logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

12. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

12 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

06.03.1998

(5533)

Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1443, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4593 vom 23. 02. 1998. Crea Beton AG, in  Z ü r i c h ,
Vertrieb von Betonwaren und Baustoffprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1443). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frank, Andreas, von Rickenbach LU, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Ricken-
bach LU].

06.03.1998

(5534)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3428 vom 09. 02. 1998. Vidal AG, in Z ü r i c h , Han-
del mit Orientteppichen sowie mit Waren aller Art, die in den Rahmen
des Geschäftes passen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1100). Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Vitali Vidal",
in Zürich, gemässs Bilanz vom 19.5.1930.].

06.03.1998

(5535)

Blue Planet Technologie AG, in T h a l w i l , Gewerbestrasse 16, 8800
Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02.
1998. Zweck: Weltweite Vermarktung und Verkauf von innovativen An-
lagen,Verfahren und Produkten, insbesondere im Bereich Müllmanage-
ment, Wasserwirtschaft, Umweltschutz und Landwirtschaft; Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Lizenzen und Patenten; Förderung und Ent-
wicklung neuer Techniken und Verfahren; Unterstützung von Projekten
zur Verbesserung des sozialen Umfeldes; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Fritz, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; A & G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

06.03.1998

(5536)

Garage Dutli AG, in Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 400, 8055 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998.
Zweck: Betrieb einer Autogarage, insbesondere Reparatur, Kauf und
Verkauf von Automobilen sowie Handel mit Autobestandteilen und -
zubehör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Garage
Dutli, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von
CHF 702’688.– und Passiven von CHF 42’224.65, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 560’463.35 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dutli, Hans-Jürg, von Thalwil, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Dutli, Michael, von Thalwil, in Affoltern am
Albis,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Prisma Treuhand und Revi-
sions AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5537)

Holzbau Züri AG, in Z ü r i c h , Kaminfegergasse 9, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck:
Betrieb einer Zimmerei mit Elementbau und Bodenbelägen sowie
Transporte aller Art; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leh-
ner, Renaldo, von Blatten, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; McM
Management Service Marcel Meister, in Niederwil SO, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5538)

LEE FISH EUROPE AG, in  Z ü r i c h , Bellariastrasse 7, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998.
Zweck: Bezweckt, Fänge der Leigh Fisheries Ltd, Neuseeland unter de-
ren Markennamen Lee Fish in Europa zu verkaufen; kann Produkte an-
derer Fischereien sowie von Fischfarmen verkaufen und verarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-

beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Christen, Daniel Roger, von Zürich und Affoltern im
Emmental, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linfield Trust
Company AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5539)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8381).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Peter, von Freienbach und Zürich, in
Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Arthur, von Würenlos AG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haefner, Martin, von Zürich,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern]; Töndury, Reto, von Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fäs, Jakob, von Schöftland, in Birmensdorf ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Stallikon, Vize-Direktor]; Schnüriger, René, von
Sattel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wethli, Markus, von Richterswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.03.1998

(5540)

Axept AG, in  O p f i k o n , Entwicklung, Realisierung und Support von
Netzwerk-, Kommunikations- und Informationssystemen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7973). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kober, Gerhard, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marcel, von
Würenlingen, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Christoph, von Fischenthal, in Hochfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.1998

(5541)

Bijewels AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4327). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Zürichstrasse 18, 8610 Uster. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Behr,Walburga, von Bleienbach, in Wangen-
Brüttisellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg ZH, Prä-
sident]; Cremonini, Hugo, von Salorino, in Oberrieden, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5542)

CT Consultec AG, in  Z ü r i c h , Wirtschaftsberatung von Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S.
581). Domizil neu: Claridenstrasse 25, 8002 Zürich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merz Wipfli, Barbara, von Zeinin-
gen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strub, Marco, von Trimbach, in Wi-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5543)

Eble Autospritzwerk AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5483). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Wetzikon, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5544)

Edelweiss Air AG, in K l o t e n , Betrieb von Luftverkehr in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05.
1997, S. 3163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Madeleine, von Basel und Zäziwil, in Neerach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ryser, Fred, von Sumiswald, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Andrea, von Rapperswil BE, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zosso, Peter, von Schmitten FR, in Lufingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5545)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bank-Bereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oes, Hanspeter, von Ermatingen, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.03.1998

(5546)

Expo-X AG, in U s t e r , Projektierung, Erstellung, Vermietung und
Verkauf von Ausstellungs- und Messeeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 90). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Paul Schweizer Treuhand AG, in Elsau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallucci-Wid-
mer, Brigitte, von Rain, in Aadorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Cavalli, Brigitte, von Rüti ZH und Rain, in Winterthur, Präsi-
dent]; Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5547)

Farros Blatter AG, in W i n t e r t h u r , Bezweckt, Maschinen für die
Behälter- und Papierindustrie zu entwickeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4615). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frischknecht, Roger, von Herisau, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.03.1998

(5548)

FZN Umwelttechnik AG, in  L i n d a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 18. 02. 1997, S. 1090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gäumann, Heinz, von Häutligen, in Bargen BE, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, André, von Roggwil
BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheibling, Roland, von Wetzikon
ZH, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-Effre-
tikon]; Zeller, Anton, von Schüpfen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.03.1998

(5549)

Grendene, Ogilvy & Mather AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Jo-
anne, von Reichenburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5550)

H. + M. Mahr AG, in  S c h ö f f l i s d o r f , Ausführung von Transport-
aufträgen sowie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4000). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mahr, Christine, von Leuggern, in Schöfflisdorf, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Mahr, Hans, von Fischingen, in Schöfflisdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

06.03.1998

(5551)

Haug Repro AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1419). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Firma neu: Copy-
print Bülach Schnadt Repro AG. Zweck neu: Betrieb von Druckereien
sowie Copy- und Printcenters, Erarbeitung und Vertrieb von Informa-
tionen durch multimediale oder andere Verfahren; erbringt alle Dienst-
leistungen des Verlagswesens; kann mit Waren aller Art handeln; ist be-
rechtigt, sich an Unternehmungen der gleichen und verwandten Art zu
beteiligen sowie Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu 500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Jo-
sef Egger, Repro-Service", in Bülach, gemäss Bilanz per 1.1.1978 zum
Preise von CHF 59 908.87, von dem CHF 48 000.– auf das Grundkapital

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 49 – 1743

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

1743 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1759 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Genève.

1760 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

1762 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das Schweizeri-
sche Luftfahrzeugbuch.
Erbenruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Avis d’inventaire et sommation publique.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una società
anonima in una società a garanzia limitata.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.

1766 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449157–449178

1768 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1768 Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 10. März 1998).

Banque Nationale Suisse (Situation au 10 mars 1998).
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bünzli, Kurt, von Uster, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein, Heinz, von
Kienberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnadt, Claude H., luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Wil ZH, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schnadt, Philippe H.M., von Zug,
in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer,
Beat, von Neuhausen am Rheinfall, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5552)

ICL Sorbus AG, in  W a l l i s e l l e n , Elektronische Datenverarbei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ton-
dorf, Hans Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frick, Markus, von Sennwald, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.03.1998

(5553)

Intersoge AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art im In- und Ausland sowohl für eigene als auch für fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berthoud, Roger
A., von Fleurier, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cuendet, Dr. André, von Sainte-
Croix, in Troinex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5554)

J&H Marsh & McLennan-EWI AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
1998, S. 316). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Firma neu: J&H Marsh &
McLennan AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (J&H Marsh & McLen-
nan SA) (J&H Marsh & McLennan Ltd.)
.

06.03.1998

(5555)

Karl Steiner Industrie AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bräm, Rudolf, von Schneisingen, in Oberlunkho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.03.1998

(5556)

Keystone, in Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Verwertung von
Multimediaprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
der, Stephan, von Schinznach Bad, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.03.1998

(5557)

Kurt Eble AG, Malergeschäft, in  D ü r n t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5232).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Wetzikon, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5558)

Leila AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04.
1993, S. 2033). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Zweck neu: Handel mit
Gütern und Rohstoffen aller Art sowie Verwaltung von eigenen und
fremden Vermögen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberkaktionäre erfolgen
durch die Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der
Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.

06.03.1998

(5559)

Lions Air AG, bisher in K l o t e n , Ausübung jeder mit dem Luftver-
kehr zusammenhängenden Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Statutenänderung: 31. 07. 1997. Sitz neu:
R ü m l a n g . Domizil neu: Hofwisenstrasse 20, 8153 Rümlang. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köchler, Cécile,
von Kilchberg ZH, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchler, Helmut,
von Kilchberg ZH, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

06.03.1998

(5560)

Locher AG Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1172). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Kapitalerhöhung vom 05.03.1997 einen Teil der Aktiven und Passiven
der Locher & Cie AG, in Zürich, nämlich die Geschäftsbereiche Engi-
neering, Umbau/Renovation, Erhaltung und Holzbau, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997, wonach die zu übernehmenden Aktiven
CHF 4’129’918.– und die zu übernehmenden Passiven CHF 3’129’280.–
betragen, zum Preise von CHF 1’000’638.– zu übernehmen. Von den zu
übernehmenden Aktiven und Passiven entfallen auf den Bereich Engi-
neering Aktiven von CHF 734’711.– und Passiven von CHF 710’070.–,
auf den Bereich Umbau/Renovation Aktiven von CHF 1’667’871.– und
Passiven von CHF 479’000.–, auf den Bereich Erhaltung Aktiven von
CHF 1’427’837.– und Passiven von CHF 1’905’280.– und auf den Be-
reich Holzbau Aktiven von CHF 299’499.– und Passiven von CHF
34’930.–. Es ist beabsichtigt, die Forderungen aus Lieferungen und Lei-
stungen (ausser Garantierückbehalte), die Lieferantenkreditoren sowie
die Garantieleistungen auf am Übernahmetag noch nicht bekannten
Garantiefällen auf abgerechneten Aufträgen von der Übernahme aus-
zuschliessen.

06.03.1998

(5561)

Philips AG, in Z ü r i c h , Erzeugung und Vertrieb industrieller und all-
gemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.
03. 1997, S. 1490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz, Peter, von Beatenberg, in Graben, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Johannes, von Frauenfeld, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Aquilino, Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ackermann, Paul, von Mels SG, in Richterswil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hautle,
Peter, von Appenzell, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jost, René, von Blitzingen, in Basadingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Börner, Karl, von Zürich, in Adliswil, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bassi, Da-
niela, von Mauensee, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum,
Anita, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mattes,
Christian, von Rüdlingen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier Schmid, Monika, von Oberägeri, in Windisch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider,Werner, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.03.1998

(5562)

Prologic AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.
03. 1998, S. 1521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kennel, Raymund, von Steinerberg, in Schattdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1744 – No 49

12. 3. 1998

06.03.1998

(5563)

Regimo Zürich AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungs-, Bera-
tungs- und Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 28. 11. 1997, S. 8613). Domizil neu: Hohlstrasse 536, 8048 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat,
Hedwig, von Schwyz, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; We-
der, Urs, von Zürich und Diepoldsau, in Bubikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

06.03.1998

(5564)

Schnadt Druck AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1995, S. 1752). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Firma neu: Copyprint
Kloten Schnadt Druck AG. 
Zweck neu: Betrieb von Druckereien sowie
Copy- und Printcenters, Erarbeitung und Vertrieb von Informationen
durch multimediale oder andere Verfahren; Erbringung aller Dienstlei-
stungen des Verlagswesens; kann mit Waren aller Art handeln, sich an
Unternehmungen der gleichen und verwandten Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Kaspar & Schnadt", in
Mönchaltorf, gemäss Bilanz per 31.12.1982 zum Preise von CHF
96 940.15, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bünzli, Kurt, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnadt, Claude, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Wil ZH, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schnadt,
Philippe H. M., von Zug, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schnadt, Christian,
von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5565)

Schweizer Getränke AG, in M e i l e n , Fabrikation und Verkauf von
Fruchtprodukten sowie von Halbfabrikaten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6049). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Dr. Hans, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gassmann, Fritz, von Boppelsen ZH, in
Uetikon a.S, Direktor, mit Einzelunterschrift; Brüderli, Hans, von Och-
lenberg BE, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietschi, Urs, von Russikon und
Meilen, in Meilen, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Direktor]; Steiger-Gasser, Maria Theresia, von Ueti-
kon am See, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen].

06.03.1998

(5566)

Schönenberger Dentaltechnik AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Statutenänderung: 15. 09.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 15.9.1997 werden 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.1.1998 festgestellt.

06.03.1998

(5567)

Stauffer Druck AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1182). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Zweck neu:
Betrieb von Druckereien sowie Copy- und Printcenters, Erarbeitung
und Vertrieb von Informationen durch multimediale oder andere Ver-
fahren; erbringt alle Dienstleistungen des Verlagswesens; kann mit Wa-
ren aller Art handeln und sich an Unternehmungen der gleichen und
verwandten Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma "Beat Stauffer, Anzeigendruckerei", in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 30.9.1982 zum Preise von CHF 50 000.–, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bünzli, Kurt,
von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Schnadt, Claude H., luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Kloten, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schnadt, Philippe H.M., von Zug,
in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5568)

Technet AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9103). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Zweck neu: Handel
mit Elektromaterialien sowie Beratung, Planung und Installation von
elektrischen Anlagen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 51’000.–. Aktien neu: 51 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.03.1998

(5569)

Treu Invest Partner AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2978). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Senti, Peter, von Zürich, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

06.03.1998

(5570)

W. Kündig Holding AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Domizil neu: c/o Peter Küpfer, Rot-
fluhstrasse 83, 8702 Zollikon.

06.03.1998

(5571)

W. Leonhardt AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Tonaufnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leonhardt, Elisa-
beth, von Gerzensee, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5572)

Walt + Galmarini dipl Ing ETH SIA ASIC Ingenieure AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Sta-
tutenänderung: 26. 02. 1998. Firma neu: Walt + Galmarini AG. Zweck
neu: Betrieb eines Bauingenieur-Büros; kann Handel mit Waren aller
Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Finanz-
geschäfte aller Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven (es bestehen keine Pas-
siven) der Firma "M. Walt, dipl. Ing. ETH SIA, Ingenieurbüro", in Zü-
rich, gemäss Bilanz per 31.12.1977, zum Preise von CHF 147 500.–, von
dem CHF 47 500.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen können durch eingeschriebenen Brief oder
mittels Telefax erfolgen, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.03.1998

(5573)

Yaghoubi AG, bisher in Z ü r i c h , Import-Export von und Grosshan-
del mit Teppichen und Textilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7121). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Sitz neu: K ü s -
n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 134a, 8700 Küsnacht ZH.

06.03.1998

(5574)

Rubero Treuhand AG, bisher in M a i e n f e l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Gründungsstatuten:
06.03.1986. Statutenänderung: 9. 01. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Domizil
neu: Feldeggweg 6, 8810 Horgen. Zweck neu: Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören
sowie Übernahme von Büroorganisationen, Marketingaufgaben und
Vermittlung von Arbeitskräften aller Stufen; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussen sowie sich an andern Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Decurtins, Meinrad, von Trun, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].

06.03.1998

(5575)

Torocom AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Gründungsstatuten: 16.12.1996. Statu-
tenänderung: 12. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: In der Ey
22, 8047 Zürich. Zweck neu: Verkauf von Audiotexanlagen und sämtli-
chen Telekommunikationsanlagen,

Teilnehmervermittlungsanlagen

und Audiotexwerbeproduktionen; kann Informationen über das Tele-
fonnetz und über das Internet an die Öffentlichkeit verbreiten sowie
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Antonio Zaccaro, Telemedia, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 16.12.1996 mit Aktiven von CHF
50’000.– und Passiven von CHF 0.–, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern alle Aktionäre bekannt sind, können Mittei-
lungen an die Aktionäre auch mittels eingeschriebener Briefsendung
erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher];Voll-
mer, Florian, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gilomen, Yvonne, von Zürich und Wengi, in Zürich, Direktorin,
mit Einzelunterschrift; Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5576)

Abraxas AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
elektronischen Bauteilen, Apparaten und Erzeugnissen der Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 165). Firma
neu: Abraxas AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

06.03.1998

(5577)

ADM Investment AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Investitionen in
sämtlichen Bereichen der Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 407). Firma neu: ADM Investment AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Mauer, Agnes, von
Kerns, in Schaan (FL), Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin]; Aufdermauer, Hans-Rudolf genannt Gio-
vanni, von Kerns, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

06.03.1998

(5578)

Beck Liegenschaftenverwaltungs AG, in R ü m l a n g , Handel mit so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9294). Firma neu: Beck Liegenschaftenverwaltungs
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.

06.03.1998

(5579)

Conver Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S.
249). Firma neu: Conver Treuhand AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Conver Fiduciaire SA en liquidation) (Conver Trust Ltd
in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holinger, Jeannette, von Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmüller, Hans-Rudolf, von Männedorf, in Männedorf, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Leg-
gat Smith, Lindsay, britischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (Mo-
naco), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

06.03.1998

(5580)

Haus + Grund AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 448). Firma neu: Haus + Grund AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

06.03.1998

(5581)

Neugut Immobilien AG, in E m b r a c h , An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448).
Firma neu: Neugut Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.02.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Margrit, von Em-
brach, in Embrach, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

06.03.1998

(5582)

Saria Fine Art AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kunstgegenständen sowie
Verlag und Vertrieb von Kunstwerken und Erwerb und Verkauf von Li-
zenzen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 207). Firma neu: Saria Fine Art AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Saria Fine Art Ltd in liquidation). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

06.03.1998

(5583)

Schönheitssalon und Fusspflege AG im St. Annahof, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Firma neu:
Schönheitssalon und Fusspflege AG im St. Annahof in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

06.03.1998

(5584)

HLK Haustechnik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1996, S. 7960). Firma neu: HLK Haustechnik AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 13.01.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 20.02.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

06.03.1998

(5585)

Köhler Druck AG, in R ü t i Z H , Führung eines Druckereibetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1993, S. 1822). Firma neu:
Köhler Druck AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 28.01.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.03.1998

(5586)

Mac Source City AG, in Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von elektri-
schen und elektronischen Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Firma neu: Mac Source City AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 17.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 26.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.03.1998

(5587)

MSO Engineering AG, in  O b e r r i e d e n , Erarbeitung von Konzep-
ten für die Marktwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.
07. 1996, S. 3926). Firma neu: MSO Engineering AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20.11.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 18.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.03.1998

(5588)

Rondinelli AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung sämtlicher Gipserar-
beiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 809). Firma
neu: Rondinelli AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.02.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.03.1998

(5589)

Imholz Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros einschliess-
lich Auswanderungs- und Passagegeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1206). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Travac Hol-
ding AG, in Zug. Aktiven von CHF 4’620’207.88 und Passiven von CHF
3’166’471.18 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.1.1998 und Fusions-
bilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Zu berücksichtigen ist, dass
die Travac Holding AG die Travac AG, in Zürich, mit Aktiven von CHF
41’436’178.68 und Passiven von CHF 38’238’429.10, die Western Tours
Ltd, in Zürich, mit Aktiven von CHF 3’309’635.51 und Passiven von
CHF 2’944’295.17, die ATS Airticket Service AG, in Zürich, mit Aktiven
von CHF 5’212’698.86 und Passiven von CHF 4’771’663.59, die Reise-
büro Mondorama Zürich AG, in Zürich, mit Aktiven von CHF
4’207’399.93 und Passiven von CHF 3’414’202.64, die Trimas AG, in Zü-
rich, mit Aktiven von CHF 5’994’408.94 und Passiven von CHF
6’344’629.78 auf dem Wege der Fusion übernommen hat.

06.03.1998

(5590)

C-E-L systems GmbH, in  Z ü r i c h , Zurlindenstrasse 227, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 02. 1998, 5. 03. 1998. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
elektronischen Geräten und Software sowie Internet-Dienstleistungen
(Webserver); kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aschwanden, Gre-
gor T., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Laso,
Miriam, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.1998

(5591)

DBZ FÜR HAUSEIGENTUM GmbH, in  D ü b e n d o r f , Strehl-
gasse 11, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art rund ums Hauseigentum, vor allem für
Eigenheimbesitzer; kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Lizenzen vergeben und Immobilien kau-
fen, verkaufen und vermitteln. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gfeller, Hans-Ulrich, von
Fällanden, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kern, Hans
Peter, von Villigen, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Obwegeser, Tho-
mas A., von Schwerzenbach, in Thundorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

06.03.1998

(5592)

Garage Maiacher GmbH, in  V o l k e t s w i l , Maiacherstrasse 38, 8604
Hegnau-Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Autozubehör; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann,
Jürg, von Zürich und Stäfa, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Baumann, René, von Zürich und Stäfa, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

06.03.1998

(5593)

GIS Reinigungs- & Unterhaltsservice GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Ay-
din Ihsan Güner, Bergstrasse 24, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998, 5. 03.
1998. Zweck: Gebäudereinigungen, Unterhaltsservice von Liegenschaf-
ten und Transporte im In- und Ausland; kann Grundeigentum erwerben
sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Güner, Aydin Ihsan, türkischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Panda Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

06.03.1998

(5594)

IG Trading GmbH, in H e d i n g e n , Aufgent 1, 8908 Hedingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 1998, 4. 03. 1998. Zweck: Handel sowie Finanzierung, Vermietung
und Verleasen von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere

12. 3. 1998

No 49 – 1745

Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gilg-Bormann, Ilona, von Salenstein, in
Minusio, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; PB Belichtungsser-
vice AG, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.03.1998

(5595)

Maienbrunnen GmbH, in H e d i n g e n , c/o Zingg Transporte AG,
Maienbrunnenstrasse 16, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1997. Zweck: Nutzung
des Baurechtes Maienbrunnenstrasse in Hedingen ZH; kann Unterbau-
rechte erteilen sowie Gebäude erstellen, erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Gbl. 3249, (Baurecht bis 31.12.2050 zulasten der Liegen-
schaft Hedigen Kat.-Nr. 1710) in Hedingen samt Rechten und Pflichten
aus dem Baurechtsvertrag mit der Gemeinde Hedingen vom
26.11.1990, einschliesslich Guthaben gegenüber der Gemeinde Hedin-
gen aus der Leistung eines Depositums von CHF 55’000.– zur Sicher-
stellung des Baurechtszines, zum Preis von CHF 1’000.– zu überneh-
men; zudem erhält erhält die Gesellschaft ein unverzinsliches Guthaben
in der Höhe von CHF 200’000.– gegenüber der Ernst Hausammann &
Co. AG, Schmierapparate und Kompressoren, in Zürich, zahlbar in jähr-
lichen Raten von CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hausammann, Erhard, von Zürich, in Unterehrendin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hausammann Stalder, Margot,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.1998

(5596)

NALP GmbH, in W i n t e r t h u r , Agnesstrasse 42, 8406 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 02. 1998. Zweck: Betreiben eines Restaurants mit italienischer
Küche; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lo Parco, Elio Do-
menico, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lo Parco, Vincenza Carmina, italienische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.03.1998

(5597)

X-tra Project GmbH, in  Z ü r i c h , Culmannstrasse 33, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 02. 1998. Zweck: Gestaltung, Planung und Realisierung von
Konzepten und Drucksachen, Produkten und Räumen, insbesondere
Erstellen, Betreiben und Errichten von temporären und festen Bauten
sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know-how erwerben, halten, veräussern und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rigling Bloch AG Raumkonzepte, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Effact, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Utzinger, Ul-
rich, von Bachenbülach, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rigling, Reinhard, von Zürich und Degersheim,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5598)

BCT Bodden Computer Technology GmbH, in  W i n t e r t h u r , En-
gros- und Detailhandel mit Computer Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1411). Do-
mizil neu: Harzachstrasse 8, 8404 Winterthur.

06.03.1998

(5599)

Mansal Export Import GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export von
sowie Handel mit Lebensmitteln, Henna, Tee, Parfum und Geschenkar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11.
12. 1997, S. 8930). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erkarslan, Salman, türkischer
Staatsangehöriger, in Rosenau (F), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jerith, Manoj Kumar, indi-
scher Staatsangehöriger, in Egerkingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.03.1998

(5600)

Safra (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie den
Verkauf in der Schweiz von Produkten der Firma SAFRA SpA, Via 1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3382). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Monteggia, Giuseppe, von Lumino, in Bia-
sca, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Safra Network GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

06.03.1998

(5601)

Intercoin GmbH, bisher in A l l s c h w i l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Gründungsstatu-
ten: 23.02.1968. Statutenänderung: 20. 02. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 8304 Wallisellen. Zweck: Her-
ausgabe und Vertrieb von Talern und Medaillen sowie Betrieb einer
Kunstprägeanstalt für die Herstellung von Münzen, Talern, Medaillen,
Plaketten, Abzeichen und anderen Kunstprägeartikeln aller Art; kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geisseler, Adolf, von
Grosswangen, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Geisseler,
Rita, von Grosswangen, in Bettlach, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mörgeli, Roland, von Pfäffi-
kon, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

06.03.1998

(5602)

Staub Haustechnik GmbH, in  T h a l w i l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Firma neu: Staub
Haustechnik GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14.01.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 23.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

06.03.1998

(5603)

Migros-Genossenschafts-Bund, in  Z ü r i c h , Genossenschaften zu-
sammenzuschliessen, die nach den für die Migros-Gemeinschaft gelten-
den Grundsätzen ihren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemei-
nen in günstiger Weise Waren und Dienstleistungen von guter bis hoher
Qualität sowie Kulturgüter vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3345).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Daetwyler, Max, von Unterentfelden, in Genf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gampert, Gisèle, von Genf, in Versoix,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lichtensteiger, Thomas, von
Schlieren, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wildha-
ber-Creux, Dr. Simone, von Basel und Walenstadt, in Oberwil BL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hubmann, Hans, von Bichelsee, in
Kirchberg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Solari, Marco,
von Barbengo, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Andres,
von Obfelden und Zürich, in Rebstein, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Loeb, Bernard, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ecublens VD, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Amsellem,
Dr. Elie, marokkanischer Staatsangehöriger, in Saint-Blaise, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bolliger, Herbert, von Schmiedrued, in
Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Canepa, Heliane, von Rich-
terswil, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Girgis,
Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hunziker, Eugen, von Zürich und Staffelbach, in Rüschlikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Krättli, Werner, von Untervaz, in Mai-
sprach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Josef, von Hohen-
rain, in Hohenrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rebmann,
Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rentsch, Jürg, von Zürich, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sa-
cher, Harold, von Zuzgen, in Holziken, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weber, Ernst, von Basel, in Horw, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.03.1998

(5604)

Zürcher Museums-Bahn (ZMB), in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6805). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Zweck neu:
Sammlung, Renovation und Erhalt von historischen Schienenfahrzeu-
gen, namentlich solcher der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU) sowie
Erhalt historisch wertvoller Betriebsanlagen auf dem Streckennetz der
SZU; erhält diese Fahrzeuge und Anlagen durch sachgemässe Renova-
tionen und fachmännischen Unterhalt als historisch-technische Kultur-
güter der Nachwelt, sorgt für deren betriebsfähigen Zustand und macht
sie der Bevölkerung auf Publikums- und Sonderfahrten zugänglich und
erlebbar. Mittel neu: Mittel: Mitgliederbeiträge, Eintrittsgeld, freiwillige
Spenden, Zuwendungen und Unterstützungen Privater und öffentlicher
Hände (Gemeinde, Kanton, ev. Bund) freiwillige Naturalleistungen der
Mitglieder und Erträge [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Eintrittsgel-
der, Erlös aus Veranstaltungen, Verkäufen oder anderen Vereinstätig-
keiten, Sponsoring, Spenden von Mitgliedern, Gönnern/Sponsoren und
Dritten und Naturalleistungen von Mitgliedern, Gönnern/Sponsoren
und Dritten.]. Organisation neu: Organisation: Generalversammlung,
Vorstand und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Walter, von Mettmenstetten, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5605)

Verband Schweizerischer Leasing-Gesellschaften, in  Z ü r i c h , Zu-
sammenschluss von Firmen, die im Leasing von Investitionsgütern tätig
sind, Verein (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Auflösung des
Vereins durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.11.1997 in-
folge Fusion mit dem Verband Schweizerischer Auto-Leasinggesell-
schaften (neu: Schweizerischer Leasingverband), in Zürich. Aktiven
und Passiven des Vereins gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1997
durch Universalsukzession an den Verband Schweizerischer Auto-Lea-
singgesellschaften (neu: Schweizerischer Leasingverband) über.

06.03.1998

(5606)

Verband Schweizerischer Auto-Leasinggesellschaften, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2375). Statutenänderung: 3. 12.
1997. Name neu: Schweizerischer Leasingverband. Uebersetzungen des
Namens: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.].
Zweck neu: Zusammenschluss von Unternehmen, welche das Leasing-
geschäft (Investitionsgüter-, Immobilien-, Konsumgüterleasing) nach
den Richtlinien des Verbandes betreiben, Förderung des Leasingge-
schäftes in der Schweiz, namentlich durch Information der Öffentlich-
keit, von politischen Behörden, wirtschaftlichen Organisationen und
anderen interessierten Kreisen über die Eigenständigkeit und die Be-
sonderheiten des Leasinggeschäftes, Ausarbeitung von Richtlinien und
Empfehlungen, die im allgemeinen Interesse des Verbandes und seiner
Mitglieder liegen, Vertretung der wirtschaftlichen und rechtlichen In-
teressen des Verbandes und seiner Mitglieder gegenüber Behörden und
öffentlichen sowie privaten Organisationen, insbesondere Vertretung
der gemeinsamen Interessen bezüglich neuer Gesetzesvorhaben von
Bund und Kantonen, welche die Tätigkeit der Mitglieder im Leasingge-
schäft berühren, Förderung der Zusammenarbeit durch regelmässigen
Erfahrungsaustausch und gemeinsame Schulungen für die Mitarbeiter
der Mitglieder, Mitgliedschaft bei und Zusammenarbeit mit anderen
nationalen und internationalen Organisationen. Organisation neu: Ver-
einsversammlung,Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Fu-
sion: Der Verein übernimmt auf dem Wege der Fusion den Verband
Schweizerischer Leasing-Gesellschaften, in Zürich. Aktiven von CHF
14’730.45 und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.12.1997 und Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession
an den Verband Schweizerischer Auto-Leasinggesellschaften (neu:
Schweizerischer Leasingverband), in Zürich, über. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vollenwyder, Martin, von Zürich und Lohns-
torf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bard,
François, von Genf, in Givrins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boll, Niklaus, von Full-Reuenthal, in Niederhasli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hofer, Heinz, von
Rapperswil BE, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Konrad, Hugo, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Max, von Emmen, in Ober-
ägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5607)

Worldwide Financial Services Corp., St. George’s (Grenada) (Zweignie-
derlassung Zürich) Worldwide Financial Services Corp., St. George’s
(Grenada) (succursale Zürich) Worldwide Financial Services Corp., St.
George’s (Grenada) (Zürich branch), 
in Z ü r i c h , Thurgauerstrasse
54, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Worldwide Financial Services Corp. Rechtsnatur Hauptsitz: Company
limited by shares. Hauptsitz: St. George’s, Grenada. Statuten Hauptsitz:
Das Memorandum und die Articles of Association stammen vom
28.5.1997. Zweck Hauptsitz: Abwicklung von Geschäften als Kapitalge-
ber, Gesellschaftsgründer sowie Darlehens- und Finanzmakler in allen
Ländern der Welt; Kapitalbeschaffung für beliebige Gesellschaften in
beliebigen Ländern und Emissionen des Kapitals dieser Gesellschaften
sowie Zeichung, Erwerb, Veräusserung oder sonstiger Handel betref-
fend die Aktien, Obligationen und Wertpapiere dieser Gesellschaften
bzw. bei beliebigen anderen Wertpapieren auf Immobilien; Verteilung
der Vermögensgegenstände der Gesellschaft unter den Gesellschaftern
in Sachleistungen oder auf andere Weise, wobei jedoch Ausschüttungen,
die zur Verringerung des Grundkapitals führen, erst nach Einholung der
diesbezüglich gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigung erfolgen dür-
fen. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: US-$ 0.– Ausgegebenes
Kapital: US-$ 0.– Ausgegebene Aktien: 2 shares zu US-$ 0.–. Angaben
zur Zweigniederlassung: Vermittlung von Finanzdienstleistungen, ins-
besodnere Gründung und Verwaltung von Gesellschaften mit Domizil

in den Finanzzentren der ganzen Welt, Beschaffung und Verwaltung von
Kapital für und von solchen Gesellschaften; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Eingetragene Personen:
Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Mitglied; Nievergelt-Fischer, Mar-
lies, von Zürich, in Meilen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwi-
len, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5608)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts und des Kommissionsgeschäfts,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1345), mit Haupt-
sitz in:Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
xer, Thomas, von Hägglingen, in Hägglingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Höhn, Michael, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Jelovcan, Daniel,
von Niederlenz, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.1998

(5609)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Kathrin, von Röthenbach
im Emmental, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5610)

Instron International Limited, High Wycombe (GB), Zweigniederlas-
sung Rüschlikon, 
in  R ü s c h l i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
234 vom 01. 12. 1994, S. 6567), mit Hauptsitz in: High Wycombe (Eng-
land). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.03.1998

(5611)

Amuzu Export, in  Z ü r i c h , Langgrütstrasse 161, 8047 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Export von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Amuzu, Emmanuel Kwadwo, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5612)

B-Line Publishing H.P. Schläpfer, in W i n t e r t h u r , Geerackerweg
13, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web- und
Desktop-Publishing, Grafik, Illustrationen und Programmierung. Ein-
getragene Personen: Schläpfer, Hans Peter, von Rehetobel, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5613)

Barnabas Janine Schneider, in W i n t e r t h u r , Büelrainstrasse 1,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Re-
staurants Barnabas. Eingetragene Personen: Schneider, Janine, von
Brügg, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schneider, Ber-
nadette, von Brügg, in Neunforn, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Dino, von Brügg, in Neunforn, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5614)

Blumen Alpenblick Denise Utzinger, in U s t e r , Alpenblickstrasse 33,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes. Eingetragene Personen: Utzinger, Denise Sara, von Zü-
rich, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5615)

Boito Betonelemente, in  B ä r e t s w i l , Friedhofstrasse 1, 8344 Bä-
retswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und Liefe-
rung von Betonelementen sowie Führen eines Baugeschäftes. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Albin Boito, Bauge-
schäft", in Bäretswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Boito, Yvonne, italienische Staatsangehörige, in Bäretswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5616)

C & C Bauleitungen Carlos C. Speck, in N e e r a c h , Vogtmühle-
strasse 4, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen. Eingetragene Perso-
nen: Speck, Carlos Claudio, von Appenzell, in Neerach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Speck-Schwendimann, Claudia Margaretha, von
Winterthur und Appenzell, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.1998

(5617)

Ccom, Roger Stadler, in  H i n w i l , Bachtelstrasse 58, 8342 Wernets-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kommuni-
kations-Lösungen sowie Beratung, Schulung und Weiterbildung auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen: Stadler, Roger, von Rüti ZH, in
Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heiri, Marion Claudia, von Sel-
zach, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5618)

COMCON Telekommunikations-Beratung Sieling, in  R i c h t e r s -
w i l , Speerstrasse 92, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Erarbeitung von Lösungen im Bereich der Tele-
kommunikation, insbesondere für Services, Applikationen, Netzstruk-
turen und den Netzbetrieb. Eingetragene Personen: Sieling, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5619)

Global Tours Goldenberg, in  Z ü r i c h , Selnaustrasse 32, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Reisebüros. Ein-
getragene Personen: Goldenburg, Aron, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5620)

HÖRINSTITUT JAKITS, in  Z ü r i c h , Unter Zäune 5, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und Anpassung von Hör-
geräten und Zubehör sowie Lärmschutz und Zubehör. Handel und
Wartung medizinischer Geräte und Zubehör. Übernahme und Vergabe
von Vertretungen. Eingetragene Personen: Jakits, Herbert Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ja-
kits, Christina Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Ein-
zelunterschrift.

06.03.1998

(5621)

KERN ENERGIETECHNIK, in  D ü b e n d o r f , Wangenstrasse 29,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalunter-
nehmung für Haus- und Energietechnik sowie Import von Energiekom-
ponenten. Eingetragene Personen: Kern, Hansjörg, von Rehetobel, in
Quarten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5622)

Lilly’s Bluegrass Agency, Pavlak, in  B ü l a c h , Im  Stumpe 3, 8180 Bü-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tour-Management und Mu-
sikgruppen-Vermittlung. Eingetragene Personen: Pavlak, Alena, von
Weiningen ZH, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5623)

Michel Aufranc Security/Service, in  Z ü r i c h , Triemlistrasse 188, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personenschutz; Wert-
transporte. Eingetragene Personen: Aufranc, Michel, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5624)

Paul Käser Beratung und Dienstleistungen, in Z ü r i c h , Arbental-
strasse 121, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hilfe
und Unterstützung bei der Erledigung von administrativen Arbeiten,
insbesondere Korrespondenz mit Amtsstellen und Institutionen, Füh-
ren von Buchhaltungen und Ausfüllen von Steuererklärungen; Erledi-
gung von kleineren Handwerkerarbeiten im Haus und Garten. Einge-
tragene Personen: Käser, Paul, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

1746 – No 49

12. 3. 1998

06.03.1998

(5625)

Rest. Herdern Th. Kraft, in  Z ü r i c h , Sportweg 25, 8005 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants Herdern.
Eingetragene Personen: Kraft, Maria Theresia, von Grosswangen, in
Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5626)

SCHLOSS - GALERIE GUT, in  Z ü r i c h , Schlossgasse 14, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vergolderei, Einrahmungen
und Ausstellungen. Eingetragene Personen: Gut, Katharina Anna, von
Otelfingen, in Schönenberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5627)

Splash Service, J. L. Oberholzer, in T h a l w i l , Bauackerweg 10, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Ver-
kauf von Adventure Tours sowie Ausbildung und Training in Wildwas-
ser-Aktivitäten ferner Handel mit Ausrüstungen und Zubehör sowie
Reparatur und Service. Eingetragene Personen: Oberholzer, Jules Leo-
pold, von Uznach, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(5628)

TON - ARTIST ALVARENGA SERVIAN, in  Z ü r i c h , Saumacker-
strasse 35, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Tonstudios. Eingetragene Personen: Alvarenga Servián, Luis Al-
berto, paraguayischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

06.03.1998

(5629)

Autohandel Nikolic, bisher in W a l l i s e l l e n , Kauf und Verkauf von
Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S.
3731). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Wülflingerstrasse 39,
8408 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nikolic,
Vinko, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].

06.03.1998

(5630)

J.-P. Schirmer, Verkaufsschulungen, in  Z ü r i c h , Institut für Erwach-
senenbildung sowie Handel mit Waren verschiedener Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7687). Firma neu: DIALOGICA Zü-
rich, J.-P. Schirmer
.

06.03.1998

(5631)

JBT-Treuhand, EDV-Beratungen Herbert Wasser, bisher in Z ü r i c h ,
Unternehmensberatungen, Portefeuilleverwaltungen, Durchführung
von Systembetreuungen NCR AT&T sowie Schulung im PC-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4157). Sitz neu: D ü -
b e n d o r f . Domizil neu: Kriesbachstrasse 74, 8600 Dübendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wasser, Herbert, von Fraubrun-
nen, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

06.03.1998

(5632)

KICK Institut für Coaching und Kommunikation, Schinzilarz, in Z ü -
r i c h , Führen eines Instituts für Coaching und Kommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286). Domizil neu: Weber-
strasse 21, 8004 Zürich. Postadresse neu: Postfach 2912, 8021 Zürich.

06.03.1998

(5633)

Romano De Bastiani, in  H ö r i , Mechanische Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1992, S. 925). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Bastiani, Romano, von Höri, in Höri, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

06.03.1998

(5634)

Sirius Travel B. Steinmann, bisher in K l o t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3067). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Gut-
strasse 51, 8055 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Brigitte, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kloten].

06.03.1998

(5635)

Staub Special Operations, in  Z u m i k o n , Beratungen auf dem Ge-
biet der Unternehmensführung und des globalen Marketings, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6118). Firma neu: S.S.O. Staub
Special Operations
.

06.03.1998

(5636)

Deko Point, Hansjörg Meister, bisher in A a r a u , Handel mit Dekora-
tionsmaterialien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993,
S. 299). Sitz neu: F l u r l i n g e n . Domizil neu: Arova-Areal, Winter-
thurerstrasse, 8247 Flurlingen. Zweck: Handel mit Dekorationsmateria-
lien aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Hansjörg, von Benken ZH, in Benken ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

06.03.1998

(5637)

W. Matti, Glaser u. Rep. Service Sicherheitstechnik, bisher in S p r e i -
t e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7168). Sitz
neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Domizil neu: Bergstrasse 6,
8955 Oetwil an der Limmat. Zweck: Ausführung von Glaserarbeiten al-
ler Art sowie von Reparaturarbeiten an Haus- und Industrieverglasun-
gen, Erstellung von Sicherheitsanlagen und -einrichtungen, Handel mit
Produkten im Bereich Sicherheitstechnik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matti, Werner, von Oberwil im Simmental, in Baden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

06.03.1998

(5638)

Albin Boito, Baugeschäft, in  B ä r e t s w i l , Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 279 vom 30. 11. 1942, S. 2722). Firma ist infolge Todes des In-
habers und Ueberganges des Geschäftes mit Aktiven und Passiven an
die neue Einzelfirma "Boito Betonelemente", in Bäretswil, erloschen.

06.03.1998

(5639)

Dragica Nikodijevic, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Wehrli-
schloss, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3636). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.1998

(5640)

Garage Dutli, in  Z ü r i c h , Betreib einer Auto-Reparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1990, S. 3062). Die Aktiven und
Passiven sind an die Garage Dutli AG, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

06.03.1998

(5641)

Institut für Elektrokosmetologie Simone Hoppe, in Z ü r i c h , Institut
für Elektrokosmetologie, Schlankheitstherapien und -Massagen sowie
allgemeine kosmetische Behandlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1993, S. 6669). Diese Firma wird infolge Fehlens der gesetz-
lichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren der Inha-
berin gelöscht.

06.03.1998

(5642)

Teuta Reisen Alusi, in Z ü r i c h , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr.
125 vom 1. 07. 1996, S. 3893). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

06.03.1998

(5643)

TT Tip-Top Reinigungen Morina, in Z ü r i c h , Reinigungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2646). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.1998

(5644)

Van der Leeuw, in W i n t e r t h u r , Handel en gros mit Fahrrädern
und dazugehörenden Ersatzteilen und einschlägigem Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Der Inhaber dieser Ein-
zelfirma, über welchen mit Verfügung des Bezirksgerichts Groningen
(Niederlande) am 21.01.1997 der Konkurs eröffnet wurde, führt den
Geschäftsbetrieb nicht mehr weiter. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

06.03.1998

(5645)

Vérène Jansenberger, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Spielwaren en
Gros sowie Verkauf von Verpackungs- und Dekorationsmaterial, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1979, S. 1918). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.1998

(5646)

Walter Lutz, in S e u z a c h , Baugeschäft, Hoch- und Tiefbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1954, S. 3081). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

06.03.1998

(5647)

Bruno Fischer & Partner, in  R i c h t e r s w i l , Dorfstrasse 23, 8805
Richterswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Handel mit Bodenbelägen und Ausführung von entspre-
chenden Verlegearbeiten. Eingetragene Personen: Fischer, Bruno, von
Luthern, in Luthern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Zottele, Othmar, von Flums, in Richterswil, Kommandi-
tär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000.–.

06.03.1998

(5648)

Och & Co, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Sportartikeln, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gogniat geb. Grisel, Alice-
Yvonne, von La Joux BE, in Les Verrières, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 37’500.–;
Marazzi geb. Grisel, Jacqueline, von Lugano, in Lugano, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
37’500.–; Suter, Genesia, von Ste-Croix und Langnau im Emmental, in
Belmont-sur-Lausanne, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.–.

06.03.1998

(5649)

Tobias Juchler + Co, bisher in N i e d e r h a s l i , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5747). Firma neu: Tobias Juch-
ler & Co, Garten- & Landschaftsbau. 
Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil
neu: Altwistrasse, 8153 Rümlang. Zweck neu: Garten- & Landschafts-
bau.

06.03.1998

(5650)

Al Kari + Kerem Schlaraffenland, in  Z ü r i c h , Verkauf von mittelöst-
lichen Spezialitäten, insbesondere von Sandwiches, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6550). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

06.03.1998

(5651)

Tauchshop Effretikon, W. Bollinger + Co, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Betrieb eines Tauchshops, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1994, S. 37). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. März 1998
Sortec AG, in B e r n , An- und Verkauf, Unterhalt und Vermittlung von
elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6734). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20. 2. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Baldegger AG (nun Baldegger + Sortec AG)», in Bern
(nun in Belp), welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 20. 2. 1998 und Bilanz per 30. 6. 1997 durch Univer-
salsukzession übernimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. März 1998
Baldegger AG, bisher in B e r n , Handel mit Maschinen, Geräten, Mö-
beln, Einrichtungen und Zubehör aller Art des Bürofaches usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1993, S. 5224). Statutenände-
rung: 20. 02. 1998. Firma neu: Baldegger + Sortec AG. Sitz neu: B e l p .
Domizil neu: Bützackerweg 4, 3123 Belp. Zweck neu: An- und Verkauf,
Unterhalt und Vermittlung von elektronischen Apparaten und Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie Handel und
Vermittlung von Waren aller Art und Vergabe, Kauf und Verwertung
von Lizenzen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 280 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 280 000. Aktien
neu: 280 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 200]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 20. 2. 1998 Aktiven von CHF 819 395.24 und Passiven von
CHF 645 395.24 der «Sortec AG», in Bern, gemäss Fusionsvertrag vom
20. 2. 1998 und Fusionsbilanz per 30. 6. 1997 durch Universalsukzes-
sion. Für den Aktivenüberschuss von CHF 174 000 erhalten die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft 174 Namenaktien zu CHF 1000
der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Triva AG, in
Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritschard, Markus, von Interlaken, in Unterseen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weber, Heinz, von Wiedlisbach, in
Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hugo, Peter, von
Erschmatt, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

2. März 1998
Aurora Cerealien AG, in M u r i

b e i

B e r n , Sonnenweg 26,

3074 Muri bei Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 1997, 25. 02. 1998. Zweck: Förderung der Produktion und
des Handels mit namentlich auf der Basis von Cerealien hergestellten
Bioprodukten und Nahrungsmitteln für Mensch und Tier und aller da-
mit direkt und indirekt zusammenhängender Geschäfte; sie kann Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Ebert, Bernd, von Deutschland, in Dielheim (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kretz, Peter, von Zürich und Rottenschwil,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kretz-Spieler, Ros-
marie, von Zürich und Rottenschwil, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

2. März 1998
Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, insbesondere
Entgegennahme fremder Gelder usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blunier, Max, von Trub, in Brügg, Vizedirektor,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Begré,
Silvia, von Ligerz, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Peter, von Hofstetten bei
Brienz, in Unterseen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speich, Heinrich, von
Matt, in Zufikon, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Villiger, Manfred Walter, von Ober-
rüti, in Rothenburg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freutel Chaignat, Pia Brigitte, von Glovelier und Tamins, in Binz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschanen, Thomas, von Aegerten, in Brüt-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien: Chinni, Marco, von Zürich, in Dä-
nikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizedirektor].

2. März 1998
Beton Worblaufen AG, in I t t i g e n , Betrieb einer Transportbetonan-
lage in Worblaufen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strahm, Bernhard, von Niederwichtrach, in Oberwichtrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. März 1998
Cyberspace AG, bisher in M u r i

b e i

B e r n , Erbringung von

Dienstleistungen für das Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Langmauerweg 12, 3011 Bern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100 000.

2. März 1998
Genesis Technologies AG, bisher in B e r n , Fabrikation von und Han-
del mit Hi-Fi- und Stereo-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2647). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Sitz
neu: K ö n i z . Domizil neu: Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

2. März 1998
Imago Inc. AG, in B e r n , Beratung von Auftraggebern in den Berei-
chen Marketing, Kommunikation, Design usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994,

S. 1332).

Statutenänderung:

29. 01. 1998. Firma neu: IMIDSCH AG BERN. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.

2. März 1998
Kessler AG, in  K ö n i z , Tätigkeiten in den Bereichen Kies, Transport-
beton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 61).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Kurt, von
Rüderswil, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

2. März 1998
Martignoni AG, in  M ü n s i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994,
S. 5609). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.

2. März 1998
Blumen Paradies Worb AG, in W o r b , Handel mit Blumen und Pflan-
zen aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994,
S. 2342). Firma neu: Blumen Paradies Worb AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
20. 2. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grädel-Herr-
mann, Ursula, von Bowil und Huttwil, in Gümligen, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Worb, Mitglied].

2. März 1998
Dat-O-Mat AG, in B e r n , Erstellen und Auswerten von Lochkarten-
und Datenverarbeitungsunterlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 10. 1984, S. 3773). Firma neu: Dat-O-Mat AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
3. 2. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lehmann, Werner, von Eggiwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wymann Igari, Eva, von Beckenried, in Bolligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-
mann, Alfred, von Beckenried, in Bolligen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

2. März 1998
Neubra AG, in B e r n , Erstellung von Neu- und Umbauten, Kauf und
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7408). Firma neu: Neubra
AG, in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 29. 1. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bula, Bruno, von Galmiz, in Galmiz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Graffenried AG, Treuhand, in Bern, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Zosso, Paul, von
Littau, in Worb, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kambli, Manfred, von Zürich, in Güm-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

2. März 1998
SMM – Software AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Handel sowie
Herstellung von Software, Hardware und Computer-Peripherie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3295). Firma neu:
SMM – Software AG in Liq. Vinkulierung neu: Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien gemäss Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 6. 2. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüdi, Johann Werner, von Heimiswil, in Grosshöchstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüdi, Simon, von Heimiswil, in Herrenschwanden, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grosshöchstetten, Präsi-
dent]; Lüdi-Meyer, Sophie, von Heimiswil, in Herrenschwanden, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grosshöchstet-
ten, Mitglied].

2. März 1998
Zyklo-Verlag AG, in B e l p , Herstellung, Verlag und Vertrieb von Bil-
dern und Alben, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5362). Firma neu: Zyklo-Verlag AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 1. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jordi, Eugen, von Dürrenroth, in Belp, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Jordi, Hansulrich, von Dürrenroth, in Worb, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Andreas Christian,
von Dürrenroth, in Belp, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

2. März 1998
Averima AG, in  R u b i g e n , Vermittlung von Versicherungen, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3948). Firma neu: Ave-
rima AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 10. 2. 1998 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VII Konolfingen.

12. 3. 1998

No 49 – 1747

2. März 1998
Müller Litho Service AG, in B e r n , Betrieb eines Repro-Ateliers usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 9. 05. 1994, S. 2554). Firma neu:
Müller Litho Service AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 17. 2. 1998 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

2. März 1998
Velomania GmbH, in B e r n , Handel mit Zweirädern und Zubehör
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1991). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Brugger, Marion Isa-
belle, von Meikirch, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Christian, von Meikirch, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000].

2. März 1998
Berna Reinigungen GmbH, in  K ö n i z , Reinigung und Unterhalt pri-
vater, gewerblicher und sonstiger Räume usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1152). Firma
neu: Berna Reinigungen GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 3. 2. 1998 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

2. März 1998
Gabba Nation GmbH, in B e r n , Organisation und Durchführung von
Konzerten und Musikveranstaltungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3549). Firma neu:
Gabba Nation GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 18. 2. 1998 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

2. März 1998
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), in B e r n , Stauffacher-
strasse 130, 3014 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA). Rechtsnatur
Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Statuten Hauptsitz:
10. 12. 1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15. 12. 1997. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Baumaterial, Betonwaren, Waren- und Boden-
platten, Stahl und Armierungsstahl, Holz, sanitären Artikeln, Kunststof-
fen und verwandten Produkten sowie Produktion und Verarbeitung sol-
cher Produkte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlatter, Ulrich, von Boppelsen, in Feldbrunnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Fritz, von Ursenbach,
in Erlach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, Urs, von Walterswil SO, in Ins, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gäumann, Heinz,
von Häutligen, in Bargen BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Werner, von Niederhünigen, in
Müntschemier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Urs,
von Neuenegg, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

2. März 1998
Crea Coiffure Beatrice Zucchet, in B e r n , Giacomettistrasse 15,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Damen-
und Herrencoiffure-Geschäftes. Eingetragene Personen: Zucchet, Bea-
trice, von Thun, in Hünibach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Garage Marcel Kilchenmann, in  K r i e c h e n w i l , Murtenstras-
se 27 J, 3179 Kriechenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturen und Verkauf von Autos. Eingetragene Personen: Kilchenmann,
Marcel, von Herzogenbuchsee, in Ried bei Kerzers, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

2. März 1998
Kaufmann Informatikdienstleistungen,

in B e r n ,

Sulgenbach-

strasse 14, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Informatikdienstleistungen aller Art; Handel mit Soft- und Hard-
ware. Eingetragene Personen: Kaufmann, Gregor, von Hitzkirch und
Knutwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
VdH CONSULTING UND INVESTMENTS, JOS VAN DEN HOEK,
in B e r n , Feldeggweg 7, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen, Studien, Dienstleistungen und Consulting; Han-
dels- und Rechtsgeschäfte aller Art sowie deren Vermittlung; Kauf und
Verkauf von Ideen, Patenten und Know-how, deren Entwicklung, Wei-
terentwicklung und Verwaltung sowie deren kommerzielle und indu-
strielle Auswertung; Finanzierung von und in Risikokapital, insbeson-
dere Investments in neuzugründende und bestehende Unternehmen,
Partizipationsscheine, Aktien, Obligationen, Start-ups, Derivate, Ter-
minmärkte, Lotterien; Zeichnung und Verwertung von in- und ausländi-
schen Versicherungspolicen; Tauschgeschäfte, insbesondere mit Beteili-
gungen, Wertschriften, Versicherungspolicen und Schuldverpflichtun-
gen; Gründung von Clubs, Vereinen und Stiftungen zwecks Aufbau von
Firmen und Firmengruppen und deren Erhaltung über Generationen
hinaus; Verbriefung von Rechten und Forderungen. Eingetragene Per-
sonen: Van den Hoek, Jasper genannt Jos, von den Niederlanden, in
Bern, mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Bernhard Bertschinger Beratungen &amp; Co., in B e r n , Freiburg-
strasse 420, 3018 Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 07. 1997. Zweck: Beratung von Privatpersonen und Firmen in
den Bereichen Krankenvorsorge, Einkommensabsicherung, Altersvor-
sorge, Haus und Wohnen, Kapitalanlagen und Steuern. Eingetragene
Personen: Bertschinger, Bernhard Ludwig, von Bern, Thun und Zürich,
in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
Bühler, Adelheid, von Erlenbach im Simmental, in Bern, Kommanditä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 2000.

2. März 1998
Restaurant Metzgerhüsi, H. Pointner und O. Glatz, in  W a l k r i n -
g e n , Betrieb des Restaurants Metzgerhüsi, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1990, S. 74). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Berichtigung
Casa Natura GmbH, Bern in Liquidation, in B e r n , Führung eines
Schreinereibetriebes und Ausführung von Arbeiten im Bereich der
Baubiologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher-Krauskopf, Marina, von Rüderswil, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. März 1998
Coiffure Maja, Maja Cordari, in N i e d e r b i p p , Betrieb eines Coif-
fure-Geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1985, S. 779).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cordari-Eg-
gimann, Manfred (bisher: mit Einzelunterschrift).

3. März 1998
E. Wälti Sägerei, in S i g n a u , Betrieb einer Sägerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1988, S. 4145). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

3. März 1998
Fistec GmbH, in  B u r g d o r f , Ausführung von Unterhalts- und Sa-
nierungsarbeiten an Gebäudefassaden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 808). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

3. März 1998
Computer Logic, Miller, in  F r a u b r u n n e n , Erliweg 25, 3312 Frau-
brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Reparatur
von Hard- und Software sowie Verkauf von Musikinstrumenten. Einge-
tragene Personen: Miller, Glen Scot, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Fraubrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. März 1998
Bichsel AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Betrieb von Tankstellen,
Handel mit Treib- und Brennstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hasler, Hans-Rudolf (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien); Wittwer, Marc (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilt, Rudolf,
von Grenchen, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. März 1998
Alpha Umwelttechnik AG, in N i d a u , Apparate und Anlagen für die
Umwelttechnik (SHAB Nr. 84 vom 1. 5. 1996, S. 2481). Eingetragene
Person neu: Kurt Kellenberger, von Walzenhausen, in Bellmund, mit
Kollektivprokura zu zweien. Roland Christen, Prokurist, wohnt nun in
Brügg (bisher in Lyss).

3. März 1998
Röntgeninstitut Seeland Dr. A. Makris, in B i e l , Molzgasse 6/8, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Arsenios Makris, von Saanen, in
Biel BE. Geschäftsnatur: Führung des Röntgeninstitutes Seeland.

3 mars 1998
Joker Taxi A. Di Cioccio, à B i e n n e , entreprise de taxis (FOSC du
10. 2. 1998, no 27, p. 997). Raison radiée par suite de cessation de com-
merce.

3. März 1998
Hair Affair K. Schott, in A a r b e r g , Kistlerweg 13, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Katharina Schott, von Kappelen, in Bern. Ge-
schäftsnatur: Betrieb eines Coiffeursalons.

3. März 1998
BGV Beratungsservice für Geld- und Versicherungsfragen, Erwin Lü-
thi, 
bisher in G e r o l f i n g e n , Verkauf von Geldanlagen, Versiche-
rungen und Hypotheken (SHAB Nr. 12 vom 20. 1. 1998, S. 412). Sitz
nun: L y s s , Marktplatz 10.

3. März 1998
Martin AG Bauunternehmung, in L i g e r z (SHAB Nr. 150 vom
6. 8. 1996, S. 4683). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
30. April 1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

3. März 1998
Comforce Finanz AG in Liquidation, in P o r t , Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, durch Konkurs aufgelöste Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 2. 1998, S. 1378). Gemäss Mitteilung
des Betreibungs- und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle
Biel, vom 9. Februar 1998 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden. Es ist abgeschlossen.

3. März 1998
Omega Electronics AG, in B i e l , Produkte der Elektronik usw.
(SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5629). Neues Geschäftsdomizil: Solo-
thurnstrasse 68.

3 mars 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité, s u c c u r s a l e de
B i e n n e (FOSC du 29. 9. 1997, no 186, p. 7124), avec siège principal à
Lausanne. Modification des statuts du 19 décembre 1997. Nouvelle rai-
son sociale: Publicitas S.A. (Publicitas AG). Urs Donatsch, sans titre, ha-
bite maintenant à Belmont-sur-Lausanne (précédemment à Evilard).

3. März 1998
Wohnbaugenossenschaft Liberta, in B i e l

(SHAB Nr. 14 vom

22. 1. 1996, S. 415). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Bruno Gehri, Vorstandspräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen mutierend: Kurt Rohrer, Vorstandsprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vorstandsvizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien); Markus Diblitz, Vorstandsvi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

3 mars 1998
La Terre et le Vin, Melon Sonia, à  S o n c e b o z , vente de vins (FOSC
du 16. 10. 1996, no 201, p. 6299). L’actif et le passif repris par la société
en nom collectif «La Terre et le Vin, Melon &amp; Cie», à Sonceboz. Raison
de commerce radiée.

3 mars 1998
La Terre et le Vin, Melon &amp; Cie, à  S o n c e b o z , rue du Collège 29.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01. 03. 1998. Asso-
ciés: Sonia Melon, de Lausanne, à Sonceboz et Mario Melon, de Lau-
sanne, à Sonceboz. Reprise de l’actif et du passif de la raison individuelle
radiée «La Terre et le Vin, Melon Sonia», à Sonceboz. Commerce de
vins.

3 mars 1998
l’Eau Vive voyage Sàrl, à L a N e u v e v i l l e , rue de la Gare 6 (pro-
pres locaux), société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 27. 02. 1998. But: achat, vente et commerce de voyages
forfaitaires, individuels ou par groupe, par avion, train, car ou bateau, lo-
cation de véhicules, vente et location de cassettes vidéo et guides de
voyages ainsi que toutes autres activités en connexité. La société peut
acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, acheter et
vendre des immeubles, assumer des participations en Suisse à l’étranger.
Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Bernard Rothenbühler, de Trachselwald, à
Le Landeron, associé et gérant, avec signature individuelle, avec une
part sociale de fr. 19 000; Janine Rothenbühler-Fuhrer, de Trachselwald,
à Le Landeron, associée, sans droit de signature, avec une part sociale de
fr. 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. März 1998
WWT Filter- und Schleiftechnik, Walter Wälti, in  H i l t e r f i n g e n ,
Hünibachstrasse 108, 3626 Hünibach (Postzustelladresse: Postfach,
3602 Thun), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Filter-
und Schleifmitteln. Eingetragene Personen: Wälti Walter, von Unter-
kulm, in Hilterfingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

3. März 1998
Immo Management AG Thun, in  T h u n , Frutigenstrasse 3, 3600 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

26. Februar 1998.

Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien sowie Ausführung von Planungen, Bauten, Umbauten und
Renovationen (auch als Generalunternehmung). Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vin-

kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statutuen beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebene
Brief oder Übergabe gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gutfreund Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Sugiez, Ge-
meinde Bas-Vully, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift; Gysin Christoph, von Läufelfingen, in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarembe Stefan, von
Glattfelden, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beraver AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

3. März 1998
Pero, Roland Peter, in  T h u n , Reportagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 27. 7. 1992, S. 3515). Die Gerichspräsidentin 4 des Ge-
richtskreises X Thun hat mit Verfügung vom 18. 2. 1998 über den Inha-
ber den Konkurs mit Wirkung ab 18. 2. 1998 eröffnet.

3. März 1998
Dr. oec. H. P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun,
in  T h u n , Übernahme und Weiterführung der Einzelfirma «Dr. oec.
H. P. Bieri» usw. (SHAB Nr. 60 vom 1. 4. 1997, S. 2139), Aktiengesell-
schaft. Statutenänderung: 19. November 1997. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Treuhandleistungen wie insbeson-
dere Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung. Gesellschaftsgründun-
gen und -umwandlungen, Erstellung von Gutachten, Durchführung von
Revisionen, Führen von Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Gesellschaften er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage ist zufolge
Zeitablaufs aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an Aktio-
näre: eingeschriebener Brief oder im Publikationsorgan. Vinkulierung:
die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Strei-
chung der Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend.

3. März 1998
Elektro Hunziker AG, in  T h u n , Beratung, Projektierung und Instal-
lation von Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7717). Statutenänderung: 24. 11. 1997. Es
sind keine publikationspflichtigen Änderungen von der Statutenrevi-
sion betroffen. Eingetragene Person neu oder mutierend: Samuel Hun-
ziker, von Oberkulm, in Steffisburg (bisher: in Gwatt, Gemeinde Thun),
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. März 1998
Sorgen AG, in Merligen, Gemeinde S i g r i s w i l , Betrieb einer Trans-
portunternehmung mit Kehrichtabfuhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996,

S. 6519).

Statutenänderung:

25. 11. 1997. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
äussern und belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die damit im Zusammenhang stehen. Sacheinlage und -über-
nahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 25. 05. 1979 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die
Aktionäre: brieflich. Die übrigen Statutenänderungen betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend.

3. März 1998
Krebser AG,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S t e f f i s b u r g

(SHAB Nr. 10 vom 15. 1. 1993, S. 214).Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Thun. Statutenänderung am Hauptsitz: 23. 7. 1997 (publiziert im
SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1492). Die Statutenänderungen am
Hauptsitz betreffen die Eintragung der Zweigniederlassung nicht.

3. März 1998
Pro Holzbau GmbH, in Latterbach, Gemeinde E r l e n b a c h i . S . ,
Diemtigtalstrasse, 3753 Latterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 23. Februar 1998/3. März 1998. Zweck:
Ausführung von Holz-, Zimmerei- und Schreinerarbeiten. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000, liberiert mit CHF 10 000, eingeteilt in zwei Stamm-
einlagen von CHF 19 000 und CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen: Kämpf Edith Jeannette, von Sigriswil, in Tschingel, Ge-
meinde Sigriswil,

Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von

CHF 19 000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Amstutz Anton,
von Sigriswil, in Wimmis, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 1000.

3. März 1998
H. R. Huber AG, in M e i r i n g e n , Gipsergeschäft (SHAB Nr. 198
vom 27. 8. 1982, S. 2790). Statutenänderung: 4. September 1997. Kann-
Zweck neu: Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit-
teilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Übrige publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Birrer Bruno und Wunderli Jakob, beide
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber Hansruedi, von Dag-
mersellen, in Meiringen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Huber-Bürgy Uschy, von Dagmersellen, in Meirin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld, in Lungern, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. März 1998
GRAMAG Grafische Maschinen-AG, in  W i k o n , Dorfstrasse 19,
4806 Wikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
26. 02. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Maschinen und Anla-
gen für die Druckweiterverarbeitungsindustrie und das grafische Ge-
werbe sowie Anbietung von Beratungs- und Serviceleistung; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
eigentum. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat:
Präsident: Hugo Zemp, von Luzern und Pfaffnau, in Aarburg. Vizeprä-
sident: Rolf Müller, von Gachnang, Bussnang und Bertschikon b. Atti-
kon, in Gachnang. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Prokuristen: Hans
Graber, von und in Brittnau. Walter Messer, von Etzelkofen, in Zolliko-
fen. Sie führen Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat.
Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

1748 – No 49

12. 3. 1998

3. März 1998
Stephan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in L u z e r n , Lidostrasse 5,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Inhaber: Stephan Pfister, von Obererlinsbach, in Eich. Be-
merkung: Der Beleg über die besondere Befähigung als Revisor ist hin-
terlegt.

3. März 1998
H &amp; H Versand Fähndrich, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Unter-Kapf 9, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Informationen über Nebenverdienste und
selbständiger Erwerbstätigkeit. Inhaber: Herbert Fähnrich, von Stein-
hausen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

3. März 1998
Bärenbold AG, in  R o g g l i s w i l , Bauunternehmung usw. (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5119). Die Lufida Revisions AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Rovisa Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon.

3. März 1998
Duvoisin + Duss AG, in L i t t a u , Architekturarbeiten usw. (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7041). Max Duvoisin und Elisabeth Duvoi-
sin sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Fridolin Duss, bisher Präsident, ist nun einziger Verwal-
tungsrat und zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert.

3. März 1998
Sticher Konzepte AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993,
S. 1797). Statutenänderungen vom 26. Februar 1998. Neue Firma: Crea-
tion &amp; Media Service AG. Neuer Zweck: Erbringung und Vermarktung
von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Kreation und der Text-
und Bildverarbeitung für die gedruckte Werbung und für Multimedia-
Anwendungen; Beteiligungen; Erwerb und Verwertung von verlegeri-
schen und gewerblichen Schutzrechten, Immaterialgüterrechten und
Know-How; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Die bisherigen 100 Namenaktien zu Fr. 500 wurden in 50
Namenaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das voll liberierte Aktienkapi-
tal beträgt weiterhin Fr. 50 000, neu eingeteilt in 50 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000. Anschliessend wurde das Aktienkapital von
Fr. 50 000 durch Ausgabe von 150 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 150 000 auf Fr. 200 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 200 000, eingeteilt in 200 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Sticher Printing AG, Lu-
zern, in Luzern, den Betriebsteil Druckvorstufe, gemäss einer noch zu
erstellenden Bilanz zu einem Maximalpreis von Fr. 500 000 zu überneh-
men. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Anton Sticher ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Robert Sticher, bisher Sekretär, ist nun einzi-
ger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Aldo Krummenacher, von Escholzmatt und
Kriens, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und Walter Stutz, von Et-
tiswil und Meggen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Die Adresse
lautet nun: Reusseggstrasse 9, 6002 Luzern.

3. März 1998
B &amp; H Sound Media Versand AG, in  E n t l e b u c h (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5065). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Karin Niehaus, von Beinwil SO, in Ennetmoos, und Sonja Zurmühle,
von Sarnen, in Alpnach. Die Prokuristinnen zeichnen nicht unter sich.

3. März 1998
Handelsbank Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5386). Die GBR Ernst &amp; Young
AG, in Basel, ist als Liquidatorin ausgeschieden. Neue Liquidatoren
sind Edgar Scagliola, bisher Präsident des Verwaltungsrates ohne Un-
terschrift; Dr. oec. Clemens Sager, bisher Vizepräsident ohne Unter-
schrift, und Dr. Bertel Nathhorst, schwedischer Staatsangehöriger, in
Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

3. März 1998
Schaller Maschinen AG, in D a g m e r s e l l e n (SHAB Nr. 57 vom
11. 03. 1981, S. 770). Josef Schaller, bisher einziger Verwaltungsrat, ist
nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Josef Schaller, 1965, von und in Richenthal.
Revisionsstelle: Reso AG, in Schötz. Die Adresse der Gesellschaft lau-
tet: Reismühle, 6252 Dagmersellen.

3. März 1998
Alco Wohnmobile AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995,
S. 6046). Statutenänderung vom 26. Februar 1998. Es wurde dadurch
keine publikationspflichtige Tatsache betroffen. Die Sigrist + Partner
AG, in Zug, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

3. März 1998
Tiefgarage Bahnhofplatz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5624). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Pe-
ter Leo Eigensatz ist erloschen. René Angele, von Arbon, in Fraubrun-
nen, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.

3. März 1998
Wohnbaugenossenschaft Geuensee, in G e u e n s e e (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1990, S. 3772). Hans Wüst und Albert Steiger, von Klosters,
in Geuensee, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; die Unterschrift des
Erstgenannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht. Neuer
Präsident ist Roland Wettstein, von Sempach und Mellingen, in Geuen-
see, und neuer Beisitzer ist Franz Arnold, von Triengen und Büron, in
Geuensee. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu
dreien mit dem Aktuar und dem Kassier/Verwalter. Der Beisitzer führt
keine Unterschrift. Jules Steiger,Vizepräsident, wohnt nun in Schenkon.
Neue Adresse: Büntenweg 8, bei Roland Wettstein, 6232 Geuensee.

3. März 1998
Wasserversorgung Zell, in Z e l l , Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 485). Neue Adresse: Bachhaldenweg 3, bei Albert von
Ah, 6144 Zell.

3. März 1998
Rapelli Hotel Management GmbH, in W e g g i s , Gotthardstrasse 3,
6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 26. 02. 1998. Zweck: Betreibung von Hotel- und Restau-
rationsbetrieben; Erwerb, Überbauung, Pacht, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Maria Rapelli, von Weggis und Castel S. Pietro, in Dieti-
kon; Stammeinlage Fr. 10 000. Mario Rapelli, von Weggis und Castel
S. Pietro, in Dietikon; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Maria
Rapelli (Gesellschafterin). Mario Rapelli (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

3. März 1998
Owi Wilhelm Oggier, in  A l t i s h o f e n , Werbe- und Druckatelier
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1989, S. 2472). Der Inhaber hat den Ge-
schäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach R e i d e n verlegt.
Neue Adresse: Mühlemattstrasse 10, 6260 Reiden. Der Zweck lautet
nun: Betrieb eines Werbe- und Druckateliers; Verkauf und Vermietung
von computergesteuerten Kaffee-Vollautomaten; Verkauf von Kaffee.

3. März 1998
Barmet, in  I n w i l , Utigen, 6034 Inwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von diversen Arbeiten, insbesondere im Bereich
Tiefbau. Inhaber: Nikolaus genannt Klaus Barmet, von und in Inwil.

3. März 1998
Treuhand Bruno Tessaro, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4186). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

3. März 1998
Hans Stirnemann, in Hertenstein, Gemeinde W e g g i s , Konstrukteur,
Rahmenbau (SHAB Nr. 54 vom 5. 03. 1948, S. 660). Diese Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

3. März 1998
Brodhag Wirtschaftsinformatik, in L u z e r n , Sternmattstrasse 37,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Beratung
und Leitung von Projekten im Informatikbereich, insbesondere Intra-
und Internet. Inhaber: Michael Brodhag, von Ebikon, in Buchrain.

3. März 1998
Musik Grod, in T r i e n g e n , Blas- und Musikinstrumente (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1991, S. 847). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Pratteln (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

3. März 1998
Rotsee Automobile AG, in E b i k o n (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 485). Statutenänderung vom 10. Februar 1998. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 200 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 200 000 auf Fr. 300 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 300 000, eingeteilt in 300 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. März 1998
E.P.O.S. GmbH, in  S c h w y z , Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz (bei
Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG), Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Be-
teiligung an, Errichtung oder Erwerb von Entwicklungs-, Planungs-,
Objekt-, Besitz- und Steuerungsgesellschaften sowie anderen Unter-
nehmen gleich welcher Rechtsform, Verwaltung dieser Beteiligungen
und Geschäftsbesorgung technischer Dienstleistungen; kann Liegen-
schaften erwerben usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Peter Friedeberg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Holzheim (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; Kurt Pelzer, deutscher Staatsangehöriger, in Oestrich-Winkel
(D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Peter Blum,
von Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, und Dr. Stefan Pfyl, von und in Schwyz, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Kirschstrasse Schweiz GmbH, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Gott-
hardstrasse 41, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Incoming/Out-
goinggesellschaft Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft, insbesondere
aus dem Bereich Kirschproduktion und -vertrieb, in der Tourismusbran-
che national und international vertreten und vermarkten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder deartige Unternehmen errich-
ten, erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaften erwerben usw.
Stammkapital: Fr. 250 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 26. 02. 1998 von Lukas Fassbind, in Oberarth, Ge-
meinde Arth, das Fahrzeug Ford Escort Kombi, Jg. 1997, zum Preise von
Fr. 22 000 sowie diverse Flaschen Jahrgangskirsch im Wert von
Fr. 55 000, welche beide auf das Stammkapital angerechnet wird. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lukas Fassbind, von Arth, in Ober-
arth, Gemeinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 249 000, und Irmela Fass-
bind-Wohlschlager, von Arth, in Oberarth, Gemeinde Arth, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

2. März 1998
Sihlsee Novabau, Gesellschaft für Bauforschung und Bauentwicklung,
in  E i n s i e d e l n , Birchlimatt 21, 8840 Einsiedeln (bei Bruno Frick),
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 02. 1998.

Zweck: Entwicklung von neuen Verfahren im Bereich der Bauwerker-
haltung und -erstellung sowie Erbringung von Infrastruktur- und
Dienstleistungen aller Art in der Bauwirtschaft; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 120 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 120 000. Aktien: 1200 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung im Grundbuch Einsiedeln-Gross die GB Nr. 797
KTN 4761 von Dr. Gero Büttiker, in Hirzel, zum Höchstpreise von
Fr. 650 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglie-
der: Udo Rölke, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans-Peter Jander, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Guido Käppeli, von Wohlen, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alois Kessler, von Galgenen, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Bruno Frick, von Oberbüren,
in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Ad-
ministra Treuhand AG, in Einsiedeln.

2. März 1998
Kunsteisbahn Zingel AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8195). Domizil neu: Bahnhofstrasse 28,
6430 Schwyz (bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 900 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 900 000). Aktien neu: 10 000 Inhaberaktien zu
Fr. 100 (bisher: 9000 Inhaberaktien zu Fr. 100). Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Franz Affentranger, Präsident des Verwaltungs-
rates, und Othmar Freitag, Vizepräsident des Verwaltungsrates. Ände-
rung: Hugo Reichlin, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Verwaltungsratsmitglied neu: Urs Burkard, von Abtwil AG, in Seewen,
Gemeinde Schwyz, ohne Zeichnungsberechtigung. Werner Ziltener, in
Seewen, Gemeinde Schwyz, ist als Revisionsstelle weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Rolf Bolfing, von Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde
Schwyz.

2. März 1998
Hanseatic Finanz-Invest AG, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l (SHAB Nr. 84 vom 5. 5. 1997, S. 3017). Statutenänderung:
05. 02. 1998. Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Hauptsitz 10, 6430
Schwyz.

2. März 1998
Ivan Marty, atelier a &amp; d, architektur &amp; design, in  E i n s i e d e l n ,
Hauptstrasse 38, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Ivan Marty, von Unteriberg, in Rothenthurm. Einzelprokura wird
erteilt an: Albert Marty, von Unteriberg, in Rothenthurm. Baumanage-
ment; Planung, Ausführung, Bauleitung, Bestandesaufnahmen und Ex-
pertisen, Bauberatung, Architektur und Design.

2. März 1998
Krieg &amp; Co. GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Badweid 1, 6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 02. 1998. Zweck: Handel mit
Süsswaren sowie Produkten aller Art; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
01. 01. 1998 von Isidor Reding und Brigitte Reding-Ogi, in Immensee,
Gemeinde Küssnacht am Rigi, Aktiven gemäss Übernahmebilanz per
01. 01. 1998, zum Preise von Fr. 65 000, wovon Fr. 20 000 voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Im weiteren übernimmt die Gesell-
schaft gemäss Sachübernahmevertrag vom 01. 01. 1998 von Isidor Re-
ding einen Lieferwagen «Ford Transit, 160L», Jg. 89, zum Preise von
Fr. 5200. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isidor Reding, von
Arth, in Immensee, Gemeinde Küssnacht, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Brigitte Reding-Ogi, von Arth und Kandersteg, in Im-
mensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

2. März 1998
Krieg &amp; Co., Inhaber I. und B. Reding, in Immensee, Gemeinde K ü s s -
n a c h t

a m

R i g i ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom

12. 1. 1998, S. 173). Löschung nach beendigter Liquidation. Aktiven und
Passiven werden von der Gesellschaft «Krieg &amp; Co. GmbH», in Immen-
see, Gemeinde Küssnacht am Rigi, übernommen.

2. März 1998
Drewo AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 135 vom
17. 7. 1997, S. 5068). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Zu-
zana Milata, von und in Fällanden.

2. März 1998
Geercons AG, bisher in W o l l e r a u , Beratung im Finanzbereich usw.
(SHAB Nr. 118 vom 24. 6. 1997,

S. 4372).

Statutenänderung:

12. 02. 1998. Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domi-
zil neu: Stutzstrasse 36, 8834 Schindellegi. Änderungen: Rosmarie Gee-
ring-Koller, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und die beiden Pro-
kuristen Markus Alexander Geering, und Patricia Danika Geering, sind
nun alle wohnhaft in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

2. März 1998
Berolina GmbH, in S c h w y z , Vermittlung, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 82 vom 29. 4. 1996,
S. 2426). Statutenänderung: 05. 02. 1998. Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Heinz Gasser, Gesellschafter und Prokurist,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Änderung Stammanteile: Peter
Müggler, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammein-
lage von Fr. 20 000 (bisher: Fr. 19 000).

2. März 1998
Aktiengesellschaft für Dienstleistungen im Architekturbereich ADAG,
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 118 vom

24. 6. 1997, S. 4372). Direktor neu: Günter Birling, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Königsbrunn (D), mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
B &amp; M Bauabdichtungs AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5455). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes March vom 17. 12. 1997 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun: B &amp; M Bauabdich-
tungs AG, in Liquidation.

2. März 1998
Linag Elektro AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Höfe vom 11. 12. 1997 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde
mit Entscheid des gleichen Richters vom 08. 01. 1998 mangels Aktiven
eingestellt. Firma nun: Linag Elektro AG, in Liquidation.

2. März 1998
FHG Asset Management Vermögensverwaltung AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 3 vom 7. 1. 1998, S. 65). Direktor
neu: Klaus Michael Fetzer, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2. März 1998
AMC Andris Management Consulting, bisher in L a c h e n (SHAB
Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1455). Löschung von Amtes wegen: Sitzverle-
gung nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 803).

2. März 1998
Friedlos Schreinerei GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 135,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei,
Zimmerei und Möbelhandelsfirma; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Einzelfirma «Josef Friedlos, Schreinerei und Möbel-
handlung», in Altendorf, Aktiven und Passiven per 31. 12. 1997 zum
Höchstpreise von Fr. 150 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Gesell-
schafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Josef Friedlos, von und in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und
Martin Friedlos, von und in Altendorf, Gesellschafter mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

2. März 1998
Ménage, Franco Ghezzi, bisher in W ä d e n s w i l (SHAB Nr. 245 vom
19. 10. 1984, S. 3714). Sitz neu: Trachslau, Gemeinde E i n s i e d e l n .
Domizil neu: Rütiweg 6, 8840 Trachslau. Inhaber wie bisher: Pasquale
Franco Ghezzi, italienischer Staatsangehöriger, nun wohnhaft in Trachs-
lau, Gemeinde Einsiedeln. Handel mit Haushaltartikel.

2. März 1998
Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Fabrikation von, Vertrieb von und Handel mit Kalendern, Lederwaren
und verwandten Artikeln und Reklamesachen usw. (SHAB Nr. 162 vom
26. 8. 1997, S. 6228). Änderung: Hans-Peter Güntert, stellvertretender
Direktor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2. März 1998
Räber Treuhand, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2318). Die Unterlagen über die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister Schwyz hinterlegt.

2. März 1998
Contracters AG, in Brunnen, G e m e i n d e I n g e n b o h l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 126 vom
4. 7. 1997, S. 4680). Einzelprokura wird erteilt an: Daniela Gisler, von
Spiringen, in Seewen, Gemeinde Schwyz.

2. März 1998
Günter Harbig, GEHA Vertriebshandlung, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Handel mit Heimpflegegeräten und Ausbildung von Mitarbei-
tern (SHAB Nr. 171 vom 4. 9. 1996, S. 5332). Domizil neu: Grepper-
strasse 47, 6403 Küssnacht am Rigi.

2. März 1998
Personal Sigma Schwyz, in S c h w y z , Personalberatung usw. (SHAB
Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 33). Erloschene Unterschrift: Otto Feldmann,
Prokurist.

12. 3. 1998

No 49 – 1749

2. März 1998
Personal Sigma Schwyz, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a c h e n ,
Personalberatung usw. (SHAB Nr. 79 vom 28. 4. 1997, S. 2828), mit
Hauptsitz in Schwyz. Erloschene Unterschrift: Daniel Duss, Prokurist.
Änderung: Otto Feldmann, Filialleiter und Prokurist, neu mit Einzel-
prokura (bisher: Kollektivprokura zu zweien).

2. März 1998
KWG-Studio, Hanspeter Heller, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Auf-
stellung von Warenautomaten usw., in Konkurs (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7671). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

3. März 1998
al Porto Hotel Bar Ristorante, Rolf Meyer, in L a c h e n , Hafenstrasse
4, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rolf Meyer, von
Dintikon AG, in Altendorf. Hotel-Restaurant-Bar al Porto.

3. März 1998
Diethelm Bedachungen GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schulhausstrasse 5, 8832 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05. 02. 1998. Zweck: Ausführung von
Steil- und Flachdacharbeiten sowie den Fassadenbau; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren usw. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Robert Diethelm,
in Wilen, Gemeinde Freienbach, Betriebsmittel und Warenvorräte zum
Höchstpreise von Fr. 30 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Gesell-
schafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Robert Diethelm, von Vorderthal, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Rita Mäder-Diethelm, von Galgenen,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

3. März 1998
Milamon Holding AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 95 vom 17. 5. 1990,
S. 1975). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 10. 02. 1998.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stefania Doninelli-Binaghi, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, und Rudolf Diemand, Mitglied des Verwaltungsrates.
Änderung:Anton Suter, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle: Retraco AG, in Schwyz.

3. März 1998
Pharma Base SA, in  A l t e n d o r f , Handel mit, Produktion und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten usw. (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7718). Verwaltungsratsmitglied neu: Zatul Lobsang, von
und in Horgen, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. März 1998
Zumbuehl Informatik, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 79
vom 28. 4. 1997, S. 2828). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

3. März 1998
Arthur Weber Stahl AG Küssnacht, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Handel mit Eisenwaren usw. (SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 1994, S. 4822).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 05. 12. 1996 infolge Fusion mit der Arthur Weber Stahl AG, in See-
wen, Gemeinde Schwyz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Arthur Weber Stahl AG über.

3. März 1998
Arthur Weber Stahl AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Handel mit
und Verarbeitung von Stahl, Metallen usw. (SHAB Nr. 236 vom
4. 12. 1996, S. 7495). Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Arthur Weber Stahl AG Küssnacht, in Küssnacht am Rigi. Ak-
tiven und Passiven von je Fr. 664 252.73 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 05. 12. 1996 und Fusionsbilanz per 01. 01. 1996 durch Universal-
sukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

3. März 1998
Rest. Weinrebe, Franco Meneghini, in W a n g e n S Z , (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 1993, S. 1722). Firma neu: Rest. Schweizerhof, Franco Me-
neghini. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 70, 8854 Siebnen.

3. März 1998
Grab Baugeschäft AG, Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 126 vom 4. 6. 1986, S. 2171). Theres Grab-Wiget, Mitglied
des Verwaltungsrates, führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
Einzelunterschrift). Neu hat Kollektivunterschrift zu zweien: Elisabeth
Grab-Kummer, von Limpach und Rothenthurm, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl. Revisionsstelle: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in
Altdorf UR.

3. März 1998
Industrie- und Kommerz-Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 7 vom 13. 1. 1998, S. 212). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Dr. Ulrich Bräuninger, Mitglied des
Verwaltungsrates. Änderung:Alfred Vollenweider, Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Zeichnungsberechtigter), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. März 1998
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7246), mit Hautpsitz in Emmen.Verwaltungs-
ratsmitglied neu: Markus Böhm, von Lü GR und Zürich, in Pfäffikon
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. März 1998
Robert Schönbächler Creativ Coiffeur GmbH, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Erlo-
schene Unterschrift: Albin Knobel, Gesellschafter. Änderung: Robert
Schönbächler, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit Einzelun-
terschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

3. März 1998
Zurfida Treuhand AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998,
S. 687). Die bisherige Revisionsstelle Roliega AG, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Zentex PST
AG, in Neuenhof.

3. März 1998
Stammbach Flüelen AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder
Art usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 33), mit Hauptsitz in Flüelen.
Diese Zweigniederlassung wird aufgehoben, da der Hauptsitz in Flüe-
len zufolge Fusion aufgelöst ist. Die Eintragung der Zweigniederlas-
sung wird gelöscht.

3. März 1998
Urs Gassmann-Beeler, in W o l l e r a u , Betrieb des Restaurants Gmu-
rethus (SHAB Nr. 76 vom 4. 4. 1986, S. 1255). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges.

3. März 1998
Irma Gassmann-Beeler, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 14, 8832 Wol-
lerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Irma Gassmann-Beeler,
von Feusisberg, von Wollerau. Betrieb des Restaurants Gmurethus.

3. März 1998
K. Hürlimann Söhne AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Her-
stellung von und Handel mit Zement und anderen Baumaterialien usw.
(SHAB Nr. 143 vom 29. 7. 1997, S. 5403). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Urs Bollhalder, Mitglied des Verwaltungsrates.
Verwaltungsratsmitglied neu: Leo Mittelholzer, von Appenzell, in Bäch,
Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. März 1998
Akronym Schulungs GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 59 vom 27. 3. 1997, S. 2096). Statutenänderung: 17. 12. 1997.
Zweck neu: Beratung, Organisation und Durchführung im Bereich Aus-
und Weiterbildung von Organisationen und Individuen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen usw. Ausgeschieden: Akronym
GmbH, in Uster, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000. Änderung
Stammanteile: François With, Gesellschafter (bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 4000, und Carola Siefken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 8000 (bis-
her: Fr. 2000). Eingetragene Person neu: Claude André Ernst, von Genf
und Kölliken, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.

3. März 1998
Well-Pack AG, in  E i n s i e d e l n , Produktion von und Handel mit
Verpackungen und Kellereinrichtungen usw. (SHAB Nr. 181 vom
19. 9. 1995, S. 5192). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Josef
Rütter, von Horw und Inwil, in Horw.

3. März 1998
TIS Tradeindustry Systems AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Handel mit, Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Soft-
waresystemen für grafische und andere Industrien usw. (SHAB Nr. 110
vom 9. 6. 1995, S. 2313). Domizil neu: Weidstrasse 7, 8808 Pfäffikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürgen
Schmitz, Mitglied des Verwaltungsrates, und Claire-Marie Röschli-
Mächler, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Jakob Röschli, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

3. März 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung A.G.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S c h w y z

(SHAB Nr. 215 vom

5. 11. 1996, S. 6769), mit Hauptsitz in Bern. Die Zweigniederlassung
wird neu vertreten durch: Werner Helfenstein, von Sempach, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Margrit Dübi, von und in Schüpfen, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

3. März 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n S Z (SHAB Nr. 234 vom
4. 12. 1997, S. 8755), mit Hauptsitz in Bern. Die Zweigniederlassung
wird neu vertreten durch: Werner Helfenstein, von Sempach, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Margrit Dübi, von und in Schüpfen, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

3. März 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8755), mit Hauptsitz in Bern. Die Zweignie-
derlassung wird neu vertreten durch:Werner Helfenstein, von Sempach,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Margrit Dübi, von und in Schüpfen, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

3. März 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  Siebnen, Gemeinde  S c h ü b e l -

b a c h (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8755), mit Hauptsitz in Bern.
Die Zweigniederlassung wird neu vertreten durch: Werner Helfenstein,
von Sempach, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Margrit Dübi, von und in Schüpfen, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien.

3. März 1998
Ludger Hofschröer GmbH, in  M o r s c h a c h , Bearbeitung von
Schreineraufträgen aller Art usw. (SHAB Nr. 250 vom 24. Dezember
1996, S. 8002). Domizil neu: Husmatt, 6443 Morschach.

3. März 1998
Hermann Weber, in W a n g e n S Z , Betrieb des Restaurants Sternen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1995, S. 3460). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

3. März 1998
Abag Maler, Gipser und Gerüstbau AG, bisher in K ü s s n a c h t a m
R i g i (SHAB Nr. 34 vom 18. 2. 1993, S. 828). Löschung von Amtes we-
gen: Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 33 vom 18. 2. 1998, S. 1210).

3. März 1998
Source Business Administration GmbH, bisher in K ü s s n a c h t a m
R i g i (SHAB Nr. 81 vom 30. 4. 1997, S. 2897). Löschung von Amtes
wegen: Sitzverlegung nach Unterägeri (SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 1998,
S. 1275).

3. März 1998
Datadesign AG, bisher in A l t e n d o r f , Handel mit Produkten für
den Industrie- und Bürobedarf usw. (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998,
S. 174). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Schwerzen-
bach ZH (SHAB Nr. 33 vom 18. 2. 1998, S. 1205).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. März 1998
Obwaldner Kantonalbank, in S a r n e n , Anstalt des öffentlichen
Rechts (SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998, S. 876). Die Prokura von Andreas
Ettlin ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Ru-
dolf Lipp, von Willisau-Stadt und Entlebuch, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen.

2. März 1998
Benno Kuster, in S a r n e n , Milchstrasse 2, 6060 Sarnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Benno Kuster, von Engelberg, in Sarnen. Ge-
schäftsnatur: Bäckerei-Konditorei-Cafeteria; Herstellung und Verkauf
von Backwaren aller Art, Führung eines Cafés.

2. März 1998
Skarabäus, Franco Zoppé, in S a r n e n , Nelkenstrasse 3a, 6060 Sar-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Franco Zoppé, von Altdorf,
in Flüeli-Ranft, Gemeinde Sachseln. Einzelunterschrift führen auch der
Geschäftsführer Stefan, genannt Stefano Zoppé, von Altdorf, in Flüeli-
Ranft, und Anna Zoppé-Reinhard, von Altdorf, in Flüeli-Ranft. Ge-
schäftsnatur: Verkauf von Schmuck und Mineralien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

3. März 1998
Walter Küng AG, in  A l p n a c h , Betrieb einer Zimmerei und Schrei-
nerei (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6789). Gesamthafte Statuten-
revision vom 27. Februar 1998. Ergänzung des Zwecks: Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern. Die 200 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen
eine statutarische Übertragungsbeschränkung auf. Streichung der Be-
stimmung über die Sacheinlage und Sachübernahme vom 26. 1. 1981.
Publikationsorgan nun: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

3. März 1998
Café Chnusperhuis, Daniel Besançon, in K e r n s , Dorfstrasse 12, 6064
Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Daniel Besançon, von St.
Ursanne, in Kerns. Einzelunterschrift führt auch: Verena Besançon-
Aregger, von St. Ursanne, Hergiswil LU und Altishofen, in Kerns. Ge-
schäftsnatur: Café, Restaurant.

3. März 1998
Mülimattli AG, in Alpnach Dorf, Gemeinde A l p n a c h , Erwerb, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 169 vom 1. 9. 1994, S. 4873). Adrian Imfeld Treuhand- und Revi-
sionsbüro ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Or-
fida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.03.1998

(249)

Bünter &amp; Mathis AG, in W o l f e n s c h i e s s e n , Führung eines Gips-
ergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S.
1519). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Zweck neu: Führung eines Gipser-
und Stukkaturgeschäftes, welches Verputze und Behandlungen aller Art
an Bauten ausführt; Handel mit Baumaterialien und mit Liegenschaften
sowie Tätigkeit als Generalunternehmung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
"Bünter &amp; Mathis", Wolfenschiessen, zum Preise von CHF 45’000.– zu
übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte der
Gesellschaft bekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.03.1998

(250)

Glafit AG, in  H e r g i s w i l N W , Herstellung und Vertrieb von, Han-
del mit sowie Manipulation an Beschlagsystemen, insbesondere für
Glas- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03.
1997, S. 1645). Domizil neu: Glaserweg 7, 6052 Hergiswil.

06.03.1998

(251)

MST Micro-System-Technik AG, in S t a n s , Handel mit Geräten, In-
strumenten, Bauteilen, Software und Dienstleistungen für die Mess-,
Regel-, Steuerungs- und Datentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 31. 12. 1997, S. 9369). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Firma neu:
MST Finanz AG. Zweck neu: Halten von Beteiligungen im In- und Aus-
land; Vermögensanlage und Vermögensverwaltung auf eigene Rech-
nung sowie Finanzierung von Gesellschaften und Anlagegütern; kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, pachten, veräussern und verwal-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle.

06.03.1998

(252)

OTC Oliver Twist Consulting AG, in H e r g i s w i l N W , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Managementberatung, Markt-
forschung, Marketing und Trading, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1994, S. 5820).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaerer, Dr. Ernst, von Wädenswil, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Troxler, Viktor, von Hildisrieden, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle; Schaerer, Olivier, von Wädenswil, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

Glarus – Glaris – Glarona

06.03.1998

(204)

Crédit pour la Construction S.A, in N ä f e l s , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07.
1993, S. 3782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Dr.
Vital, von Näfels, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hauser, lic.iur. Tobias, von Näfels, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Bruhin &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.1998

(205)

Gebr. V. und S. Accoto, in N e t s t a l , Gipsergeschäft, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5923). Die Aktiven von CHF
762’222.50 und Passiven von CHF 459’491.95 sind an die "Gebr. V. + S.
Accoto GmbH", in Netstal übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.03.1998

(206)

Gebr. V. + S. Accoto GmbH, in N e t s t a l , Mattstrasse 32, 8754 Nets-
tal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 03. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten inklu-
sive Aussenwärmedämmungen und Leichtbaumontagen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 06.03.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 Aktiven
von CHF 762’222.50 und Passiven von CHF 459’491.95 der bisherigen
Kollektivgesellschaft "Gebr. V. und S. Accoto", in Netstal, zum Über-
nahmepreis von CHF 302’730.55, wovon CHF 250’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 52’730.55 den Sacheinlegern in Konto-
korrent gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen:Accoto-Bello, Saverio, italienischer Staatsange-
höriger, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–; Accoto-Ruggeri,
Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Netstal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 125’000.–.

06.03.1998

(207)

ISI Investigation-Security-Instraction GmbH, in  M o l l i s , Hinterdorf-
strasse 33, 8753 Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Übernahme von Überwa-
chungsaufträgen, Nachforschungen, Ermittlungen im In- und Ausland,
Spezialformationen aller Art; Sicherheitsberatung für Gewerbe und In-
dustrie; Erstellung von Sicherheisdispositiven; Ausbildung von Werk-
schutz und privatem Sicherheitspersonal; Betrieb einer Einsatzzentrale
rund um die Uhr und Interventionsdienst; markenneutrale Beratung für
Schliesstechnik und Alarmanlagen, Personen und Objektschutz. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,

1750 – No 49

12. 3. 1998

alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Eicher, Christoph, von Zürich, in Mollis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Stutz, Hansjörg, von Arni-Islisberg, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.03.1998

(208)

Glarogas GmbH, in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Grundeigentum im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4523). Statuten-
änderung: 24. 02. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holdener-Heller, Ursula, von Oberiberg, in Glarus, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Holdener, Markus Josef, von Oberiberg, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacober-Wernli, Anna Karina, von Glarus, in Glarus, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Jacober-Wernli,
Werner, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Geschäftsführer]; Heller-Scholte Lubberink, Mario, von Willisau Land,
in Glarus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.1998

(209)

Mec AG in Konkurs, in G l a r u s , Entwicklungen, Konstruktionen so-
wie Herstellung von eigenen und fremden Produkten für den Maschi-
nenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680).
Firma neu: Mec AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.07.1997 mangels
Aktiven eingestellt.

06.03.1998

(210)

VVS Verpack-&amp; Versandservice AG in Konkurs, in  L u c h s i n g e n ,
Verpack- und Versandservice für Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680). Firma neu: VVS Verpack-&amp;
Versandservice AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 18.08.1997 mangels
Aktiven eingestellt.

Zug – Zoug – Zugo

06.03.1998

(1714)

Intersema Bau-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Durchführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1996, S. 2’886). Eingetragene Personen Neu: Camenzind, Lorenz,
Heimat: Luzern, Gersau, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Marti,Alois, Heimat: Zell LU, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.1998

(1715)

Rauli Kohlen AG (Rauli Coal Ltd), Sitz: Z u g , Grosshandel mit Koh-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7’898). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7,
6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat:
Menzingen, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Betschart, Karl,
Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(1716)

Energie 2000 Energiemanagement AG, Sitz: B a a r , Planung und Er-
stellung von energiesparenden und umweltfreundlichen Haustechnik-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9’225).
Eingetragene Personen Geändert: Diethelm, Kurt, Heimat: Galgenen,
in Siebnen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Kunz, Kurt Bernhard, Heimat: Grosswangen, Hergiswil NW, in Mezzo-
vico, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(1717)

Freshmeat and Trade Ltd (Freshmeat and Trade AG) (Freshmeat and
Trade SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5’333). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Boesch, Hans-Peter, Heimat: Zürich, Mogelsberg, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel,
Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(1718)

Neparec GmbH, Sitz: B a a r , Allgemeine Finanz-, Export- und Import-
geschäfte, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 11.07.1996, S. 4’159). Eingetra-
gene Personen Geändert: Donati, Paolo, Heimat: Italien, in Eggenwil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Truchet,
Philippe, Heimat: Frankreich, in Eggenwil, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

06.03.1998

(1719)

Eastman Chemical B.V., The Hague, Zug Branch (Eastman Chemical
B.V., Den Haag, Zweigniederlassung Zug) (Eastman Chemical B.V., La
Haye, Succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung, Han-
del mit und Lagerung von chemischen Produkten, Zweigniederlassung
einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Den Haag (Niederlande)
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5’833). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Arnold, Astrid Maria, Hei-
mat: Schlierbach, Langnau bei Reiden, in Hergiswil NW, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bucher , Hans,
Heimat: Kriens, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.1998

(1720)

ClusterTEC AG, Sitz: B a a r , Erbringung von EDV-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7’979). Eingetra-
gene Personen Neu: Dietrich, Manfred, Heimat: Därligen, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dietrich, Doris, Heimat:
Därligen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(1721)

S.E.C. Training Schmied, Sitz: Z u g , Domizil: Lauriedhofweg 1, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Realisation
sowie Durchführung von Aus- und Weiterbildungstrainings aller Art,
insbesondere von Informatikschulungen; Handel mit Waren jeglicher
Art, insbesondere mit EDV-Geräten und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Schmied, Rolf, Heimat: Horgen, Langnau im Emmental, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1722)

Yalta Trading AG (Yalta Trading SA) (Yalta Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Stena Metall Finance BV, Amsterdam, ZN Zug, Aegeri-
strasse 52, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05.03.1998. Zweck: Finanztransaktionen aller Art, mit Ausnahme
des Bankgeschäftes, Betrieb von und Handel mit Schiffen sowie Roh-
stoffhandel und Maritime Consulting; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bouquet, Curt Werner, Heimat: Pont-
la-Ville, La Roche, in Boniswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Larsson,
Jan, Heimat: Schweden, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1723)

LS Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 05.03.1998.
Zweck: Beratungen aller Art, insbesondere im EDV-Bereich sowie
Handel mit Hard- und Software; kann Agenturen übernehmen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige und verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Albert, Heimat:
Oberägeri, in Allenwinden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Angelika, Heimat: Staldenried, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1724)

IWOR Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Gartenstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05.03.1998. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwertung von
gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Marken, Mustern und Model-
len, insbesondere Produktdesign, sowie Know-how; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften halten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Becchio, Dr. Bruno,
Heimat: Berzona, in Hombrechtikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Secunda AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1725)

Rentsch Organisationsberatung AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Beratung
von Unternehmungen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7’496). Statutenänderung: 05.03.1998. Firma
Neu: Privat-Renten AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Privat-Renten
SA), (Privat-Renten Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Zeughausgasse
2, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treu-
handdienstleistungen aller Art; kann Finanzgeschäfte abwickeln, sich an
Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften eröffnen,
erwerben oder finanzieren, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten, verwalten, vermieten und veräussern, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben und verwerten sowie mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Hug, Paul R., Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valangin, in Monaco
(MC), Direktor mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in
Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rentsch, Dr. Hans, Heimat: Kö-
niz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Oehler-Wadsack, Eva,
Heimat: Zug, Balgach, in Zug, Revisionsstelle].

06.03.1998

(1726)

British Biotech (Switzerland) GmbH (British Biotech (Switzerland)
Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Import und Export von sowie
Werbung und Marketing für pharmazeutische Produkte, GmbH
(SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Eingetragene Personen Neu:
Enz, Werner, Heimat: Basel, Kirchberg SG, in Wallbach, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Suter, Urs, Heimat: Oftringen, in
Oftringen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(1727)

Taurus Trust AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1996, S. 6’945). Statutenänderung:
05.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 952’600 [bisher: CHF
747’600], Liberierung: CHF 712’600 [bisher: CHF 507’600], 17’000 Inha-
beraktien zu CHF 10, 78’260 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 17’000 Inhaberaktien zu CHF 10, 57’760 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10]. Partizipationskapital Geändert: CHF 205’000 [bisher: CHF
25’000], Liberierung: CHF 205’000 [bisher: CHF 25’000], 20’500 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 10, [bisher: 2’500 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

06.03.1998

(1728)

Caditec AG, Sitz: [bisher: R i a z ], Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Geräten und Instrumenten im Bereiche der Medizintechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 116 vom 20.06.1997, Seite 4287). Statu-
tenänderung: 06.02.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Euro 1 Busi-
ness Center, 6343 Rotkreuz. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Geräten und Instrumenten im Bereiche der Medizintechnik;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb des unter Nummer PCT/CH96/00230 angemeldeten Pa-
tentes für ein elektronisches Stethoskop zum Preise von CHF 40’000.00.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Hochstrasser, Max, Heimat: Zollikon, in Zollikon, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Urscheler, Othmar, Heimat: St. Gallen, in
Riaz, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Fridolin,
Heimat: Rüti GL, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Hamm, Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Ferdinand, Heimat: Einsiedeln, in Ebikon, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp;
Young SA, in Granges-Paccot, Revisionsstelle].

06.03.1998

(1730)

Credex Finance AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Durchführung von Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S.
488). Eingetragene Personen Geändert: Veltz, Christina, Heimat: Zü-
rich, in Kappel am Albis, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Roth, Michel, Heimat: Birr, in
Hedingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1731)

Multifort Holding AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15.07.1994, S. 3’970). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Hein-
rich, Heimat: Rheinfelden, Zumikon, in Zumikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen]. Gelöscht: [Müller, Christa,
Heimat: Rheinfelden, Zumikon, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.03.1998

(1732)

Isah AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Betrieb von Gastronomie-
unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.1997, S. 9’008). Firma Neu: Isah AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des am 11.11.1997 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 10.02.1998.

06.03.1998

(1733)

Gwal AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung oder Verwaltung von be-
weglichen Werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05.12.1997, S. 8’791). Eingetragene Personen Gelöscht: [Del Bianco, Dr.
Eric, Heimat: Basel, in Lausanne, Prokurist mit Einzelprokura].

06.03.1998

(1734)

Neutra Treuhand AG, Sitz: Z u g , Revisionstätigkeit, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 90
vom 14.05.1997, S. 3’231). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Moos, Philipp, Heimat: Zug, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.03.1998

(1735)

Patrick Wissmann Marketing &amp; Kommunikation, Sitz: W a l c h w i l ,
Domizil: Hörndlirain 8, 6318 Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Marketing und Kommunikationsberatung für Dienstleistungs-
unternehmen, Organisationen und Medien. Eingetragene Personen:
Wissmann, Patrick, Heimat: St. Gallenkappel, in Walchwil, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1737)

JBR Trading &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und
anderen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S.
7’276). Eingetragene Personen Neu: Zdravkovic, Zoran, Heimat: Jugo-
slawien, in Belgrad (YU), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Ushenin, Yuri B., Heimat: Russland, in Krasnoyarsk
(RU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Radunovic, Mi-
lan, Heimat: Jugoslawien, in Belgrad (YU), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.1998

(1738)

Party Time AG, Sitz: B a a r , Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten im
Gastronomiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1994,
S. 5’550). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

06.03.1998

(1739)

Josef Müller, Ausbildung + Beratung, Sitz: Z u g , Ausbildung und Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1991, S. 179). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Seon (SHAB Nr. 42 vom
03.03.1998, Seite 1531).

06.03.1998

(1740)

Resid GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Immobi-
lien, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’186). Eingetragene
Personen Geändert: Sheta-Hug, Marianne, Heimat: Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher:

Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(1741)

Mako-Bau GmbH, Sitz: Z u g , Führung eines Baugeschäftes, GmbH
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Firma Neu: Mako-Bau GmbH in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Barbara Hopf, Steinenbachgässlein 30,
4051 Basel. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Hopf,
Barbara, Heimat: Uster, in Basel, Gesellschafterin, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(1742)

Unireal Immobilien AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie An- und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1994, S. 5’769). Firma
Neu: Unireal Immobilien AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [Indu-
striestrasse 12, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Burget, Paul, Heimat: Schö-
nenbuch, in unbekannt (-), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

06.03.1998

(1743)

Uni Acquisition AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.1998, S. 415). Firma Neu: Uni Acquisition AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 mars 1998
Henri Charrière, à S â l e s . Le titulaire est Henri Charrière, de Cerniat,
à Sâles. Transport de purin, nettoyage de fosses, curage de canalisations,
etc. Adresse: Le Reposoir.

2 mars 1998
RAYDO  TRADING  SARL, à B u l l e . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 27 février 1998. But: Le commerce, l’achat, la
vente, l’importation et l’exportation de biens et marchandises de tous
genres, notamment dans les domaines du textile, des machines et des ou-
tillages. La société peut effectuer, elle-même ou par l’intermédiaire de
tiers, toutes opérations en rapport direct ou indirect avec son but; acqué-
rir, gérer et vendre des biens immobiliers et s’intéresser par voie d’ap-
port, de fusion, de souscription, de participation à toutes sociétés ou en-
treprises existantes ou à créer en Suisse et à l’étranger. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Alain Tinguely, pour une part
sociale de fr. 18 000; Maati Khalfi, pour une part sociale de fr. 2000. Gé-
rants: Alain Tinguely, de et à La Roche, et Maati Kahlfi, d’Albeuve, à
Rossens, tous deux avec signature collective à deux. Adresse: Chemin
des Artisans 1.

<i>Bureau  de Châtel-St-Denis

2 mars 1998
H &amp; M Dorthe Sàrl, à  B o s s o n n e n s . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 26 février 1998. But: Exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires, chauffage, ferblanterie-couverture.
Capital: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 10 000 au
nom de Marie-Thérèse Dorthe, de et à Bossonnens, et une part de
fr. 10 000 au nom de Hervé Dorthe, de et à Bossonnens. Marie-Thérèse
et Hervé Dorthe ont fait apport à la société à responsabilité limitée
«H &amp; M Dorthe Sàrl» de l’actif et du passif de l’entreprise Marcel Dor-
the, selon bilan du 31 décembre 1997, accusant un actif de fr. 159 834.90
et un passif de fr. 121 563.10 soit un actif net de fr. 38 271.80, dont
fr. 20 000 imputés sur le capital. Gérants: Marie-Thérèse Dorthe et
Hervé Dorthe, tous deux de et à Bossonnens, avec signature collective à
deux. Publication: FOSC. Adresse: 1615 Bossonnens.

2 mars 1998
Cadeaux-Luxe SA, précédemment à G r a n g e s - P a c c o t (FOSC
du 5. 12. 1997, no 235, p. 8792). But: Importation, représentation et
vente d’articles publicitaires et de cadeaux d’affaires. Nouvelle raison
sociale: Sunico Quisa SA. Nouveau siège: C h â t e l - S t - D e n i s . Les
statuts originaires du 20 septembre 1993 ont été modifiés en date du
13 février 1997 et du 19 février 1998. Capital-actions: fr. 100 000, divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Publi-
cation: FOSC. Héribert Brülhart, Serge et Jean-Daniel Donzallaz, admi-
nistrateurs, ont démissionné. Leurs signatures sont radiées. Olivier Gi-
rard, de Lieffrens à Bossonnens, président, devient administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de revision: Anagest SA, Rte de
Moncor 2, 1752 Villars-sur-Glâne.

12. 3. 1998

No 49 – 1751

2 mars 1998
LogiX, à C h â t e l - S t - D e n i s . Société anonyme. Fourniture de ser-
vices dans le domaine informatique (FOSC du 25. 10. 1990, no 208,
p. 4250). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 20 février 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale LogiX en
liquidation. 
Frédéric Aubry, président, et Pierre-Alain Mettraux, mem-
bre, ont démissionné. Leurs signatures sont radiées. Liquidateur: Gérard
Gigandet, de Les Genevez à Servion, avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Fiduciaire Atsco S.A., Place de la
Gare 10, 1002 Lausanne. Organe de révision: ABC Gestion S.A., Beau-
mettes 11, 1020 Renens 1.

<i>Bureau de Fribourg

25 février 1998
Bochud Robert, à  F r i b o u r g , représentation, agence commerciale,
négoce de produits de consommation courante, etc. (FOSC du
21. 07. 1995, no 140, p. 4416).

27 février 1998
Allfingest Audemars M., à A u t i g n y , St-Garin. Le titulaire est Mar-
cel Audermars, de Le Chenit, à Autigny. But: conseils en finances et as-
surances. Procuration individuelle est conférée à Marc Oesterlein, de
Neuchâtel, à Neyruz.

27 février 1998
Carnapool Ltd, à Bristol (UK), succursale de Marly, à M a r l y , com-
merce en gros de viande de toutes catégories, etc. (FOSC du
11. 12. 1996, no 241, p. 7673). Jan Thuillard, inscrit, a démissionné, il n’est
plus administrateur.

Rectification
SFT Société Financière Trust S.A., à  F r i b o u r g , prise et gestion de
participations à toutes sociétés financières, commerciales, etc. (FOSC du
09. 02. 1998, no 26, p. 967). Organe de révision: Fiduciaire Nicolas Ber-
dat, à Genève (et non Nicolas Berda).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

2. März 1998
Aimantec Technische Magnete Rosmarie Kiesinger, in G u r m e l s ,
Handel mit Magneten (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 829). Firma in-
folge Übergangs der Aktiven und Passiven auf die Aimantec GmbH, in
Gurmels, erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

2. März 1998
PC-RAPID GmbH, in B ö s i n g e n . Industriestrasse 37, 3178 Bösin-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 2. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratung
und Service im EDV-Bereich; Kauf, Verkauf, Reparatur von Soft- und
Hardware sowie EDV-Anlagen; Ausarbeitung von Programmen. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben oder sich an solchen
beteiligen, sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Frau
Rita Feller verschiedene Möbel und Büromaterial, Computer, Software,
etc. im Betrage von Fr. 25 050 gemäss Sacheinlagevertrag vom
12. 2. 1998, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet und
Fr. 5050 als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen:
Rita Feller, von Thun und Strättligen, in Laupen, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Jean-Pierre Jacquemin, von Bagnes
VS, in Bösingen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
René Ruschetta, von Thun, in Bösingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. René Lauper, von Giffers, in St. Ursen, Revisionsstelle.

2. März 1998
Behring Diagnostika AG, bisher in Z ü r i c h . Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,

S. 800).

Gründungsstatuten:

13. 06. 1996 (ID-Nr. CH-020.3.007.440-8).

Statutenänderung:

27. 02. 1998. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: Bonnstrasse 9,
3186 Düdingen. Zweck: Ein- und Verkauf von Reagenzien und diagno-
stischen Geräten und damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 270 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 270 000. Aktien: 2700 Namenaktien zu
CHF 100. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der Syva Diagnostica BV, in Rijswijk (NL), einen
Teil deren Aktiven und Passiven, nämlich deren im Handelsregister ein-
getragene Zweigniederlassung Syva Diagnostica BV, Rijswijk, Zweig-
niederlassung Thalwil, in Thalwil, gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1995 mit Aktiven von CHF 820 985 und Passiven von
CHF 303 220, wofür 1160 Namenaktien zu CHF 100 (Kurs 101.52) aus-
gegeben und CHF 400 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21. 08. 1996 ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Hoechst Pharma AG, in Zürich,
nämlich den Geschäftsbereich «Diagnostik», gemäss Übernahmebilanz
per 01. 01. 1996, wonach die übernommenen Aktiven Fr. 4 593 757.54
und die übernommenen Passiven von Fr. 3 977 650.54 betragen, wofür
1540 Namenaktien zu Fr. 100 ausgegeben und Fr. 462 107 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen der
Gesellschaft durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Lubini,
Ditmar, von Manno, in Winkel b. Bülach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gähwiler, Bruno Peter, von Zürich und Kirchberg SG,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: Heuser, Heinz Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Lahntal (D), Präsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher). Von Anacker, Marianne, von Solothurn,
in Morlon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ramseier,
Kurt, von Eggiwil BE, in Mies-Tannay, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

5. März 1998
Christen Heinz, Sitz: S c h n o t t w i l , Domizil: Bernstrasse 16, 3253
Schnottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des «Gast-
hof zur Krone». Eingetragene Personen: Christen, Heinz, Heimat: Mes-
sen, Rumendingen, in Schnottwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Chri-
sten-Riz, Rosemarie, Heimat: Schnottwil, Messen, in Schnottwil, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

26. Februar 1998
Mühlheim Flug-Express &amp; Privat-Reisen, Sitz: G r e n c h e n , Domi-
zil: Solothurnstrasse 89, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Mühlheim,
René P., Heimat: Scheuren, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

5. März 1998
Grer AG, Sitz: G r e n c h e n , Oberflächentechnik, speziell Galvano-
Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Firma
Neu: Grer AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17. 12. 1997. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Erne, Fritz J., Heimat: Zürich, in Zollikon, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Tollot, Reto, Heimat: Wettingen,
in Pieterlen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Husy, Peter, Heimat: Opfikon, in
Weiningen ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

5. März 1998
Restaurant Eintracht Roland Bloch, in G r e t z e n b a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 13. 3. 1997, S. 1714). Firma infolge Geschäfts-
überganges mit Aktiven und Passiven an die «Bloch Gastro GmbH», in
Gretzenbach, gelöscht.

5. März 1998
Bloch Gastro GmbH, in G r e t z e n b a c h , Schulstrasse 1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 4. 3. 1998.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Sachein-
lage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Re-
staurant Eintracht Roland Bloch», in Gretzenbach, gemäss Vertrag vom
4. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997, wonach die Aktiven Fr. 89 576.90
und die Passiven Fr. 68 748.75 betragen, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 828.15 als Forderung gutgeschrieben
werden. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Roland Bloch, von Laupersdorf, in
Gretzenbach. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000:
Susanne Bloch-Knupp, von Lauperswil, in Gretzenbach. Publikations-
organ: SHAB.

5. März 1998
Anliker Signier- und Drucktechnik AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB
Nr. 104 vom 31. 5. 1996, S. 3178). Statutenänderung, auch in bezug auf
nicht publikationspflichtige Tatsachen: 23. 2. 1998. Zweck nun: Herstel-
lung von Apparaten und Hilfsmitteln im Bereich der Signiertechnik und
weiteren Produkten sowie Handel mit den erwähnten Produkten. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 100 000
durch Ausgabe von 300 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 250 000, mit
Fr. 250 000 liberiert, 500 Namenaktien zu Fr. 500 vinkuliert. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsrates), da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Urs Anliker, Mitglied des VR, nun Präsident desselben;
zeichnet weiterhin einzeln. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu
zweien: Irene Anliker, von Gondiswil, in Gretzenbach, Sekretärin; Wer-
ner Beer, von Trub, in Suhr; Hanspeter Kern, von und in Kölliken, und
Christian Roth, von Zürich, in Birrhard. TTR Turica Treuhand und Re-
visions AG nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Stöckli
Treuhand &amp; Verwaltung, in Neuendorf.

5. März 1998
IMS Inox Maurer AG in Konkurs, in T r i m b a c h , Bearbeitung von
rostfreiem Stahl usw. (SHAB Nr. 62 vom 29. 3. 1995, S. 1729). Konkurs-
verfahren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

5. März 1998
Peter Hold Werkzeuge u. Zubehör, in O b e r g ö s g e n , Widackerring
7, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Peter
Hold, von Arosa und Davos, in Obergösgen, Zweck: Handel mit Werk-
zeug und Zubehör, Hydraulikgeräten und Messtechnik.

5. März 1998
Rentsch AG, in R i c k e n b a c h S O , Herstellung von Verpackungen
usw. (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7690). Prokura Heinz Hohl er-
loschen. Prokura zu zweien neu: Bernard Perrenoud, von La Sagne, in
Muri bei Bern.

<i>Büro Stadt Solothurn

5. März 1998
Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank of Solothurn Soba), 
Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3831). Eingetra-
gene Personen Geändert: Flammer, Albert Thomas, Heimat: Zuzwil SG,
in Tscheppach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Su-
bingen]; Witschi, Beat, Heimat: Bäriswil, in Moosseedorf, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönbühl-
Urtenen]. Neu: Flury, Adrian, Heimat: Deitingen, in Solothurn, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Kuno, Heimat: Nunningen,
in Nunningen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold, Martin, Heimat: Bettenhausen, in Zuchwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Troller, Peter, Heimat: Starrkirch-Wil, in
Härkingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Tadini, Carla,
Heimat: Zürich, Lugano, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Trümpy, Dr. Ernst, Heimat: Ennenda, in Hägendorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Serda, Verena, Heimat,
Kirchlindach, in Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Studer, Urs, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassungen Neu: Dornach.

5. März 1998
Solothurner Bank Soba, Zweigniederlassung Solothurn (Banque So-
leure Soba, Succursale de Soleure) (Banca Soletta Soba, Succursale di
Soletta) (Bank of Solothurn, Branch of Solothurn), 
Sitz: S o l o -
t h u r n , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3831). Eingetragene Personen Geändert: Flammer, Albert Thomas,
Heimat: Zuzwil SG, in Tscheppach, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Subingen]; Witschi, Beat, Heimat: Bäriswil, in Moos-
seedorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schönbühl-Urtenen]. Neu: Flury, Adrian, Heimat: Deitingen,
in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Kuno, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Martin, Heimat: Bettenhausen,
in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Tadini, Carla,
Heimat: Zürich, Lugano, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Troller, Peter, Heimat: Starrkirch-Wil, in Härkingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Trümpy, Dr. Ernst, Heimat:
Ennenda, in Hägendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Serda,Verena, Heimat: Kirchlindach, in Solothurn, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Studer, Urs, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

5. März 1998
Dilitsch GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Führung des Restaurants Café de
l’Industrie, in Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1010). Firma Neu: Dilitsch GmbH in
Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 25. 02. 1998 der Konkurs eröffnet.

5. März 1998
Killer &amp; Co, Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation von und Handel mit
Schmucksachen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996,
S. 293). Eingetragene Personen Neu: Killer, Alain, Heimat: Gebenstorf,
in Solothurn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

3. März 1998
Duralloy AG, Sitz: H ä r k i n g e n , in rechtlicher und/oder wirtschaft-
licher Unabhängigkeit die Vermarktung von Verfahrensrechten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3077). Domizil
Neu: Industriepark Altgraben 468a, 4624 Härkingen.

3. März 1998
Duralloy Engineering, Sitz: H ä r k i n g e n , Vermarktung von Know-
how in den Gebieten Verfahrens- und Oberflächenbehandlungstechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Do-
mizil Neu: Industriepark Altgraben 468a, 4624 Härkingen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

5. März 1998
Paul Kölliker, Reinigungsgeschäft «Kömar», Nachfolger Rolf Steinhau-
ser, 
Sitz: B i b e r i s t , Reinigungsgeschäft, Abschleifen und Versiegeln
von Böden, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1989, S. 3523). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. März 1998
Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank of Solothurn Soba), 
Sitz: K r i e g s t e t t e n , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in So-
lothurn (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3831). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Flammer, Albert Thomas, Heimat: Zuzwil SG, in Tschep-
pach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Subingen];
Witschi, Beat, Heimat: Bäriswil, in Moosseedorf, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönbühl-Urtenen].
Neu: Flury, Adrian, Heimat: Deitingen, in Solothurn, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gasser, Kuno, Heimat: Nunningen, in Nun-
ningen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
gold, Martin, Heimat: Bettenhausen, in Zuchwil, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tadini, Carla, Heimat: Zürich, Lugano, in Zürich,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Troller, Peter, Heimat:
Starrkirch-Wil, in Härkingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Trümpy, Dr. Ernst, Heimat: Ennenda, in Hägendorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Serda, Verena, Heimat:
Kirchlindach, in Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Studer, Urs, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

5. März 1998
Profiltec AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Herstellung und Handel mit Prä-
zisionswerkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2831). Statutenänderung: 02. 03. 1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 250 000 [bisher: CHF 200 000], Liberierung: CHF 250 000
[bisher: CHF 200 000], 2500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 2000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Beyeler, Peter, Heimat: Wahlern, in Langenthal, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.03.1998

(1142)

Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040, publizierten
TB-Eintrags Nr. 653 vom 04. 02. 1998 sowie des im SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1998, S. 1107, publizierten TB-Eintrags Nr. 716 vom 06. 02. 1998.
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451). [Die beiden Zweigniederlas-
sungen Villars-sur-Glâne (HR Fribourg) und Bern (HR Bern) werden
bei der "STG-Holding AG", in Basel, eingetragen.]. Zweigniederlassun-
gen infolge Berichtigung gestrichen: [bisher: Villars-sur-Glâne (HR Fri-
bourg)] [bisher: Bern (HR Bern)].

05.03.1998

(1143)

Advitec AG, in B a s e l , technische Dienstleistungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 217). Statutenän-
derung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Partizipationskapital neu: CHF 400’000.–. Liberierung Partizipations-
kapital neu: CHF 400’000.–. Partizipationsscheine neu: 400 Namen-Par-
tizipationsscheine zu CHF 1’000.–. Genussscheine (Partizipations-
scheine) nach altem Aktienrecht wurden in Namen-Partizipations-
scheine nach revidiertem Aktienrecht überführt. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien und der Namen-Partizipationsscheine ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

05.03.1998

(1144)

Am Rain Wohnheim AG in Liquidation, in B a s e l , architektonische
Arbeiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.
02. 1998, S. 844). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 27.01.1998
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

05.03.1998

(1145)

Architekturbüro Peter Grossmann AG, in R i e h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6435). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Synergy System Columbus AG, in
Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietre, Christian, von Menzingen, in Basel, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1146)

Augur AG, in B a s e l , Liegenschaften und Hypotheken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8331). Statutenände-
rung: 23. 01. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft ist berechtigt, ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen und Unternehmen, einschliesslich Treuhandtätigkeit,
die nach dem Ermessen des Verwaltungsrates dem vorbezeichneten
Zwecke dienlich erscheinen, auszudehnen. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe. [Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend.].

05.03.1998

(1147)

Bau AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1996, S. 2887). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Firma neu: Batigroup
Immobilien AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Batigroup Immobilier
SA) (Batigroup Real Estate Ltd). 
Zweck neu: Handel mit, Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Grundstücken, Bau für Eigenbedarf und
Dritte, Bau auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter, Erbringen
aller Dienstleistungen für Immobilien sowie alle mit Immobilien zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann andere Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlicher Branchen gründen oder überneh-
men oder sich an solchen Unternehmen beteiligen oder sich in Interes-
sengemeinschaften verbinden. [Übernahme: Die Bestimmung über die
Übernahme im Zusammenhang mit der Fusion gemäss Eintrag vom
09.07.1970 ist gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und

1752 – No 49

12. 3. 1998

erloschene Unterschriften: Hünerwadel, Peter J., von Lenzburg, in Bott-
mingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gun, Karl, von Seon und Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates]; Gruber, Luzi
R., von Rossa, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Jakob R., von Bubendorf, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Urs, von Basel, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerli, Jürg, von Oeschgen,
in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Haldner, Doris, von
Gams, in Krauchthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Isenschmid, Lo-
renz, von Bern, in Oberscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Linder,
Alfred, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(1148)

Fischer-Art AG, Architekturstudio, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3573). Statutenänderung: 27. 02.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Briefe oder SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

05.03.1998

(1149)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hamirani, Nasir Ud Din, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien,
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Kloten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Martin, Guido, von Aa-
dorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung:
[gestrichen: Buchs SG (HR ST. Gallen)] [gestrichen: Root (HR Lu-
zern)] [gestrichen: Biel BE (HR Biel BE)] [gestrichen: Embrach (HR
Zürich)].

05.03.1998

(1150)

Mont AG, in B a s e l , Führung einer Bar und eines Gastbetriebes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfli, Sven, von Basel und
Ossingen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel, Revi-
sionsstelle.

05.03.1998

(1151)

STG Holding AG, in B a s e l , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. offen). Zweigniederlassung neu:Vil-
lars-sur-Glâne (HR Fribourg), Bern (HR Bern) [Zweigniederlassung]
[gestrichen: St. Gallen (HR St. Gallen)].

05.03.1998

(1152)

Target Invest Ltd, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1381). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Gisele, von Basel, in Pratteln, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(1153)

STU Vermögensverwaltung und Treuhand AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Firma neu: STU Ver-
mögensverwaltung und Treuhand AG in Liq. . 
Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV.
[Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.].

05.03.1998

(1154)

Bahnhof-Garage AG Automobil Handelsgesellschaft in Konkurs, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1253).
Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Am-
tes wegen gelöscht.

05.03.1998

(1155)

GGK-Holding AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 20. 04. 1994, S. 2132). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

05.03.1998

(1156)

GGK International AG in Liq, in B a s e l , Steuerung und Verwaltung
der GGK Gesellschaften im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2132). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

05.03.1998

(1157)

Fabian Walter Galerie und Art Consulting GmbH, in B a s e l , Wallstr.
13, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 1997. Zweck: Betrieb einer Galerie, Handel mit
Kunstobjekten auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter sowie
Kunstberatung bei privaten und juristischen Personen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
158’413.08 und Passiven von CHF 118’171.91 der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Fabian Walter Galerie und Art Con-
sulting", in Basel, gemäss Bilanz per 30.06.1997 zum Preis von CHF
40’241.17, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 20’241.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Walter, Fabian Johannes, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Walter, Claude Andrée, von
Basel und Villarzel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.03.1998

(1158)

Pizza-Kurier Adamo GmbH, in B a s e l , Zwingerstr. 31, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 1998. Zweck: Verkauf von Take-away-Esswaren sowie Er-
bringen von Kurierdiensten in bezug auf Esswaren, namentlich Pizze.
Die Gesellschaft kann Gastrobetriebe aller Art führen und Handel mit
Esswaren aller Art treiben sowie sich an anderen Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zielen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adam,
Haci Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bayrak, Cemal, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.03.1998

(1159)

Crest Consult GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3328). Statutenänderung: 15. 01.
1998, 25. 02. 1998. Zweck neu: Consulting, Vermögensberatung, Indu-
strievertretungen, Versand von Waren aller Art im Gross- und Einzel-
handel, Transportberatung, Franchising sowie Osthandel. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen, gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Makivic, Sascha, von Muttenz, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; MCD Parfüm-Ver-
triebs GmbH, in Binzen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Struppek, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Czer-
winski, Hans Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Franz, Kurt, von Liesberg, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

05.03.1998

(1160)

Brillant Gastro GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7487). Firma neu: Brillant Gastro GmbH in Liq.
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suloski, Sulo, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

05.03.1998

(1161)

STU Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7454). Firma neu: STU Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH in Liq. .
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2
OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löser, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Denzlingen
(D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

05.03.1998

(1162)

MKH Firat GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5041). Firma
neu: MKH Firat GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 08.01.1998 aufgelöst. Der Konkurs ist am 27.01.1998 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

05.03.1998

(1163)

Karl Frey AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1986, S. 1406), mit Hauptsitz in:Allschwil
(HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

05.03.1998

(1164)

Coiffeur Ursi Marbach, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1996, S. 140). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.03.1998

(1165)

Jörg Sommerhalder, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4575). Löschungsgrund: Über den Inhaber
der Einzelfirma, Jörg Sommerhalder, wurde am 04.12.1997 der Konkurs
erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 09.01.1998 mangels Aktiven
eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

05.03.1998

(1166)

Mitec, Peter Mistelbacher, in B a s e l , Maschinen und Apparate der
Elektro- und Verfahrenstechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6606). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Oberwil BL (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1382) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1998

(1167)

Walter Philipp, in B a s e l ,

orthopädisches Atelier, Einzelfirma

(SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1969, S. 272). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.03.1998

(888)

Biberdach AG, in  A r l e s h e i m , Erstellen von Steil- und Flachdä-
chern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7605). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burgermeister, Renato, von
Laupersdorf, in Mümliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(889)

Peter Schüpbach AG Möbelschreinerei und Innenausbau, in T h e r -
w i l , Betrieb eines Möbelschreinerei- und Innenausbau-Geschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Rita, von Riehen, in Therwil, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle.

06.03.1998

(890)

Radio 105 Network AG, in M u t t e n z , Betrieb eines sprachregiona-
len oder nationalen, politisch und konfessionell neutralen Jugendradios
für die Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S.
8289). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lévi, Ronny, von
Genf, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift mit Giuseppe Sca-
glione [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hubert, Nathalie,
von Mézières VD, in Pully, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift mit Giuseppe Scaglione [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.03.1998

(891)

Ricola AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Handel mit Produkten
auf Kräuterbasis, Confiseriewaren oder ähnlichen Produkten und phar-
mazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.
12. 1997, S. 9011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fontana, Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Rieden b. Nuss-
baumen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Peter, von Vechigen, in Bolligen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vogt, Markus, von
Erschwil, in Brislach,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.03.1998

(892)

Tecor AG, in  A l l s c h w i l , Verkauf und Vertrieb von Edelmetallen
und elektronischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Zweck
neu: Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Edel-
metallen und elektronischen Produkten aller Art, unter Einschluss von
Verbrauchsmaterial sowohl für den Bedarf von Dentallabors und Zahn-
ärzten als auch für wissenschaftliche Zwecke und für den Hobbybereich
und Goldschmiede sowie von Reinigungsmaterial und -werkzeugen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich auch mit der Herstellung der exem-
plarisch vorgenannten Produkte befassen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.

06.03.1998

(893)

Tinas Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, in  A l l s c h w i l , Ver-
waltung von Kapital-, Immobilien- und sonstigem Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6386). Domizil neu: c/o Da-
niel Chatelain, Reservoirweg 12, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chatelain-Nüesch, Marie-Theres,
von Tramelan und Balgach, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel,
von Tramelan, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(894)

Aktiengesellschaft für Energie- und Verfahrenstechnik AEV, in R e i -
n a c h B L , Beratung, Planung, Herstellung, Vertrieb und Wartung
von Anlagen, Apparaturen, Überwachungssystemen, CAD-Systemen
und Software auf dem Gebiet der Energie- und Verfahrenstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7455). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gebenstorf (SHAB Nr. 40
vom 27.02.1998, S. 1454) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(895)

Hobo + Partner Elektro-Ingenieure AG, in R e i n a c h B L , Engi-
neering, Planung, Beratung, Expertisen und Gutachten im Bereich der
Elektro-Installationstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8838), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Bernhard, von Bern und
Signau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christine,
von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Rolf, von Reinach BL, in
Wahlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(896)

Sulzer Energieconsulting AG, in L i e s t a l , Akquisition und Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Energie- und Instal-
lationstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S.
322), mit Hauptsitz in:Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bissegger, Hans Peter, von Zürich und Bussnang, in Zollikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(900)

Restaurant Ochsen "China-Town" Yeung, in L a u f e n , Betrieb des
Restaurants Ochsen "China-Town", in Laufen, Einzelfirma (SHAB Nr.
200 vom 16. 10. 1995, S. 5684). Die Aktiven und Passiven sind an die "Re-
staurant Ochsen "China-Town" Yeung + Yeung", in Laufen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

2. März 1998
Bolli Bau AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996,
S. 4709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hansjörg, von Winterthur,
in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur]; Kunz, Dieter, von Osterfingen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

2. März 1998
Erwin Geier AG, in R a m s e n , Ausführung von Trax- und Baggerar-
beiten sowie Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
05. 07. 1985, S. 2597). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11. Juni 1985 von der Einzelfirma Erwin Geier, in Ramsen,
Aktiven zum Preise von CHF 185 183.10 und Passiven zum Preis von
CHF 137 183.10 laut Bilanz per 1. Januar 1985 zum Übernahmepreis
von CHF 48 000.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tradag, Agentur für Treuhand und Administration, in Wagenhau-
sen, Revisionsstelle; Geier-Lehn, Marika, von Ramsen, in Ramsen, mit
Einzelunterschrift.

2. März 1998
Provica Werbung AG, in S t e i n a m R h e i n , Werbung von Grund-
stücks- und Liegenschaftsinteressenten sowie Vermittlung in- und aus-
ländischer Grundstücke und Liegenschaften hauptsächlich in der
Schweiz und in Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1986, S. 525). Firma neu: Provica Werbung AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsadresse: Provica Werbung AG in Liquidation,
Wagenhauserstrasse 20, bei Götz Treuhand AG, 8260 Stein am Rhein.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24. 02. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
ner, Heinz, von Herisau, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Götz, Oliver, von Hemis-
hofen, in Stein am Rhein, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Genossenschaft kollektive Getreidesammelstelle Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n , Getreideübernahme der Genossenschafter rasch-
möglichst nach der Ernte, Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom
03. 03. 1976, S. 608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Adolf, von Dörflingen, in Dörflingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Gerhard, von Trasadin-
gen, in Trasadingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolli, Alex, von Opfertshofen, in Opfertshofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Külling-Baumann, Heinz, von Wilchingen, in Wil-
chingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Werner, von
Schleitheim, in Schleitheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Josef, von Ramsen, in Ramsen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stamm-Bolli, Bernhard, von Thayngen, in Thayngen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Alfred, von Löhningen, in
Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aeschlimann, Hanspeter, von Rüderswil, in
Dörflingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dülli, Ro-
bert, von Thayngen, in Thayngen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieber, Hermann, von Diessenhofen, in Diessenhofen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Widnau]; Büe-
chi, Ruedi, von Münchwilen, in Altdorf SH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kübler, Hansueli, von Siblingen, in Siblingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rüeger, Bernhard, von Wilchingen, in
Wilchingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schilling, Paul,
von Löhningen, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wanner, Hans, von Beggingen, in Beggingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Würms-Wanner, Josef, von Mammern, in Ramsen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. März 1998
Coiffeur Daniela Greutmann, in  B e r i n g e n , Unterdorf 23, 8222 Be-
ringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Damen-
und Herrensalons. Eingetragene Personen: Greutmann, Daniela, von
Beggingen, in Beggingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Office Systems Agency Hans Graf, in  S c h a f f h a u s e n , Vermittlung
von und Handel mit Hard- und Software-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3517). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Berichtigung
Jagd&amp;Natur Medien AG (vormals Jagd &amp; Hege Verlags-AG), in
S c h a f f h a u s e n (Sitz bisher: St. Gallen) (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1529). Das Mitglied des Verwaltungsrates John, Ralph,
führt den Doktortitel, also John, Dr. Ralph, von Brunnadern, in Eggers-
riet.

12. 3. 1998

No 49 – 1753

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. März 1998
HIMA Hilber, in H e i d e n , Schützengasse 1162, 9410 Heiden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Software, Schu-
lungen in Informatik sowie Beratung in EDV Fragen, Eingetragene Per-
sonen: Hilber Markus, von Mogelsberg, in Heiden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

2. März 1998
Fundac AG (Fundac SA) (Fundac Ltd.), in T e u f e n A R , Aus-
führung internationaler Handelsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6250). Firma neu: Fundac AG in Li-
quidation (Fundac SA en liquidation) (Fundac Ltd. in liquidation). 
Be-
merkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25. 02. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heuberger Theo, von Rickenbach TG und Wilen TG, in St.
Gallen, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: von
Rickenbach bei Wil, in Teufen AR, Delegierter); Thoma Peter, von Ror-
schach, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hedinger Rolf, von Wilchingen, in
St. Gallen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. März 1998
Herbert Räss AG, in  A p p e n z e l l , Betrieb einer Schreinerei, Innen-
ausbau, Handel mit Holz, Möbeln und Textilien usw. (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1993, S. 5880).An der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 2. März 1998 wurden die Statuten generell revidiert. Firma
neu: Mind Management AG für Emotionales Marketing. Zweck neu: Er-
arbeiten und Umsetzen von Ideen und Konzepten sowie die Beratung
im Bereich Marketing und Kommunikation, die Konzeption und
Durchführung von Events, Promotionen, Seminaren, Tagungen, Anläs-
sen, den Ein- und Verkauf von Dienstleistungen usw. Die Statutenbe-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme vom 07. 05. 1976
wurde aufgehoben. Die bestehenden 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000
werden in 100 Namenaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Aktien neu:
100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000).
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Willy Räss-Hardegger, einziges Mitglied, ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als ein-
ziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Patrick
Räss, von Appenzell, in Zürich, gewählt. Publikationsorgan neu: SHAB.
Einberufungen und Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Domizil neu:
Haus Salesis, Poststrasse 12, 9050 Appenzell.

2. März 1998
Becasa AG, in A p p e n z e l l , Übernahme und Abwicklung von Auf-
trägen im Sektor Maschinenbau, insbesondere Planung, Konstruktion
und Herstellung industrieller Grossanlagen und Industriegüter usw.
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4189). Karl Fässler, einziges VR-
Mitglied, ist ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als ein-
ziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wird Christian St-
rahm, von Signau, in Bronschhofen, gewählt.

2. März 1998
AR&amp;P design, in  A p p e n z e l l , Genossenschaft, Architektur, Pla-
nung, Engineering, Organisation, Treuhand und Schulung usw. (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2290). Die Mitglieder Marcel Näf und Livio
Stünzi sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.03.1998

(1630)

Projectina Engineering AG, in A u S G , Dammstrasse 2, 9435 Heer-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998.
Zweck: Berechnung, Entwicklung und Konstruktion von sowie Handel
mit optischen und optoelektronischen Komponenten, Baugruppen und
Geräten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Walser, Hanspeter, von Wald AR, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Liechti, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wirz, Paul, von Gelterkinden,
in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSB Revisions-
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1631)

Roth Bedachungen Fassaden AG, in  E b n a t - K a p p e l , Rosenbüel-
strasse 24, 9642 Ebnat-Kappel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Bedachungen und
Fassaden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Niklaus Roth, Bedachungen, in Ebnat-Kappel, zum Preise von
höchstens CHF 70’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Aktionäre an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth, Niklaus, von
Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Roth, Heidi, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Marcel, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REWI Revisions
und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1632)

Buchental-Garage AG Oberbüren, in  O b e r b ü r e n , Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7120). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Firma neu: BUGA
Buchental Garage AG. 
Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen, insbesondere Automobilen
unter Einschluss von Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.03.1998

(1633)

Elatron AG, in W a r t a u , Herstellung von und Handel mit elektri-
schen, elektronischen, pneumatischen, hydraulischen und mechani-
schen Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matzinger, August, von Rüdlingen SH, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1634)

ESZ AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Erstellung sowie
An- und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hidber, Karl, von Mels, in Freidorf (Roggwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1635)

FGS Consulting Group AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S.
724). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Firma neu: CUBE Information Sy-
stems AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CUBE Information Systems
SA) (CUBE Information Systems Ltd.). 
Zweck neu: Einerseits Bera-
tung und Betreuung von Unternehmungen im Umfeld von Problemstel-
lungen der Informationsverarbeitung und andererseits Verkauf und Im-
plementierung von Softwareprodukten, -werkzeugen und Lösungen,
sowie Beratung in allgemeinen betriebswirtschaftlichen Problemstel-
lungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln und verwal-
ten.

06.03.1998

(1636)

Gallusser u. Partner AG, in S t . G a l l e n , Bereitstellung von Inge-
nieurleistungen im Bereiche der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3624). Domizil neu: Rosenberg-
strasse 69, 9001 St. Gallen.

06.03.1998

(1637)

HC-Bausystem Peter AG, in W i l

S G , Erbringen von Bau- und

Dienstleistungen im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 95). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

06.03.1998

(1638)

Hollenstein + Partner Architektur AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1995, S. 4355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Romag Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1639)

Ibis (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Konzeption und
Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951). Statutenänderung: 2. 03. 1998.
Firma neu: ibis acam (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ibis acam (Suisse) S.A.) (ibis acam (Switzerland) Ltd.). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Seuling, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Lustmühle (Teufen AR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Schons,
Margot, deutsche Staatsangehörige, in Fisch (D), Delegierte, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].

06.03.1998

(1640)

IGP IG Pulvertechnik AG, in  K i r c h b e r g S G , Forschung, Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb und Handel auf dem Gebiet der Be-
schichtungspulver usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06.
1997, S. 3714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Bernhard Christoph, von Burgdorf, in Kirchberg BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(1641)

Rapp Immobilien-Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung von Treu-
handfunktionen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6847).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rapp, Hans, von Zürich, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zoller, Claudia, von Au SG, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.03.1998

(1642)

Restaurant "City" Widnau AG, in  W i d n a u , Erwerb und Verwaltung
des im Stockwerkeigentum stehenden Restaurants City im Geschäfts-
haus City Widnau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1994, S. 1828). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung des im Stockwerkeigentum stehenden Restaurants City im
Geschäftshaus City Widnau; An- und Verkauf sowie Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung vom 03.02.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwirbt gemäss Kauf-
vertrag vom 17. November 1986 Grund-stück Nr. 20’027 und Nr. 20’028
(Stockwerkeigentum), Bahnhofstrasse 3, Widnau, zum Preise von CHF
850 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei
der Kapitalerhöhung vom 27.02.1998 sind die bestehenden 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu CHF 500.– umgewandelt
und hernach der Nennwert auf CHF 1’000.– erhöht worden.

06.03.1998

(1643)

SAZ Dialog Agentur AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Direktmarketings usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Rubertis, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Beromünster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(1644)

Tecon AG, in  O b e r u z w i l , Fabrikation von und Handel mit elektro-
nischen Regel- und Steuergeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Statutenänderung: 3. 07. 1997. Zweck neu:
Fabrikation von und Handel mit elektronischen Regel- und Steuergerä-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 28. Januar 1976 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der
bisherigen Einzelfirma "Tecon P. Roth, dipl. Ing. ETH", in Oberuzwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. Januar 1976 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1975 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven
von CHF 187 801.75 und Passiven von CHF 33 816.50 zum Uebernah-
mepreis von CHF 153 985.25, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapi-
tal angerechnet werden.] [gestrichen: Verrechnung: CHF 50 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Libex Treuhand AG, in Sir-
nach, Revisionsstelle [bisher: Maurer &amp; Partner Treuhand AG, in Sir-
nach].

06.03.1998

(1645)

Trend Unterhaltungsgastronomie AG, in A u S G , Führung, Gestal-
tung und Beratung von Unterhaltungsgaststätten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4997). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nüesch, Remo, von Balgach, in
Berneck, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1646)

Albocreek AG, bisher in S t . G a l l e n , Verwaltung von Vermögens-
werten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 382).
Firma neu: Albocreek AG in Liquidation. Sitz neu: W i d n a u . Domi-
zil neu: c/o Peter Jean Frei Holding AG, Unterdorfstrasse 83, 9443 Wid-
nau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.11.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Peter Jean, von Widnau, in Staad (Thal), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

06.03.1998

(1647)

Max Rohner AG, in R e b s t e i n , Erwerb und Veräusserung sowie
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 375). Firma neu: Max Rohner
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 5. März 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohner, Max, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.03.1998

(1648)

Würi Bau- und Immobilien AG, in W i d n a u , Betrieb eines Unter-
nehmens für Neu- und Umbauten von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4648). Firma neu: Würi
Bau- und Immobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.11.1997 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riedener, Anton, von Eggersriet, in
Rorschacherberg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Würth, Agnes, von Berg SG, in Widnau, Vizepräsi-
dentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Schnider, Kurt, von Vilters, in Widnau, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1649)

Intatoy AG, in B a d R a g a z , Herstellung von Spielwaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maienfeld (SHAB Nr. 41
vom 02.03.1998, S. 1497) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(1650)

MDS Flawil AG in Konkursliquidation, in  F l a w i l , Herstellung, Ver-
trieb und Montage von Ladeneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Firma neu: MDS Flawil AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(1651)

Promana AG, in S t . G a l l e n , Patente, Handelsmarken, technische
und industrielle Kenntnisse zu erwerben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2728). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1494)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(1652)

Stern Unternehmensberatung &amp; Treuhand AG, in  B u c h s S G , Un-
ternehmens-Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.
02. 1997, S. 1232). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1494) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(1653)

MELAG GmbH Strassen- und Tiefbau, in  D i e p o l d s a u , Kirchweg
12, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Strassen- und Tiefbauar-
beiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Edwin, von Feusisberg, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Meyer, Pius, von Feusisberg, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.03.1998

(1654)

PelaTrans GmbH, in A u S G , Karl-Völkerstrasse 18, 9435 Heerbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 02. 1998. Zweck: Handel und Transporte aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des Inlands oder Auslands beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.02.1998 Autos und Bürogegenstände zum Preise von CHF
46’124.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 26’124.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ladner, Peter, von St. Antönien, in
Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ladner, Magda-
lena, von St. Antönien, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.1998

(1655)

Guide Verlag GmbH, bisher in J o n s c h w i l , Erstellung und Vertrieb
von Verlagsobjekten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Statutenänderung: 5. 03. 1998.
Sitz neu: Z u z w i l S G . Domizil neu: Henauerstrasse 2, 9524 Zuzwil.

06.03.1998

(1656)

Stump GmbH, in  R o r s c h a c h , Erstellung von Oelfeuerungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2634). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stump, Angelika, österreichische Staatsan-
gehörige, in Steinach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stump, Marcel, von Wattwil, in Steinach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.03.1998

(1657)

Liberale Baugenossenschaft Flawil, in F l a w i l , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 1994, S. 3402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumenthal, Adolph, von Degen, in Henau (Uzwil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(1659)

Schweizerischer Textil-Veredlungs- und -Exportverband (STVE), in
S t . G a l l e n , Waldmannstrasse 6, 9014 St. Gallen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 1997. Zweck: Förderung der schweize-
rischen Textil-Veredlungs-Industrie und des Garn- und Gewebe-Expor-
tes sowie Wahrung der wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder.
Der STVE kann sich Aufgaben widmen, die im allgemeinen Interesse
der Textilindustrie oder der Volkswirtschaft liegen und dabei treuhän-
derische Funktionen übernehmen. Mittel: Eintrittsgebühren, Jahresbei-
träge, Vermögensertrag, diverse Einnahmen und Zuwendungen sowie
ausserordentliche Beiträge, sofern die übrigen Einnahmen zur Deckung
der Aufgaben nicht genügen. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Hochuli, Heinz, von Reitnau, in Herisau, Präsident, mit Einzelunter-

1754 – No 49

12. 3. 1998

schrift; Baumann, Hugo, von Herisau und Nesslau, in Niederteufen
(Teufen AR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
gerbühler, Max R., von St. Gallen und Sommeri, in Niederteufen (Teu-
fen AR), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Ulisbach (Wattwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Willy, von Gais, in
Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Christoph,
von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pataky, Dr. Tibor, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(1660)

Verein Jerk Water Town, in  G o s s a u S G , c/o René Spörri, Zeug-
hausstrasse 4, 9201 Gossau, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12.
02. 1998, 3. 03. 1998. Zweck: Unterstützung und Förderung von unbe-
kannten Musikgruppen oder Artisten in irgendeiner Form, Förderung
einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung, wobei der Geselligkeit ein hoher
Stellenwert zuteil wird. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 100.–, Zins-
erträge, Sponsorenbeiträge, Spendengelder, Vermächtnisse und Schen-
kungen, Reinerlös aus Veranstaltungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Rechnungsprü-
fungskommission. Eingetragene Personen: Spörri, René, von Reichen-
burg, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Loosli, Stefan,
von Sumiswald, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Jud, Peter, von Rieden, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1661)

Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t .

G a l l e n ,

Handel mit Stahl usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02.
1997, S. 766), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guler, Peter, von Klosters-Serneus, in Wie-
sendangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Max,
von Signau, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Grünig, Erich, von Bur-
gistein, in Arnegg (Gossau), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von Goldingen,
in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.1998

(1662)

Dr. Eugen T. Bühlmann, in  G o s s a u

S G , Bachstrasse 80a, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Handels-,
Fabrikations- und Dienstleistung-Unternehmen. Eingetragene Perso-
nen: Bühlmann, Dr. Eugen, von Sempach, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Angehrn, Marlies, von Muolen und Amriswil, in
Gossau SG, mit Einzelprokura.

06.03.1998

(1663)

Gérard Grisotto, in S t . G a l l e n , Martinsbruggstrasse 34, 9016 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelhandel. Ein-
getragene Personen: Grisotto, Gérard, von St. Gallen und Ludiano, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1664)

Peter Steiner Immobilien-Treuhand, in E s c h e n b a c h S G , Büel
25, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Vornahme von Liegenschaftsbewertungen, Ausführung von
Vermietungen, Verwaltungen und Vermittlungen. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Peter, von Schänis, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

06.03.1998

(1665)

Siggo’s Trend Store Roger Sigg, in J o n a , St. Gallerstrasse 17, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Freizeitbeklei-
dung und -artikel. Eingetragene Personen: Sigg, Roger, von Kloten und
Adlikon, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sigg, Sibylle, von Klo-
ten und Adlikon und Langnau im Emmental, in Jona, mit Einzelpro-
kura.

06.03.1998

(1666)

Letsch Informatik, bisher in G o l d i n g e n , Beratungen und Projekte
im Informatik-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S.
6903). Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Herrengasse 7,
8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letsch,
Thomas, von Bubikon, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Goldingen]; Letsch-Mattioli, Anna, von Bubikon, in
Rapperswil SG, mit Einzelprokura [bisher: in Goldingen].

06.03.1998

(1667)

Josef Dörig, bisher in H e r r l i b e r g , Büro für Möbel-Design usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1989, S. 1434). Sitz neu: S t .
G a l l e n . Domizil neu: Gerhaldenstrasse 44, 9008 St. Gallen. Zweck:
Büro für Möbel-Design, Raumgestaltung und Innenarchitektur, sowie
Verkauf von handwerklichen Möbeln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Josef, von Appenzell, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herrliberg]; Dörig-Bösch, Liselotte, von Ap-
penzell, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

06.03.1998

(1668)

EDV-Service, Robert Züllig, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit
und Vertrieb von EDV-Artikeln, Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5474). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8090) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(1669)

Esprit Partnervermittlung S. Niklaus, in S t . G a l l e n , Partner-Bera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2356). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.1998

(1670)

Kuyper-Krauer Werkstatt 66, in  K a l t b r u n n , Organisation und
Durchführung von Seminaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14.
05. 1997, S. 3234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.1998

(1671)

Monaco Design, in  R o r s c h a c h , Design von Spiegeln, usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2057). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.03.1998

(1672)

Speiserestaurant/Pizzeria Stadttor "au premier", S. Oehme, in J o n a ,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S.
2143). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.1998

(1673)

Steinegger Verwaltungen, in W i l S G , Verwaltung von Mehrfamilien-
häusern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8095). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

06.03.1998

(1674)

Holenstein &amp; Co, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb einer Schreinerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6780). Firma
neu: Schreinerei Kurt Holenstein. Domizil neu: Blumenstrasse 6, 9534
Gähwil. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Auscheidens des Gesellschafters Pius Holenstein-Bechtinger, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Kurt Holenstein-Knecht führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Schreinerei Kurt Holen-
stein", in Gähwil (Kirchberg SG), fort. [bisher: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.1.1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holenstein-Bechtiger, Pius, von Kirchberg SG, in Gähwil
(Kirchberg SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Holenstein-

Bechtiger, Luzia, von Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein-
Knecht, Kurt, von Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Holenstein-Knecht, Ga-
briela, von Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Einzelprokura].

06.03.1998

(1675)

Jürg’s Jukebox Wil, Nowak, Künzli und Ugolini, in W i l S G , Handel
mit Compact Discs usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1993, S. 1077). Firma neu: Jukebox, Wil SG, Nowak, Künzli und Ugolini.
Domizil neu: Poststrasse 4a, 9500 Wil.

06.03.1998

(1676)

CD Reifen Cipriano + D’Agostino, in B a d R a g a z , Betrieb eines
Pneuhandels usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6487). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

06.03.1998

(1677)

Unlimited Trading Meyer &amp; Kägi, in  R o r s c h a c h , Handel mit Wa-
ren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S.
6403). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.03.1998

(850)

Flütsch Holzbau AG, in  S p l ü g e n , Hauptstrasse, 7436 Splügen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck:
Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit allen damit zusammenhängenden
Arbeiten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkau-
fen und sich an anderen Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung
beteiligen sowie Filialen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom 05.03.1998 gemäss
Sacheinlagevertrag und Lagerliste vom 27.02.1998 von der Firma
Flütsch Immobilien AG (vormals Flütsch Holzbau AG), in Splügen, ein
Lager an Massivholz zum Preise von CHF 40 000, wofür 40 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Flütsch, Peter, von St. Antönien, in Splügen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur, Revisionsstelle.

06.03.1998

(851)

Banertec AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Beratung und Verkauf von
Computerprogrammen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.
12. 1993, S. 6620). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Firma neu: IV Nets AG.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern deren Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

06.03.1998

(852)

Bergbahnen Piz Mundaun AG, in  S u r c u o l m , Bau und Betrieb von
touristischen Beförderungsanlagen sowie von Hotel- und Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S.
6108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alig,
Ferdinand, von Obersaxen, in Obersaxen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camenisch, Peter, von Luven, in Luven, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Alois, von Villa, in Surcuolm,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Josef, von Igels, in
Surcuolm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Hein-
rich, von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vincenz, Alois, von Andiast, in Surcuolm, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vincenz, Dr. Gion Clau, von Andiast, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demont, Reto, von Vella, in Vella, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rest Martin, von Morissen, in
Morissen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candreja,
Gion, von Stierva, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vincenz, Fabian, von Trun, in Surcuolm, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.1998

(853)

Deflorin + Bahnsen Garten- und Sportanlagen AG, in I l a n z , Pla-
nung, Ausführung sowie Unterhalt von Garten- und Sportanlagen, Aus-
führung von sämtlichen Tätigkeiten im Bereich der Forstwirtschaft,
Garten- und Landschaftspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1041). Zweigniederlassung neu: Disentis/Mustér.

06.03.1998

(854)

Ron Tech AG, in M a l i x , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Etiketten und Etikettiermaschinen sowie Herstellung von Maschi-
nen und Geräten, insbesondere von Anleger-Zuführsystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Markus, von Malix, in
Malix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Martschitsch, Beat, von Maienfeld, in Malix,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(855)

Leymag AG, in  C h u r , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8365). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.

06.03.1998

(856)

Marbet-Marketing GmbH, in  C h u r , Beratung anderer Unterneh-
mungen, insbesondere auf dem Gebiet des Verkaufs und der Marktfor-
schung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23.
11. 1994, S. 6409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Walter, von Oberbüren, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pavlicek, Hans Anton, von Zürich, in
Egg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern, Michel, von Basel, in Zizers,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Jürg, von
Igis, in Arni AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(857)

Würth Holding GmbH, in  C h u r , Beteiligungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Walter, von
Oberbüren SG, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pavlicek, Hans Anton, von Zürich, in Egg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Jürg, von Igis, in Arni AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Madsen, Bent, dänischer Staatsangehöriger, in
Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Michel François, von Basel,
in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Münchenstein].

06.03.1998

(858)

Sennereigenossenschaft Vals, in V a l s , Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1980, S. 136). Domizil neu: c/o Andreas Berni,
Platz 136, 7132 Vals. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vieli, Anton, von Vals, in Vals, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loretz, Josef, von Vals, in Vals, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Paul, von Vals, in Vals,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tönz, Heribert, von Vals, in
Vals, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berni, Andreas, von Vals, in Vals, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Furger, Armando, von Vals,
in Vals, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Aktuar]; Schmid, Stefan, von Vals, in Vals, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jörger,Alfons, von Vals, in Vals, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Illien, Leo, von Vals, in Vals, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Peng, Paul, von Vals, in Vals, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

06.03.1998

(859)

Becca Sportgroup Oliver Beccarelli, in  C h u r , Obere Gasse 38, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermittlung und Durchfüh-
rung von Kursen in Trend-Sportarten, vor allem Inline Skating, Bera-
tung und Vermittlung von Sportartikeln, Organisation und Durchfüh-
rung von Sportveranstaltungen, Werbetätigkeit im Sportbereich, Ge-
schäfte aller Art. Eingetragene Personen: Beccarelli, Oliver, von Trun, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(860)

Jürg Conrad, in  C h u r , Haushaltservice usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1993, S. 3181). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
16.04.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.11.1997 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

06.03.1998

(1952)

Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7176 vom 05. 11. 1997. Atelier Acklin 5027 Herz-
nach, 
in  H e r z n a c h , Herstellung von Polstermöbeln usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201). Diese Firma ist nicht,
wie irrtümlich eingetragen und publiziert, infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. Sie wird, da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV), auf
Begehren des Inhabers gelöscht.

06.03.1998

(1953)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1531). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirk, Stephen, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maier, Dr. Georg, von Schaffhausen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Binkert, Urs, von Leuggern, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stuber, Alexander, von Tscheppach, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.03.1998

(1954)

Algra AG, in  M e r e n s c h w a n d , Graphische Reproduktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Urs, von Lommiswil, in Root, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.03.1998

(1955)

Ceresola Tunnelbautechnik AG, in M a g d e n , Erbringung von Lei-
stungen im Bereich Untertagebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 18. 02. 1997, S. 1099). Domizil neu: Ziegelmatt 1, 4312 Magen.

06.03.1998

(1956)

Debrunner AG Wettingen, in W e t t i n g e n , Handel und Verarbei-
tung von Stahl, Metallen, Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2024). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von Märstet-
ten, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeggli,Thomas, von Leng-
nau AG, in Lengnau AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Lengnau, in Lengnau, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

06.03.1998

(1957)

Hch. Wildi AG Buchs, in  B u c h s A G , Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1923). Statu-
tenänderung: 29. 04. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage und
Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 24.6.1977 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Thv
Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1958)

Howatec AG, in M e l l i n g e n , Handel mit Maschinen usw., insbeson-
dere auf dem Reinigungssektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6781). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Hans, von Obersiggenthal, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlenschwil].

06.03.1998

(1959)

Rauber AG Entfeuchtungstechnik, in  R u p p e r s w i l , Durchführung
von Entfeuchtungen zur Trocknung von Luft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4507).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rauber, Gertrud, von Windisch, in Ruppers-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Lenzburg, in Lenz-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Méroz, René, von Sonvilier, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gewerbetreuhand Nydegger AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.03.1998

(1960)

Schafer AG, in R e i n a c h A G , Kanal- und Schachtreinigungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859). Statuten-
änderung: 20. 10. 1997. Zweck neu: Kanal- und Schachtreinigungen für
eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, Transporte jeder Art
für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern aller Art
und Beteiligung an anderen Unternehmungen mit gleichen oder ähnli-
chen Zwecken im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck oder Teilzweck beteiligen, sowie Grundstücke
kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 23.4.1985 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12. 3. 1998

No 49 – 1755

06.03.1998

(1961)

Stosa, in B u c h s A G , Marktorientierte Leistungen durch kreieren,
fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7426). Statutenänderung:
25. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’875’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’875’000.–. Aktien
neu: 1’875 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
25.02.1998 86 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Storag", Aktiengesell-
schaft mit Sitz in Bern, gemäss Vertrag vom 25.02.1998, wofür 375 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 150’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Hans Peter, von Fisibach und Buchs AG, in Zofingen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küttigen, Geschäftsführer]; Brügger, Therese, von Grosshöch-
stetten, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(1962)

SI Generalunternehmung AG, in  O b e r r o h r d o r f , Planung und
Durchführung von Generalunternehmungsmandaten, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 361). Firma neu: SI Gene-
ralunternehmung AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Urs M., von Trubschachen, in Ober-
rohrdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.03.1998

(1963)

DTZ Data Trade AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Handel mit EDV-Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.03.1998

(1964)

Economic Swiss Time AG in Liquidation, in M u m p f , Fabrikation
von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 181). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.03.1998

(1965)

M. Besomi AG in Konkursliquidation, in  W ü r e n l o s , Ausführung von
Gipser- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.
11. 1997, S. 8596). Firma neu: M. Besomi AG in Liquidation. Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
28.10.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(1966)

Maverick Productions Incorporated in Konkursliquidation, in  K l i n g -
n a u , Import und Export von Einrichtungsgegenständen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761). Firma neu: Mave-
rick Productions Incorporated in Liquidation. Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
30.10.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(1967)

Novabit AG in Liquidation, in V i l l m e r g e n , Import von und
Grosshandel mit Technologien im Bereich der Büroelektronik und der
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 297). Li-
quidation beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.03.1998

(1968)

Procons Partner-AG für Unternehmenspraxis in Konkursliquidation, in
B e r i k o n , Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8761). Firma neu: Procons Partner-AG für Unternehmenspraxis
in Liquidation. 
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 8.10.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(1969)

SW-Immobilien AG, in  M ö h l i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1301). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

06.03.1998

(1972)

Minos Umwelttechnik AG in Liquidation, in  R h e i n f e l d e n , Ver-
wertung von Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 219). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Brugg vom 03.02.1998 mangels Aktiven eingestellt.

06.03.1998

(1973)

art &amp; fun GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Güterstrasse 11, 8957 Spreiten-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit Ge-
schenkartikeln, Spielwaren, Karten usw. verschiedener Beschaffenheit,
Ausgestaltung und Provenienz; erbringen von Beratungen und verkaufs-
fördernden Massnahmen; kann Kooperationen eingehen, Zweignieder-
lassungen errichten und sich an Unternehmen beteiligen sowie Patente,
Lizenzen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bu-
cher-Erni, Markus, von Gunzwil und Neudorf, in Gunzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Drigatti, Amadeo, italienischer Staatsangehöriger, in Kill-
wangen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Patruno, Mimmo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.03.1998

(1974)

Baumschule Bottlang GmbH, in  W o h l e n s c h w i l , Rötlerstrasse 193,
5512 Büblikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Anbau, Verkauf, Import und Export
von Pflanzen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bottlang, Daniel, von Mägenwil, in
Wohlenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bottlang, Roger, von
Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bottlang, Da-
vid, von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

06.03.1998

(1975)

MVB Anlage- und Versicherungsberatung GmbH, in A a r a u , Erlins-
bacherstrasse 12, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Versicherungsbe-
ratung, Vermittlung und Verwaltung von Versicherungen, Riskmanage-
ment, Anlage- und Finanzberatung, Durchführung von Treuhandge-
schäften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Widmer, Josef, von Hochdorf, in Seon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Müller, Jürg, von Wiliberg, in Niederlenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

06.03.1998

(1976)

Parador Don Pedro GmbH, in  B o n i s w i l , Seetalerstrasse 17, 5706
Boniswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Führung von Hotel- und Gastronomie-
betrieben auf eigene Rechnung oder im Auftrag und auf Rechnung
Dritter; Handel mit Weinen und Comestibles, vorzugsweise spanischer
Provenienz; Konzert- und Kunstveranstaltungen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Peter, von Escholzmatt, in
Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; del Coral Rodriguez Flores
Hofstetter, Maria, von Escholzmatt, in Boniswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Mauerhofer, Reto A., von Trub, in Seengen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.1998

(1977)

Strap GmbH, in  Z u r z a c h , Baslerstrasse 23, 5330 Zurzach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
02. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Freizeit- und Gastronomiebe-
reich; Vermittlung von Künstlern; Verkauf von Waren und Textilien, ins-
besondere für die Freizeitgestaltung; Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften; kann Beteiligungen an ähnlichen oder anderen Unter-
nehmen erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.02.1998 vom Gründer S. Probst zwei Fahr-
zeuge zum Preise von insgesamt CHF 20’623.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 623.– dem Einleger als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Probst, Stefan, von Lützelflüh, in Zurzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Perez Probst, Ramona E., dominikanische
Staatsangehörige, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.1998

(1978)

Zimtstern Schneekleider GmbH, in  B e r i k o n , Bahnhofstrasse 4,
8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Kleidern im Sport- und Freizeitbe-
reich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
andern Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Thomas, von
Hilfikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ku-
ster, Reto, von Altstätten, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

06.03.1998

(1979)

ABB Ablaufentstopfungs-24 Stunden-Express-Dienst GmbH, in
B r u g g , Ablauf-, Rohr- und Kanalisationsreinigung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8293). Sta-
tutenänderung: 19. 02. 1998. Firma neu: Ablaufentstopfungen Bernet 24
Stunden-Express-Dienst GmbH
.

06.03.1998

(1980)

Onion Unternehmensberatung Andreas Erb GmbH, in  S c h n e i s i n -
g e n , Unternehmensberatung und Schulung, insbesondere in den Be-
reichen Personal- und Organisationsentwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 584). Statutenän-
derung: 11. 02. 1998. Firma neu: Onion Unternehmensberatung Perso-
nal- und Unternehmensentwicklung GmbH
.

06.03.1998

(1981)

Verpatec Verpackungsmaschinen &amp; Engineering GmbH in Liq, in
O b e r r o h r d o r f , Handel mit Maschinen, Geräten und Anlagen al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7122). Firma neu: Verpatec Verpackungsmaschinen &amp; En-
gineering GmbH in Liquidation. 
Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichtrs des Bezirks Baden vom 17.12.1997
über die bereits aufgelöste Gesellschaft. . Durch weiteren Beschluss des
gleichen Richters vom 06.02.1998 wurde das Verfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

06.03.1998

(1982)

Rolli rrroseware, in  B r u g g , Altenburgerstrasse 49, 5201 Brugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Web Consulting, Web Design, Web Mar-
keting, Web Providing, EDV-Consulting und Projekt-Management sowie
Handel mit Hardware und Software. Eingetragene Personen: Rolli, Ro-
bert, von Oberbalm, in Thalheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(1983)

E. Suter-Reck, in S a f e n w i l , Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 302 vom 27. 12. 1978, S. 3971). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

06.03.1998

(1984)

Paul Mettauer Ingenieurbüro, in S t e t t e n A G , Ingenieurbüro für
Heizungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1986, S.
1573). Die Aktiven und Passiven sind an die Mettauer &amp; Gloor Haus-
technik AG, in Stetten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.03.1998

(1985)

PUNTO REISEN, SIMONE UND MELAS, in  A a r a u , Rohrerstrasse
100, 5000 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Touristikbranche
und im Zusammenhang mit der Organisation von Veranstaltungen und
Ausstellungen, Import und Export von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln, alkoholischen und nichtalkoholischen
Getränken, Soft- und Hardware sowie Fabrikation von Soft- und Hard-
ware, Tätigung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften, Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, sowie Er-
werb von Beteiligungen. Eingetragene Personen: Simone, Roberto, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Melas, Ernesto, italienischer Staatsangehöriger, in Trim-
bach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.03.1998

(754)

HE Hans Engler AG, in  A m r i s w i l , Säntisstrasse 15, 8580 Amriswil.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998. Zweck:
Arbeiten an Neu- und Umbauten, insbesondere Schreinerarbeiten so-
wie Aussenisolationen und Handel mit Baumaterialien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Engler, Hans, von Tro-
gen, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kamo Revisions-
und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.

06.03.1998

(755)

MIRHA Begegnungszentrum AG, in W ä n g i , Wilerstrasse 2, 9545
Wängi. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Ladengeschäftes für nicht medizinische Heilmit-
tel und einer esoterischen Begegnungsstätte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 66’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.02.1998, von Johanna
Wiesner, in Arlesheim, diverses Ladenmobiliar sowie ein Warenlager
zum Preise von CHF 16’700.–, wofür 25 Namenaktien zu CHF 1’000.–,
liberiert zu 66%, ausgegeben und CHF 200.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Wiesner, Johanna, von Bottmingen, in
Arlesheim, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Krähenbühl, Marie Lui-
se, von Trub, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruch Treuhand
AG, in Wängi, Revisionsstelle.

06.03.1998

(756)

Widmer Bauarbeiten AG, in  W ä n g i , Landstrasse 34, Lachen, 9545
Wängi . Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998.
Zweck: Ausführung von Baumeisterarbeiten, Umbauten, Renovationen,
Anbauten und Neubauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Otto, von Wiesendangen, in Wängi, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Widmer, Markus, von Wiesendangen, in Wängi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer-Thalmann, Hanna,
von Wiesendangen, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle.

06.03.1998

(758)

Intinvest AG, in  G a c h n a n g , Erbringung von Dienstleistungen ins-
besondere auf dem Gebiet der Beratung und Finanzierung im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 591).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chiquet,
Gérard, von Asuel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(759)

OR Partner AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermarktung von Informatik-
produkten (Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 05.
1996, S. 1979). Domizil neu: Hafenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brüchner, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Busche, Eveline, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Busche, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(760)

Syscon Data AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermarktung von Informa-
tionsprodukten (Software) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüchner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Busche, Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

06.03.1998

(761)

Gebäudereinigung Künzler GmbH, in  H o r n , Aachstrasse 11, 9326
Horn. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 1998. Zweck:Ausführung von Gebäudereinigungen und
Übernahme von Hauswartungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Rudolf Künzler, Gebäudereinigungen, Hauswartungen, in Horn,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom
05.03.1998 mit Aktiven von CHF 56’862.15 und Passiven von CHF
22’533.50 zum Preis von CHF 34’328.65, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 14’328.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Künzler, Rudolf, von Walzenhausen, in Horn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Künzler-Balett, Sonja, von Walzenhausen, in Horn, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.03.1998

(762)

M.C.S. GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Breitestrasse 16, 9532 Rikken-
bach TG. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Beratung in Fragen des Marketing, Verlag
und der Werbung, einschliesslich der Ausführung und Vermittlung von
Aufträgen an Dritte sowie die Beratung in Fragen von Software und Ver-
mittlung von Hardware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.03.1998 von
Hans Rudolf Bernet, in St. Margarethen, und von René Zuberbühler, in
Flawil, diverse Hard- und Software, Bürogeräte und Büroeinrichtungen
zum Gesamtpreis von CHF 16’000.–, wovon CHF 16’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bernet, Hans Rudolf, von Klosters-Serneus, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zuber-
bühler, René, von Hundwil, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.03.1998

(763)

Koch &amp; Bachmann GmbH, in F r a u e n f e l d , Organisation von Ver-
anstaltungen, Sicherheitsdienste, Personalvermittlungen sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
29 vom 12. 01. 1996, S. 833). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1998, S. 1489) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

06.03.1998

(764)

Verein St. Pelagiberg, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , St. Pelagiberg-
strasse 13, 9225 St. Pelagiberg. Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 1998. Zweck: Verwaltung der Kollekten und Spenden durch die
Zelebration im alten lateinischen Ritus in der Wallfahrtskirche St. Pela-
giberg TG; ideelle und materielle Unterstützung aller Gläubiger und
Mitarbeiter, die zur Zelebration des alten lateinischen Ritus beitragen;
Unterstützung der "Priesterbruderschaft St. Petrus", vor allem für die
Priesterausbildung. Mittel: Mitgliederbeiträge, Opferkollekte, Stolge-
bühr, Unterstützungen durch Behörden, Gönnerbeiträge, Erträge aus
Sammlungen, Ertrag bei der Herausgabe von Druckschriften, bei der
Durchführung von Wohltätigkeitsveranstaltungen oder ähnlichen An-
lässen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Prosinger, Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Gabriel, von Arconciel, in
Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

1756 – No 49

12. 3. 1998

06.03.1998

(765)

Haupt Internet-Dienstleistungen, in  E s c h e n z , Alte Bahnhofstrasse
3, 8264 Eschenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im EDV-Bereich / Internet. Eingetragene Personen: Haupt, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(766)

Restaurant Bar Heisse Ofe, H. Huber, in  G a c h n a n g , Hauptstrasse
56, 8546 Islikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Re-
staurants Heisse Ofe. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Cornelia Huber", in Gachnang. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Helene, von Langnau im Emmental, in Gerlikon (Frauen-
feld), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.1998

(767)

Cornelia Huber, in  G a c h n a n g , Betrieb des Restaurants Heisse
Ofe, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2598). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma "Restaurant Bar Heisse Ofe, H.
Huber", in Gachnang, übergegangen. Firma erloschen.

06.03.1998

(768)

René Heyer, HBV, in  W ä l d i , Handel mit Datenträgern, Unterneh-
mensberatung, Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6782). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.03.1998

(769)

Wiederkehr + Hungerbühler, in M ü l l h e i m , Frauenfelderstrasse 1,
8555 Müllheim Dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16.
03. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Ochsen. Eingetragene Perso-
nen: Hungerbühler, Heidi, von Sommeri, in Müllheim Dorf (Müllheim),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;Wiederkehr,Verena, von Sprei-
tenbach, in Weiningen (Warth-Weiningen), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Biasca

23 febbraio 1998
Banca Raiffeisen di Claro, in C l a r o , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, ....(FUSC del 17. 12. 1996, n. 245,
p. 7823). Statui modificati: 15 maggio 1997, anche su punti non soggetti
a pubblicazione.

26 febbraio 1998
Niro Ceramic S.A., in C r e s c i a n o , acquisto, produzione, vendita, ...
(FUSC del 6. 11. 1996, n. 216, p. 6809). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Marc Bigot, cittadino francesce in Biasca, direttore con di-
ritto di firma collettiva a due; Lucio Gianetti, da ed in Osogna, vice-di-
rettore con firma collettiva a due; Per Willadsen, cittadino danese in
Gordola, vice-direttore con diritto di firma collettiva a due.

26 febbraio 1998
Circolo operaio educativo e ricreativo di Biasca e dintorni, in  B i a s c a ,
favorire tra la popolazione di Biasca, ....(FUSC del 6. 8. 1990, n. 150,
p. 3146). Statuti modificati il: 25. 2. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Angelo Morini, da ed in Biasca, presidente con diritto di
firma collettiva a due; Terraneo Armando, da ed in Biasca, segretario
con diritto di firma collettiva a due; Galli Sergio, da ed in Biasca, vice-
presidente, con diritto di firma collettiva a due; Claudio Rossetti, da ed
in Biasca, cassiere, con diritto di firma collettiva a due; Stelio Rodoni, da
ed in Biasca, membro, con diritto di firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Renzo Morini, da ed in Biasca, presidente, con
diritto di firma collettiva a due con il segretario o il cassiere; Giovan
Battista Talarico, da ed in Biasca, vice-presidente, con diritto di firma
collettiva a due con il segreatrio o il cassiere; Sergio Rè, da ed in Biasca,
cassiere, con diritto di firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Stefano Malpangotti, da Sobrio in Giornico, segretario con
diritto di firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

27 febbraio 1998
MC Fiduciaria S. a g. l., in B i a s c a , via Lucomagno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26 febbraio 1998.
Scopo: l’assunzione e l’esecuzione in generale di mandati quale società
fiduciaria di consulenza, di revisione ai sensi di legge, consulenza in ma-
teria fiscale e di organizzazione di attività aziendali sia a livello nazio-
nale che internazionale. Essa potrà espletare funzioni di arbitro, di com-
missario di concordato giudiziale ed extragiudiziale e di organo di liqui-
dazione ai sensi di legge. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Fiduciaria Mega SA (Treuhand
Mega AG) (Fiduciaire Mega SA), Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso,
socio con una quota da CHF 15 000; Bernardino Cima, da Aquila in
Ponto Valentino, socio e gerente, con firma individuale con un quota di
CHF 5000; Tiziano Tallarini, da Balerna in Rancate, gerente con firma
individuale.

<i>Ufficio di Cevio

27 febbraio 1998
Peredil SA, in A v e g n o (FUSC del 08. 12. 1997, n. 236, p. 8843). Con
decreto della Pretura di Vallemaggia, Cevio, del 10 febbraio 1998 la so-
cietà è dichiarata sciolta a seguito di fallimento. Nuova ragione sociale:
Peredil SA in liquidazione.

27 febbraio 1998
Quanchi Moreno, in M a g g i a . Titolare: Moreno Quanchi, da ed in
Maggia. Genere di commercio: trasporti di ogni genere e di ogni tipo di
materiali. Scavi, estrazione, discariche, lavorazione di materiali inerti. La
ditta potrà acquistare, vendere, importare ed esportare materiale di ogni
genere, in particolare materiale nel campo edile. Commercio pietre na-
turali. Servizi invernali. Raccolta separata dei rifiuti, deposito vegetali,
gestione piazze di compostaggio e trasporto rifiuti. Partecipare a ditte
analoghe. La ditta potrà svolgere ogni operazione volta al raggiungi-
mento diretto o indiretto dello scopo sociale.

27 febbraio 1998
Mignami Benito SA, in C e v i o (FUSC del 21. 07. 1994, n. 140,
p. 4099). Nuova ragione sociale: Mignami SA. Statuto modificato il 20
febbraio 1998, anche su punti non soggetti a pubblicazione e adattati al
nuovo diritto azionario. Bertolini Edi, dimissionario non è più membro
e il diritto di firma cancallato. Theilig Rosaria, rimane membro ma il suo
diritto di firma è cancellato. Mignami Rita, da ed im Prato Sornico è no-
minata membro con diritto di firma individuale. Recapito: 6675 Cevio.

<i>Ufficio di Lugano

2 marzo 1998
Mikron Tool SA Agno, in A g n o , Serocca, Via Campagna 1, 6982
Agno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 2. 1998. Scopo: la fabbricazione ed il commercio di macchine ed at-
trezzi in genere ed in particolare la produzione di untensili o parti stac-
cate di macchine per utensili. Potrà assumere partecipazioni e  interes-
senze in altre società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale aziona-
rio: CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200

azioni nominative da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Wirth, Dott. Peter, da Seeberg, in Ipsach, presidente, con
firma collettiva a due;Wenger, Jürg E., da Kirchenthurnen, in Bellmund,
membro, con firma collettiva a due; Brazzale, Alfeo, da Bauma, in Bosco
Luganese, direttore, con firma collettiva a due; Schnyder, Markus, da
Eglisau e Vorderthal, in Bosco Luganese, con procura collettiva a due;
Zamprogna, Adriano, cittadino italiano, in Lavena-Ponte Tresa (I), con
procura collettiva a due: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione.

2 marzo 1998
Armando Testa SA in liquidazione, in  L u g a n o , campagne pubblicita-
rie, società anonima (FUSC del 15. 2. 1995, n. 32, p. 895). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

2 marzo 1998
Assibridge SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nelle assicu-
razioni, società anonima (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7389). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

2 marzo 1998
Costruzioni e appalti SA, in L u g a n o , l’acquisto e la vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC del 16. 6. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano [nuova denominazione della
Via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Mario, da Onser-
none, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].

2 marzo 1998
Dormann-Van den Boom SA, in  C u r i o , ufficio di architettura in-
terna, società anonima (FUSC del 2. 8. 1994, n. 147, p. 4316). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Van den Boom, Marijke, da Zurigo, in
Aranno, amministratrice unica, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione].

2 marzo 1998
Emmeti SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 12. 2. 1998, n. 29, p. 1081). Nuovo recapito: Via Trevano
89a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: B &amp; B Re-
visioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; MRT Management Revision Trust
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

2 marzo 1998
Immobiliare Delta Due SA, in L u g a n o , compra-vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC del 28. 11. 1980, n. 280, p. 3893). Persone
dimissionarie e firma cancellate: Antorini, Piergiorgio, da Pianezzo, in
Agra, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cziczo, Jozsef, da Agno, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-com-
mercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

2 marzo 1998
Koros SA, finora in L u g a n o , consulenza societaria e fiscale, società
anonima (FUSC del 26. 2. 1998, n. 39, p. 1425). Statuti modificati:
27. 2. 1998. Nuova sede: A g n o . Nuovo racapito: World Trade Center,
6982 Agno. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Dott. Franco,
cittadino italiano, in Vernate, direttore, con firma individuale.

2 marzo 1998
Lavanderia La Valletta SA, in L u g a n o , esercizio di lavanderie, so-
cietà anonima (FUSC del 19. 11. 1986, n. 270, p. 4433). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Boffini, Emilio, da Breganzona, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Capizzi, Salvatore, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio
di revisione.

2 marzo 1998
Mafraco SA, finora in L u g a n o , commercio di macchine, società ano-
nima (FUSC del 26. 8. 1968, n. 199, p. 1849). Statuti modificati:
15. 1. 1998. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Guggirolo
4, 6962 Viganello. Nuovo scopo: elaborazione dati per proprio conto o
per conto di terzi. Il commercio e rappresentanza di articoli nel campo
trasmissione dati, dell’informatica, dell’hard- e software, comprese
l’istruzione, la consulenza, l’assistenza e l’esecuzione, l’eventuale ammi-
nistrazione, acquisto e vendita di immobili per proprio conto o di terzi
nel territorio svizzero od estero. Può partecipare ad altri commerci. Sta-
tuti adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maestretti, Franco, da Verscio, in
Savosa, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hunziker, Elsbeth, da Oberkulm, in Viganello, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Franco Maestretti SA, in
Viganello, ufficio di revisione.

2 marzo 1998
Remazot SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni immobiliari,
società anonima (FUSC del 28. 11. 1996, n. 232, p. 7347). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Para-
diso, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferrari, Filippo, da Lugano, in Manno, liquidatore, con firma indi-
viduale.

2 marzo 1998
Sharù Holding SA, in L u g a n o , assistenza nell’ambito di iniziative
private, società anonima (FUSC del 2. 12. 1997, n. 232, p. 8693). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Curator Revisione SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gecofi SA, in So-
rengo, ufficio di revisione.

2 marzo 1998
Bardolina SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
27. 11. 1997, n. 229, p. 8597). Nuova ragione sociale: Bardolina SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Burget, Paul, da Schönenbuch, d’ignota dimora, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Binningen, ammini-
stratore unico].

2 marzo 1998
Pearl &amp; Goldconcept SA, in L u g a n o , commercio di perle, gioielli,
pietre preziose, società anonima (FUSC del 30. 1. 1998, n. 20, p. 727).
Nuova ragione sociale: Pearl &amp; Goldconcept SA in liquidazione. Reca-
pito: [Il recapito in via Pioda 4 è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di liquidatori].

2 marzo 1998
Nataba SA in fallimento, in  B r e g a n z o n a , partecipazione, società
anonima (FUSC del 9. 4. 1991, n. 67, p. 1439). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

2 marzo 1998
Amedista SA, in M u z z a n o , studio di progettazione, società ano-
nima (FUSC del 2. 2. 1995, n. 23, p. 638). Nuova ragione sociale: Amedi-
sta SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto del 04. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

2 marzo 1998
Ballinari SA, in  M o n t e g g i o , commercio di veicoli a motore, società
anonima (FUSC del 3. 2. 1987, n. 26, p. 427). Nuova ragione sociale: Bal-
linari SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto del 09. 02. 1998 dall Pretura del Distretto di Lugano.

2 marzo 1998
Caffè Bel Monte SA, in L u g a n o , torrefazione del caffè, società ano-
nima (FUSC del 21. 11. 1997, n. 225, p. 8456). Nuova ragione: Caffè Bel
Monte SA in liquidazione. 
Sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto del 12. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

2 marzo 1998
Elettrolugano SA, in L u g a n o , attività commerciale in campo elet-
trico, società anonima (FUSC del 23. 6. 1997, n. 117, p. 4341). Nuova ra-
gione sociale: Elettrolugano SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto dell’11. 02. 1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

2 marzo 1998
Gemel AG, in  P a r a d i s o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 11. 10. 1996, n. 198, p. 6206). Nuova ragione sociale: Gemel AG in li-
quidazione. 
Sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del
06. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

2 marzo 1998
Hotel Gardenia SA, in C a s l a n o , albergo Gardenia, società anonima
(FUSC del 22. 1. 1997, n. 13, p. 456). Nuova ragione sociale: Hotel Gar-
denia SA in liquidazione. 
Sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto del 05. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

2 marzo 1998
Nuovo Fiore SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 15. 6. 1995, n. 114, p. 3352). Nuova ragione sociale:
Nuovo Fiore SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto del 04. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

2 marzo 1998
Sobol SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di pelletteria, società
anonima (FUSC del 10. 1. 1997, n. 5, p. 135). In fallimento pronunciato
con decreto del 04. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

2 marzo 1998
Trimatron Immobilien AG, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 24. 7. 1997, n. 140, p. 5287). Nuova ragione sociale: Trima-
tron Immobilien AG in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto del 04. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

2 marzo 1998
Vega Trading SA, in  M u z z a n o , opere di costruzione, società ano-
nima (FUSC del 12. 10. 1994, n. 198, p. 5636). Nuova ragione sociale:
Vega Trading SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto del 04. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

2 marzo 1998
Nuova Valcagiana Sagl, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via alle Pezzo,
6808 Torricella-Taverne, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 2. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione
di esercizi pubblici ed attrezzature sportive, nonché operazioni finan-
ziarie, mobiliari. Può partecipare ad altre imprese similari. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Franceschini, Elisabetta, da Bedano, in Bironico, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Franceschini nata Ve-
cera, Maria, cittadina italiana, in Bironico, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1000.

2 marzo 1998
PN Perenne Sagl, in C a s l a n o , commercio di imballaggi, società a
garanzia limitata (FUSC del 2. 10. 1996, n. 191, p. 5976). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Corthouts, Lydia, cittadina belga, in Breno,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Luc-
chini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1000 [finora: socio, senza diritto di
firma].

2 marzo 1998
PIVI Tours Sagl, in  P r e g a s s o n a , agenzia di viaggio, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 29. 9. 1997, n. 186, p. 7132). Nuova ragione so-
ciale: PIVI Tours Sagl in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto del 26. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

2 marzo 1998
Camfin SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Camfin SA. Natura giuridica: società ano-
nima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costitu-
zione: 27. 06. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di
commercio di Lussemburgo il 10. 07. 1997 al n. 59783. Scopo: la com-
mercializzazione di qualsiasi articolo e prodotto alimentare e tra l’altro
vini e alcolici. Capitale sociale/responsabilità: LIT 556 000 000, diviso in
556 azioni da LIT 1 000 000, interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 16. 01. 1998. Persone
iscritte: Ghezzi, Gualtiero, cittadino italiano, in Milano (I), amministra-
tore; Censi, Laura, cittadina italiana, in Milano (I), amministratrice;
Ghezzi, Silvia, cittadina italiana, in Milano (I), amministratrice; Peduzzi,
Carlo, da Dongio, in Cadempino, gerente della succursale, con firma in-
dividuale.

2 marzo 1998
Giorgio Roncoroni, lic. oec. HSG Agenzia generale della «Zurigo»
Compagnia di Assicurazioni, 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 17,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizi finan-
ziari e assicurativi. Persone iscritte: Roncoroni, Giorgio, da Pambio-
Noranco, in Breganzona, titolare, con firma individuale.

2 marzo 1998
Ristorante Grotto Fagiano, Moggi M., in C a g i a l l o , 6955 Cagiallo,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione del Ristorante
Grotto Fagiano. Persone iscritte: Moggi, Marcel, da Cagiallo, in Cagiallo,
titolare, con firma individuale.

Rettifiche
S. F. A. Quasar SA, in  C a d e m p i n o , sfruttamento di brevetti, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 2. 1998, n. 38, p. 1387). Nuove azioni: 1000
azioni al portatore da CHF 100 [e non: 100 azioni al portatore da
CHF 1000].

Società Anonima Al Ponte, in M a s s a g n o , tintoria e lavanderia chi-
mica, società anonima (FUSC del 24. 2. 1998, n. 37, p. 1356). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Corti, Alberto G., da Chiasso, in Chiasso, uffi-
cio di revisione [non: Reviglobal SA, in Lugano].

Rettifica
BBS Promozioni Immobiliari SA, in R i v e r a (FUSC del 6. 3. 1998,
n. 45, p. 1616). Scopo esatto: la promozione per proprio conto di attività
immobiliari; l’acquisto e la vendita di beni immobili; l’attività di inter-
mediazione mobiliare ed immobiliare, l’esercizio di un’impresa gene-
rale di costruzioni; l’assunzione di appalti; l’importazione ed il commer-
cio di materiali edili, nonché di mobilia e arredamento; attività di con-
sulenza in ambito immobiliare ed edile, nonché ogni altra attività con-
nessa.

12. 3. 1998

No 49 – 1757

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 mars 1998
La Praille, Luan sur Corbeyrier SA de remontées mécaniques, à  C o r -
b e y r i e r , établissement et exploitation de remontées mécaniques
(FOSC du 29. 08. 1995, p. 4828). Dissolution: 15 novembre 1997. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: La Praille, Luan sur Corbey-
rier SA de remontées mécaniques, en liquidation. 
Jean-Paul Ansermoz
et Jean Paul Vodoz, qui ne sont plus administrateurs, sont nommés liqui-
dateurs, avec signature collective à deux. Claudine Bournoud, qui n’est
plus secrétaire hors conseil, est nommée liquidatrice, avec signature col-
lective à deux. Le vice-président Roland Sauge est nommé liquidateur,
dorénavant sans signature. René Vaudroz, Marcel Corset, Maurice Cha-
palay, Claude Pichonnat, Liliane Weibel et Max-Olivier Bournoud (ins-
crits sans signature) ne sont plus administrateurs; ils sont nommés liqui-
dateurs, sans signature. Adresse de la société en liquidation: Boveau, c/o
Jean-Paul Ansermoz.

2 mars 1998
Ballay Raoul, à V i l l e n e u v e , exploitation de l’Hôtel-Restaurant
Au Vieux Pêcheur (FOSC du 15. 02. 1972, p. 391). Raison radiée d’office
en application de l’art. 68 ORC (décès du titulaire).

<i>Bureau d’Aubonne

2 mars 1998
Vellotti Idées Sàrl, à  A u b o n n e , chemin du Mont-Blanc. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 24 février 1998. But: exploita-
tion d’une entreprise de plâtrerie et peinture ainsi que de tous travaux
du bâtiment.Apport selon bilan au 31 décembre 1997 avec effet rétroac-
tif au 1er janvier 1998, des actifs pour fr. 84 038.60 et des passifs pour
fr. 59 766.50 de la raison individuelle Fiorentino Vellotti, à Aubonne, soit
un actif net de fr. 24 272.20, accepté pour ce prix dont fr. 20 000 sont im-
putés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Fiorentino Vellotti, gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000 et Marco
Vellotti, pour une part de fr. 1000, les deux d’Italie, à Buchillon. Publica-
tions: FOSC.

2 mars 1998
Laboratoires Serono S.A., à  A u b o n n e , purification d’hormones hu-
maines pour la recherche et les applications thérapeutiques, ainsi que la
reconstruction par synthèse de molécules naturelles pour la recherche
et les applications thérapeutiques (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8173). Fabio
Bertarelli et Carlo Fedele ne sont plus administrateurs, leurs signatures
sont radiées.

2 mars 1998
Applied Research Systems (ARS) Consulting S.A., à  A u b o n n e ,
fournir tous services, prodiguer conseils et assistance dans le domaine
de l’organisation et la gestion de projets (FOSC du 25. 10. 1996,
p. 6527). Fabio Bertarelli n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

27 février 1998
S.I. Le Petit-Pré, à C h â t e a u - d ’ O e x . Affaires immobilières
(FOSC du 09. 04. 1996, p. 1981). Nouvelle adresse: chalet Calabrun, La
Frasse.

<i>Bureau de Cossonay

2 mars 1998
Fiduciaire Vermot &amp; Cie Sàrl, précédemment à L ’ I s l e , société à res-
ponsabilité limitée, tous travaux en relation avec la tenue des comptes,
la comptabilité, la gestion des biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
24. 04. 1997, p. 2756). Michèle Vermot-Petit-Outhenin ne fait plus partie
de la société. Sa part de fr. 1000 a été cédée à Nicolas Vermot-Petit-Ou-
thenin, de Cerneux-Pèquignot, à Echichens, qui devient associé-gérant,
avec signature individuelle. Statuts modifiés le 26 février 1998. Nouvelle
raison sociale: Fiduciaire Vermot S. à r. l.. Siège social transféré à M o n -
t r i c h e r , Le Champet. La part de l’associé-gérant Marc Vermot-Pe-
tit-Outhenin est ramenée de fr. 19 000 à fr. 11 000. La part de Nicolas
Vermot-Petit-Outhenin est portée de fr. 1000 à fr. 9000.

2 mars 1998
R. Barraud Transports Disba S.A., à D a i l l e n s , société anonyme,
transports en général, commerce, stockage, conditionnement (FOSC du
29. 07. 1996, p. 4544). Par ordonnance du 2 octobre 1996 l’autorité tuté-
laire a nommé Robert Barraud, de Bussigny-près-Lausanne, à Vaulion,
en qualité de curateur de la société. Les pouvoirs de l’administrateur
unique Roland Barraud, décédé, sont éteints.

2 mars 1998
MGS, Maglio Game Store, à P e n t h a l a z , vente par correspondance
de matériel et jeux vidéo (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6036). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

2 mars 1998
Interiman S.A., à L a u s a n n e , placement de personnel temporaire
ou fixe (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). Inscription d’une succursale à
Genève.

2 mars 1998
Citco (Suisse) S.A., à P u l l y , conseils et gestion dans les domaines lé-
gaux, financiers et fiscaux (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8269). Inscription
d’une succursale à Zurich.

2 mars 1998
BGN transformations S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
transformation, rénovation et entretien de bâtiments (FOSC du
13. 9. 1996, p. 5555), avec siège principal au Mont-sur-Lausanne. La rai-
son sociale est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 10. 2. 1998, p. 1012).

2 mars 1998
Dogny machines de nettoyage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
4. 9. 1997, p. 114). Statuts modifiés le 17 décembre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

2 mars 1998
Akdeniz Voyages, Mujgan Oguz, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 11. Ti-
tulaire: Mujgan Oguz, de Turquie, à Renens. Exploitation d’une agence
de voyages et commerce d’articles de diverse nature.

2 mars 1998
Mery-tricots New Jersey, Mme Guigner, à L a u s a n n e , fabrication,
représentation et vente de tricots de luxe, notamment en jersey (FOSC
du 6. 5. 1983, p. 1550). Nouvelle raison de commerce: New Jersey, Mme
Guigner. 
Nouvelle adresse: avenue Louis-Ruchonnet 9. Nouveau genre
d’affaires: commerce de prêts-à-porter.

2 mars 1998
Coopérative Taxiphone, à L a u s a n n e

(FOSC du 24. 2. 1998,

p. 1357). Nouvelle adresse: avenue Victor-Ruffy 43.

2 mars 1998
ADD Consult S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits de diverse
nature (FOSC du 1. 2. 1988, p. 395). Statuts modifiés le 4 juin 1997 sur
des points non soumis à publication. L’administrateur Jean Amherdt est
actuellement à Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne.

2 mars 1998
Nordia S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , achat, vente ou gérance
de valeurs mobilières ainsi que participation à des sociétés ou entrepri-
ses (FOSC du 3. 12. 1992, p. 5644). Statuts modifiés le 13 juin 1997 sur
des points non soumis à publication.

2 mars 1998
Corte S.A., à L a u s a n n e , gypserie-peinture (FOSC du 9. 3. 1998,
no 1665). La procuration de Hervé Liniger est éteinte. L’administrateur
Edgar Grin est nommé président et continue à signer individuellement.
Philippe Duvoisin, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur et
secrétaire et continue à signer collectivement à deux. Gérard Grin en-
gage désormais la société par une procuration collective à deux avec un
administrateur. Procuration collective à deux avec un administrateur est
conférée à Serge Daniel, de Spiez, à Ecublens VD.

2 mars 1998
Carnevale nettoyages – Multiservices S. à r. l., à  P r i l l y , chemin des
Planches 26, chez Pietro et Eliane Carnevale. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 26 février 1998. But: entretien, nettoyage, mise
en état de locaux commerciaux, immeubles, villas et appartements. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Léo Carnevale, pour une
part de fr. 18 000, Eliane Carnevale, pour une part de fr. 1000, tous deux
gérants avec signature individuelle, et Pietro Carnevale, pour une part
de fr. 1000, tous trois de Puidoux, à Prilly. Publications: FOSC.

2 mars 1998
NAC société d’exploitation de clubs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
14. 7. 1997, p. 4957). La signature de Fernando Riccio est radiée. Donato
Cité signe désormais individuellement.

2 mars 1998
F &amp; O Finance AG, s u c c u r s a l e

d e

P u l l y

(FOSC du

19. 12. 1997, p. 9150), avec siège principal à Zurich. La signature de Phi-
lipp Beck est radiée.

2 mars 1998
Carie S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Valentin 30. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 25 février 1998. But: exploitation d’un la-
boratoire dentaire. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Janusz-Konstanty Gutowski et
Danielle Gutowski, tous deux de Saint-Prex, à Ecublens VD, et chacun
pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

2 mars 1998
Ambrosetti, générale d’entreprises (Vaud) S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 18. 2. 1998, p. 1217). La signature de Roland Gerber est ra-
diée.

2 mars 1998
J. Bosshard S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, installa-
tion et entretien d’horlogerie (FOSC du 2. 12. 1993, p. 6361). Statuts
modifiés le 12 juin 1997 sur des points non soumis à publications. Révi-
seur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

2 mars 1998
Rocali S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières à l’étranger
(FOSC du 29. 1. 1981, p. 306). Statuts modifiés le 13 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Réviseur: Catherine Crottaz, de Saint-
Barthélemy VD, à Paudex.

2 mars 1998
Férinel S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières à l’étranger
(FOSC du 31. 3. 1980, p. 1046). Statuts modifiés le 13 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Réviseur: Catherine Crottaz, de Saint-
Barthélemy VD, à Paudex.

2 mars 1998
International Registry of Who’s Who S.A., à L a u s a n n e , établisse-
ment d’un registre de personnalités sur le plan social et professionnel
(FOSC du 8. 1. 1987, p. 55). Statuts modifiés le 13 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Nouvelle raison sociale: Who’s Who In-
ternational S.A. 
Réviseur: Catherine Crottaz, de Saint-Barthélemy VD,
à Paudex.

2 mars 1998
Clinique Lemana Rustica Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 29. 1. 1998, p. 697), avec siège principal à Dou-
glas (Ile de Man). Nouvelle raison sociale du siège principal: Clinique
Lemana Ltd. Nouvelle raison sociale de la succursale: Nouvelle Lemana
Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne.

2 mars 1998
Quipa S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles de quincaillerie, ou-
tilage, machines et articles de ménage (FOSC du 29. 1. 1998, p. 697). Sta-
tuts modifiés le 27 mai 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Réviseur: Fiduciaire Aimé Baumgartner, à Morges.

2 mars 1998
Anra S.A., à L a u s a n n e , représentation de toutes firmes commer-
ciales ou industrielles (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). Statuts modifiés le
5 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fiduciaire
Imsand S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

2 mars 1998
Finalsa, société anonyme, à B u c h i l l o n , prise et administration de
participations à toutes entreprises (FOSC du 10. 11. 1994, p. 6197). Sta-
tuts: modifiés le 24 février 1998. Capital augmenté de fr. 300 000, par
l’émission de 300 nouvelles actions nominatives de fr. 1000. Nouveau
capital entièrement libéré: fr. 1 300 000, divisé en 1300 actions nomina-
tives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Roland Schaub est
maintenant domicilié à Lausanne. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Jean-Marc Gygax, de Seeberg, à Cheseaux-sur-Lausanne.

2 mars 1998
Entreprise Wolfensberger, systèmes thermotechniques, à  M o r g e s ,
avenue de Lonay 11. Titulaire: Dominique Wolfensberger, de Bäretswil
ZH, à Morges. Chaudières – brûleurs – régulations.

2 mars 1998
Indusas S.A., à  M o r g e s , vente d’articles industriels en tous genres,
recherche et développement dans le domaine de la technologie indus-
trielle (FOSC du 15. 02. 1988, p. 600). La société est radiée d’office du
registre du commerce de Morges, ceci en application de l’article 89
ORC.

2 mars 1998
Alici S.A., à  M o r g e s , importation, exportation et commercialisation
de tous produits alimentaires et de toutes boissons alcooliques ou non
(FOSC du 04. 09. 1995, p. 4922). Par prononcé rendu par le président du
Tribunal du district de Morges le 3 décembre 1997, la société est dissoute
an application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale:
Alici S.A. en liquidation. L’administratrice Irène Zarouri, de Rheinfel-
den AG, à Crissier est nommée liquidatrice avec signature individuelle;
ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Mohamed Zarouri n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Irène Zarouri, chemin de Montremoen 15, 1023 Crissier.

2 mars 1998
Unexim S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce, im-
portation, exportation et leasing de marchandises et de biens (FOSC du
15. 05. 1996, p. 2819). Par prononcé rendu par le président du Tribunal
du district de Morges le 3 décembre 1997, la société est dissoute en ap-
plication de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la

révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Une-
xim S.A. en liquidation. 
L’administrateur Joël Aubert, de Boussens, à
Bussigny-près-Lausanne est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la société
en liquidation: c/o Joël Aubert, chemin Riant-Mont 25, 1030 Bussigny-
près-Lausanne.

2 mars 1998
Progex S.A., à  E c u b l e n s , réalisation et commercialisation de pro-
giciels et de tous produits en rapport avec l’informatique (FOSC du
27. 02. 1996, p. 1136). Par prononcé rendu par le président du Tribunal
du district de Morges le 3 décembre 1997, la société est dissoute en ap-
plication de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la
révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Progex
S.A. en liquidation. 
L’administratrice Françoise Thouanel, d’Ocourt,
maintenant à Forel (Lavaux) est nommée liquidatrice avec signature in-
dividuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. La procuration
individuelle de Jacques Thouanel est éteinte. Adresse de la société en li-
quidation: c/o Françoise Thouanel, Mont-Pellaux, 1606 Forel (Lavaux).

2 mars 1998
Lifestyle S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , représentation, importation, ex-
portation et distribution d’articles de sport et de loisirs (FOSC du
17. 12. 1997, p. 9081). Par prononcé rendu par le président du Tribunal
du district de Morges le 3 décembre 1997, la société est dissoute en ap-
plication de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la
révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Life-
style S.A. en liquidation. 
L’administrateur Xavier Burrus, de Boncourt
JU, à Saint-Sulpice VD, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la société
en liquidation: c/o Xavier Burrus, rue du Centre 35, 1025 Saint-Sulpice
VD.

2 mars 1998
Wellmac S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , recherche, exploitation, trans-
port et commercialisation d’eaux souterraines et de ressources minières,
plus spécialement en Afrique (FOSC du 28. 03. 1990, p. 1204). Par pro-
noncé rendu par le président du Tribunal du district de Morges le 3 dé-
cembre 1997, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des
dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. Nouvelle raison sociale: Wellmac S.A. en liquidation. L’admi-
nistrateur Urs Eschle, de Lucerne, maintenant domicilié à Pully, est
nommé liquidateur avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence. Albert Avondo n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Urs Eschle, ave-
nue C.-F.-Ramuz 47, 1009 Pully.

2 mars 1998
Villanchet S.A., à Y e n s , exploitation d’une entreprise de construction
métalliques et de serrurerie (FOSC du 15. 07. 1993, p. 3699). Nouveaux
statuts: 18 février 1998. Restrictions quant à la transmissibilité des ac-
tions.

2 mars 1998
GC Finance Sàrl, à  M o r g e s , tous services et conseils en matière de
gestion, financements, leasing, assurances (FOSC du 17. 01. 1997,
p. 327). Nouvelle adresse au siège: chez Garage Carrosserie Cretegny
S.A., avenue de Plan 12.

2 mars 1998
Gate Informatic SA, succursale d’Ecublens (Vaud), à  E c u b l e n s ,
chemin du Dévent 4. Succursale de Gate Informatic AG, à Berne, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce de Berne-Mittelland le
14 juillet 1988 (dernière publication FOSC 5 août 1997, p. 5560). But:
conseil en matière d’organisation et de traitement électronique des don-
nées, programmation et installation ainsi que l’organisation et le suivi de
solutions informatiques effectuées par elle-même ou par des tiers. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de: Gilbert
Pfeiffer, de Neunkirch, à Baar, président; Markus Bienz, d’Ebikon, à
Bolligen, secrétaire; Walter Schneider, de Seftigen, à Berne et Christian
Ruffieux, de Charmey, au Mont-sur-Lausanne, directeur.

<i>Bureau d’Orbe

27 février 1998
Danzas S.A., à  V a l l o r b e , entreprise d’expédition et de transport,
succursale de Danzas AG (Danzas SA) (Danzas SpA) (Danzas Ltd),
dont le siège est à Bâle. Signature collective à deux pour la succursale
est conférée à Walter Lehmann, de Zollikofen, à Bienne, nommé direc-
teur.

27 février 1998
Cart – La Compagnie des Arts S. à r. l., à  C h a v o r n a y , distributions
d’articles imprimés (FOSC du 03. 12. 1996. p. 7469). L’associé-gérant
Markus Keller, actuellement originaire de Kemmental, et l’associée
Geisa Keller, sont désormais domiciliés à Olten.

<i>Bureau du Sentier (district de la Valley)

27 février 1998
Compagnie du Chemin de fer Pont-Brassus, au Sentier, commune du
C h e n i t , société anonyme (FOSC du 30. 1. 1997, p. 657). André Mey-
lan, Jacques Marguerat et Roland Berney ne sont plus administrateurs.
Nouvel administrateur sans signature: Philippe Berney, de L’Abbaye, au
Pont, commune de L’Abbaye. Marcel Chevalley n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Nouveau directeur, avec signature individuelle: Da-
niel Reymond, des Bayards, à Grandson.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 mars 1998
Royce and Partners S.A., précédemment à V u i s t e r n e n s - e n -
O g o z (FOSC du 14. 09. 1990, p. 3697). Le siège est transféré à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , rue du Valentin 9. Statuts originaires du 18 juillet
1990. Nouveau but: achat, vente, location de tous biens immobiliers,
construction de bâtiments, gestion et administration de tout immeuble;
commerce de tout matériel et produit liés à la construction. Le capital
de fr. 50 000 est porté à fr. 100 000 par augmentation de la valeur nomi-
nale des 500 actions nominatives de fr. 100 à fr. 200 qui sont ensuite di-
visées en 1000 actions nominatives de fr. 100 chacune, libérées à concur-
rence de fr. 50 000. Nouveau capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions
nominatives de fr. 100 chacune, libéré à concurrence de fr. 50 000 avec
restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence le 27 fé-
vrier 1998. Administrateurs: Jean-Pierre Gaillard, de Bullet, à Sainte-
Croix, inscrit, président, et Francis Favre, de et à Yverdon-les-Bains,
nouveau, les deux avec signature individuelle. Publication: FOSC. Or-
gane de révision: RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable diplômé fé-
déral, à Yverdon-les-Bains.

2 mars 1998
Amysa-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , construction et
fabrication de machines diverses (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7461). La fi-
duciaire KPMG fides, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ofisa, à Lausanne.

1758 – No 49

12. 3. 1998

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. Februar 1998
jb Bützberger + Partner SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S t e g
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5079). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Sion. Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung gelöscht.

27. Februar 1998
IRCA, Grichting Ida, in L e u k e r b a d , Goppenstrasse 7, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Grichting Ida, von und in Leuker-
bad. Betrieb eines Markt- und Handelsforschungsinstitutes und damit
zusammenhängende Tätigkeiten.

27. Februar 1998
Interport Besnik, in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s , Bielstrasse 76,
3900 Brig, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Besnik Ameti, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Naters. Import, Export und Handel mit
Waren aller Art.

27. Februar 1998
Rindviehversicherungskasse Ausserberg, in  A u s s e r b e r g , Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Ent-
schädigung der Rindviehbesitzer für sämtliche infolge Krankheit und
unvorhergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen Verluste;
bei der durch die Natur der Schwere der Krankheit bedingten Ab-
schlachtung von Tieren, für die abgeschlachteten, versicherten Tiere, de-
ren Fleisch nicht als verwendbar befunden worden ist. Es bestehen
keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter durch Anschlag. VR
(Verwaltungsrat): Mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehören an: Schmid
Alex, Präsident, Schmid Orlando, Sekretär, und Treyer Adolf, Kassier,
alle von und in Ausserberg. Präsident und Sekretär führen Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

2 mars 1998
Luc Rebord, à B o v e r n i e r . Titulaire: Luc Rebord, de et à Bover-
nier. Genre d’activité: montage de brûleurs et installation de chauffage.
Adresse: 1932 Bovernier.

2 mars 1998
Mario Tacca, à C o l l o m b e y - M u r a z . Titulaire: Mario Tacca, d’I-
talie, à Collombey-Muraz. Genre d’activité: exploitation d’une entre-
prise d’installation de chauffages, fourneaux à mazout; entretien, net-
toyage et réparation de ces installations. Adresse: Lemont 8, 1893 Mu-
raz.

2 mars 1998
PATELENI COIFFURE SARL, à  M o n t h e y . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 30. 01. 1998. But: exploitation de sa-
lons de coiffure et toutes activités concomitantes. Capital social, entiè-
rement libéré: fr. 55 000. Associés: Patrick Seguret et Leni Seguret, née
Budinik, les deux de France, à Bartenheim (F), pour une part de
fr. 27 000 chacun; Jean-François Curdy, de Port-Valais, à Monthey, pour
une part de fr. 1000. Représentation: signature individuelle de Jean-
François Curdy ou collective à deux avec lui de l’un des autres associés,
les trois étant gérants. Publications: FOSC et Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais. Adresse: c/o Fiduciaire Jean-François Curdy, rue du Cop-
pet 3, 1870 Monthey.

<i>Bureau de Sion

4 février 1998
Ueg SA, précédemment à L a n c y G E (FOSC du 30. 1. 1996, no 20,
p. 5891). Siège social transféré à S i o n . Statuts du 30. 11. 1993 modifiés
en conséquence le 31. 10. 1997. But: étude et distribution de tous pro-
duits et services financiers à caractère mobilier ou immobilier; produc-
tion et édition musicale et toute activité liée au spectacle et l’audiovi-
suel; toutes opérations fiduciaires et de courtage. Capital-actions de
fr. 250 000 divisé en 250 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entière-
ment libéré. Organe de publication: la FOSC. Conseil d’administration:
Alain Puglia, de France à Paris, président; Isabelle Puglia-Evéquoz, de
Conthey à Sion; Raphaël Mariéthoz, de Nendaz à Sion. Signature indi-
viduelle du président et collective à deux des autres membres du conseil
d’administration. RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, n’est plus organe
de révision. Nouveau réviseur: Eric Rossier, de et à Sion. Adresse de la
société: Rue du Tunnel 4, 1950 Sion.

2 mars 1998
Mario De Micheli, à  à M o n t a n a . Nouvelle raison individuelle. Ti-
tulaire: Mario De Micheli, de Escholzmatt, à Givisiez. Exploitation du
kiosque-Bazar Ali-Baba. Adresse: avenue de la Gare, 3962 Montana-
Vermala.

2 mars 1998
Kraftwerke Gougra AG (Forces motrices de la Gougra S.A.), à
S i e r r e . Exploitation des forces hydrauliques du Val d’Anniviers et
de la Vallée de Tourtemagne supérieure (FOSC du 1. 12. 1997, no 231,
p. 8667). Signature collective à deux par procuration conférée à Giu-
seppe Giorgini, d’Italie, à Lostorf SO. Radiation des signatures de Chris-
tian Brunner et de Siegfried Heinzen, et de celles, par procuration, de
Beat Abgottspon, secrétaire hors-conseil, de René Dirren et de Gabriel
Gretz.

2 mars 1998
Maberge S.A., à  M o n t a n a . Immeubles (FOSC du 10. 5. 1996, no 91,
p. 2704). Nouvel énoncé de la raison sociale: SI Maberge SA. Unique or-
gane de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 19. 2. 1998.

2 mars 1998
Valmarbre S.A., à S i o n . Fabrication de produits finis de toute nature
en marbre reconstitué ou autres matières, commercialisation de ces pro-
duits, etc. (FOSC du 14. 10. 1987, no 238, p. 4026). Organe de révision:
Consultec conseil d’entreprise et fiduciaire SA, à Sierre. Adresse ac-
tuelle de la société: route de la Drague 44, 1950 Sion.

2 mars 1998
S.I. Crans Majestic Est S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n .
Immeubles (FOSC du 4. 3. 1982, no 52, p. 690). Organe de révision:
AFI-Partner S.A., à Sion.

2 mars 1998
Copvel SA, en liquidation, à V é t r o z . Faillite suspendue faute d’actif
(FOSC du 29. 11. 1997, no 208, p. 7872). Raison sociale radiée d’office,
les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées.

2 mars 1998
Salvaclean Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 23. 2. 1998. But: nettoyage de surfaces commerciales, de bu-
reaux, d’immeubles ainsi que les traitements spéciaux de pierres natu-
relles, aménagement extérieur et toutes autres activités en relation avec
le nettoyage. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de
fr. 12 000 et une part sociale de fr. 8000, entièrement libéré. Organe de
publication: la FOSC. Associés: Brigitte Kuonen, de Guttet à Sion, pour
une part de fr. 12 000; Pietro La Cascia, d’Italie à Sion, pour une part de
fr. 8000. Signature individuelle de l’associée Brigitte Kuonen, nommée
associée-gérante.Adresse de la société: avenue de la Gare 29, 1950 Sion.

2 mars 1998
Val-Moto Sàrl, à S i e r r e . Vente et réparation de motos, vélos, vélo-
moteurs, scooters, etc. (FOSC du 5. 1. 1998, no 1, p. 15). Nouveau mode
de représentation: signature collective à deux de Danielle Vuistiner avec
Frédy Schneiter ou Gabriel Beytrison, tous trois associés-gérants.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

2 mars 1998
CHS Charles Härtel Sport, à  M a r i n - E p a g n i e r , commerce d’ar-
ticles et vêtements de sport (FOSC du 11. 11. 1991, p. 4828). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

2 mars 1998
Flückiger et Huguenin Dentaire S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
fabrication, achat et vente de produits, outils et accessoires de tous gen-
res utilisés pour l’art dentaire (FOSC du 14. 06. 1996, p. 3534). Corpa-
taux Beat E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rouiller
Jean-Claude, jusqu’ici président, devient administrateur unique et conti-
nue à signer individuellement.

2 mars 1998
K. Holding, à C o l o m b i e r , acquisition et gérance permanente de
participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 14. 05. 1996,
p. 2783). Les pouvoirs de Lemaître Pierre-Antoine sont radiés.

2 mars 1998
PRWD S.A., en faillite, à  N e u c h â t e l , distribution, importation et
exportation de produits horlogers, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7227).
Par ordonnance du 18. 02. 1998, le Tribunal civil du district de Neuchâ-
tel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actifs
suffisants. Par conséquent, sa raison sociale devient: PRWD S.A., en li-
quidation.

2 mars 1998
Quinting &amp; Co SA, à  N e u c h â t e l , développement, production et
commercialisation de produits de consommation de luxe, en particulier
des montres (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7596). Hertig Jean, de Rüderswil,
à Neuchâtel, et Piel Hubert, d’Allemagne, à Neuss, D, sont membres du
conseil d’administration, ils n’exercent pas la signature sociale. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Quinting René, d’Allemagne, à
Neuchâtel.

2 mars 1998
TSA Machines S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

08. 11. 1995, p. 6136). Les 1000 actions de CHF 100, sont liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 10. 02. 1998.

2 mars 1998
KPMG Fides, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , fournir toutes presta-
tions de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et
de conseil, etc. (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1156). Société anonyme ayant
sont siège à Zurich. Meier Roland est maintenant domicilié à Neuchâ-
tel.

2 mars 1998
Café-Restaurant-Rôtisserie «La Charrue», V. Mentha, à  F e n i n - V i -
l a r s - S a u l e s , Vilars. Chef de la maison: Mentha Viviane, de Cor-
taillod, à Fenin-Vilars-Saules. Exploitation du café-restaurant-rôtisserie
«La Charrue». Commerce de vins.

2 mars 1998
Horlogerie du Marché Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Marché 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20. 02. 1998. But: import-export, achat, réparation, fabrication, vente et
conception de produits, notamment dans les secteurs de l’horlogerie, bi-
jouterie et joaillerie. Capital: CHF 20 000. Associés: Ethalon Jacques
Maurice Germain, de France, à Villers-le-Lac F, et Quaranta Cosimo,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux pour une part sociale de
CHF 10 000. Gérants: les associés Ethalon Jacques Maurice Germain, et
Quaranta Cosimo, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann SA», succursale à La Chaux-de-Fonds. Organe
de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

06.03.1998

(2653)

Royal Granit, Antonio Azevedo, à  V e r n i e r , entreprise générale du
bâtiment et travaux publics, etc. (FOSC du 21-08-1996, p. 5047). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.03.1998

(2654)

Jacquie Cabessa, à G e n è v e (FOSC du 03-03-1989, p. 882). Par arrêté
officiel, le titulaire a été autorisé à modifier l’orthographe de son pré-
nom en Jacky. Nouvelle raison de commerce: Jacky Cabessa. Objet ac-
tuel: commerces de chaussures et de vêtements à l’enseigne "Lorette",
sis boulevard des Philosophes 2, et cours de Rive 13, à Genève. L’en-
treprise exploite en outre un commerce solderie de chaussures et de vê-
tements à l’enseigne "Boumboum", sis rue de Carouge 7, à Genève.

06.03.1998

(2655)

Abiba Ertel, à G e n è v e , importation, exportation de produits pétro-
liers, etc (FOSC du 07-04-1997, p. 2296). Procuration individuelle a été
conférée à Araneta Maria, des USA, à San José, Californie, USA.

06.03.1998

(2656)

Philippe Jordan, à G e n è v e , entreprise générale d’électricité, installa-
tions, dépannages. (FOSC du 07-01-1997, p. 47). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation 

06.03.1998

(2657)

Antonio Negro, à G e n è v e , exploitation d’une épicerie; etc. (FOSC
du 16-09-1997, p. 6817). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

06.03.1998

(2658)

Ouerhani A., à G e n è v e , exploitation d’un tea room à l’enseigne "Le
Rock". (FOSC du 25-11-1997, p. 8538). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

06.03.1998

(2659)

Tridiesel, Ricardo Pereira, à M e y r i n , atelier spécialisé dans la répa-
ration des pompes à injection pour moteurs diesel. (FOSC du 29-07-
1985, p. 2907). Adjonction à l’objet actuel: prestations de services, manu-
tention, livraisons de tous objets.

06.03.1998

(2660)

J. et R. Pfister, à G e n è v e , fabrication et vente de ceintures, etc. so-
ciété en nom collectif (FOSC du 23-05-1986, p. 1995). Pfister Jacqueline
n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé Pfister
Roland reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce "R. Pfis-
ter", à Genève.

06.03.1998

(2661)

R. Pfister, à G e n è v e , rue Céard 11. Chef de la maison: Pfister Ro-
land, de et à Genève. Fabrication et vente de ceintures, boutons et bi-
joux-fantaisie; commerce de tissus pour doublures. Pfister Roland, jus-
qu’ici associé de la société en nom collectif "J. et R. Pfister", reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il conti-
nue les affaires.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

06.03.1998

(2662)

Saidani Moncef, à G e n è v e , rue Hugo-de-Senger 3. Chef de la mai-
son: Saidani Moncef, de Tunisie, à Meyrin. Exploitation d’un bar à café
à l’enseigne "Le Rock". Procuration collective à deux à été conférée à
Souilem Fethi, de Romainmôtier-Envy, à Genève.

06.03.1998

(2663)

SEA Graphic, Patrick Gerber, à L a n c y , chemin des Fraisiers 35. Chef
de la maison: Gerber Patrick, de Genève, à Lancy. Composition, mise en
page, graphisme pour l’imprimerie.

06.03.1998

(2664)

Bureau Service-Copy Gérard Sugnaux, à G e n è v e , tous travaux de
reproduction de documents, etc. (FOSC du 23-01-1992, p. 325). Nouvelle
raison de commerce: Location Vente &amp; Services de Conférences, Gérard
Sugnaux
. Objet actuel: vente, conseil en matière de machine de bureau
et location. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 74.

06.03.1998

(2665)

Object Décor, L. + R. Hasni, à  T h ô n e x , société en nom collectif,
Entreprise de peinture, de décoration et d’agencement. (FOSC du 14-
08-1996, p. 4880). Nouveau siège: C a r o u g e , rue de la Filature 38.
L’associé Hasni Rachid est maintenant domicilié à Carouge.

06.03.1998

(2666)

Allegro SA, à  C o l o g n y , création de programmes informatiques pour
tous secteurs confondus, etc. (FOSC du 16-10-1997, p. 7568). Ghalouni
Malik n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

06.03.1998

(2667)

Amadeus Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 23-10-1997, p. 7727).
Procuration collective à deux a été conférée à Salamian Afshin, de et à
Genève.

06.03.1998

(2668)

Autodose SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, vente, exporta-
tion, distribution d’appareils de dosage, etc (FOSC du 18-08-1997, p.
5945). Sallin Pierre-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Hinden Jean, de Genève, à Pregny-Chambésy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

06.03.1998

(2669)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19-02-1998, p.
1253). Walser Andrea est maintenant domicilié à Bubikon.

06.03.1998

(2670)

Charter SA, à G e n è v e , affrètement d’avions, etc. (FOSC du 08-03-
1993, p. 1131). Le directeur Hermida Joaquin signe désormais collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Bost Alain,
de et à Genève, directeur.

06.03.1998

(2671)

Holding Benjamin et Edmond de Rothschild, Pregny Société Ano-
nyme
, à P r e g n y - C h a m b é s y , participations dans toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 30-07-1997, p. 5461). de Rothschild Edmond (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
de Rothschild Benjamin, jusqu’ici vice-président, nommé président,
Messulam Claude, nommé vice-président, et Salathé Trevor, nommé
vice-président, continuent à signer collectivement à deux.

06.03.1998

(2672)

Europ Assistance (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations d’aide, etc
(FOSC du 27-10-1997, p. 7812). Wilhelm Kurt, de et à Aarau, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Müller Pierre, de Thayngen, à Ge-
nève, directeur général et Schneiter Maryse, d’Amsoldingen, à Carouge,
directrice.

06.03.1998

(2673)

Fitsai SA, à G e n è v e , exploitation d’un kiosque de journaux et tabac,
etc. (FOSC du 24-12-1996, p. 8013). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 3.3.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Fitsai SA, en liquidation. Shim Roger et Golay Patricia
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Recordon Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

06.03.1998

(2674)

Gerfi Gérance Informatique SA, à G e n è v e , fournir des services, etc.
(FOSC du 20-09-1995, p. 5221). de Siebenthal Bruno et Randin Francis
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Le-
vet André, sont radiés.

06.03.1998

(2675)

Société Fiduciaire Gestinfor SA, à G e n è v e (FOSC du 13-10-1997, p.
7463). "Société Fiduciaire Interfico SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Vaucher Christian, de Lausanne, à Essertines-sur-Yverdon.

06.03.1998

(2676)

SI Glacis de Rive 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30-12-
1996, p. 8053). Administration: Pallud Jean, nommé président et Bart
Jean-Paul, de et à Veyrier, secrétaire, lesquels signent individuellement.

06.03.1998

(2677)

Glenn D Computer Finance SA, à G e n è v e , servir d’intermédiaire et
rendre des services commerciaux, etc. (FOSC du 12-11-1996, p. 6955).
Hirschy Jean-Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Jacques Henri-Albert, de Chêne-Bourg, à Meinier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue Krieg 7,
c/Fiduciaire Tecafin SA.

06.03.1998

(2678)

Société Fiduciaire Grange SA, à G e n è v e , exécuter toutes fonctions
fiduciaires, etc. (FOSC du 08-10-1997, p. 7355). La société a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des révi-
seurs particulièrement qualifiés.

06.03.1998

(2679)

Société Immobilière Margherita, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22-04-1981, p. 1238). Perréard Georges-F n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bordier Alain, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Réviseur: "Fidu-
ciaire René Gilliéron SA", à Genève.

06.03.1998

(2680)

Atelier d’Architecture Roulin &amp; Vianu SA, à  C o n f i g n o n (FOSC
du 12-12-1997, p. 8972). Roulin Jean-François et Vianu-Patru Micaela ne
sont plus administrateurs, en revanche ils continuent à signer collective-
ment à deux. Ruff Guillaume, de Veyrier, à Chêne-Bougeries, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

06.03.1998

(2682)

Servette de Genève Football SA, à G e n è v e , gestion, exploitation et
animation des activités professionnelles et commerciales d’un secteur
professionnel de football, etc. (FOSC du 09-02-1998, p. 979). Les pou-
voirs de Mathez Guy sont radiés.

06.03.1998

(2683)

Silhouet-Tone (Europe) SA, à L a n c y , production et distribution, en
Europe, de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 02-05-1996, p. 2520).
Par suite du transfert de son siège à Mies, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Nyon (FOSC du 25.2.1998, p. 1388); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

06.03.1998

(2684)

Silhouet-Tone (Suisse) SA, à L a n c y , production et distribution, en
Suisse, de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 02-05-1996, p. 2520). Par
suite du transfert de son siège à Mies, la société a été inscrite au registre
du commerce de Nyon (FOSC du 25.2.1998, p. 1388); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève.

12. 3. 1998

No 49 – 1759

06.03.1998

(2685)

Somak Holding SA, à L a n c y , prise de participations, etc. (FOSC du
28-03-1996, p. 1785). Par suite du transfert de son siège à Mies, la société
a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du 25.2.1998, p.
1388); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

06.03.1998

(2686)

William Cassonnet Diffusion SA, à G e n è v e , exploitation de salons
de coiffure et plus particulièrement de soins esthétiques, etc. (FOSC du
12-11-1997, p. 8238). Mäder Thierry n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. de Founès Francine, de et à Genève, et Zucchero Chris-
tine, de Genève, au Grand-Saconnex, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

06.03.1998

(2687)

Zellinvest SA, à G e n è v e , étude en matière de placement de capitaux,
etc. (FOSC du 19-02-1998, p. 1254). L’inscription n° 1868 du 13.2.1998
(FOSC du 19.2.1998, p. 1254) est rectifiée en ce sens que le réviseur est
"STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA" (et non "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA").

06.03.1998

(2688)

HM Management Services Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente de
services en organisation en matière de personnel, etc. (FOSC du 18-11-
1996, p. 7089). Par suite du transfert de son siège à Saint-Prex, la société
a été inscrite au registre du commerce de Morges (FOSC du 26.1.1998,
p. 583); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

06.03.1998

(2691)

Bucherer SA, Lucerne, succursale de Genève, à G e n è v e , fabrication
et commerce d’horlogerie, etc. (FOSC du 21-08-1996, p. 5048). Zumbühl
Guido, d’Oberdorf (NW), à Zoug, directeur, signe collectivement à
deux.

06.03.1998

(2692)

Sex Shop Le Garage SA, à G e n è v e , rue de Neuchâtel 14. Succursale
de Sex Shop Le Garage SA, société anonyme, à L a u s a n n e , inscrite
au registre du commerce de Lausanne (FOSC du 08-12-1997, p. 8845).
But: exploitation d’un sex shop et d’un vidéo club. Signature indivi-
duelle de Jaunin Jérôme, de Fey, à Genève, directeur de la succursale.

06.03.1998

(2693)

ANZ Grindlays Bank Limited, Melbourne, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme australienne (FOSC du 21-10-1997, p.
7671). Maitland Alister T.L. n’est plus administrateur. Miller Graham
Douglas, d’Australie, à Glen Waverley, AUS, est membre du conseil
d’administration. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Hattenberger Frank, de Starrkirch-Wil, à
Genève.

06.03.1998

(2695)

Russell Reynolds Associates Inc., New York, succursale de Genève, à
G e n è v e , recherche de personnel dirigeant, etc. société anonyme de
l’Etat de New-York (FOSC du 17-11-1988, p. 4679). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

06.03.1998

(2696)

Aurefind SA, à  C a r o u g e (FOSC du 09-02-1998, p. 978). Nouveau
but: fourniture de prestations de conseils, de services, de gestion et de
courtage en assurance en faveur de tiers, en matière commerciale ou fi-
nancière et mobilière. Statuts modifiés le 26-02-1998.

06.03.1998

(2697)

Geneva Bioinformatics (Genebio) SA, à G e n è v e , développement et
commercialisation de programmes informatiques, etc. (FOSC du 18-12-
1997, p. 9119). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions porté de 100’000 F à 440’000 F par l’émis-
sion de 34’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: 440’000 F, entièrement libéré, divisé en 44’000 actions de 10 F,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 02-03-1998.

06.03.1998

(2698)

A. Freiburghaus SA, à  C h ê n e - B o u r g , représentation et commerce
de jouets, d’air soft guns et accessoires. (FOSC du 21-07-1997, p. 5167).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue des Amazones 22.
Capital-actions porté de 100’000 F à 180’000 F par l’émission de 80 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 180’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 180 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 24-
02-1998.

06.03.1998

(2699)

SFA Securities Genève SA, à G e n è v e , prise et gestion de participa-
tions à des sociétés financières, etc. (FOSC du 16-02-1998, p. 1158).
Dayer Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Meyer Roland, de Kirchdorf, à Prangins, est administrateur unique avec
signature individuelle.

06.03.1998

(2700)

J.Y.C. Sàrl, à G e n è v e , rue de Lausanne 72. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 04-03-1998. But: exploitation d’une entre-
prise de menuiserie, ébénisterie et agencements. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Contat  Yves, de France, à Evires, F, pour une part de 5’000 F, et Ry-
ser Jean-Claude, d’Heimiswil, à Annemasse, F, pour une part de 15000 F.
Gérants: les associés Contat Yves et Ryser Jean-Claude, et Parini Anne-
Marie, de Troinex, à Plan-les-Ouates, lesquels signent individuellement.
Organe de publicité: FOSC.

06.03.1998

(2701)

PPJ DEPANNAGES ELECTRICITE Sàrl, à G e n è v e , avenue Soret
5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03-03-1998. But:
travaux d’électricité, installations, notamment de téléphones, répara-
tions, entretiens, vente et équipement d’appareils électro-ménagers. Ca-
pital: 20’000 F. Apports en nature: matériel, équipements et véhicules di-
vers, selon inventaire du 13-02-1998 et estimation du 10-02-1998, pour
20’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Siegwart
Jordan Patricia, de Mézières (VD), à Genève, pour une part de 10’000 F,
et Jordan Philippe, de Mézières (VD), à Genève, pour une part de
10’000 F. Gérante: l’associée Siegwart Jordan Patricia avec signature in-
dividuelle. Procuration individuelle a été conférée à Jordan Philippe, as-
socié. Organe de publicité: FOSC.

06.03.1998

(2702)

SABINE BRAUN Sàrl, à G e n è v e , rue du Purgatoire 3, c/Saloma SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19-02-1998. But:
création, fabrication, commerce, importation, exportation, distribution
et représentation de vêtements, chaussures, chapellerie, maroquinerie et
autres articles dans le domaine de l’habillement. Capital: 30’000 F. Re-
prise de biens envisagée: un stock de T-shirts, selon inventaire et attes-
tation de vérification de l’organe de révision du 11-02-1998, pour le prix
maximum de 20’000 F. Associés: Braun Sabine, d’Allemagne, à Genève,
pour une part de 29’000 F, et Veuillet Alain, d’Anières, à Bernex, pour
une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Braun Sabine avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

26 février 1998
Banque Raiffeisen de Lajoux, à L a j o u x , société coopérative (FOSC
du 4. 2. 1998, n. 21, p. 787). Statuts modifiés le 11 avril 1997. Dorénavant
un sociétaire peut souscrire plus d’une part sociale. Versements supplé-
mentaires au sens de l’art. 871 CO fixés à fr. 8000 au maximum.

27 février 1998
Société coopérative immobilière de Saignelégier, à  S a i g n e l é g i e r ,
location de logements à des conditions favorables à la population de
Saignelégier, de préférence aux membres de la société et achat de ter-
rains sur lesquels construire des immeubles locatifs (FOSC du 30 avril
1993, n. 83, p. 2128). Francis Gury n’est plus président; ses pouvoirs sont
éteints. Le membre Michel Erard, de Montfavergier, à Saignelégier, a
été nommé président avec signature collective à deux. Nouveau mem-
bre sans signature: Daniel Frésard, de Muriaux, à Saignelégier.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.03.1998

(5652)

ESPRIX - Schweizer Qualitätspreis für Business Excellence (ESPRIX
- Prix Suisse de la Qualité en Business Excellence) (ESPRIX - Premio
Svizzero della Qualità per Business Excellence) (ESPRIX - Pretsch da
Qualitad Svizzer per Business Excellence), 
in  Z ü r i c h , Giesshübel-
strasse 62, 8045 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28.
08. 1997. Zweck: Förderung der nationalen und internationalen Wettbe-
werbsfähigkeit (Business Excellence) von Organisationen schweizeri-
schen Rechts durch die Anwendung von Techniken und Methoden des
Total Quality Managements (TQM). Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Spoerry, Vreni, von Fischenthal, in Horgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lienhart, Peter, von Bassersdorf und Zürich, in Winterthur, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Hans-Jörg, von Würenlingen
und Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liedtke,
Heinz, von Zürich, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.1998

(5653)

Mathilde Escher-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
07. 09. 1985, S. 3438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Dr. Beat-Ulrich, von Döttingen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Anna Katharina, von
Winterthur, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Robert, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Richterswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ochsner, Zita, von St. Gallen, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfisberg, Carlo, von
Neuenkirch, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.03.1998

(5654)

Personalvorsorgestiftung der Mannesmann Dematic AG, in D i e t l i -
k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Mannesmann Dema-
tic AG, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9119). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Hans Peter,
von Matten bei Interlaken, in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Fritz, von Zollikon, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.1998

(5655)

Vorsorgestiftung Henri Weber Diamantschleiferei, Inhaber Rudolf H.
Weber &amp; Co AG, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09.
1997, S. 7089). Urkundenänderung: 11. 02. 1998. Name neu: Vorsorgestif-
tung der Henri Weber Diamanten &amp; Juwelen AG. Domizil neu: c/o
Henri Weber Diamanten &amp; Juwelen AG, Talstrasse 58, 8001 Zürich.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Henri Weber
Diamanten &amp; Juwelen AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unter-
stützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation
neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. März 1998
Klameth/Kyburz-Fonds der Burgergesellschaft der Stadt Bern, in
B e r n , Entgegennahme und Verwaltung des Stiftungsvermögens usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3270). Urkundenänderung:
28. 10. 1997. Name neu: Klameth/Kyburz- und Gafner-Kindler-Stiftung.
Zweck neu: Ausrichtung von Aus- und Weiterbildungsstipendien an
Töchter und Söhne von Mitgliedern sowie an Mitglieder eigenen
Rechts der Burgergesellschaft der Stadt Bern, alle längstens bis zur
Vollendung ihres 25. Altersjahres. Organisation neu: Stiftungsrat, Stif-
tungsausschuss und Kontrollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. März 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Kuert AG, vormals Häusler &amp;
Cie. AG, Langenthal, 
in L a n g e n t h a l , Gewährung von Unterstüt-
zungen an den Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 19. 03.
1988, S. 1103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyler, Paul (bisher: Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Einzelun-
terschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt, Reto, von
Walliswil bei Wangen, in Bannwil, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. März 1998
Stiftung zur Unterstützung der Luzerner Bergbevölkerung, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1989, S. 3926). Mit Entscheid vom
23. September 1997 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern die Stif-
tungsurkunde geändert. Der Sitz der Stiftung wurde nach I n w i l ver-
legt. Neue Adresse: Hauptstrasse 27, bei Arthur Schöpfer, 6034 Inwil.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Arthur Schöpfer, bisher Mitglied des Stiftungsrates, ist nun Präsi-
dent. Theodor Schnider, bisher Präsident, ist nun Mitglied. Sie zeichnen
weiterhin kollektiv zu zweien. Der Regierungsrat des Kantons Luzern
hat mit Entscheid vom 23. September 1997 neu den Regierungsstatthal-
ter des Amtes Hochdorf mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.03.1998

(1168)

Personalvorsorgestiftung der Gruner AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1374). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röthlisberger, Kurt, von Bowil und Binningen,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Peter,
von Eggiwil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1169)

Stiftung Basler Orchester, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1996, S. 6251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oeri, Felix A., von Basel, Zürich und Riehen, in Riehen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Godel,
Dr. Arthur, von Domdidier, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schindhelm, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Staehelin, Dr. Thomas, von Basel,
in Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].

05.03.1998

(1170)

Stiftung für theologische und philosophische Studien, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3628). Domizil neu: c/o Prof. Dr.
Karl Pestalozzi, Deutsches Seminar der Universität, Nadelberg 4, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
mann, Prof. Dr. Felix, von Bennwil, in Basel, Mitglied der Kommission,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
stalozzi, Prof. Dr. Karl, von Zürich, in Allschwil, Präsident der Kommis-
sion, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Kommission]; Graf,
Prof. Dr. Fritz, von Grub AR, in Riehen, Mitglied der Kommission, mit
Einzelunterschrift; Lochman, Prof. Dr. Jan Milic, von Basel, in Basel,
Mitglied der Kommission, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident der
Kommission].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.03.1998

(902)

Fürsorgestiftung für das Personal der Firma Moser-Glaser &amp; Co. AG, in
M u t t e n z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3256).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felix, Hans, von Braunau, in Muttenz, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hein-
rich, von Basel, in Muttenz, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Rudolf, von Röthen-
bach im Emmental, in Binningen, Mitglied und Rechnungsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Stephan, von Basel und Kalt-
brunn, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(903)

Personalfürsorgefonds der Firma Moser-Glaser &amp; Co. AG, in M u t -
t e n z , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Firma Moser-
Glaser &amp; Co. AG, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 18. 07. 1987, S. 2900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix, Hans,
von Braunau, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Heinrich, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma,
Stephan, von Basel und Kaltbrunn, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Rudolf, von Röthenbach im Emmental,
in Binningen, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.03.1998

(1678)

Ambassador Stiftung für die berufliche Vorsorge, in  W i t t e n b a c h ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1995, S. 2546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hummler, Fred, von Thun und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(1679)

Jakob Schmidheiny’scher Fonds zur Förderung der beruflichen Weiter-
bildung, 
in B a l g a c h , Erleichterung der beruflichen Ausbildung und
Förderung der Weiterbildung junger Leute beiderlei Geschlechts usw.
Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzig, Christian, von Jaberg, in Rebstein, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altstätten].

06.03.1998

(1680)

Robert Hunziker AG-Stiftung, in S t . G a l l e n , Fürsorge für die Ar-
beiter und Angstellten der "Robert Hunziker AG" usw. Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 12. 08. 1972, S. 2138). Domizil neu: c/o Heidi
Hummler, Lehnhaldenstrasse 12, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hummler-Hunziker, Fred, von
Thun, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hummler-Hunziker, Heidi, von Thun, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Aargau – Argovie – Argovia

06.03.1998

(1986)

Dr. med. Arthur und Estella Hirzel-Callegari Stiftung, in  Z u r z a c h ,
Schloss, Barzstrasse 2, 5330 Zurzach, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Unterstützung von Unternehmungen
der Wohlfahrt, Wohltätigkeit und Gemeinnützigkeit und ähnlichen In-
stitutionen sowie Sozialwerken. Organisation: Stiftungsrat von 1 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Am-
mann, Hugo, von Kirchberg SG, in Zurzach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gosteli, Kurt, von Laupen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Senger, Alexander, von Genf, in
Zurzach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.1998

(1987)

Personalfürsorgestiftung der Industria AG, in  B e l l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1989, S. 2205).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Hans-Jürg, von Zürich, in Bellikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

26 février 1998
Fondation Interprogress, à L a u s a n n e

(FOSC du 13. 2. 1998,

p. 1113). Statuts modifiés le 3 février 1998 (décision du Département fé-
déral de l’intérieur). Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin des Croi-
settes 26.

2 mars 1998
Fondation Tanagra, à  C r i s s i e r , Château de Crissier, chemin du
Château 13. Nouvelle fondation. Statuts: 13 février 1998. But: organiser
dans le domaine de l’art, des poupées et de la mode des expositions et
évènements culturels; permettre aux musées et conservateurs d’accéder
à toute collection que la fondation gère, dont elle est susceptible de de-
venir propriétaire, sous forme de consultations et prêts; organiser des
conférences et promouvoir les activités culturelles de la fondation. Con-
seil: deux membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Jean-Pierre Lestrade, de
France, président, et Billy Boy, des USA, secrétaire et trésorier, tous
deux à Crissier.

1760 – No 49

12. 3. 1998

2 mars 1998
Caisse de retraite de Baumgartner Papiers S.A., à  C r i s s i e r , fonda-
tion (FOSC du 27. 02. 1995, p. 1126). Jacques Baumgartner est actuelle-
ment à Epalinges.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

2 mars 1998
Fondation du Service Régional Valaisan de Transfusion Sanguine CRS
(Stiftung Regionaler Blutspendedienst SRK Wallis), 
à  S i o n . Nou-
velle fondation, selon Art. 80 et ss CCS. Acte authentique et règlement
du 12. 01. 1998. But: approvisionnement de la région, sans but lucratif,
avec du sang et des produits sanguins sur la base de dons volontaires et
non rémunérés selon les lignes directrices et le règlement du Service de
Transfusion Sanguine Croix Rouge Suisse (STS CRS). La fondation
peut collaborer avec d’autres centres de transfusion sanguine. Conseil
de fondation de onze membres au minimum. Comité de direction de
trois membres et du Médecin-Directeur. La fondation est engagée par
la signature collective à deux du président du comité de direction ou de
son remplaçant avec le médecin-directeur. Anne-Lyse Pitteloud, de Vex
et des Agettes à Sion, présidente; Michel Parvex, de Collombey-Muraz
à Sion, remplaçant; Michèle Stalder, de Salins à Randogne, médecin-di-
recteur. Adresse de la fondation: Avenue Grand-Champsec, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

06.03.1998

(2689)

Fondation Janusz Korczak, à G e n è v e (FOSC du 08-12-1997, p. 8848).
Nouvel acte de fondation du 5.2.1998. Radiation de la rubrique relative
à la composition du conseil de fondation. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 8, c/Union de Banques Suisses 


Document Outline

1743 Zuerich - Zurich - Zurigo

1746 Bern - Berne - Berna

1746 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1747 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1747 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1747 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1748 Luzern - Lucerne - Lucerna

1748 Schwyz - Schwyz - Svitto

1749 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1750 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1750 Glarus - Glaris - Glarona

1750 Zug - Zoug - Zugo

1751 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1751 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1751 Bureau  de Chatel-St-Denis

1751 Bureau de Fribourg

1751 Buero Murten (Bezirk See)

1751 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1751 Solothurn - Soleure - Soletta

1751 Buero Bucheggberg in Solothurn

1751 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1751 Buero Olten-Goesgen in Olten

1751 Buero Stadt Solothurn

1752 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1752 Buero Wasseramt in Solothurn

1752 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1752 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1753 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1753 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1753 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1753 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1754 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1755 Aargau - Argovie - Argovia

1755 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1756 Ticino - Tessin - Tessin

1756 Ufficio di Biasca

1756 Ufficio di Cevio

1756 Ufficio di Lugano

1757 Vaud - Waadt - Vaud

1757 Bureau d'Aigle

1757 Bureau d'Aubonne

1757 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1757 Bureau de Cossonay

1757 Bureau de Lausanne

1757 Bureau de Morges

1758 Bureau d'Orbe

1758 Bureau du Sentier (district de la Valley)

1758 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1758 Valais - Wallis - Vallese

1758 Buero Brig

1758 Bureau de St-Maurice

1758 Bureau de Sion

1758 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1758 Geneve - Genf - Ginevra

1759 Jura - Jura - Giura

1759 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

1759 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1759 Zuerich - Zurich - Zurigo

1759 Bern - Berne - Berna

1759 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1759 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1759 Luzern - Lucerne - Lucerna

1759 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1760 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1760 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1760 Aargau - Argovie - Argovia

1760 Vaud - Waadt - Vaud

1760 Bureau de Lausanne

1760 Valais - Wallis - Vallese

1760 Bureau de Sion

1760 Geneve - Genf - Ginevra