SHAB
Nr. 160 vom 14. 07. 1982, S. 2282). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Mar-
tin Brunner Transport AG», in Littau, erloschen.

6. März 1998
Keller Werner Glocken – Läutmaschinen – Turmuhren, vormals
Glockenläutanlagen Alois Wymann, 
in St. Erhard, Gemeinde K n u t -
w i l , Längmatt, 6212 St. Erhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weiterführung der bisherigen Einzelfirma «Glockenläutanlagen Alois
Wymann», in St. Erhard, Gemeinde Knutwil, jedoch ohne Übernahme
von Aktiven und Fremdkapital; Präzisionswerkstatt für Glocken – Läut-
maschinen – Turmuhren; Service- und Reparaturdienst. Inhaber: Wer-
ner Keller, von und in Schötz.

6. März 1998
Apotheke Surseepark Dr. Brigitte Buchs, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse
24, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Apotheke. Inhaberin: Dr. Brigitte Buchs, von Oberkirch und Jaun, in
Sursee.

6. März 1998
Al. Brun-Koch, Gärtnermeister, in R e i d e n (SHAB Nr. 237 vom
12. 10. 1959, S. 2794). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

6. März 1998
Türkoglu, in  W i n i k o n , Muracher 2, 6235 Winikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Inha-
ber: Tuncer Türkoglu, türkischer Staatsangehöriger, in Winikon.

6. März 1998
Brun Adrian Pflanzenkulturen, in R e i d e n , Gärtnerweg 4, 6260 Rei-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von
Topfpflanzen. Inhaber: Adrian Brun, von Reiden und Dagmersellen, in
Reiden.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. März 1998
Casino Obwalden AG, in E n g e l b e r g , Klosterstrasse 3, 6390 Engel-
berg (Neueintragung). Statutendatum: 4. März 1998. Zweck: Erwerb,
Erstellung und Betrieb von Spielcasinos und Nebenbetrieben im Kan-
ton Obwalden, mit dem Ziel, den Tourismusorganisationen Obwalden
Tourismus und Tourismusverein Engelberg grösstmögliche finanzielle
Unterstützung zu gewähren. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 600 000, eingeteilt in
600 Namenaktien zu Fr. 1000, mit statutarischer Übertragungsbe-
schränkung, voll einbezahlt. Beabsichtigte Sachübernahme: Übernimmt
nach der Gründung von der A + H Automaten OW AG, in Engelberg,
neuerstellte Inneneinrichtungen im Casino Sarnen zum Preis von höch-
stens Fr. 2 000 000 und vom Tourismusverein Engelberg, in Engelberg,
bestehende Inneneinrichtungen im Casino Engelberg zum Preis von
höchstens Fr. 90 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Peter Burger,
von Freienwil, in Sarnen, Präsident; Martin Mahler, von Kriens, in En-
gelberg, Mitglied, und Pius Ambühl, von Luzern und Grossdietwil, in
Hergiswil NW, Mitglied; alle zeichnen mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Charles
Christen, von Affoltern im Emmental, in Engelberg. Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen.

6. März 1998
Burch Transport AG, in Stalden, Gemeinde S a r n e n , Durchführung
von Waren- und Vieh-Transporten aller Art usw. (SHAB Nr. 139 vom
19. 7. 1996, S. 4351). Heinz Garaventa ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Revisionsstelle neu: Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Sar-
nen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.03.1998

(266)

Pumag Publikationen und Medien AG in Konkurs, in  S t a n s s t a d ,
Publikationen im Bereich der Medientechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5119). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 09.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.03.1998

(267)

Resa AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Herstellung von und
Handel mit Schalldämpfern, Metallwaren, technischen Apparaten und
Kühlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5582).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 09.03.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

12.03.1998

(268)

Solution AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit, Vertrieb
und Entwicklung von Produkten im Bereich der Konsumgüter, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1388). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 10.03.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.03.1998

(269)

Trops Mode AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Be-
kleidungsartikeln und Lebensmitteln sowie Übernahme und Erteilung
von Patenten, Lizenzen und Vertretungen in diesem Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4455). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 06.03.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

12.03.1998

(216)

A.-G. für überseeische Brauereien, in G l a r u s , Errichtung und Be-
trieb von Brauereien, Mineralwasserfabriken und Unternehmen der
Lebensmittelbranche in überseeischen Gebieten etc., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 772).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horlacher, Dr.med. Beat, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bretscher, Jürg, von Dorf, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parker, André
Charles, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Irene (SA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirby, Jonathan Andrew, südafrika-
nischer Staatsangehöriger, in Fourways Gardens (SA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(217)

Aktiengesellschaft der Moskauer Textil-Manufaktur, in G l a r u s ,
Gründung und Betrieb von Etablissements auf dem Gebiete der Textil-
industrie, insbesondere in Russland sowie die Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6481). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
354’000.– [bisher: CHF 236’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
354’000.–. Aktien neu: 2’550 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsak-
tien) und 9’900 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
1’700 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 6’600 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)].

12.03.1998

(218)

Alois Jud-Aebli, Metzgerei, in N ä f e l s , Unterdorf 13, 8752 Näfels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei, Wursterei. Eingetra-
gene Personen: Jud-Aebli, Alois, von Rieden und Niederurnen, in Nie-
derurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jud-Aebli, Margrit, von Rie-
den und Niederurnen, in Niederurnen, mit Einzelprokura.

18. 3. 1998

No 53 – 1877

Zug – Zoug – Zugo

12.03.1998

(1836)

Perkin - Elmer AG (Perkin - Elmer SA) (Perkin - Elmer Co Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit und Vertrieb von Geräten und Apparaten "Per-
kin-Elmer", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S.
6’272). Eingetragene Personen Geändert: Biedermann, Philipp Karl Jo-
hann, Heimat: Altstätten, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Padova (IT), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bollmann, Dr. Hans, Heimat: Küsnacht ZH, Bottig-
hofen, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fon-
gern, Rainer Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Voorburg
(NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pesta-
lozzi, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jaeger, Stephen Owen, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Wilton (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.03.1998

(1837)

EPV Components AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit und Vertrieb von
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07.07.1995, S. 3’821). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6345 Neuheim.
Eingetragene Personen Neu: Panzer, Klaus, Heimat: Neuheim, in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Panzer, Ruth, Heimat:
Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.03.1998

(1838)

Lengefeld Licht AG in Konkursliquidation, Sitz: R i s c h , Beratung so-
wie Handel auf dem Gebiet von lichttechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1’156). Löschung: von Am-
tes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

12.03.1998

(1839)

Ferroalloys Handels AG (Ferroalloys Trading Ltd) (Ferroalloys Com-
merce SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Eingetragene Personen Geän-
dert: Botha, Francois, Heimat: Südafrika, in Cham, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.03.1998

(1840)

Abita AG, Sitz: B a a r , Produktion von sowie Gross- und Kleinhandel
mit Konfektionskleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27.10.1997, S. 7’803). Eingetragene Personen Neu: Blaser, Rolf, Heimat:
Zug, Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zdravkov, Zdravko, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG), Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marbacher, Claudia, Heimat: Kriens, in
Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.03.1998

(1841)

Leist Commercial AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 59, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.03.1998.
Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Metallen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr.
Andres, Heimat: Altstätten, in Zollikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle.

12.03.1998

(1842)

Solid Fuels Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
in der Abwicklung internationaler Handelsgeschäfte für Rechnung
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1996, S. 6’143).
Firma Neu: Solid Fuels Services AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 11.03.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Ober-
wil bei Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle].

12.03.1998

(1843)

Agro-Plus K &amp; M AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Grosshandel mit und Ver-
mittlung sowie Herstellung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S. 1’866). Statutenänderung: 06.03.1998.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Eschfeldstrasse 2, 6312
Steinhausen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Heij, Joost, Heimat:
Niederlande, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.03.1998

(1844)

Commax Unternehmensberatung &amp; Training AG, Sitz: Z u g , Beratung
von Unternehmen in Marketing und Personalfragen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08.08.1994, S. 4’423). Statutenänderung: 11.03.1998.
Zweck Neu: Beratung von Unternehmen in Marketing und Personalfra-
gen, Entwicklung und Durchführung von Trainingskonzepten sowie Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen; kann Handelsgeschäfte aller Art tätigen.

12.03.1998

(1845)

SARTOMED AG, Sitz: R i s c h , Herstellung von und Handel mit phar-
mazeutischen und medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8’450). Statutenänderung: 06.03.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 224
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 260 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.

12.03.1998

(1846)

Socomex Trading GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Rohwaren
und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3’538).
Statutenänderung: 06.03.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Eschfeldstrasse 2, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Catco Investments B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Heij, Joost, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

12.03.1998

(1847)

Miller Trading GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit Rohwaren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 101 vom 30.05.1997, S. 3’656). Statutenände-
rung: 06.03.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Eschfeld-
strasse 2, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Geändert: Catco In-
vestments B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]; Heij, Joost, Heimat:
Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000].

12.03.1998

(1848)

Karochemie AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Fabrikation von chemi-
schen sowie chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 30.05.1997, S. 3’655). Statutenänderung: 11.03.1998.
Firma Neu: Karo Chemische Produkte AG.

12.03.1998

(1849)

Varinterest Holding AG (Varinterest Holding SA) (Varinterest Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf,Verkauf,Verwaltung,Auswertung und Entwick-
lung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18.07.1996, S. 4’319). Statutenänderung: 11.03.1998. Firma Neu: Karo-
chemie AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Varinterest Holding
SA), (Varinterest Holding Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit sowie Fabri-
kation von chemischen und chemisch-technischen Produkten, insbeson-

dere solcher der Baubranche; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

12.03.1998

(1850)

Tata International AG, Sitz: Z u g , Förderung der internationalen Inter-
essen der TATA Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.1997, S. 6’313). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kerkar, Ajit B.,
Heimat: Indien, in Bombay (IN), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

12.03.1998

(1851)

Genossenschaftliche Velowerkstatt d’Speichi, Sitz: B a a r , Sie be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, die Herstellung, Reparatur und den
Vertrieb von Fahrrädern, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.1991, S. 417). Firma Neu: Genossenschaftliche Velowerkstatt
d’Speichi in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Rolf Hürlimann, Bleichi-
strasse 2, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 18.01.1998. Eingetragene Personen Neu: Hürlimann, Rolf,
Heimat: Bubikon, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Lüthy, Peter, Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Aaldijk, Harriet, Heimat: Zürich, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Utiger, Carl, Heimat: Baar, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Andermatt,Alex,
Heimat: Baar, Luzern, in Zug, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schneider, Gernot, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.03.1998

(1852)

Parga-Handels AG, Sitz: R i s c h , Fabrikation von Tonträgern und Be-
darfsartikeln der Tonträgerbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13.02.1995, S. 836). Eingetragene Personen Neu: B + H Treuhand
AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hofstetter Treuhand und
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle].

12.03.1998

(1853)

P &amp; A Sugar Trading AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.1995, S. 2’147). Eingetra-
gene Personen Neu: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle].

12.03.1998

(1854)

Artox Corporation AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Mineralien und Metallen, Mineral-
ölen und Mineralölprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1996, S. 447). Firma Neu: Artox Corporation AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 12.12.1995 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
23.01.1998.

12.03.1998

(1856)

KPMG Fides Peat, Sitz: Z u g ,Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 184
vom 25.09.1997, S. 7’050). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Marbacher, Ingrid, Heimat: Kriens,
in Emmenbrücke, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieber,
Stefan, Heimat: Lohn SO, Lüterkofen-Ichertswil, in Stans, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Glättli, Regula, Heimat: Zürich,
Melchnau, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stössel, Peter, Heimat: Ingenbohl, in Horw, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.03.1998

(1857)

Aurelius AG (Aurelius SA) (Aurelius Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.1994, S.
2’317). Eingetragene Personen Geändert: Oehler-am Mihr, Albert, Hei-
mat: Balgach, Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Oehler-am Mihr, Louise,
Heimat: Balgach, Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.03.1998

(1858)

Urbaterra AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Ueberbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996,
S. 4’978). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

12.03.1998

(1859)

TDP Holding AG in Liquidation (TDP Holding SA en Liquidation)
(TDP Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S.
4’895). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

12.03.1998

(1860)

Viama Immobilien GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Erstellung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996,
S. 3’992). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

12.03.1998

(1861)

Haller Yvonne, Sitz: Z u g , Beratungsdienstleistungen für das Gastro-
nomiegewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’210).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

12.03.1998

(1862)

OPIS AG (Organisation for Professional Information Solution), Sitz:
Z u g , Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14.11.1997, S. 8’288). Firma Neu: OPIS AG (Organisation for Pro-
fessional Information Solution) in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Schmid
Thomas, Speicherstrasse 25, 9000 St. Gallen. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schmid, Thomas, Heimat: Frutigen, in St. Gal-
len, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mogelsberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.03.1998

(1863)

Rothschild Concordia AG (Rothschild Concordia Ltd) (Rothschild
Concordia SA)
, Sitz: Z u g , Halten,Verwalten und Erwerben von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5’071).
Statutenänderung: 18.12.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 9’106’480
[bisher: CHF 22’766’200], Liberierung: CHF 9’106’480 [bisher: CHF
22’766’200], 227’662 vinkulierte Namenaktien zu CHF 40 [bisher:
227’662 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Partizipationskapital
Geändert: CHF 18’200’000 [bisher: CHF 45’500’000], Liberierung: CHF
18’200’000 [bisher: CHF 45’500’000], 455’000 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 40, [bisher: 455’000 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
227’662 Namenaktien und der 455’000 Namenpartizipationsscheine von
CHF 100.00 auf CHF 40.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
09.03.1998 festgestellt.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

12.03.1998

(1864)

LMDP AG, Sitz: B a a r ,Verarbeitung von sowie Handel mit Kosmetik-
produkten und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01.10.1997, S. 7’192). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Andreas Roh-
rer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Nigg, lic. oec. Hans-Peter, Heimat: Liechtenstein, in Chur, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; [Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sach-
seln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle].

12.03.1998

(1865)

Swiss-Organizer AG (Swiss-Organizer SA) (Swiss-Organizer Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 10.03.1998.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Or-
ganizer (elektronische Agenden, Adressregister, Notizen-Speicher) im
gesamten Gebiete der Schweiz, einschliesslich zugehöriger Programme,
Erwerb und Abgabe von damit verbundenen Lizenzrechten, Heraus-
gabe und Vertrieb von Begleitbüchern, Beratung von Interessenten und
Kunden, Organisation von Seminarien und Veranstaltungen sowie Er-
richtung von Vertriebsgesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100, 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schaepman, Ellert, Heimat: Niederlande, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Schaepman, Michael, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

6 mars 1998
Ship Caroline S.A., à M a r s e n s (FOSC du 8. 08. 1994, no 151,
p. 4423). Le capital-actions de fr. 50 000 est actuellement entièrement li-
béré par apports en nature. La société a repris valeur au 5. 3. 1998 de
Mme Danièle Baertschi Divorne du matériel (jeep, remorque, 2 bâ-
teaux) selon liste détaillée, pour fr. 30 000, imputé à concurrence de
fr. 20 000 sur le capital-actions non libéré, le solde de fr. 10 000 est ins-
crit dans les livres comptables en faveur de l’apporteur. Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par la transformation des 50 actions au
porteur de fr. 1000 en 100 actions au porteur de fr. 500; augmentation de
la valeur nominale des actions au porteur de fr. 500 à fr. 1000, sans libé-
ration. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Statuts modifiés
en conséquence le 5. 03. 1998.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 mars 1998
Gétaz Romang S.A., s u c c u r s a l e de  C h â t e l - S t - D e n i s , so-
ciété anonyme avec siège principal à Vevey. Commerce et fabrication de
matériaux de construction (FOSC du 6. 11. 1997, no 214, p. 8084). Ro-
land Vaudroz, de Leysin, à La Tour-de-Peilz, est nommé directeur, avec
signature collective à deux.

6 mars 1998
Nutraco S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s , achat, vente et commerce de
matières premières, de matériaux d’emballage et d’autres matières né-
cessaires à la fabrication de produits alimentaires et de systèmes de nu-
trition par goutte-à-goutte (FOSC du 19. 8. 1997, no 157, p. 5973). Emiel
F. van Veen n’est plus président. Sa signature est radiée. Jacobus W.
Voigt, des Pays-Bas, à Blaricum (Pays-Bas), est nommé président avec
signature individuelle.

6 mars 1998
Fiduciaire Robatec S.A., à T a t r o z , les fonctions fiduciaires de tous
genres (FOSC du 24. 6. 1997, no 118, p. 4374). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal civil
de la Veveyse du 10 février 1998. Nouvelle raison sociale: Fiduciaire Ro-
batec S.A., en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 mars 1998
GWD La Lagune SA en liquidation, à  E s t a v a y e r - l e - L a c , ex-
ploitation d’hôtels et de restaurants, etc. (FOSC du 12. 01. 1998, no 6,
p. 176). Fiduconsult Conseils &amp; Gestion, à Fribourg, n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Fidustavia SA, fiduciaire à Esta-
vayer-le-Lac.

6 mars 1998
Ruesch &amp; Fischer AG, à D o m d i d i e r , construction et distribution
de machines, etc. (FOSC du 24. 03. 1988, no 70, p. 1168). Organe de ré-
vision: ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale de Lugano.

6 mars 1998
Société de laiterie de Praratoud, à  P r a r a t o u d , société coopérative
(FOSC du 12. 05. 1969, no 109, p. 1076). Nouveaux statuts du 17 janvier
1994. Redéfinition du but: défendre les intérêts de ses membres; pro-
mouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la production et la
commercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation de
ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de la législation fédérale,
une qualité de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un
prix correspondant à cette qualité, favoriser l’équipement technique de
l’entreprise. René Godel n’est plus président et Raymond Thierrin n’est
plus secrétaire; leurs pouvoirs sont éteints; Christian Pythoud, de
Cheiry, à Praratoud, est nommé président, et Benoît Thierrin, de et à
Praratoud, est nommé secrétaire-caissier, tous deux avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

6 mars 1998
Agro-Uno SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , importation et exportation
de produits de toute nature destinés à l’agriculture, etc. (FOSC du
23. 03. 1990, no 58, p. 1141). Paul Widmer, Theo Lohm et Robert Brüll-
hardt, administrateurs inscrits ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Markus Lutz, inscrit, est nommé vice-président avec signature col-
lective à deux. Christian Sahli, de Wohlen BE, à Cormagens, est nommé
secrétaire, avec signature collective à deux. Organe de révision: Peter
Brändli, de Eschenbach SG, à Granges-Paccot.

6 mars 1998
Evansil S.A., à  F r i b o u r g , exercice de toutes activités commerciales,
etc. (FOSC du 01. 05. 1996, no 84, p. 2485). Date de la dissolution:
12. 02. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Evansil
S.A., en liquidation, 
par Eric Baudat, administrateur inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Philippe von der Weid, Henri E.
Magnenat et Antonio Freire Rola Pereira, administrateurs inscrits, ont
démissionné, leur signature est radiée.

6 mars 1998
Soginal SA, à  F r i b o u r g , acquérir, détenir, gérer et céder des parti-
cipations, etc. (FOSC du 12. 11. 1990, no 220, p. 4495). Date de la disso-
lution: 13. 02. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale So-
ginal SA, en liquidation, par Roger Siffert, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle.

1878 – No 53

18. 3. 1998

6 mars 1998
Natex SA, à  F r i b o u r g , assistance technique et commerciale dans
tous les domaines, etc. (FOSC du 30. 10. 1989, no 211, p. 4389). Date de
la dissolution: 06. 02. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale  Natex SA, en liquidation, par Roger Siffert, de Genève, à Chêne-
Bougeries, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Fabio Spirgi
et Patrick Bittel, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: 8, rue du Vieux Collège, c/o Ge-
rofid Société Fiduciaire SA, à Genève.

6 mars 1998
Alcyon S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , étude, conseil, fabrication, as-
semblage, installation, service après-vente, etc. (FOSC du 08. 01. 1998,
no 4, p. 91). Richard Bovey, directeur inscrit, maintenant domicilié à La
Conversion.

6 mars 1998
Sodemo S.A., à  F r i b o u r g , développement de nouveaux systèmes
de paiement sans espèces, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, no 155, p. 5876).
Pierre-André Noz, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Hans Jürg Zinsli, de Urmein et Safien, à St-Moritz, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

6 mars 1998
SD Ingenierie Fribourg S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation
d’un bureau technique, exécution de tous mandats, etc. (FOSC du
09. 05. 1997, no 87, p. 3124). Nouveau libellé du but: exploitation d’un
bureau technique, exécution de tous mandats pouvant être confiés à des
ingénieurs civils, étude, de tous projets ressortant du domaine technique
ou de branches annexes tant pour le compte de tiers que pour son pro-
pre compte. Statuts entièrement révisés le 05. 02. 1998. Restriction de
transmissibilité des actions. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration.

6 mars 1998
Jamuna S.A., à F r i b o u r g , conseil et recherches en matières finan-
cière, commerciale, etc. (FOSC du 07. 07. 1995, no 130, p. 3822). Nou-
velle adresse: avenue du Moléson 21.

6 mars 1998
Synosan SA, à  F r i b o u r g , prestation de services et de conseils dans
les domaines de la médecine, etc. (FOSC du 10. 09. 1993, no 176,
p. 4768). Nouvelle adresse: avenue du Moléson 21.

6 mars 1998
EUROBAR, Mme S. Carrel, à  F r i b o u r g , Grand’Places 14. La titu-
laire est Svetlana Carrel, de Siviriez, à Villars-sur-Glâne. But: exploita-
tion d’un bar d’hôtel. Procuration individuelle est conférée à Rhett John
Carrel, de Siviriez, à Fribourg.

6 mars 1998
VMG Import &amp; Export, Vahé Clément, à M a r l y , importation de tou-
tes marchandises, etc. (FOSC du 17. 05. 1991, no 94, p. 2127). Par ordon-
nance du 15. 11. 1993, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue pour
défaut d’actif, a été clôturée par ordonnance du président du Tribunal de
la Sarine, du 28. 12. 1993. La raison sociale est radiée d’office.

6 mars 1998
VMG Invest, Clément Vahé, à M a r l y , courtage en toutes branches,
etc. (FOSC du 17. 05. 1991, no 94, p. 2127). Par ordonnance du
15. 11. 1993, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue pour défaut
d’actif, a été clôturée par ordonnance du président du Tribunal de la Sa-
rine, du 28. 12. 1993. La raison sociale est radiée d’office.

6 mars 1998
I &amp; NT Corp. SA, à  F r i b o u r g , route de la Vignettaz 53, c/o Fireco
S.A. Fiscalité Révision &amp; Conseils. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 18. 12. 1997. But: développement, administration et protection de
brevets; réalisation d’opérations commerciales concernant le domaine
ferroviaire; réalisation et gestion d’opération de leasing. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication:
FOSC. Convocation: lettre. Administration: Jean-Pierre Défago, de Val-
d’Illiez, à Lutry, administrateur unique, avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Fiscinter S.A., à Pully.

6 mars 1998
Magary Metals Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administra-
tion, mise en valeur et vente de participations, etc. (FOSC du
13. 09. 1995, no 177, p. 5098). Selon contrat du 03. 09. 1997, la société re-
prend par voie de fusion, au sens de l’art. 748 CO les actifs et passifs de
la société «Cofrastra AG», à Berne; actifs: fr. 1 037 794.68, passifs:
fr. 1 000 806.79, soit un actif net de fr. 36 987.89. La société reprenante
détenant toutes les actions de la société reprise, la fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions.

6 mars 1998
Baltec Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquérir, adminis-
trer, de manière durable, des participations, etc. (FOSC du 28. 12. 1994,
no 252, p. 7093). La liquidation décidée le 07. 12. 1994 est révoquée, les
actifs de la société n’ayant pas été répartis. Nouvelle raison sociale:
BALTEC HOLDING S.A. (BALTEC HOLDING AG). Capital-ac-
tions, porté de fr. 1 000 000, à fr. 1 100 000, par l’émission de 1000 ac-
tions de fr. 100, nominatives de catégorie B, à droit de vote privilégié,
entièrement libérées. Statuts entièrement révisés le 29. 09. 1997. Capi-
tal-actions actuel: fr. 1 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 ac-
tions de fr. 1000, nominatives ordinaires de série A, et 1000 actions de
fr. 100 nominatives, de série B, à droit de vote privilégié. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Admi-
nistration: Fritz Bösch, de Rüthi et Lyss, à Lyss, est nommé président,
avec signature individuelle; Paul Häring, de Bösingen, à Wünnewil, et
Charles Zumwald, liquidateur inscrit, sont nommés administrateurs,
avec signature collective à deux. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Visura
Treuhand-Gesellschaft, à Wetzikon.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 mars 1998
Pierre Bertherin, Consultant, à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Pierre Bertherin,
de Vaulruz, à Vuisternens-devant-Romont. Consultant en vente par cor-
respondance, commerce en franchise et gestion prévisionnelle. Adresse:
Les Râpes, 1687 Vuisternens-devant-Romont.

6 mars 1998
Croce, Rénovation intérieure, à R o m o n t . Nouvelle raison indivi-
duelle. Le titulaire est Christian Croce, d’Italie, à Romont. Rénovation
intérieure et location de fontaines. Adresse: Pré de la Grange 26, 1680
Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. März 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  F l a m a t t (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6782). Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee

BE, in Bottmingen BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Streichen-
berg, Georges Dr., von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändle, Jakob, von Mosnang SG, in Aarwangen BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koller, Denis, von Hundwil AI, in Laupen
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Peter, von Hasle-Burg-
dorf BE, in Schalunen BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam,
Werner, von Basel, in Biel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanhart,
Paul, von Märwil TG, in Ipsach BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kubli, Margrith, von Netstal GL, in Gasel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

6. März 1998
DADE BEHRING AG (DADE BEHRING S.A.) (DADE BEHRING
Ltd), 
in  D ü d i n g e n .

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom

24. 02. 1998, S. 1350). Die Zweigniederlassung Genf ist aufgehoben.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

11. März 1998
Mediasatz und Verlag AG in Konkurs, Sitz: G r e n c h e n , Druckvor-
stufe mit Text- und Bildintegration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9010). Firma Neu: Mediasatz und Verlag AG in Li-
quidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: Einstellung mangels Aktiven:
10. 02. 1998.

11. März 1998
Rawaro, Rizzo Franco, Sitz: G r e n c h e n , Grosshandel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1158). Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern in Solothurn

11. März 1998
René Porta, Sitz: F l u m e n t h a l , Schreinerei und Küchenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 23. 06. 1983, S. 2188). Löschung: Wa-
renlager, Maschinen, EDV-Anlage, Werkzeuge und Fahrzeuge gehen
auf die Kollektivgesellschaft «Porta &amp; Co.», in Flumenthal, über. Firma
erloschen.

11. März 1998
Porta &amp; Co., Sitz: F l u m e n t h a l , Domizil: Kirchgasse 7, 4534 Flu-
menthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998.
Zweck: Schreinerei und Küchenbau. Bemerkungen: übernimmt Waren-
lager, Maschinen, EDV-Anlage, Werkzeuge und Fahrzeuge der im Han-
delsregister erloschenen Einzelfirma «René Porta», in Flumenthal. Ein-
getragene Personen: Porta, René, Heimat: Flumenthal, in Flumenthal,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porta, Marco, Hei-
mat: Flumenthal, in Solothurn, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Porta, Daniel, Heimat: Flumenthal, in Flumenthal, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. März 1998
Eisengiesserei Selzach AG in Liquidation, Sitz: S e l z a c h , Herstel-
lung und Handel mit Industrieprodukten, Gusswaren, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 92). Bemerkungen Neu:
Konkurs: Wiedereröffnung in Anwendung von Art. 725a OR und
Art. 192 SchKG durch Urteil vom 17. 02. 1998.

<i>Büro Stadt Solothurn

11. März 1998
Oekologica AG für umweltfreundliches Büromaterial, Sitz: S o l o -
t h u r n , Entwicklung und Produktion von und Handel mit umwelt-
freundlichen Büromaterialien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6783). Löschung: Firma wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

11. März 1998
Yucom GmbH, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: c/o Vodic Ljubisa, Blu-
menweg 3, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck: Import und Ex-
port von Handelswaren aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vodic, Ljubisa, Heimat: Jugoslawien, in Luterbach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10 000; Vodic, Dusan, Heimat: Jugoslawien, in Luterbach, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 10 000.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

11. März 1998
Daniel Reichen, Sitz: W o l f w i l , Betrieb einer Einstell- und Lager-
halle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1778). Domi-
zil Neu: Industrie Bännli 12, 4628 Wolfwil.

11. März 1998
Andreas Büttler, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Praxis für auto-
genes Training sowie Gesundheitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3926). Firma Neu: Aktiv-Zentrum Andreas Büttler.

11. März 1998
Alltrade Thal GmbH, Sitz: L a u p e r s d o r f , Domizil: Kirchenfeld
469, 4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere von Baumaterialien und gasförmigen
Stoffen sowie Gasgeräten; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Das Stammkapital ist voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Heinz, Heimat: Laupersdorf,
in Laupersdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19 000; Brunner, Elisabeth, Heimat: Laupersdorf,
Mümliswil-Ramiswil, in Laupersdorf, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1000.

11. März 1998
Allflor AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Engroshandel mit Blumen und Bindereibedarfsartikeln usw., Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Hägendorf (SHAB Nr. 44 vom 5. 3. 1998, S. 1585) im Handelsregi-
ster von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

11. März 1998
Jura Elektroapparate AG, Sitz: N i d e r b u c h s i t e n , Fabrikation
und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haushaltapparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8085). Ein-
getragene Personen Neu: Charnaud, Edward G., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in St-Prex, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.03.1998

(1214)

Allflor AG, in B a s e l , Engros-Handel mit Blumen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5666). Zweigniederlassung
neu: Hägendorf (HR Olten-Gösgen) [bisher: Egerkingen (HR Bals-
thal)].

11.03.1998

(1215)

ATAG Ernst &amp; Young Versicherungsberatung AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4155). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arquint, Hermann, von Susch
und Schuls, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gschwind, Margrit, von Therwil, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Mathias, von Murgenthal, in Etz-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Kaspar,
von Ennenda und Glarus, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neidhart,Thomas, von Root und Ramsen, in Riken AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Thüring, Christoph, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Walter, Jürg, von Löhningen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Paulon, Nadja Marilena, von Trun, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulz, René Beat, von Liestal, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Stephan, von Mels,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1998

(1216)

Ganter AG, in B a s e l , Plattenlegergeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6530). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Füglistaller, Alexander P., von Basel und Jonen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anto-
nietti, Albano, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Sickinger, Liliane. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ganter, Beat, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien  [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Ganter, Phil-
ipp]; Ganter, Philipp, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Ganter, Beat]; Sickinger, Liliane, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Antonietti, Albano]; Gerber, Patrick, von Schangnau,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Lienhard, dipl.
Bücherexperte, in Therwil, Revisionsstelle [bisher: Roland Lienhardt,
dipl. Bücherexperte, in Grellingen].

11.03.1998

(1217)

Gondrand AG, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manera, Juan, von Vouvry, in Allschwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

11.03.1998

(1218)

KRB Kunststoff-Rohrleitungsbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6236). Statutenänderung: 10. 03.
1998. Firma neu: KRB Umwelttechnik AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (KRB technique de l’environnement SA) (KRB environmental
technology Ltd.) (KRB technica ambientale SA). 
Domizil neu: Spalen-
ring 104, 4055 Basel. Zweck neu: Beratung, Projektierung und Ausfüh-
rung von Wasseraufbereitungsanlagen, umwelttechnischen Systemen,
Maschinen, Apparaten und den dazugehörenden Nebenprodukten so-
wie deren Handel und Verkauf in den Sparten Wasserversorgung und
Wasserentsorgung der öffentlichen Hand, der Industrie, des Gewerbes
und für Private. Eine Erweiterung des Handels mit anderweitigen Pro-
dukten ist jederzeit möglich. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben oder verkaufen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst
SHAB.

11.03.1998

(1219)

Larghi Architekten und Planer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3335).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aniba Treuhand AG,
in Mariastein (Gemeinde Metzerlen), Revisionsstelle.

11.03.1998

(1220)

MKB Magu Komplett-Bau AG, in B a s e l , Baubedarf-Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2417). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: HRH Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humbel, Hans Rudolf, von
Boniswil, in Basel, Revisionsstelle.

11.03.1998

(1221)

Pharm Order AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6771). Domizil neu: Bir-
sigstr. 120, 4054 Basel.

11.03.1998

(1222)

Priscilla AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 68). Domizil neu: Birsigstr. 120, 4054
Basel.

11.03.1998

(1223)

Regio Elektro Team AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1420). Domizil neu: Bärenfelserstr. 47, 4007 Basel.

11.03.1998

(1224)

Spielbetrieb Steinenvorstadt AG, Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kamondy, Attila, von Füllinsdorf, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sahin, Ali Riza, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1225)

Straumann-Hipp AG, in B a s e l , Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Statutenänderung: 10. 03. 1998.
Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäfts. Die Gesellschaft kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen er-
werben oder sich daran beteiligen. [Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 14.06.1961
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

11.03.1998

(1226)

Tamaro Beteiligungen und Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1698). Domizil neu: Birsigstr. 120,
4054 Basel.

11.03.1998

(1227)

The Irish Pub Company AG, in B a s e l , Gastronomieunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Montellese, Mauri-

18. 3. 1998

No 53 – 1879

zio, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, Stephan, von
Mosnang, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11.03.1998

(1228)

Thoma AG, in B a s e l , Betrieb einer Druckerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5789). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thoma, Walter, von Basel und Kalt-
brunn, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Stefan, von Basel
und Kaltbrunn, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Thoma, Daniel, von
Basel und Kaltbrunn, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer].

11.03.1998

(1229)

Umresa Bau, Umbau-, Renovations- und Sanierungs AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1536).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Heinz Kurt,
von Bretzwil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiggli, Günther,
von Seewen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

11.03.1998

(1230)

Video Inveko AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1076). Domizil neu: ohne. Domizil c/o RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, Peter Merian-Str. 54, 4052
Basel, weggefallen. [Aufgelöste Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domi-
zil.].

11.03.1998

(1231)

XL-Cafes Management AG, in B a s e l , Betrieb von Restaurants usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Jürgen,
von Bottmingen, in Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Spielmann, Erika, von Bottmingen, in Seltisberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Oliver, von Bottmin-
gen, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1998

(1232)

Tanzzentrum Swing and Dance GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6673). Statu-
tenänderung: 27. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binnendijk, Gérard L., von Liestal, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Binnendijk, Jean-François, von
Russikon, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Walter, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

11.03.1998

(1233)

Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, in B a s e l , Juristische
Person des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S.
4628). Die Verordnung zum Gebäudeversicherungsgesetz vom
14.08.1973 wurde am 10.06.1980 geändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meister, Werner, von Sumiswald und
Riehen, in Riehen, Mitglied der Verwaltungskommission, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schachenmann, Felix, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltungskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldimann, Alex Walter,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltungskommission, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11.03.1998

(1234)

COMFOCUS AG, in B a s e l , Falknerstr. 13, 4001 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: COMFOCUS AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug (HR Zug). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 09.12.1997. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
verwandten oder anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, bewirtschaften, überbauen und veräussern. Einge-
tragene Personen: Hunkeler, Paul Josef, von Fischbach, in Reinach AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Handloser, John
W., von Basel, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1235)

Foti-Blitz Kefalas, in R i e h e n , Baselstr. 70, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotofachgeschäftes sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Auftragsfotographie.
Eingetragene Personen: Kefalas, Georgios, von Brugg, in Brugg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1236)

John Spitaleri Consulting, in B a s e l , Hirzbrunnenallee 4, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Mar-
keting, Verkauf und Werbung. Eingetragene Personen: Spitaleri, John,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.03.1998

(1237)

RICKSTUDIO Urs Rickenbacher, in B a s e l , Eichenstr. 29, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für Vi-
suelle Gestaltung, Multimedia, Neue Medien und Sonic Art (Klang-
kunst). Eingetragene Personen: Rickenbacher, Urs, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1998

(1238)

CPD Consulting, Rudolf Bögli, in B a s e l , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2029). Domizil neu:
Bannwartweg 30, 4058 Basel.

11.03.1998

(1239)

Terraplan Beat von Tscharner, bisher in M u t t e n z , Planung von zoo-
logischen Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 30. 09. 1987, S.
3848). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Kannenfeldstr. 32, 4056 Basel.
Zweck: Planung und Gestaltung von zoologischen und botanischen An-
lagen, Architektur und Städtebau, Grün- und Landschaftsplanung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Tscharner, Beat, von
Bern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

11.03.1998

(1240)

Müller + Co. Montagen, bisher in A e s c h B L , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4748). Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: Sternengasse 23, 4051 Basel. Beginn: 1. 01. 1990. Zweck: Um- und
Ausbauten von bestehenden Gebäuden, Montage von Leichtbauwän-
den, Türzargen und Decken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Johann Ulrich, von Trüllikon, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Wegmüller, Jean-Claude, von Walkrin-
gen, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

11.03.1998

(1241)

Gerber &amp; Zauta, in B a s e l , Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6054). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.03.1998

(951)

Fehlbaum Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 63). Domizil neu: Klünenfeld-
strasse 22, Muttenz, 4127 Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehlbaum, Raymond, von Schüpfen, in Riehen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied]; Fehlbaum, Dr. Rolf,
von Schüpfen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(952)

Müller Vermögensverwaltungs AG, in L i e s t a l , Vermögensverwal-
tung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997,
S. 1572). Domizil neu: c/o Carina Müller, Schulgartenstrasse 26, 4410
Liestal.

12.03.1998

(953)

Stöcklin Logistik AG, in A e s c h B L , Fabrikation von und Handel
mit Produkten der Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zeiningen].

12.03.1998

(954)

Vitrashop Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen der Büromöbel- und Ladeneinrichtungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372).
Domizil neu: Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, 4127 Birsfelden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehlbaum, Dr. Rolf, von Schüpfen,
in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fehlbaum-Orth, Raymond,
von Schüpfen, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].

12.03.1998

(955)

GAD Garage GmbH, in  B i n n i n g e n , Bottmingerstrasse 15, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "GAD-Garage, Antonio Damiano", in Binningen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 83’809.60
und Passiven von CHF 21’119.90 zum Preis von CHF 62’689.70, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 42’689.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Damiano, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Ralph, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.03.1998

(956)

A. Moser Gartenbau und Unterhalt GmbH, in  T h e r w i l , Ausführun-
gen von Gartenbau- und Unterhaltsarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlicher,Yvonne,
von Horgen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser-Dellenbach, Nicole, von Oberwil BL, in Biel-
Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.03.1998

(957)

Ortsgenossenschaft Hölstein, in  H ö l s t e i n , Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1975, S. 1383). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.07.1997 in-
folge Fusion mit der "Milchgenossenschaft Hölstein", in Hölstein. Akti-
ven von CHF 91’112.15 und Passiven von CHF 91’112.15 der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Milchgenossenschaft
Hölstein" über.

12.03.1998

(958)

Milchgenossenschaft Hölstein, in H ö l s t e i n , Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5716). Statutenänderung:
4. 12. 1997. Firma neu: Landi, Milch- und Landw. Genossenschaft Höl-
stein. 
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Mit-
glieder in Zusammenarbeit mit der fenaco und dem MIBA Milchver-
band der Nordwestschweiz, insbesondere durch Versorgung der Land-
wirtschaft und weiterer Kreise mit Konsumwaren, Produktionsmitteln,
Verbrauchsgütern und Dienstleistungen, Abnahme und Vermarktung
der landwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie der Milch jener Produzen-
ten, die ihre Milch über die Genossenschaft abliefern;Weiterbildung der
Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Persönliche und solidari-
sche Haftung der Mitglieder bis zum Betrag von höchstens CHF
10’000.–. Ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Persönliche und solidarische Haftung der Mitglieder und Nachschuss-
pflicht allgemein.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die "Ortsge-
nossenschaft Hölstein", in Hölstein, durch Fusion. Aktiven von CHF
91’112.15 und Passiven von CHF 91’112.15 gehen durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über.

12.03.1998

(959)

Klöckner-Moeller AG, in P r a t t e l n , Handel mit Geräten zur Auto-
matisierung und Energieverteilung, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
155 vom 15. 08. 1997, S. 5878), mit Hauptsitz in: Illnau-Effretikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Markus, von
Menznau, in Allschwil, Leiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liniger, Martin, von Wohlen bei Bern, in Bu-
bendorf, Leiter, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(960)

OK Personal Service AG, in L i e s t a l , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7488), mit Hauptsitz
in: Neuchâtel. Firma neu: Kelly Services (Schweiz) AG. Firma Hauptsitz
neu: Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly
Services (Switzerland) Inc.). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Jean-Paul
Honsberger; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit Stephane Ruefenacht.

12.03.1998

(961)

Café-Bar Mamounia, K. Chouffaï, in T h e r w i l , Oberwilerstrasse 3,
4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants / einer Café-Bar, mit Alkohol-Ausschank. Eingetragene Per-
sonen: Chouffaï, Khalid, von Wattwil, in Muttenz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12.03.1998

(962)

D. Roth, in L a u f e n , Norimatt 9, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Kommunikationsgeräten und Schmier-
mitteln; Betrieb eines Forstunternehmens; Vertrieb von Kosmetikpro-
dukten, Nahrungsmitteln und optischen Artikeln. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Dominik Josef, von Beinwil SO, in Laufen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.03.1998

(963)

Treuhandbüro W. Rudin, in L i e s t a l , Spitzackerstrasse 17, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Buchhal-
tungsarbeiten, Inkassi sowie sonstigen treuhänderischen Arbeiten. Ein-
getragene Personen: Rudin, Walter, von Lauwil, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.03.1998

(964)

WIDMER MANAGEMENT CONSULTING, in  A l l s c h w i l , Ba-
selmattweg 145, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektleitung bzw. Projektbegleitung von Informatikprojekten in Ban-
ken. Beratung von Banken in Organisation und Informatik. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Alex, von Bürglen TG, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(965)

GAD-Garage, Antonio Damiano, in  B i n n i n g e n , Autoreparatu-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2865). Die Aktiven
und Passiven sind an die "GAD Garage GmbH", in Binningen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

12.03.1998

(966)

Input Rolf Zwicky, in L i e s t a l , Integrales Projektmanagement und
Training im Bereich Krisenmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 1996, S. 3529). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12.03.1998

(967)

Restaurant Ochsen "China-Town" Yeung + Yeung, in L a u f e n , Dels-
bergerstrasse 12, 4242 Laufen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 5. 03. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Ochsen "China-
Town", in Laufen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Restaurant Ochsen "China-Town" Yeung", in Laufen.
Eingetragene Personen: Yeung, Wai Hung, Bürger von Hong-Kong
(HK), in Laufen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Yeung, Ly
Chen, von Prilly, in Laufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.Ext. – Appenzello Esterno

6. März 1998
NUM Güttinger AG, in T e u f e n A R , Handel mit elektronischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Or-
landi René, französischer Staatsangehöriger, in Putaux (F), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hutter Peter, von Obrriet SG, in Kronbühl,
Gemeinde Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Loirat Philippe
A. R., französischer Staatsangehöriger, in Nizza (F), Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.03.1998

(1776)

Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812, publizierten
TB-Eintrags Nr. 588 vom 28. 01. 1998. Chiogna, Da Costa, Frei - CDF
Bau AG, 
in U z w i l , Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chiogna, Renaldo, von Zürich, in
Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident].

12.03.1998

(1777)

Bühler Services AG, in W a r t a u , Erbringung von Personaldienst-,
Beratungs- und Unterstützungsleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4449). Statutenänderung: 23.
02. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachigen Übersetzun-
gen der Firma werden gestrichen.]. 
Zweck neu: Erbringung von Perso-
naldienst-, Beratungs- und Unterstützungsleistungen aller Art zugun-
sten von Gruppengesellschaften, Joint-Ventures sowie Dritten. Die Ge-
sellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberholzer, Walter, von Goldingen, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Revisionsstelle; Baumgartner, Marius, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gensmer, Ulrich
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, Revisionsstelle.

12.03.1998

(1778)

Carnobloc AG, in F l a w i l , Maschinen- und Apparatebau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4951). Statutenände-
rung: 9. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markees, Dr. Alf,
von Tartar und Basel, in Uettlingen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ortschwaben (Meikirch)].

12.03.1998

(1779)

Geberit International AG, in J o n a , weltweit die strategische Gesamt-
ausrichtung und Führung sowie Überwachung der operativen Führung
der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl,
Thomas, von Balgach, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

12.03.1998

(1780)

Kobelt AG, in M a r b a c h S G , Betrieb einer Generalunternehmung
zur Erstellung von schlüsselfertigen Bauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2779). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickenbach, Jörg, von Salenstein, in Amris-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.03.1998

(1781)

Litho-San AG, bisher in S t . G a l l e n , Restaurierung und Reinigung
von Natur- und Kunststeinfassaden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 02. 12. 1994, S. 6597). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Sitz neu:
M ö r s c h w i l . Domizil neu: Rorschacherstrasse 342, 9402 Mörschwil.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften aller
Art sowie An- und Verkauf, Überbauung von Grundstücken. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. I.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HGT Treuhand-,
Organisations- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil
AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

12.03.1998

(1782)

Lohnpack Abtwil AG, in G a i s e r w a l d , Ausführen von Lohnver-
packungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03.
1997, S. 1715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rasgon, Albert, österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1880 – No 53

18. 3. 1998

12.03.1998

(1783)

PhiTec AG, in  S e n n w a l d , Forschung, Entwicklung, Fertigung und
Vertrieb von sowie Handel mit Erzeugnissen des Industriebedarfes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8494). Domizil
neu: Eschacker, 9468 Sax. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Helmut, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tinner, Marco W., von Sennwald, in Haag (Sennwald),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Hemmerle, Karl Heinz, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Triesenberg (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tinner, Friedrich, von Sennwald, in Haag (Sennwald), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Tinner-Göldi, Hedwig,
von Sennwald, in Haag (Sennwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

12.03.1998

(1784)

Salzmann AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06.
06. 1997, S. 3869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Eli-
sabeth, von Allschwil und Sigriswil, in Schwellbrunn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.03.1998

(1785)

Thyssen Aufzüge AG, in  O b e r u z w i l , Herstellung, Vertrieb und
Montage von Aufzügen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Urs, von Sattel, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Jörg, von Herznach, in Oberbüren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.03.1998

(1786)

Urban Schneider AG in Liquidation, in M e l s , Ausführung von sämt-
lichen Schreinerei- und Möbelarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Severin, von Rüthi SG, in Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Bärtsch, Adelheid
genannt Heidi, von Rüthi SG und Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Urban, von Rüthi SG, in Mels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

12.03.1998

(1787)

Polymédia SA, bisher in G e n è v e , édition, publication, achat, vente
et représentation de tous livres usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 23. 01. 1984, S. 257). Gründungsstatuten: 20.04.1982. Statutenände-
rung: 12. 02. 1998. Firma neu: Polymedia AG. Sitz neu: B u c h s S G .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 43, 9471 Buchs. Zweck neu: Betrieb eines
Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsunternehmens; Schutzrechte al-
ler Art, wie Patente und Lizenzen registerieren lassen; Unternehmens-,
Marketing und Verkaufsberatung; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Finanz-, Anlage-, Franchaising und Leasing-
geschäfte; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schüpbach, Walter, von Schlosswil, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Madöry, Beat, von Basel, in Walchwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Werner, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Silvia, von Zürich
und Wagenhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

12.03.1998

(1788)

Nougat Fashion AG, in U z w i l , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 729). Firma neu: Nougat Fa-
shion AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Wilfried, von Obstalden, in Uzwil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.03.1998

(1789)

Terrasol Immobilien AG in Liquidation, in M e l s , Planen und Erstel-
len von Häusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8794). Nachdem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten
Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

12.03.1998

(1790)

Citareda AG in Konkursliquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , An-
und Verkauf von Waren jeglicher Art und Kauf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6811). Firma neu: Citareda AG in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Rorschach vom 23.01.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

12.03.1998

(1791)

Votum Textil AG, in  D e g e r s h e i m , Handel mit, Import und Ver-
kauf von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05.
1997, S. 3387). Firma neu: Votum Textil AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 16.01.1998 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
27.01.1998.

12.03.1998

(1792)

S-Pizzeria GmbH, in W i d n a u , Büchelstrasse 17, 9443 Widnau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Lokals zur Herstellung von Pizzas so-
wie Verkauf derselben inklusive diverser Getränke (Takeaway-Lokal).
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.03.1998 diverses Mobiliar ei-
nes Pizzalokals zum Preise von CHF 24’552.35, wovon CHF 19’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’552.35 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sieber, Josef, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Heule, Markus, von Oberriet SG, in Widnau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.03.1998

(1793)

Omni Treuhand GmbH, in A l t s t ä t t e n , für eigene oder fremde
Rechnung Vermögensverwaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7663). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Omni Trust AG, in Speicher, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
175’000.–; Winkler, Georg C., deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
175’000.–].

12.03.1998

(1794)

Landi Mogelsberg, in  M o g e l s b e r g , Förderung und Sicherung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4247). Firma neu: Landi Mogelsberg
in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.04.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hauert, Ulrich, von Ersigen BE, in Mogels-
berg, Kassier und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Willi, von Alt St. Jo-
hann, in Mogelsberg, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rutz, Hans, von Nesslau, in Mo-
gelsberg, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Roth, Max, von Ebnat-Kappel, in Mo-
gelsberg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar].

12.03.1998

(1795)

"Publicitas" Schweizerische Werbegesellschaft, in S t . G a l l e n , Di-
rekte oder Beteiligung an andern Gesellschaften usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Firma neu: Publicitas S.A. . Uebersetzungen der Firma neu: (Pu-
blicitas AG). 
Firma Hauptsitz neu: Publicitas S.A. (Publicitas AG). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugger, Roland,
von Ins, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nicoulin, Jean-Paul, von Chevenex, in Echallens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Delaraye, Henri, von Versoix, in Céligny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andreani, Federico, von Zürich, in Pailly, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.03.1998

(1796)

Jewelry Vertriebs GmbH, Pforzheim, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .

G a l l e n , Industrielle Herstellung usw. Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903), mit Hauptsitz in: Pforzheim
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz,
Hansjörg, von Muolen, in Balgach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Roland, von
Oberägeri, in Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bangkok (Thailand), Gesellschafter].

12.03.1998

(1797)

abewa W. Beutler, in A l t s t ä t t e n , Gätziberg, 9450 Altstätten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Multimedia und Direktmarketing, insbesondere
konzeptionelle Beratung, Infrastrukturdienstleistungen sowie Dienste
im Bereich neue Medien, Verkauf von Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Beutler, Walter, von Lauperswil, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(1798)

Dimitrijevic Import-Export, in U z w i l , Bahnhofstrasse 128, 9244 Nie-
deruzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Trans-
porte, Import und Export von Handelsgütern. Eingetragene Personen:
Dimitrijevic, Zoran, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Niederuzwil (Uz-
wil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(1799)

KMU Unternehmensberatung Frank Seidel, in W a r t a u , Haupt-
strasse 27, 9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung von Klein- und Mittelbetrieben sowie Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Seidl, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(1800)

Benz Armin, in M a r b a c h S G , Maler- und Tapeziergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1989, S. 219). Domizil neu: Unter-
gasse 6, 9437 Marbach.

12.03.1998

(1801)

La Boule, Café Conditorei Barbara Kern, in S t . G a l l e n , Betrieb
eines Cafés usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1417).
Firma neu: La Boule, Café Conditorei Barbara Schedler-Kern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schedler-Kern, Barbara, von Krum-
menau und Basel, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kern, Barbara, von Basel].

12.03.1998

(1802)

René Föllmi, in V i l t e r s - W a n g s , Versicherungsexpertisen und Fi-
nanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.03.1998

(1803)

Drum und Dran, Spanhak und Haberlandt, in S t . G a l l e n , Singen-
bergstrasse 26, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Deco- und Raumplanung sowie Raumgestal-
tung für Bühne, Film, Fernsehen und Messebau. Eingetragene Perso-
nen: Spanhak, Karel, holländischer Staatsangehöriger, in Uttwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Haberlandt, Eva, deutsche Staatsange-
hörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(1804)

Restaurant Löwen Cicek &amp; Co, in S t . M a r g r e t h e n , Restaura-
tionsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S.
8089). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.03.1998

(912)

Deltatrend AG, in  C h u r , Handel mit Maschinen, Apparaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2202). Statutenände-
rung: 2. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500].

12.03.1998

(913)

Golfhotel Waldhuus AG, in D a v o s , Betrieb des Golfhotels Waldhuus
in Davos sowie die Erstellung und Führung gastwirtschaftlicher Be-
triebe aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S.
2409). Statutenänderung: 10. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb des Golfho-
tels Waldhuus sowie Erstellung und Führung gastwirtschaftlicher Be-
triebe aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschlissen oder Grundstück erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

12.03.1998

(914)

Parco Systemtechnic AG, in I g i s , CAD-Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4487). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ziehlmann, Siegfried, von Schüpf-
heim, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Werner, von St. Ursen, in Untervaz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.03.1998

(915)

Passugger Heilquellen AG, in  C h u r w a l d e n , Ausbeutung von Mi-
neralquellen und die Verwaltung der dem Unternehmen zustehenden
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-
mann, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

12.03.1998

(916)

Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in  V a z / O b e r v a z ,
Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Skiliften und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schutz, Jakob,
von Filisur und Zurzach, in Filisur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thorens, François G., von Saint-Blaise und Concise, in Saint-
Blaise, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Dr. Ul-
rich, von Trimmis, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bergamin, Toni, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell,
Georg, von Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haselbach, Char-
lotte, von Schönholzerswilen, in Bissegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pesko, Jürg, von Braggio, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unger,
Fredy, von Barzheim, in Valbella, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Landquart (Igis),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Landquart
Gde. Igis, Mitglied].

12.03.1998

(917)

Scheuing Sport AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb von Sportgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduciaria Fernando Costa, in Poschiavo, Revisions-
stelle.

12.03.1998

(918)

Urwig AG, in  T r i n , Warenhandel aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3824). Statutenänderung: 2. 12. 1997.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
500- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500].

12.03.1998

(919)

Forun Treuhand AG, bisher in D e g e r s h e i m , Übernahme von
Buchhaltungen, Verwaltungen und Vermittlungen von Liegnenschaf-
ten, Beteiligungen an andern Unternehmen sowie Beratungen im Be-
reich des kaufmännischen Rechnungswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1901). Statutenänderung: 26. 11. 1997.
Sitz neu: B e r g ü n / B r a v u o g n . Domizil neu: Hauptstrasse 90,
7482 Bergün/Bravuogn. Zweck: Übernahme von Buchhaltungen, Ver-
waltungen und Vermittlungen von Liegnenschaften, Beteiligungen an
andern Unternehmen sowie Beratungen im Bereich des kaufmänni-
schen Rechnungswesens. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF
50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22. Dez. 1989 von der bisherigen Einzelfirma "Broger
Buchhaltungen und Verwaltungen", in Degersheim, ein Fahrzeug, Büro-
material, Büroeinrichtung und Büromaschinen zum Preise von CHF
22’000, welcher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief., Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Bürke, Susanne, von
Wittenbach, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher]; Aemisegger, An-
dreas, von Hemberg, in Bergün/Bravuogn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

12.03.1998

(920)

NLP-Resource-Training GmbH, in  C h u r , Entwicklung, Organisation
und Durchführung von Ausbildungs- und Schulungsangeboten auf dem
Gebiet der Erwachsenenbildung sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 888). Statutenänderung: 9. 03. 1998. Firma neu: NLP-Re-
sources-Training GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz, Madeleine, von Trub, in Brügg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Hans, von Martha-
len und Fällanden, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000]; Leibundgut-Oehri, Margreth, von Af-
foltern im Emmental, in Landquart (Igis), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.

12.03.1998

(921)

Rocca Software Engineering GmbH, in S - c h a n f , Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Computer-Programmen, Technologie und EDV-
Gütern, -Materialien und -Waren auf dem internationalen Markt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S.
9012). [Das weitere Geschäftslokal in Aarau ist erloschen.]. [bisher:Wei-
tere Geschäftslokale: Golattenmattgasse 36, 5000 Aarau].

12.03.1998

(922)

Coop Graubünden-Sarganserland, in  C h u r , Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Delegiertenversammlung vom 29.06.1996 infolge Fusion
mit der Genossenschaft Coop Ostschweiz, in Gossau SG. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft Coop Ostschweiz über.

12.03.1998

(923)

Confiserie Victorio, in V a z / O b e r v a z , Konditorei-Confiserie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Victorio, Joseph, von Seon, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Valbella Gde.
Vaz/Obervaz]; Victorio, Gabriela, von Seon, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), mit Einzelunterschrift [bisher: in Valbella Gde.
Vaz/Obervaz].

12.03.1998

(924)

Josefina Warnholtz-Arpagaus, in V a z / O b e r v a z , Hotelbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1984, S. 3701). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.03.1998

(925)

Wendy A. Roth-Olum, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Rechtsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1990, S. 2831). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.03.1998

(926)

Alex’s Art Galerie, Regula Keller &amp; Alex Broggi, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Betrieb einer Kunstgalerie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 25. 07. 1983, S. 2583). Firma neu: Alex’s Art Galerie, Regula
Keller &amp; Co. . 
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 25. 02.
1998. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivge-
sellschaft hervorgegangen, die am 01.12.1981 ihren Anfang nahm und
am 07.07.1983 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
25.02.1998 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft um-
gewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Regula,

18. 3. 1998

No 53 – 1881

von Pfungen, in Klosters, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Broggi, Alex, von Arvigo, in
Klosters, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].

12.03.1998

(927)

Okeanos SA, in R o v e r e d o G R , L’attività fiduciaria in genere, la
consulenza negli investimenti, gestione e amministrazione di patrimoni
ecc. società anonima (FUSC no. 125 del 03. 07. 1997, pagina 4653). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Premoli, Ermengildo, cittadino
italiano, in Varese (I), membro, con firma individuale.

12.03.1998

(928)

Caseificio Sociale di San Carlo e dintorni, in  P o s c h i a v o , radunare
il latte dei soci per lavorarlo con metodi razionali, società cooperativa
(FUSC no. 229 del 02. 10. 1986, pagina 3773). Statuti modificati: 1. 03.
1997. Nuova ditta: Caseificio Sociale di San Carlo-Aino. Nuovo scopo: la
lavorazione e la trasformazione razionale del latte prodotto nelle
aziende dei fornitori riconosciuti, la commercializzazione di latte e dei
suoi derivati, come pure di altri prodotti commerciali, estendere la pro-
pria attività anche in altri settori commerciali, affinchè si ricavi il mag-
gior profitto possibile. Certificati di quota: 500 [finora: 100]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Crameri, Antonio, da Poschiavo, in San
Carlo comune di Poschiavo, attuario, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beti, Claudio, da Poschiavo, in San Carlo (Po-
schiavo), presidente, con firma individuale [finora: in San Carlo comune
di Poschiavo, vice-presidente]; Lanfranchi, Ilario, da Poschiavo, in San
Carlo (Poschiavo), vice-presidente, con firma individuale; Luminati,
Claudio, da Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), cassiere, con firma in-
dividuale; Beti, Cornelio, da Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), mem-
bro, senza diritto di firma; Crameri, Doriano, da Poschiavo, in San Carlo
(Poschiavo), membro, senza diritto di firma; Giuliani, Mario, da Poschia-
vo, in San Carlo (Poschiavo), membro, senza diritto di firma [finora: in
San Carlo comune di Poschiavo, presidente, con firma individuale].

12.03.1998

(929)

Guido Negrini, in S t a m p a , commercio in posa di piastrelle di cera-
mica sottofondi in malta e caminetti, ditta individuale (FUSC no. 202 del
21. 10. 1997, pagina 7664). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto del presidente del Tribunale distrettuale di Maloja il 06.03.1998.
I creditori sono stati soddisfatti ed il titolare continua l’attività azien-
dale. Di conseguenza la ditta resta iscritta al registro di commercio.

Aargau – Argovie – Argovia

12.03.1998

(2063)

Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1690, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1896 vom 04. 03. 1998. Signway Systems AG in Liqui-
dation, 
in  W o h l e n s c h w i l , Weltweiter Vertrieb von Wegweiser
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1690). Firma
neu: Signway Systems AG. Domizil neu: Museumstrasse 348, 5512 Woh-
lenschwil. [bisher: Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsidenten
des Handelsgerichtes des Kantons Aargau vom 19. Februar 1998 aufge-
löst.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle [nicht: Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten]; Noordhuis, Nico, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung]; Unger, Edurard, von Zü-
rich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: ohne
Zeichnungsberechtigung].

12.03.1998

(2064)

Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1690, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1901 vom 04. 03. 1998. Institut Veronique GmbH, in
A a r a u , Kosmetik- und Podologie-Institut usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1690). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spillmann, Heinz, von Villnachern,
in Buchs AG, mit Einzelunterschrift [nicht: Zurlinden, Heinz].

12.03.1998

(2065)

Ad. Schäfer + Cie AG, in A a r a u , Buchserstrasse 12, 5001 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck:
Betrieb einer Bauunternehmung; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten, nutzen und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Koechlin, Bernard, von Zürich, in
Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubb, Christian,
von Winterthur, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zwald, Marcel, von Gadmen, in Baden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niemeyer, Erika, von
Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,
Ewald, von Meggen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spaltenstein, Walter, von Flaach, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuhrer, Hansjürg, von Adelboden, in Staufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haller, Kurt, von Reinach AG, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Werner, von Alt St. Johann, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Hans Jörg, von Schötz,
in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wydler, Peter, von Lenz-
burg und Obfelden, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

12.03.1998

(2066)

Ad. Schäfer + Cie AG, in A a r a u , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1182). Statutenän-
derung: 24. 02. 1998. Firma neu: Schäfer Immobilien AG. Zweck neu: Er-
werb, Halten, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Grund-
stücken sowie Betrieb einer Bauunternehmung; die Geselschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 10.7.1956 ist aus den Statuten gestrichen
worden.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
dertscher, Peter, von Lauperswil, in Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuhrer, Hansjürg, von Adelboden, in Staufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hertig, Werner, von Rüderswil, in Seengen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Luternauer, Franz, von Pfaffnau, in Safenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wydler, Peter, von Lenzburg und Obfel-
den, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Werner,
von Alt St. Johann, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Hans Jörg, von Schötz, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spaltenstein, Walter, von Flaach, in Nürensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sigrist, Ewald, von Meggen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haller, Kurt, von Reinach AG, in Dottikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Anny, von Densbüren und Nie-
dererlinsbach, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto, Ronald, von Basel
und Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Baden].

12.03.1998

(2067)

Glasmanufaktur Baden AG, in B a d e n , Handel mit und Montage von
Baugläsern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S.
4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer,
Josef, von Lengnau AG, in Fislisbach, mit Einzelprokura.

12.03.1998

(2068)

Kaltband AG, in R e i n a c h A G , Betrieb eines Kaltwalzwerkes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

12.03.1998

(2069)

Kennag, in R o t h r i s t , Handel mit Holz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4653).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Simone E., von Laufen, in Wikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(2070)

Mettauer &amp; Gloor Haustechnik AG, in S t e t t e n A G , Betrieb eines
Ingenieurbüros für Heizung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1534). Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Pas-
siven der aufgelösten Einzelfirma "Paul Mettauer Ingenieurbüro", in
Stetten.

12.03.1998

(2071)

Zollinger AG, Tegerfelden, in T e g e r f e l d e n , Industrielle Oberflä-
chenbehandlung im Pulver- und Lackierverfahren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5633). Domizil neu: Bünte 39,
5306 Tegerfelden, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zollinger, Marco, von Hinwil, in Würen-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zollinger, August, von Hinwil, in Döttingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Tegerfelden]; Zollinger, Gertrud, von
Hinwil, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Tegerfelden, mit Einzelunterschrift]; Zollinger, Roger, von Hin-
wil, in Tegerfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rekingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kaltenbach, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Würenlin-
gen, mit Einzelprokura.

12.03.1998

(2072)

Foto Fischer AG in Liquidation, in  D o t t i k o n , An- und Verkauf von
Fotoartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996,
S. 7345). Liquidation beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

12.03.1998

(2073)

Black Virgin in Konkursliquidation, in A a r a u , Handel mit und Ver-
trieb von Tonträgern und von Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8905). Firma neu: Black Vir-
gin in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 12.02.1998 mangels Aktiven
eingestellt.

12.03.1998

(2074)

Car Autobörse GmbH, in B a d e n , c/o Notariat Hubert Ritzer, Zür-
cherstrasse 25, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck: An- und Verkauf
sowie Vermietung von Fahrzeugen, insbesondere Occasions- und Auto-
zubehörhandel; kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Güler, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Obersiggen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Iseri, Nejdet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

12.03.1998

(2075)

Mobiltech Finanz GmbH, in S t r e n g e l b a c h , c/o Luciana Russo-
Carlucci, Schleipfenstrasse 11, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzplanung und -be-
ratung sowie der Buchführung; kann Liegenschaften an- und verkaufen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Unternehemn erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russo-
Carlucci, Luciana, italienische Staatsangehörige, in Strengelbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–;Amstutz, Rolf D., von Sigriswil, in Zo-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

12.03.1998

(2076)

Plan E Elektroplanung GmbH, in B a d e n , Haselstrasse 16, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 1998. Zweck: Planung von elektro- und leittechnischen An-
lagen sowie Dienstleistungen im elektrotechnischen Bereich; kannsich
an ähnlichen oder anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stock-
mann, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kassel (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Reinländer, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kassel (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stöhr, Rainer, von Regens-
berg, in Remetschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(2077)

Spar-Shop GmbH, in R e i n a c h A G , Viehmarktstrasse 7, 5734 Rei-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 03. 1998. Zweck: Detailhandel mit und Verkauf von Neu-
waren, Geschenk- und Souvernierartikeln, Restposten etc.; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard-
Weber, Ursula, von Holziken, in Reinach AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weber-Sandmeier, Kurt, von Unterentfelden, in Reinach
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.03.1998

(2078)

Jürg Jannone GmbH, in  M u r i A G , Ausführung von Malerarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995,
S. 974). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jannone, Jürg, von Thunstetten, in Muri, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mäder, Marcel, von Boswil, in Boswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard,
Karin, von Auw, in Auw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

12.03.1998

(2079)

Obstverwertungsgenossenschaft Dürrenäsch, in  D ü r r e n ä s c h ,
Förderung des Obstbaues usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.
09. 1995, S. 5122). Domizil neu: c/o Hans Jörg Hintermann, Häberi-
strasse 132, 5724 Dürrenäsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walti, Eugen, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hintermann, Hansjörg, von Beinwil am See, in Dürre-
näsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hinter-
mann, Hans Jörg, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bert-
schi, Herbert, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Lüscher, Alfred, von Dürre-
näsch, in Dürrenäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.03.1998

(2080)

Baumann, Koelliker AG, Zweigniederlassung Bakosysteme, in B r e m -
g a r t e n A G , Fischbacherstrasse 7, 5620 Bremgarten, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Baumann, Koelliker AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 27.02.1919 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 519]. Zweck Hauptsitz: Führung ei-
nes Ingenieurbüros für Projektierung und Berechnung elektrischer An-
lagen, Ausführung von Anlagen aller Art für Verwendung elektrischen
Stromes sowie Fabrikation und Handel in hiefür zur Verwendung gelan-
genden Apparaten und Materialien. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung beschränkt auf: Handel mit
und Montage von Brüstungs- und Bodenkanälen sowie weiteren Pro-
dukten der Gebäudetechnik. Eingetragene Personen: Gerber, Niklaus,
von Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Debrunner, Dr. Peter, von Mettendorf, in
Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von Zufi-
kon, in Zufikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.03.1998

(2081)

Kuoni Reisen AG, Filiale Geschäftsreisen Aarau, in A a r a u , Betrieb
eines Touristikunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 220), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 86, 5000 Aarau.

12.03.1998

(2082)

Walo Bertschinger AG, in  M ö h l i n , Hoch- und Tiefbauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehrlin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.03.1998

(2083)

Ad. Schäfer + Cie AG, in B a d e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385), mit
Hauptsitz in:Aarau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.03.1998

(2084)

Artec Computer Allemann, in  K a i s e r s t u h l , Widderplatz 85, 5466
Kaiserstuhl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Soft- und
Hardware, Schulung, Support und Vermietung. Eingetragene Personen:
Allemann, Martin, von Oberengstringen und Boltigen, in Kaiserstuhl,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(2085)

Consulting Heinz Zimmermann, bisher in F i s l i s b a c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2546). Sitz neu: G e b e n -
s t o r f . Domizil neu: Oberriedenstrasse 31, 5412 Gebenstorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Heinz, von Basel, in
Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

12.03.1998

(2086)

Göth Informatik, bisher in D i e l s d o r f , Erbringen von Informatik-
dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4520). Sitz neu: K ü t t i g e n . Domizil neu: Burghaldeweg 27, 5024
Küttigen. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen, Projekt-
leitungen, Softwareentwicklung, Beratung in EDV-Frage sowie Vertrieb
von eigen entwickelten Softwareprodukten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Göth, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dielsdorf]; Gasche
Göth, Susanne, von Oekingen, in Küttigen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dielsdorf].

12.03.1998

(2087)

Comex, Ivan Kunetic, in W e t t i n g e n , Handel mit medizinischen In-
strumenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4777).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.03.1998

(2088)

E. &amp; E. Gauch, in  W o h l e n A G , Konstruktionsbüro usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1990, S. 802). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.03.1998

(807)

Elektroplanung Bächler AG, in F r a u e n f e l d , Erstellung von Elek-
troplanung für Abwasserreinigungsanlagen, Privat-, Geschäfts- und In-
dustriebauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 781). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, per Telefax an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

12.03.1998

(808)

Safeclean AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit chemischen und biologischen Reinigungsprodukten sowie
Schädlingsbekämpfungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Ra-
gione, Stefan, von Appenzell, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

12.03.1998

(809)

STAPACO, Standart Patenting Control AG, in  T ä g e r w i l e n , Zu-
sammenführung von Patententwicklern, bzw. Patentinhabern und Kapi-
talanlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schau, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ludwigsburg (D), mit Einzelprokura.

12.03.1998

(810)

Voigt AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation von und Engroshandel
mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695). Statu-
tenänderung: 9. 03. 1998. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.–
10’000 Namenaktien zu CHF 25.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Zweigniederlassung neu: Wangen bei Olten.

1882 – No 53

18. 3. 1998

12.03.1998

(811)

Lifetime Club AG, bisher in A p p e n z e l l , Bündelung von Nachfra-
gebedarf ihrer Mitglieder vergünstigte Möglichkeiten zum Einkauf von
Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8937). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Firma neu: Advise AG. Sitz neu:
F r a u e n f e l d . Domizil neu: Unterfeldstrasse 15, 8500 Frauenfeld.
Zweck neu:Weltweite Beratung von Kunden und Zielgruppen,Vermitt-
lung von Dienstleistungen und Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern; sie ist befugt, Treuhand- und Verwaltungs-
mandate zu übernehmen, Finanzierungsgeschäfte zu betreiben und Pa-
tente, Rechte und Lizenzen zu erwerben, zu veräussern und zu nutzen.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, können Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Werner, von Kirchberg SG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.03.1998

(812)

M. Derrer GmbH, in P f y n , Steckbornstrasse 65, 8505 Pfyn. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03.
1998. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, An- und Verkauf
von Landmaschinen und jeder Art von Fahrzeugen, Ausführen von Re-
paratur- und Servicearbeiten aller Art sowie Ausführen von Lohnarbei-
ten für die Landwirtschaft durch den Einsatz von Maschinen und tech-
nischen Apparaten oder Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Derrer, Martin, von Winkel, in Pfyn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Derrer-Schaffer, Silvia, von Winkel, in
Pfyn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.03.1998

(813)

BF Consulting GmbH, in K r e u z l i n g e n , Unternehmensberatung,
insbesondere im Bereich Marketing und Logistik, sowie Organisation,
Anbieten und Verkauf von Incentive-Packages usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9346). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feser, Marco, von
Basel, in Veltheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.03.1998

(814)

Neptun-Soft GmbH, in L e n g w i l , Tätigkeit im Bereich der Informa-
tik und insbesondere Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3128). Statuten-
änderung: 9. 03. 1998. Domizil neu: Lengwilerstrasse, 8574 Dettighofen
bei Oberhofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verre, Maria Pia, italienische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sahli, Felix, von Wohlen bei Bern, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roth, Jean-Pierre, von Kesswil, in
Dettighofen bei Oberhofen (Lengwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), mit
Einzelunterschrift]; Roth, Verena, von Kesswil, in Dettighofen bei
Oberhofen (Lengwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), mit Einzelunter-
schrift].

12.03.1998

(815)

Eveline Meni, in  S t e c k b o r n , Riedthaldenstrasse 10b, 8266 Steck-
born, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leitung von Spielgruppen
für Kinder ab 3 Jahren. Eingetragene Personen: Meni-Dünger, Eveline,
von Steckborn, in Steckborn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(816)

Marino Weidmann Armaturen-Handel, in  S i r n a c h , Busliweid 9,
8372 Horben bei Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Armaturen. Eingetragene Personen: Weidmann, Marino, von Em-
brach, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Huwyler Weidmann, Helga, von Embrach, in Wiezikon bei Sir-
nach (Sirnach), mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(817)

Mundo da Musica, Augusto Santos, in F r a u e n f e l d , Bienenweg 11,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
trieb portugiesischer Musik (CD, MC). Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Mundo da Musica, Santos &amp; Filipe", in Frau-
enfeld, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Santos,
Augusto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.03.1998

(818)

Roland Wey, Thoro-Plattenhandel, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,
Hauptstrasse 9, 8362 Balterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit keramischen Wand- und Bodenplatten. Eingetragene Per-
sonen: Wey, Roland, von Winterthur, in Balterswil (Bichelsee-Balters-
wil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wey-Principe, Regula, von Winter-
thur, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit Einzelunterschrift.

12.03.1998

(819)

Stierli - Holz, Inh. E. Walser, bisher in M u o l e n , Handel mit und Pro-
duktion von Massivholz, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S.
1945). Sitz neu: Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f . Domizil neu: St.
Gallerstrasse 14, 8589 Sitterdorf. Zweck: Handel mit und Produktion
von Massivholz. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Stierli - Holz", in Muolen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Walser, Ernst, von Altstätten, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

12.03.1998

(820)

Era rinore Avdulji, in K r e u z l i n g e n , Verlag, Export und Import
von Zeitschriften und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1338). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.03.1998

(821)

Mundo da Musica, Santos &amp; Filipe, in F r a u e n f e l d , Import und
Vertrieb portugiesischer Musik (CD, MC), Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6683). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Joao Filipe, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Au-
gusto Santos führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Augusto Santos, Mundo da Musica", in
Frauenfeld, weiter.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

5 marzo 1998
Fratelli Guidotti SA, in  M o n t e C a r a s s o , esercizio di un’impresa
di costruzioni, in particolare la continuazione dell’attività della società
in accomandita «Fratelli Guidotti &amp; Co» già in Monte Carasso, senza
tuttavia rilevarne attivi e.. Società anonima (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34,
p. 1248). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e
Consulenza SA, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ceppi, Elio, in Camorino, ufficio di revisione.

5 marzo 1998
Immobiliare Montrose SA, in  M o n t e C a r a s s o , la  gestione di im-
mobili di proprietà sociale o di terzi, inoltre nella costruzione, l’acquisto,
la vendita, la permuta, la mediazione di immobili e l’esecuzione di ope-
razioni finanziarie, società anonima (FUSC del 2. 2. 1996, n. 23, p. 655).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulenza
SA, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ceppi, Elio, in Camorino, ufficio di revisione.

5 marzo 1998
Morenal SA, in  M o n t e C a r a s s o , gestione di immobili, costru-
zione, acquisto, vendita, permuta e mediazione parziale o totale di im-
mobili, società anonima (FUSC del 5. 12. 1995, n. 236, p. 6628). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulenza SA, Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi
Elio, in Camorino, ufficio di revisione.

5 marzo 1998
Pedemonte SA, in  M o n t e C a r a s s o , L’acquisto e la vendita, la co-
struzione, l’amministrazione, la locazione di immobili, nonché la parte-
cipazione ad imprese similari in Svizzera, così come l’effettuazione di
operazioni finanziarie in.. Società anonima (FUSC del 28. 12. 1995,
n. 251, p. 7025). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidugen SA,
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ceppi, Elio, in Camorino, ufficio di revisione.

5 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di una banca,
s u c c u r s a l e (FUSC del 17. 9. 1997, n. 178, p. 6850), con sede princi-
pale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Streichenberg,
Georges, da Basilea, in Zurigo, con firma collettiva a due; Cinus, Raf-
faele, da Pollegio, in Bellinzona, con procura collettiva a due.

5 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in  S a n t ’ A n t o n i n o , gestione di una
banca, s u c c u r s a l e (FUSC del 17. 9. 1997, n. 178, p. 6850), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Strei-
chenberg, Georges, da Basilea, in Zurigo, con firma collettiva a due; Brü-
derli, Hanspeter, da Herzogenbuchsee, in Bottmingen, con firma collet-
tiva a due.

5 marzo 1998
Bortolo Faustinelli, impresa costruzioni, in S e m e n t i n a , esercizio di
un’impresa di costruzione, ditta individuale (FUSC del 2. 5. 1973, n. 101,
p. 1242). Titolare dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 11. 02. 1998.

6 marzo 1998
Transcavi SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , esecuzione di lavori di scavo e
trasporti materiali di qualsiasi genere, società anonima (FUSC del
30. 10. 1996, n. 211, p. 6636). Statuti modificati: 4. 3. 1998. Nuovo scopo:
L’esecuzione di lavori di scavo e/o trasporto di materiali di qualsiasi ge-
nere in Svizzera o all’estero. L’assunzione e l’esecuzione di lavori quale
impresa generale. La realizzazione di costruzioni edili in genere, lavori
di sopra-sotto struttura, l’esecuzione di opere da capomastro in genere.
La progettazione di opere edilizie, la direzione lavori e lavori di genio
civile. L’assunzione di rappresentanze in genere. Il noleggio e la ripara-
zione in genere. La società potrà partecipare ad altre imprese aventi
un’attività anche solo indirettamente connessa alla propria nonchè ese-
guire ogni genere di operazione anche avente una relazione indiretta
con il proprio scopo sociale. La società potrà acquistare immobili, am-
ministrarli, nonchè aprire succursali e filiali ovunque.

<i>Ufficio di Biasca

5 marzo 1998
Società di Banca Svizzera (Schweizerischer Bankverein) (Société de
Banque Suisse) (Swiss Bank Corporation), 
in  B i a s c a , s u c c u r -
s a l e , gestione di una banca in Svizzera e all’estero.... (FUSC del
16. 6. 1997, n. 112, p. 4152). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hanspeter Brüderli, da Herzogenbuchsee BE, in Bottmingen BL, con
firma collettiva a due per l’intera azienda. Streichenberg Georges Dott.,
da Basilea, in Zurigo, con firma collettiva a due per l’intera azienda. Ba-
relli Nedo, da Lodrino, in Bellinzona, con firma collettiva a due.
Schmidt-Zäringer Katja, da ed in Zurigo, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Cevio

6 marzo 1998
Foresti &amp; Tonini SA, in B i g n a s c o (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159,
p. 6083). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio per trasferimento
della sede ad Agno, nuova ragione sociale P.M.I. Consulenze SA. (FUSC
del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581).

<i>Ufficio di Locarno

6 marzo 1998
AGIE SA, in  L o s o n e , la  ricerca, la fabbricazione ed il commercio
nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, de-
gli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi dell’appli-
cazione.. Società anonima (FUSC del 27. 02. 1998, n. 40, p. 1455). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bertholds, Dr. Axel, cittadino ar-
gentino, in Cavigliano, con procura collettiva a due; Derighetti, Dott.
Renato, da Dongio, in Losone, con procura collettiva a due; Mattei, Sil-
vano, da Osogna, in Locarno-Monti (Comune Locarno), con procura
collettiva a due; Tadini, Costantino, da Locarno, in Locarno, con procura
collettiva a due: Wicker, Marco, da Hüttwilen, in Minusio, con procura
collettiva a due.

6 marzo 1998
Deltavision SA, in L o c a r n o , la ricerca, la produzione, la promo-
zione e la distribuzione di qualsiasi articolo o programma connesso con,
o prodotto per, la televisone, il cinema e gli altri mezzi di comunicazione
di massa,.. Società anonima (FUSC del 26. 05. 1992, n. 100, p. 2430).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ravasio Pier-Sandro, in Locarno,
ufficio di revisione.

6 marzo 1998
Arro Bio-Compost SA, finora in G i u b i a s c o , realizzazione centro
di raccolta e compostaggio di resti organici biodegradabili, acquisto e
vendita immobili, società anonima (FUSC del 29. 08. 1997, n. 165,
p. 6358). Statuti originari: 08. 02. 1988. Statuti modificati: 20. 02. 1998.
Nuova ragione sociale: Arro Technology SA. Nuova sede: M i n u s i o .
Nuovo recapito: Via San Gottardo 111, 6648 Minusio. Scopo: realizza-
zione centro di raccolta e compostaggio di resti organici biodegradabili,
acquisto e vendita immobili. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

CHF 2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: con-
vocazione azionisti FUCT o, se noti, per lettera raccomandata. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zampedri, Guido, da Grub/Eggersriet, in
San Vittore, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, uffi-
cio di revisione [come finora].

6 marzo 1998
Clinico – Med SA, in M u r a l t o , lo sviluppo, la produzione e il com-
mercio internazionale di apparecchi medico-ospedalieri e di prodotti a
perdere nel settore della tecnica dell’ozono e delle infusioni, la parteci-
pazione a altre.. Società anonima (FUSC del 09. 08. 1996, n. 153,
p. 4761). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Wilen (FUSC del 24. 02. 1998, n. 37,
p. 1348).

6 marzo 1998
Banca del Sempione, in  M u r a l t o , L’esercizio del credito e del
risparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di imprese fi-
nanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e agricole, s u c c u r -
s a l e (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161, p. 6195), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ronchetti, Marco, da Chiasso,
in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due [finora: condiret-
tore]; Franchi, Roberto, cittadino italiano, in Massagno, condirettore,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Gallacchi, Massimo, da
Breno, in Breno, condirettore, con firma collettiva a due [finora: vice-di-
rettore]; Fontana, Alfio, da Grancia, in Montagnola, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

6 marzo 1998
Krüger &amp; Co AG, in G o r d o l a , la società svolge la propria attività
nel settore del prosciugamento di stabili, riscaldamento provvisorio di
cantieri, risanamento a seguito di danni d’acqua, s u c c u r s a l e
(FUSC del 12. 11. 1993, n. 221, p. 5953), con sede principale a: Degers-
heim. Nuove persone iscritte o modifiche: Krüger-Holmes, Christian, da
Hemberg, in Mogelsberg, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].

6 marzo 1998
La Bottega di Bicenia Antonella, in  M i n u s i o , generi alimentari,
ditta individuale (FUSC del 26. 05. 1997, n. 97, p. 3511). La ditta è can-
cellata per cessazione dell’attività.

6 marzo 1998
Nutrideal Godly e Co, in L o s o n e , Via Pestalozzi 36, 6618 Arcegno,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 06. 03. 1998. Scopo:
importazione, esportazione e vendita di generi alimentari, prodotti far-
maceutici, articoli sportivi e materiale didattico. Persone iscritte: Godly,
Andrea, da Zernez e Bergün/Bravuogn, in Hedingen, socio, con firma
individuale; Pinorini Godly, Maria Teresa, da Airolo e Zernez e Ber-
gün/Bravuogn, in Hedingen, socia, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

6 marzo 1998
TMD SA, in V i g a n e l l o , Via Aldesago 1, 6962 Viganello, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 1998. Scopo: la
commercializzazione di prodotti software e hardware nel campo degli
azionamenti elettrici industriali. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Meier, Marco, de Niedergösgen, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Romoca Sagl, in Pazzallo, ufficio
di revisione.

6 marzo 1998
Altre SA, finora in V i g a n e l l o , pubblicità commerciale, società
anonima (FUSC del 6. 6. 1988, n. 128, p. 2318). Statuti modificati:
5. 3. 1998. Nuova ragione sociale: Fiseco Ice SA. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG, Succur-
sale di Lugano, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove  co-
municazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Trentin, Aldo, da
Lugano, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Filippone, Carlo, da Chiasso, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Boneff, Ma-
rio, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

6 marzo 1998
Argis SA, in A g n o , indagini di mercato, società anonima (FUSC del
6. 8. 1993, n. 151, p. 4141). Statuti modificati: 4. 3. 1998. Nuovo capitale
azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [fi-
nora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Schweikert, Peter
Martin, da Bienne, in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Sorengo]; Studio Fiduciario Gianni Bergomi, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

6 marzo 1998
Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lurati, Agostino, da Croglio, in Bioggio,
membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Ortelli, Erminio, da Balerna, in Viganello, con firma collettiva a
due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
bertini, Massimo, da Camorino, in Bedano, membro di direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata]; Chiappini, Francesco, da Locarno, in Torricella-Taverne,
membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora; senza funzione registrata]; Crippa, Roberto, da Bregan-
zona, in Montagnola, membro di direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Lugano, senza funzione registrata];
Fraschina, Roberto, da Bedano, in Manno, membro di direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata]; Giacopini, Eugenio, da Rancate, in Carabbia, membro di di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
senza funzione registrata]; Guerra, Mauro, da Brione (Verzasca), in Lu-
gano, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: senza funzione registrata]; Jelmini, Marco, da Quinto,
in Bellinzona, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Melera, Stefano, da
Giubiasco, in Arbedo-Castione, membro di direzione, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata];
Menghetti, Alberto, da Sala Capriasca, in Tesserete, membro di dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza
funzione registrata]; Rivola, Paolo, da Auressio, in Comano, membro di
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
senza funzione registrata]; Homberger, Monika, da Paradiso, in Para-
diso, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Gamba, Gian-
luigi, da Appenzello, in Gentilino, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Kuster, John, da Diepoldsau, in Sonvico, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Olgiati, Raffaele, da Paradiso, in
Ponte Caprirasca, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Albisetti, Bruno, da Morbio Inferiore, in Breganzona, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Agostinetti, Mattia, da Gerra

18. 3. 1998

No 53 – 1883

(Gambarogno), in Mendrisio, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Maspoli, Flavio, da Balerna, in Agno, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Bollati-Schmitz, Selene, da Loco, in
Agno, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Pelagatti,
Stefano, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Albisetti, Nicola, da Balerna, in Mendrisio, con firma
collettiva a due solo per la sede principale;Arcotti, Morena, da Corippo,
in Mezzovico-Vira, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Binaghi, Davide, da Coldrero, in Melide, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Brenner, Tristan, da Basilea, in Novaggio, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Casati, Emilio, da Sa-
vosa, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Crescini, Andrea, cittadino italiano, in Gravesano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Gatti, Daniele, da Cureggia, in
Aranno, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Isidoro,
Roberto, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Lena, Silvia, da Lugano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Moscato, Alberto, cittadino ita-
liano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Ponti, Jacqueline, da Arvigo, in Barbengo, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Reali, Pierangelo, da Mezzovico-Vira, in Cure-
glia, con firma collettiva a due solo per la sede principale.

6 marzo 1998
Coffee Clipper SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di caffè,
società anonima (FUSC del 5. 9. 1997, n. 170, p. 6557). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Caverzasio, Gaspare, in Vico Morcote, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

6 marzo 1998
Dase Data Service SA, in L u g a n o , servizi di amministrazione, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 9. 1997, n. 179, p. 6883). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bossone, Mariangelo, da Ponte Capriasca, in Ponte
Capriasca, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma indi-
viduale]; Labianca, Filippo, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Arnaboldi, Stefano, da Valcolla, in Massagno, direttore, con firma collet-
tiva a due.

6 marzo 1998
Domaine des Bois Bleus SA, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 26. 9. 1997, n. 185, p. 7085). Statuti modificati:
5. 3. 1998. Nuova ragione sociale: SSP Société de Services et de Place-
ments Immobiliers SA. 
Nuovo scopo: La partecipazione in società che
svolgono attività di acquisto, di gestione e di vendita di insediamenti im-
mobiliari all’estero nonché di commercio di prefabbricati industriali e
civili all’estero. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

6 marzo 1998
Fidiconsulting SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 130). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Campopiano, Orlando, cittadino italiano, in Pregas-
sona, direttore, con firma collettiva a due; Amifiduciaria SA, in Lugano,
uffici di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiggia, Battista,
da Sonvico, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico]; Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel
S. Pietro membro, con firma individuale; Roberto Franchini, in Lugano,
ufficio di revisione.

6 marzo 1998
Garage Lugano-Sud SA, in L u g a n o , esercizio di una carrozzeria, so-
cietà anonima (FUSC del 6. 7. 1994, n. 129, p. 3780). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Doninelli, Marco, da Meride, in Arogno, con
procura collettiva a due; Lazzaroni, Moreno, da Braggio, in Cureglia,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gior-
getti, Francesco, da Montagnola, in Savosa, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Montagnola]; Titolo, Paola, da Montagnola,
in Magliaso, con procura collettiva a due [finora: in Viganello].

6 marzo 1998
Pamuk SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
3. 7. 1996, n. 127, p. 3968). Statuti modificati: 5. 3. 1998. Nuovo capitale
azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [fi-
nora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

6 marzo 1998
Realoro SA, finora in B i s s o n e , la creazione di gioielli, società ano-
nima (FUSC del 3. 7. 1997, n. 125, p. 4655). Statuti modificati: 6. 3. 1998.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Zurigo 9, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Heureuse, Walter, da Elli-
kon an der Thur, in Bissone, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Messina-Barberio, Angela,
da Tesserete, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.

6 marzo 1998
SCI Société de Contrôle et de l’Industrie SA, in L u g a n o , acquisto e
vendita di valori mobiliari, società anonima (FUSC del 22. 10. 1997,
n. 203, p. 7694). Statuti modificati: 4. 3. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 650 000 [finora: CHF 300 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 650 000. Azioni: 650 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 300
azioni al portatore da CHF 1000].

6 marzo 1998
Techselesta Engineering SA, in  C a d e m p i n o , microelettronica, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 2. 1997, n. 32, p. 1101). Nuove persone
iscritte o modifiche:Wipper, Fritz, cittadino germanico, in Bissone, diret-
tore, con firma collettiva a due.

6 marzo 1998
Travel Study Affolter SA, in L u g a n o , assunzione di agenzie, società
anonima (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7837). Statuti modificati:
20. 2. 1998, 2. 3. 1998. Nuova ragione sociale: GES Global Education
Services SA. 
Nuovo scopo: L’organizzazione e la vendita di corsi di lin-
gue, d’informatica ed altre materie direttamente o attraverso agenzie o
rappresentanze. La società assume pure agenzie e rappresentanze nel
settore commerciale, con particolare riferimento al settore terziario in
generale, come servizi di segreteria, contabilità, organizzazione di viaggi
di studio linguistici attraverso agenzie di viaggi ed informatica, anche
con rapporti di franchising. Persone dimissionarie e firme cancellate:Af-
folter, Riccardo, da Gerlafingen, in Locarno, presidente, con firma col-
lettiva a due; Montrasio, Marco, cittadino italiano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morel,
Paolo, da Marnand, in Breganzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: vice-presidente].

6 marzo 1998
Viale Carlo Cattaneo SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di terreni,
società anonima (FUSC del 5. 9. 1995, n. 171, p. 4944). Statudi modifi-
cati: 4. 3. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

6 marzo 1998
Garage-Carrozzeria Zoccatelli Sagl, in  C r o g l i o , 6981 Croglio,
Posta: 6989 Purasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 3. 1998. Scopo: la gestione di un garage e di una carroz-
zeria ed ogni altra attività accessoria. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zoccatelli, Mauro, da Be-
digliora, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15 000; Zoccatelli nata Scruzzi, Rosalba, cittadina italiana, in
Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000.

6 marzo 1998
Meridiana Investimenti Sagl, in L u g a n o , investimenti nel settore
elettronico, società a garanzia limitata (FUSC del 5. 3. 1996, n. 45,
p. 1286). Nuove persone iscritte o modifiche: Carenza, Pietro, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1000 [finora: in Montagnola].

6 marzo 1998
Nadinka, la lavandaia Sagl, in  P r e g a s s o n a , la  gestione di una la-
vanderia, società a garanzia limitata (FUSC del 29. 9. 1995, n. 189,
p. 5392). Nuove persone iscritte o modifiche: Hamonia SA, in Massagno,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 59 000 [finora: Ha-
monia SA, in Lugano].

6 marzo 1998
Tutto &amp; dipiù Sagl, in  P r e g a s s o n a , commercio di articoli artigia-
nali, società a garanzia limitata (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158, p. 6033).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hamonia SA, in Massagno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000 [finora: Hamonia
SA, in Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

26 febbraio 1998
Emiliano Cavadini succursale di Chiasso, in C h i a s s o , impresa di pit-
tura edile e industriale, verniciatura, tappezzeria, sabbiatura, tinteggia-
tura, plastiche, insegne, stucchi, risanamento beton e isolazione termica,
succursale (FUSC del 30. 8. 1995, n. 167, p. 4848), con sede principale a:
Balerna. Nuovo scopo: impresa pittura edile ed industriale, tinteggia-
tura, verniciatura, tappezzeria, stucchi, laccatura, sabbiatura, insegne,
plastiche, isolazioni termiche, risanamento beton. Carrozzeria, cabina di
verniciatura, banco dima di riscontro, restauri vari, decorazioni, ripara-
zioni, pallinatura, lucidatura, sostituzione cristalli, servizio di carro att-
rezzi.

6 marzo 1998
TTB Engineering Sagl, in  C a p o l a g o , zona industriale, 6825 Capo-
lago, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 3. 1998. Scopo: la produzione, la vendita e la rappresentanza di mac-
chine, in particolare di macchine utensili, e di altri articoli commerciali
connessi. Potrà inoltre eseguire contratti d’appalto e lavori per l’edilizia,
manutenzioni e simili. La società può partecipare ad altre ditte o società
aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Horak, Gottlieb, da Oberburg, in Mon-
tagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Horak, Brigitte, da Oberburg e Soletta, in Montagnola, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

6 marzo 1998
INTIE Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , via
Volta 16, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: INTIE Limited. Natura giuridica: società a garanzia limitata.
Sede principale: Dublino (Irlanda). Data degli statuti/della costituzione:
02. 09. 1991. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta nel registro
delle società di Dublino il 08. 10. 1991 con il N. 179560. Scopo: l’attività
di commercializzazione di accessori nel campo dell’abbigliamento. Ca-
pitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: IRL 100 000 suddi-
viso in 10 000 azioni da IRL 10. Capitale liberato: IRL 20. Pubblicazioni:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del
consiglio di amministrazione del 09. 02. 1998. Persone iscritte: Naylor,
David Jeffrey, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands), am-
ministratore; Willis, Loic, cittadino britannico, in Sark  (Channel Is-
lands), amministratore; Brannam, Jonathan, cittadino, in Sark (Channel
Islands), amministratore; Fuller, Jennifer Jayne, cittadina britannica, in
New Malden (GB), segretaria; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale.

6 marzo 1998
Fratelli Bernasconi Trasporti SA, in  C h i a s s o , la  prestazione di ser-
vizi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, degli auto-
trasporti, dei trasporti ferroviari, marittimi ed aerei, del trasporto di per-
sone, società anonima (FUSC del 5. 3. 1998, n. 44, p. 1590). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Arrighi, Renato, cittadino italiano, in Uggiate
Trevano (I), direttore, con firma collettiva a due.

6 marzo 1998
Technocell AG, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  prestazione di consu-
lenze tecniche nel campo industriale e commerciale, l’effettuazione di
transazioni aziendali e commerciali nazionali e internazionali, società
anonima (FUSC del 7. 7. 1995, n. 130, p. 3827). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Graf, Serenella, da Winterthur, in Agno, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galfetti,
Renzo, da Arzo, in Chiasso, presidente, con firma individuale.

6 marzo 1998
Media Credit Sagl, in  C h i a s s o , l’esercizio di qualunque attività di
cambio di divise, valuta e biglietti, società a garanzia limitata (FUSC del
12. 12. 1997, n. 240, p. 8970). Statuti modificati: 5. 3. 1998. Nuovo scopo:
l’intermediazione in ambito di prestiti e finanziamenti bancari del pic-
colo credito; l’intermediazione, la promozione e la consulenza nel set-
tore assicurativo. La società può partecipare a società similari aventi
sedi in Svizzera o all’estero.

6 marzo 1998
Micosvi di Elena Riva-Balerna, in B a l e r n a , via Motta 4, 6828 Ba-
lerna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio, rappre-
sentanze, consulenze, vendita di libri, riviste, periodici, partecipazioni re-
dazionali, editoria tradizionale e multimediale e tutto quanto è affine
alla divulgazione e alla ricerca nel settore delle scienze naturali del ter-
ritorio e alla protezione dell’ambiente. Persone iscritte: Riva-Balerna,
Elena, da Caneggio e Balerna, in Balerna, titolare, con firma individu-
ale.

6 marzo 1998
OTI B.V., L’Aja (NL), succursale di Stabio, in S t a b i o , partecipare a,
gestire et amministrate altre società e persone giuridiche, succursale
(FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 784), con sede principale a: BR L’Aja
(NL). Data dei nuovi statuti: 07. 01. 1998. Nuovo scopo: partecipare a, fi-
nanziare, interessarsi in modo diverso a gestire altre imprese, impre-
gnarsi, per gli obblighi di società di gruppo e prestare servizi nell’ambito
del commercio e delle finanze; immettere sul mercato commerciale li-
cenze, diritti d’autore, brevetti, modelli, procedimenti o ricette segrete,
marchi commerciali e beni simili, fra cui compresa la cessione in uso di
beni; acquisire royalties ed altri redditi connessi con le attività menzio-
nate in precedenza.

6 marzo 1998
Kasispo AG in liquidazione, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita di im-
mobili e l’effettuazione di ogni altra operazione immobiliare, solo al-
l’estero, società anonima (FUSC del 24. 9. 1997, n. 183, p. 7026). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

6 marzo 1998
Oedema SA in liquidazione e in fallimento, in  M e n d r i s i o , produ-
zione e commercio di calze medicali e di prodotti affini, società anonima
(FUSC del 16. 9. 1997, n. 177, p. 6814). Nuova ragione sociale: Oedema
SA in liquidazione. 
Con decreto del 20. 01. 1998 della Pretura di Men-
drisio-nord, è stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare
per mancanza di attivo.

6 marzo 1998
Pegafin SA, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio di merci in genere, metalli e pietre preziosi, prodotti della lavor-
azione orafa, società anonima (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 223). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Mendrisio per tra-
sferimento della sede à Lamone, con la nuova denominazione: Ristos-
erta SA (FUSC del 27. 02. 1998, n. 40, p. 1455).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

4 mars 1998
Durig Fritz,

à V i l l e n e u v e ,

plâtrerie-peinture (FOSC du

30. 01. 1990, p. 370). La procuration conférée à Gilbert Dervey est
éteinte.

4 mars 1998
Schneider et fils, menuiserie-charpente, à A i g l e ,

chemin de

l’Ecluse 39. Société en nom collectif commencé le 1er janvier 1998. As-
sociés avec signature collective à deux: Raymond Schneider et Thierry
Schneider, tous deux de Buchholterberg, à Aigle. Exploitation d’une
entreprise de menuiserie et charpente.

4 mars 1998
Atra S.A., à A i g l e , entreprise de travaux publics (FOSC du
30. 07. 1997, p. 5457). Succursale d’Ardon transférée à Chamoson
(FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150).

4 mars 1998
Fidalp Révision Sàrl, à A i g l e , acceptation de tous mandats d’organe
de révision (FOSC du 21. 05. 1996, p. 2922). Claude Rey est maintenant
à Montreux.

4 mars 1998
Merlo Peinture S.A. en liquidation, à A i g l e , entreprise de gypserie,
peinture (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4840). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

4 mars 1998
Gilbert Nicolet, à V i l l e n e u v e ,

ameublements (FOSC du

01. 08. 1974, p. 2120). Raison radiée par suite de cessation d’exploita-
tion.

4 mars 1998
MS Gestion S.A., à B e x , développement et commercialisation de lo-
giciels (FOSC du 24. 01. 1995, p. 445). Société dissoute le 18 février 1998
par le président du Tribunal du district d’Aigle. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: MS Gestion S.A. en liquidation. Sylvain Moe-
sching, actuellement à La Tour-de-Peilz, n’est plus administrateur; il est
nommé liquidateur, avec signature individuelle. La signature de l’admi-
nistrateur Stéphane Scheidegger est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: La Tour-de-Peilz, avenue des Baumes 16, c/o Sylvain Moes-
ching.

<i>Bureau d’Avenches

5 mars 1998
Agrilor Marketing, J. Huguet, à A v e n c h e s , produits agro-alimen-
taires (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3976). Par décision du 29 septembre
1997, le président du Tribunal de l’arrondissement de la Sarine, à Fri-
bourg, a déclaré le titulaire en état de faillite.

5 mars 1998
Manuela Fuchs, à A v e n c h e s , décors pour confiseries et pâtisserie à
l’enseigne «Confidor» (FOSC du 19. 2. 1996, p. 967). Raison radiée par
suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Cossonay

4 mars 1998
Appelsa Service SA, succursale de Cossonay, à  C o s s o n a y , exploita-
tion de chauffage, distribution de fluide thermique, conditionnement
d’air (FOSC du 06. 02. 1998, p. 928), société anonyme dont le siège prin-
cipal est à Genève. La procuration de Pierre Zimmermann est éteinte.

Rectification
Studio Mil S.A., à V u f f l e n s - l a - V i l l e , société anonyme, étude
création réalisation de toutes campagnes publicitiares (FOSC du
19. 12. 1997, p. 9149). Les statuts primitifs sont du 15. 01. 1965 et non du
15. 01. 1995 comme publié.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 mars 1998
STATPRO LTD, à Londres, succursale de Lutry, à L u t r y , chemin de
la Grange-Rouge, La Croix-sur-Lutry. S u c c u r s a l e de  STATPRO
Ltd., à Londres (GB), société anonyme inscrite au registre du commerce
de Cardiff le 21 mars 1994. Statuts: 14 mars 1994. But: achat, vente et
commercialisation de logiciels. Capital autorisé: £ 100 000. Capital émis
et entièrement libéré: £ 60 000, divisé en 600 0000 actions nominatives
de £ 0,1. Administration: Justin Wheatley, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres (GB), président; Riccardo Buccellatto, du Portugal, à Londres
(GB); Simon Johns, de Grande-Bretagne, à Tadworth (GB); Pascal Bo-
rel, de Couvet, à Lutry, tous trois administrateurs. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Justin Wheatley, et des directeurs
Marc Van Thuyne, d’Aadorf, à Pully; Pascal Borel.

Rectification
Cidel S.A., à L u t r y (FOSC du 21. 1. 1998, p. 461). Raison sociale
exacte du réviseur: Fiducaire Favre &amp; Perreaud S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Echallens

4 mars 1998
Xaver Bellmont, à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r . Titulaire: Xaver Bell-
mont, de Sattel, à Villars-le-Terroir. Transport de marchandises. Chemin
du Verger.

<i>Bureau de Lausanne

6 mars 1998
Inter job IRPI S.A., à L a u s a n n e , conseils, recherche, sélection et
orientation de personnel stable et temporaire (FOSC du 17. 3. 1997,
p. 1804). La société est radiée d’office, conformément aux disposition de
l’art. 89 ORC.

6 mars 1998
Acquimob S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 4. 1997, p. 2581). La société est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 89 ORC.

6 mars 1998
Biomedilab S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un institut de biologie
médicale et de laboratoires d’analyses chimiques, biologiques et médi-
cales (FOSC du 22. 5. 1995, p. 2856). Statuts modifiés les 30 juin 1997 et
18 février 1998. Nouveau but: exploitation d’un institut de biologie mé-
dicale et de laboratoires d’analyses chimiques, biologiques et médicales;
prise de participation dans d’autres sociétés à l’exclusion de prise de
participations dans des sociétés immobilières en Suisse. Les 600 actions
nominatives de fr. 100 sont converties en 60 actions nominatives de

1884 – No 53

18. 3. 1998

fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 600 000, divisé en 600 actions no-
minatives de fr. 1000. Robert Piaget signe désormais collectivement à
deux. Blaise Mentha, actuellement à Collonge-Bellerive, n’est plus délé-
gué; il reste administrateur et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateur avec signature collective à deux: Roland Cor-
thésy, de Dompierre VD, à Chardonne, et Eric Wavre, de Neuchâtel, à
Collonges-sous-Salève (F). Fiduciaire Brandt S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young SA, à Genève.

6 mars 1998
Institut Microbion, à L a u s a n n e , société anonyme, exploitation
d’un centre de recherches appliquées et d’analyses en microbiologie
(FOSC du 30. 11. 1990, p. 4779). Statuts modifiés les 30 juin 1997 et
18 février 1998. Nouveau but: exploitation d’un centre de recherches ap-
pliquées et d’analyses en microbiologie, comprenant notamment des la-
boratoires de bactériologie, virologie, mycolobie, parasitologie, sérolo-
gie, immunologie et biochimie, ainsi qu’un centre de formation de per-
sonnel spécialisé dans ces domaines; prise de participations dans d’au-
tres sociétés à l’exclusion de prise de participations dans des sociétés im-
mobilières en Suisse. Les 200 actions nominatives de fr. 100 sont conver-
ties en 20 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000. Michel Re-
naud signe désormais collectivement à deux. Blaise Ariel Mentha, ac-
tuellement à Collonge-Bellevue, n’est plus délégué; il reste administra-
teur et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Roland Corthésy, de Dompierre
VD, à Chardonne, et Eric Wavre, de Neuchâtel, à Collonge-sous-Salève
(F). Réviseur: Atag Ernst &amp; Young SA, à Genève.

6 mars 1998
AND, Njinga De Sousa E Santos, à L a u s a n n e , chemin Louis-Bois-
sonnet 85. Titulaire: Njinga De Sousa E Santos, de Langenthal, à Lau-
sanne. Production et management dans le domaine musical.

6 mars 1998
Active management, Marc Meyer et Serge Devaud, à  L a u s a n n e ,
conseils en gestion, marketing, communication et informatique (FOSC
du 17. 1. 1991, p. 222). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

6 mars 1998
Fiduciaire Tecafin S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
27. 2. 1997, p. 1340), avec siège principal à Genève. La signature de Ber-
nard Grobet est radiée. La procuration de Sylvie Tripet, actuellement
Sylvie Pasquier, est éteinte. Stéphane Jacques, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur et secrétaire et signe désormais col-
lectivement à deux. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux des administrateurs Antonio Canton, de Heimis-
wil, à Burtigny, et Michel Howald, de Chêne-Bourg, à Chêne-Bougeries.

6 mars 1998
Glamourcar S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et location
de véhicules automobiles (FOSC du 26. 8. 1997, p. 6244). Nouvelle
adresse de la société en liquidation: Genève, rue de la Rôtisserie 4, chez
Exelfid Société Fiduciaire S.A. Robert Niestlé n’est plus liquidateur; sa
signature est radiée. National Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Tannhauser SA, à Genève.

6 mars 1998
Verit Société de Gestion et Immobilière, s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8173), avec siège principal à Zurich.
La signature de Hubert Steinige est radiée. Le directeur adjoint Hans-
Peter Katz et le sous-directeur Bernhard Haus sont nommés directeurs
et continuent à signer collectivement à deux; Lotti Hirt Müller, dont la
procuration est éteinte, est nommée sous-directrice avec signature col-
lective à deux. La succursale est également engagée par la procuration
collective à deux de Peter Hunger, de Tenna, à Coire.

6 mars 1998
Société immobilière Romasa, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29. 8. 1997, p. 6361). Nouveau réviseur: Fiduciaire Emery SA,
à Crans, commune de Lens.

6 mars 1998
CID centre d’imagerie diagnostique S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 6. 1995, p. 3668). Fiduciaire du Quai S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Belka S.A., à Aigle.

6 mars 1998
Fiduciaire et régie Tarin &amp; Noz S.A., à P u l l y (FOSC du 18. 12. 1997,
p. 9117). La procuration d’Isabelle Jeandrevin est éteinte.

6 mars 1998
Schick machines S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 5. 1994, p. 2629).
René Guignard n’est plus réviseur.

6 mars 1998
Palsa management S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de
biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 15. 2. 1994, p. 901). Martin
Panchaud est actuellement à Echandens.

6 mars 1998
Panchaud Frères S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et
transformation de produits, marchandises ou matières premières
(FOSC du 31. 10. 1996, p. 6669). Martin Panchaud est actuellement à
Echandens.

6 mars 1998
Philip et Martin Panchaud, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
conseils en matière d’exportation (FOSC du 16. 2. 1993, p. 782). Martin
Panchaud est actuellement à Echandens.

6 mars 1998
Boissons Shopping S.A., à  P r i l l y (FOSC du 9. 8. 1996, p. 4764). Nou-
velle adresse: avenue du Chablais 7.

6 mars 1998
Fineges société anonyme de participations, à  P u l l y , achat, vente, ges-
tion et administration de participations à des entreprises (FOSC du
30. 12. 1997, p. 9348). Claude Berney est actuellement à Lens.

6 mars 1998
S.I. Es Piecettes A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
24. 7. 1992, p. 3491). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 26, chez Ber-
nard Nicod S.A. Statuts modifiés le 3 juin 1997 sur des points non sou-
mis à publication. Werner Rüegg n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Fran-
cis Wicht, de Zénauva, à Ependes, président.

6 mars 1998
S.I. Le Montillier, à P u l l y , société anonyme (FOSC du 27. 9. 1989,
p. 3958). Adresse du siège légal: avenue de Chantemerle 5, chez Willy
Mothès. Bureaux: Lausanne, avenue de la Gare 26, chez Bernard Nicod.
Statuts modifiés le 3 juin 1997 sur des points non soumis à publication.
Werner Rüegg n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Francis Wicht, de Zé-
nauva, à Ependes, président.

6 mars 1998
Les Grandes Roches A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 18. 6. 1997, p. 4230). Dissolution: 16 février 1998. La liquida-
tion et opérée sous la raison sociale Les Grandes Roches A S.A. en li-
quidation 
par l’administrateur Charles Juillerat, actuellement à Berne,
liquidateur avec signature individuelle. Peter Stämpfli et Jürg Harnisch
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

6 mars 1998
Société immobilière la Béthusette, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 21. 10. 1996, p. 6405). Dissolution: 16 février 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société immobilière la Béthusette
en liquidation 
par l’administrateur Charles Juillerat, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Peter Stämpfli et Jürg Harnisch ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.

6 mars 1998
Fijuter S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du
28. 2. 1994, p. 1130). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

6 mars 1998
Samaras S.A., à E p a l i n g e s , constructions et rénovation de bâti-
ments (FOSC du 22. 8. 1994, p. 4685). Statuts modifiés le 16 juin 1997
sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Nyon

6 mars 1998
SkillWorld, André Lang, précédemment à O n e x

(FOSC du

22. 10. 1997, p. 7696) (no fédéral d’identification CH-660-1671997-0).
Siège de l’entreprise et domicile du titulaire, André Lang, de Rothen-
burg, transférés à G l a n d , chemin de la Sarine 1. Conseil, développe-
ment et distribution de logiciels informatiques, spécialisés dans le do-
maine des ressources humaines et de la gestion des compétences.

6 mars 1998
Volclay Limited, Birkenhead, Grande-Bretagne, succursale de Le Vaud
(Volclay Limited, Birkenhead, Great-Britain, Le Vaud Branch) (Volclay
Limited, Birkenhead, England, Zweigniederlassung Le Vaud), 
à L e
V a u d , Centre Communal. Succursale de «Volclay Limited», à Birken-
head, Merseyside (Grande-Bretagne), société anonyme inscrite auprès
du registre des sociétés de Cardiff le 4 janvier 1996, selon statuts du
27 décembre 1995, modifiés le 1er mai 1996. Capital-actions de UK
L 25 000, divisé en 25 000 actions de UK L 1, entièrement libérées. But:
achat, vente, importation, exportation, distribution de tous produits mi-
néraux pour les industries, fonderies et puits de pétrole ainsi que la li-
tière pour chats; toutes opérations de fabrication et de transformation
se rapportant à ces produits; acquisition, cession et gestion de tous bre-
vets et droits y afférents, de marques de fabrique, licences, procédés et
secrets de fabrication. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de son directeur, Andreas Fehlmann, de Seon, à Le Vaud.

<i>Bureau d’Orbe

4 mars 1998
Menuiserie Gérard Dutoit, à  C h a v o r n a y , Industrie 8a. Titulaire:
Gérard Dutoit, de Moudon, à Chavornay. Menuiserie, charpente, ébé-
nisterie.

<i>Bureau de Payerne

4 mars 1998
Fiscompta S.A., à P a y e r n e , conseils fiscaux, tenue de comptabilités,
etc. (FOSC du 25. 9. 1997, p. 7058). La vice-présidente Véréna Bismor a
démissionné; sa signature est radiée.

4 mars 1998
Véronique Moulin, à P a y e r n e , café-restaurant «Le Carmenna»
(FOSC du 7. 11. 1994, p. 6089). Par décision du 10 février 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Payerne a déclaré la titulaire en état de
faillite.

<i>Bureau de Vevey

6 mars 1998
Sovetra S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 3. 1998, no 1666). Dissolu-
tion: 9 février 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: So-
vetra S.A. en liquidation, par Roger Fayet, de Forel (Lavaux), à Lau-
sanne, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Pa-
trick Monbaron n’est plus président, Pierre-Alain Schlup n’est plus se-
crétaire, leur signature est radiée.

6 mars 1998
Akermann Medical S.A., à V e v e y (FOSC du 13. 5. 1992, p. 2201). Ré-
viseur: Charles Meichtry, à Montreux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

4 mars 1998
Gesthom S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , pensions et homes
pour personnes âgées (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2059). Nouvelle
adresse: rue de Clendy 31.

4 mars 1998
Verdclerc S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , cultures maraîchères
(FOSC du 7. 12. 1995, p. 6674). L’associé-gérant Charles Blanc est origi-
naire de Montagny-près-Yverdon.

4 mars 1998
Viandela S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’une
boucherie (FOSC du 23. 10. 1996, p. 6468). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 17 février 1998 par le président du Tribunal
du district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Viandela S. à r. l., en li-
quidation.

4 mars 1998
Société d’Alpage du Petit Beauregard S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 11. 07. 1994, p. 3869). La société est dissoute depuis
le 6 février 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Société d’Alpage du Petit Beauregard
S.A., en liquidation, 
par Roger Freymond, de Saint-Cierges, à Yverdon-
les-Bains, liquidateur avec signature individuelle. L’administrateur
François Freymond est décédé, sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. März 1998
Kiosk-Blumen-Geschenke La Fleur, Barbara Blase, in Brig, Gemeinde
B r i g - G l i s (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6852). Infolge Ge-
schäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

6. März 1998
Hotel-Garni La Montanara, Wellig Diego &amp; Silvia, in Blatten, Ge-
meinde N a t e r s (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S, 5376). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist
erloschen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch nachstehend
eingetragene Einzelfirma  «Hotel La Montanara, Wellig Diego», mit
Sitz in Blatten, Gemeinde Naters.

6. März 1998
Hotel La Montanara, Wellig Diego, in Blatten, Gemeinde N a t e r s ,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Wellig Diego, von Betten, in
Blatten, Gemeinde Naters. Hotel. Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der vorstehend gelöschten Kollektivgesellschaft «Hotel-Garni La
Montanara, Wellig Diego &amp; Silvia», mit Sitz in Blatten, Gemeinde Na-
ters.

6. März 1998
Garage Moos, Seiler Matthias, in  R i e d b e i B r i g , Industriezone
Moos, Einzelfirma (Neueintragung). Seiler Matthias, von und in Ried
bei Brig. Autogarage.

<i>Bureau de St-Maurice

6 mars 1998
Technotube Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , montages industriels,
etc. (FOSC du 03. 02. 1997, p. 740). Suivant procès-verbal authentique
de son assemblée générale du 30. 01. 1998, cette société a modifiés ses
statuts sur un point non soumis à publication.

6 mars 1998
Planté Jean, à P o r t - V a l a i s . Titulaire: Jean Planté, de Miglieglia TI,
à Port-Valais. Genre d’activité: agent de sécurité et garde du corps.
Adresse: La Petite Camargue 47, 1897 Bouveret.

6 mars 1998
Laure Guglielmina, à B a g n e s , restaurant «Le Carrefour», à Verbier
(FOSC du 21. 06. 1966, p. 2015).
Laure Guglielmina, à M a r t i g n y , exploitation du «Bar Express»
(FOSC du 01. 09. 1994, p. 4879).

Radiation par suite de cessation d’activité.

6 mars 1998
Jean Baillod, à M a r t i g n y , «Café-bar 58 - St-Michel» (FOSC du
24. 08. 1993, p. 4461). Radiation par suite de cessation d’activité au
31. 01. 1998.

6 mars 1998
Isilda Schweighauser-Guerreiro, Espace-Beauté, à  M o n t h e y , insti-
tut de soins de beauté (FOSC du 23. 04. 1991, p. 1683). Par décision ju-
diciaire du 29. 01. 1998, la titulaire de cette raison individuelle a été dé-
clarée en état de faillite. Par décision judiciaire du 05. 03. 1998, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.

6 mars 1998
Joseph Déglise, à S t - G i n g o l p h , importation de noix, etc. (FOSC
du 03. 04. 1995, p. 1827). Par décision judiciaire du 09.02. 1998, le titu-
laire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par dé-
cision judiciaire du 05. 03. 1998, cette faillite a été suspendue faute d’ac-
tif.

<i>Bureau de Sion

6 mars 1998
Roc Air S.A., à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du 4. 3. 1998.
But: gestion d’une entreprise de navigation aérienne. Capital-actions de
fr. 100 000 divisé en 10 000 actions nominatives avec restriction de
transmissibilité de fr. 10 chacune, entièrement libéré. Organe de publi-
cation: la FOSC. Conseil d’administration: Dr. Otto Carl Meier, de Grei-
fensee et Baden, à Greifensee, président; Nejdet Iseri, de la Turquie, à
Baden; Willy Eugène Bonvin, de Chermignon, à Ottenbach. Signature
collective à deux des membres du conseil d’administration. Orange de
révision: CFT Compagnie Fiduciaire Temko S.A., à Genève. Domicile
de la société: c/o Me Pierre Délèze, rue des Cèdres 5, 1950 Sion.

6 mars 1998
Atelier d’Architecture Bluche-Montana S.A., à Bluche, commune de
R a n d o g n e . Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 2. 1998. But:
tous travaux d’architecture, soit études de projets de construction, de
plans de quartier, de surveillance de travaux. Capital-actions de
fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives avec restriction de trans-
missibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Apport de matériel,
machines et mobilier de bureau pour fr. 31 500, apport accepté pour ce
montant totalement imputé sur le capital, selon convention d’apport du
19. 2. 1998 et inventaire au 31. 1. 1998. Organe de publication: la FOSC.
Conseil d’administration: François Rossier, de Venthône, à Bluche, com-
mune de Randogne, président; Patrick Caloz, de et à Miège, secrétaire.
Signature collective à deux des membres du conseil d’administration.
Organe de révision: Fiduciaire Denis Cordonier, à Montana: Denis Cor-
donier, de et à Montana. Domicile de la société: c/o François Rossier,
1975 Bluche-Randogne.

6 mars 1998
Grichting &amp; Valterio SA, à S i o n . Installations électriques (FOSC du
6. 8. 1997, no 148, p. 5604). Paul Mariéthoz n’est plus président, mais il
reste membre du conseil d’administration et continue à signer collecti-
vement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Pierre Valterio
n’est plus secrétaire, il est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Jean Valterio,
membre du conseil d’administration, est en outre nommé secrétaire et
continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans
ce sens. La signature de Harry Thommen, directeur, est radiée.

6 mars 1998
Les Creusets SA Ateliers de constructions électro-mécaniques, à  S i o n
(FOSC du 6. 8. 1997, no 148, p. 5604). Paul Mariéthoz n’est plus prési-
dent, mais il reste membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Pierre Valterio n’est plus secrétaire, il est nommé président et continue
à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Jean Valterio, membre du conseil d’administration, est en outre nommé
secrétaire et continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont
modifiés dans ce sens. Harry Thommen n’est plus directeur, il est
nommé membre du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

6 mars 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une banque,
notamment en ce qui concerne les affaires avec les particuliers et les en-
treprises ainsi que le private banking en Suisse et à l’étranger (FOSC du
23. 2. 1998, no 36, p. 1327). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Radiation des signatures de Eric Bersier et de Kurt Rietmann. Ra-
diation des procurations de Firmin Bruchez, Peter W. Haussener, Rolf
Seiler et Armand Udriot. Signature collective à deux conférée à: Gilbert
Berthod, de et à Sierre; Bernard Bruttin, de Nax, à Muraz, commune de
Sierre; Bernard Monnet, de Riddes, à Martigny; Andreas Sutter, de Bü-
ren a.A. BE, à Tolochenaz; Dominique Yerly, de Treyvaux FR, à Sierre.
Procuration collective à deux conférée à: Alain Bruchez, de Chamoson,
à St-Pierre-de-Clages, commune de Chamoson; Sébastien Buache, de
Payerne, à Eclépens; Leo Burgener, de Ried, à Ried-Brig; Dominique
Fasel, de et à Lausanne; Marc-Henri Favre, de et à Martigny; Samuel
Fleury, de Mervelier, à Martigny; Frédy Fontannaz, de Conthey, à Sion;
Reinhard, Heynen, de Ausserberg, à Viège; Jürg E. Hof, de et à Zurich;
Herbert Imboden, de St-Nicolas VS, à Viège; Françoise Jaton-Gerster,
de Villars-Mendraz, à Lausanne; Albert Joris, de et à Orsières; Renaud
Juilland, de Chamoson, à Sierre; Anick Keller, de Embd, à Nyon; Egisto
Melega, de Filet, à Naters, Jean-Dominique Morard, d’Ayent, à Sierre;
Alain Moret, de et à Martigny-Combe; Jean-Michel Paladini, de Chalais,
à Sierre; Bernard Rytz, de Ferenbalm, à Nyon; Jean-Michel Salamin, de
Sierre à Muraz, commune de Sierre; Josef Schwestermann, de Birgisch,
à Brig-Glis; Jean-Pierre Terrettaz, de Vollèges, à Martigny; Jean-Marie
Tête, de et à Martigny-Combe; Annette Vogel, de La Tour-de-Peilz, à
Etoy; Klaus Walter, de Grächen, à Brig-Glis; Dieter Wäckerli, de Win-
terthour, à Jona; Patrick Wyer, de et à Viège.

18. 3. 1998

No 53 – 1885

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 mars 1998
ELEMENTERRE, Galley Marlyse, à S a v a g n i e r , place du Til-
leul 1. Chef de la maison: Galley Marlyse, d’Autigny, à Savagnier. Vente
de produits biologiques sur les marchés.

6 mars 1998
Ernest Käslin, à  B o u d r y , exploitation d’une entreprise de ferblante-
rie, etc. (FOSC du 24. 10. 1967, p. 3525). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

6 mars 1998
M. A. Nunes, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Terreaux 2. Chef
de la maison: Nunes Manuel-Antonio, du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un magasin de chaussures.

6 mars 1998
Chez Giuseppe, G. Vitale et J. Ljubica en liquidation, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , restaurant-pizzeria à l’enseigne «Chez Giuseppe», so-
ciété en nom collectif (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5042). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

6 mars 1998
Cevennes SA, précédemment à C o r t a i l l o d , exécution d’opéra-
tions financières et commerciales, et courtage dans tous les domaines,
etc. (FOSC du 26. 03. 1996, p. 1729). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
rue du Trésor 9. Statuts modifiés le 18. 02. 1998. Woods Ian Cecil Cord-
ner, jusqu’ici membre du conseil d’administration, signe désormais par
procuration, collectivement à deux. Wyniger Jocelyne, Iselin Robert,
Baer Florence, Darlington Robert William Erskine ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Kane Margue-
rite, d’Irlande, à Neuchâtel, présidente; Bannwart Mireille, de Saint-
Blaise, à Bôle, secrétaire, et Gunther Daniel, de Stallikon, à Cressier; les-
quels signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée a Cowhie Michael, d’Irlande, à Neuchâtel; O’Brien Leonard,
d’Irlande, à Hauterive; Padgett Brian, de Grande-Bretagne, à Neuchâ-
tel; Repiquet Evelyne, de France, à Neuchâtel, et Taylor Georgina, de
Grande-Bretagne, à Saint-Blaise.

6 mars 1998
La Coudraie S.A., aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , promou-
voir, soutenir et favoriser le développement de l’école Rudolf Steiner,
etc. (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6991). Nicolet Sylvain et Grandjean Rémy
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

6 mars 1998
Ervesa S.A. en faillite, au L o c l e , fabrication, achat et vente de machi-
nes et d’outillages, etc. (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

6 mars 1998
Fabrique locloise d’instruments S.A. en faillite, au L o c l e (FOSC du
03. 11. 1997, p. 7989). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

6 mars 1998
MTS S.A. (MTS A.G.) (MTS LTD), au  L o c l e , fabrication, commer-
cialisation, importation, exportation de matières textiles, etc. (FOSC du
02. 05. 1994, p. 2389). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: MTS S.A. en liquidation. Liquidateur: Vuilliome-
net Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuel-
lement.

6 mars 1998
Musy Electromécanique S.A., à C o l o m b i e r , fabrication de trans-
formateurs magnétiques, etc. (FOSC du 02. 07. 1997, p. 4619). Salvatori
Benianimo et Musy Georges-Edgar ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Albisetti Rinaldo, jusqu’ici président, est adminis-
trateur unique et signe désormais individuellement.

6 mars 1998
Setco La Chaux-de-Fonds S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, importation, exportation de matériel d’équipement de tout genre,
etc. (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7227). Administration: Perrenoud Michel,
nommé président, lequel continue à signer individuellement, et Perre-
noud Laurent, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.

6 mars 1998
TAG Heuer SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). La clause relative à la com-
position du conseil d’administration est supprimée dans l’inscription.
Statuts modifiés le 11. 02. 1998.

6 mars 1998
Cabinet Gresset Laesser Nithardt S. à r. l., à  N e u c h â t e l , rue du
Puits-Godet 8a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26. 02. 1998. But: traiter les questions relatives à la propriété intellec-
tuelle, à savoir les brevets d’invention, marques, dessins, modèles, œuv-
res littéraires et artistiques, appellations d’origine, indications de prove-
nance, publicité abusive ou mensongère, réglementations nationales, in-
ternationales ou régionales en matière de propriété intellectuelle, et en
ces matières d’effectuer des démarches, consultations, expertises indus-
trielles, juridiques ou commerciales, formalités auprès des administra-
tions et juridictions nationales, internationales ou régionales compéten-
tes; s’interdit de traiter toute affaire incompatible avec les fonctions de
Conseil en Propriété Industrielle telles que définies par les règles déon-
tologiques des Mandataires Agréés Près l’Office Européen des Brevets.
Capital: CHF 24 000. Associés: Gresset Jean, de France, à Corcelles-
Cormondrèche; Laesser Claude, de Wiliberg, à La Chaux-de-Fonds, et
Nithardt Roland, de France, à Valeyres-sous-Montagny, tous trois avec
une part sociale de CHF 8000. Gérants: les associés Gresset Jean, Laes-
ser Claude et Nithardt Roland, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

6 mars 1998
Le Boccalino Mehmet Erdem Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Le Boccalino», etc. (FOSC
du 15. 10. 1996, p. 6280). Mehmet Erdem n’est plus associé, ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Von Niederhäusern Marc n’est plus associé. Leur
part sociale, respective de CHF 129 000 et CHF 1000, ont été cédées à
Arfa Habib, de Tunisie, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé avec une
part sociale de CHF 130 000. Statuts modifiés le 03. 03. 1998. Gérant:
l’associé Arfa Habib avec signature individuelle.

6 mars 1998
BfB Sofirom société fiduciaire, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , société anonyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du
06. 03. 1996, p. 1312). Signature collective à deux de Aeschbacher Colin,
de Neuchâtel, à Lavigny, et Fourel Geroges, de Montreux, à Blonay. Bur-
ger Roland est maintenant domicilié à St. Ursen.

Genève – Genf – Ginevra

10.03.1998

(2763)

Elitel management SA, p r é c é d e m m e n t

à

L a u s a n n e .

(FOSC du 15-04-1996, p. 2112).Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,
avenue Bel-Air 79, c/Mohand Saddek Idjed. Nouvelle raison so-
ciale:Brasserie Balexert SA. Statuts originaires du 13-10-1988, modifiés
en dernier lieu le 12-02-1998. But: exploitation, direction et gestion de

sociétés dans les domaines de l’hôtellerie et la restauration; achat en
gros de matériel, mobilier, marchandises et machines pour l’hôtellerie;
recherche de personnel pour des tiers. Capital-actions: 200’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 400 actions de 500 F, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Vulliamy Olivier, d’Oulens-sous-Echallens, à Lausanne, pré-
sident, Barroud Pierre-Olivier, de Leysin, à Genève, et Schwab Rudolf,
de Berne, à Interlaken, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal", à Lausanne.

12.03.1998

(2912)

Bernard Chavaz, à  M e i n i e r , chemin des Courtis 19. Chef de la mai-
son: Chavaz Bernard, d’Onex, à Meinier. Atelier de serrurerie 

12.03.1998

(2913)

Paul de Daranyi, Export-Import, à G e n è v e , commerce, import-ex-
port de produits, etc. (FOSC du 01-02-1996, p. 640). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

12.03.1998

(2914)

point.com, René Desjacques, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin
du Pré-d’Orsat 15. Chef de la maison: Desjacques René, de Presinge, à
Collonge-Bellerive. Conseil en réseaux informatiques.

12.03.1998

(2915)

AFI Cabinet Assurance-Conseil, Yves Ganguin, à V e r n i e r , avenue
de Châtelaine 95. Chef de la maison: Ganguin Yves, d’Eschert, à Vernier.
Assurance, conseil, gestion de patrimoines.

12.03.1998

(2916)

Nathalie La Haye, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "L’Enfer"
(FOSC du 04-03-1997, p. 1465). Procuration individuelle a été conférée
à Alder Daniel, de Genève, à Pregny-Chambésy.

12.03.1998

(2917)

Daniel Mouchet, à  C a r o u g e , bureau technique de construction et
d’architecture. (FOSC du 22-12-1989, p. 5157). Nouvelle adresse: avenue
Vibert 12.

12.03.1998

(2918)

A. Rao, à G e n è v e , bar à l’enseigne "Au Richelieu". (FOSC du 20-10-
1980, p. 3418). Nouvel objet: Exploitation d’un café-pizzeria à l’enseigne
"La Feria". Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 42.

12.03.1998

(2919)

Miglio et Picallo, à G e n è v e , société en nom collectif, café-restaurant
à l’enseigne "Le Racard". (FOSC du 17-12-1997, p. 9083). Miglio Domi-
nique n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle associée: Bo-
rel Francine, laquelle signe collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. Nouvelle raison de commerce: Picallo et Borel.

12.03.1998

(2920)

Banque Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 10-12-1997, p.
8909). Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Gugelot Oliver, des USA, à Zurich, Marcou Georges, de
et à Genève. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Faubladier Daniel, de France, à Prévessin-
Moëns, F, Gruber Stephan, de St.Niklaus, à Veyrier et Stragiotti Wilma,
de et à Genève.

12.03.1998

(2921)

Des Gouttes &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence géné-
rale d’assurances. (FOSC du 27-12-1994, p. 7075). Gagliardi Francesco,
maintenant originaire d’Onex, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle; sa procuration est radiée.

12.03.1998

(2922)

FDB Whiteco Trading SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce hors
de Suisse de produits dans le domaine de l’électronique, etc (FOSC du
13-06-1996, p. 3507). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

12.03.1998

(2923)

J.S. Gadd et Cie SA, à  M e y r i n , opération financière, etc. (FOSC du
07-09-1995, p. 4996). Gadd John Staffan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Dahlbo Stefan, de Suède, à Djursholm, S, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature individuelle.
"Deloitte &amp; Touche Experta SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA", succursale à Genève.

12.03.1998

(2924)

Galerie Delart Cars SA, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion, représentation et échange de véhicules à moteur, etc. (FOSC du 03-
06-1997, p. 3760). Signature collective à deux a été conférée à Cornaglia
Alain, de Reckingen, à Versoix, directeur.

12.03.1998

(2925)

Icor-Eurogroup (Suisse) SA, à G e n è v e , conseils et services dans les
domaines administratif et financier; etc. (FOSC du 14-12-1994, p. 6824).
Nouvelle raison sociale: UNICORE SA. Nouveaux statuts du 04-03-
1998. Piuz Christine n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même
que ceux de Minella Pascal, sont radiés. Administration: Brauen Daniel,
de Genève, à Cologny, président, Zuber Nicolas, nommé vice-président,
Dusserre Jean-Marc, jusqu’ici président et délégué, et Stepczynski Ma-
rian, de Schaffhouse, à Carouge; lesquels signent collectivement à deux.

12.03.1998

(2926)

Jessica Sam SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de lingerie.
(FOSC du 14-06-1996, p. 3535). Nouvelle  adresse: route  de  Florissant
89 A.

12.03.1998

(2927)

Luminaires Alpha SA, en liquidation, à G e n è v e , achat et vente de lu-
minaires et de lustres, etc (FOSC du 25-08-1997, p. 6204). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

12.03.1998

(2928)

Miré SA, à G e n è v e , participations, gestion de tous biens mobiliers et
immobiliers, etc (FOSC du 18-09-1997, p. 6886). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Miré SA, en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Peissard Roger, lequel continue à signer individuellement. Adresse
de liquidation: rue du Môle 31, c/Roger Peissard.

12.03.1998

(2929)

Société Immobilière Le Petit-Lac, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 14-01-1997, p. 232). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

12.03.1998

(2930)

Intermezzo Films Vincent Pluss SA, à G e n è v e , production de films
et d’oeuvres culturelles. (FOSC du 22-11-1993, p. 6142). "Planicosa SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Erwin Zurcher", à Lausanne.

12.03.1998

(2931)

Société Immobilière rue Rossi 12, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26-01-1994, p. 510). Nouvelle adresse: place du Molard 3,
c/Régie du Rhône SA.

12.03.1998

(2932)

Société Immobilière La Sarriette, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18-11-1996, p. 7089). "Planicosa SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire René Ruchat", à Genève. Nouvelle adresse:
rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier &amp; Cie.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

12.03.1998

(2933)

S.E.G - Société d’exploitation et de gérance de la salle polyvalente de
spectacles de Genève-Cointrin SA
, au  G r a n d - S a c o n n e x (FOSC
du 21-10-1997, p. 7672). Procuration collective à deux avec un adminis-
trateur a été conférée à Ryser Christine, de Heimiswil, à Veigy-Fonce-
nex, F.

12.03.1998

(2934)

Shahyn Investissements SA, à G e n è v e , opérations et activités se rat-
tachant aux domaines immobilier, commercial et financier. (FOSC du
03-04-1997, p. 2215). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36.

12.03.1998

(2935)

Simsa SA, à G e n è v e , location et exploitation de tous immeubles, etc
(FOSC du 26-01-1994, p. 510). Nouvelle adresse: place du Molard 3,
c/Régie du Rhône SA.

12.03.1998

(2936)

TPH SA, à  V e r n i e r , commerce et location d’échaffaudages, etc
(FOSC du 31-05-1995, p. 3045). "Fimet SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Verifid SA", à Genève.

12.03.1998

(2937)

Traducta SA, à G e n è v e , exploitation d’un service de traductions; etc.
(FOSC du 24-09-1997, p. 7028). Par suite du transfert de son siège à
Pully, la société a été inscrite au registre du commerce de Lausanne
(FOSC du 18.2.1998, p. 1217); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

12.03.1998

(2938)

Transélectro Bossard SA, à L a n c y , importation, exportation, com-
merce et représentation de matériel et appareils électriques, etc. (FOSC
du 18-08-1997, p. 5946). Les pouvoirs de Pilloud Michel sont radiés. Les
administrateurs vice-président Tschopp Marc-Antoine, nommé en ou-
tre délégué, et Kille Rolf, jusqu’ici délégué, continuent à signer collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Charles
Thierry, de Genève, à Chéserex, directeur. Procuration collective à deux
a été conférée à Rabez Jean-Paul, de France, à Reignier, F.

12.03.1998

(2939)

VP Léman Vidéo SA, à G e n è v e , exercer toutes activités faisant par-
tie du domaine de la production, de la distribution d’oeuvres musicales;
etc. (FOSC du 25-06-1997, p. 4421). Hess René n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hess-Strebel Amalita, de Granges (SO), à Fri-
bourg, est administratrice unique avec signature individuelle.

12.03.1998

(2940)

Forum International pour la Protection de l’Enfance, à  G e n è v e , as-
sociation (FOSC du 19-03-1996, p. 1573). Les pouvoirs de Jarman Mi-
chael, Rilantono Lilly et Upanne Mauri, jusqu’ici membres du comité
sont radiés. McCleary Paul, des USA, à Arlington, VA USA, président,
Damodaran Andal, d’Inde, à Madras, IND, vice-président, Liederman
David, des USA, à New-York, NY USA, secrétaire et van der Schalk
Max, des Pays-Bas, à Haslemere, GB, sont membres du comité. Signa-
ture individuelle du président ou collective à deux des autres membres.

12.03.1998

(2941)

Banque Coutts (Suisse) SA, à G e n è v e , succursale d’une entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 22-12-1997, p. 9197). Les pouvoirs de
Werne Eric sont radiés. Groppi Franco, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, pour les af-
faires de la succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Schneuwly Urs et Wortelboer Robert
Jan, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Carey Philipp, des USA, à Genève, Corral Jose-Manuel, d’Espagne, à
Perly-Certoux et Stott Richard, de Grande-Bretagne, à Genève.

12.03.1998

(2942)

Publicitas SA, à G e n è v e , succursale d’une entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 20-02-1998, p. 1282). Les pouvoirs de Delaraye
Henri, Gugger Roland, Nicoulin Jean-Paul, Hinderberger Cédric, et
Mermin Pierre sont radiés. Donatsch Urs est maintenant domicilié à
Belmont-sur-Lausanne. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Pochon Constant, maintenant domici-
lié à Chêne-Bourg, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée.
Andreani Federico, de Zurich, à Pailly, signe collectivement à deux.

12.03.1998

(2943)

Sulzer Infra Romandie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , ingé-
nierie, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 16-09-1997,
p. 6818). Forster André, de Hugelshofen, à Lausanne signe par procura-
tion, collectivement à deux.

12.03.1998

(2944)

Les Cygnes du Rhône, à G e n è v e , société anonyme, commerce, re-
présentation, importation, exportation de porcelaine, verrerie, vaisselle,
etc. (FOSC du 21-08-1997, p. 6096). Bebars Mahfoz n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Mosad Ragab Ali, de Meyrin, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.

12.03.1998

(2945)

Société Immobilière Dix de Carreau, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19-01-1995, p. 364). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Dix de Carreau, en liquidation. Liqui-
dateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

12.03.1998

(2946)

FIVE STARS HOLDING SA, à G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10-03-1998. But: participations à
toutes sociétés et entreprises industrielles et commerciales. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Lathion Philippe,
de Nendaz, à Puplinge, président, et Neukom Claude, de Genève, à Plan-
les-Ouates, secrétaire; lesquels signent individuellement. Réviseur:
"FCH-Consultants SA", à Genève.

12.03.1998

(2947)

HEATECH SA, à  V e r n i e r , chemin des Batailles 22. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10-03-1998. But: commerce, importation et ex-
portation, développement des études et des conseils en informatique,
courtage et représentation de matières premières, de tous autres maté-
riaux et produits; détention de participation; acquisition et exploitation
de brevets. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Administration:
Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève.

12.03.1998

(2948)

Sovex Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , conseil et courtage en matière
d’assurance et de finance, etc. (FOSC du 14-10-1997, p. 7496). Schmid
Jean-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baudat
Marc, de L’Isle, à Lausanne, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue de Beaumont 11.

12.03.1998

(2949)

Wibagest SA, à G e n è v e , opérations financières, immobilières et
commerciales, etc. (FOSC du 30-09-1996, p. 5905). Division des 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur, en 1’000 actions de 100 F. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 09-03-1998.

1886 – No 53

18. 3. 1998

12.03.1998

(2950)

C.R.M. COMMODITY RISK MANAGEMENT SERVICES SARL, à
G e n è v e , rue Richard-Wagner 1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 09-03-1998. But: conseil, assistance technique et cour-
tage en matière financière et commerciale, notamment dans le domaine
des matières premières, du négoce international et du marché des capi-
taux. Capital: 20’000 F. Associés: Soumah André, de France, à Begnins,
pour une part de 19’000 F, et "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à
Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Soumah André avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

5 mars 1998
EGC Fringeli Sàrl, à V i c q u e s . Nouvelle S. à r. l. Statuts du 3 mars
1998. But: l’exploitation d’une entreprise générale de construction,
maçonnerie, béton armé et d’un bureau d’architecture. Capital social:
fr. 20 000. Associés: Jean Fringeli, de Bärschwil, à Vicques, pour une part
de fr. 18 000, et Eric Haldemann, d’Eggiwil, à Vicques, pour une part de
fr. 2000. Par contrat du 3. 3. 98, les parts sont entièrement libérées par
apports en nature de matériel de construction, de matériel de chantier,
de véhicules et d’autres objets mobiliers de Jean Fringeli, acceptés pour
le prix de fr. 18 000 imputés sur le capital social, et d’un ordinateur, de
machines et de mobilier de bureau d’Eric Haldemann, acceptés pour le
prix de fr. 2000 imputés sur le capital social. Publications: FOSC. Les as-
sociés Jean Fringeli et Eric Haldemann ont été désignés comme gérants
avec signature collective à deux. Adresse: Rue du Chaufour 15A.

5 mars 1998
Jacques Froment, MEGAccessoires-Computer, à  B a s s e c o u r t . Le
chef de la maison est Jacques Froment, d’Alle, à Bassecourt. Commerce
de matériel et d’accessoires informatiques. Rue de la Croix 32.

6 mars 1998
Christian Dauwalder, revêtements de façades, à D e l é m o n t (FOSC
du 3. 7. 1996, no 127, p. 3971). Nouvelle raison de commerce: Christian
Dauwalder, montage industriel. 
Nouveau genre d’activité: montage in-
dustriel.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.03.1998

(6151)

Pensionskasse Alvoso, Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1990, S. 4899).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schafroth, Peter, von Heimiswil, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberling, René, von Ottenbach, in Bergdietikon, Mit-
glied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Hirs, Joseph, von Dielsdorf, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schafroth,Verena, von Heimiswil, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: An-
deregg, Verena, von Zürich].

12.03.1998

(6152)

Personalfürsorgestiftung der Heraeus AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6993).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Witzthum, Marcel, von Zürich, in Zug, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer, Marianne, von Unterägeri
und Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haegi, Urs, von Bachenbü-
lach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Handschin, Paul, von
Buus, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.03.1998

(6153)

Personalstiftung der Schweizerischen Rettungsflugwacht, bisher in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2250). Urkunden-
änderung: 18. 02. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: c/o Schweize-
rische Rettungsflugwacht Rega, Rega-Center, 8058 Zürich-Flughafen.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Desti-
natäre sind die Arbeitnehmer der "Schweizerischen Rettungsflugwacht
Rega", in Kloten, und ihre Angehörigen und ihre Hinterlassenen sowie
Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt seines Todes oder in
den letzten Jahren vor seinem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, sowie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.
Auch das Personal von Betrieben, die mit der "Schweizerischen Ret-
tungsflugwacht Rega", in Kloten, finanziell oder wirtschaftlich eng ver-
bunden sind, kann der Stiftung angeschlossen werden.

12.03.1998

(6154)

Stiftung für psychisch Behinderte, in O e t w i l a m S e e , Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1673). Urkundenänderung: 10. 07.
1997. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bosshard-Hinderer, Prof. Dr. Hans-Rudolf, von Wila, in Oetwil am
See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Anton,
von Solothurn, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Dr.
Gerhard, von Herrliberg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon];Wälti, Richard, von Dürnten
und Unterkulm, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.03.1998

(6155)

Vorsorgestiftung für das Kader der Coutts &amp; Co AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4456). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buhler, Richard, von
Genève, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Uli,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. März 1998
Pro Scientia et Arte, in B e r n , c/o Mark Ineichen, Fürsprecher, Boll-
werk 15, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendtum:
03. 03. 1998. Zweck: Fördert und unterstützt in gemeinnütziger Weise
Aktivitäten in den Bereichen Wissenschft und Gesundheitswesen sowie
Kultur und Kunst in den Kantonen Bern und/oder Waadt. Organisation:
Stiftungsrat, Beiräte und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Fleisch, Herbert Prof., von Romanshorn, in Pully, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Erlach, Thüring, von Bern und Vevey, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Mark, von
Rothenburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. März 1998
Stiftung Kadervorsorge der Sanitas Troesch AG, in B e r n , Bahnhöhe-
weg 82, 3018 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 01. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge für das Kader der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma sowie Unternehmen, die mit der Stiferfirma finanziell
oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität, im Falle
des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder
zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen
an seine gesetzlichen Erben unter Berücksichtigung allfällig einschrän-
kender Bestimmungen der Reglemente. Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Ringgenberg, Marie-Lou, von Ringgenberg BE, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Roland, von Bolligen und
Sulgen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz-
ger, Wolfgang, von Bellikon, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stauffer,Walter, von Rüti bei Büren, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Hans, von Silenen, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. März 1998
Patronatsstiftung der Firma Schaller Uto AG, in B e r n , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 150 vom 7. 08. 1995,

S. 4421).

Urkundenänderung:

09. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cardis, François, von Lausanne, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loeuillet, André, von Frankreich, in Mou-
vaux (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Beat,
von Walkringen, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Erich,
von Bad Ragaz, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. März 1998
Rolf Dürig-Stiftung, in B e r n , Bilder, Zeichnungen und Graphiken,
Töpfereien und Porzellan von der Hand von Herrn Rolf Dürig als Ein-
heit zusammenhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maeder, Hans, von Ried bei Kerzers, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maeder, Alexandra, von Ried bei Kerzers, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 mars 1998
Fonds de secours de Freewitt fabrique de machines S.A., à  G r a n g e s -
P a c c o t , secourir les travailleurs de la «Fabrique de Machines Fri-
bourg S.A.», etc. (FOSC du 12. 08. 1997, no 152, p. 5765). Thérèse
Schneeberger n’est plus administratrice, sa signature est radiée; Jean-
Pierre Gutknecht, de Dägerlen, à Fribourg, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.03.1998

(1242)

Mütter- und Kinderheim Bethesda, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4202). Domizil neu: c/o Evelyne Schönmann
Tondelli, Neubadstr. 134, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zellweger, Stephanie, von Basel, Trogen und
Herisau, in Basel, Präsidentin der Kommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön-
mann Tondelli, Evelyne, von Basel und Oberägeri, in Basel, Präsidentin
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Kommission, ohne Zeichnungsberechtigung].

11.03.1998

(1243)

Personalfürsorgestiftung der Firma Finacor SA, Société Financière et
de Participations, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S.
147). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renaud, Charles
Gaston, von Cortaillod, in Cortaillod, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Kachelhofer,
Charles, von Bern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.03.1998

(968)

Personalvorsorgestiftung der Stöcklin Logistik AG, in  A e s c h B L ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr.
180 vom 18. 09. 1995, S. 5179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hodel, Hans, von Buttisholz, in Röschenz, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Dr. Johann Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinen/Häegelberg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zeiningen]; Jutzeler, Claude, von
Basel, in Ueken, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buser, Bruno, von Basel und Diegten, in Pratteln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.03.1998

(911)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1329, publizierten
TB-Eintrags Nr. 640 vom 17. 02. 1998. Fundaziun Not Dal Mot, in
S e n t , Erwerb der Parzelle Nr, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1329). Domizil richtig: Plazzetta 21, 7554 Sent.

Aargau – Argovie – Argovia

12.03.1998

(2089)

Versicherungskasse der Möbel-Pfister AG, in  S u h r , Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2391). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grüninger, Erich, von Berneck, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in Schafisheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.


Document Outline

1871 Zuerich - Zurich - Zurigo

1874 Bern - Berne - Berna

1874 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1875 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1876 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1876 Luzern - Lucerne - Lucerna

1877 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1877 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1877 Glarus - Glaris - Glarona

1877 Zug - Zoug - Zugo

1878 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1878 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1878 Bureau de Chatel-St-Denis

1878 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1878 Bureau de Fribourg

1878 Bureau de Romont (district de la Glane)

1878 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1878 Solothurn - Soleure - Soletta

1878 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1878 Buero Lebern in Solothurn

1878 Buero Stadt Solothurn

1878 Buero Wasseramt in Solothurn

1878 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1879 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1879 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1880 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.Ext. - Appenzello Esterno

1880 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1880 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1881 Aargau - Argovie - Argovia

1882 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1882 Ticino - Tessin - Tessin

1882 Ufficio di Bellinzona

1882 Ufficio di Biasca

1882 Ufficio di Cevio

1882 Ufficio di Locarno

1883 Ufficio di Lugano

1883 Ufficio di Mendrisio

1884 Vaud - Waadt - Vaud

1884 Bureau d'Aigle

1884 Bureau d'Avenches

1884 Bureau de Cossonay

1884 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1884 Bureau d'Echallens

1884 Bureau de Lausanne

1884 Bureau de Nyon

1884 Bureau d'Orbe

1884 Bureau de Payerne

1884 Bureau de Vevey

1884 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1884 Valais - Wallis - Vallese

1884 Buero Brig

1885 Bureau de St-Maurice

1885 Bureau de Sion

1885 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1885 Geneve - Genf - Ginevra

1886 Jura - Jura - Giura

1886 Bureau de Delemont

1886 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1886 Zuerich - Zurich - Zurigo

1886 Bern - Berne - Berna

1886 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1886 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1886 Bureau de Fribourg

1886 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1886 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1886 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1886 Aargau - Argovie - Argovia