logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

11. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

11 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

05.03.1998

(5441)

J.P. Bachmann Elektroanlagen AG, in  K i l c h b e r g Z H , Weinberg-
strasse 22, 8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 02. 1998. Zweck: Installieren und Reparieren von Elektro- und
Telekommunikations-Anlagen, von EDV-Vernetzung und Verkabelung;
Erbringen von EDV-Dienstleistungen und Lösungen im Bereich der In-
formationsvermittlung; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 13.02.1998 Materiallager, Werkzeuge,
Mobilien, EDV und Fahrzeuge, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 100 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 21’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Füglistaler, Denis, von Zürich und Adliswil, in Adliswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Füglistaler, Ursula, von Zürich und Ad-
liswil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Füglistaler, Ulrich, von
Zürich und Adliswil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Füglista-
ler, Kenneth Mischa, von Zürich und Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gaillard, Roger, von Avry-devant-Pont, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GHT Treuhand & Revi-
sions GmbH, in Adliswil, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5442)

ABA Bertschi Verlags AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von Verlagsob-
jekten, Verwaltung von Inseraten sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschi, Susanne, von Dürrenäsch, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift; Wymann, René, von Sumiswald, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bertschi,Alfred, von Dürrenäsch, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gar-
zetti, Marco, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5443)

AHC-Saurus AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Import- und Export-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Modalek,
Rudolf, von Winterthur, in Weiningen-Warth, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hug, Stephan, von Affeltrangen, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, André, von Rig-
gisberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibudata, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5444)

Audio System Pas AG, in  E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1151). Statutenänderung: 16. 01. 1998.
Firma neu: Dr. W.A. Günther Audio Systems AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Dr. W.A. Günther Audio Systems SA) (Dr. W.A. Günther
Audio Systems Ltd). 
Zweck neu: Handel mit Geräten und Anlagen so-
wie Dienstleistungen im Bereich der Kommunikations, Medien-,Audio-
visions- und Studiotechnik sowie Musikelektronik; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulliger, Dr. Fe-
lix, von Madiswil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5445)

BBS Treuhand + Revision AG, in W i n t e r t h u r , Treuhand- und Re-
visionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S.
1047). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, auf schriftlichem Weg. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.03.1998

(5446)

Braun, von Wyss & Müller AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Finanzberatung und Finanzanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8713). Domizil neu: Brandschenkestrasse 178, 8002
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sti-
cher, Dr. Walter, von Luzern, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wyss, Georg,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Thomas, von Eschlikon, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5447)

Bricon AG, in  G e r o l d s w i l , Herstellung und Vertrieb von elektro-
nischen sowie sensorischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6938). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

05.03.1998

(5448)

Camille Bauer-Metrawatt AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1789). Statutenänderung: 22. 01. 1998.
Firma neu: GMC-Instruments Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (GMC-Instruments Schweiz SA) (GMC-Instruments Schweiz Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schirak, Hel-
mut, österreichischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ritschard, Peter, von Interlaken, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pawlik, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Marcel,
von Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Gättelin, David, von Reigoldswil, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paller, Helmuth, von St.
Peterzell, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(5449)

CCI AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6012). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Zweck neu: Her-
stellung, Entwicklung und Verkauf von Ventilen, Komponenten und Re-
gelungen aller Art, insbesondere für industrielle Anwendungen, sowie
Ausübung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie Ge-
schäfte aller Art tätigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bleiker, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindhauser, Ernst, von Wie-
sendangen, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pauli, Werner, von Guggisberg, in Win-
terthur,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buschor,
Hans-Peter, von Altstätten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spring, Erwin, von Seedorf BE, in Matzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ulrich, Daniel, von Sattel, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Weiningen].

05.03.1998

(5450)

CDS Communications AG, in  R i c h t e r s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9001). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Hans-Jakob, von Richterswil, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guggisberg, Christa, von Englisberg, in
Hütten, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(5451)

CDS Consulting AG, in  R i c h t e r s w i l , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Unterstützung, Organisation, Rationalisierung sowie Ein-
und Verkauf auf dem Gebiet der Datentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Hans-Jakob, von Richterswil, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guggisberg, Christa, von Englisberg, in Hüt-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(5452)

Cesvini AG, in D i e t i k o n , Import von und Handel mit Weinen und
Spirituosen, sowie Uebernahme von Vertretungen der Wein- und Spiri-
tuosenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S.
627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prüfag
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5453)

CSK (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Handel, Import, Vertrieb,
Wartung und Entwicklung von Computer Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8417). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burki, Dr. Nico H., von Bibe-
rist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Dr. Christian,
von Zürich und St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.03.1998

(5454)

DM Greenagra AG, in  Z ü r i c h , Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten, Lebensmitteln, alkoholischen und alkoholfreien Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AG für Handels-
und Industrierevisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5455)

Ferag AG, in  H i n w i l , Herstellung und Vertrieb industrieller Erzeug-
nisse im Bereich der verarbeitenden Fördertechnik, insbesondere für
das graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fräfel, George, von Uzwil, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Jacques, von Fehraltorf, in Bäretswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister, Robert, von Oetwil am See, in Hombrechtikon, mit Kol-

lektivprokura zu zweien [bisher: in Hinwil]; Schmid, Christoph, von Zü-
rich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rapperswil
SG]; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth-Weiningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Birr].

05.03.1998

(5456)

Ferag Holding AG, in  H i n w i l , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie von Wertschriften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Jacques, von Fehraltorf, in Bäretswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth-Wei-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birr].

05.03.1998

(5457)

Ferd. Lendi, Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3329). Statutenänderung: 27. 10.
1997. Firma neu: Ferd. Lendi AG. Zweck neu: Handel mit Mineralölen,
festen und flüssigen Brennstoffen aller Art, Transporte aller Art sowie
Abwicklung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven der Firma "Ferd. Lendi’s Erben", in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 1.4.1927 zum Preise von CHF 60 000.– von dem CHF
44 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

05.03.1998

(5458)

Frauenhotel AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Betrieb eines Frau-
enhotels in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1487). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer, Chri-
stine, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Zumr, Dana, von Zug, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].

05.03.1998

(5459)

Grüebler Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4818).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peters, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Gossau ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bäumle, Verena, von Zürich, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Woodtli Rüdisühli, Marlies,
von Oftringen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 48 – 1711

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1711 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

1726 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Vaud, Genève.

1727 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

1736 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449082–449156

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1740 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Choix des
participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Kurzarbeit: Januar 1998.
Réduction de l’horaire de travail: Janvier 1998.
Bewilligung für einen Markttest.
Autorisation pour un test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

05.03.1998

(5460)

Heinrich Zweifel Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Karl, von Amris-
wil, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götte,Werner, von Wildhaus, in Rü-
schlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5461)

Holzbau Trueb AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Holzbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thaler, Jakob, von
Gaiserwald, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1998

(5462)

Icarus Consulting AG, in  O p f i k o n , Betriebswirtschaftliche und in-
formationstechnische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biedert, Bruno, von Oberdorf BL, in Gelterkinden, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5463)

Infras AG, Infrastruktur-, Umwelt- und Wirtschaftsberatung, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines interdisziplinären Forschungs- und Beratungsin-
stituts auf Sachgebieten von öffentlichem Interesse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Rolf, von Mellingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5464)

Integra Biosciences AG, in W a l l i s e l l e n , Produktion von und Han-
del mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavallini, Gian Franco, von Russo, in Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Thomas, von Zürich, in Widen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Macaluso, Josef, von Kehrsatz, in
Krauchthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolfensberger, Urs, von
Wetzikon, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(5465)

Invicta AG Gebäude- und Unterhaltsreinigung, in  Z ü r i c h , Reini-
gung, Pflege und Unterhalt von Bauten jeglicher Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2954). Domizil neu: Wallisellenstrasse
245, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pereira, Libanio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rectus AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harsch, Mar-
kus, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucher, Peter, von Altstätten, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jovanovic, Zika, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Arbit Finanz & Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5466)

Jaguar Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548). Sta-
tutenänderung: 2. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Zweigniederlassung neu: Safenwil.

05.03.1998

(5467)

Kamin Aktiengesellschaft, Jürg Baumann, bisher in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10.
1993, S. 5221). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu: Kamin Aktien-
gesellschaft, Gebrüder Baumann. 
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil
neu: Maiacherstrasse 38, 8604 Volketswil-Hegnau. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oegerli/Kissling Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confianza GmbH, in Diet-
likon, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5468)

Kubus Finanz- und Steuerberatungs AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und Steu-
erberatung in Immobilien, insbesondere Einsatz für grössere Eigentums-
streuung von Immobilien bei Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruno Schumacher, in Zürich, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5469)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hardegger, Othmar, von Gams, in
Gams, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederer, Dr. Hans Jürg, von Zürich und
Masein, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5470)

Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in  K ü s n a c h t Z H , Ausführung
aller Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06.
1997, S. 3916). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,Wer-
ner, von Nunningen, in Weiach, Vizedirektor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Hervé, von
Niederösch und Pfäffikon, in Wädenswil, Vizedirektor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni, Reto,
von Brusio, in Maur, Vizedirektor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei, Peter, von Elgg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(5471)

Mediasec AG, in  K ü s n a c h t Z H , Organisation und Durchführung
von Fachtagungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.03.1998

(5472)

Megan Travel AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Vertrieb von Reise-
veranstaltungen und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: S&P Scheitlin
& Partner Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5473)

Messe Zürich, AG für internationale Fachmessen und Spezial-Ausstel-
lungen, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02.
1997, S. 973). Domizil neu: Wallisellenstrasse 49, 8050 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Silvia, von Lyssach, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gossau ZH].

1712 – No 48

11. 3. 1998

05.03.1998

(5474)

Ofex Orell Füssli Externa AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem Ge-
biet der Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04.
1996, S. 1840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Melliger, Hugo, von Buttwil, in Untersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.03.1998

(5475)

Pass Technologies AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 01. 11. 1996, S. 6696). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel mit elektronischen
Komponenten und Systemen sowie reinen Softwarelösungen und -pro-
dukten zur Anwendung in der Robotik, Steuerungstechnik, Mess- und
Prüfautomation und Analysentechnik; Entwicklung und Vertrieb von
und Handel mit Anwendungssoftware und Softwareprodukten für IT-
Anwendungen und Entwicklungswerkzeugen für Software-Enginee-
ring, Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Erfindungen
und Fabrikationsverfahren; kann Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben.

05.03.1998

(5476)

Phonex-Gema AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Montage und Handel
mit Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.
11. 1997, S. 8225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Werner, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Merki, Walter, von Schleinikon, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Szombath, Huba, von Rüti bei Büren,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Mi-
chael, von Kilchberg ZH, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

05.03.1998

(5477)

PMC Print Media Corporation, in O e t w i l a m S e e , Herstellung
und Vertrieb von Print Medien aller Art, sowie Erbringung von damit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Jacques, von Fehraltorf, in Bäretswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5478)

Rahn AG, in  Z ü r i c h , Handel, Fabrikation und agenturweiser Ver-
trieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen und medizinischen
Produkten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cometta, Silvano, von Arogno, in Wallisellen,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauffer, Urs, von Zürich und Uster, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Varga, Laszlo, von Ennenda, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

05.03.1998

(5479)

Revi Informatik AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruoff, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(5480)

Schaumstoff Härti AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2169). Statutenänderung: 2. 02. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Hans-
Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Neftenbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Rothlin, Franz, von Wangen SZ, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5481)

Secumedia AG, in M a u r , Herausgabe, Herstellung und Vertrieb von
Informationsmedien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1994, S. 4997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5482)

Teleline AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung von elektronischen Gerä-
ten für die Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

05.03.1998

(5483)

TI Torbel Industrie AG, in R ü t i Z H , Fabrikation und Verkauf von
Eisen- und Haushaltswaren, Luftgitter, Schlossereiprodukten und Bol-
zen für Bauwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S.
521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nievergelt, Marlies,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

05.03.1998

(5484)

Ueberseebank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7371).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lengacher, Robert, von Aeschi bei Spiez, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blei-
chenbacher, Reto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häberling, Alfred, von Obfelden,
in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonseth, Markus, von
Zürich und Krattigen, in Egg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Siegrist, Ni-
klaus, von Meisterschwanden, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wild, Peter, von Küsnacht ZH, in Zumikon, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blattmann, Franz, von Zürich, in Bas-
sersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Frei, Markus, von Ebnat-Kappel, in Rekin-
gen AG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Keller, An-
dreas, von Schwellbrunn, in Männedorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Sgobbo, Rocco, Bürger der USA, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stricker, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied der Direktion, mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gabbani,
Céline, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gauch, Esther, von Liebistorf, in Russikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Regina,
von Steinmaur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Melchionna, Mauro, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüegg, Petra,
von Worb, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wittner, Monika, von Kloten, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

05.03.1998

(5485)

URAG Umwelt und Recycling AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Letat, Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Herne (BRD), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junge,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Herne (BRD), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Favre, Jean René, von Chamoson, in Obfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5486)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haber, Ruth, von Basel, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1998

(5487)

Uvicom SA, in  H i r z e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
1997, S. 510). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Wein und Spirituosen; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Lizenzen, Patente und Schutzrechte er-
werben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.03.1998

(5488)

Walo Bertschinger AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1312). Zweigniederlassung neu: Schwyz, Küssnacht
am Rigi.

05.03.1998

(5489)

Zweifel & Co AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Kommerzialisierung
von Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03.
1997, S. 1827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Karl, von Amriswil, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Götte, Werner, von Wildhaus, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5490)

UCL United Auditors Ltd, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1378). Gründungsstatuten: 23.09.1993. Statu-
tenänderung: 5. 02. 1998. Firma neu: UCL AG Treuhand und Revisionen.
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Ueberlandstrasse 11, 8953 Dieti-
kon. Zweck neu: Führung eines Büros für vorwiegend Treuhandarbei-
ten, Schreibarbeiten aller Art, Buchhaltungen, Steuerberatung, Revisio-
nen, Beratungen im Finanz- und Rechnungswesen, Immobilienverwal-
tung sowie Handel, Beratung im Informationsbereich; kann Liegen-
schaften erstellen, kaufen, verkaufen und verwalten in eigener oder
fremder Rechnung, sich daran beteiligen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke kaufen, verkaufen, beleihen, vermit-
teln und verwalten, Beteiligungen und Wertschriften erwerben und hal-
ten sowie Schutzrechte aller Art, wie Patente und Lizenzen, entwickeln,
registrieren lassen, erwerben, vergeben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an im
Aktienbuch eingetragene Namen- sowie an Inhaberaktionäre mit be-
kannter Adresse erfolgen durch eingeschriebenen Brief und an unbe-
kannte Inhaberaktionäre durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher & Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Angelika, von
Landiswil, in Hermrigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

05.03.1998

(5491)

Asag Bau AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von sämtlichen Baumeisterar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2937).
Firma neu: Asag Bau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 07.01.1998
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soos, Stefan, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.03.1998

(5492)

ASK Handelsgesellschaft, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4129). Firma neu:
ASK Handelsgesellschaft in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 06.01.1998
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sagi-Kiss, Attila,
ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sagi-Kiss, Hildegard, von Lang-
nau bei Reiden, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Bardos, Robert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

05.03.1998

(5493)

ASM AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 375). Firma neu: ASM AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichtes Zürich vom 08.01.1998 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trinkner, Rudolf, von Zürich, in Maur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.03.1998

(5494)

Atlantis AV AG, in R o r b a s , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 767). Firma neu:
Atlantis AV AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichtes Bülach vom 14.01.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Peter M., von
Wohlen AG, in Regensdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

05.03.1998

(5495)

Aurum Publishing AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von Büchern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 403). Firma neu: Au-
rum Publishing AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 06.01.1998 aufge-
löst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monti, Antonio, von
Cademario, in Ponte Tresa, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

05.03.1998

(5496)

Baumann & Stromer AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Verlagsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S.
2433). Firma neu: Baumann & Stromer AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.12.1997 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun,
Ursula, von Pfaffnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stromer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld/BRD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.03.1998

(5497)

Bel-Tex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 757). Firma neu: Bel-Tex AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 06.01.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestka-
pital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrle, Urs, von Muolen, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.03.1998

(5498)

Integral Proplan AG, in  W e t z i k o n , Beratung und Realisierung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 758).
Firma neu: Integral Proplan AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.02.1998 aufgelöst. Die Li-
quidationsadresse lautet: c/o Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, Bahnhof-
strasse 224, 8620 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rietmann, Marianne, von St. Gallen, in Dürnten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rietmann, Marcel, von St. Gallen, in Dürnten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Iten, Eugen,
von Wetzikon und Unterägeri, in Hinwil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

05.03.1998

(5499)

Malergeschäft Iris AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Führung eines Ma-
lerbetriebes für sämtliche Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Firma neu: Malerge-
schäft Iris AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Revisionsstelle wiederhergestellt wurde, hat das Obergericht des Kan-
tons Zürich mit Verfügung vom 18.11.1997 die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen. [bisher: Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 04.04.1997 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Georgakis, Johannes, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Liquidator]; Matzakonis, Georges, griechischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5500)

Schimex AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Automations-, Handlings- und
Steuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997,
S. 1090). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rot-
kreuz, Gemeinde Risch (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1418) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1998

(5501)

Südkommerz AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Finanzbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 801). Die Gesellschaft [neu: SKZ Holding AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1317) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1998

(5502)

ST-Group GmbH, in  Z ü r i c h , Zollstrasse 122, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
02. 1998. Zweck: Import und Handel mit Lebensmitteln sowie Kauf und
Verkauf von Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pilater-Pothongkam, Phetcharat, von Winterthur, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Japa, Apichat, thailändischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.03.1998

(5503)

Tanning Shop GmbH, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 3, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Solariums mit Massage und Bräu-
nungsstudio; Handel mit Körperpflege- und Massageprodukten sowie
Handel mit pharmazeutischen Artikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieker, Karl-Heinz, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Künzle, Eliane, von Seon, in
Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1998

(5504)

Tova Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 187, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 02. 1998. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Erwerb, Nutzung, Verwertung und Veräusserung von Pa-
tenten, Lizenzen und ähnlichen Rechten, insbesondere im Bereich Ge-
sundheit und Fitness; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke oder Rechte an solchen erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Aeppli, Heinrich, von Zürich, in Baar, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Müller, Kurt, von Hauptwil-Gottshaus, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

05.03.1998

(5505)

Heruma GmbH, in  D ü b e n d o r f , Beschriftungen aller Art, Sieb-
drucke und Gestaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3503). Statutenänderung: 3. 03. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin,
Herbert, von Bennwil, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Rino,
von Neftenbach, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

11. 3. 1998

No 48 – 1713

05.03.1998

(5506)

OKITA GASTROBETRIEBE GMBH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Re-
staurants und Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004). Domizil neu: Gladbachstrasse
94, 8044 Zürich.

05.03.1998

(5507)

SMM Engineering and Trading GmbH, bisher in H e r r l i b e r g ,
Uebernahme von Beratungsaufträgen sowie Projektierung und Ausfüh-
rung von Aufträgen im Ingenieurwesen sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01.
1995, S. 517). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o Dr. Masoud Motavalli, Im Stelzenacker 15, 8049 Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mohasseb, Dr.
Sassan, iranischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Motavalli, Dr. Masoud, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: iranischer Staatsangehöriger, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Sari Aslani, Ab-
dolali, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran (Iran), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

05.03.1998

(5508)

ez. Einkaufszentrale für schweizerische Textilfachgeschäfte, in O p f i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5189). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Urs, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perusset, Alain, von Mo-
londin, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5509)

Interphot, in  W e t z i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1996, S. 6269). Statutenänderung: 2. 02. 1998. Zweck neu: Bezweckt,
durch gemeinsame Werbung und Einkauf, Eigenproduktionen, Weiter-
bildungsseminarien, Materialaustausch und intensive Zusammenarbeit
die Marktposition der angeschlossenen Fotografen und Fotohändler zu
stärken, unter Wahrung der Unabhängigkeit jedes Einzelnen. Anteil-
scheine neu: CHF 2’000.–. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, einen Anteilschein zu CHF 2’000.- zu übernehmen, eine ein-
malige Eintrittsgebühr von CHF 500.– zu bezahlen und vierteljährliche
Beitragszahlungen - deren Höhe von der Generalversammlung festge-
legt wird - zu leisten [bisher: Pflichten: Leistung einer einmaligen Bei-
trittsgebühr von CHF 500.– sowie monatliche Zahlungen von CHF
250.– im ersten Jahr.].

05.03.1998

(5510)

AEI Ltd, in  O p f i k o n , Organisation und Durchführung von Trans-
porten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S.
583), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfiffner, Diane, von Mels, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathyer,
Ernst, von Brienz BE, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(5511)

Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8895), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haefelin, Walter, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Peter, von Hofstetten bei
Brienz, in Unterseen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monteiro de Barros, Luiz Gabriel Prado, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speich, Heinrich, von
Matt, in Zufikon, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Studer, Ulrich, von Buchs ZH, in El-
likon an der Thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Engler, Hans Peter, von Zürich, in Wetzi-
kon ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Suter, Adrian, von Freienwil, in Nussbaumen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Grüter, Urs, von Ebikon, in Ebikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Herren, Thomas, von Mühleberg, in
Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmenstorf AG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Macina, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hedingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Räber, Patrick, von Oberengstringen und Madiswil, in Thalwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Manfred,
von Oberrüti, in Rothenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Freutel Chaignat, Pia, von Glovelier und Tamins, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfeiffer, Markus, von Mollis, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Riesch, Franco, von Trin und Zürich, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanen, Thomas, von Aeger-
ten, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(5512)

Cocoon A. Meier, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 6, 8953 Dietikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Vertrieb, Import
und Export von Bekleidungsartikeln aus Textil, Leder und Latex. Ein-
getragene Personen: Meier, Arnold, von Tägerig, in Villigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5513)

Dynamics Dr. Musch, in Z ü r i c h , Streulistrasse 17, 8032 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Büros. Ein-
getragene Personen: Musch, Dr. Hans-Eugen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schrödter, Jeannette
Hildegard, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

05.03.1998

(5514)

Freytag Conditorei Confiserie Café, Nachf. P. Fierz, in  Z ü r i c h , See-
feldstrasse 144, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion und Verkauf von Konditoreiprodukten, Führung eines Kondi-
torei-Cafés. Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen erloschenen Einzelfirma "Freytag Conditorei Confiserie Café", in
Zürich, fort. Eingetragene Personen: Fierz, Peter, von Stäfa, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5515)

Gartenpflege Hauswartungen H. Müller, in  K ü s n a c h t Z H , Feld-
strasse 8, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenunterhalt, Anpflanzungen, Plattenlegen; Hauswartungen, Reini-
gung und Unterhalt. Eingetragene Personen: Müller, Heinz, von Wili-
berg, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5516)

H.E. BURREN CONSULTING in  N i e d e r w e n i n g e n ,

Im

Uwerd 3, 8166 Niederweningen. Postadresse: Postfach 78, 8166 Nieder-
weningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung, Treuhand, Ausbildung, Qualitätssicherung, Revision und Projekt-
management. Eingetragene Personen: Burren, Heinz Ernst, von Köniz,
in Niederweningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5518)

SMALL BOAT PERFORMANCE by Dani Hauser, in M ä n n e -
d o r f , Seestrasse 184, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Unterhalt sowie Umbau von Segelbooten. Eingetra-
gene Personen: Hauser, Daniel genannt Dani, von Zürich und Männe-
dorf, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5519)

Cristallo, Christa Gertsch, in  Z ü r i c h , Handel mit Mineralien, Bü-
chern und Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2285).
Firma neu: CRISTALLO Christina Gertsch.

05.03.1998

(5520)

Eduard Müller, Müplex, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
technischen und Kunststoff-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7242).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steudler, Regula, von Krattigen, in Illnau-Effretikon, mit
Einzelunterschrift.

05.03.1998

(5521)

PAP Ruth Pfund, in Z ü r i c h , Import und Export von und Handel
mit Werbeartikeln und Luxuskonsumgütern, Einzelfirma (SHAB Nr.
170 vom 01. 09. 1989, S. 3634). Domizil neu: Dufourstrasse 30, 8008 Zü-
rich. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Werbearti-
keln, Luxusgütern und Lebensmitteln der Marke Only Paella Brava.

05.03.1998

(5522)

PBR Praxisgemeinschaft Berufliche Rehabilitation Dr. phil. Roger
Bührer, 
in S e u z a c h , Beratung von Versicherungsgesellschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6127). Zweck neu: Be-
ratung, Schulung, Aus- und Weiterbildung von Firmen, der öffentlichen
Verwaltung, Bildungsinstitutionen und Privaten in Fragen der berufli-
chen Rehabilitation, Eingliederung, Wissensvermittlung, Wissensprü-
fung, Ausbildungsplanung und Ausbildungsdurchführung im In- und
Ausland. Errichten eines Netzwerks von Rehabilitationszentren, Aus-
bildungsuniversitäten und Projekthochschulen.

05.03.1998

(5523)

WYM Royal Verlag Willi Wehrli, bisher in W i n k e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6118). Sitz neu: B a c h e n b ü -
l a c h . Domizil neu: Dorfstrasse 25, 8184 Bachenbülach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli,Willi, von Küttigen, in Bachenbü-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lufingen].

05.03.1998

(5524)

Fritz Eggimann, in H a u s e n a m A l b i s , Uebernahme von Vertre-
tungen aller Art sowie Vertrieb von Kosmetikartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7996). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.03.1998

(5525)

Margrit Neri-Ziegler, in  W e t z i k o n , Regionalvertretung für den
Verkauf von Tupperware-Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1992, S. 3709). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.03.1998

(5526)

Tomy’s Fashion for Dogs, Thomas Klostermann, in  R i c h t e r s w i l ,
Import und Vertrieb von Accessoires für Hunde, Katzen und Pferde,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7005). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1998

(5527)

Uwe Wittek - Vermittlungen aller Art, in H o r g e n , Vermittlungen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4081). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1998

(5528)

AES Bertschinger + Schärer, in R ü m l a n g , Lägernstrasse 21, 8153
Rümlang, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 02. 1998.
Zweck: Ein- und Verkauf von sowie Handel mit Unterhaltungselektro-
nik, Personalcomputern, Soft- und Hardware sowie Telekommunika-
tions- und Peripheriegeräten. Eingetragene Personen: Bertschinger,
Marco, von Fischenthal, in Rümlang, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, René, von Hirzel, in Uster, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(5529)

Interkop Gebr. Vollenweider, in W i n t e r t h u r , Innenausbau und
Realisierung exklusiver Badezimmer, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 20. 01. 1995, S. 377). Zweck neu: Innenausbau und Realisierung
von Badezimmern sowie Ausführen von Holzmontagen und Natur-
steinarbeiten. Betrieb einer Heilpflanzengärtnerei und Handel mit Wa-
ren aller Art.

05.03.1998

(5530)

Nydegger und Partner, in M a u r , Beratung im Bereich Diebstahl-
schutz/Personenschutz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01.
1996, S. 497). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

05.03.1998

(5531)

The gay night company, Christen, Jung und Stoffel, in Z ü r i c h , Orga-
nisation und Durchführung von Unterhaltungsanlässen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 616). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. Februar 1998
Diell Europe GmbH, in L a n g e n t h a l , Vertrieb von Sensoren und
elektronischen Produkten usw. (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 409).
Statutenänderung: 25. 02. 1998. Domizil neu: Käsereistrasse 3, 4900
Langenthal. Stammkapital neu: CHF 660 000 (bisher: CHF 100 000).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: M. D. Micro Detectors Srl,
in Modena (I), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 659 000 (bisher: mit einer Stammmeinlage von CHF 99 000).

2. März 1998
Heinz Krieg, Immobilien-Treuhand, in  B u r g d o r f , Führung eines
Immobilientreuhandbüros,

Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom

29. 03. 1994, S. 1696). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen.

2. März 1998
Werner Wagner, in  K o p p i g e n , Metzgerei und Wursterei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 22. 09. 1964, S. 2851). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Markus Wagner», in Koppi-
gen, übergegangen. Firma erloschen.

2. März 1998
Markus Wagner, in  K o p p i g e n , Hauptstrasse 21, 3425 Koppigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei und Wursterei. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Werner
Wagner», in Koppigen. Eingetragene Person: Wagner, Markus, von Wal-
liswil b. Wangen, in Koppigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Adrian Kummli, Décolletages, in  K o p p i g e n , Herstellung von
Drehteilen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. l78 vom 03. 04. 1974,
S. 898). Domizil neu: Marderweg 2, 3425 Koppigen.

2. März 1998
Brand Empowerment GmbH, in  W a n g e n

a n

d e r

A a r e ,

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Persönlichkeitsbildung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7977). Domizil neu: Vorstadt 30, 3380 Wangen an der Aare.

2. März 1998
Krähenbühl Bau AG, in  O b e r b u r g , Ausführung von Hoch-, Tief-
und Strassenbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 680). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

2. März 1998
Romi-Sport GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Sportar-
tikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996,

S. 5930).

Statutenänderung:

25. 11. 1997/02. 02. 1998.

Stammkapital neu: CHF 30 000 (bisher: CHF 20 000). Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000 (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schreier, René (bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreier,
Roman, von Etziken und Horriwil, in Etziken, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000); Schreier, Thomas, von Etziken und
Horriwil, in Praroman FR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Schreier, Pia, von Etzi-
ken und Horriwil, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Schreier, Caro-
line, von Etziken und Horriwil, in Etziken, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

2. März 1998
Aemme.Net, Kurt Marti, in E r s i g e n , Furtrain 12, 3423 Ersigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-, Telekommunikations-
und insbesondere Internet-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Marti, Kurt, von Seeberg BE, in Ersigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2. März 1998
Schmuck laube Christian Stiep, in L a n g e n t h a l , Marktgasse 13,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigung
von und Handel mit Schmuck und Uhren sowie dazugehörende Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Stiep, Christian, von Schaffhausen
SH, in Busswil b. Melchnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Siegrist AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit und Fabrikation von
Club- und Vereinsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1995, S. 723). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waeber, André (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Hunziker, Hans (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien) Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Walter, von Meister-
schwanden, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Siegrist, Ruth, von Meister-
schwanden, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Einzelunterschrift); Döös Philipp, von Emmen und Fisch-
bach, in Hergiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. März 1998
Minigolf AG Bützberg, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n , Be-
trieb von Minigolfanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6350). Domizil neu: c/o Jürg und Regina Weiss-Jutzeler,
Bernstrasse 36, 4922 Bützberg, Gemeinde Thunstetten.

2. März 1998
Loeb Service AG, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen irgendwelcher Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6599). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in
Niederscherli, Gemeinde Köniz, Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied).

2. März 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Seltenbach, in T r u b . Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch auf dem Wege der genossenschaftli-
chen Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991,
S. 4562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fankhauser, Fritz (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Zaugg, Walter (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Hans-
Ulrich, von Rohrbach, in Trub, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wittwer,Andreas, von und in Trub, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2. März 1998
Binggeli Unterlagsböden GmbH, in  A t t i s w i l , Oltenstrasse 5, 4536
Attiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Einkauf, Herstellung und Verlegung
von Unterlagsböden aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Binggeli, Beat, von Wahlern BE, in Attiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Siegrist, Hans-Rudolf, von Menziken, in Ried-
holz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

2. März 1998
Schär + Füllemann AG, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n ,
Bernstrasse 33, 4922 Bützberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von der Minigolf AG Bützberg, in Bützberg, Gemeinde Thunstet-
ten, die Liegenschaften Thunstetten GBBl-Nrn. 561 und 1199 samt gast-
gewerblichem Inventar zum Höchstpreis von CHF 800 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen: Schär, Heinz, von Gondiswil, in Aar-
wangen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Füllemann, Barbara,
von Basel und Steckborn, in Aarwangen, mit Einzelunterschrift; Erich
Gerber Treuhand, in Aarwangen, Einzelfirma. Inhaber: Gerber, Erich,
von und in Aarwangen; Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. Februar 1998
Säm-Verlag, Peter Kreuter, in Suberg, Gemeinde G r o s s a f f o l -
t e r n , Vertrieb von Kinderbüchern, Karten und Kalendern (SHAB
Nr. 124 vom 29. 6. 1995, S. 3632). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Elisabeth Kreuter, Zeichnungsberechtigte, mit
Einzelunterschrift. Geschäftsnatur neu: Vertrieb von Kinderbüchern,
Büchern, Karten, Kalendern, Bildern und Reproduktionen.

1714 – No 48

11. 3. 1998

27. Februar 1998
Coop Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7550), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel.
Die Prokura wird generell aufgehoben. Demzufolge sind folgende Un-
terschriften erloschen: Rudolf Pöhler, Peter Tonin, Heinz Gubler, Hans-
peter Moeri und Josef Walser, alle mit Kollektivprokura zu zweien. Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Georges Cattin, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27. Februar 1998
Liberale Baugenossenschaft Leuzigen, in  L e u z i g e n (SHAB Nr. 52
vom 15. 3. 1994, S. 1416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Martin Häni, Vizepräsident des Vorstandes, und Urs Lüthi,
Sekretär des Vorstandes, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu: Erich Schenk, von Eggiwil, in Messen,Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär; Daniel Häberli, von Münchenbuchsee, in Kriegstetten, Sekretär
des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:Tre-
vidata Bern AG, in Bern.

27. Februar 1998
stein design Thomas Dürst, in D o t z i g e n , Lyss-Strasse 12c, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Thomas Dürst, von Sool, in Dotzigen.
Geschäftsnatur: Steinbildhauer-Atelier.

27. Februar 1998
David Norman, Audio Consulting, in  I p s a c h , Seestrasse 15, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: David Norman, von und in Ipsach. Ge-
schäftsnatur: Planung und Beratung im Bereich Tonanlage, Akustik
usw., Verkauf von Audio- und Videogeräten.

27. Februar 1998
F. Haas, in P i e t e r l e n , Herstellung und Vertrieb von Luxusziffer-
blättern und Bestandteilen davon (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1973,
S. 3278). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Pas-
siven sind auf die Einzelfirma «Haas Zifferblätter», in Pieterlen, über-
gegangen.

27. Februar 1998
Haas Zifferblätter, in P i e t e r l e n , Kürzeweg 14, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Daniel Haas, von Embrach, in Lengnau BE. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «F. Haas», in
Pieterlen. Geschäftsnatur: Herstellung und Vertrieb von Luxusziffer-
blättern und Bestandteilen davon. Einzelunterschrift führt ferner: Jac-
queline Haas geb. Jacot, von Embrach, Le Locle und Montmollin, in
Lengnau BE.

27. Februar 1998
Moda Activa, Evelyne Barbezat, in S u t z - L a t t r i g e n , Handel mit
Sportartikeln jeglicher Art (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105).
Firma zufolge Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
gelöscht.

27. Februar 1998
Moda Sportiva GmbH, in 2572 S u t z , Hohlenweg 1d (gemietete
Räumlichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. Februar 1998. Zweck: Import, Export sowie
Handel von Modeartikeln sowie Waren aller Art. Stammkapital:
Fr. 20 000, voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Evelyne Barbezat-Fürst, von Les Bayards und Kerzers, in Sutz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Melanie Barbezat, von Les Bayards, in
Sutz, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Peter Bar-
bezat, von Les Bayards, in Sutz, mit Einzelprokura.

27. Februar 1998
Hera-Fitnesspark GmbH, in S u t z - L a t t r i g e n , Schulstrasse 1 (ge-
mietete Räumlichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. Januar 1998. Zweck: Betrieb von Fit-
nesszentren und anderen Einrichtungen im Bereiche der Wellness. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von einem Mit-
gründer dessen Jaguar XJ SC V12 Convert, Cabrio im Gesamtwert von
CHF 41 264.65, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. 01. 1998 zum Über-
nahmepreis von CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Alexander König,
von Iffwil, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Philipp Weibel,
von Bettlach, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Lucia Laubscher,
von Trub, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. Februar 1998
Gebrüder Schumacher AG, in B r ü t t e l e n , Betrieb einer Garage
mit Malerei und Carrosseriewerkstätte usw. (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1989, S. 985). Statutenänderung: 8. Dezember 1997. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500). Anpassung der Statuten an das neue
Aktienrecht. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Person neu: Ingold Treu-
hand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.

2. März 1998
Selectron Lyss A.G., in L y s s , elektronische Erzeugnisse (SHAB
Nr. 231 vom 1. 12. 1997, S. 8659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Markus Moser, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Ernst Moser, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

2. März 1998
Xenolite GmbH, in L y s s , c/o COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. Februar 1998. Zweck: Projektierung, Herstellung und Vermarktung
von elektronischen Geräten und elektronischen Komponenten und di-
versen Optiken für Beleuchtungskörper. Lichtinstallation für Industrie-
zwecke und Handelszwecke, Zivil, Militär, Fernsehen, Theater, Filmauf-
nahmen und für alle anderen möglichen Einsatzzwecke, Ton- und La-
serinstallationen. Herstellung und Handel von und mit Ton- und Licht-
anlagen, Zubehör für Einsatz im zivilen und militärischen Bereich und
für den Handel, die Industrie und zu Werbezwecken. Import und Export
aller vorgenannten Produkte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000, voll libe-
riert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Edoardo Versino, italienischer
Staatsangehöriger, in Felizzano (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Luigino Comin, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

2 mars 1998
ECS Outils-électriques SA (ECS Elektrowerkzeuge AG), à  B i e n n e ,
rue de Boujean 42 (locaux loués), société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 27. 2. 1998. But: commerce avec des outils élec-
triques pour l’industrie et bâtiments. Capital-actions: fr. 100 000, libéré
à 50%, soit fr. 50 000. Actions: 100 actions nominatives à fr. 1000. Ap-

ports: actifs de fr. 130 916.42 et passifs de fr. 42 224.52 de la raison indi-
viduelle «ECS, A. Coletta», à Bienne, selon contrat d’apports et de re-
prise de biens du 27. 2. 1998 et bilan au 31. 12. 1997, pour le prix de re-
prise de fr. 88 691.90, pour lequel 100 actions nominatives de fr. 1000, li-
bérées à 50%, sont émises et fr. 38 691.90 sont crédités. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: André Coletta, de nationalité italienne, à
Bienne, président du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle; Ruth Moser-Niederhäuser, de Madretsch, commune de Bienne,
à Safnern, membre du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux; René Herzig, de Lotzwil, à Pieterlen, membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux, Fiduciaire Walzer
SA, à Bienne, organe de révision.

2. März 1998
Flying Doctors Computer GmbH, in R a d e l f i n g e n , 3036 Detligen,
Landerswil (eigene Räumlichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. Februar 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen wie Support, Beratung und Schulung im
Bereich der Informatik, Entwicklung von Erzeugnissen der elektroni-
schen Datenverarbeitung und von Programmen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräus-
sern.

Stammkapital:

CHF 20 000.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Cécile Grützner, von Bol-
ligen, in Detligen (Gemeinde Radelfingen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Markus Meier, von Zürich, in Detligen (Ge-
meinde Radelfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

2. März 1998
Digital Data GmbH, in  N i d a u , c/o Voser Treuhand AG, Hauptstrasse
46, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. Februar 1998. Zweck: Verkauf, Installation, Schulung und
Support von Hardware, Software und Netzwerken sowie sämtliche da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Peter Thomet, von
Wohlen bei Bern, in Dotzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Marianne
Thomet-Liechti, von Wohlen bei Bern und Trub, in Dotzigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

2. März 1998
Top-Fugen AG, in B i e l B E , Oberer Quai 49/49a (eigene Büros),
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. Februar 1998.
Zweck:Ausführung von Fugendichtungen und Betonsanierungen sowie
Sanierungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen und
verwandten Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage und
Sachübernahme: Fahrzeuge, Werkzeuge, Material und Büromobiliar
und -geräte gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
24. 02. 1998 zum Preis von CHF 33 055, wofür 64 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 1055 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Co-
simo Rullo, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, VR-Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Xhavit Salihi, von Kosovoalbanien
(Bundesrepublik Jugoslawien), in Biel BE, VR-Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sandra Salihi-Waessen, von Les Ponts-de-
Martel, in Biel BE, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mar-
kus Diblitz, von Freienbach, in Orpund,VR-Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Markus Reinhard, von Lützelflüh, in Lengnau BE, VR-
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Köhli Rudolf, dipl. Bücherex-
perte, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

2. März 1998
Genossenschaft Phönix-Laden, in B i e l (SHAB Nr. 8 vom 13. 1. 1993,
S. 164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruth
Walther, VR-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domini-
que Steiner, VR-Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michael Döhrbeck, Andreas Eymann, Beatrice Knörr und Trud Wyder,
VR-Mitglieder ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uwe Bernhard, von Lützelflüh, in Biel BE, VR-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicole Schär, von Wal-
terswil, in Biel BE, VR-Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monica Gadola, von Grüningen, Oetwil am See und Männe-
dorf, in Biel BE, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. März 1998
Klopfenstein und Jacky Gastro-Points, in B i e l , Seevorstadt 19, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 8. Januar 1998.
Gesellschafter: Roland Klopfenstein, von Frutigen, in Biel BE, und
Charles Jacky, von Basel und Biel BE, in Staffelbach. Die beiden Gesell-
schafter zeichnen kollektiv zu zweien. Geschäftsnatur: Betrieb des Re-
staurants Paradisli.

2. März 1998
Soft Solution SA, in L y s s , Handel und Entwicklung von Hard- und
Software usw. (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6591). Statutenände-
rung: 2. Dezember 1997. Aktienkapital neu: CHF 315 000 (bisher:
CHF 250 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 315 000. Aktien
neu: 260 Namenaktien zu CHF 500 und 185 Namenaktien zu CHF 1000
(bisher: 260 Namenaktien zu CHF 500 und 120 Namenaktien zu
CHF 1000). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang
mit der Kapitalerhöhung vom 02. 12. 1997 Aktiven von CHF 65 000 und
Passiven von CHF 0 der «DCB Daten- und Computer-Beratung AG»,
in Lyss, gemäss Fusionsbilanz per 30. 06. 1997, nach Massgabe von
Art. 784 OR. Für den Aktivenüberschüss von CHF 65 000 erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 65 Namenaktien zu
CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft. Anpassung der Statuten
an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig.

2. März 1998
DCB Daten- und Computer-Beratung AG, in L y s s , Ausführung von
EDV-Dienstleistungen aller Art usw. (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994,
S. 5872). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungsbe-
schluss vom 02. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Soft Solution SA», in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die «Soft Solution SA» über.

2 mars 1998
André Glatz, à  M o u t i e r , décolletages (FOSC du 23. 09. 1986,
no 221, p. 3650). La raison de commerce est radiée par suite du décès du
titulaire.

2 mars 1998
Dreamlands Flury &amp; Gerber, à P e r r e f i t t e , route de Moron 15.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01. 01. 1998. Asso-
ciés: Michel Flury, de Lommiswil, à Perrefitte, et Alain Gerber, de
Schangnau, à Moutier. Hébergement de pages pour entreprises et privés
sur Internet, graphisme divers (logos, cartes de visite, affiches publicitai-
res), vente de software et de hardware.

2 mars 1998
Torti Frères S.A., à  R e c o n v i l i e r , exécution de travaux publics, de
routes et la construction de bâtiments (FOSC du 06. 03. 1997, no 44,
p. 1529). Modification des statuts: 16. 02. 1998. statuts adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Transformation des 202 actions au
porteur de fr. 1000 en 202 actions nominatives de fr. 1000. Capital-ac-
tions: fr. 202 000, entièrement libéré. Actions: 202 actions nominatives
de fr. 1000 (jusqu’ici 202 actions au porteur de fr. 1000). Restriction de
la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Communica-
tions aux actionnaires: par courrier écrit. Autres modifications des sta-
tuts non soumises à publication. Claude von Gunten n’est plus adminis-
trateur unique, ses pouvoirs sont radiés. Nouveaux membres du conseil
d’administration: Orlande Torti-Desvoignes, de Stabio, à Reconvilier,
présidente; Carina Voutat-Torti, de Sorvilier et Stabio, à Reconvilier, se-
crétaire; Flavio Torti, de Stabio, à Reconvilier; Mariella Hirschi-Torti, de
Schangnau et Stabio, à Reconvilier. Signature individuelle de Carina
Voutat-Torti ou de Flavio Torti ou par la signature collective à deux
d’Orlande Torti-Desvoignes ou de Mariella Hirschi-Torti avec Carina
Voutat-Torti ou Flavio Torti.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27. Februar 1998
Berghotel Grosse Scheidegg, Müller Roland, in  G r i n d e l w a l d ,
Berghotel Grosse Scheidegg, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Berghotels Grosse Scheidegg. Eingetra-
gene Personen: Müller-Ugolini Roland, von Oberhofen AG, in Grindel-
wald, Inhaber mit Einzelunterschrift; Müller-Ugolini Beatrice, von
Oberhofen AG, in Grindelwald, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift.

27. Februar 1998
OS AG, in I n t e r l a k e n , Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen
und Zweirädern aller Art samt Zubehör usw. (SHAB Nr. 237 vom
5. 12. 1996, S. 7532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plus
Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

2. März 1998
Gebr. Zimmermann AG, in B e a t e n b e r g , Führen eines Bauge-
schäftes usw. (SHAB Nr. 108 vom 13. 5. 1986, S. 1841); Statutenände-
rung: 24. 9. 1997. Neues Domizil: Chalet Schwalbe, 3803 Beatenberg.
Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktien-
kapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 28. April
1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann Greti, von und in Beatenberg,
Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann Huiberdina, von und in Beaten-
berg, Sekretärin des Verwaltungsrats (Nichtmitglied), mit Einzelpro-
kura; Grossglauser Treuhand AG, in Gümligen, Revisionsstelle.

2. März 1998
STB Consulting AG, in  S t e f f i s b u r g , Dienstleistungen auf allen
Gebieten des Treuhand- und Revisionswesens usw. (SHAB Nr. 232 vom
30. November 1992, S. 5570). Statutenänderung: 14. 10. 1997. Aktienka-
pital neu: Fr. 120 000 (bisher Fr. 60 000). Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 60 000. Aktien neu: 60 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher 60
Namenaktien zu Fr. 1000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht betroffen. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

2. März 1998
Simbau AG, in Z w e i s i m m e n , Kauf, Verkauf, Vermietung und Er-
stellung von Immobilien (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6964). Sta-
tutenänderung: 14. 10. 1997. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che erwerben. Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 6. 9. 1974 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Aktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief.Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

2. März 1998
Central Sport Viktor Gertsch AG, in Wengen, Gemeinde L a u t e r -
b r u n n e n , Handel mit Sportartikeln, Schuhen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 1. 1995, S. 435). Statutenrevision vom
15. 8. 1997. Vinkulierung gemäss Statuten. Mitteilungen an die Aktio-
näre schriftlich. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder.

2. März 1998
Jürg Spring AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb eines Malergeschäftes
usw. (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1993, S. 5734). Statutenänderung:
21. 8. 1997. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Gipser- und Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Sie ist befugt, sich an andern Firmen im
In- und Ausland, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen oder solche Firmen zu übernehmen sowie alle Geschäfte durch-
zuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und Sachüber-
nahme ist zufolge Zeitablaufs aus den Statuten gestrichen worden. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten erschwert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch,Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

2. März 1998
WASME, in I n t e r l a k e n , Bernastrasse 7, 3800 Interlaken, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 9. 1997 bzw. 20. 12. 1997. Zweck: Er
bezweckt als gemeinnütziger Verein die Förderung und optimale Be-
treuung von behinderten Menschen, welche nicht in gewöhnlichen Pfle-
geheimen und psychiatrischen Kliniken unterzubringen sind. Mittel:
Jährliche Mitgliederbeiträge. Organisation: Hauptversammlung, Vor-
stand von 3 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Konrad Jufer, von Melchnau, in Konolfingen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Jacqueline Bürki, von
Worb, in Cordast, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Dr. A. Wohlgemuth, von Seewen, in Langenthal, Vorstandsmitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2. März 1998
Eric Schweizer Samen AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 34 vom
19. 2. 1998, S. 1240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiesser Rudolf, stv. Direktor mit Kollektivunterschrift zu

11. 3. 1998

No 48 – 1715

zweien; Schönauer Walter, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Steffen Hans Peter, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann Walter, von Far-
nern BE, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrats mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Martin Alexander, von Basel, in Liestal, Präsi-
dent des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Odermatt Stefan Dr., von Dallenwil NW, in Belp, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien], Flückiger Thomas, von Auswil BE, in Burgdorf, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann Franz-Josef Dr., von Escholz-
matt, in Steffisburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

2. März 1998
Dirk Seiler Informatik, in H i l t e r f i n g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 18. 9. 1995, S. 5168). Firma neu: Seiler Consulting. Zweck
neu: Business-Prozesse analysieren, Führungssysteme etablieren, Coa-
ching und Beratung; Handel mit sowie Entwicklung von Hard- und
Software.

2. März 1998
Neiger-Elektro AG,

in M e i r i n g e n

(SHAB Nr. 278 vom

27. 11. 1984, S. 4214). Firma neu: Neiger-Elektro AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 5. 2. 1998. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaiser Kurt, von Ennetmoos, in
Sachseln, Präsident des Verwaltungsrats und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neiger-Graber Lotti, von
und in Meiringen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrats und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Vize-
präsidentin des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift].

2. März 1998
Frutiger AG, in  T h u n , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1609). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hanselmann Anton, von Sennwald, in Belp, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Peter Andreas, von
Wisen SO, in Hünibach, Gemeinde Thun, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz]; Riesen Heinz, von Rüeggisberg,
in Thun, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz];
Beck Rolf, von Tägerwilen, in Toffen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz; Furer Paul, von Bern, in Thun,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ritschard Daniel, von Interlaken, in Heimenschwand, Gemeinde
Buchholterberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt
auf den Hauptsitz; Scherrer Christian, von Kirchberg SG, in Thun, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz;
Theiler Claudia, von St. Gallen, in Thun, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz.

2. März 1998
Ewald Architektur AG, in Z w e i s i m m e n (SHAB Nr. 69 vom
14. 4. 1997, S. 2464). Geschäftsdomizil neu: Im Chräuel, 3770 Zweisim-
men.

2. März 1998
Grossen  Elektro AG, in  S p i e z (SHAB Nr. 173 vom 7. 9. 1995,
S. 4987). Statutenänderung: 9. September 1997. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Sachübernahme: Die Bestimmung über
die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
18. 6. 1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief
oder Übergabe gegen Empfangsbestätigung. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matzinger Samuel, von Schwendibach BE, in Thun,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

2. März 1998
Oechslin &amp; Graf, in G r i n d e l w a l d , Chalet Strahlegg, 3818 Grin-
delwald, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1.
März 1998. Zweck: Kleinbusreisen, Organisation von Gruppenreisen,
Versicherungsberatungen und Verwaltung von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Oechslin  Erwin, von Einsiedeln, in Grindelwald, und
Graf Elsbeth, von Lauterbrunnen, in Grindelwald, beide Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Boots- und Motorenwerft M. Tauscheck GmbH, in T h u n (SHAB
Nr. 48 vom 12. 3. 1997, S. 1679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrensperger Edith, Prokuristin mit Einzelpro-
kura.

2. März 1998
Ingenieurbüro Kurt Steudler, in  H e i l i g e n s c h w e n d i , Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 28. 7. 1992, S. 3543). Diese Firma wird zu-
folge Verlegung ihres Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 38 vom 25. 2. 1998,
S. 1378) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.

Berichtigung
H. Schüpbach Transporte, in H e i m b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1272). Der Heimatort von Schüpbach Heinz
lautet richtig: von Landiswil (nicht wie irrtümlich publiziert «von Lan-
diwil»).

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Februar 1998
Sofingec S.A., bisher in F r i b o u r g (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994,
S. 5149). Statutenänderung vom 18. Februar 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Stadelstrasse 7, 6048
Horw. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 14. Juni 1989. Neuer
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Vermietung von Grundstücken.
Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind. Verwaltungsrat: Marcel Zoss und Hugo
Piller sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Einziger Verwaltungsrat: Reto Hofstetter, von Benken
SG, in Buonas, Gemeinde Risch (neu). Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Die Togesco SA, in Gryon, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Marec SA, société de management, de révision et
de conseil, in Marly.

27. Februar 1998
Dr. Johannes Heeb Beratung, Ausbildung und Auftragsforschung
GmbH, 
in W o l h u s e n , Bahnhofstrasse 2, 6110 Wolhusen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 02. 1998. Zweck: Initiierung, Planung, Begleitung und Evaluation
von umweltrelevanten Forschungs-, Entwicklungs- und Planungspro-
jekten; Durchführung und Begleitung von Projekten im Bereich Mo-
dellbildung, Simulation und Modellmoderation; Firmenberatung (Um-
weltmanagementsysteme, Life Cycle Assessment usw.); Beratung um-
weltorientierter Organisationen; Planung und Durchführung von Work-

shops und Seminaren. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Dr. Jo-
hannes Heeb, von Sennwald, in Wolhusen; Stammeinlage Fr. 10 000. Ka-
rin Heeb, von Amriswil, in Wolhusen; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Dr. Johannes Heeb (Gesellschfter). Er zeichnet einzeln.
Prokuristin: Karin Heeb (Gesellschafterin). Sie führt Einzelprokura.

27. Februar 1998
Bucher Bauten AG, in  G u n z w i l , Architekturarbeiten, Generalunter-
nehmungen usw. (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 915). Revisionsstelle:
B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

27. Februar 1998
Aregger AG Ebikon, in  E b i k o n , Baugeschäft für Hoch- und Tiefbau
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6410). Statutenänderung vom 20.
Januar 1998. Die Firma lautet nun: Die Liegenschaftsverwalter AG. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Klo-
sterstrasse 14, 6003 Luzern. Neuer Zweck: Erwerb, Besitz und Veräusse-
rung von Grundstücken oder von Rechten an Grundstücken; Planung
und Realisierung von Überbauungen; Erbringung von Dienstleistungen
im Liegenschaftsgeschäft, insbesondere Verwaltung und Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften; Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteili-
gungen; Erwerb, Besitz, Verwertung und Veräusserung von Patenten,
Lizenzen und Marken. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen schriftliche Emp-
fangsbestätigung. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Hans Aregger, 1961, bisher Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist nun Vizepräsident. Neuer Delegierter ist Andreas Gasser,
von Luzern und Isenthal, in Luzern. Neues Mitglied ist Peter Pschesna,
von Neuhausen am Rheinfall, in Hergiswil NW. Der Präsident oder der
Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Verwal-
tungsrat; demnach wurden die Unterschriften von Hans Aregger, Präsi-
dent, und Hans Aregger, 1961, vorgenannt, geändert.

27. Februar 1998
Restaurant Ruopigen AG, in L i t t a u

(SHAB Nr. 226 vom

20. 11. 1992, S. 5430). Jules Wermelinger-Getzmann, dieser infolge To-
des, und Kurt Wyss sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Hans-Rudolf Furrer, Präsident, zeichnet
nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Revisions-
stelle: Hermann Suter, von Luzern und Kölliken, in Luzern, und Beat
Schmidli, von Schwarzenberg und Luzern, in Dierikon. Neue Adresse:
Ruopigenplatz 14, 6015 Reussbühl.

27. Februar 1998
Aldorina AG, in L u z e r n , Waren aller Art, Beteiligungen, Immobi-
lien (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2812). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Bubikon (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1312)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

27. Februar 1998
Tex-In AG in Liquidation, in H o r w , Teppiche, Vorhänge (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6803). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

27. Februar 1998
Baume Prokin AG, Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Projektions-
apparate (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

27. Februar 1998
Filimatt AG in Konkurs, in L u z e r n , Generalunternehmerin usw.
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4975). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

27. Februar 1998
A. F. und J. Steffen, Diplomingenieure ETH/SIA, Ingenieur- und Pla-
nungsunternehmung AG, 
in L u z e r n , Bauberatung usw. (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1985, S. 141). Revisionsstelle: Kurt Huser Treuhand
AG, in Luzern.

27. Februar 1998
E. Müller AG Buchrain, in B u c h r a i n , Altmaterial, Industrieabfälle
usw. (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 199). Statutenänderung vom 30.
Januar 1998. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen
und Sachübernahmen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Basel.

27. Februar 1998
Bucher Expertisen AG, in  G u n z w i l (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995,
S. 915). Revisionsstelle: B + S Universal Treuhand AG, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

27. Februar 1998
Garage Bolzern AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988,
S. 2914). Statutenänderung vom 13. Februar 1998. Neue Zweckum-
schreibung: Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen und Zu-
behör; Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobi-
len aller Art; Autoleasinggeschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch Brief oder telegrafisch.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Leo Bolzern und Hildegard Schaffner sind aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Vizepräsi-
dent ist Adrian Bolzern, von und in Kriens, und neues Mitglied ist Da-
niela Bolzern, von und in Kriens; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Rolf
Bolzern, Präsident, zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde
seine Unterschrift geändert. Revisionsstelle: FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Köniz. Die Adresse lautet nun: Renggloch-
strasse 29, Post 6012 Obernau.

27. Februar 1998
B. Braun Surgical AG (B. Braun Surgical SA) (B. Braun Surgical Ltd.)
(B. Braun Surgical Inc.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
med.-pharm., biolog. und chem. Erzeugnisse usw. (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8195). Hans-Hermann Wedstedt ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Dr.
Michael Ungethüm, deutscher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D).

27. Februar 1998
Boa AG, in  R o t h e n b u r g , industrielle Güter der Metallbranche
usw. (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6873). Michael Hurter, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, wohnt neu in Pfinztal (D).

27. Februar 1998
Emca Assembly AG, in  R o o t , Oberfeld 1, 6037 Root, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 26. 02. 1998. Zweck: Entwick-
lung, Fabrikation von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Geräten und Komponenten; Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Belastung von Wertschriften und Immobilien. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100, voll einbe-
zahlt. Die Gesellschaft beabsichtigt, vom «Schweizerischen Bankver-
ein», in Luzern, das Stockwerkeigentumsgrundstück Nr. 3007 GB Root,
zum Preise von Fr. 200 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung, falls
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Einziger Verwal-
tungsrat: Pius Emmenegger, von Horw, in St. Niklausen, Gemeinde
Horw. Er zeichnet einzeln. Geschäftsführer: Sergio Bonomini, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ebikon. Er führt Einzelprokura. Revisions-
stelle: Rohner Treuhand AG, in Adligenswil.

27. Februar 1998
Baugenossenschaft Littau 2000, in L i t t a u (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1993, S. 4993). Laut Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 19. Dezember 1997 hat die Genossenschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Baugenos-
senschaft Littau 2000 in Liquidation. Werner Sigrist, Petro Caviglia und
Gottlieb Winiger sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer Liquidator mit Einzelunterschrift ist
Werner Sigrist, von Rafz, in Ebikon. Liquidationsadresse: Schachen-
strasse 5, bei Werner Sigrist, 6030 Ebikon.

27. Februar 1998
Baugenossenschaft Wohnen 2000, in L u z e r n (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1991, S. 1147). Laut Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 19. Dezember 1997 hat die Genossenschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Baugenos-
senschaft Wohnen 2000 in Liquidation. Werner Sigrist, Gottlieb Winiger
und Pietro Caviglia sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer Liquidator mit Einzelunterschrift ist
Werner Sigrist, von Rafz, in Ebikon. Liquidationsadresse: Schachen-
strasse 5, bei Werner Sigrist, 6030 Ebikon.

27. Februar 1998
OK Coop Tankstelle Vaduz (FL) GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4975). Statutenänderung vom  17.
Februar 1998. Die Firma lautet nun: Shop-Tankstelle Vaduz (FL) Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung, mit Sitz in Kriens. 
Weitere Änderun-
gen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen. Der Geschäfts-
führer Hanspeter Sigg zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Fredi Wüst, von Oberriet SG, in Haag
(Rheintal), Gemeinde Sennwald. Peter Weiss, bisher Geschäftsführer,
ist nun Zeichnungsberechtigter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Josef Hiltbrun-
ner, von und in Littau.

27. Februar 1998
OK Coop Tankstelle Eschen (FL) GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Statutenänderung
vom 17. Februar 1998. Die Firma lautet nun: Shop-Tankstelle Eschen
(FL) Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit Sitz in Kriens. 
Weitere
Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.

27. Februar 1998
Werner Egli, in M a l t e r s , Teppiche; in Konkurs (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2018). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 2. Dezember 1997 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes
von Amtes wegen erloschen.

27. Februar 1998
TESTOFON Prüfgeräte 6280 Hochdorf Tobias Tafel, in  H o c h d o r f
(SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1976, S. 1692). Diese Firma wird gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27. Februar 1998
Robert Räber, Buchhandlung am Schweizerhofquai, Luzern, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1973, S. 559). Diese Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

27. Februar 1998
Erza Agentur Erika Zanolla, in L u z e r n , Waren aller Art usw.; in
Konkurs (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28. November
1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

27. Februar 1998
Das HOER-Studio Ralf Scholze, in Emmenbrücke, Gde. E m m e n ,
Gerliswilstrasse 53, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Hörgeräten und verwandten Pro-
dukten sowie Beratung in diesem Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
wertung und Verwaltung von Lizenzen und Patenten; Erwerb, Verwer-
tung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Inhaber: Ralf
Scholze, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens.

27. Februar 1998
Arrow Tours Hochdorf Felder Edith, in  H o c h d o r f , Reisebüro
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 218). Die weiteren Geschäftsräum-
lichkeiten an der St.-Leodegar-Strasse 2, 6006 Luzern, sind weggefallen.

2. März 1998
ESOTEC GmbH, in K r i e n s ,

Zumhofstrasse 10, 6010 Kriens,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(ZNL) einer Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (Neueintragung) mit Hauptsitz in Innertkirchen.
Zweck: Planung bis zur Ausführungsreife von Elektroinstallationen, So-
lartechnik, Steuertechnik sowie Telefon- und Schwachstrominstallatio-
nen; Errichtung von Zweigniederlassungen; Beteiligungen; Erwerb und
Errichtung von gleichartigen oder verwandten Unternehmungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken. Gesellschafterversamm-
lungsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
19. 12. 1997. Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz in In-
nertkirchen unter der Firma «ESOTEC GmbH», eingetragen im Regi-
ster des Hauptsitzes am 03. 03. 1995 (letzte Publikation im SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104). Geschäftsführer: Walter Brog, von
Hasliberg, in Innertkirchen. Er vertritt die ZNL mit Einzelunterschrift.
Leiter ZNL: Markus Imholz, von Kriens, in Luzern. Er vertritt die ZNL
mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
DBB-Betriebs AG in Liquidation, in L u z e r n , elektrische Drahtseil-
bahn Luzern-Dietschiberg (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931).
Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

2. März 1998
Kronospan AG, in M e n z n a u , Holzprodukte usw. (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1996, S. 1155). Mathias Kaindl ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Dr. Thomas Grafenauer, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Ouzouer sur Loire (F). Dr. Peter Lenz, Mitglied, ist nun
wohnhaft in Binningen.

2. März 1998
Autocenter Burkart AG, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2453). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 17. Februar 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Autocenter Burkart AG in Liquidation durch die Liquidatorin Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee. Die Unterschriften von Bruno Burkart,
Präsident des Verwaltungsrats, und Marianne Burkart, Mitglied, sind er-
loschen. Liquidationsadresse: Christoph Schnyderstrasse 46, bei der Li-
quidatorin, 6210 Sursee.

2. März 1998
F. + M. Röösli Handelsagentur AG, in  U d l i g e n s w i l , Materialien
für den Innenausbau von Bauten (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1989,
S. 5019). Statutenänderung vom 23. Februar 1998. Die Firma lautet nun:
Fred Röösli Handelsagentur AG. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 ist
durch nachträgliche Leistung von Fr. 30 000 nun voll liberiert. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlage sind weggefallen. Weitere Änderungen betreffen keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Die Adresse lautet nun: Gfäz 23, 6044
Udligenswil. Revisionsstelle: Claudia Annen, von Arth, in Risch.

1716 – No 48

11. 3. 1998

2. März 1998
E. Cerutti und Partner Architekten AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 646). Hans Räber ist infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunterneh-
men ist Christoph Geiser, von Roggliswil, in Grosswangen. Urs Meyer,
bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien für das Gesamtunternehmen.

2. März 1998
E. Cerutti und Partner Architekten AG, Filiale Kriens, in  K r i e n s ,
mit Hauptsitz in Rothenburg (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 646).
Hans Räber ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Christoph Geiser, von Roggliswil, in Grosswangen.
Urs Meyer, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien.

2. März 1998
KPMG Fides, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Zürich, Wirtschaftsberatung usw.; Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7019). Die Prokura von Rudolf Portmann ist
erloschen.

2. März 1998
Krüger &amp; Co. AG Zweigniederlassung Weggis, in W e g g i s , mit
Hauptsitz in Degersheim, Bauaustrocknung, Bauheizung usw. (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6671). Christian Krüger, bisher Präsident
des Verwaltungsrats, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiter-
hin einzeln. Publiziert im SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151.

2. März 1998
E. Cerutti und Partner Architekten AG, Filiale Rain, in R a i n , mit
Hauptsitz in Rothenburg (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 646). Hans
Räber ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Christoph Geiser, von Roggliswil, in Grosswangen. Urs
Meyer, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien.

2. März 1998
Landw. Genossenschaft Beromünster, in B e r o m ü n s t e r (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1561). Statutenänderung vom 29. Oktober
1997. Es werden neu Anteilscheine zu Fr. 300 ausgegeben. Eine weitere
Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache. Die ordentli-
che Generalversammlung vom 04. 12. 1997 hat den Fusionsvertrag vom
30. 09. 1997 mit Bilanz per 30. 06. 1997 genehmigt. Infolgedessen über-
nimmt die «Landwirtschaftliche Genossenschaft Rickenbach und Um-
gebung», in Rickenbach LU, die «Landw. Genossenschaft Beromün-
ster», in Beromünster, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist
infolgedessen aufgelöst. Jeder Genossenschafter hat neu mindestens ei-
nen Anteilschein von Fr. 300 zu übernehmen.

2. März 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Rickenbach und Umgebung, in
R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1992, S. 3100). Statutenän-
derung vom 10. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: Landi Michels-
amt. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach G u n z w i l verlegt. Neue
Adresse: Erlosen, bei Walter Gisler, 6222 Gunzwil. Neue Zweckum-
schreibung: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der in Zusammenarbeit mit der fenaco, mit Sitz in Bern, insbesondere
durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produk-
tionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen, insbesondere in
diesen Bereichen; Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen
Erzeugnisse; Weiterbildung der Mitglieder. Es werden neu Anteil-
scheine zu Fr. 300 ausgegeben. Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haften die Mitglieder persönlich und solidarisch bis zum Betrage
von Fr. 2000 (bisher Fr. 5000). Die Genossenschafter sind verpflichtet,
Bilanzverluste durch Nachschüsse bis zum Höchstbetrage von Fr. 2000
zu decken (bisher Fr. 5000). Das Mitteilungsinstrument «Brief» wird ge-
strichen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Die ausserordentliche Generalversammlung vom 10. De-
zember 1997 hat den Fusionsvertrag vom 30. 09. 1997 mit Bilanz per
30. 06. 1997 genehmigt. Infolgedessen übernimmt die «Landwirtschaft-
liche Genossenschaft Rickenbach und Umgebung», in Rickenbach LU,
sämtliche Aktiven von Fr. 2 291 530 und das gesamte Fremdkapital von
Fr. 2 231 101 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 60 429 der «Landw.
Genossenschaft Beromünster», in Beromünster. Josef Erni, Albert
Schüpfer und Emil Müller, von und in Rickenbach LU, sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; die Unterschriften des Erst- und Zweitge-
nannten sind erloschen; der Drittgenannte zeichnete nicht. Franz Eg-
gerschwiler, nun von und in Gunzwil, bisher Mitglied ohne Unterschrift,
ist neu Aktuar. Alois Schmidlin, bisher Aktuar, ist nun Mitglied. Neuer
Präsident ist Jakob Hüsler, von und in Rickenbach LU. Neuer Vizeprä-
sident ist Herbert Bättig, von und in Rickenbach LU. Neues Mitglied ist
Andreas Boog, von und in Gunzwil. Präsident, Vizepräsident und Ak-
tuar zeichnen kollektiv zu zweien. Die Mitglieder führen keine Unter-
schrift. Jeder Genossenschafter hat neu mindestens einen Anteilschein
von Fr. 300 zu übernehmen.

2. März 1998
ESZ Fest-Service GmbH, in  N e u e n k i r c h , Sellenboden, 6206 Neu-
enkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 27. 02. 1998. Zweck: Vermietung und Verkauf von Festzelten
und Festmobiliar; Handel mit Produkten für Festwirtschaften aller Art;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 12 000 und Fr. 8000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Erwin Emmenegger, von Schüpfheim, in Neuenkirch; Stamm-
einlage Fr. 12 000. Werner Schmid, von Mettlen TG, in Neuenkirch;
Stammeinlage Fr. 8000. Geschäftsführer: Erwin Emmenegger (Gesell-
schafter). Werner Schmid (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

2. März 1998
Escos Cosmetics, E. Spinnler &amp; Co, in L i t t a u , kosmetische Pro-
dukte; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8046).
Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 28. 02. 1998 aufgelöst. Sie
ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

2. März 1998
M &amp; R Rain LOG Homes Friedheim &amp; Halter, in R a i n , Rüti 18, 6026
Rain, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 03. 1998.
Zweck: Bau und Vertrieb von eigenspatentierten Blockhäusern. Gesell-
schafter: Roman Friedheim, von Neuenkirch, in Rain. Markus Halter,
von Lungern, in Rain.

2. März 1998
GIRA Funkalarmanlagen Martin Steffen, in  E b i k o n , Höflirain 29a,
6031 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vekauf von Funk-
alarmanlagen sowie Wartung dieser Anlagen; Interventionspikett. Inha-
ber: Martin Steffen, von Ebikon, in Zürich.

2. März 1998
Gravur-Atelier Ebikon Gut, in E b i k o n , Schachenweidstrasse 30,
6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gra-
vur-Ateliers. Inhaber: Andreas Gut, von Zürich, in Ebikon.

2. März 1998
Car Audio Press Bourquin, in Sigigen, Gemeinde R u s w i l , Thiera,
6019 Sigigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Presse- und Werbetexten; Produktetests
von Unterhaltungselektronikgeräten sowie Handel mit diesen Artikeln;
Übersetzungen englisch-deutsch von technischen Unterlagen aller Art;

technische Beratung und Engineering im Bereich elektronische Steue-
rungen. Inhaber: Patrick Bourquin, von Ebikon und Sonvilier, in Mal-
ters.

Berichtigungen
Tanslation Group Holding AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 686). Die Firma heisst richtig: Translation Group Holding
AG.

Portmann Engineering GmbH, in  K r i e n s (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1379). Name des Gesellschafters richtig: Paul (nicht
Paula) Portmann.

Uri – Uri – Uri

27. Februar 1998
Gervasini Liegenschaften AG, Schattdorf, in  S c h a t t d o r f (SHAB
Nr. 12 vom 18. 1. 1996, S. 350). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 5. Dezember 1996 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Arthur Weber Immobilien AG», in Seewen, Gemeinde
Schwyz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Arthur
Weber Immobilien AG» über.

2. März 1998
Lawil Gerüste AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  F l ü e l e n

(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 1989, S. 5055), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Littau. Bruno Geiser ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungs-
rat mit Einzelunterschrift ist Hans Düggelin, von Wolhusen und Wangen
SZ, in St. Niklausen, Gemeinde Horw.

2. März 1998
Richiger Automobile GmbH, bisher in F l ü e l e n , Betrieb einer Au-
togarage usw. (SHAB Nr. 186 vom 25. 9. 1996, S. 5809). Statutenände-
rung: 25. 2. 1998. Sitz neu: A l t d o r f . Domizil neu: Kornmattstrasse 9,
6460 Altdorf. Der Gesellschafter und Geschäftsführer Peter Richiger
wohnt nun in Sisikon (bisher: in Flüelen).

2. März 1998
Coiffeursalon Antonia Niederöst-Jonas, in A t t i n g h a u s e n , Frei-
herrenstrasse 16, 6468 Attinghausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Inhaberin: Antonia Niederöst-Jo-
nas, in Ingenbohl, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

05.03.1998

(200)

Hypothekariag, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Hypothe-
ken und Immobilien, Beteiligung an andern Unternehmungen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2654). Statutenände-
rung: 12. 02. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Hypotheken und Immobilien; Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen sowie Ausübung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann auf eigene oder fremde Rechnung tätig sein.
Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Olsen-Piatti, Hans, von Gla-
rus, in Netstal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Albert,
von Glarus und Bütschwil, in Puerto de la Cruz (E), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident].

05.03.1998

(201)

Ilemoc-Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften und Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen jeder Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 1994, S. 5502). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen
an andern Unternehmungen jeder Branche; sie kann Treuhanddienstlei-
stungen aller Art erbringen sowie Finanz-, Wertpapier- und Handelsge-
schäfte auf eigene oder fremde Rechnung tätigen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und im In- und Ausland tätig
sein. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

05.03.1998

(202)

UCW-Holding AG, in G l a r u s , Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 24. 01.
1984, S. 267). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wullschleger, Claude M., von Zürich und Eiken, in Zuckenriet, Ge-
meinde Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dogan, Cavit, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

05.03.1998

(1680)

Interequity Holding AG (Interequity Holding SA) (Interequity Hol-
ding Ltd) (Interequity Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an finanziellen, kommerziellen und
industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.1995, S. 1’396). Eingetragene Personen Geändert: Jetzer, Dr. Rolf
P., Heimat: Kilchberg ZH, Lengnau AG, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revi-
sionsstelle].

05.03.1998

(1681)

Tanocco Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Canto Consulting, Zu-
gerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 03.03.1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’100’000, Liberierung:
CHF 1’100’000, 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage:Verschiedene Beteiligungen gemäss Aufstellung im
Sacheinlagevertrag vom 03.03.1998 zum Preis von CHF 3’000’000.00,
wofür 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mössinger, Walter, Hei-
mat: Zürich, in Uitikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tobler, Stefan, Heimat: Neftenbach, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1682)

SPA Syspatronic AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von gewerb-
lichen Schutzrechten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997,
S. 763). Statutenänderung: 03.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

05.03.1998

(1683)

DDIx Informatics GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 79, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 03.03.1998. Zweck: Ent-
wicklung und Verkauf von Hard- und Software sowie Beratung auf die-
sem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Deslex, Denis, Heimat: Lavey-Morcles, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Frei, Cornelia, Heimat: Altdorf UR, in Inwil, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

05.03.1998

(1684)

Pentech Graf AG, Sitz: R i s c h , Erstellen von vollständigen techni-
schen Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6’073). Eingetragene Personen Neu: Siegrist, Birgitt, Hei-
mat: Rünenberg, Meierskappel, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

05.03.1998

(1685)

Luro Handelsagentur AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997,
S. 7’753). Firma Neu: Luro Handelsagentur AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 23.01.1998.

05.03.1998

(1686)

Optone AG (Optone SA) (Optone Ltd) (Optone Inc), Sitz: B a a r ,
Handel mit Waren jeder Art, insbesondere mit Fiberglaskabeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’379). Eingetragene Per-
sonen Neu: H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Consa Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

05.03.1998

(1687)

Sanoforce SFC AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Fitness-Stu-
dios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 689). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 07.01.1998 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 13.02.1998.

05.03.1998

(1688)

Waya-Phem AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit landwirtschaftlichen Produkten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’339). Eingetragene Personen Neu:
H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1689)

AFL Treuhand- und Revisions AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Karl
Mathis,Vorstadt 32, 6304 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27.02.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der betriebswirtschaftlichen Unternehmensberatung, insbeson-
dere auf den Gebieten Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuern und
EDV; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unter-
nehmungen erwerben und errichten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern.Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mathis, Karl, Heimat: Wolfenschiessen, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1690)

Zeta Technology AG (Zeta Technology SA) (Zeta Technology Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S.
1’657).Zweigniederlassungen Neu: Zürich.

05.03.1998

(1691)

Fibrag Finanz- &amp; Beratungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ausführung
von Unternehmensberatung,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03.12.1997, S. 8’720). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Meggen (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, Seite 1492).

05.03.1998

(1692)

San Rocco Finanz AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1993, S. 5’226). Domizil Neu: c/o Dr.
Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel,
Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.03.1998

(1693)

MJS Group Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Domizil Gelöscht: [Un-
termüli 6, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.03.1998

(1694)

Arkanum Int AG, Sitz: R i s c h , Produktion und Vertrieb von Biolicht-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5’779).
Domizil Gelöscht: [Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

05.03.1998

(1695)

PRV Provides Treuhandgesellschaft (PRV Provides Trust Company)
(PRV Provides Fiduciaire)
, Sitz: B a a r , Ausführung aller in das Treu-
hand- und Revisionsfach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2’573). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in Zug, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Di Clemente, Massimo, Heimat: Malters,
Nottwil, in Steinen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

05.03.1998

(1696)

Syseca Ingenieurunternehmung AG (Syseca Systems engineering Ltd)
(Syseca enterprise d’ingénieurs SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Beratung,
Projektabwicklung und Software-Erstellung für Systeme und Informa-
tikanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1995, S.
1’113). Eingetragene Personen Neu: Hess, Markus, Heimat: Mammern,
in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vejnovic, Goran, Heimat: Kroatien, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cvetkovic, Aleksandar, Heimat: Kroa-
tien, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1998

(1697)

Tuboscope Overseas Corporation, Sitz: Z u g , Durchführung von zer-
störungsfreier Werkstoffprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09.01.1997, S. 103). Eingetragene Personen Neu: Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Genève,
Revisionsstelle].

05.03.1998

(1698)

Kores Holding Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.1994, S. 3’658). Eingetragene Per-
sonen Neu: Fedier, Hans-Werner, Heimat: Silenen, in Schindellegi, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1699)

Fewarba Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 17.07.1996, S. 4’293). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

11. 3. 1998

No 48 – 1717

05.03.1998

(1700)

Energoinvest dd Holding AG in Liq., Sitz: Z u g , Errichtung, Führung
und Finanzierung anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02.10.1996, S. 5’971). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

05.03.1998

(1701)

RM Bau-Management AG, Sitz: Z u g , Erstellung und Verkauf von Ein-
familienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S.
8’491). Firma Neu: RM Bau-Management AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 26.11.1997 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 22.12.1997.

05.03.1998

(1702)

Milchgenossenschaft Unterägeri Dorf und Umgebung, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1992, S.
6’003). Statutenänderung: 17.04.1997. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

05.03.1998

(1703)

CWT AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Handel und Wartung von Software
und Hardware für elektronische Rechenmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30.03.1994, S. 1’726). Statutenänderung: 25.02.1998.
Zweck Neu: Herstellung und Unterhalt von sowie Handel mit Compu-
ter- und Textsystemen; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 115’000 [bisher: CHF
65’000], Liberierung: CHF 115’000 [bisher: CHF 65’000], 115 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 65 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion mit AK-Erhöhung: Uebernahme
der Aktiven von CHF 58’311.90 und der Passiven von CHF 4’531.90 der
"Syscomp AG", in Appenzell, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fu-
sionsvertrag vom 25.02.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 53’780.00 erhalten die Aktionäre der
"Syscomp AG" 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der CWT AG. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

05.03.1998

(1704)

Maruma Islands AG in Liquidation (Maruma Islands SA in Liquida-
tion) (Maruma Islands Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Schutz und
Bewirtschaftung von wichtigen Inseln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 23.02.1998, S. 1’316). Statutenänderung: 27.02.1998. Firma Neu:
Faroja AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Maruma Islands SA in
Liquidation), (Maruma Islands Ltd in Liquidation)
]. Domizil Neu: c/o
lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Immobilien und Grund-
stücken; kann Finanzierungen tätigen und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV wider-
rufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil].
Eingetragene Personen Neu: Rohr, Heinz, Heimat: Hunzenschwil, in
Münchenbuchsee, Mitglied mit Einzelunterschrift; Boesiger &amp; Partner
AG, Treuhandgesellschaft, in Biel BE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sett
Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle].

05.03.1998

(1705)

JS-ÄGERI, Sitz: O b e r ä g e r i , Förderung der ganzheitlichen Betreu-
ung junger Menschen, Verein (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1’146).
Berichtigung: Name Geändert: Jungschar Ägeri [nicht: JS-ÄGERI].

05.03.1998

(1706)

DIAX Holding, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7’863). Statu-
tenänderung: 25.02.1998. Firma Neu: diAx holding. Zweck Neu: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an im Be-
reich der Telekommunikation tätigen Unternehmen, im besonderen das
Halten von Beteiligungen an der diAx und an der diAx mobile, gemein-
same Unternehmen der diAx holding und der SBC International - Swit-
zerland, L.L.C., Delaware, USA, welche ihrerseits die Erstellung und
den Betrieb von Telekommunikationsnetzen und die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation bezwecken; kann
Anlagen erstellen und betreiben, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern.

05.03.1998

(1707)

The Control Group GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7’126). Statutenänderung: 04.03.1998.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Germonio, Enrico, Heimat:
Montagnola, in Gravesano, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Stammanteil: CHF
7’000]. Neu: Molony, John P., Heimat: Vereinigte Staaten, in New Balti-
more (US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000. Gelöscht: [Cueni, Marcel A., Heimat: Dittin-
gen, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 14’000].

05.03.1998

(1708)

Westinghouse Trading Company Ltd, Sitz: Z u g ,Vornahme technischer
Entwicklungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29.08.1997, S. 6’352). Statutenänderung: 04.03.1998. Firma Neu: Westing-
house Process Control (Asia) SA. Zweck Neu: Vornahme technischer
Entwicklungsarbeiten, Fabrikation von und Handel mit Vorrichtungen
und Waren, Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten,
Verfahren und Erfahrungen sowie Verrichtung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Erzeugung, Verteilung und Verwendung aller
Energie-Arten, insbesondere elektrischer Energie, all das, insbesondere
auf dem Gebiet des Process Control, und namentlich im asiatischen
Raum; kann sich an Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung betei-
ligen.

05.03.1998

(1709)

Peter Brühlmann Haushaltgeräte GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Do-
mizil: c/o Irène Wuillemin, Zugerstrasse 41, 6312 Steinhausen, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 02.03.1998. Zweck: Verkauf und Re-
paratur von Haushaltgeräten; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme:Aktiven von CHF 38’030.45 und Passiven
von CHF 259.85 der bisherigen Einzelfirma "Peter Brühlmann Lic. Käl-
tetechniker", in Littau, gemäss Bilanz vom 01.01.1998 und Sacheinlage-
vertrag vom 02.03.1998, zum Preis von CHF 37’770.60, wovon CHF
19’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 18’770.60 dem
Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brühlmann, Peter, Heimat: Muri AG, in Reussbühl,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Wuillemin, Irène, Heimat: Courgevaux, in Steinhausen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

05.03.1998

(1710)

Nova Holding &amp; Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.03.1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und
Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte

durchführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Schutz-
rechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1711)

OVD Kinegram AG (OVD Kinegram Corp.) (OVD Kinegram SA),
Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 22, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.02.1998. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung von und Handel mit optischen Sicherheitsmerkmalen, Kodie-
rungssystemen und damit verbundenen Anlagen sowie Erbringung da-
zugehöriger Dienstleistungen; kann Patente, Marken, Muster, Modelle
oder andere Immaterialgüterrechte erwirken, Know-how und Software
schaffen und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Teil der Aktiven und der Passiven, nämlich den Geschäftsbereich Visual
Security Devices, der "Landis &amp; Gyr Communications AG", in Genève,
gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preis von höchstens CHF
500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Otth,
Paul E., Heimat: Innertkirchen, in Mettmenstetten, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Emch, Dr. Thomas, Heimat: Lüterswil, in
Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singen-
berger, Rudolf, Heimat: Fischingen, in Horw, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Eller,
Ralph, Heimat: Gurtnellen, in Altdorf UR, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Christian, Heimat: Wohlen-
schwil, in Wohlen AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sonderer, Rolf, Heimat: Speicher, in Zug, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1712)

Ansol AG (Ansol SA) (Ansol Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o RTH AG,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02.03.1998. Zweck: Finanzierung, Durchführung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Inglin, Hermann, Heimat: Rothenthurm, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle.

05.03.1998

(1713)

Orange Communications AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Telekommu-
nikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26.01.1998, S. 573). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Lausanne (SHAB vom 24.02.1998, Seite 1357).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 février 1998
Société d’exploitation de l’Hostellerie des Chevaliers Sàrl, à  G r u y è -
r e s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24 février
1998. But: L’exploitation d’établissements publics, plus particulièrement
de l’Hostellerie des Chevaliers. La société peut procéder à toutes opé-
rations commerciales, financières et immobilières en relation directe ou
indirecte avec ce but. Elle peut également créer des succursales. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Antoine Corboz, de La
Tour-de-Trême, à Gruyères, pour une part de fr. 10 000 et Josiane Cor-
boz, de La Tour-de-Trême, à Gruyères, pour une part de fr. 10 000. La so-
ciété reprendra des marchandises consommables, vins et spiritueux et
du matériel et mobilier nécessaires à son exploitation pour un prix maxi-
mum de fr. 300 000. Associés-gérants: Antoine Corboz et Josiane Cor-
boz, avec signature individuelle. Publications: FOSC.

27 février 1998
Saison, Kristel Saerens, à G r a n d v i l l a r d (FOSC du 15. 07. 1996,
no 135, p. 4228). Nouvelle raison sociale: Saison Création, Kristel Sae-
rens. 
Nouveau but: Bières artisanales, articles cadeaux, atelier floral.

27 février 1998
Sassi Carrelages Bulle S.A., à  B u l l e (FOSC du 16. 11. 1995, no 223,
p. 6283). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
extraordinaire du 9 janvier 1998, la société a modifié ses statuts confor-
mément au nouveau droit des sociétés anonymes et sur des points non
soumis à publication. Walter Sassi et Eric Sassi ont démissionné; leurs
pouvoirs sont éteints et leur signature radiée.Ambroise Sassi, inscrit, de-
vient administrateur unique avec signature individuelle. Restriction
dans la transmissibilité des actions.

27 février 1998
Marché-Centre B. et F. Hornung-Rime, à  B r o c , société en nom col-
lectif (FOSC du 17. 06. 1994, no 116, p. 3401). La société est radiée, par
suite de reprise de ses actifs et paffis par la société Marché Centre Sàrl,
avec siège à Broc, inscrite ce jour.

27 février 1998
Marché Centre Sàrl, à B r o c . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 26 février 1998. But: L’exploitation d’un commerce
d’alimentation, d’un établissement public, d’une station de vente d’es-
sence automobile et d’une station de lavage des véhicules automobiles.
Elle peut également procéder à toutes opérations commerciales, finan-
cières et immobilières en relation directe ou indirecte avec ce but. Elle
peut également créer des succursales. Capital social: fr. 40 000 divisé en
deux parts de fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: François Hor-
nung, de Denges VD, à Corbières pour une part sociale de fr. 20 000 et
Bernadette Hornung, de Denges VD, à Corbières pour une part sociale
de fr. 20 000. François et Bernadette Hornung apportent à la société,
avec effet rétroactif au 1er janvier 1998, les actifs et passifs de leur so-
ciété en nom collectif Marché Centre B. et F. Hornung-Rime, à Broc, se-
lon bilan de reprise au 31. 12. 1997. Actifs: fr. 337 865.45. Passifs:
fr. 263 234.15, soit un actif net: fr. 74 631.30, dont fr. 40 000 imputés à la
libération du capital social, le solde de fr. 34 631.30 étant porté au crédit
de l’apporteur dans les livres de la société. Associés-gérants: François
Hornung et Bernadette Hornung. Ils engagent la société par leur signa-
ture individuelle. Publications: FOSC.

27 février 1998
Scierie Borcard SA, à G r a n d v i l l a r d , La Scierie Borcard. Nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 27 février 1998. But: exploita-
tion d’une scierie et commerce de bois. Capital-actions: fr. 100 000, en-
tièrement libéré par apports en espèces, divisé en 100 actions de fr. 1000
nominatives, entièrement libérées. Restrictions dans la transmissibilité
des actions. Reprise de biens: acquisition de la raison individuelle de
Paul Borcard, scieur, à Grandvillard, de véhicules, machines et appa-
reillage pour une valeur de fr. 60 000. Stéphane Borcard, de et à Grand-
villard, est administrateur unique, avec signature individuelle. Organe
de révision: Neofida S.A., à Fribourg. Publications: FOSC. Communica-
tions: lettres recommandées ou par remise de lettres en mains propres,
les destinataires devant être invités à signer un accusé de réception.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

27 février 1998
AMR Video Distribution S.A., à A t t a l e n s (FOSC du 10. 10. 1997,
no 195, p. 7412). L’organe de révision, Fiduciaire DPC Révision Sàrl, à
Wabern, est radié.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 février 1998
Ondoco SA, à  D o m d i d i e r , distribution en Suisse et à l’étranger de
tous produits et marchandises, etc. (FOSC du 07. 07. 1993, no 129,
p. 3531). Nouvelle raison sociale: Timco SA. Adjonction au but: presta-
tions de service. Les statuts ont été modifiés en conséquence et sur des
points non soumis à publication le 26 février 1998.

<i>Bureau de Fribourg

27 février 1998
Stratinvest SA, à  F r i b o u r g , investissement stratégique dans les sec-
teurs de l’industrie, etc. (FOSC du 02. 09. 1991, no 168, p. 3812). Francis
Monney, de et à Corpataux, est nommé président, Franck Marcais, de
France, à Corpataux, est nommé secrétaire, Horst Roebig, de Bulle, à
Epagny, est nommé administrateur, tous trois avec signature collective
à deux. Clément Barras, administrateur inscrit, maintenant avec signa-
ture collective à deux.

27 février 1998
Monney Francis, à  C o r p a t a u x , Pré du Four 42. Le titulaire est
Francis Monney, de et à Corpataux. But: conseiller en assurances, multi-
produits.

27 février 1998
Vigile sécurité, Stéphane Chopard, à F r i b o u r g , entreprise de sécu-
rité, surveillance, etc. (FOSC du 23. 12. 1997, no 247, p. 9226). Adjonc-
tion au but: garde avec chien, chauffeur de direction et VIP, chauffeur de
livraison.

27 février 1998
Agostino Tondo, à  F r i b o u r g , entreprise de gypserie, peinture, etc.
(FOSC du 10. 06. 1987, no 130, p. 2329). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce, pour cause de cessation d’activité.

27 février 1998
M &amp; C Management &amp; Communications SA, à  F r i b o u r g , services
de communications, en particulier les accès au réseau mondial Internet,
etc. (FOSC du 15. 07. 1997, no 133, p. 4987). Organe de révision: Aufirex
SA, à Givisiez, a démissionné, elle n’est plus organe de révision.

27 février 1998
AKD Informatique S.A., à  F r i b o u r g , développement, fabrication
et commercialisation de systèmes informatiques, etc. (FOSC du
12. 10. 1995, no 198, p. 5628). Organe de révision: la Fiduciaire Jacques
Ceriani SA, à Fribourg, a démissionné, elle n’est plus organe de révision.

27 février 1998
Zbinden Posieux S.A., à  P o s i e u x , fabrication et distribution de ma-
chines et de véhicules, etc. (FOSC du 18. 11. 1988, no 270, p. 4694).
Adresse exacte: route de Fribourg 96. Adjonction au but: exploiter un
atelier de tôlerie industrielle. Statuts entièrement révisés le 11. 02. 1998.
Convocation: lettre recommandée. Restriction de transmissibilité des
actions. Suppression de la clause d’apport du 29. 09. 1978. Administra-
tion: Hugo Zbinden, administrateur inscrit, reste directeur et est nommé
président, désormais domicilié à Posieux; Joseph Zbinden, inscrit, n’est
plus président mais reste administrateur. Brigitte Chavaillaz, inscrite,
désormais domiciliée à Cooper City (USA). Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Refisco S.A., à Fribourg.

27 février 1998
Tubinvest Holding S.A., à  F r i b o u r g , prises de participations, achat
de brevets, etc. (FOSC du 19. 09. 1994, no 181, p. 5184). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur, entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le
08. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Fiduciaire Audinter S.A., à Pully, n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à Fiscinter S.A., à Pully.

27 février 1998
RENOCONSULT SA, à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11. 02. 1998. But: réalisation de toutes
prestations liées à la réorganisation, la rénovation et la transformation
de bâtiments existants (conseils, analyses, expertises, planification, cons-
tructions, etc.). Capital-actions: fr. 100 000, libéré à fr. 50 000, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Admi-
nistration: Bernard Monney, de Mossel, à Ursy, est nommé président,
René Crottet, de Portalban, à Domdidier, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de révision: Jürg Sauder,
expert-comptable diplômé, à Fribourg.

27 février 1998
Zain Media SA (Zain Media AG), précédemment à G e n è v e (FOSC
du 05. 02. 1998, p. 891). Siège transféré à F r i b o u r g , 4, place Notre-
Dame. But: publication d’informations pour tous utilisateurs d’ordina-
teurs, de livre et de matériel enregistré ainsi que la fabrication et le com-
merce de tous programmes et autres produits en relation avec les mé-
dias. Statuts originaires du 20. 01. 1998, modifiés le 25. 02. 1998. Capital-
actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée.Adminis-
tration:Albert Matzinger, de Rüdligen, à Perroy, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Cofis, Com-
pagnie Fiduciaire S.A., à Lausanne.

27 février 1998
Vedoya S.A., à  F r i b o u r g , fabrication et négoce de vêtements de
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 21. 02. 1996, no 36, p. 1020). Sergio Del
Sordo, administrateur inscrit, a démissioné, sa signature est radiée.

27 février 1998
T.E.C. Trade and Engineering Company SA, à  F r i b o u r g , achat,
vente, importation et exportation de toutes machines industrielles, etc.
(FOSC du 20. 06. 1994, no 117, p. 3432). Sergio Del Sordo, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

27 février 1998
Sigur Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention de participations, exer-
cice de tous mandats, etc. (FOSC du 17. 02. 1992, no 31, p. 720). Nou-
velle adresse: avenue du Moléson 21.

27 février 1998
Palsa Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de toutes par-
ticipations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 22. 07. 1997, no 138,
p. 5198). Martin Pachaud, administrateur inscrit, désormais domicilié à
Echandens.

27 février 1998
Sulfrina AG, à  F r i b o u r g , financement de toute sorte, participation
à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 28. 05. 1990, no 101, p. 2121). Sta-
tuts entièrement révisés le 16. 01. 1998. Convocation FOSC ou lettre.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Revidas Revisionsgesellschaft AG, à
St.Gall.

1718 – No 48

11. 3. 1998

27 février 1998
Sanseg AG, à  F r i b o u r g , financement de toute sorte, participation à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 28. 05. 1990, no 101, p. 2121). Statuts
entièrement révisés le 16. 01. 1998. Convocation: FOSC ou lettre. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Revidas Revisionsgesellschaft AG, à St-
Gall.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

27 février 1998
A. Gremaud &amp; fils Entreprise de construction Sàrl, à  C o u r t e p i n .
Suivant acte authentique et statuts du 26. 02. 1998 il a été constitué sous
cette raison sociale, une société à responsabilité limitée qui a pour but
l’exploitation d’une entreprise de construction. Le capital social est de
fr. 20 000, entièrement libéré. Les associés sont: Albert Gremaud, de
Vuadens, à Courtepin, pour une part de fr. 19 000; Olivier Gremaud, de
Vuadens, à Courtepin, pour une part de fr. 1000. Les publications de la
société sont faits dans la FOSC. Albert Gremaud, de Vuadens, à Courte-
pin et Olivier Gremaud, de Vuadens, à Courtepin ont été désignés
comme gérants avec signature collective à deux. Locaux: route de Fri-
bourg 86, 1784 Courtepin.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

4. März 1998
GrenAvia Luftfahrtdienstleistungen GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Do-
mizil: Bachtelenrain 23, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04. 03. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in Bereich der allgemeinen Luffahrt, insbe-
sondere technische Beratung, Zertifizierung von Flugzeugen resp. Flug-
zeugteilen; Ausführen von technischen Änderungen an Flugzeugen,
Flugzeugunterhalt, Flugzeughandling sowie Flugzeugenteisung; Führen
eines Flugbetriebes sowie Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Ferrari, Carlo, Heimat: Coldrerio, in Grenchen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10 000; Nägele, Rudolf, Heimat: Schelten, in Meinis-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stammanteil: CHF 10 000.

<i>Büro Lebern in Solothurn

4. März 1998
Kies und Deponie Lommiswil AG (Kies und Deponie Lommiswil SA)
(Kies und Deponie Lommiswil Ltd), 
Sitz: L o m m i s w i l , Domizil: c/o
von Burg Daniel, Gässli 8, 4514 Lommiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Abbau, Gewinnung,
Veredelung, Verkauf sowie Handel mit Kies und Mineralien aller Art;
ferner die Entsorgung, Zwischendeponie, Aufbereitung, Wiederverwen-
dung und Enddeponie von Abfällen, Erden und Mineralien aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussen und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 200 000, Liberierung: CHF 200 000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
von der Zetter AG, Solothurn, und der Stuag, Schweizerische Strassen-
bau- und Tiefbau-Unternehmung AG, Solothurn (nachstehend «Stuag
AG»), die Rechte aus der genehmigten  Gestaltungsplanung gemäss
Entscheid des Regierungsrates des Kantons Solothurn Nr. 2623 vom 12.
November 1996 betr. Kiesgrube «Chli Zelg» und die Abbaubewilligung
gemäss Verfügung des Baudepartementes des Kantons Solothurn vom
29. Januar 1997 zu den bisher angefallenen Kosten im Betrag von
Fr. 166 297.35 (Fr. 29 799 z.G. der Zetter AG und Fr. 136 498.35 z.G. der
Stuag AG) käuflich zu übernehmen. Sie beabsichtigt ferner, von der
Zetter AG die am heutigen Standort der Kiesgrube vorhandenen Infra-
strukturen (Bürobaracke inkl. Erschliessung Wasser und Kanalisation)
zum Preis von Fr. 20 000 und die bestehende Zufahrt ab der Kantons-
strasse Bellach-Lommiswil zu einem Restwert von Fr. 96 000 und die
Parzelle GB Lommiswil Nr. 717 im Wert von Fr. 8400 käuflich zu über-
nehmen. Von der Stuag AG werden erbrachte Bauleistung für die Vor-
bereitung des Kiesabbaues im Betrag von Fr. 63 501.65 käuflich überno-
men. Die Gesellschaft beabsichtigt ferner, von der Zetter AG, Solo-
thurn, der Stuag AG, Solothurn, und der Einzelfirma Erwin Hug Nach-
folger Anton Hug, Selzach, die Rechte und Pflichten aus den nachfol-
gend aufgeführten Verträgen zu übernehmen, wobei der Zetter AG eine
Entschädigung von Fr. 45 801 entrichtet wird: 1. Mietvertrag betr. Ver-
breiterung und Benützung der Strasse des Grundstückes GB Lommis-
wil Nr. 261 vom 23. 09. 1970, abgeschlossen zwischen Bitzi-Büttler Alois
und Zetter AG inkl. Nachtrag vom 29. 04. 1997. 2. Mietvertrag betr. Ver-
breiterung und Benützung der Strasse des Grundstückes GB Lommis-
wil Nr. 74 vom 23. 09. 1970, abgeschlossen zwischen Bitzi-Büttler Alois
und Zetter AG, inkl. Nachtrag vom 29. 04. 1997. 3. Mietvertrag betr.Ver-
breiterung und Benützung der Strasse des Grundstückes GB Lommis-
wil Nr. 73 vom 10. 02. 1971 zwischen Flury-Erlacher Werner und Zetter
AG, inkl. Nachtrag vom 29. 04. 1997. 4. Mietvertrag betr. Ausbau und
Benützung der Strasse des Grundstückes GB Lommiswil Nr. 69 vom
24. 07. 1975, abgeschlossen zwischen Portmann Adolf und Zetter AG,
neuer Vertrag folgt. 5. Vertrag vom 14. 02. 1978, abgeschlossen zwischen
Einwohnergemeinde Lommiswil und Zetter AG. 6. Vertrag vom
18./19./27. 09. 1984, abgeschlossen zwischen Einwohnergemeinde Lom-
miswil und Zetter AG/Hug Erwin. 7. Zusatzvertrag zumVertrag EWG
Lommiswil/Hug Erwin vom 02./03. 04. 1985, abgeschlossen zwischen
Einwohnergemeinde Lommiswil und Zetter AG/Hug Anton. 8. Dienst-
barkeitsvertrag Kiesabbau vom 19. 01. 1987, abgeschlossen zwischen
Einwohnergemeinde Lommiswil und Zetter AG. 9. Vertrag betr. Kies-
und Sandabbau und Wiederauffüllung vom 14. bzw. 27. 09. 1984, abge-
schlossen zwischen Zetter AG und Erwin Hug. 10. Vertrag/Zusatzver-
trag über die Einräumung eines Ausbeutungsrechtes für Kies und Sand
vom 08. 10. 1969/23. 09. 1970, abgeschlossen zwischen Zetter AG und
Bachmann Albert/Flury-Erlacher Werner/Stuber-Bobst Adrian/Erben-
gemeinschaft Wingeier. 11. Vertrag über die Einräumung eines Ausbeu-
tungsrechtes für Kies und Sand inkl. Zusatzvertrag vom 08. 10. 1969, ab-
geschlossen zwischen Zetter AG und Alois Bitzi, inkl. Nachtrag vom
29. 04. 1997. 12. Dienstbarkeitsvertrag Kiesabbau inkl. Zusatzvereinba-
rung vom 24. 01. 1070, abgeschlossen zwischen Stuber-Bobst Adrian
und Zetter AG. 13. Dienstbarkeitsvertrag Kiesabbau vom 15. 01. 1979,
abgeschlossen zwischen Flury Josef und Zetter AG. 14. Dienstbarkeits-
vertrag Kiesabbau inkl. Zusatzvereinbarung, abgeschlossen zwischen
Bürgergemeinde Bellach und Zetter AG. 15. Vereinbarung vom
13. 09. 1979, abgeschlossen zwischen Zetter AG und Stuber-Bobst Ad-
rian, inkl. Nachtrag vom 07./10. 05. 1997. 16. Mietvertrag betr. Benüt-
zung der Grundstücke GB Lommiswil Nr. 261 (des Herr A. Bitzi) und
der GB Lommiswil Nr. 262 (des Herrn W. Flury) und GB Lommiswil
Nr. 263 (des Herr A. Bachmann; Erbengemeinschaft) zur Benützung
der Kiestransport-Strasse, vom 11. 02. 1985, abgeschlossen zwischen
Zetter AG/Firma Erwin Hug und Bitzi-Büttler Alois/Flury-Erlacher
Werner/Erbengemeinschaft des Herr Albert Bachmann, inkl. Nachtrag
vom 06. 05. 1997. 17. Pachtvertrag vom 13. 09. 1979 zwischen Zetter AG
und Adrian Stuber-Bobst, Lommiswil, betr. GB Lommiswil Nr. 236. 18.
Vereinbarung vom 15. 04. 1982 zwischen Zetter AG und Stefan Flury,
Lommiswil, betr. GB Lommiswil Nr. 293 und 294. 19. Kiesabbauvertrag

vom 06. 01. 1987 zwischen A. und D. von Burg, Lommiswil und T. Hug,
betr. GB Lommiswil Nr. 267, in Grundbuch vorgemerkt. Die Parzelle
GB Lommiswil Nr. 717 (84 m

2

) wird aufgrund eines separat durch die

zuständige Amtsschreiberei zu verurkundenden Kaufvertrages zum
Preise von Fr. 8400 erworben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen; Leinhaas, Horst, Heimat:
Langendorf, in Langendorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzner, Franz, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Anton, Heimat: Gäns-
brunnen, Selzach, in Selzach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

4. März 1998
Pinova AG, Sitz: S e l z a c h , Herstellung und Vertrieb von Pigment-
präparationen für Beschichtungs- und Kunststoffe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5560). Eingetragene Perso-
nen Neu: Salerno, Fabrizio, Heimat: Riedholz, in Biel BE, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

4. März 1998
Peter Werber, Sitz: O b e r d o r f SO, Domizil: Weissensteinstrasse 95,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von
Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen: Weber, Peter, Hei-
mat: Golaten, in Oberdorf SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

4. März 1998
Polywin AG, in D ä n i k e n , Fabrikation von und Handel mit Produk-
ten für das Baugewerbe usw. (SHAB Nr. 176 vom 15. 9. 1997, S. 6782).
Werner Geiges, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Neerach.

<i>Büro Stadt Solothurn

4. März 1998
Christian Jaussi, Generalagentur Solothurn der Schweizerischen Le-
bensversicherungs- und Rentenanstalt, 
Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Poststrasse 10, 4502 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Generalagentur der «Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt/Swiss Life». Eingetragene Personen: Jaussi, Christian, Hei-
mat: Wattenwil, in Günsberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

4. März 1998
Kücük Kreditvermittlung, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Haupstrasse 34,
4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Krediten. Eingetragene Personen: Kücük, Mehmet, Heimat: Türkei, in
Biberist, Inhaber mit Einzelunterschrift.

4. März 1998
Markus Lehmann, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: Bern-
strasse 1, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurant Sternen-Fischerstube. Eingetragene
Personen: Lehmann, Markus, Heimat: Utzenstorf, in Lohn-Ammanns-
egg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

4. März 1998
Bianchi Heizung-Sanitär-Lüftung, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Neu-
mattstrasse 14, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Neuinstallation, Umbau und Service von Heizungs-. Sanitär- und Lüf-
tungsanlagen. Eingetragene Personen: Bianchi, Elvezio, Heimat: Cro-
glio, in Biberist, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.03.1998

(1120)

ALU-Market-Trading AG, in B a s e l , Arnold Böcklin-Str. 29, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998.
Zweck: Handel mit Aluminiumprofilen, Marketing und Promotion für
Anwender und Bearbeiter in Aluminium-Halbzeug, Vertriebsberatun-
gen sowie Warengeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Vertretungen übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Egli, Ueli, von Nesslau, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Graf, Willi,
von Bubikon, in Oberwil BL, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hatreba
Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.03.1998

(1121)

AgriVera AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Gebiet der Qualitätssi-
cherung und Verifikation in der landwirtschaftlichen Produktion usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Statuten-
änderung: 3. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF
170’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu:
1’800 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’700 Namenaktien zu CHF
100.–].

04.03.1998

(1122)

ATAG Asset Management AG, in B a s e l , Verwaltung und Anlage
von Effekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4335). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Markus
Theodor, von Basel, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].

04.03.1998

(1123)

Burckhardt Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiniger, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(1124)

Extravaganza Steinen AG, in B a s e l , gastronomische sowie artver-
wandte Betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07.
1997, S. 5452). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

04.03.1998

(1125)

Impulse Marketing Solutions AG, in B a s e l , Dienstleistungen in den
Bereichen Marketing und Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 14. 05. 1996, S. 2776). Domizil neu: Riehenstr. 62a, 4058 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deck, Edmund, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

04.03.1998

(1126)

Madiba Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ageba Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Visura Audit, in Basel, Revi-
sionsstelle.

04.03.1998

(1127)

Kangamate Flyer AG, in B a s e l , kommerzielle Reisen und Trans-
porte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074).
Firma neu: Kangamate Flyer AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 09.02.1998 aufgelöst.

04.03.1998

(1128)

Baris Lebensmittel GmbH, in B a s e l , Klybeckstr. 101, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes und alle
damit verbundenen Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Figen, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Iscan, Mustafa, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.03.1998

(1129)

EBS Invest GmbH, in B a s e l , Beteiligungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Statu-
tenänderung: 13. 02. 1998, 20. 02. 1998. Firma neu: Mazeran GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Levin, David,
von Donath und Andeer, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiersmüller, Andreas, von Suhr, in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

04.03.1998

(1130)

Optima Cash GmbH, in B a s e l , Vermittlung von Krediten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7248). Domizil neu: Holeestr. 15, 4054 Basel.

04.03.1998

(1131)

Plantago GmbH, in R i e h e n , Gartenanlagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2141). Statu-
tenänderung: 9. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jacob, Donald, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Koechlin, Henriette, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monney, Rémy,
von Châbles, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sommerhal-
der, Andreas, von Kloten, in Dittingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

04.03.1998

(1132)

CP Creative Partner Teppich-Art GmbH, in B a s e l , Teppichdesigns
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03.
1997, S. 1418). Firma neu: CP Creative Partner Teppich-Art GmbH in Li-
quidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 09.02.1998 aufgelöst.

04.03.1998

(1133)

Dubach Annoncen und Verlag GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2494). Firma neu:
Dubach Annoncen und Verlag GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 12.02.1998 aufgelöst.

04.03.1998

(1134)

EAN (Schweiz, Suisse, Svizzera), in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1994, S. 6002). Domizil neu: Dornacherstr. 230, 4053 Basel.

04.03.1998

(1135)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B a s e l , Revisionen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964), mit Hauptsitz
in: Erlenbach ZH (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mayer, Jerry M., Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzoli, Pietro, von Kaiseraugst, in
Gipf-Oberfrick,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rit-
ter,Thomas, von Buus, in Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(1136)

Cao Sanitär und Reparaturen, in B a s e l , Müllheimerstr. 148, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von sanitären In-
stallationen und Reparaturen. Eingetragene Personen: Cao, Valentin,
von Brusio, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(1137)

Kiosk "Luxor" Sonsöz, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 210, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Kiosks "Luxor".
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Kiosk
"Luxor" Sonsöz", in Basel. Eingetragene Personen: Sonsöz, Güldane,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(1138)

Percy Staub Kühlanlagen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
15. 03. 1988, S. 1024). Domizil neu: St.Alban-Anlage 35, 4052 Basel.

04.03.1998

(1139)

Kiosk "Luxor" Sonsöz, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1995, S. 281). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
Einzelfirma "Kiosk "Luxor" Sonsöz", in Basel, übergegangen. Firma er-
loschen.

04.03.1998

(1140)

Wild Orchid, A. Horn, in B a s e l , erotische Bekleidung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5336). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Andreas Horn, wurde am 09.02.1998 der Konkurs erkannt.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27. Februar 1998
Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbrin-
gung von Managementleistungen und administrativen Dienstleistungen
für die international tätige Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des
Georg Fischer Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Szilagyi, Marianne, von Küsnacht ZH, in Kloten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27. Februar 1998
Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, in S c h a f f h a u s e n , Ent-
wicklung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf von Rohrleitungssy-
stemen in Metall und Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6485). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Szilagyi, Marianne, von Küsnacht ZH, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Februar 1998
Georg Fischer Verkehrstechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Kupplungen, Eisenbahnpuffern,
Zugvorrichtungen, Federelementen und ähnlichem für schienengebun-
dene Verkehrsmittel,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom

14. 04. 1997, S. 2468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hecker, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmann
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Bührer, Gerold, von
Bibern SH, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Dr. Richard, von Winterthur, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gretler, Ernst, von Winterthur, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Oskar, deutscher
Staatsangehöriger, in Gottmadingen-Ebringen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Szilagyi, Marianne, von Küsnacht ZH, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urban, Eric, von Grindelwald, in Büt-
tenhardt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

11. 3. 1998

No 48 – 1719

Kofmel, Peter, von Deitingen, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhoff, Dr. Anne-Catherine, von Cologny, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Würth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

27. Februar 1998
Breu Unternehmungen AG, bisher in Z ü r i c h , Kaufen, Halten, Ver-
kaufen und Verwalten von Beteiligungen, Sach- und Finanzanlagen und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6731).

Gründungsstatuten:

10. 10. 1996.

Statutenänderung:

20. 02. 1998. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .

Domizil neu: Steig-

strasse 76, 8200 Schaffhausen. Zweck: Kaufen, Halten, Verkaufen und
Verwalten von Beteiligungen, Sach- und Finanzanlagen und Immobi-
lien.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 10 000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anchor Trust AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breu, Stefan U., von Oberegg, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Günthart, Ulla, von Pfäffikon, in Oetwil
an der Limmat, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Rehbergerovà, Hana, tschechische Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Croket, Patrick, von Zürich, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Februar 1998
Thür Heizungen AG, in S p e i c h e r , Installation von Heizungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thür Ri-
chard, von Altstätten, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thür Nelly, von Altstätten, in Speicher, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thür Peter, von Altstätten, in Trogen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

27. Februar 1998
Emil Frischknecht AG, in  S c h w e l l b r u n n , Betrieb einer Zimme-
rei und Bauschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1994, S. 6250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kubli &amp; Partner Treuhand, in He-
risau, Revisionsstelle.

27. Februar 1998
Huber+Suhner AG (Huber+Suhner SA) (Huber+Suhner Ltd), in
H e r i s a u , Fabrikation und Vertrieb Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4856). Zweigniederlas-
sung aufgehoben (bisher: Herisau).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.03.1998

(1585)

RC Real Consulting AG (RC Real Consulting SA) (RC Real Consul-
ting Ltd.), 
in G a i s e r w a l d , Hauptstrasse 40 b, 9030 Abtwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleisungen auf Mandatsbasis im Bereich der treu-
händerischen Beratung und Betreuung von natürlichen und juristischen
Personen in den Sparten Finanz- und Rechnunswesen, Personal-,
Steuer- und Versicherungswesen sowie Unternehmensberatung; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, pachten
und verpachten, ähnliche Unternehmen erwerben, sich in beliebiger
Form beteiligen sowie mit ihnen fusionieren. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Real Consulting Ruedi Hohl",
in Abtwil (Gaiserwald), gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und
Sacheinlagevertrag vom 26.02.1998 mit Aktiven von CHF 284’336.99
und Passiven von CHF 84’336.99, wofür insgesamt 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Namensaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hohl, Ruedi, von Heiden, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schegg, Kurt, von Oberriet SG, in Goldach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Blaser, Judith, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Revisionsstelle.

05.03.1998

(1586)

A. Sutter AG Uzwil, bisher in U z w i l , Produktion und Vertrieb von
Anlagen und Einrichtungen für die Getränkeindustrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5409). Statutenänderung:
19. 01. 1998. Firma neu: A. Sutter AG St. Gallen. Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Moosmühlenstrasse 8, 9001 St. Gallen. Zweck neu:
Produktion und Vertrieb von Anlagen und Einrichtungen für die Ge-
tränkeindustrie. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tat-
bestände: [gestrichen: Verrechnung CHF 100 000.–] [gestrichen: Ver-
rechnung CHF 400 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Paul, von
Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Eschenz]; Kundert, Paul, von
Schwanden GL, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(1587)

Aachsäge-Garage AG, in  M o g e l s b e r g , Führung einer Autorepa-
raturwerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995,
S. 3897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rima Treuhand GmbH, in Degersheim, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1588)

Comag Printing and Converting Systems AG in Liquidation, bisher in
N i e d e r b ü r e n , Handel mit Maschinen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Statutenänderung: 20. 02.
1998. Firma neu: Comag Printing and Converting Systems AG. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Dr. H. Bühlmann, Rechtsanwalt, Mu-
seumstrasse 35, 9000 St. Gallen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 2 HRegV).
[bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Mark L.,

Bürger der USA, in Cincinnati (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Liquidator]; Bühlmann, Dr. Hubert, von Eschen-
bach LU, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Liquidator]; Eigenmann, Guido, von Waldkirch, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1589)

Domus Immobilien AG, in A l t s t ä t t e n , Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8392). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu: KADUG AG.

05.03.1998

(1590)

Ebeag AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Engros- und Détailhandel mit
und Fabrikation von Betriebs- und Praxiseinrichtungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1992, S. 4821). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weder-Zünd, Gerhard, von Die-
poldsau und Balgach, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Diepoldsau]; Weder, Christoph, von Diepoldsau und Balgach,
in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder-Zünd,
Alice, von Diepoldsau und Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Diepoldsau, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

05.03.1998

(1591)

Enoteca "Rubin" AG, in  B u c h s S G , jegliche Dienstleistungen die
im Zusammenhang mit der Weinhandlung stehen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4224). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Al-Audit AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audit-Treu-
hand W. Ostermeier, in Buchs SG, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1592)

Hans Blöchlinger AG, in E s c h e n b a c h S G , Ausführung von Kies-
werktransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5282). Domizil neu: Uznacherstrasse 2, 8732 Neuhaus, [behörd-
liche Strassenbenennung].

05.03.1998

(1593)

Immobilien Krone AG Oberriet, in  O b e r r i e t S G , Bewirtschaf-
tung der Liegenschaft "Krone" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1995, S. 5755).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blumenthal, Christian, von Villa, in Eschen (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal-Franzini, Maria, von
Villa, in Oberriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blumenthal, Benno, von Villa, in
Oberriet SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Ammann, Trudi, von Dinhard, in Kobelwald (Oberriet), Delegierte, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Blumenthal, Mario, von Villa, in Eschen (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

05.03.1998

(1594)

Leder Beltech AG, in J o n a , Herstellung und Vertrieb von Treibrie-
men und Förderbändern aus Leder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 03. 08. 1995, S. 4355). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Firma neu:
Verseidag Beltech AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Verseidag Bel-
tech SA) (Verseidag Beltech Ltd.) (Verseidag Beltech Inc.). 
Zweck neu:
Herstellung, Konfektionierung und Vertrieb von Treibriemen, Förderb-
ändern und anderen Produkten; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen.

05.03.1998

(1595)

MZ Publishing, in S t . G a l l e n , Vertrieb und Publikation von Ar-
beitshilfsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11.
1995, S. 6362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colombo,
Mario, von St. Gallenkappel, in Monaco (Monaco), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG, Mitglied]; Krieg, Dr. Walter,
von Galgenen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stricker, Rudolf, von Herisau, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zünd, Elisabeth Maria, von Altstätten, in Urnäsch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(1596)

Ost-Leas-AG, in  B u c h s S G , Erwerb und Verwaltung von Patenten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S.
4243). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu: O.S.T. AG Oldtimer
Service Teile. 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Restaurationen
von Oldtimern und deren Teile, Erwerb und Verwaltung von Patenten
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.

05.03.1998

(1597)

Remund AG, Gärtnerei und Gartenbau, in  U z w i l , Betrieb einer
Gärtnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 8).
Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Remund Gartenbau und
Gärtnerei GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 928].

05.03.1998

(1598)

Stampf-Garage AG, in J o n a , Führung eines Garagenbetriebes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3995). Domizil
neu: Feldlistrasse 13, 8645 Jona. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Banz, Otto, von Escholzmatt, in Rapperswil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Alto-Banz, Manuela,
von Escholzmatt, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D’Alto-Hauser, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hernandez-Rüdisüli, Ursula, von Amden,
in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Alto-Banz, Angelo, von Escholzmatt, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene
Funktion]; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1599)

Synthan-Handels AG, in  G o l d a c h , Verkauf von Bindemitteln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1922). Statutenän-
derung: 3. 03. 1998. Firma neu: Synthan Handels &amp; Verwaltungs AG.
Zweck neu: Finanzierung, Erstellung und Verkauf von Liegenschaften,
sowie Handel mit Baumaterialien und Maschinen des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes; ferner Übernahme von Bautreuhandaufträgen
und Verwaltungen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

05.03.1998

(1600)

Tennis + Squash Rheinauen AG, in  D i e p o l d s a u , Erstellung und
Betrieb einer Tennis- und Squashhalle in Diepoldsau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1098). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 36 vom
24.02.1997, S. 1242].

05.03.1998

(1601)

Transteam Personal AG Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Anstellung und
Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9342).Weiteres Geschäftslokal: Neu-
gasse 30, 9000 St. Gallen.

05.03.1998

(1602)

Transteam Personal AG Buchs, in  B u c h s S G , Anstellung und Zu-
verfügungstellung von Ausleihpersonal usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3867). [Weiteres Geschäftslokal aufgeho-
ben]. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Trogenerstrasse 4, 9450 Altstät-
ten].

05.03.1998

(1603)

Transteam Personal AG St. Gallen, bisher in S t . G a l l e n , Anstellung
und Zuverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis an
Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653).
Statutenänderung: 3. 03. 1998. Firma neu: Transteam Personal AG Wil.
Sitz neu:W i l S G . Domizil neu: Bronschhoferstrasse 10, 9500 Wil . [Das
weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben.]. [bisher: Weiteres Geschäfts-
lokal: Bronschhoferstrasse 10, 9500 Wil].

05.03.1998

(1604)

Usgo Bau AG, in  G o l d a c h , gemeinnützige, dauernde Förderung
des Wohnungsbaus und des Erwerbs von Wohnungs- und Hauseigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6285). Sta-
tutenänderung: 3. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.03.1998

(1605)

Faessler AG, Spitalkleiderfabrik, in  R o r s c h a c h , Fabrikation von
und Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6559). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Amriswil (SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8293) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1998

(1606)

Stäheli &amp; Keller AG, in W i l S G , Dienstleistungen, Handel, Montage
und Service im Bereich der Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4013). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Münchwilen TG (SHAB Nr. 22 vom
04.02.1997, S. 768) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

05.03.1998

(1607)

Hachem Trading GmbH (Hachem Trading S. à r.l.) (Hachem Trading
S. a g.l.) (Hachem Trading Ltd. liab. Co.), 
in W i t t e n b a c h , c/o Ab-
dul Hadi Hachem, Obstgartenstrasse 8, 9303 Wittenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998.
Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen sowie Erstellung von in diesem
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hachem,
Abdul Hadi, libanesischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hachem, Maria-Isabelle, spanische Staatsan-
gehörige, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1998

(1608)

Kanalprofis GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Thalerstrasse 78,
9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Kanal-
und Schachtreinigung mit Spezialfahrzeugen sowie Kanalsanierungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 1. Januar 1998 ein Roboterfahrzeug mit
allem Zubehör und Bestandteile inklusive Baukompressor und Not-
stromaggregate zum Preise von CHF 72’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 52’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eisenhut, Max, von Wald AR, in Rorschacherberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Eisenhut, Trudi, von Wald AR, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

05.03.1998

(1609)

Lindemann GmbH, Altenrhein, in T h a l , Ilgenstrasse 1, 9423 Thal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 1998. Zweck: Betreibung einer Markthalle, Übernahme von
Vertretungen, Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lindemann, Herbert, von Amriswil, in Altenrhein (Thal), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lindemann, Marianne, von Amriswil,
in Altenrhein (Thal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1998

(1610)

Lütschg Büroservice GmbH, in H ä g g e n s c h w i l , Pfaffengut 9,
9312 Häggenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Administration für Drittpersonen oder Drittfirmen wie Debito-
renbewirtschaftung, Buchhaltung und Sekretariatsarbeiten, Handel mit
Waren aller Art und weitere Dienstleistungen im Treuhandbereich. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütschg, Martin, von Mollis,
in Häggenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Sieber, Sonya, von
Widnau, in Häggenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.03.1998

(1611)

Media-Therm GmbH, in  J o n s c h w i l , Apollostrasse 2, 9536 Schwar-
zenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 03. 1998. Zweck: Einbau von Heizungsinstallationen, sa-
nitären Anlagen, Kaminanlagen und Sanierungen sowie Handel mit
Heizungs- und Sanitärartikeln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald, Anneliese, von
Sommeri, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Egli, Josef, von Bronschhofen, in Rossrüti (Bronschho-
fen), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

05.03.1998

(1612)

RHEIN-GIPS GmbH, in R h e i n e c k , Geissgass 1b, 9424 Rheineck,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 03. 1998. Zweck: Erbringung aller Arten von Bauarbeiten, insbe-
sondere Gipser- und Malerarbeiten sowie Handel mit und Vermittlung

1720 – No 48

11. 3. 1998

von Baustoffen und -Geräten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 4. März 1998 Gipsermaschinen, Werkzeuge und Geräte zum
Preise von CHF 30’000.–, wovon CHF 30’000.– voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Poljak, Trivun, kroatischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Poljak-Grabovac, Marja, kroatische
Staatsangehörige, in Rheineck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1998

(1613)

Rödel GmbH, in R e b s t e i n , Höhlerstrasse 52, 9445 Rebstein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 1998. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Wolle, Garnen, Web-
und Wirkstoffen, Textilien und verwandten Artikeln sowie Herstellung
und Bearbeitung einschlägiger Erzeugnisse. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rödel, Dr. Dietmar Roland
Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Rebstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dietmar Rödel GmbH, in Stuttgart (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.03.1998

(1614)

Realisticasa GmbH, in W i l S G , Planung und Realisierung von Sa-
nierungen und Renovationen, Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3739).
Firma neu: Realisticasa GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss in Urabstimmung, dessen Zustandekommen in der öffentli-
chen Urkunde vom 27.02.1998 festgehalten wurde, aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dudli, Bernhard, von Oberuzwil, in
Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Grau, Jürg, von Dietikon, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Klaus, Christoph, von Niederhelfenschwil, in Bäretswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Nadler, Ralf, von Lommis, in Züberwangen (Zuzwil SG), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Credor
Treuhand AG, in Wil SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

05.03.1998

(1615)

Raiffeisenbank Wittenbach-Kronbühl, in W i t t e n b a c h , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hefti, Lorenz, von Bern und
Schwanden GL, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(1616)

Pharmapool Verband selbstdispensierender Aerzte, in  S t . G a l l e n ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw. Verein (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6785).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Binkert, Jörg, von Koblenz und Widnau, in Widnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Dr. Peter, von Ober-
riet SG, in Rorschach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Akermann, Dr. Fe-
lix, von St. Gallen, in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Dr. Stephan Lukas, von Basel, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Suter, Stephan Lukas].

05.03.1998

(1617)

Pego Reinigungen AG, in G o s s a u S G , Witenwisstrasse 39, 9200
Gossau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pego
Reinigungen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Weinfelden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.12.1993 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1323]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Reinigungsinstitutes, Übernahme von Hauswartungen
und Gebäudeunterhaltsarbeiten aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Liegenschaftenunterhales
und -betriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter,
von Oberriet SG, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmann, Reto, von Affeltrangen, in Zezikon (Affel-
trangen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1618)

Pego Reinigungen AG, in U z w i l , Hummelweg 2, 9244 Niederuzwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pego Reinigun-
gen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfel-
den. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.12.1993 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1323]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Reinigungsinstitutes, Übernahme von Hauswartungen und Ge-
bäudeunterhaltsarbeiten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich des Liegenschaftenunterhaltes und -betriebes.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter, von Oberriet
SG, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmann, Reto, von Affeltrangen, in Zezikon (Affeltrangen),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1619)

Pego Reinigungen AG, in W i l

S G , Wilenstrasse 65a, 9500 Wil,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pego Reinigun-
gen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfel-
den. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.12.1993 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1323]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Reinigungsinstitutes, Übernahme von Hauswartungen und Ge-
bäudeunterhaltsarbeiten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich des Liegenschaftenunterhaltes und -betriebes.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter, von Oberriet
SG, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmann, Reto, von Affeltrangen, in Zezikon (Affeltrangen),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1620)

Livit AG, in S t . G a l l e n , Immobilien-Treuhandfirma usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8690), mit Hauptsitz
in: Zürich. Domizil neu: Fürstenlandstrasse 109, 9014 St. Gallen.

05.03.1998

(1621)

Strassenerhalt Brem, in  K i r c h b e r g

S G , Winkelstrasse 6, 9534

Gähwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung
im Bauwesen, speziell in der Unterhaltsplanung von Strassen und Um-
gebungen; die Firma kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Brem, Robert, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gähwil (Kirchberg
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(1622)

E. Müller-Märkli, in S t . G a l l e n , Lebensmittelhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 079 vom 27. 04. 1992, S. 1863). Firma neu: Spar-Markt Wolf-
ganghof E. Müller. 
Domizil neu: Wolfganghof 2, 9014 St. Gallen.

05.03.1998

(1623)

Real Consulting Ruedi Hohl, in G a i s e r w a l d , Versicherungs-Treu-
hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 964). Die Aktiven
und Passiven sind an die RC Real Consulting AG, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.03.1998

(1624)

Schreiber Beschriftungen, in L ü t i s b u r g , Herstellen von Schriften
und Reklamen jeglicher Art sowie Siebdruck usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
237 vom 07. 12. 1992, S. 5694). Aktiven und Passiven gehen an die Schrei-
ber Beschriftungen GmbH, in Lütistburg, über. Die Firma ist erloschen.

05.03.1998

(1625)

Steinbildhauerei Glatthalde, Steiger + Co, in F l a w i l , Handel mit und
Verarbeitung von Natursteinen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 18. 02. 1987, S. 653). Firma neu: Wolfgang Steiger Steinbildhaue-
rei. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Paulo Codoni, in St. Gallen, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Wolfgang Steiger, in Schwellbrunn, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Wolfgang Stei-
ger Steinbildhauerei", in Flawil, fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Codoni, Paulo, von Cabbio, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ; Steiger, Wolfgang, von Flawil, in Schwell-
brunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.03.1998

(832)

Cristal Promotion in Liquidation, in I g i s , Beratung von Unterneh-
men für die Bereiche Marketing, Werbung und Promotion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530). Der Konkurs wurde
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterland-
quart vom 26.01.1998 mangels Aktiven eingestellt.

05.03.1998

(833)

Flütsch Holzbau AG, in  S p l ü g e n , Betrieb eines Holzbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Statutenän-
derung: 2. 03. 1998. Firma neu: Flütsch Immobilien AG. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen
und Filialen im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 28.07.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Vertrag vom 28.7.1975 und
Bilanz per 31.12.1972 von der gelöschten Kommanditgesellschaft
"Gebr. Flütsch &amp; Co.", in Splügen, Aktiven und Passiven von je CHF
1 169 930.76.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, schrifltich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

05.03.1998

(834)

Gurtner AG. Montenaro, Fleischwaren, in F l i m s , Verarbeitung und
Veredelung von Fleisch- und Wurstwaren sowie deren Vertrieb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5338). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zaccheo, Giorgio, von Bris-
sago, in Stabio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiess, Gustav, von Wald AR und
Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(835)

Islas Immobilien AG, in P o n t r e s i n a , Erwerb, Bau und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie deren Verwaltung und Vermietung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3263). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Universa AG Revision-
Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

05.03.1998

(836)

Mealab AG, in  C h u r , Führung eines chemischen und hämatologi-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S.
2659). Statutenänderung: 2. 03. 1998. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 03.04.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Vertrag vom 3.4.1987
und Bilanz per 1.1.1987 von der nicht eingetragenen Einzelfirma "Rica-
beth Heusser", in Chur,Aktiven von CHF 126 800, davon CHF 100 000
Goodwil, und Passiven von CHF 17’941.65. Übernahmepreis: CHF
108’858.35, wovon CHF 100 000 an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

05.03.1998

(837)

Arconia AG, in  C h u r , Verwaltung von Schutzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4552). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.02.1998 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die "Arconia GmbH", in Chur, über.

05.03.1998

(838)

Arconia GmbH, in  C h u r , c/o Dr. H. A. Tarnutzer, Hartbertstrasse 1,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 03. 1998. Zweck: Verwaltung von Schutzrechten aller
Art; die Gesellschaft widmet sich allen Geschäften, die damit im Zu-
sammenhang stehen und kann sich insbesondere an Gesellschaften mit
gleichem Zweck beteiligen und kann Liegenschaften und andere Wirt-
schaftsgüter an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Arconia AG, in Chur, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 69’818.08 und Passi-
ven von CHF 15 922 im Sinne von Art. 824 ff OR. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tarnutzer, Dr. Hans A., von Schiers, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Kern, Ralph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.

05.03.1998

(839)

Raiffeisenbank Lenzerheide-Valbella-Lantsch/Lenz, in  V a z / O b e r -
v a z , Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8292). Statu-
tenänderung: 18. 04. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Genos-
senschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis maximal
CHF 8 000 pro Mitglied [bisher: Haftung: Die Genossenschafter sind
nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen
Betrage des Anteilscheines.]. [Weitere Änderungen der Statuten betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

05.03.1998

(840)

Rückversicherungsverband der Oeffentlichen Krankenkassen RVG, in
I g i s , Förderung und Durchführung der gesetzlich und reglementa-
risch vorgeschriebenen Rückversicherungen sowie von zeitgemässen
Zusatzversicherungen, Organisation und Betreibung eines.. Verein
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morf, Rita, von Wangen-Brüttisellen, in Malans, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(841)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in  M e s o c c o , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4010), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belletti, Giulio,
von Arvigo, in Grono, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

05.03.1998

(842)

Brockenstube Daniel Wirz, in D a v o s , An- und Verkauf von Waren,
Warentransporte, Recycling und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr.
22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Domizil neu: Mattastrasse 46, 7270 Davos
Platz.

05.03.1998

(843)

K. Irniger, bisher in S u f e r s , Sägerei und Holzhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1986, S. 721). Sitz neu: P o s c h i a v o . Domi-
zil neu: Haus Nr. 721, 7746 Le Prese. Zweck neu: Handel mit Holz aller
Art, insbesondere mit Raritätenhölzer. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irniger, Karl, von Niederrohrdorf, in Zernez, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sufers].

05.03.1998

(844)

G. Bott, in S a m e d a n , Handel mit Uhren usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 12. 07. 1957, S. 1885). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1998

(845)

Kart Arena René Widmer, in C h u r , Kartbetrieb mit Freizeitangebot,
Restaurationsbetrieb, Autohandel und Vermietungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 20.08.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 30.09.1997
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1998

(847)

Lumicar Trasporti SA, in S o a z z a , trasporto di merci con autoveicoli
pesanti, l’esecuzione di scavi di ogni genere, partecipare ad altre società
o imprese similari, società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 1997, pa-
gina 8532). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombini, An-
gelo, da Rossa, in Rossa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.03.1998

(848)

Parico SA, in R o v e r e d o G R , titoli, società anonima (FUSC no.
173 del 07. 09. 1994, pagina 4981). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo GR, presidente, con
firma individuale; Castello Parra, Amanda, cittadina brasiliana, in Bet-
tola, Piacenza (I), vice-presidente, con firma individuale; STC Studio
Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

05.03.1998

(849)

GFK Treuhand AG, finora in L u g a n o , L’esercizio di attività nel
campo dell’amministrazione patrimoniale e del commercio interbanca
di divise, società anonima (FUSC no. 146 del 04. 08. 1997, pagina 5536).
Statuti modificati: 2. 03. 1998. Nuova sede: G r o n o . Nuovo recapito:
Motta, 6537 Grono. Scopo: L’esercizio di attività nel campo
dell’amministrazione patrimoniale e del commercio interbanca di di-
vise. Può partecipare ad altre società, acquistare società similari. Può ac-
quistare, vendere terreni e immobili all’estero. Può acqustare e vendere,
registrare e sfruttare beni immateriali come licenze, patenti, marche.
Può assumere e cedere rappresentanze. Capitale azionario: CHF
100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comu-
nicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non con-
cernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nessi, Francesco, da Locarno e Basilea, in Cureglia, direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Eccher,
Günther Richard, da Barbengo, in Agno, membro, con firma individuale
[come finora]; Siegwart Treuhand AG, in Fürigen-Obbürgen, ufficio di
revisione [come finora].

Aargau – Argovie – Argovia

05.03.1998

(1923)

Franz Rebmann AG, in K a i s t e n , Vertrieb, Montage und Unterhalt
von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1996, S. 2919). Statutenänderung: 6. 09. 1997. Zweck neu: Vertrieb, Mon-
tage und Unterhalt von Heizungsanlagen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebmann, Roger, von Kaisten, in Kaisten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rebmann, Marianne, von Kaisten, in Kaisten,
mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(1924)

Gerodetti AG, in  H u n z e n s c h w i l , Bearbeitung von Marmor usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Statuten-
änderung: 16. 06. 1997. Zweck neu: Fabrikation von, Handel mit, For-
schung und Verwertung von Baumaterialien aller Art, insbesondere von
vorfabrizierten Betonelementen für die Gemischtbauweise, Kunststein,
Sandstein, Marmor, Granit und mineralischen Rohstoffen sowie Aus-
beutung von Steinbrüchen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern, sich an andern Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen sowie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heger, Franz, von Blumenstein, in Wattenwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Loosli, Fritz, von Wyssachen, in Oeschgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rudolf, Kurt, von Büren zum Hof, in Menzi-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Berna-
sconi, Carlo, von Magliaso und Bern, in Greng, Mitglied, mit Kollektiv-

11. 3. 1998

No 48 – 1721

unterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Einzelunterschrift]; Berna-
sconi, Carlo, 1964, von Magliaso und Bern, in Kerzers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Einzelunterschrift];
Eugster, Gerhard, von Oberegg, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

05.03.1998

(1925)

GP-Messtechnik AG, in B i r r , Abnahme an Werkzeugmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5843). Sta-
tutenänderung: 19. 08. 1997. Zweck neu: Abnahme und Qualitätssiche-
rung an Werkzeugmaschinen, Durchführung von geometrischen und
Laser-Messungen sowie Erstellung von Expertisen; die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Filialen
eröffnen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pajarola, Ri-
naldo, von Viganello, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galavotti, Enrico,
von Birr, in Birr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Morelli, Manuela, von Amriswil, in Amriswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.03.1998

(1926)

Gubler Vermögens- und Verwaltungs AG, in B r u g g , Finanzierungs-,
Versicherungs-, Management- und Marketingberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DWT Dieter Weisskopf, in Baden, Revisions-
stelle.

05.03.1998

(1927)

H.R. Zimmermann AG, in V i l l i g e n , Handel mit Maschinen und
Maschinenzubehör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995,
S. 4420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Edgar, von Wolfenschiessen, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Allenspach AG,
in Adliswil, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1928)

Hanspeter Liechti AG, bisher in W e t t i n g e n , Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.
12. 1993, S. 6569). Statutenänderung: 9. 09. 1997. Sitz neu: O b e r s i g -
g e n t h a l . Domizil neu: Oberdorfstrasse 12, 5415 Nussbaumen.
Zweck neu: Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Firmen beteiligen, verwandte
oder gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, ver-
mitteln und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Ursula,
von Signau, in Obersiggenthal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(1929)

Immopta AG, in M a g d e n , Verwaltung, Vermittlung, Kauf von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994,
S. 3639). Statutenänderung: 16. 09. 1997. Zweck neu: Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Grundstücken jeder Art im In- und
Ausland, Promotion und Betreuung von Liegenschaftsprojekten sowie
Beratung im Bereiche der vorgenannten Sachgebiete; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ;
Waldmeier, Markus Peter, von Möhlin, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

05.03.1998

(1930)

Interconsult Brugg AG, in  B r u g g , Technische Beratung von Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S.
6302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Max Fluri Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri + Part-
ner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

05.03.1998

(1931)

Litex AG, in  B r u g g , Betrieb und Führung von Verkaufsläden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3778). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erismann, Hans Peter, von Gonten-
schwil, in Schinznach Bad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dintikon, mit Einzelunterschrift]; Erismann, Margrit,
von Langnau im Emmental und Gontenschwil, in Schinznach Bad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dintikon, mit Ein-
zelunterschrift]; Gerber, Walter, von Langnau im Emmental, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1932)

Mafag Fahrzeug AG, in R o t h r i s t , Handel mit Waren alle Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3797). Statuten-
änderung: 22. 08. 1997. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Fahrzeugen (Gebrauchtwagen);
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und immaterielle Güter erwerben oder veräussern sowie Filia-
len oder Betriebsstätten eröffnen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 10.01.1986 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.03.1998

(1933)

Orisa, in R h e i n f e l d e n , Durchführung, Organisation und Ueber-
wachung von Seetransporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1996, S. 885). Statutenänderung: 1. 09. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

05.03.1998

(1934)

Siegling (Schweiz) AG, bisher in L a u f e n b u r g , Vertrieb der Sieg-
ling-Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S.
5755). Statutenänderung: 5. 12. 1997. Firma neu: Forbo Stamtex AG. Sitz
neu: W a l l b a c h . Domizil neu: Im Kohlacker, 4323 Wallbach. Zweck

neu: Handel mit und Vertrieb von Produkten und Systemen für indu-
strielle Anwendungen sowie verwandten Produkten, insbesondere von
Transportbändern der Marke "Stamtex"; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben belasten und verkaufen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubach, René, von Eggiwil, in Stein AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zenger, Gerold, von Habkern, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1935)

Transelastic AG, in W a l l b a c h , Herstellung und Verkauf von Kunst-
stoff-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1996, S. 616). Statutenänderung: 5. 12. 1997, 4. 03. 1998. Firma neu: Sieg-
ling (Schweiz) AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Konfek-
tion in der Schweiz sowie Verkauf von Produkten und Systemen für in-
dustrielle Anwendungen sowie verwandten Produkten, insbesondere
von Antriebs- und Transportelementen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten und verkaufen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach, René, von Eg-
giwil, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zenger, Gerold, von Habkern, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1936)

Webag Immobilien- und Verwaltungs-AG, in  M e n z i k e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Firma neu: Webag
Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Visura Treuhand-, Gesellschaft, Entfelderstrasse 5,
5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsidenten des
Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 2. März 1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Werner, von Sumis-
wald, in Hergiswil NW, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Fischer, Hans, von Triengen, in Hergiswil
NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

05.03.1998

(1937)

Gastro Clean Reinigungs und Wartungs AG, in R e i t n a u , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kilchberg (SHAB Nr. 41 vom
02.03.1998, S. 1489) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

05.03.1998

(1938)

Zollinger und Imhof Architekten GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Vor-
deri Böde 1, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros; kann Überbauungen ausführen, Liegenschaften kaufen,
verkaufen, erstellen und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder verkaufen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zollinger, Arthur, von Hinwil, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Imhof-Vasiljevic, Nedeljka, von Hüt-
tikon und Walkringen, in Hüttikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Vogler, Hansruedi, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit
Einzelprokura.

05.03.1998

(1939)

Speckstein Import Bruggmann GmbH in Konkursliquidation, in W e t -
t i n g e n , Import sowie Vertrieb von Specksteinen und anderen Stei-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
1997, S. 8622). Firma neu: Speckstein Import Bruggmann GmbH in Li-
quidation. 
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 20.10.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1998

(1940)

SWS Euretronic GmbH in Konkursliquidation, in  R o t h r i s t , Han-
del mit Küchengeräten und Haushaltartikeln sowie mit andern Waren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8622). Firma neu: SWS Euretronic GmbH in Liquidation. Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 20.10.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

05.03.1998

(1941)

Gruner AG Zweigniederlassung Stein/AG, in S t e i n A G , Betrieb ei-
ner Ingenieurunternehmung für den gesamten Ingenieurbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6006), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger, Kurt, von Bowil und Binningen, in Leymen (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1942)

Paul Wirz AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1995 S. 6414), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weibel, Walter, von Jonschwil, in Win-
disch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mauron, Félix, von Ependes FR, in Egnach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garcia, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanettin, Alex, von Cumbel, in
Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(1943)

Walo Bertschinger AG, in B a d e n , Hoch- und Tiefbauten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr-
lin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1998

(1944)

Walo Bertschinger AG, in A a r a u , Hoch- und Tiefbauten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr-
lin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1998

(1945)

Walo Bertschinger AG, in  L e n z b u r g , Hoch- und Tiefbauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehrlin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oettli, Ulrich, von Thundorf, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1998

(1946)

Jukic Jela Commerz, in G e b e n s t o r f , Landstrasse 103, 5412 Ge-
benstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immo-
bilien und Finanzprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Jukic,
Jela, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

05.03.1998

(1947)

Leuenberger Consulting, in J o n e n , Bühlackerstrasse 6, 8916 Jonen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik- und Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Leuenberger-Rohde, Susanne, von
Lauperswil und Menziken, in Jonen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Leuenberger, Hans, von Lauperswil, in Jonen, mit Einzelunterschrift.

05.03.1998

(1948)

Pitsch Fitness Club Robert Zumbühl, in B r e m g a r t e n A G , Zu-
gerstrasse 4, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Fitness Zentrums. Eingetragene Personen: Zum-
bühl, Robert, von Zürich, in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.03.1998

(1949)

Kosmetik am Spittel, Veronika Fehrlin, in  B r e m g a r t e n A G , Kos-
metische Behandlungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1994, S. 922). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1998

(1950)

Walter Bürgin, in  L e n z b u r g , Café West, Einzelfirma (SHAB Nr.
207 vom 04. 09. 1980, S. 2937). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

05.03.1998

(1951)

Garage S. Squillace, in  B i r r h a r d , Autoreparaturwerkstätte, Handel
mit Neu- und Occasionswagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8533). Mit Verfügung vom 23.12.1997 hat der Konkursrichter
des Bezirks Baden den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [Bisher: Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 04.09.1997 der Konkurs eröffnet worden.].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.03.1998

(733)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1532, publizierten
TB-Eintrag Nr. 645 vom 25. 02. 1998. Manfred Joray Carrosserie, bisher
in  T ä g e r w i l e n , Autospenglerei, Carrosserie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1532). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .

05.03.1998

(734)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1558, publizierten
TB-Eintrags Nr. 654 vom 26. 02. 1998. Otto Mayer AG, in  B ü r g l e n
T G , Herstellung von Erzeugnissen aus Spezialbeton, Eisenbeton und
weiteren Produkten aus Zement,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1558). Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.03.1998

(735)

EFTEC AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2606). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jud, Dr. Kurt, von Benken SG, in Schönenbaum-
garten (Langrickenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Rey, Eduard,
von Buttwil, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Volkenschwand/Neuhausen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Bonkat, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Siegershausen
(Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1998

(736)

Hörberatung F. Frauenknecht AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer
Handelsunternehmung, insbesondere Handel mit elektronischen und
akkustischen Hörgeräten und Instrumenten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6031).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MBO Trust, Martin Bolliger, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

05.03.1998

(737)

Lawarep AG, in M ü l l h e i m , Ausführung von Reparaturen an Last-
fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8843). Statutenänderung: 4. 03. 1998. Firma neu: Nater Nutzfahrzeuge
Müllheim AG. 
Zweck neu: Handel mit Nutzfahrzeugen, mit Fahrzeugen
aller Art und mit deren Bestandteilen und Zubehör, sowie die Ausfüh-
rung von Reparaturen, Service-, Spengler- und Malerarbeiten an Fahr-
zeugen aller Art insbesondere an Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern, sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werren, Hermann, von Diemtigen, in Matzingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater, Ursula,
von Kemmental, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli,
Ralph, von Amriswil, in Salmsach, mit Kollektivprokura zu zweien; De-
bro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle.

05.03.1998

(738)

Sellandmail AG, in  T ä g e r w i l e n , Übernahme von Mandaten im
Bereich logistischer Vertriebsaktivitäten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6489). Statutenänderung: 4. 03. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 540’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 540 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altenburger, Christian, von Altendorf, in
Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Hans-
jörg, von Basel, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

05.03.1998

(739)

Thakk AG, bisher in B o t t i g h o f e n , Import und Export von Hoch-
leistungs- und Rennreifen, ferner Handel mit Sportfelgen und Fahr-
zeugzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S.
1338). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Firma neu: GWf - AG. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Romanshornerstrasse 117, 8280
Kreuzlingen. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich von Wirtschafts-
förderung in der Schweiz, insbesondere Neuansiedlungen von ausländi-
schen Unternehmen und Investoren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 09.04.1984 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sachein-
lagevertrag vom 05.04.1984 Mobilien und Yokohama-Reifen im Be-
trage von CHF 25’000.–, welcher Betrag voll auf das Grundkapital an-
gerechnet wurde. CHF 25’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Hans, von
Buch am Irchel, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Rudolf, von Schafisheim, in Bottighofen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Brigitte, von Bottigho-
fen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Tschuck, Erich, von Bottighofen, in Bottig-
hofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Naklua (T), Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bodensee-Treuhand AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

1722 – No 48

11. 3. 1998

05.03.1998

(740)

Widmer AG, Werkzeuge en gros, in  M ü l l h e i m , Handel mit Werk-
zeugen en gros, Import und Export einschlägiger Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4046). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hausammann, Rita, von Märstetten und Romans-
horn, in Müllheim-Dorf (Müllheim), mit Einzelprokura; Fischer Treu-
hand vormals Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

05.03.1998

(741)

Solsano Arbon Immobilien AG, in  A r b o n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1705). Firma neu: Solsano Arbon Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 16.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Jean
Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zim-
mermann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Heinz,
von Landiswil, in Obfelden, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischer, Bruno, von Riehen, in
Reinach BL, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Binningen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, Mitglied]; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.03.1998

(742)

Roduner &amp; Schweizer GmbH, in  W u p p e n a u , Planen und Ausfüh-
ren von Schreinerarbeiten, Ladenbau und Montagen im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01.
1997, S. 41). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roduner, Carl, von Sennwald, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roduner, Heinz, von Sennwald, in Goonang
Road/City Beach (AUS), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–; Schweizer,
Philipp, von Berg TG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.– [bisher: in Hosenruck (Wuppenau)].

05.03.1998

(743)

Anneliese Aeberhard, in  B i s c h o f s z e l l , Grubplatz 6, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels
Linde. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Ernst Aeberhard, in Bischofszell. Eingetragene Personen: Aeberhard-
Roth, Anneliese, von Jegenstorf, in Bischofszell, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

05.03.1998

(745)

Buholzer Innenausbau, in D o z w i l , Innenausbau und Montagen so-
wie sämtliche Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01.
1993, S. 52). Domizil neu: Fichtenstrasse 6, 8580 Dozwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buholzer, Toni, von Malters, in Hefenho-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dozwil].

05.03.1998

(746)

Ambühler Verfahrenstechnik, in  F i s c h i n g e n , Verfahrenstechnik,
Recycling von Lösemitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996,
S. 965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1998

(747)

Ernst Aeberhard, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb des Hotels Linde, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1988, S. 2338). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Anneliese Aeberhard, in Bischofszell, übergangen. Die
Firma ist erloschen.

05.03.1998

(748)

Kopier + Schnelldruck Burkhard, in  D i e s s e n h o f e n , Herstellung
und Verkauf von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10.
1997, S. 7458). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Diessenhofen vom 28.08.1997 mangels
Aktiven eingestellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört, die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1998

(750)

Seegarage G. Trachsel, in  R o m a n s h o r n , Autoreparaturen, Service
und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1983, S. 1713). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1998

(751)

Express Reinigung 24 Std. Eremija &amp; Nikollbibaj, in  A f f e l t r a n -
g e n , Sitegässli 23, 9562 Märwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 9. 02. 1998. Zweck: Express-Reinigung von Räumlichkei-
ten. Eingetragene Personen: Eremija, Stanko, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Nikollbibaj, Marjan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Istig-
hofen (Bürglen TG), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1998

(752)

Künzli &amp; Co, in  A a d o r f , Gartenbau und Handelsgärtnerei, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1980, S. 3853). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, August, von Aa-
dorf, in Aadorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli-Klaus, Dora, von Aadorf, in Aa-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27 febbraio 1998
OK Laporo SA, in  G i u b i a s c o , L’importazione, l’esportazione, la
lavorazione e la commercializzazione di materiali per le industrie e im-
prese, la fabbricazione e la commercializzazione di impianti e quadri
elettrici ed ogni.. Società anonima (FUSC del 10. 7. 1997, n. 130,
p. 4860). Nuove persone iscritte o modifiche: Salerani, Flavio, cittadino
italiano, in Castelveccana (I), con procura individuale.

27 febbraio 1998
Rode Consult SA in fallimento, in C a d e n a z z o , consulenza, inter-
mediazione, pianificazione, progettazione, ingegneria, realizzazione e
gestione di progetti di investimento nell’URSS ed in altri paesi, nei set-
tori dell’infrastruttura e.. Società anonima (FUSC del 23. 4. 1997, n. 76,
p. 2722). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio.

<i>Ufficio di Faido

27 febbraio 1998
Senn SA Industria del granito, in Lavorgo, comune C h i g g i o g n a .
L’esercizio di cave di granito, l’estrazione e lavorazione relativa, lo svol-
gimento di attività di trasporti, ecc. (FUSC del 12. 10. 1993, n. 198,
p. 5337). Questa ditta viene radiata dal registro di commercio di Leven-
tina a seguito del trasferimento della sede a Altdorf (FUSC del
20. 02. 1998, n. 35, p. 1273).

27 febbraio 1998
Agostino Roselli, in  G i o r n i c o . Gerenza del ristorante Turista
(FUSC del 22. 11. 1971, n. 273, p. 2824). Questa ditta è radiata per ces-
sazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

27 febbraio 1998
Allmex SA, in G e n t i l i n o , via alle Cave 10, 6925 Gentilino, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 2. 1998. Scopo: il
commercio, l’importazione e l’esportazione di materiale per arti grafi-
che e di merci di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Schny-
der, Alfred, da Escholzmatt, in Gentilino, amministratore unico, con
firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio
fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

27 febbraio 1998
Ammonia Casale Società Anonima, in L u g a n o , la difesa dei brevetti
Casale, società anonima (FUSC del 19. 8. 1997, n. 157, p. 5984). Statuti
modificati: 11. 2. 1998. Nuova ragione sociale: Casale Holding SA.
Nuovo scopo: la partecipazione a società e imprese commerciali, indu-
striali, finanziarie, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società,
l’amministrazione di società anonime. Nuove comunicazioni: comunica-
zioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. La
società apporta alla costituenda «Ammonia Casale SA», in Lugano,
parte degli attivi per CHF 52 180 127.16 e parte dei passivi per
CHF 49 180 127.16. Attivo netto: CHF 3 000 000 interamente compu-
tato sul capitale azionario della Ammonia Casale SA, contro rimessa
all’Ammonia Casale Società Anonima (ora Casale Holding SA) di
30 000 azioni al portatore da CHF 100. Contratto di apporto:
09. 01. 1998. Bilancio di ripresa: 30. 09. 1997. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gutzwiller, André, da Basilea, in Arlesheim, membro,
con firma collettiva a due; Guarino, Giuseppe, cittadino italiano, in Ca-
dro, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago,
membro, con firma collettiva a due.

27 febbraio 1998
Ammonia Casale SA, in L u g a n o , via Sorengo 7, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 2. 1998. Scopo:
L’acquisto, lo sfruttamento e la difesa dei brevetti Casale, presenti e fu-
turi, per la produzione dell’ammoniaca sintetica e della miscela idro-
geno-azoto come da procedimento Casale; l’ottenimento, l’acquisto e lo
sfruttamento di altri brevetti nel campo della chimica industriale; la con-
clusione di affari relativi a fertilizzanti, a prodotti e materie interessanti
l’agricoltura, sia in forma più larga, relativi a prodotti chimici in gene-
rale. Può partecipare ad ogni tipo di impresa. Capitale azionario:
CHF 3 000 000. Capitale azionario liberato: CHF 3 000 000. Azioni:
30 000 azioni al portatore da CHF 100. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: alla società vengono apportati parte degli attivi per
CHF 52 180 127.16 e parte dei passivi per CHF 49 180 127.16 della
«Ammonia Casale Società Anonima», in Lugano (ora Casale Holding
SA). Attivo netto: CHF 3 000 000 interamente computato sul capitale
azionario contro rimessa all’Ammonia Casale Società Anonima (ora
Casale Holding SA) di 30 000 azioni al portatore da CHF 100. Contratto
di apporto: 09. 01. 1998. Bilancio di ripresa: 30. 09. 1997. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti,
per lettera raccomandata. Persone iscritte: Galli, Valeria, da Massagno,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Zardi, Ing. Umberto,
da Breganzona, in Breganzona, delegato, con firma collettiva a due; In-
terfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27 febbraio 1998
Cross-Engineering SA, in O r i g l i o , via Cantonale, 6945 Origlio, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 2. 1998. Scopo:
il commercio, la produzione e la rappresentanza di prodotti in acciaio ed
acciaio inox. Lo studio, la ricerca e lo sviluppo nell’ingegneria mecca-
nica, chimica ed elettrotecnica del prodotto nonchè di tutti i materiali
affini. Potrà avvalersi della consulenza di professionisti esterni legati
allo scopo specifico, subappaltare incarichi particolari. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

27 febbraio 1998
Bozzosole SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151, p. 5752). Nuovo recapito: via
F. Soave 9, c/o Studio contabile e fiduciario Bottinelli Sagl, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bottinelli, Ettore, da
Barbengo, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Margherita, da Novazzano,
in Savosa, amministratrice unica, con firma individuale.

27 febbraio 1998
Intermetall Produkte AG, in L u g a n o , commercio di materie prime,
società anonima (FUSC del 5. 9. 1995, n. 171, p. 4944). Nuovo recapito:
via Peri 9D, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rez-
zonico, Dott. Renzo, da Lugano, in Engelberg, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Francisci,
Michele, cittadino italiano, in Montagnola, presidente, con firma indivi-
duale [finora: direttore]; Longaretti, Paola, da Montagnola, in Monta-
gnola, membro, con firma collettiva a due; Ferrecchi, Giorgio, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

27 febbraio 1998
La Tipografica SA, in L u g a n o , tipografia, società anonima (FUSC
del 14. 8. 1997, n. 154, p. 5841). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Palme, Edoardo, da Lugano, in Paradiso, membro, con firma individuale.

27 febbraio 1998
Limfid SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni mobiliari, società ano-
nima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9015). Statuti modificati:
26. 2. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. [capitale
azionario liberato finora CHF 50 000].

27 febbraio 1998
LSI SA, in L u g a n o , la locazione di terreni, società anonima (FUSC
del 27. 1. 1997, n. 16, p. 570). Nuove persone iscritte o modifiche: Ba-
gutti, Paola, da Rovio, in Massagno, con procura collettiva a due; Tami,
Paolo, da Monteggio, in Cureglia, con procura collettiva a due.

27 febbraio 1998
Martinenghi Bibite SA, in  P a r a d i s o , bevande, società anonima
(FUSC del 16. 7. 1996, n. 136, p. 4265). I creditori sono stati tacitati o
garantiti. La cancellazione non può ancora essere effettuata mancando
il consenso fiscale federale e cantonale.

27 febbraio 1998
Mercata Seagas SA, in  A g n o , progetti dell’edilizia abitativa, società
anonima (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mahler, Carlo Giovanni Luigi, da Viganello e
Fischenthal, in Agno, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione.]

27 febbraio 1998
Tage SA, in L u g a n o , locazione di terreni, società anonima (FUSC
del 20. 12. 1996, n. 248, p. 7932). Nuovo recapito: via Pioda 4, c/o Trustor
SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gervasoni, An-
drea, da Melano, in Rivera, con procura collettiva a due; Tami, Paolo, da
Monteggio, in Cureglia, con procura collettiva a due.

27 febbraio 1998
Telf AG, in S a v o s a , partecipare ad altre società, società anonima
(FUSC del 7. 1. 1997, n. 2, p. 43). Statuti modificati: 27. 2. 1998. Nuovo
scopo: il commercio all’estero di prodotti farmaceutici, medici ed acces-
sori alla medicina, di tecniche ed attrezzature mediche e prestazioni dei
servizi all’estero, relativi alla medicina, nonché partecipare a altre so-
cietà, stipulare contratti; può inoltre svolgere affari di mediazioni, com-
missioni, provvigioni, brocheraggio, rappresentanza, licenze, franchising
e leasing, come pure acquistare, vendere e amministrare beni immobili
all’estero.

27 febbraio 1998
Tifin SA, in L u g a n o , l’intermediazione nel campo finanziario, so-
cietà anonima (FUSC del 31. 7. 1997, n. 145, p. 5502). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Logelin, Dott. Marc, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo, membro, con firma collettiva a due.

27 febbraio 1998
Zaga SA, in L u g a n o , gestione di beni immobiliari, società anonima
(FUSC del 26. 9. 1997, n. 185, p. 7086). Nuovo recapito: via Cantonale
19, c/o Barinvest SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, presidente, con firma collet-
tiva a due; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con
firma collettiva a due; Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con
firma individuale].

27 febbraio 1998
Colombo Bibite SA, in  P a r a d i s o , commercio di bevande, società
anonima (FUSC del 24. 2. 1998, n. 37, p. 1356). Con delibera del
9. 02. 1998 la società ha ratificato il contratto di fusione con la FS Swiss-
drink AG, in Rheinfelden (FUSC del 23. 02. 1998, n. 36, p. 1322), giusta
l’art. 748 CO, secondo il quale la FS Swissdrink AG riprende a titolo uni-
versale l’attivo ed il passivo della Colombo Bibite SA. Bilancio di fu-
sione: 30. 09. 1997. La società è sciolta.

27 febbraio 1998
FF Moda Confezioni SA, in  P r e g a s s o n a , importazione e esporta-
zione di articoli di abbigliamento, società anonima (FUSC del 3. 9. 1997,
n. 168, p. 6489). Nuova ragione sociale: FF Moda Confezioni SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 27. 02. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Martin, Remo, da Pregassona, in Torricella-Taverne, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fleischhacker, Franz, cittadino austriaco, in Pregassona, liquida-
tore, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura individuale].

27 febbraio 1998
Tibibita SA, in  P a r a d i s o , commercio di birre, società anonima
(FUSC del 18. 4. 1996, n. 75, p. 2204). Con delibera del 9. 02. 1998 la so-
cietà ha ratificato il contratto di fusione con la FS Swissdrink AG, in
Rheinfelden (FUSC del 23. 02. 1998, n. 36, p. 1322), giusta l’art. 748 CO,
secondo il quale la FS Swissdrink AG riprende a titolo universale l’at-
tivo ed il passivo della Tibibita SA. Bilancio di fusione: 30. 09. 1997. La
società è sciolta.

27 febbraio 1998
Sonar Bangla Sagl, in L u g a n o , via Crivelli-Torricelli 13, c/o Hanni
Vanossi Hossain, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 2. 1998. Scopo: L’import-export ed il com-
mercio con merci e beni di ogni sorta, in particolare con prodotti tessili,
pellame, alimentari, l’intermediazione in genere, il tutto con riferimento
specifico ma non esclusivo al Bangladesh. Capitale sociale: CHF 20 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vanossi Hossain,
Hanni, da Cureggia, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 17 000; Hossain, Awlad, da Cureggia, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3000.

27 febbraio 1998
Al Nido Sagl, in A g n o , commercio di letti naturali, società a garanzia
limitata (FUSC del 5. 9. 1997, n . 170, p. 6558). Nuove persone iscritte o
modifiche:Von Bergen, René, da Meiringen, in Agno, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1000 [finora: in Vernate].

27 febbraio 1998
Nova Car Sagl, in C a d r o , esercizio di un garage-carrozzeria, società
a garanzia limitata (FUSC del 14. 8. 1995, n. 155, p. 4547). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Serravalle, Salvatore, cittadino italiano, in Pre-
gassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000 [finora: in Agno].

27 febbraio 1998
Tecnoedil Sagl, in M a s s a g n o , riattazione di fabbricati, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 4. 2. 1994, n. 25, p. 703). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Dominfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.

27 febbraio 1998
La Luna nel Pozzo Sagl, in L u g a n o , gestione di un negozio, società
a garanzia limitata (FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 783). Nuova ragione
sociale: La Luna nel Pozzo Sagl in liquidazione. Sciolta d’ufficio in appli-
cazione degli art. 813 cpv. 2 CO e 86 cpv. 2 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Monti, Egle, cittadina italiana, in Saltrio  VA (I), socia e li-
quidatrice, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000 [finora:
socia e gerente].

27 febbraio 1998
Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250,
p. 9347), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Lotti,Alberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Paradiso]; Biglia, Massimo, cittadino italiano, in
Coldrerio, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale [finora: in Stabio, senza funzione registrata, con procura collettiva a
due solo per la succursale]; von Schulthess, Andreas, da Zurigo, in Küs-
nacht ZH, membro, con firma collettiva a due; Campi, Matteo, cittadino
italiano, in Cadempino, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale; Cusimano, Antonino, da Gränichen, in Morbio Inferiore, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Gancia, Roberto, da Breno,
in Castagnola, con procura collettiva a due solo per la succursale; Mor-
niroli, Stefano, da Novazzano, in Tenero-Contra, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Russo, Pascal, da Lancy, in Pregassona, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Camozzi, Emanuele, cit-
tadino italiano, in Cureglia, condirettore, con firma collettiva a due [fi-
nora: vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale].

27 febbraio 1998
KPMG Fides, in L u g a n o , società di consulenza e fiduciaria, succur-
sale (FUSC del 26. 9. 1997, n. 185, p. 7086), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Massimo, cittadino
italiano, in Lugano, con firma collettiva a due [finora: con procura col-
lettiva a due]; Bernasconi Luca, da Chiasso, in Morbio Superiore, con
procura collettiva a due.

11. 3. 1998

No 48 – 1723

27 febbraio 1998
KPMG Fides Peat, in L u g a n o , società di revisione, succursale
(FUSC del 10. 12. 1997, n. 238, p. 8907), con sede principale a: Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pronzini, Antonella, da Lumino, in
Lumino, con firma collettiva a due; Nosetti, Paola, da Brissago, in Gudo,
con procura collettiva a due.

27 febbraio 1998
Macrini Ernesto trasporti, in  B i r o n i c o , 6804 Bironico, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di un’impresa di trasporto di
merci per conto terzi, nazionali, in special modo per carburanti, petro-
liferi, liquidi e prodotti sfusi. Persone iscritte: Macrini, Ernesto, cittadino
italiano, in Bironico, titolare, con firma individuale.

27 febbraio 1998
Mix di Chauhan Reina, finora in M o r c o t e , oggetti regalo e artigia-
nato, ditta individuale (FUSC del 17. 3. 1992, n. 52, p. 1210). Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: piazza Cioccaro 11, 6900 Lugano.

27 febbraio 1998
AURA di Gianni Pezzali &amp; Maurizio Rossi, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , via alla Chiesa, 6808 Torricella-Taverne, società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 3. 1998. Scopo: commercio in metalli
preziosi e affini. Persone iscritte: Pezzali, Gianni, da Bellinzona, in Tor-
ricella-Taverne, socio, con firma individuale; Rossi, Maurizio, da Lu-
gano, in Montagnola, socio, con firma individuale.

27 febbraio 1998
Liliane Francesca Orselli e Annamaria Spiesberger, Paradis des Dames,
in L u g a n o , ricami, società in nome collettivo (FUSC del 25. 1. 1996,
n. 17, p. 504). La società è sciolta dal 31. 12. 1997. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Rettifica
Maonos SA, in  M o r c o t e (FUSC del 3. 3. 1998, n. 42, p. 1532). Nuove
persone iscritte o modifiche: Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio
di revisione.

<i>Ufficio di Mendrisio

27 febbraio 1998
Trans-Service SA, in  C h i a s s o , trasporti nazionali e internazionali,
come pure ogni attività nel settore suddetto, società anonima (FUSC del
3. 7. 1995, n. 126, p. 3710). Statuti modificati: 26. 2. 1998. Nuovo capitale
azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [fi-
nora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo di-
ritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Franco, da
Torre, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Lugano].

27 febbraio 1998
Ancevam SA, finora in V i g a n e l l o , la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società,
import ed export di generi diversi, società anonima (FUSC del
4. 5. 1995, n. 86, p. 2472). Statuti originari: 13. 05. 1970. Statuti modifi-
cati: 26. 2. 1998. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Fiducia-
ria Incamm SA, corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso. Scopo: la costru-
zione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di par-
tecipare ad altre società, import ed export di generi diversi. Capitale
azionario: CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Barchi, Fausto, in Arosio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Ce-
fid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 février 1998
«Vevey» Technologies S.A. Villeneuve, à V i l l e n e u v e , toute acti-
vité industrielle, commerciale ou de services (FOSC du 04. 03. 1997,
p. 1462). Les procurations conférées à Günter Braun et Christoph Sto-
eri sont éteintes. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

Rectifications
Reitzel (Suisse) S.A., à A i g l e , production et distribution de moutar-
des et autres spécialités de conserves (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1387).
Gilles (et non Gille) Vuille est maintenant à Collombey-Muraz.

Naci-Contact Services S.A. en liquidation, à V i l l e n e u v e , gestion
de mandats dans la construction (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1387). Le li-
quidateur est Jean-Jacques Reato (et non Jean Reato comme publié).

<i>Bureau d’Aubonne

27 février 1998
Logidec SA, à G i m e l , rue du Moulinet 22. Nouvelle société ano-
nyme. But: toutes activités dans le domaine informatique tels que achat
et vente de matériel et de logiciel et toutes activités complémentaires
liées au but susmentionné. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé
en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature collective à
deux: Eric Davet, de Près-vers-Siviriez, à Gimel, président et Claude
Frei, de Genève, à Thônex, secrétaire. Réviseur: Société de contrôle et
de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

<i>Bureau d’Avenches

26 février 1998
Stark Constantine S.A., affaires immobilières (FOSC du 5. 12. 1994,
p. 6631). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 15 fé-
vrier 1998 par le Président du Tribunal du district d’Avenches. La raison
sociale devient Stark Constantine S.A. en faillite.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 février 1998
Daniel Ruch, à  P u i d o u x (FOSC du 13. 5. 1992, p. 2200). Raison ra-
diée d’office par suite de transfert du siège à Corcelles-le-Jorat (FOSC
du 26. 2. 1998, p. 1426).

28 février 1998
Mecha-Job 2000 S.A., à L u t r y (FOSC du 10. 5. 1990, p. 1864). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Saint-Légier-La
Chiésaz (FOSC du 12. 2. 1998, p. 1082).

28 février 1998
Vitis Vinifera S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 15. 3. 1995, p. 1455).
Statuts modifiés le 27 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

28 février 1998
Valorim S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 15. 3. 1995, p. 1455). Statuts
modifiés le 27 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

28 février 1998
EPI Ingénieurs-Conseils S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 21. 9. 1988,
p. 3869). Statuts modifiés le 30 juin 1997. Restrictions quant à la trans-
missiblité des actions. Réviseur: Catherine Glardon, de Vallorbe, à Lau-
sanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

28 février 1998
Inrac S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 5. 2. 1996, p. 697). Statuts mo-
difiés le 4 juillet 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concur-
rence de fr. 25 000, est actuellement entièrement libéré. Les 500 actions
nominatives de fr. 100 sont transformées en 1000 actions nominatives de
fr. 50. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation
de la valeur nominale des 1000 actions nominatives de fr. 50 chacune à
fr. 100. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100,
libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

26 février 1998
A. Dutoit, à S u g n e n s , commerce de bétail (FOSC du 19. 03. 1982,
p. 874). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

27 février 1998
G. Aguet, à L a u s a n n e , transport et commerce de bois (FOSC du
19. 9. 1984, p. 3352). Par décision du 21 janvier 1998, le Président du Tri-
bunal du district de Lavaux a prononcé la faillite du titulaire.

27 février 1998
Jod, Olgierd Adamkiewicz, à  C r i s s i e r , commerce de voitures, cho-
colat et vêtements (FOSC du 6. 2. 1991, p. 530). Par décision du 11 dé-
cembre 1997 (effet: 15 janvier 1997), le Président du Tribunal du district
de Lausanne a pronnoncé la faillite du titulaire.

27 février 1998
Hôtel Près-Lac S.A. en faillite, à L a u s a n n e , société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
19. 11. 1997, p. 8398). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

27 février 1998
NTI new travel invest S.A. en faillite, à  C r i s s i e r , société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
23. 12. 1996, p. 7969). L’opposition à la radiation ayant été levée, la rai-
son sociale est radiée.

27 février 1998
Claudio et Patrizia Cappai, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
location de vidéocassettes (FOSC du 15. 12. 1992, p. 5838). L’associé
Claudio Cappai s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associée
Patrizia Cappai, d’Italie, à Lausanne, continue les affaires sous la raison
individuelle Patrizia Cappai, conformément à l’art. 579 CO. Location de
vidéocassettes. Nouvelle adresse: route Aloys-Fauquez 62. L’adresse à
Echallens, route de Lausanne 35, est radiée.

27 février 1998
ABC Opticiens S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Adrien-Pichard 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 février 1998. But: ex-
ploitation de magasins et d’ateliers d’optique; représentation et exploi-
tation de brevets et licences de fabrication. Apport selon convention du
23 février 1998 et bilan au 31 décembre 1997: actifs (fr. 306 925.20) et
passifs (fr. 226 712) de la raison individuelle «ABC opticien, Anne-Hé-
lène Herdé», à Lausanne, soit un actif net de fr. 80 213.20, acceptés pour
ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Reprise de biens: com-
merce exploité sous le nom «Lunetterie de La Sallaz», à Lausanne, pour
fr. 30 000. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Anne-Hélène Herdé et Pierre-Alain Herdé, tous
deux de Lausanne, à Pully, et chacun pour une part de fr. 10 000. Publi-
cations: FOSC.

27 février 1998
ABC opticien, Anne-Hélène Herdé, à L a u s a n n e (FOSC du
30. 12. 1994, p. 7170). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à la société ABC Opticiens S. à r. l., à Lausanne.

27 février 1998
W, G &amp; R, à L a u s a n n e , société anonyme, marketing, publicité et
communication (FOSC du 5. 5. 1994, p. 2491). Nouvelle adresse: avenue
Mon-Repos 3.

27 février 1998
Phenix, compagnie d’assurance sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux:Yves de Gaulle, de France, à Boulogne-Billan-
court (F).

27 février 1998
Phenix, compagnie d’assurance, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Yves de Gaulle, de France, à Boulogne-Billancourt
(F).

27 février 1998
Family Business Network FBN, à L a u s a n n e , association (FOSC du
8. 12. 1992, p. 5719). La signature d’Albert J. Thomassen, Anthony W.
Travis et Johan Giertsen est radiée. Alden G. Lank, actuellement à Lau-
sanne, est nommé président et continue à signer individuellement.

27 février 1998
IC Infocom Marco Tabord S.A., à L a u s a n n e , renseignements com-
merciaux et financiers (FOSC du 23. 8. 1996, p. 5090). L’administrateur
Marco Tabord est nommé président; Christian Amaudruz, qui n’est plus
directeur, est nommé administrateur et secrétaire; tous deux continuent
à signer individuellement. Nouvelle administratrice: Valérie Tabord,
d’Yvorne, à Lausanne, avec signature sollective à deux. Fidupartners
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sageco, A. Aviles, au Mont-sur-
Lausanne.

27 février 1998
Centre commercial Crissier S.A. Renens, à R e n e n s (FOSC du
22. 1. 1998, p. 496). Dissolution: 13 janvier 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Centre commercial Crissier S.A. Renens en li-
quidation 
par les administrateurs Bernhard E. Flotron, Erwin Staub et
Peter Winkler, liquidateurs avec signature collective à deux.

27 février 1998
EBVD S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de génie ci-
vil (FOSC du 22. 9. 1997, p. 6129). Selon procès-verbal authentiques de
son assemblée générale du 24 décembre 1997, bilan au 1er octobre 1997
et contrat de fusion du 24 décembre 1997, la société a prononcé sa dis-
solution sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la so-
ciété Presto AG, à Berne, en reprend l’actif et le passif.

27 février 1998
Le Conquet S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC du
27. 3. 1990, p. 1189). Statuts modifiés le 27 août 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 100 actions au porteur de
fr. 500. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions au
porteur de fr. 500. Réviseur: Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.

27 février 1998
Vermont S.A., à P a u d e x , resprésentation, distribution et commerce
de tout produit (FOSC du 13. 6. 1994, p. 3302). Nouvelle adresse: rue de
la Fontaine 7, chez Monique Dufour. Monique Dufour est actuellement
à Paudex.

27 février 1998
Stretti S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un hôtel (FOSC du
7. 1. 1994, p. 130). Statuts modifiés le 11 juin 1997 sur des points non sou-
mis à publication. Enzo Stretti est actuellement à Savigny.

27 février 1998
Jean-Pierre Borgeaud architecte S. I. A. S.A., à  P u l l y (FOSC du
3. 7. 1997, p. 4657). Statuts modifiés le 4 juin 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. Jean-Pierre Borgeaud est actuellement à
Belmont-sur-Lausanne.

27 février 1998
Blue Café S. à r. l., à L a u s a n n e , place Saint-François 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février 1998. But: exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne «BG Café», à Lausanne; com-
merce de produits alimentaires s’y rapportant. Reprise de biens envisa-
gée: matériel, mobilier et objets mobiliers divers pour fr. 80 000 au maxi-
mum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Roland von Sie-
benthal, de Saanen, à Troinex, gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 19 000, et Redsa S.A., à Genève, pour une part de fr. 1000.
Réviseur: Locatelli &amp; Fritsch S.A., à Nyon. Publications: FOSC.

27 février 1998
La Grappe d’Or S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et
courtag de vins fins, liqueurs et spiritueux (FOSC du 9. 6. 1978, p. 1824).
Statuts modifiés le 2 juin 1997 sur des points non soumis à publication.
Réviseur: Fidurba S.A., à Orbe.

27 février 1998
Astrigh S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
2. 9. 1997, p. 6461). Statuts modifiés le 16 juin 1997. Nouveau but: acqui-
sition, vente, location et affermage d’immeubles et participation à des
entreprise poursuivant le même but, pour le placement des avoirs de
fonds immobiliers au sens de la Loi Fédérale sur les fonds de placement
(article 36 et suivants LFP) en valeurs immobilières.

27 février 1998
Château Beausite S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 2. 9. 1997, p. 6461). Statuts modifiés le 16 juin 1997. Nouveau
but: acquisition, vente, location et affermage d’immeubles et participa-
tion à des entreprises poursuivant le même but, pour le placement des
avoirs de fonds immobiliers au sens de la Loi Fédérale sur les fonds de
placement (article 36 et suivants LFP) en valeurs immobilières.

27 février 1998
Société Immobilière de l’Avenue de France Bellevue A, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 16. 1. 1967, p. 179). Statuts modi-
fiés le 28 mai 1997 sur des points non soumis à publication.

27 février 1998
Mestisa S.A., à L a u s a n n e , achat et commercialisation de brevets,
lincences, inventions (FOSC du 23. 7. 1995, p. 4420). Statuts modifiés le
27 mai 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Nouveau
but: exploitation de boutiques de vêtements et accessoires pour hom-
mes, femmes et enfants.

<i>Bureau de Moudon

26 février 1998
Yolande Mivelaz, à  M o u d o n , boutique et galerie; créations d’arti-
sans (FOSC du 8. 2. 1990, p. 508). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

<i>Bureau de Nyon

27 février 1998
Edgar Schmid S.A., à T a n n a y , commerce de produits horlogers
(FOSC du 02. 02. 1995, p. 641) Nouvelle raison sociale: Time promotion
S.A., 
Statuts modifiés le 27 février 1998.

27 février 1998
MSI-Müller Service, à S t - C e r g u e , Chesaux-Dessus F1-192. Titu-
laire: Benno Alexandre Müller, de Wolfhalden, à St-Cergue. Service de
tout genre et conseil en électricité.

27 février 1998
Compo-Imprim – Giuseppe Costa, à N y o n , route de Champ-Colin
10. Titulaire: Giuseppe Costa, d’Italie, à Nyon. Exploitation d’une impri-
merie.

27 février 1998
Business Tops, Michel Guertchakoff, à  F o u n e x , courtage en matiè-
res premières (FOSC du 30. 05. 1994, p. 3665). Cette raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

27 février 1998
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 03. 02. 1998, p. 816). Markus Hutter, maintenant
domicilié à Coppet, n’est plus sous-directeur, mais il est nommé direc-
teur adjoint; Rafael Barriales, maintenant domicilié à Prangins, dont la
procuration est éteinte, est nommé sous-directeur; tous deux signent
collectivement à deux. Procuration collective à deux est conférée à Lu-
cienne Perissinotto, d’Italie, à Veyrier, et à Emmanuel Simons, de Pu-
plinge, à Genève.

27 février 1998
A. &amp; F. Vondra, précédemment à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , servi-
ces et conseils dans les domaine financier, économique et de gestion, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 05. 10. 1994, p. 5507). Siège de la so-
ciété et domicile des associés, Ales et Florence Vondra, transférés à
N y o n , chemin de la Redoute 32.

27 février 1998
Cédric Portier S.A., succursale de Nyon, à N y o n , garage, carrosserie
(FOSC du 22. 11. 1994, p. 6387), avec siège principal à Buissigny-près-
Lausanne. La signature de Michel Maillard est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Stéphane Delorme, de Vallamand, à Nyon.

27 février 1998
Qualinvest Supervision S.A., à S a i n t - C e r g u e , supervision, admi-
nistration et conseils sur toutes activités financières (FOSC du
08. 09. 1994, p. 5005).
Financière du Vieux-Château Saint-Cergue S.A., à  S a i n t - C e r g u e ,
activités financières (FOSC du 08. 09. 1994, p. 5005).

Nouvelle adresse: rue de la Gare.

<i>Bureau de Payerne

26 février 1998
SRDPF S.A., à  C h a m p t a u r o z , fabrication et commercialisation
de tous produits laitiers (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9349). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 10 février 1998 par le Prési-
dent du Tribunal du district de Payerne. La raison sociale devient
SRDPF S.A. en faillite.

1724 – No 48

11. 3. 1998

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

25 février 1998
Coopérative de construction et d’exploitation d’un abattoir de la Vallée
de Joux, 
à L ’ A b b a y e , c/o M. Jean-Marc Rochat, les Charbonnières.
Nouvelle société coopérative. Statuts: 16. 05. 1997. But: sauvegarde des
intérêts économiques de la région par la construction, l’exploitation et
la gestion en commun d’une unité d’abattage et la promotion de ses pro-
duits carnés. Installations publiques. Les sociétaires n’assument aucune
responsabilité personnelle. Ils sont tenus d’acquérir chacun au moins
une part sociale de fr. 100. Publications: FOSC et Feuille d’avis de la Val-
lée de Joux. Membres du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux: Jean-Marc Rochat, du Lieu, aux Charbonnières, commune
du Lieu, président; Marcel Aubert, du Chenit, au Brassus, commune du
Chenit, secrétaire; Pierre Golay, du Lieu, à L’Abbaye, caissier. Membres
sans signature: Daniel Hauser, de Cheserex, au Lieu, vice-président;
Charly Rochat, de L’Abbaye, au Sentier/Solliat, commune du Chenit;
Pierre Rochat, de L’Abbaye, au Brassus, commune du Chenit; Didier
Meylan, du Chenit, au Sentier/Solliat, commune du Chenit.

25 février 1998
Tea-room «Sur les Quais», Adela Rochat-Fernandez, au Pont, commune
de  L ’ A b b a y e (FOSC du 16. 7. 1997, p. 5041), tea-room, pâtisserie
maison, alimentation, kiosque. Nouvelle raison de commerce: Tea-room
«Sur les Quais», Adela Fernandez. 
La titulaire se nomme maintenant
Adela Fernandez.

<i>Bureau de Vevey

25 février 1998
UCE S.A., à V e v e y , rue du Clos 12. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 23 février 1998. But: préparation et diffusion d’un enseignement es-
sentiellement théorique et pratique en sciences appliquées au sens le
plus large, ainsi qu’en gestion et administration. Tout type d’enseigne-
ment universitaire ou supérieur pourra compléter les cycles d’enseigne-
ments prodigués par The University of Central Europe. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. Administration: Dirk Craen, de Belgique, à Blonay,
président; Marie-Claire Chabloz, de Châteaux-d’Oex, à La Tour-de-
Peilz; Hervé Felli, de et à La Tour-de-Peilz, administrateurs, tous avec
signature individuelle. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

25 février 1998
Diététique Biona, Annie Rochat, à M o n t r e u x

(FOSC du

16. 7. 1996, p. 4267). Nouvelle raison de commerce: Bio-Gastronomie, le
centre diététique montreusien, Annie Rochat.

25 février 1998
Albosol S. à r. l., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z (FOSC du

13. 12. 1996, p. 7735). Statuts modifiés le 24 février 1998. L’associé-gé-
rant Alexandre Martin a cédé une partie de sa part de fr. 10 000, soit
fr. 6000, à l’associé-gérant Alain Allenbach dont la part s’élève actuelle-
ment à fr. 16 000.

25 février 1998
M. Charles, à  C o r s e a u x , boulangerie et pâtisserie (FOSC du
25. 9. 1972, p. 2492). Raison radiée par suite de reprise des actifs et pas-
sifs par la société Marcel Charles S. à r. l., à Corseaux.

25 février 1998
Marcel Charles S. à r. l., à  C o r s e a u x , rue du Village 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 24 février 1998. But: exploita-
tion d’une ou de plusieurs boulangeries-pâtisseries. Apports: de la rai-
son individuelle M. Charles, selon bilan au 1er janvier 1998, des actifs de
fr. 158 539.30 et des passifs de fr. 119 582.93, soit un actif net de
fr. 38 956.37, accepté pour ce montant, somme imputée sur le capital.
Capital: fr. 20 000. Associés: Marcel Charles, de France, également gé-
rant avec signature individuelle; Fernande Charles, de Bex, tous deux à
Corseaux, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

28 février 1998
Siveco S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8206). Raison sociale
radiée d’office par suite de transfert du siège à Lonay (FOSC du
24. 2. 1998, p. 1359).

28 février 1998
Dock Games, Fabrizzio Cabras, à V e v e y . Titulaire: Fabrizzio Cabras,
d’Italie, au Chenit. Vente de jeux vidéo neufs et d’occasion. Rue Louis-
Meyer 9.

28 février 1998
Media Aera, Hervé Bergaud, à V e v e y . Titulaire: Hervé Bergaud, de
France, à Vevey. Conseil en informatique; installation réseau et fabrica-
tion d’ordinateurs. Chemin de la Fauvette 2.

28 février 1998
Restaurant Romana, Véronique Monney et Sante di Nardo, à  C o r -
s i e r - s u r - V e v e y , restaurant-pizzeria, société en nom collectif dis-
soute (FOSC du 5. 11. 1993, p. 5822). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

28 février 1998
Envirotech, Berset &amp; Hepburn &amp; Cie, à V e v e y , représentation et dis-
tribution de systèmes de filtration de l’eau (FOSC du 23. 6. 1994,
p. 3525). Jeanne Berset n’est plus associée, sa signature est radiée. Nou-
veaux associés avec signature individuelle: Bernard Martin et Astrid
Martin-Auberdon, tous de et à Vevey. Nouvelle raison sociale: Enviro-
tech, Martin &amp; Hepburn &amp; Cie.

28 février 1998
Aebi fleurs, à  M o n t r e u x (FOSC du 24. 8. 1979, p. 2736). Raison ra-
diée par suite de remise de commerce à la société Aebi Fleurs S.A., à
Montreux.

28 février 1998
S.I. Germaine S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 13. 12. 1994, p. 6794).
Statuts modifiés le 1er juillet 1997 sur des points non soumis à publica-
tion.

28 février 1998
Carl A. Wirz A.G., à  M o n t r e u x (FOSC du 26. 7. 1990, p. 3006). Sta-
tuts modifiés le 27 juin 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des
actions. Réviseur: Fiduciaire Maurice Borloz, à Blonay. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

28 février 1998
Smanio Marbrerie S.A., à V e v e y (FOSC du 26. 1. 1995, p. 502). Sta-
tuts modifiés le 30 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

28 février 1998
Château d’Arvel S.I., à M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
23. 4. 1996, p. 2300). Statuts modifiés le 4 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication.

28 février 1998
Les Jumelles S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 23. 4. 1996, p. 2300). Sta-
tuts modifiés le 4 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.

28 février 1998
EFMA S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 27. 3. 1991, p. 1282). Statuts
modifiés le 4 juillet 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000,
par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions nominatives de
fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions no-
minatives de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
de transmissibilité. Réviseur: Fiduciaire Maurice Borloz, à Blonay. Sta-
tuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

28 février 1998
Cormonsi S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 3. 2. 1993, p. 554). Statuts
modifiés le 27 juin 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par
l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions nominatives de
fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions no-
minatives de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
de transmissibilité. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication.

28 février 1998
Golay Pompes Funèbres S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 1. 7. 1996,
p. 3903). Statuts modifiés le 27 juin 1997. Les 50 actions au porteur de
fr. 1000 sont transformées en 50 actions nominatives de fr. 1000. Capital
augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur no-
minale des 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capi-
tal: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

24 février 1998
Usine mécanique de précision, Max Roth, à  V a l e y r e s - s o u s -
M o n t a g n y , fabrication d’appareils et mécanique fine (FOSC du
30. 08. 1966, p. 2753). Radiation ensuite de cessation d’activité.

26 février 1998
Bio-Dépollution S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s

(FOSC du

15. 07. 1997, p. 5002). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 9 février 1998 par le Président du Tribunal de district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: Bio-Dépollution S.A., en liquidation.

27 février 1998
Usine mécanique de précision, Max Roth, successeurs Pierre et Michel
Roth, 
à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y . Sous cette raison sociale,
Pierre Roth, d’Erlinsbach, à Valeyres-sous-Montagny, et Michel Roth,
d’Erlinsbach, à Yverdon-les-Bains, ont constitué une société en nom
collectif qui a commencé le 1er janvier 1998. La société reprend l’actif
et le passif de la raison individuelle «Usine mécanique de précision, Max
Roth», ci-dessus radiée. Fabrication d’appareils et mécanique fine.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

27 février 1998
Echenard S.A., s u c c u r s a l e d e M o n t h e y . Sous cette raison
sociale, la société anonyme Echenard S.A., de siège à Bex, inscrite sur le
RC Aigle (dernière publication: FOSC du 25. 06. 1997, p. 4419) a, par
décision de son conseil d’administration du 20. 02. 1998, ouvert à Mon-
they une succursale visant le même but que la société à son siège princi-
pal: «exploitation d’une entreprise de génie civil et maçonnerie, exploi-
tation, transport, achat, vente et représentation de tous matériaux de
construction et conclusion de tous contrats d’entreprise». Représenta-
tion: signature collective à deux de Tiziano Michielan, d’Italie, à Mon-
they; Pierre Echenard, d’Ormont-Dessous, à Bex, directeurs de la suc-
cursale. Adresse: c/o Tiziano Michielan, Route des Aunaires 15 B, 1870
Monthey.

27 février 1998
Cadis SA, à  M o n t h e y , dispositifs de publicité, etc... (FOSC du
17. 02. 1998, p. 1186). Dissolution par acte authentique du 02. 02. 1998.
Nouvelle raison sociale: Cadis SA en liquidation. Radiation des signa-
tures de Christian Pilloud, Daniel Affolter et Bernard Avanthey. Liqui-
dateur avec signature individuelle: Bernard Passaquay, fiduciaire, à
Monthey. Adresse de liquidation: c/o le liquidateur, Route de la Cretta,
1871 Choëx s/Monthey.

27 février 1998
Le Veaudoux, à M o n t h e y .

Nouvelle association. Statuts du

23. 11. 1976. But: promouvoir et développer une culture musicale origi-
nale, propre à la jeunesse et à ses courants; à cette fin, l’association bé-
néficiera des locaux des anciens abattoirs, exploitera et entretiendra les
installations sises en ces lieux, organisera des concerts, etc... (voir sta-
tuts). Ressources: parts des membres, emprunts et subventions, revenus
de la fortune d’exploitation, excédents d’exploitation, dons et legs, pro-
duits des manifestations. Organes: assemblée générale, comité, contrô-
leurs des comptes. Comité: 7 à 9 membres. Représentation: signature
collective à deux de Cédric Lenoir, de Château-d’Oex, à Monthey, pré-
sident, et Cédric Galla, de et à Monthey, vice-président; Jean-Daniel
Fracheboud, de Vionnaz, à Monthey, caissier; Olivier Dousse, de Bonne-
fontaine, à Monthey, secrétaire; Stefano Aprile, d’Italie, à Monthey;
Marc Mellado, d’Espagne, à Monthey; Stefan Clay, d’Angleterre, à Mu-
raz-Collombey; Pascal Friderich, de Salins, à Monthey; Daniel Clay,
d’Angleterre, à Muraz-Collombey, membres. Domicile et adresse: 1870
Monthey, Avenue de la Plantaud 122.

27 février 1998
Société immobilière Grand-Verger S.A. Martigny, à  M a r t i g n y , so-
ciété dissoute par suite de fusion avec «La Mobilière Suisse», société co-
opérative de siège à Berne (FOSC du 03. 08. 1995, p. 4361). Les pres-
criptions de l’art. 748 CO ayant été observées, cette raison sociale est ra-
diée.

<i>Bureau de Sion

27 février 1998
Romailler Alain, à N a x . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Alain
Romailler, de Sierre et Nax à Nax. Exploitation d’une boucherie-char-
cuterie à l’enseigne «D’é Massera» – 1973 Nax.

27 février 1998
Fiduciaire Christian Dessimoz, à  C o n t h e y (FOSC du 2. 12. 1993,
no 235, p. 6362). Raison de commerce radiée par suite de constitution de
la société à responsabilité limitée «Fiduciaire Christian Dessimoz Sàrl»,
à Conthey, dèjà inscrite.

27 février 1998
Cavit S.A., à Crans, commune de L e n s . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16. 1. 1998. But: distribution de pierres précieuses, production
et distribution de produits de luxe. Capital-actions de fr. 100 000 divisé
en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Organe de publication: la FOSC.
Conseil d’administration: Eddy Vieri Merkle, d’Allemagne à Pforzheim
(D), président; Luca Gaietta, de Auswil à Steinhausen; Yvonne Steiner,
de St-Maurice VS et Vérossaz VS à Crans, commune de Lens. Signature
individuelle des membres du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny. Adresse de la société: Chalet Re-
bert, Plans-Mayens, 3963 Crans-Lens.

27 février 1998
JB Bützberger + Partner SA, à  S i o n . Bureau d’ingénieurs et de géo-
mètres, etc. (FOSC du 9. 8. 1996, no 153, p. 4765). Les membres du con-
seil d’administration Jean Bützberger, président, et Alain Bützberger
ont démissionné, leur signature est radiée. Luca Pohl, membre du con-
seil d’administration, est en outre nommé président et continue à signer
collectivement à deux, désormais sans limitation, ses pouvoirs étant mo-
difiés dans ce sens. Jürg Cadegg, membre du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux, désormais sans limitation, ses
pouvoirs étant modifiés dans ce sens.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

27 février 1998
Armand Epiney et Fils S.A., à  V i s s o i e . Maçonnerie, génie civil, bé-
ton armé, transports, construction d’immeubles et chalets, etc. (FOSC du
19. 6. 1990, n. 116, p. 2457). Organe de révision: G. Clivaz Bureau Fidu-
ciaire S.A., à Crans, commune de Lens.

27 février 1998
TNT – Tavaro New Technologies S.A., à S i o n . Recherche et dévelop-
pement, industrialisation et fabrication de produits (FOSC du
26. 2. 1998, no 39, p. 1426). L’administratrice unique Florence Grimm a
démissionné, sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Georges Badin, de nationalité française à
Troinex GE, président; Dominique Sierro, de et à Hérémence, secré-
taire; Jean-François Couturier, de nationalité française à Sion; Roger
Ehrler, de Dallenwil NW à Genève; Jean-Pierre Wavre, de Neuchâtel au
Grand-Saconnex. Nouveau mode de signature: collective à deux des ad-
ministrateurs.

27 février 1998
S.I. Swanapart S.A., à S i e r r e . Immeubles (FOSC du 3. 3. 1993, n. 43,
p. 1055). En assemblée générale extraordinaire du 12. 2. 1998, la société
a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale:
S.I. Swanapart S.A. en liquidation, par Josiane Cartini, de Randogne à
Sion, administratrice unique inscrite, nommée liquidatrice avec signa-
ture individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la
société en liquidation: c/o Etude Me Jean-Pierre-Pitteloud, Avenue
Max-Huber 10, 3960 Sierre.

27 février 1998
PSI Programme Service Informatique Sàrl, en liquidation, à  S i o n .
Développement de programmes informatiques, etc. Société dissoute par
suite de faillite, faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 27. 11. 1997,
n. 229, p. 8600). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées,
cette société est radiée d’offic.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27 février 1998
Acro-Job, Robert Bernard, au L o c l e , rue de l’Industrie 23. Chef de
la maison: Robert Bernard, du et au Locle. Travaux acrobatiques du bâ-
timent.

27 février 1998
Italstyling Ceizar Ali-Asghar, à  N e u c h â t e l , rue de la Balance 1.
Chef de la maison: Ceizar Ali-Asghar, de Châtonnaye, à Villars-Sainte-
Croix. Exploitation d’un salon de coiffure.

27 février 1998
Italstyling Coiffure Procacci Domenico, à N e u c h â t e l , salon de
coiffure (FOSC du 13. 10. 1989, p. 4177). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

27 février 1998
Gérard Sommer, SGT Transport international, aux B r e n e t s (FOSC
du 21. 02. 1996, p. 1027). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

27 février 1998
Ateba SA, à  C o r n a u x , exploitation d’un bureau d’ingénieurs con-
seils en sanitaire, chauffage, ventilation, électricité, etc. (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5043). «Fiduciaire Michel Berthoud» n’est plus réviseur.
Réviseur: «Revicor SA», à Fribourg.

27 février 1998
Bofema S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un restaurant sis dans
l’immeuble du «Soleil», à Neuchâtel (FOSC du 05. 07. 1995, p. 3777). La
procuration de Boado Antonio est radiée. Procuration individuelle a été
conférée à Fernandez Maria del Pilar, d’Espagne, à Marin-Epagnier.

27 février 1998
S.A. Immobilière Centrale Ouest, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

achat d’immeubles, etc. (FOSC du 18. 07. 1991, p. 3129). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 16. 02. 1998. Par conséquent,
la raison sociale devient: S.A. Immobilière Centrale Ouest en liquida-
tion.

27 février 1998
EGF SA, Exploitation et génie forestier en faillite, à  C o r n a u x , ex-
ploitation d’une entreprise forestière, etc. (FOSC du 21. 03. 1995,
p. 1569). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

27 février 1998
EPS Engineering Partnership S.A., au  L o c l e , prise de participations,
etc. (FOSC du 26. 09. 1997, p. 7088). Les pouvoirs de Gnaba Taher sont
radiés.

27 février 1998
Essima Etanchéité S.A., à N e u c h â t e l , tous travaux de toitures, de
couverture, d’étanchéité, d’isolation, etc. (FOSC du 04. 04. 1997,
p. 2249). Inchingolo-Diener Christine, d’Eschenz, à Cernier, membre et
secrétaire du conseil d’administration, elle n’exerce pas la signature so-
ciale.

27 février 1998
Garage des Jordils S.A., à  B o u d r y , commerce de véhicules automo-
biles et de pièces détachées, etc. (FOSC du 29. 08. 1997, p. 6362). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Walther Claude, de Wohlen bei
Bern, à Fully.

27 février 1998
Métalem S.A., au L o c l e , fabrication de cadrans soignés, etc. (FOSC
du 06. 02. 1997, p. 819). Les 1000 actions de CHF 500, nominatives sont
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 06. 02. 1998. Ryser Gérald Fernand, membre
et président du conseil d’administration, jusqu’ici directeur-général, et
Marietta Alain, membre du conseil d’administration, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, continuent à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Boudry Kafexhiu Laurence, d’Ecoteaux, aux Brenets; Favre Michel, de
Fenin-Vilars-Saules, à Marin-Epagnier; Molto Raymond, de France, à
Soleure, et Vuilleumier Laurent, de La Sagne, aux Planchettes.

27 février 1998
Métalem, société anonyme de participation, au L o c l e , acquisition et
gestion de participations dans des entreprises industrielles et commer-
ciales de la branche du cadran, etc. (FOSC du 29. 01. 1997, p. 622). Les
2000 actions de CHF 500, nominatives sont liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 1 000 000, en-
tièrement libéré, divisé en 2000 actions de CHF 500, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
06. 02. 1998.

27 février 1998
Piersa S.A., à M a r i n - E p a g n i e r , fabrication de pierre artificielle,
etc. (FOSC du 10. 01. 1996, p. 175). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société «Carlo Bernas-
coni SA», à Berne, en reprend l’actif et le passif, selon bilan au
01. 01. 1997 et contrat de fusion du 16. 06. 1997.

11. 3. 1998

No 48 – 1725

27 février 1998
SNO Productions S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 23. 01. 1996,
p. 454). But modifié: production, coproduction et commercialisation des
disques de musique, gestion de calendriers de concerts de musique, ges-
tion de studios de musique, location et commerce de matériel de musi-
que, organisation de concerts, création de production sonores et assis-
tance commerciale. Conversion des 500 actions de CHF 100, au porteur,
en actions nominatives. Capital-actions porté de CHF 50 000 à
CHF 100 000 par augmentation de la valeur nominale des 498 actions de
CHF 100 à CHF 200, nominatives, et l’émission de 2 actions de
CHF 100, toutes nominatives. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 200, divisé en 498 actions de CHF 200 et 2 ac-
tions de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, toutes nominati-
ves. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 11. 02. 1998.

27 février 1998
NWT Neuchâtel Sàrl, à  N e u c h â t e l , fournir tous services en ma-
tière d’administration de sociétés, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5377).
Les pouvoirs de Carlsson Kjell sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Thury Christian, de et à Etoy, gérant.

27 février 1998
Gogniat DISTRIBUTION S.A., à  C o r t a i l l o d , rue de la Fin 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 01. 1998. But: transport et dis-
tribution de marchandises comestibles et autres, exploitation d’un ga-
rage, y compris entretien et commerce de voitures Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, et
100 actions de CHF 500 privilégiées quant au droit de vote, toutes nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Gogniat Pas-
cal, de Lajoux, à Cortaillod, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: «Offidus S.A.», à Cortaillod.

27 février 1998
Valsys Sàrl, à M ô t i e r s , rue de la Forge 1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 20. 02. 1998. But: achat, vente, installation et
conception de systèmes de communications, systèmes de surveillance
électronique et de systèmes informatiques, ainsi que des prestations de
services associées. Capital: CHF 22 000. Associés: «Sysco Systèmes de
Communication S.A.», à Corgémont, avec une part sociale de
CHF 1000; Aeschimann Gilles André, de Lützelflüh, à Môtiers; Iseppi
Alexandre Gérard, de Kandersteg, à Môtiers, et Moser Christian Ber-
nard, de Röthenbach im Emmental, à Môtiers, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 7000. Gérants: les associés Aeschimann Gilles An-
dré; Iseppi Alexandre Gérard et Moser Christian Bernard, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

05.03.1998

(2604)

Institut de Beauté des Bergues, Rosa Amarouche, à G e n è v e , Institut
de beauté. (FOSC du 14-10-1996, p. 6248). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

05.03.1998

(2605)

Melinapress, Vanna Guerry-Karamaounas, à G e n è v e , rue Gustave-
Muller-Brun 1. Chef de la maison: Guerry-Karamaounas Vanna, de
Cuarny, à Genève. Supports publicitaires; édition.

05.03.1998

(2606)

Pierre Hêche, à G e n è v e , rue des Pâquis 5. Chef de la maison: Hêche
Pierre, de Moutier, à Sergy, F. Exploitation d’un magasin de tabacs, sou-
venirs, vins et spiritueux.

05.03.1998

(2607)

Arobas Informatique, Belleggia &amp; Nosella, à  V e r n i e r , commerciali-
sation et vente de produits ayant trait à la communication, etc. société
en nom collectif (FOSC du 14-03-1997, p. 1749). Belleggia Sergio n’est
plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Nosella Daniele,
reste chargé de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il conti-
nue les affaires sous la raison de commerce "Arobas Informatique, D.
Nosella".

05.03.1998

(2608)

Arobas Informatique, D. Nosella, à V e r n i e r , route de Peney 25. Chef
de la maison: Nosella Daniele, d’Italie, à Lancy. Commercialisation et
vente de produits et services ayant trait à la communication et à l’infor-
matique. Nosella Daniele, jusqu’ici associé de la société en nom collec-
tif "Arobas Informatique, Belleggia &amp; Nosella", reste chargé de l’actif
et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

05.03.1998

(2609)

M. et Mme Remuinan, à L a n c y , café-restaurant à l’enseigne "Café du
Pontet". Société en nom collectif (FOSC du 20-03-1989, p. 1126). Remui-
nan Ramon n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’asso-
ciée Remuinan Maria, reste chargée de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de
commerce "Maria Remuinan", à Lancy.

05.03.1998

(2610)

Maria Remuinan, à L a n c y , Grand-Lancy, chemin des Pontets 15. Chef
de la maison: Remuinan Maria, d’Espagne, à Lancy. Café-restaurant à
l’enseigne "Café du Pontet". Maria Remuinan, jusqu’ici associée de la
société en nom collectif "M. et Mme Remuinan", reste chargée de l’ac-
tif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires.

05.03.1998

(2611)

Eric Schenkel, à  C a r o u g e , route des Acacias 36. Chef de la maison:
Schenkel Eric, de Carouge, à Onex. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Le Mas".

05.03.1998

(2612)

Ordinal 2001, Voland, à G e n è v e , rue de Lausanne 80. Chef de la mai-
son: Voland Fabien, de Randogne, à Genève. Vente de matériel informa-
tique.

05.03.1998

(2613)

Pott et Grabherr, à G e n è v e , Café-bar à l’enseigne "Dixie Brazil
Bar". (FOSC du 02-03-1995, p. 1204). Adjonction à l’objet actuel: la so-
ciété exploite un second café-bar à l’enseigne "Le Caorle", sis rue du
Prieuré 4, à Genève.

05.03.1998

(2614)

A Plus Holding SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 02-12-1994,
p. 6601). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

05.03.1998

(2615)

B + S Building Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
de nettoyage, etc. (FOSC du 21-02-1994, p. 998). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions,
au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou écrite si tous connus. Nouveaux sta-
tuts du 24-02-1998.

05.03.1998

(2616)

BMT Air SA, à O n e x , maintenance d’immeubles dans le domaine du
chauffage, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 730). Marculeta Jesus n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Di Siena Paola, de Lancy, à Ca-
rouge, est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Berthet Daniel, de France, à Machilly, F, di-
recteur.

05.03.1998

(2618)

Choco-Créations SA, à  C a r o u g e , commercialisation et diffusion de
produits en chocolat, etc. (FOSC du 01-03-1991, p. 892). Tornare Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

05.03.1998

(2619)

Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à G e n è v e , révisions et
contrôles dans le domaine bancaire, etc. (FOSC du 10-11-1997, p. 8175).
Signature collective à deux a été conférée à Verdon Jean-Michel, de
Dompierre (FR), à Vandoeuvres, sous-directeur.

05.03.1998

(2620)

Ebears SA, à G e n è v e , conception, fabrication, commercialisation,
représentation de vaisselle, couverts de table, etc. (FOSC du 01-10-1997,
p. 7200). "SFS Société Fiduciaire Schmidt SA" n’est plus réviseur.

05.03.1998

(2621)

Essilor (Suisse) SA, à G e n è v e , fabrication de tout ce qui concerne la
lunetterie, etc (FOSC du 28-01-1998, p. 656). La procuration de Castioni
Thierry est radiée.

05.03.1998

(2622)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , exploitation d’une
banque active principalement dans la gestion de fortune. (FOSC du 28-
01-1998, p. 656). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748
CO, de la société "Fransad Investissements et Gestion SA", à Genève,
selon contrat du 25-02-1998 et bilan au 31-12-1997, comportant un actif
de 11’213’058 F et un passif envers les tiers de 4’310’835 F, soit un actif
net de 6’902’223 F. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions,
dans la mesure où la société est propriétaires de toutes les actions de la
société dissoute.

05.03.1998

(2623)

Fransad Investissements et Gestion SA, à G e n è v e , gestion de fortu-
nes notamment transactions de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 05-09-
1997, p. 6560). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’arti-
cle 748 CO, par le fait que la société "CBG Compagnie Bancaire Ge-
nève", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

05.03.1998

(2624)

Le Mancy SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , courtage d’immeubles et
de papiers valeurs, etc. (FOSC du 11-01-1991, p. 136). Nouveau siège:
M e y r i n , avenue J.-D. Maillard 1. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
25-02-1998. Réviseur: "Charles Larpin, Gérald Larpin succ.", à Genève.

05.03.1998

(2625)

Safer SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de ferblanterie,
etc. (FOSC du 16-09-1997, p. 6818). "Freiburghaus R." n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Pascal Sangsue, Consultant", à Lancy.

05.03.1998

(2626)

Silicon Graphics SA, à G e n è v e (FOSC du 22-05-1997, p. 3428). Les
pouvoirs de Lundervold Dag sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Cobert William, de Belgique, à Utrecht NL, directeur.

05.03.1998

(2627)

Soparsid SA, à G e n è v e , exécution d’opérations de service, etc.
(FOSC du 17-08-1995, p. 4630). de Coulon Philippe n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

05.03.1998

(2628)

SURF Société d’Urbanisme et de Réalisations Foncières SA, à  G e -
n è v e , étude, promotion et financement d’opérations immobilières,
etc. (FOSC du 22-08-1997, p. 6132). Nouvelle adresse: avenue de Mire-
mont 14, c/Jean-Pierre Rivara SA.

05.03.1998

(2629)

Tecteam SA, à G e n è v e , services et conseils principalement dans le
domaine de l’industrie navale, etc. (FOSC du 27-02-1995, p. 1122). Osti-
nelli François et Eston Chris ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Pattacini Curzio, maintenant domicilié à Genève, jus-
qu’ici président et délégué, reste seul administrateur, il continue à signer
individuellement.

05.03.1998

(2630)

Telliac SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , courtage, gestion de biens et
opérations financières, etc. (FOSC du 06-05-1997, p. 3065). Loosli
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

05.03.1998

(2631)

Société Immobilière Toulac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15-03-1973, p. 707). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société
a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du 24.2.1998, p.
1359); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

05.03.1998

(2632)

Usicafé SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de café,
etc. (FOSC du 30-04-1993, p. 2128). Harris Robert N. n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Gandy Brian Edgar, de Grande-Breta-
gne, à Fleet, GB, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue Eynard 6, c/Ca-
binet Mayor, avocats.

05.03.1998

(2633)

Société Immobilière Vieux-Chêne-Seymaz, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 18-02-1997, p. 1103). Sa liquidation
éant terminée, la société est radiée.

05.03.1998

(2634)

Fondation de la commune de Versoix pour le logement et l’accueil de
personnes agées
, à  V e r s o i x , entreprise de droit public (FOSC du 25-
02-1994, p. 1099). Bovier Elie et Ferrero Claude ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Laravoire Pierre, de Genève, à Versoix,
Maitre Burnand Eliane, de Genève, à Versoix et Vulliemin Jean-Marie,
de Pomy, à Versoix, sont membres du conseil d’administration; ils si-
gnent collectivement à deux avec le président ou le vice-président.

05.03.1998

(2641)

ATAG Asset Management SA, à G e n è v e , conseils en matières de
placements et gérance de fortune; etc. succursale d’une entreprise ayant
son siège à Bâle (FOSC du 30-07-1997, p. 5461). Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Mauron Fran-
çois, de Praroman, à Chêne-Bougeries et Sab Nabil Jean, de Pully, à Ge-
nève.

05.03.1998

(2642)

ATAG Ernst &amp; Young SA, à G e n è v e , révision, conseils en matière fi-
nancière et en gestion d’entreprises; etc. succursale d’une entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 28-10-1997, p. 7842). Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Cou-
vreu Nathalie et Gnädinger Markus; leur procuration est radiée. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Bludzien Laurent, de France, à Annecy-le-Vieux, F, Martini Pierre,
d’Italie, à Nyon, Pierazzi Maurice, de Lancy, à Lully (VD), Renzi Franca,
de et à Genève, Russo Daniela, d’Italie, à Meyrin et Zumbrunn Philippe,
de Ringgenberg, à Versoix.

05.03.1998

(2643)

Clergerie SA, à G e n è v e , commerce, représentation, distribution et
conception de chaussures, etc. (FOSC du 17-07-1995, p. 4017). Les 50 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-

tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 16-02-1998. L’administrateur Bonvallat Damien est mainte-
nant domicilié à Veyrier.

05.03.1998

(2644)

Ercapi SA, à V e r n i e r , promotions et investissements dans le do-
maine commercial et immobilier, etc (FOSC du 24-11-1995, p. 6440).
"Centrapriv Genève SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CZ
Revisions AG", à Zoug.

05.03.1998

(2645)

FIVE ONE ONE SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 2, c/Philippe
Houman, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02-03-1998. But:
prise de participation dans le domaine immobilier, achat, vente et cour-
tage. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens: acquisition de la parcelle 2166,
feuille 19, d’une surface de 10 ares, 25 mètres, sise à Genève, section
Eaux-Vives, avenue de Chamonix 3 bis-3A-Avenue Pictet de Roche-
mont 33 bis, et sur laquelle repose le bâtiment D468, D504 et D505, pour
1’400’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Houman Phi-
lippe, de et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Refidar société fiduciaire", succursale à Vernier.

05.03.1998

(2646)

Glaxo Wellcome Research and Development SA, à  P l a n - l e s -
O u a t e s , exploitation d’un laboratoire de recherche biochimique.
(FOSC du 23-09-1997, p. 6992). Nouvelle raison sociale: Serono Phar-
maceutical Research Institute SA
. Statuts modifiés le 12-02-1998. Hen-
nah Adrien, Hüssy Hans, et Mach Olivier ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Parr Rachel Clare et Lesourd Phi-
lippe, sont radiés. Administration: Bertarelli Ernesto, de et à Coinsins,
président, Theurillat Jacques, de Les Breuleux, à Archamps, F, et Thier-
stein Hans, de Genève, à Plan-les-Ouates. Signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres membres du conseil d’administra-
tion. Signature collective à deux a été conférée à Wells Tim, de Grande-
Bretagne, à Prévessin-Moens, F, directeur. Procuration collective à deux
a été conférée à Fumero Silvano, d’Italie, à Genève, et Thring Clifford,
de Grande-Bretagne, à Avusy.

05.03.1998

(2647)

Radio-Electro SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation, assem-
blage, montage, location, réparation et installation de tout appareil de
radio, etc. (FOSC du 20-02-1997, p. 1165). Nouvelle raison sociale: Co-
metel SA. Statuts modifiés le 02-03-1998.

05.03.1998

(2648)

Soleil Genève SA, à G e n è v e , création, réalisation, fabrication et
commercialisation de pièces de joaillerie, etc. (FOSC du 02-07-1997, p.
4620). Statuts modifiés le 18-02-1998 sur un point non soumis à publica-
tion.

05.03.1998

(2649)

Vitol R &amp; M SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de combus-
tibles, etc. (FOSC du 07-05-1997, p. 3094). Signature individuelle a été
conférée à Bouman Johann A.-A., des Pays-Bas, à Londres, GB, Neale
Ashley J., de Grande-Bretagne, à Lancy et Piller Robert G., des USA, à
Genève, directeurs.

05.03.1998

(2650)

Société Immobilière Avenue Weber 22, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08-08-1996, p. 4735). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 02.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Avenue Weber 22, en liquidation. Bar-
bier-Mueller Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, jusqu’ici administrateur, continue à
signer individuellement.Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10,
c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

05.03.1998

(2651)

COMATEL Sàrl, à L a n c y , route des Jeunes 93. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02-03-1998. But: opérations liées à la
communication et aux télécommunications; télémarketing, télébusiness,
publicité; location de lignes téléphoniques; informatique et télématique
de liaison. Capital: 20’000 F. Associés: Germanier Nicole, de Rüeggis-
berg, à Plan-les-Ouates, pour une part de 10’000 F, et Jost Georges, de
Genève, à Vernier, pour une part de 10’000 F. Gérant: Muller Alain, de
Genève, à Anières, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

05.03.1998

(2652)

LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à  V e r n i e r , chemin du Crest-des-Isles
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03-03-1998. But:
administration, gestion, analyse de sociétés, tenue de comptabilités, de
secrétariat, conseil et domiciliation de sociétés. Capital: 30’000 F. Ap-
ports en nature: un véhicule automobile modèle JEEP Grand Cherokee
5.2 Ltd, année 1994, selon évaluation du 12-12-1997, pour le prix de
29’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Associés:
Leubaz Henriette, de Buttes, à Vernier, pour une part de 29’000 F, et
Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, pour une part de 1’000 F. Gé-
rante: l’associée Leubaz Henriette avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

26 février 1998
Fiducia Delémont S. à r. l., à D e l é m o n t , mandats fiduciaires
(FOSC du 23. 10. 1992, no 206, p. 4961). La société a déposé les pièces
attestant des qualifications professionnelles des réviseurs particulière-
ment qualifiés (art. 727 b CO 1 ORév.).

27 février 1998
Geiser Jean-Pierre, à D e v e l i e r . Le chef de la maison est Jean-
Pierre Geiser, de Langenthal, à Develier. Exploitation d’une menuise-
rie. Route de Porrentruy 61.

27 février 1998
Schluchter Florence et Mischler Christine, à B o é c o u r t , exploita-
tion du restaurant de l’Aigle, société en nom collectif (FOSC du
5. 3. 1997, no 43. p. 1503). L’associée Florence Schluchter s’étant retirée
de la société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associée Chris-
tine Mischler, de Wahlern, à St-Ursanne, continue les affaires, comme
entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO. La raison de commerce
est: Christine Mischler-Schluchter. Route Principale.

27 février 1998
Gérard Chalverat S.A., précédemment à C h â t i l l o n , installations
sanitaires et chauffage (FOSC du 29. 5. 1997, no 100, p. 3632). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 24 février
1998, la société a transféré son siège à D e l é m o n t . Les statuts ont
été modifiés en conséquence. Adresse: Route de Bâle 101.

<i>Bureau de Porrentruy

27 février 1998
Gravotech, S. Chapuis, à  P o r r e n t r u y , gravure mécanique (FOSC
du 1. 9. 1993, no 169, p. 4610). La raison est radiée par suite de reprise
des actifs et passifs par la société à responsabilité limitée «Gravotech
Engraving Sàrl», à Porrentruy, ci-après inscrite.

1726 – No 48

11. 3. 1998

27 février 1998
Gravotech Engraving Sàrl, à  P o r r e n t r u y , Chemin du Val 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27. 2. 1998. But: gravage
pour l’horlogerie. Capital social: fr. 40 000, entièrement libéré, divisé en
2 parts sociales de fr. 39 000 pour une et de fr. 1000 pour l’autre. Apport
en nature: actifs et passifs de la raison individuelle «Gravotech, S. Cha-
puis», à Porrentruy, selon bilan au 1er janvier 1998, accusant un actif de
fr. 302 031.95 et un passif de fr. 262 031.95, soit un actif net de fr. 40 000,
accepté pour ce prix, contre remise à Sophie Chapuis, de Bonfol, à Bres-
saucourt, d’une part de fr. 39 000 et à Charles Grossenbacher, de Affol-
tern, à Bressaucourt, d’une part de fr. 1000. Gérants avec signature indi-
viduelle: les deux associés: Convocations à l’assemblée générale: par let-
tre recommandée. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

25 février 1998
Clos-Henri Le Prédame, Les Genevez, au Prédame/L e s G e n e v e z ,
créer et exloiter une institution pour la réadaptation socio-profession-
nelle de personnes atteintes de handicaps provoqués par l’abus d’alcool,
etc. (FOSC du 30. 5. 1995, n. 103, p. 3020). Nouveaux statuts du 15 mai
1997. Nouveau but: créer et exploiter une institution pour le traitement
et la réadaptation socio-professionnelle de personnes atteintes dans
leur santé par les abus aux produits engendrant des dépendances. Le
membre sans signature Frédry Klopfenstein, Marguerite Gogniat-Hil-
bold et le secrétaire hors conseil sans signature Jean-Pierre Babey ont
démissionné. Claude Chèvre, jusqu’ici caissier avec signature collective
à deux, a été nommé membre sans signature. Ont été nommés membres
sans signature Yves Prongué, de Buix, à Boncourt; Daniel Willemin, de
et à Saulcy, et secrétaire sans signature Véronique Rebetez-Luthi, des et
aux Genevez.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.03.1998

(5440)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8401, publizierten
TB-Eintrag Nr. 26054 vom 13. 11. 1997. Personalfürsorgestiftung der
Firma Castrol (Switzerland) SA, 
in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8401). Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der Castrol (Switzerland) SA.

05.03.1998

(5532)

Personalfürsorgefonds der Firma Th. Willy AG Auto-Zentrum, Schlie-
ren, 
in  S c h l i e r e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Th.
Willy AG Auto-Zentrum, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S.
4306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willy Rüegg, Da-
niela, von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Willy, Daniela, von Luzern, in Stäfa].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. März 1998
Stiftung Paul Zuppinger, in  B u r g d o r f , Unterstützung und Förde-
rung der klassischen Malerei usw., Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1996, S. 5759). Aufsichtsbehörde neu: Vormundschaftskommission der
Einwohnergemeinde Burgdorf.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Februar 1998
Gemeinsam für eine gute Sache (GGS), in L u z e r n , Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2215). Thomas Stadelmann ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

27. Februar 1998
Personalvorsorgestiftung der Scherico AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1996, S. 1703). Gemäss Entscheid des Amtes für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern vom 11. 12. 1995 hat die Stiftung auf dem
Wege der Fusion in analoger Anwendung von Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 26. 06. 1995 und der Fusionsbilanz vom
31. 12. 1994 die «Personalfürsorgestiftung Scherico-Essex», in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven von Fr. 30 094 378.98 und dem gesamten
Fremdkapital und sämtlichen Vorsorgeverpflichtungen von
Fr. 29 374 073.55 mit einem Aktivenüberschuss von Fr. 720 305.43 über-
nommen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

4. März 1998
Pensionskasse Vigier, Sitz: D e i t i n g e n . Die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531). Ur-
kundenänderung: 15. 12. 1997. Übersetzungen der Frma Neu: Cassa
Pensione Vigier) (Caja de Pensiones Vigier) (Caisse de pension Vigier).
Organisation Neu: Stiftungsrat: mindestens 6 Mitglieder. Gelöscht: [Stif-
tungsrat: 8 Mitglieder].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.03.1998

(1141)

Stiftung Calcutta Project Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1283). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Ba-
sel-Stadt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.03.1998

(1626)

Musikakademie St. Gallen, Höhere Fachschule für Musik, in S t .
G a l l e n , aufbauend auf den bestehenden vier Musikschulen der Stif-
ter, Führung einer Höheren Fachschule für Musik usw. Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 854). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungs-
aufsicht St. Gallen.

05.03.1998

(1627)

Pensionskasse der Firma H. Weidmann Aktiengesellschaft, Rapperswil
SG, 
in  R a p p e r s w i l

S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des

BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Jules, von
Wald ZH, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nambutdi-Bonotto, Paola, italienische Staatsangehörige, in Rüti ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clauss, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Walch-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Sturzenegger, René, von Reute AR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1628)

Personalfürsorgestiftung der Willi Grüninger AG, Walzenmühle Flums,
in F l u m s , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1989, S. 496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüninger-Mannhart, Willi, von Näfels,
in Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grob, Hans, von Wattwil, in
Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüninger,Willi Melchior, von Näfels, in Vil-
ters (Vilter-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Vilters, Mitglied]; Grüninger Lüchinger, Helena, von Näfels und
Oberriet SG, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marquart, Erwin, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.03.1998

(1629)

Personalfürsorgestiftung des LV-St. Gallen, in S t . G a l l e n , berufli-
che Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Ur-
kundenänderung: 10. 02. 1998. Name neu: Vorsorgestiftung LV-St.Gal-
len
.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.03.1998

(846)

"ÖKK Graubünden", in I g i s , Versicherung der ihr angeschlossenen
Versicherten gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Un-
fall gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Kranken-
versicherung usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7992).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Rita, von Wangen-
Brüttisellen, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.03.1998

(753)

Stiftung IV-Wohnheim der Rehabilitationsklinik Zihlschlacht, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Errichtung und Betrieb eines
Wohnheimes mit Beschäftigungsmöglichkeit zur Förderung und Erhal-
tung der körperlichen und geistigen Selbständigkeit behinderter Er-
wachsener mit neurologischer Schädigung, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Signer, Werner, von Schlatt-Haslen, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Etter, Jakob, von Urnäsch, in Sirnach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Holenstein, Paul, von Fischingen, in Fischin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hotz, Hedwig, von Zürich, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Kurt,
von Eriswil, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hürlemann, Verena, von Herisau, in Urnäsch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ketz, Prof. Dr. Eberhard, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng,
Urs, von Arisdorf, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

27 février 1998
Fondation Saint-Pierre pour la diffusion du message chrétien, à
N y o n , faire publier des message de l’Evangile (FOSC du 30. 06. 1997,
p. 4542). Ce nom est radié d’office du registre du commerce du district
de Nyon par suite du transfert du siège de la fondation à Lausanne
(FOSC du 17. 02. 1998, p. 1189).

Genève – Genf – Ginevra

05.03.1998

(2635)

Fondation d’aide aux victimes de mines antipersonnel, à  G e n è v e
(FOSC du 09-02-1998, p. 981).Autorité de surveillance: Département fé-
déral de l’intérieur.

05.03.1998

(2636)

Fondation de prévoyance II en faveur du personnel de la  Commission
Electrotechnique internationale
, à G e n è v e (FOSC du 28-06-1993, p.
3345). Les pouvoirs de Gissel Gustav et Dünner Ernst, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Fünfschilling Mathias, de et à Binningen,
président et Comellini Enrico, d’Italie, à Rome, I, membres du conseil,
signent collective à deux.

05.03.1998

(2637)

Fondation du Musée International de l’Automobile, Genève, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 14-04-1997, p. 2478). Les pouvoirs
de Sage Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

05.03.1998

(2638)

Fondation de prévoyance complémentaire de Naville SA et des sociétés
affiliées
, à G e n è v e (FOSC du 09-12-1996, p. 7614). Les pouvoirs de
Darbellay Raymond, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Krebs
Edith, de Wattenwil, à Lancy, membre du conseil, signe collectivement à
deux.

05.03.1998

(2639)

Fondation paritaire d’assurance-vie du personnel de Naville SA et des
sociétés affiliées
, à L a n c y (FOSC du 23-09-1996, p. 5762). Les pou-
voirs de Crettenand Michel, Tschan Willy et Darbellay Raymond, jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Krebs Edith, de Wattenwil, à
Lancy, membre du conseil, signe collectivement à deux.

05.03.1998

(2640)

Fondation de prévoyance du personnel de Naville SA, à  L a n c y
(FOSC du 02-09-1996, p. 5278). Les pouvoirs de Tauxe Jocelyne et
Tschan Willy, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Krebs Edith, de
Wattenwil, à Lancy, membre du conseil, signe collectivement à deux.


Document Outline

1711 Zuerich - Zurich - Zurigo

1713 Bern - Berne - Berna

1713 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1714 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1715 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1715 Luzern - Lucerne - Lucerna

1716 Uri - Uri - Uri

1716 Glarus - Glaris - Glarona

1716 Zug - Zoug - Zugo

1717 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1717 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1718 Bureau de Chatel-St-Denis

1718 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1718 Bureau de Fribourg

1718 Bureau de Morat (district du Lac)

1718 Solothurn - Soleure - Soletta

1718 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1718 Buero Lebern in Solothurn

1718 Buero Olten-Goesgen in Olten

1718 Buero Stadt Solothurn

1718 Buero Wasseramt in Solothurn

1718 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1719 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1719 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1719 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1720 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1721 Aargau - Argovie - Argovia

1722 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1722 Ticino - Tessin - Tessin

1722 Ufficio di Bellinzona

1722 Ufficio di Faido

1722 Ufficio di Lugano

1723 Ufficio di Mendrisio

1723 Vaud - Waadt - Vaud

1723 Bureau d'Aigle

1723 Bureau d'Aubonne

1723 Bureau d'Avenches

1723 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1723 Bureau d'Echallens

1723 Bureau de Lausanne

1724 Bureau de Moudon

1724 Bureau de Nyon

1724 Bureau de Payerne

1724 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1724 Bureau de Vevey

1724 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1724 Valais - Wallis - Vallese

1724 Bureau de St-Maurice

1724 Bureau de Sion

1725 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1725 Geneve - Genf - Ginevra

1726 Jura - Jura - Giura

1726 Bureau de Delemont

1726 Bureau de Porrentruy

1726 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

1726 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1726 Zuerich - Zurich - Zurigo

1726 Bern - Berne - Berna

1726 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1726 Luzern - Lucerne - Lucerna

1726 Solothurn - Soleure - Soletta

1726 Buero Wasseramt in Solothurn

1726 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1726 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1726 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1726 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1726 Vaud - Waadt - Vaud

1726 Bureau de Nyon

1726 Geneve - Genf - Ginevra