logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

10. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

10 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

04.03.1998

(5311)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684, publizierten
TB-Eintrag Nr. 26903 vom 26. 11. 1997. Genossenschaft Alterswohnun-
gen Wiesendangen, 
in W i e s e n d a n g e n , Bau oder Kauf sowie Be-
trieb von Wohnungen für Senioren, Genossenschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8684).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morf, Dr. Ulrich, von Wiesendangen, in Wiesendangen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.03.1998

(5312)

EDGAR MEYER SOLUTIONS AG, in  H e r r l i b e r g , c/o Michael
Kuhn, Bergstrasse 87, 8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Mergers und Acqui-
sitions sowie Marketing und Kommunikation; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meyer-Ramke, Frauke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dossenheim (D), Präsidentin und Delegierte, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erst-
feld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk,
Kurt, von Schmerikon, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5313)

Hirt Metallbau AG, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 89, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 1998. Zweck:
Ausführung, Projektierung und Berechnung von metallbautechnischen
Anlagen aller Art, Installation und Instandhaltung von metallbautech-
nischen Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hirt Metallbau, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 834’936.88 und Passiven
von CHF 391’335.84, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 343’601.04 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch vermerkte Adresse oder
durch das Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Hirt, Stefan, von
Birrhard und Zürich, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ewert, Martin, von Meilen, in Dielsdorf, mit Einzelprokura; Hirt, Chri-
stian, von Birrhard und Zürich, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haldemann, Karin, von Kappel am Albis, in Rümlang, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5314)

Latec AG, in  Z o l l i k o n , c/o AAS Asset Advisory Services SA, Du-
fourstrasse 58, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen Rech-
ten sowie technischen Neuheiten; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, nutzen, nutzen las-
sen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre schriftlich durch Brief, Fax oder Telegramm er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grieger, Edgar, von
Zürich, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuille, Dr. Jean-Marc, von
La Sagne, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consil
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5315)

MRG Management Resource Group AG, in  Z o l l i k o n , c/o Dr. An-
dreas M. Dubler, Zollikerstrasse 93, 8702 Zollikon. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Suche und Ver-
mittlung von Führungskräften und Spezialisten auf temporärer Basis
und als Festangestellte, Unternehmensberatung sowie Ausführung von
Projektmanagementaufgaben; kann sich an gleichartigen anderen Un-

ternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie Marken- und Urheberrechte halten, verwalten und verwerten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Wo gesetzlich zulässig und sofern alle Aktionäre bekannt sind,
kann die Gesellschaft Mitteilungen an Aktionäre per eingeschriebenen
Brief machen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fluri,
Kurt Max, von Schwanden GL, in Sandton (RSA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fluri, Jürg, von Schwanden GL, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Felix Albert, von Au SG und
Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5316)

Pizza & Paninoteca Al Tornado AG, in  D i e t i k o n , Schöneggstrasse
36, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Take-away im Sinne einer Ausgabe-
stelle mit Bewirtung für Esswaren und Getränke, eines Hauslieferdien-
stes für Esswaren, insbesondere italienische Spezialitäten und Ge-
tränke, sowie Zubereitung der Esswaren; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pizza Il
Tornado, L. Cataldi, in Dietikon, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 123’755.95 und Passiven von CHF
70’555.95, wofür 532 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Cataldi-Haab, Marianne,
von Meilen, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Cataldi-Haab, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Hermetschwil-
Staffeln, Direktor, mit Einzelunterschrift; Interfid Treuhand AG, in Hal-
lau, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5317)

Zurich Financial Services, in Z ü r i c h , Mythenquai 2, 8002 Zürich.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1998. Zweck:
Bezweckt als Holdinggesellschaft das von Allied Zurich plc und Zurich
Allied AG als Sacheinlage einzubringende Geschäft im Bereich der Fi-
nanzdienstleistungen zusammenzuführen und weiterzuentwickeln, ins-
besondere auf dem Gebiete der Nichtlebens- und Lebensversicherung,
Rückversicherung und Vermögensverwaltung; kann sich an Unterneh-
men jeder Art beteiligen, diese finanzieren oder solche gründen oder er-
werben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse, sofern nicht das Gesetz
oder die Statuten etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für
Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzuse-
hen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus
Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und
das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Eingetragene Personen: Hüppi,
Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cairns, Simon, britischer Staatsangehöriger, in
Allington (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cassani, Caspar, von Bütschwil und Zollikon, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Henry Carl Martin, von Zü-
rich und Flims, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De
Pury, David, von Neuenburg und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gilmore, Rosalind Edith Jean, britische
Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Van Wachem, Lodewijk Christiaan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wassenaar (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Yeutter, Clayton, Bürger der USA, in MacLean (Virginia/USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Allvey, David, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alter,
Loren J., Bürger der USA, in Winnetka (Illinois/USA), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bolinder, William H., Bürger der USA, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bowers, David A., Bürger der
USA, in Winnetka (Illinois/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cheng, Laurence Wing-Yiu, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Peter, von Bern, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feinstein, Martin, Bürger der USA,
in Thousand Oaks (California/USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gluckstern, Steven M.,Bürger der USA, in Dobs Ferry (New
York/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gose, Dr. Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leitch, Alexander Park genannt Sandy, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrbasser, Markus, von Zürich, in Unterägeri, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnewlin, Dr. Frank, von Bern, Davos und Stein
am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villani, Ed-
mond D., Bürger der USA, in Mamaroneck (New York/USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

04.03.1998

(5318)

Agaf AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4397). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Corne-
lia, von Reinach AG und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keita, Heidi, von
Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5319)

AGB Alliance Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7745). Statutenände-
rung: 24. 02. 1998. Firma neu: First Alliance & Capital Invest AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (First Alliance & Capital Invest SA) (First Al-
liance & Capital Invest Ltd.)
.

04.03.1998

(5320)

Aquacirc AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Konservie-
rungs- und Entkonservierungssystemen, Wasseraufbereitungsanlagen,
Umwelttechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
tercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5321)

Banque de Gestion Financière BAGEFI, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5963). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Betrisey, Roland, von Ayent,
in Schwerzenbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich, Vize-Direktor]; Maienfisch, Walter, von
Zürich und Kaiserstuhl, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 47 – 1679

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1679 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

1695 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

1696 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1698 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Allgemeinverbindlicherklärung von geänderten Bestimmungen
des Gesamtarbeitsvertrages für das Schreinergewerbe – Conferi-
mento del carattere obbligatorio generale alle disposizioni che mo-
dificano il contratto collettivo di lavoro per il mestiere del fale-
gname.
Allgemeinverbindlicherklärung von geänderten Bestimmungen
des Gesamtarbeitsvertrages für das Plattengewerbe Kanton Zürich
und Umgebung.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Beneficio d’inventario – Grida.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Transformation d’une société anonyme en une société à respon-
sabilité limitée.

1704 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449025–449081

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1708 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Detailhandelsumsätze: Januar 1998.
Chiffres d’affaires du commerce de détail: Janvier 1998.
Revers-Verordnung.
Ordonnance sur le régime du revers.
Ordinanza sulle merci reversali.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

04.03.1998

(5322)

BOOZ ALLEN & HAMILTON AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
wirtschaftlichen und technologischen Beratungsleistungen für öffentli-
che, privatrechtliche, gemeinnützige und andere Organisationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Domizil neu:
General Guisan-Quai 34, 8002 Zürich.

04.03.1998

(5323)

Burax Handels-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1419). Sta-
tutenänderung: 10. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

04.03.1998

(5324)

Büro Kunz AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5791). Statutenänderung: 21. 01. 1998.
Zweck neu: Handel mit Büroartikeln, Büromöbeln und Büromaschinen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre oder durch unterschriftliche Anerkennung der Mitteilung sei-
tens des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.03.1998

(5325)

CB Communications-Beteiligungs-AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5419). Statutenänderung: 25.
02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

04.03.1998

(5326)

Chrysler Jeep Import (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Übernahme der Gene-
ralvertretung für die Schweiz von Automobilen und Ersatzteilen der Mar-
ken Chrysler und Jeep, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09.
1997, S. 7152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Her-
bert, von Teuffenthal BE, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(5327)

Citibank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7215). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lausanne].

04.03.1998

(5328)

Citrus Marketing AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von sowie
Vertretung für Südfrüchte und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Helena Rita, von Zollikon und Merishausen, in
Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift]; den Hartog, Bert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Brasschaat (Belgien), Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Roos, Regula, von Eiken und Escholzmatt, in Sins, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5329)

CPM Computerized Portfolio Management AG, bisher in K l o t e n ,
Vermögensverwaltung mittels computerunterstütztem Handelspro-
gramm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2333). Sta-
tutenänderung: 6. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dufour-
strasse 107, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lichtsteiner, Urs, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

04.03.1998

(5330)

DANISOL AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Er-
bringen von Leistungen im Bereich Isolationen für Haustechnik sowie
Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trend-
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5331)

Dr. Georges Boros, Küchenfertige Produkte AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6537). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: "REVISION" Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5332)

DZW Consult AG, in Z ü r i c h , Beratung im allgemeinen, insbeson-
dere auf den Sektoren Telekommunikation, Transporte, Energie, Was-
serversorgung und Umweltschutz-Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3783). Statutenänderung: 29. 01.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

04.03.1998

(5333)

E. Wanger Architekten HTL AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4061).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Intergroup Revisions AG, in Wädenswil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber Gäh-
wiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5334)

Gitano SA, in  Z ü r i c h , Führung von Betrieben der Restaurant- und
Hotel-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S.
3129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Oscar, von Hergiswil NW, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlegel, Jakob, von Opfikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eicher, Roger, von Zürich und Niederönz, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Navarro, Evelyn, von Kirch-
berg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(5335)

Halco Trade AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4207). Statutenänderung:
18. 02. 1998. Zweck neu: Import, Export und Handel mit Waren aller
Art; kann Patente und Lizenzen erwerben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Marquard Jost, von
Zürich und Giswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Turgi].

04.03.1998

(5336)

Hardhof Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4346). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büeler, Josef, von Schwyz, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5337)

Ibimaint Computer Maintenance AG, in  W a l l i s e l l e n , Wartung al-
ler elektronischen Ausrüstungen der Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 642).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmann, Alfred, von Guttet, in Bus-
signy-près-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

1680 – No 47

10. 3. 1998

getragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Alfred, von Basel, in
Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hägglin-
gen].

04.03.1998

(5338)

Jelmoli Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Statu-
tenänderung: 27. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 39’839’340.– [bisher:
CHF 39’567’340.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 39’839’340.–.
Aktien neu: 1’576’354 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 481’516 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 1’576’354 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 476’076 Inhaberaktien zu
CHF 50.–].

04.03.1998

(5339)

Jet Injectobohr AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Spezialarbeiten im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1268). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bern].

04.03.1998

(5340)

Jubebus AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1996, S. 988). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Firma neu: Jubebus
(Schweiz) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Jubebus (Suisse) SA)
(Jubebus (Switzerland) Ltd). 
Domizil neu: Bäckerstrasse 27, 8004 Zü-
rich. Zweck neu: Betriebs- und Unternehmensberatungen; Erstellen
und Ausführen von Projekten im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung; Führung und Beratung von Reisebüros; gewerbsmässiger
Personen- und Warentransport; Betreiben von Reparaturwerkstätten
für Fahrzeuge aller Art; Handel mit Waren aller Art; Planen und Aus-
führen von Projekten im Baugewerbe; Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften; kann sich an Firmen und anderen Unternehmen ver-
wandter Branchen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief.

04.03.1998

(5341)

Klaus J. Jacobs Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwaltung
sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunsicker, Quincy, Bürger der USA, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niess,Andreas, von St. Gal-
len und Nesslau, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Andreas, von Dietwil, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(5342)

KPMG Fides, in Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Känel, Verena, von
Reichenbach im Kandertal, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kneier, William, von Allschwil, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schellenberg, Rahel, von Winkel, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bielenstein, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Consani, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frischknecht, René, von Herisau, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Glesti, Jürg D., von Win-
terthur und Wagenhausen, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hänni, Rolf, von Köniz, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Helfen-
stein, Heinz, von Hohenrain, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Künzle, Dr. Hans Rainer, von Eb-
nat-Kappel, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lampart, Denise, von Fischbach, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Utzinger, Beat, von
Bachenbülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Winterskov, Otto, dänischer Staatsangehöriger, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zimmermann, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in
Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Crippa, Alec, von Genf, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dumont, Marc André, von La
Brévine und Le Locle, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ehrler, Robert, von Küssnacht am Rigi, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Good, Daniel, von Mels, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hähni, Christian, von Iffwil, in Jonschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hoesch, Jan
Lennart, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (Deutschland), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; John, Armin,
von Eiken, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kräuchi, Dieter, von Bäriswil, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuhn, Reinhard, von Suhr, in
Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kühne, Armin, von Rieden, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lengauer, Daniel, von Stein SG, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mc Sorley,
Wayne, von Ried bei Kerzers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Nigg, Roland, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Balzers (FL), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Odermatt, Bruno, von Dallenwil und Emmen, in Em-
men, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pelz,
Jennifer, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter, Daniela, von Brunnenthal, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rein, Michael, von Zürich und Herrliberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Streiff, Beat, von Zürich
und Schwanden GL, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stuart, Tina, britische Staatsangehörige, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Uttinger, Urs, von Zug, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wasserer, Christoph, von Ebnat-Kappel, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zyka, Markus, von Zürich, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

04.03.1998

(5343)

KPMG Fides Peat, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Park, James K., britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschalèr, Remo,
von Rhäzüns, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budil, Mar-
kus, von Zürich, in Altikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-

schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thalheim an der Thur]; Buss-
mann, Herbert, von Kriens und Luzern, in Hausen am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Die-
tikon]; Consani, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Dürmüller, Stefan, von Bischofszell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gut, Dr. Alexander, von Rei-
den, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Helfenstein, Heinz, von Hohenrain, in Weesen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hiltpold,
Hans Jörg, von Schinznach Dorf, in Hausen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kuhn, Beat, von Wal-
tenschwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Mörgeli, Stephan, von Hombrechtikon, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Mullins, Douglas, Bürger der USA, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwarz,
Christoph, von Lenzburg, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Theisen, Roman, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Williams, Eric, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wollschlegel, Martin, von Dulliken, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zimmermann, Mari-
anne, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bonen-Clark,
Rick, Bürger der USA, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gubler, Christian, von Hinwil und Wangi, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hoesch, Jan Lennart, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hungerbühler, Michael, von Rüti ZH und Hefenhofen, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Keusch, Thomas, von Boswil, in Nussbaumen bei Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krummenacher,
Kurt, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lorenz, André, von Baden, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Maissen, Luis, von Sumvitg, in Igis, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martin, Andreas, von Füllinsdorf,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Mc Sorley, Wayne, von Ried bei Kerzers, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Gabriela, von
Uster, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Nater, Peter, von Kemmental, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Caroline, von
St. Peterzell, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Treloggen, Dale, au-
stralischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Villiger, Danielle, von Bünzen, in
Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

04.03.1998

(5344)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Z ü r i c h , Besor-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Basil, von Basel und Mümliswil-Ra-
miswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Budil, Markus, von Zürich, in Altikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thal-
heim an der Thur]; Consani, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Gut, Dr. Alexander, von Reiden, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hanimann, Peter,
von Küsnacht ZH, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Meilen]; Hiltpold, Hans Jörg, von
Schinznach Dorf, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schunk, Markus, von Kloten und
St. Gallen, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Senn, Daniel, von Oberwil BL, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stamm, Hans, von Schleitheim, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wharton, Michael J., britischer
und französischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Wil-
liams, Eric, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wollschlegel, Martin, von Dulli-
ken, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hoesch, Jan Lennart, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hungerbühler, Michael, von Rüti ZH und Hefenhofen,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lorenz, André, von Baden, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maissen, Luis, von
Sumvitg, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mc Sorley, Wayne, von Ried bei Kerzers, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.03.1998

(5345)

Kü-Bad AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.
02. 1997, S. 722). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Zweck neu: Planung
und Ausführung von Küchen- und Badeeinrichtungen und sämtlichen
damit verbundenen Arbeiten, Planung und Ausführung von Innenaus-
bauten, Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen aller Art sowie
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an ähnli-
chen oder gleichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hog,
Kurt, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Zürich].

04.03.1998

(5346)

Licht Druck AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Firma neu:
Lichtdruck AG. Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: Schulstrasse 6,
8157 Dielsdorf. Zweck neu: Handel mit und Herstellung von Verpak-
kungs- und Werbemitteln sowie Produktion von und Handel mit Wer-
ken der darstellenden Kunst, insbesondere Original-Bildern, Lithogra-
phien, Plastiken und Kunstbüchern; kann Immobilien erwerben und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb
eine Einrichtung für den Betrieb einer graphischen Anstalt, Papier Fo-
tomaterial, Farben & Chemikalien, alles lt. Inventar vom 21.3.1953, zum
Preise von CHF 55 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Namenak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

04.03.1998

(5347)

Limar Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Delley, Gilbert, von Delley, in Bulle, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Saiu, Ignazio, italienischer Staatsangehöriger, in Mägenwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.03.1998

(5348)

Mannesmann Dematic AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Anlagen, Einrichtungen und Produkten des
Kranbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen,
Hanspeter, von Matten bei Interlaken, in Oberembrach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berch-
told, Friedrich, von Kestenholz und Busswil bei Melchnau, in Mönch-
altorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisin, Peter, von Muttenz und
Maisprach, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Fritz,
von Zollikon, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(5349)

Matthieu AG, bisher in Z ü r i c h , graphische Anstalt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804). Statutenänderung: 23.
02. 1998. Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: Schulstrasse 6, 8157
Dielsdorf. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.03.1998

(5350)

Neoplex AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.
06. 1994, S. 3628). Statutenänderung: 13. 05. 1997. Zweck neu: Planung
und Herstellung von Kunststoffartikeln für die Industrie sowie Handel
mit verschiedenen Kunststoffprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma "Neoplex, Fernand Chabbey", in Zürich 9, gemäss
Bilanz per 31.12.1975 zum Preise von CHF 102 446.72, von dem CHF
100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Charles, von Aesch
BL, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chabbey, Fernand, von Ayent, in Grimisuat, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberengstringen]; UBG Unternehmensbera-
tungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5351)

New Japan Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Statutenänderung: 17. 11.
1997, 30. 01. 1998. Firma neu: New Japan Investment (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (New Japan Investment (Schweiz) Ltd)
(New Japan Investment (Schweiz) SA). 
Zweck neu: Erwerb,Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, vor allem auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen,
Erbringen von Dienstleistungen für diese Gesellschaften sowie Täti-
gung von anderen Investitionen, beschränkt auf den schweizerischen
Markt; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen durch Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wittmer, Dr. Jacques, von Steinhof SO, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Urs Peter, von
Herisau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nozaki, Satoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miyauchi, Kozaburo, japani-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teranaka, Yoshiro, japanischer Staatsangehöriger, in Suginami-ku (Ja-
pan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.03.1998

(5352)

Pahamag AG, in  H e r r l i b e r g , Beteiligung an in- und ausländischen
Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
1993, S. 1518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5353)

PCL Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Robert, von
Escholzmatt und Inwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(5354)

Prosperco Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller
Art, insbesondere an Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Statutenänderung: 25. 02. 1998. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

04.03.1998

(5355)

Rotronic AG, in  B a s s e r s d o r f , Fabrikation und Verkauf von elek-
trischen und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Irma, von Tägerschen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.03.1998

(5356)

STD AG, in W a l d Z H , Bedrucken von Textilien und anderen Wer-
beträgern im Sieb- und Tampondruckverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4637).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spadin, Bruno, von Rhäzüns, in Unterägeri,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Burri-Spadin, Erika, von Malters, in
Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Hugo, von Malters, in Wald ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.03.1998

(5357)

Uebersetzungsbüro Luigia Cantatore AG, in  B u c h s Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5774). Statutenänderung:
19. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].

10. 3. 1998

No 47 – 1681

Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Uebersetzungsbüro Lui-
gia Cannazza", in Dietikon, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preise
von CHF 89 112.21, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.].

04.03.1998

(5358)

Wafag AG, Spezialdruckerei für Formulare, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5366). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hering, Emile, von Seleute, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zier, Claudio, von Chur und Oetwil an der Limmat, in
Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
henberger, Hellmuth, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bollier, Max, von Horgen, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.03.1998

(5359)

Weka-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb
von Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8042).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klei-
ner, Beatrice, von Affoltern am Albis, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ander-
matt, Arthur, von Zürich und Baar, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.03.1998

(5360)

Winti-Fisch, Gnehm & Tymnik AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Fi-
scherei- und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.
10. 1997, S. 7314). Domizil neu: Frauenfelderstrasse 108, 8404 Winter-
thur.

04.03.1998

(5361)

WK Investment Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.
03. 1994, S. 1414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neofidaria SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Campopiano, Orlando, italienischer Staats-
angehöriger, in Pregassona, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5362)

Zumipark AG, in  Z u m i k o n , Errichtung und Betrieb eines Alters-
und Pflegeheimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri,
Alfred, von Seengen, in Biberstein, VP und S, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.03.1998

(5363)

Befisa SA, bisher in L u g a n o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4655). Gründungsstatuten: 14.06.1976. Statutenände-
rung: 19. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Marco Nie-
dermann, Utoquai 37, 8008 Zürich. Zweck: Finanzielle Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Erwerb, Führung und Verkauf von Aktienpa-
pieren in- und ausländischer Gesellschaften sowie jede andere Tätig-
keit, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusam-
menhängt. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
dermann, Dr. Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

04.03.1998

(5364)

Walter-Verlag AG, bisher in S o l o t h u r n , Weiterführung des Walter-
Buchgeschäfts der früheren Walter-Verlag AG und damit Herstellung,
Verlag und Vertrieb von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1993, S. 82). Gründungsstatuten: 21.07.1965. Statutenänderung:
10. 09. 1997, 13. 02. 1998. Firma neu: WALTER VERLAG AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Münstergasse 9, 8001 Zürich. Zweck: Weiter-
führung des Walter-Buchgeschäfts der früheren Walter-Verlag AG und
damit Herstellung, Verlag und Vertrieb von Büchern sowie Handel und
Auswertung von Lizenzrechten auf dem Gebiete des Büchermarktes;
kann sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben und errichten sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streit, Peter, von Zimmerwald, in Urtenen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lösing, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Elber,
Guido, von Näfels, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Aellig, Guido, von Frutigen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aurelio, Tullio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Machalet, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfida Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(5365)

Pancommerce AG, in  Z u m i k o n , Handelsgeschäfte jeglicher Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8958). Firma neu: Pancommerce AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Pancommerce SA en liquidation) (Pancommerce Ltd in
liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

04.03.1998

(5366)

Restaurant Italia AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Restaurantes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Firma neu:
Restaurant Italia AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

04.03.1998

(5367)

Royal Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung
und Vermögensberatung sowohl für eigene als auch für fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035).
Firma neu: Royal Portfolio Management AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.03.1998

(5368)

DS Access Informatik AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7960). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1276) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(5369)

Hilacomex AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1164). Die Gesellschaft [neu: Inno-
form AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hendschiken (SHAB
Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1279) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(5370)

Spesarep AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Ausführung von Spengle-
rei- und Sanitärreparaturen sowie Spenglerei- und Sanitärinstallations-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1119).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.03.1998

(5371)

Diamont Betonabbautechnik AG, in R ü t i Z H , Beratung im befesti-
gungstechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.
12. 1997, S. 8862). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
25.02.1998 die MB Montage-Bau AG, in Glarus, durch Fusion. Aktiven
von CHF 358’330.37 und Passiven von CHF 256’008.15 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.03.1998

(5372)

Akustikinstitut Zürichsee GmbH, in T h a l w i l , c/o Urs Hongler, See-
strasse 177, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 01. 1998, 26. 02. 1998. Zweck: Planung,
Einrichtung und Überwachung von Hör- und Akustikräumen; Verkauf
und Anpassung von Hörgeräten und deren Zubehör; Handel und War-
tung von Akustik- und Audiogeräten und deren Zubehör; Übernahme
und Vergabe von Vertretungen; Durchführung von Beratungen und Ex-
pertisen; Verwaltungen von Vermögenswerten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jakits, Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hongler, Urs, von
Zürich und Berneck, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1998

(5373)

ARTE Natursteine GmbH, in  Z ü r i c h , Klosbachstrasse 84-86, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Herstellung von Natursteinprodukten,
Handel mit Natursteinprodukten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.02.1998 10 Grabmale
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Waldvogel,Verena, von Stetten SH, in Langnau am Albis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Waldvogel, Max, von Stetten SH, in
Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.03.1998

(5374)

AVE-Naturboden GmbH, in  Z ü r i c h , Eichstrasse 24, 8045 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes, Erbringung aller
vorkommenden Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bodenarbei-
ten mit naturnahen Materialien wie Holz, Kork, Linoleum, Keramik
und Natursteinen sowie Beteiligung an anderen Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken; kann Grundeigentum kaufen, verkau-
fen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Robert, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Glur, Daniella, von Adliswil und
Roggwil BE, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Glur, Hans-Rudolf, von Roggwil
BE, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

04.03.1998

(5375)

CoProjekt GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Move AG für Werbung, und Kom-
munikation, Dufourstrasse 97, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Bera-
tung und Entwicklung im Bereich Kommunikation, Corporate Identity
und Produktentwicklung; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Manuel, von Zürich und Greifensee, in
Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kunz, Peter L., von Stäfa, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1998

(5376)

Logistic and Risk Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Peter Degen,
Schubertstrasse 15, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1998. Zweck: Einführung und
Integration betriebswirtschaftlicher Standardsoftware in Unterneh-
mungen; Softwareentwicklungen in Spezialbereichen; Risikoanalysen
in Spezialbereichen; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Degen, Peter, von Zürich und Oberwil BL, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Degen-Zimmermann, Dorothea, von
Zürich und Oberwil BL, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schweizer, Bernhard, von
Oetwil an der Limmat und Zürich, in Oetwil an der Limmat, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.03.1998

(5377)

Maincode GmbH, in  Z ü r i c h , Schweizergasse 10, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
der Finanzberatung und -beschaffung sowie direkter und indirekter
Kauf, Verkauf, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Gesellschaften, die sich insbesondere auf Inve-
stitionen in Risikokapital (Venture Capital) u.a. in Bereichen wie Tele-
kommunikations-, Mikroelektronik-, Computer-, Informations- und
Biotechnologie spezialisiert haben; kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Martini, Gary, von Peseux, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; MTT AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1998

(5378)

MOBEN GmbH. Domizil: Oberdorfstrasse 9, 8810 Horgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
02. 1998. Zweck: Installations-Engineering im Bereich Tele- und Mobil-
kommunikations-Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grüninger, Markus, von Berneck, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Langenegger, Ursula, von Oberriet SG, in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1998

(5379)

Office Line GmbH, in  N i e d e r h a s l i , Adlibogenstrasse 18, 8155
Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von ergo-
nomischen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leo,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lindström, Hakan, von Niederglatt,
in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.03.1998

(5380)

Ebroc GmbH, bisher in O p f i k o n , Führung einer Marketing- und
Unternehmensberatung in den Bereichen Marketing, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Statu-
tenänderung: 18. 02. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Hö-
henstrasse 1, 8304 Wallisellen.

04.03.1998

(5381)

Hana GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Do-
mizil neu: Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich.

04.03.1998

(5382)

Mebi Normteile GmbH, in L i n d a u , Herstellung und Vertrieb von
Fertigteilen für das Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1064). Statutenänderung: 20. 01.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof
Metallbau AG, in Lindau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bischof, Heinz, von
Eggersriet, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Mettler, Peter, von Ebnat-
Kappel, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

04.03.1998

(5383)

Mr Bean Umzüge, Garage, Handel und Hausrenovationen GmbH, in
Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6358). Domizil neu: Uetlibergstrasse 240, 8045 Zürich.

04.03.1998

(5384)

Tozzi GmbH, in  D i e t i k o n , Gipsergeschäft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063). Statuten-
änderung: 20. 02. 1998. Firma neu: Orbigips GmbH.

04.03.1998

(5385)

Zimmermann & Partner Hauswartungen GmbH, in Z ü r i c h , Ueber-
nahme und Ausführung von Hauswartungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6800). Domizil
neu: c/o Giarrusso AG, Wengistrasse 7, 8004 Zürich.

04.03.1998

(5386)

Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft für Wohneigentumsförderung
HBW, 
in  Z ü r i c h , Erleichterung des Erwerbes von selbstgenutztem
Wohneigentum, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwind, Bruno, von Bättwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.03.1998

(5387)

MALO SRPSKO POZORISTE - DAS KLEINE SERBISCHE THEA-
TER, Zürich, 
in  Z ü r i c h , c/o Zoran Vuckovic, Dangelweg 3, 8038 Zü-
rich,Verein (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1997. Zweck: Kultur-
institution mit dem Ziel, durch Inszenierung der Theaterstücke serbi-
scher und anderer Schriftsteller, die traditionsreiche Theaterkunst zu
pflegen; Organisation von Poesie- und Literaturabenden; ist politisch
neutral und fördert die Integration und kulturellen Beziehungen zur
Schweiz und zu anderen Nationen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Über-
schüsse aus Veranstaltungen, Kapitalzinsen, Schenkungen, Sponsoren
und Werbung. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von minde-
stens drei Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Vuckovic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5388)

IFPI, International Federation of the Phonographic Industry, in Z ü -
r i c h , Schaffung und Förderung der Rechte von Herstellern phono-
graphischer und videographischer ("Musik-Videos") Erzeugnisse, Ver-
ein (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6109). Statutenänderung: 24. 11.
1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

04.03.1998

(5389)

SBKV, in  Z ü r i c h , Wahrung und Förderung der sozialen, wirtschaft-
lichen, beruflichen und künstlerischen Interessen seiner Mitglieder,
Verein (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6043). Domizil neu: c/o Dr.
Ernst Brem, Tödistrasse 52, 8002 Zürich.

04.03.1998

(5390)

"Publicitas" Société Anonyme Suisse de Publicité, in  W i n t e r t h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2135), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Publicitas SA. Uebersetzungen der
Firma neu: (Publicitas AG). Firma Hauptsitz neu: Publicitas SA (Publi-
citas AG). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 19.12.1997.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugger, Ro-
land, von Anet, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nicoulin, Jean-Paul, von Chevenez, in Echallens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Delaraye, Henri, von Versoix, in Céligny, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Andreani, Federico, von Zürich, in Pailly, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Evilard].

04.03.1998

(5391)

Alevis AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmens- und Personalberatung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5409), mit Hauptsitz in: Gais. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 13.09.1996. Zweck Hauptsitz
neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mens- und Personalberatung; kann Liegenschaften erwerben sowie Un-
ternehmungen erwerben und veräussern.

04.03.1998

(5392)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in E m -
b r a c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boss, Roland, von Sigriswil, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

1682 – No 47

10. 3. 1998

04.03.1998

(5393)

OBT Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caniga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.03.1998

(5394)

Warner Music (Switzerland) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Erwerb, Verkauf, Veröffentlichung, Nutzung, Wiedergabe und
Vermarktung der Urheberrechte und anderer Rechte im phonographi-
schen und audiovisuellen Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7928), mit Hauptsitz in: Montreux. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 25.11.1997.

04.03.1998

(5395)

Adviced Marketing Vogt, in  R i c h t e r s w i l , Kirchstrasse 11, 8805
Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertriebsfirma sowie
Marketing von pharmazeutischen Produkten. Eingetragene Personen:
Vogt, Martin Christian, von Nürensdorf, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

04.03.1998

(5396)

Berner Versicherungen, Generalagentur Zürcher Oberland, Markus
Casanova, 
in U s t e r , Florastrasse 14, 8610 Uster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Generalagentur der Berner Allgemeine Versiche-
rungs-Gesellschaft, in Bern. Eingetragene Personen: Casanova, Markus,
von Lumbrein, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Russo-Fedel,
Graziella, italienische Staatsangehörige, in Wetzikon, mit Einzelunter-
schrift.

04.03.1998

(5397)

Bluemestübli Franziska Briner, in  M ö n c h a l t o r f , Rällikerstrasse,
8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Blumenladens. Eingetragene Personen: Briner, Franziska, von Em-
brach, in Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5398)

Brigitte Brienza, Limousinen-Carry-Service, in B a u m a , Bodenwis
74 A, 8493 Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
und Durchführung von Personentransporten mit eigenen Limousinen.
Eingetragene Personen: Brienza-Wigger, Brigitte, von Entlebuch, in
Bauma, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5399)

CONSULTING ULRIKE MÜLLER-MARCON, in  Z ü r i c h , Dros-
selstrasse 19, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Com-
puterschulung und EDV-Support sowie Sekretariatsarbeiten, Buchhal-
tungen und Lohnabrechnungen; Laufbahnberatung, Training und Coa-
ching in der Erwachsenenbildung. Eingetragene Personen: Müller-Mar-
con, Ulrike, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5400)

Doris Marthaler, in  M ä n n e d o r f , Seestrasse 162, 8708 Männedorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosk und Tabak-
shops sowie Annahmestelle für Lotto/Totto. Eingetragene Personen:
Marthaler, Doris, von Regensdorf, in Männedorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

04.03.1998

(5401)

Dr. Arno GIOVANNINI, Emigration by Information, in  Z ü r i c h ,
Apollostrasse 5, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Auswanderungsberatung für Einzelpersonen und Firmen, insbesondere
Einholen von Visa, Steuerplanung und Länderberatung. Eingetragene
Personen: Giovannini, Dr. Arno, von Vicosoprano und Stampa, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5402)

Finanzierung-Rechtsberatung Stojanovic, in Z ü r i c h , Lagerstrasse
95, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale
Rechtsberatung für Ausländer und Beratung im Finanzbereich; Ueber-
nahme von Uebersetzungen sowie Import und Export von Waren aller
Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Finanzie-
rung & Beratung Djokic", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Stojanovic, Dusanka, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5403)

Garage Remo Corte, in  S c h l i e r e n , Im  Werd 6, 8952 Schlieren, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage sowie Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere mit Personenwagen. Ein-
getragene Personen: Corte, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5404)

Graf Montagen, in W i n t e r t h u r , Breitestrasse 95, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Montage-, Fein-
stahlbau-, Konstruktions- und Unterhaltsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Markus, von Winterthur und Rafz, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5405)

HENGER TREUHAND, in  W ä d e n s w i l , Einsiedlerstrasse 25,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandge-
schäfte aller Art, insbesondere Buchführung, Revision sowie Steuer-
und Betriebsberatung. Eingetragene Personen: Henger, Beat, von Zü-
rich, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Henger, Felix, von
Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henger-Ma-
this, Rita, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.03.1998

(5406)

Ilic Import und Export, in  Z ü r i c h , Ernastrasse 22, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ilic, Branislav, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.03.1998

(5407)

Kerem Abdulrahman Imad, Schlaraffenland, in  Z ü r i c h , Nordstrasse
199, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
mittelöstlichen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Kerem Abdul-
rahman, Imad, irakischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5408)

Lucci Video + Foto Production, in  Z ü r i c h , Stäblistrasse 5, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Geräten
und Material für Medienschaffende. Projektierung und Realisierung
von Video- und Fotoproduktionen. Eingetragene Personen: Lucci, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5409)

Paglialunga Luigi, Maurer + Gipserarbeiten, in  N i e d e r h a s l i , Ha-
berholzstrasse 3, 8155 Nassenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maurer- und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Paglialunga, Lui-
gi, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.03.1998

(5410)

Robustelli Produktionen, in  Z ü r i c h , Segantinistrasse 80, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von digitalen und
analogen Bild- und Tonproduktionen, Konzepten und Drehbüchern so-
wie Organisation von Ausstellungen. Eingetragene Personen: Robu-
stelli, Jürg, von Arvigo, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5411)

Rudolf Streuli Marketing + Kommunikation, in Z ü r i c h , Genfer-
strasse 34, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting- und Kommunikations-Beratung. Eingetragene Personen: Streuli,
Rudolf, von Wädenswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5412)

Boccara Ralph Höltschi bisher in N i e d e r w e n i n g e n , Handel mit
Inneneinrichtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1992, S. 4609). Sitz neu: S t e i n m a u r . Domizil neu: Lägernstrasse
15, 8162 Steinmaur.

04.03.1998

(5413)

Go Travel, Roger Bopp, in  Z ü r i c h , Führen einer Reiseagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 783). Domizil neu: Wühre 19,
8001 Zürich.

04.03.1998

(5414)

Mac James, J. Wolfensberger, in  K ü s n a c h t Z H , Computer-Sup-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3793). Domizil neu:
Seestrasse 13, 8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Computer-Support sowie
An- und Verkauf von Computern; Handel mit und Vermittlung von Lie-
genschaften.

04.03.1998

(5415)

Schaible Computer Services, in  Z o l l i k o n , Informatik-Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratung, Schulung und Handel mit Personal-
computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907). Firma
neu: Merlin Consulting, Martin Schaible.

04.03.1998

(5416)

J. Wermelinger, Technisches Beratungsbüro, bisher in C h a m , Bera-
tungsdienstleistungen für die grafische Industrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6560). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Ba-
denerstrasse 68, 8004 Zürich. Zweck: Beratungsdienstleistungen für die
grafische Industrie, Konzepte für Erstellung und Wartung von Druckan-
lagen und weiteren Industriemaschinen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wermelinger, Josef, von Kriens, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

04.03.1998

(5417)

Proffice Christina Zollinger-Malz, bisher in D ö t t i n g e n , Entwick-
lung, Umsetzung und Organisation von Projekten, Organisation von
Veranstaltungen, Handel mit Waren aller Art sowie Verfassen und Be-
arbeiten von Schriftstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03.
1997, S. 1747). Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Etzelstrasse 18 a,
8820 Wädenswil. Zweck: Entwicklung, Umsetzung und Organisation
von Projekten, Organisation von Veranstaltungen, Handel mit Waren
aller Art sowie Verfassen und Bearbeiten von Schriftstücken. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zollinger-Malz, Christina, von Hin-
wil und Wittenbach, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Döttingen].

04.03.1998

(5418)

"Spektral-Licht", Zeno Keller, in Z ü r i c h , Verkauf von technischen
und dekorativen Beleuchtungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 279
vom 28. 11. 1962, S. 3430). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

04.03.1998

(5419)

Boutique Brasiliana, Marcia Amberg-de Castro, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Boutique für den Verkauf von brasilianischen Produkten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1417). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1998

(5420)

Ch. Pickel, Anlagestrategien, in Z ü r i c h , Betrieb und Verkauf von
Finanzprodukten sowie Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 511). Die Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie
aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

04.03.1998

(5421)

Dialogica Zürich, E. Schirmer, in  Z ü r i c h , Institut für Erwachsenen-
bildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1998

(5422)

Domicil-Alarm, Walter Merk, in  O b e r w e n i n g e n , Planung, Ver-
kauf, Installation und Wartung von Alarm- und Sicherungssystemen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4182). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 28.10.1997 der Konkurs erneut eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
21.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(5423)

Finanzierung & Beratung Djokic, in Z ü r i c h , Vermittlungsbüro für
Finanzierungen durch Banken, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05.
1997, S. 3014). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Finanzierung-Rechtsberatung Stojanovic", in Zürich übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

04.03.1998

(5424)

Fred R. Mauersberger, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Betrieb einer
Auto-Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 14. 11. 1972, S. 2938). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten des Bezirksgerichts Baden vom 17.12.1997 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 19.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(5425)

Marywell, M. Stalder-Bray, in  Z ü r i c h , Weiterentwicklung, Förde-
rung und kommerzielle Verwertung des Systems "Für immer schlank",
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7286). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 18.02.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

04.03.1998

(5426)

Mefaplan, Peter Schnaubelt, in K l o t e n , Büro für Planung und Pro-
jektierung im Metall- und Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1994 S. 6183). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1998

(5427)

Obergass-Verlag, Robert Näf, in E g l i s a u , Buchverlag, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1193). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

04.03.1998

(5428)

Eventec Management Frossard & Missfelder, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Breitestrasse 14, 8903 Birmensdorf ZH, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Event-Management und Multimedia. Einge-
tragene Personen: Frossard, Dominique, von Genf, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Missfelder, Martin, von
Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.03.1998

(5429)

Kirchhofer + Zanetti ZAKI WebDesign, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Industriestrasse 5, 8307 Effretikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Programmierung und Gestaltung von
Internet- und Intranet-Lösungen. Eingetragene Personen: Kirchhofer,
Oliver, von Rüderswil, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Zanetti, Oliver, von Bellinzona, in Dübendorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(5430)

Santalucia & Vogel, in Z ü r i c h , Wallisellenstrasse 333, 8050 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Gastronomiebereich, vor al-
lem Neu- und Umbau von Gastronomiebetrieben sowie Management
auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Santalucia, Armando, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Martin, von Niederhasli, in Bergdietikon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(5431)

Fasser & Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in
Z ü r i c h , Steuerberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5391). Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons Zürich hinterlegt.

04.03.1998

(5432)

Interhand, Graf, Sagliocca, Valovic, in Z ü r i c h , Internationaler
Transport von sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Domizil neu: Bremgartner-
strasse 66, 8003 Zürich.

04.03.1998

(5433)

Otto Schwarber & Co, in E g l i s a u , Buchdruckerei und Papeterie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1968, S. 2). Firma neu:
Offsetdruck Schurter & Co. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarber, Otto, von Eglisau, in Eglisau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schurter, Martin, von Eglisau, in Eglisau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26. Februar 1998
Restaurant Pizzeria Pony, Falcone Gaetano, in  K ö n i z , Betrieb des
Restaurants Pizzeria Pony,

Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom

23. 06. 1994, S. 3514). Die Aktiven und Passiven sind an die «Restaurant
Pizzeria Pony GmbH», in Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26. Februar 1998
Restaurant Pizzeria Pony GmbH, in  K ö n i z , Hess-Strasse 47, 3097
Liebefeld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Führung eines Restaurants mit Piz-
zeria sowie Abwicklung aller damit zusammenhängender Geschäfte; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 23. 2. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 88 461.20
und Passiven von CHF 67 622.95 der erloschenen Einzelfirma «Restau-
rant Pizzeria Pony, Falcone Gaetano», in Köniz, zum Preis von
CHF 20 838.25, wovon CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 10 838.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Falcone, Gaetano, von Ita-
lien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Zenhäusern, Isabelle,
von Unterbäch, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

26. Februar 1998
imaprint AG, in B e r n , Zähringerstrasse 9A, 3012 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Handel
mit Geräten und Produkten im Bereich Publishing und Grafik sowie da-
mit verbundene Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Zumbrunn, Bernhard, von Wilderswil, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Jutzi, Eduard, von Linden, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Thomas, von Arni BE, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasag + Partner AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

26. Februar 1998
MaZiSOFT Informatik AG, in B e r n , Murtenstrasse 226, 3027 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 02. 1998.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, insbe-
sondere als EDV- und Internet-Berater und -Entwickler, als Internet-
Anbieter (Provider), aber auch im Bereich des Erstellens, Verwaltens
und Publizierens von elektronischen Daten und Informationen auf dem
Internet; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: sofern bekannt, durch eingeschriebenen Brief
oder E-Mail. Eingetragene Personen: Zimmermann, Mathias, von
Visperterminen, in Visperterminen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Andres, Jörg Friedrich, von Aetingen, in Günsberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ACG Treuhand AG, in Visp, Revi-
sionsstelle.

26. Februar 1998
Beratungen Hanser und Partner Bern AG, in B e r n , Beratung von öf-
fentlichen Institutionen und von privaten Unternehmungen in den Be-
reichen Wirtschaft, Umwelt und Politik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 1996, S. 578). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Firma
neu: Brugger, Hanser und Partner Bern AG. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
schriftliche Empfangsbestätigung.

26. Februar 1998
Efef-Verlag AG, in B e r n , Herausgabe von Büchern und Publikatio-
nen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995,
S. 625). Statutenänderung: 18. 11. 1997. Domizil neu: Klösterlistutz 16,
3001 Bern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper,
Heidi, von Seedorf BE, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ebersbach, Brigitte, von Deutschland, in Dortmund (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flitner, Christine, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellegrini, Clau-
dia, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geisser, Maria Anna, von Schwyz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hartmann-Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zumi-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Liliane, von Benken ZH, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Helfer,
Edith, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Gertrud, von Bärschwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aniba Treuhand AG, in Metzerlen, Revisionsstelle.

26. Februar 1998
Epos Art – Sponsoring – Communication SA, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen in der Form von Förderung, Sponsoring und Promo-
tion im kulturellen und sozialen Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 2. 03. 1995, S. 1194). Statutenänderung: 10. 12. 1997.
Domizil neu: c/o Urs Siffert, Könizstrasse 21, 3008 Bern. Zweck neu: Er-

10. 3. 1998

No 47 – 1683

bringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Mar-
keting,Werbung und Promotion sowie Herstellung und Vertrieb von da-
mit in Zusammenhang stehenden Produkten; Organisation, Vermitt-
lung und Durchführung von kulturellen und sozialen Anlässen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 51 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50 700. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 510 Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder durch persönliche Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pavlin, Michaela, von Kirchlindach und Wohlen bei
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger,
Marc, von Sins, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siffert, Urs, von Ueber-
storf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

26. Februar 1998
Iloma-Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art sowie deren Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer,
Peter, von Mattstetten, in Brenzikofen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

26. Februar 1998
Neroform AG, Schweiz, Telefon-Desinfektionsgesellschaft, in B e r n ,
Reinigung und Desinfektion der Telefone, Wartung von Datensichtge-
räten und elektronischen Rechnern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3929). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fürst, Rudolf, von Kerzers, in Spiegel bei Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Benjamin, von
Bern, in Hinterkappelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Alfred, von Bern und Langenthal, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiser, Richard, von Langenthal und
Bern, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiser  Hans Rudolf Dr., von Bern
und Langenthal, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, Delegierter und Sekretär]; Andrey, Marco, von Haute-
ville, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien];Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsin-
gen, Revisionsstelle.

26. Februar 1998
Agentur De Luca GmbH (Agenzia De Luca Sagl), in B e r n , Hir-
schengraben 10, 3011 Bern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Organisation,
Vermittlung und Veräusserung von Reisen und Arrangements im In-
und Ausland, Handel mit Devisen und Vermittlung von Finanzierungen
und Versicherungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Luca, Michele, von
Italien, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14 000; De Luca-Mattei,
Luisa, von Italien, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.

26. Februar 1998
Raiffeisenbank Landiswil, in  L a n d i s w i l , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Statutenänderung: 21. 03. 1997.
Domizil neu: Landiswil, 3434 Obergoldbach. Zweck neu: Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankge-
schäfte: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,
einschliesslich Spareinlagen; Hypothekar- und Kreditgeschäft: Abwick-
lung des Zahlungsverkehrs; das indifferente Geschäft, insbesondere das
Wertschriftengeschäft. Sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Anteilscheine neu: Es werden
Anteilscheine zu einem durch die Generalversammlung festzusetzen-
den Nennwert von mindestens CHF 200 und höchstens CHF 500 ausge-
geben [bisher: Anteilscheine zu CHF 200.]. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR bis
zum Betrag von CHF 8000 zu leisten [bisher: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Leistung von Nachschüssen, sofern sich aus der Jahresbilanz er-
gibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist. Von einem
Mitglied können Nachschüsse insgesamt bis höchstens zum vierzigfa-
chen Betrage des Anteilscheines eingefordert werden.]. Pflichten neu:
Die Mitglieder haben einen Anteilschein von mindestens CHF 200 und
höchstens CHF 500 zu übernehmen [bisher: Pflichten: Übernahme ei-
nes Anteilscheines von CHF 200.].

26. Februar 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Utzigen, in  V e c h i g e n , Das Dorf
Utzigen und die anschliessenden Gehöfte in der unmittelbaren Umge-
bung mit einer Hydrantenversorgung zu versehen, usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3721). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti, Peter, von Landiswil, in Utzigen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Hans, von Vechigen, in Ut-
zigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Februar 1998
Kuoni Reisen, AG, Filiale Bern, Geschäftsreisen (Kuoni Voyages SA,
Succursale Berne, Voyages d’Affaires) (Kuoni Viaggi SA, Succursale
Berna, Viaggi commerciali) (Kuoni Travel Ltd., Branch Bern, Business
Travel) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Bern, Viajes comercial), 
in B e r n ,
Aarbergergasse 53, 3001 Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd.) (Viajes Kuoni SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich Tour
Operating und Vertrieb von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum er-
werben. Eingetragene Personen: Gullotti, Riccardo, von Bern und
Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Dele-
gierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breit-
haupt, Marcel, von Saanen, in Bern, Geschäftsführer/Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bazzi, Livia, von It-
tigen und Lavin, in Worblaufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Februar 1998
Loges Siegrist Marlène professionelles Video + Foto, in  K ö n i z ,
Sportweg 4, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines professionellen Video- und Fotostudios. Eingetragene Perso-
nen: Loges Siegrist, Marlène, von Tamins und Murgenthal, in Liebefeld,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26. Februar 1998
Treuhandbüro Peter Lüthi, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Buchhal-
tung, Beratung, Revision, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 3. 01. 1995,
S. 5). Firma neu: TREUHAND- UND REVISIONSBÜRO Peter Lüthi.
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Spühlirain 24, 3098 Schliern bei Köniz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von Interla-
ken, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ostermundigen]; Lüthi, Beatrice, von Interlaken, in Schliern bei Köniz,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen].

26. Februar 1998
Petrig, in B e r n , Führen von Discobetrieben, insbesondere der Disco
Markthalle Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4973). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26. Februar 1998
Johnny Ruppen Beratung und Co., in  K o n o l f i n g e n , Emmental-
strasse 23, 3510 Konolfingen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 03. 1997. Zweck: Beratung für Private und Firmen in den
Bereichen Krankenvorsorge, Haus und Wohnen, Kapitalanlage, Steu-
ern, Einkommensabsicherung und Altersvorsorge. Eingetragene Perso-
nen: Ruppen, John genannt Johnny, von Naters, in Konolfingen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bertschinger,
Bernhard Ludwig, von Bern, Thun und Zürich, in Bern, Kommanditär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2000.

26. Februar 1998
TM Informatik, Renato Tavernini + Reto Mani, in B e l p , Aeppenried,
3123 Belp, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 02. 1998.
Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen; Entwicklung und
Verkauf von Software. Eingetragene Personen: Tavernini, Renato, von
Belp, in Belp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani,
Reto, von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26. Februar 1998
DLD Inter Trading D. Varnai &amp; L. Goetz, bisher in B e r n , Import und
Export von Textilien und Sportartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 1992, S. 341). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Frei-
burgstrasse 572, 3172 Niederwangen bei Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Privitera, Tony, von Italien, in Bern, mit Einzelpro-
kura.

26. Februar 1998
Wegmüller &amp; Co, in B e r n , Metzgerei mit Wursterei, Handel mit ver-
wandten Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
27. 03. 1973, S. 812). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma «R. Wegmüller Metzgerei AU Cochon
Rose», in Bern, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

27. Februar 1998
Media Sport International, in B e r n , Hotelgasse 1, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck:
Durchführung und Beratung von nationalen und internationalen Sport-
veranstaltungen, Management und Consulting von Sport-Verbänden
und -Organisationen usw.; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkpaital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Steinegger, Hugo, von Lyss, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Steinegger-Felli, Gabrielle, von Icogne und Lyss, in
Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; IKA-Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

27. Februar 1998
Garvo AG Ostermundigen, in  O s t e r m u n d i g e n , Bau und Ver-
waltung einer Garageliegenschaft in Ostermundigen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4273). Statutenänderung:
26. 01. 1998. Zweck neu: Bau, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Vornahme anderer Immobiliengeschäfte; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Johner, Rolf, von Kerzers, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

27. Februar 1998
Kuesch AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Verlegen von und Han-
del mit Bodenbelägen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1993, S. 5572). Statutenänderung: 18. 11. 1997. Firma neu:
BHV Bauhandwerkervereinigung Köniz AG. Sitz neu: K ö n i z . Domi-
zil neu: Neuhausweg 58, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Planung und Er-
stellung von Neu- und Umbauten inklusive der dazu erforderlichen sta-
tischen Berechnungen, Neuerstellung und Sanierung von Fassaden jeg-
licher Art, Ausführung von Dachdecker-, Metall- und Stahlbau-, Maler-
und Gipserarbeiten und Handel mit Materialien des Baubedarfs; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mosimann Hans, in Kaufdorf, Revisions-
stelle.

27. Februar 1998
WBM Sanitär und Heizungs AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Planung
und Ausführung von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Spenglerarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 878).
Statutenänderung: 30. 01. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.

27. Februar 1998
Aux Près du Chêne SA, in B e r n , Handel, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993,
S. 6642). Firma neu: Aux Près du Chêne SA in Liquidation. Domizil neu:
c/o STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Spitalgasse 2, 3011 Bern. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
5. 2. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Näf, Reto, von Winznau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

27. Februar 1998
Utiger Schreinerei AG, in B e r n , Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 8. 12. 1995, S. 6691). Firma neu: Utiger
Schreinerei AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 17. 2. 1998 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

27. Februar 1998
Denteco Van den Hoek, in B e r n , Import und Export von sowie Han-
del mit zahnmedizinischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1996, S. 4258). Domizil neu: Feldeggweg 7, 3005 Bern.

Berichtigung
Binaqua AG, in B e r n , Durchführung von Planungs- und Kontrollauf-
trägen für Sanitär-, energietechnische und Erschliessungsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Kläntschi, in Aarwangen,
Revisionsstelle [nicht: Treuhand Käntschi, in Aarwangen],

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. Februar 1998
Spinnerei &amp; Weberei Rüderswil A.G., in  R ü d e r s w i l , Fabrikation
von Geweben aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Veronika Marta (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung).

26. Februar 1998
Simeco Services AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Management-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldner-Meier, Doris (bisher: Vizedirektorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Baerlocher, Sabine
Eve, von Thal SG, in Le Lignon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jungo,
Romano, von Düdingen, in Kleingurmels, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26. Februar 1998
Simeco Beschaffungs AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Beschaffungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Bru-
nold, Markus Stefan, von Churwalden, in Bachenbülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26. Februar 1998
Wohnbaugenossenschaft Reckholder, Zwingen, bisher in Z w i n g e n ,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996,

S. 2641).

Statutenänderung:

17. 02. 1998. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Reckholder. Sitz neu:
G r a b e n . Domizil neu: c/o Trösch &amp; Co., Kommanditgesellschaft,
Schwendi 26 A, 3376 Graben. Zweck: Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnun-
gen i. S. von Art. 828 OR. Insbesondere Förderung des preisgünstigen
Wohnungsbaus i. S. des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsför-
derungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder kom-
munaler Erlasse. Die Genossenschaft kann Grundstücke oder Immobi-
liengesellschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteilscheine: CHF 1000 und
CHF 5000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meury, Manfred (bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trösch, Fredy, von Thunstetten, in Graben, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Niederhäuser,
Wolfgang, von Wattenwil, in Graben, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feuz, Jacqueline, von Beatenberg, in Worblaufen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

26. Februar 1998
Asomec AG, in N i e d e r b i p p , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1879).
Statutenänderung: 23. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bis-
her: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000 (wie bisher).
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig.

27. Februar 1998
Gala Restaurationsbetriebe AG, bisher in B u r g d o r f , Betrieb des
Gasthofes Landhaus in Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 646). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kirchlindach BE (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

27. Februar 1998
Newa Neuenschwander, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Do-
mizil neu: Bielstrasse 22A, 3053 Münchenbuchsee.

27. Februar 1998
Restaurant Rothöhe, Ruth Zumbrunnen-Stocker, in  O b e r b u r g ,
Betrieb des Restaurants Rothöhe, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4004). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

27. Februar 1998
Elektro Liechti AG, in L a n g n a u i . E . B E , Planung und Ausfüh-
rung von Starkstrom- und Schwachstrominstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319). Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft des berni-
schen Gewerbeverbandes, in Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BeS &amp; Partner GmbH, in Lang-
nau i. E., Revisionsstelle.

27. Februar 1998
Bau- und Möbelschreinerei Siegenthaler, in Grasswil, Gemeinde S e e -
b e r g , Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2067). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27. Februar 1998
SPORT HOUSE LIQ-SHOP-LANGENTHAL, H.P. Schär, in L a n -
g e n t h a l , Melchnaustrasse 8, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Sportartikeln
und insbesondere Verkauf von Sportartikelrestposten. Eingetragene
Personen: Schär, Hans Peter, von Dürrenroth, in Lotzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Nyffeler, Boris, von Huttwil, in Lotzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schär, Theodor, von Dürrenroth, in Ammerz-
wil, Gemeinde Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Februar 1998
Rindlisbacher Landmaschinen Kleingeräte &amp; Metallbau, in Schönbühl,
Gemeinde U r t e n e n , Verkauf und Reparatur von Landmaschinen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1754). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. Februar 1998
SIDES, Vanazzi, in  B u r g d o r f , Brunnmattstrasse 4a, 3414 Oberburg
(Postadresse), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
technische Unterstützung im Bereich industrielle Messtechnik. Einge-
tragene Personen: Vanazzi, Livio, von Ponto Valentino TI, in Boll, Ge-
meinde Vechigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. Februar 1998
C-Office M. Cordari, in  N i e d e r b i p p , EDV-Bürotechnik, Handel
mit Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
13. 05. 1988, S. 1962). Domizil neu: Dorfstrasse 24, 4704 Niederbipp.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cordari,
Maya (bisher: mit Einzelunterschrift).

27. Februar 1998
Cubus-Schreinerei Eugster &amp; Ingold, bisher in G r a b e n , Möbel- und
Bauschreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2745). Sitz neu: Grasswil, Gemeinde S e e b e r g . Domizil neu: Re-
genhaldenstrasse 2, 3365 Grasswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Matthias, von Speicher AR, in Langenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wangen an der Aare).

27. Februar 1998
Alfred Bürki Malerei und Gipserei AG, in  B u r g d o r f , Ausführung
von Maler- und Gipserarbeiten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5401). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu:
Malosan AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uhlmann, Hans (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

1684 – No 47

10. 3. 1998

27. Februar 1998
Coretec GmbH, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Anbietung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 630).
Firma neu: Coretec GmbH in Liq. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24. 02. 1998 auf-
gelöst. Liquidationsdomizil: c/o ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhand-
gesellschaft, Weissenbühlweg 4, 3000 Bern 14. Eingetragene Peronen
neu oder mutierend: Maggetti, Corrado, von Brione-Minusio, in Schön-
bühl, Gemeinde Urtenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kowszun, Jonathan, britischer
Staatsangehöriger, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, Kollektivgesellschaft,
in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

27. Februar 1998
Trösch Autoglas AG Ursenbach, in U r s e n b a c h (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1996, S. 7114). Statutenänderung: 14. 01. 1998. Firma neu:
Glas Trösch AG Ursenbach. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Autoscheiben und anderem Zubehör für die Automobilindustrie so-
wie Handel mit und Verarbeitung von Flachglas aller Art. Kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mäder, Hans-Rudolf (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Martin, von
Walliswil b. Wangen BE, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. Februar 1998
Schreinerei Althaus AG, in S i g n a u (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996,
S. 771). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Schreinerei, Fensterbau, Innenausbau, Fabrikation von und Handel mit
Möbeln und anderen Inneneinrichtungen. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Althaus, Peter (bisher: VR-Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung), Althaus, Christoph (bisher: VR-Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung).

27. Februar 1998
Frimaro Technische Neuheiten AG Huttwil in Liq., in H u t t w i l
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meer, Daniel, von Eriswil, in Eriswil (bisher:
einziger Verwaltungsrat und Liquidator, mit Einzelunterschrift). Be-
merkungen neu: Die Gesellschaft verfügt gegenwärtig über keine Or-
gane mehr.

27. Februar 1998
Haus + Herd Typenhaus AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Statutenänderung: 10. 10. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 250 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 250 000). Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000).

27. Februar 1998
Fritz Buser AG, Maschinenfabrik, in  W i l e r

b .

U t z e n s t o r f

(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,

S. 3795).

Statutenänderung:

21. 05. 1997. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Maschinen und
Apparaten aller Art. Kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 27. 06. 1955 wurde aus den Statu-
ten gestrichen. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene
Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Ulrich (bisher: VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Moser, Hans-Rudolf (bisher: Unterschriftsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Rüttimann, Traugott (bisher: Unter-
schriftsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Daniel, von Luzern, in
Basel, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ul-
rich, von Iseltwald, in Spiez, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bourquin Armand, von Diesse, in Umiken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brönnimann, Andreas, von Oberbalm, in Kirchberg
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis, Werner, von Wolfenschies-
sen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimgartner, Felix, von
Fislisbach, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. Februar 1998
Farbendruck Weber AG, in  B r ü g g (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7632). Eingetragene Person mutierend: Peter Studerus, VR-Mitglied
und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien).

26. Februar 1998
Esther Hess, in I p s a c h , Keltenstrasse 3, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaberin: Esther Hess, von Naters und Wyssachen, in Ipsach.
Geschäftsnatur: Treuhandbüro, Vermarktung von Plastikteilen.

26. Februar 1998
Harting AG, in B i e l , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elek-
tronischen Geräten usw. (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8117). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: André Karger, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Person neu: Eric Magnin,
von Corcelles-sur-Chavornay, in Saint-Blaise, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26 février 1998
Sub-Sport SA, à B i e n n e , rue des Prés 83, 2503 Bienne (locaux
loués), société anonyme (nouvelle insription). Date des statuts: 17 fé-
vrier 1998. But: Commerce de matériel pour la plongée sous-marine, im-
port et export de matériel de plongée, organisation de cours de plongée
et d’excursion en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100 000.
Libération du capital-actions: CHF 100 000. Actions: 100 actions nomi-
natives de CHF 1000. Apports en nature: La société reprend selon con-
trat d’apports du 17. 02. 1998 avec bilan au 31. 12. 1997 les actifs de
CHF 54 001.57 et les passifs de CHF 24 920.65 de la raison individuelle
radiée «Sub-Sport Germanier», à Bienne, représentant un excédent
d’actifs de CHF 29 080.92, pour le prix de CHF 29 000, en contre-partie
duquel 29 actions nominatives de CHF 1000 sont remises. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: Lettre recom-
mandée. La transmissibilité des actions nominatives est restreinte selon
les statuts. Personnes inscrites: Daniel Germanier, de Conthey, à Neu-
châtel, président du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle; Bernard Chatton, de Romont FR, à Bienne, membre du conseil
d’administration, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidac S.A.
Bienne, à Bienne, organe de révision.

26. Februar 1998
Sportpark Büren AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Betrieb einer
Sporthalle für die Ausübung von Tennis und Squash usw. (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1993, S. 699). Statutenänderung: 13. Februar 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 800 000 (bisher: CHF 500 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800 000. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1000
(bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000). Mitteilungen an die Aktionäre
neu: durch Brief, Telegramm, Telex oder Telefax mit Rückbestätigung.
Neuumschreibung der Vinkulierungsbestimmungen. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 23. 06. 1982 ist aus
den Statuten gestrichen worden. Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig.

26. Februar 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Lyss und Umgebung, in L y s s
(SHAB Nr. 98 vom 22. 5. 1995, S. 2848). Statutenänderung: 19. Juni
1996. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses
nicht aus, so haften die Mitglieder beschränkt und persönlich bis
Fr. 25 000 pro Mitglied (bisher: unbeschränkte, persönliche und solida-
rische Haftbarkeit der Mitglieder). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritz Stauffer, VR-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Mo-
ser, VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien); Martin Kräuchi, von Mün-
chenbuchsee, in Werdthof, VR-Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. Februar 1998
Emil Leutenegger AG, Biel, in B i e l , Verkauf von Versicherungs-
dienstleistungen jeder Art (SHAB Nr. 78 vom 23. 4. 1996, S. 2289). Bis-
herige Revisionsstelle: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel. Neue Revi-
sionsstelle: Treuhand- und Revisionsbüro Rolf von Gunten, in Biel.

26 février 1998
Yonaro SA, à B i e n n e , acquisition, vente, et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 21. 8. 1997, no 159, p. 6068). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce, Jura bernois-Seeland
par suite de transfert du siège de la société à Baar (FOSC du 23. 2. 1998,
no 36, p. 1317).

26. Februar 1998
Sanitas Troesch AG (Sanitas Troesch SA), in B i e l , Dufourstrasse 38,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma des Hauptsit-
zes: Sanitas Troesch AG (Sanitas Troesch SA). Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Bern. Eingetragen im HRG am HS: 4. 9. 1920
(letzte Publikation: SHAB Nr. 113 vom 17. 6. 1997, S. 4183). Zweck: Fa-
brikation von und Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller
Art, insbesondere in den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen. Eingetra-
gene Personen: Marie-Lou Ringgenberg, von Ringgenberg, in Bern,
VR-Präsidentin, Dr. Rudolf Merker, von Baden, in Ennetbaden, VR-
Vizepräsident, Jules Kyburz, von Oberentfelden, in Küsnacht ZH, VR-
Mitglied, Mario Schnebli, von und in Baden, VR-Mitglied, Christoph
Jung, von Küsnacht ZH und Basel, in Küsnacht ZH,VR-Mitglied, Jakob
Schlapbach, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, VR-Mitglied, Joachim
Mahrer, von Möhlin, in Ittigen, Roland Munz, von Bolligen und Sulgen,
in Bolligen, Walter Baumann, von Wattwil, in Grosshöchstetten, Wolf-
gang Metzger, von und in Bellikon, Max Messmer, von Amriswil, in
Uster, und Bernhard Rinderli, von Dietwil, in Cham, alle mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martin Loevenich, von Solothurn, in Biel BE,
Peter Studer, von Mund, in Büren an der Aare, Stefan Donatsch, von
Malans, in Heimberg, Achille Greco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zuchwil, und Jean-Philippe Suter, von Kölliken, in Biel BE, alle mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26 février 1998
TANA armes Sàrl, à P o n t e n e t , c/o Tana S.A. à 2733 Pontenet, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
13. 02. 1998. But: achat, vente, import-export et fabrication d’armes de
tout genre et d’accessoires, ainsi que toute autres activités en connexité.
La société peut acheter et vendre des immeubles, assumer des participa-
tions en Suisse et à l’étranger. Capital social: fr. 20 000, entièrement li-
béré. Reprise de biens envisagée: la société a l’intention de reprendre le
secteur «armes» de la société Tana S.A. à Pontenet, selon le prébilan éta-
bli au 31. 12. 1997, présentant des actifs de fr. 427 336.80 et des passifs
de fr. 333 709.65, soit pour un prix de reprise de fr. 93 627.15 correspon-
dant à l’actif net. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Christine Tanner-Régnier, de Madiswil, à La Neuveville, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, avec une part sociale de fr. 9000;
Christophe Tanner, de Madiswil, à La Neuveville, associé et gérant, avec
signature collective à deux, avec une part sociale de fr. 9000.–; Henri
Tanner, de Madiswil, à Neuchâtel, associé, sans droit de signature, avec
une part sociale de fr. 2000.

26 février 1998
Rondchâtel Pâte de Bois S.A., à P é r y , fabrication, ainsi que la vente
de pâte de bois (FOSC du 20. 02. 1998, no 35, p. 1272). Hans-Jörg Ba-
reiss n’est plus membre du conseil d’administration, ses pouvoirs sont
radiés.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Februar 1998
Schocker Sanitär-Heizung, in B e a t e n b e r g , Chalet Blue Bonnet,
3803 Beatenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Sanitär- und Heizungsanlagen. Eingetragene Personen: Schmocker
Ruedi, von und in Beatenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26. Februar 1998
Fritz Kübli AG, Bauunternehmung, in  M a t t e n b e i I n t e r l a -
k e n (SHAB Nr. 106 vom 4. 6. 1996, S. 3257). Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Aemmer Gottfried, von Habkern, in Matten bei In-
terlaken, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien gemäss Art. 459
Abs. 2 OR.

26. Februar 1998
Kübli &amp; Trachsel AG, in I n t e r l a k e n , Strassen-, Tiefbau- und
Hochbauunternehmung (SHAB Nr. 106 vom 4. 6. 1996, S. 3257). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aemmer Gottfried, von Hab-
kern, in Matten bei Interlaken, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss Art. 459 Abs. 2 OR.

26. Februar 1998
Beton AG Interlaken, in M a t t e n

b e i

I n t e r l a k e n (SHAB

Nr. 106 vom 4. 6. 1996, S. 3257). Eingetragene Person neu oder mutie-
rend: Aemmer Gottfried, von Habkern, in Matten bei Interlaken, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien gemäss Art. 459 Abs. 2 OR.

26. Februar 1998
Hotel Gletscherblick AG, in  H a s l i b e r g

(SHAB Nr. 96 vom

23. 5. 1997, S. 3451). Statutenänderung: 24. Januar 1998. Zweck neu: Be-
trieb des Hotel Gletscherblick in Hasliberg-Goldern als Hotel, Schu-
lungs- und Kongressbetrieb sowie das Erbringen von medizinischen
Dienstleistungen im Kurbereich; kann Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: eingeschriebe-
ner Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

26. Februar 1998
Asiana GmbH, in  W i l d e r s w i l , Import u. Vertrieb von Einrich-
tungsgegenständen usw. (SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2018). Statu-
tenänderung: 20. Februar 1998. Das Stammkapital von CHF 20 000 be-
steht neu aus 1 Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: 2 Stammeinla-
gen zu je CHF 10 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Allmen Arthur, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu
CHF 10 000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmutz Bernard, von Kehr-
satz, in Grindelwald, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu
CHF 20 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 10 000/Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26. Februar 1998
Batrec AG, in W i m m i s , Anlagen für Recycling von Batterien usw.
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176). Statutenänderung: 13. 2.
1998. Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber Darius, Präsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauron Erwin,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rathgeb Karl Dr., Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörli Peter, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zinder Bettina Dr., Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger Urs, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker Er-
hard, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reich Hansueli Dr., Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haas Erich Dr., Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri Roger, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brokatzky Wolfgang,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
feld Alexander, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Markwalder Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei
Bern, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steuri Beat, von und in Leissigen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Jürg, von Zofingen, in
Rüti ZH, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder Charles, von Avully, in Chancy, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer Martin K., von
Scherz, in Bern,Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Klammer Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Spiez, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, Zweigniederlassung in Burgdorf, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Februar 1998
Lemaire AG, bisher in Z u g , Gruppen- und Geschäftsreisen; Handel
mit Schmuck usw. (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9106). Statuten-
änderungen vom 10. Februar 1998. Die Firma lautet nun: Lemaire Ga-
stro-Holding AG. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach Wolhusen
Markt, Gemeinde W e r t h e n s t e i n verlegt. Neue Adresse: Entle-
bucherstrasse 43, 6110 Wolhusen-Markt. Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 24. Juni 1992. Neue Zweckumschreibung: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie sowie Beteiligungen
an Gastro-Betrieben; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung oder Veräus-
serung von Liegenschaften und Grundstücken. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf
Fr. 2000 je Inhaberaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt
in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB, oder sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Ver-
waltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Hans Peter Hanselmann, von
Sennwald, in Rudolfstetten-Friedlisberg (neu). Er zeichnet einzeln. Die
Unterschrift der Direktorin Nelly Lemaire ist erloschen. Revisions-
stelle: Das Büro Ming, in Alpnach, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach.

26. Februar 1998
Trion Baurealisation AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3633). Walter Herbert Wittmann ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die Gesellschaft ist ohne Organe. Die Buchhaltungsstelle Aktiengesell-
schaft, in Ebikon, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

26. Februar 1998
Sytec AG, in L i t t a u , Devisen, Vermögensverwaltung usw. (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7019). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Z u g (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

26. Februar 1998
Mirana Holding AG (Mirana Holding SA), bisher in Z u g , Beteiligun-
gen (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1990, S. 5017). Statutenänderung vom
30. Dezember 1997. Die Firma schreibt sich nun: Mirana Holding AG.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse:
Pilatusstrasse 3, 6002 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
3. Dezember 1970. Neue Zweckumschreibung: Erwerb und Bewirt-
schaftung von Beteiligungen an Handels- und Dienstleistungsunterneh-
mungen sowie Finanzierung solcher Unternehmungen; Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
Fr. 600 000, eingeteilt in 600 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen und Einladungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Suszanne
Bachmann-Burgat ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschrift ist erloschen. Präsident: Arnold Bachmann-Burgat, von Rain
und Emmen, in Luzern (bisher). Delegierter: Claude Bachmann, von
Rain und Emmen, in Luzern (neu). Mitglied: Bettina Schoch-Bach-
mann, von Sternenberg und Binningen, in Kastanienbaum, Gemeinde
Horw (neu). Mitglied: Olivier Bachmann, von Rain und Emmen, in Ka-
stanienbaum, Gemeinde Horw (neu). Mitglied: Patrick Bachmann, von
Rain und Emmen, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw (neu). Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien; demnach wurde die Unterschrift von Arnold
Bachmann-Burgat (Präsident) geändert. Revisionsstelle: RCI Revision
AG, in Luzern (neu).

26. Februar 1998
Biogel AG, in L u z e r n , biolog. Produkte der Getränke- und Nah-
rungsmittelindustrie (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Roland Fi-
scher, Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun auch Geschäftsführer. Er
zeichnet in dieser Funktion einzeln.

26. Februar 1998
Ruedi Stöckli AG in Liquidation, Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Spenglerei (SHAB Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

26. Februar 1998
Eichhof Holding AG (Eichhof Holding SA) (Eichhof Holding Ltd.), in
L u z e r n ,

Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,

S. 2714). Fritz Keller und Gerry Leumann sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten sowie diejenige des
Zeichnungsberechtigten Josef Christ sind erloschen, der Zweitgenannte

10. 3. 1998

No 47 – 1685

zeichnete nicht.Werner O. Dubach, bisher Vizepräsident/Delegierter, ist
nun Präsident/Delegierter, und Dr. Peter Beglinger, bisher Mitglied, ist
nun Vizepräsident; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien. Thomas
P. Frutig, Mitglied, bisher ohne Unterschrift, zeichnet nun kollektiv zu
zweien. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Rolf Hänggi, von Nun-
ningen, in Zug, und Thomas Weissmann, von Zürich und Zollikon, in
Stäfa.

26. Februar 1998
Sulzer Infra Ostschweiz AG Filiale Kriens (Sulzer Infra Ostschweiz SA
succursale Kriens), 
in K r i e n s , mit Hauptsitz in Winterthur. Betriebs-
und Gebäudetechnik usw. (SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6410). Die
Unterschrift des Direktors Enrico Moser sowie die Prokura von Dieter
Ammann sind erloschen. Publiziert im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 641).

26. Februar 1998
Genossenschaft Ruder- und Segelboothafen Hintermeggen, in M e g -
g e n , Käppelistrasse 19, 6045 Meggen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 12. 02. 1998. Zweck: Erstellung, Unterhalt und Be-
trieb der Bootshafenanlage Hintermeggen in Meggen für die Benut-
zung ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe; Förderung des Ru-
der- und Segelsportes sowie Pflege der Kameradschaft unter ihren Mit-
gliedern; Erwerb von dem Zweck dienenden Objekten oder Grund-
stücken; Beteiligungen. Es werden Anteilscheine zu Fr. 1000 ausgege-
ben. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliess-
lich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Vor-
stand: mindestens fünf Mitglieder. Präsident: Thomas Wettstein, von
Meggen und Küsnacht ZH, in Meggen. Vizepräsident: Christoph Wild-
isen, von Meggen, in Horw. Aktuar: Paul Brunner, von Udligenswil und
Neuenkirch, in Meggen. Kassier: Franz Rinert, von Meggen und Gunz-
wil, in Meggen. Mitglied: Hans-Ueli Bächi, von und in Meggen. Mitglied:
Franz Bachmann, von Luzern, in Meggen. Mitglied: Meinrad Frey, von
Meggen und Luzern, in Meggen. Mitglied: Karl Menti, von und in Meg-
gen. Mitglied: Hans Riklin, von Meggen und Ernetschwil, in Meggen.
Der Präsident, Aktuar und Kassier sowie das Mitglied Meinrad Frey
zeichnen kollektiv zu zweien, die übrigen Mitglieder führen keine Un-
terschrift. Anmerkungen: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen
Anteilschein von Fr. 1000 zu übernehmen.

26. Februar 1998
China Take Away GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Gerliswilstrasse 71, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten vom 18. 02. 1998. Zweck: Führung
und Betrieb eines Restaurants mit chinesischer Küche sowie Erbrin-
gung von gastgewerblichen Dienstleistungen in diesem Bereich; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 30 000 und
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Helen Duong, von
und in Balgach; Stammeinlage Fr. 10 000. Man Linh Duong, von Ro-
manshorn und St. Gallen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen;
Stammeinlage Fr. 10 000. Van Hao Duong, von St. Gallen, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 30 000. Geschäftsführer:
Helen Duong (Gesellschafterin). Man Linh Duong (Gesellschafterin).
Van Hao Duong (Gesellschafter). Der Geschäftsführer zeichnet ein-
zeln, die beiden Geschfätsführerinnen kollektiv zu zweien, nicht unter
sich.

26. Februar 1998
Vollmeier und Pfister, Restaurant Listrig, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996,
S. 2261). Rudolf-John Pfister ist auf den 01. 12. 1996 als Gesellschafter
ausgeschieden; er zeichnete nicht. Ruedi Pfister, von Kerzers, in Pilatus
Kulm, Gemeinde Alpnach, ist auf den 01. 12. 1996 als Gesellschafter
eingetreten; er zeichnet kollektiv zu zweien. Walter Vollmeier, Gesell-
schafter, zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert.

26. Februar 1998
Markus und Helene Camenzind-Fischer Hotel Restaurant Viktoria, in
W e g g i s , Rigistrasse 2, 6353 Weggis, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn am 01. 01. 1988. Zweck: Betrieb des Hotel Restaurant
Viktoria. Gesellschafter: Helene Camenzind-Fischer, von Weggis und
Gersau, in Weggis. Markus Camenzind-Fischer, von Weggis und Gersau,
in Weggis.

26. Februar 1998
Josef Engel Innendekorationen, in  S c h ü p f h e i m , Sattlerei, Polste-
rei, Bodenbeläge (SHAB Nr. 284 vom 5. 12. 1986, S. 4667). Diese Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

26. Februar 1998
Engel Innendekorationen, in  S c h ü p f h e i m , Unterdorf 9, 6170
Schüpfheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbeläge; Be-
trieb einer Sattlerei und Polsterei. Inhaber: Martin Engel, von Schüpf-
heim und Escholzmatt, in Schüpfheim.

26. Februar 1998
Marcel Camenzind, Hotel Viktoria, in W e g g i s (SHAB Nr. 53 vom
4. 03. 1976, S. 617). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Februar 1998
Erne Lebensmittel AG, in A l p n a c h , Brünigstrasse 29, 6055 Alpnach
Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. Februar
1998. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes sowie Handel mit
Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branche beteiligen oder derartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und finanzieren, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 200 Namenaktien zu Fr. 500, mit statutarischer Übertragungsbe-
schränkung, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift: René Erne, von
Leuggern, in Horw. Einzelprokura ist erteilt an Paula Erne, von Leug-
gern, in Horw. Revisionsstelle: Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Lu-
zern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.03.1998

(244)

Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7080 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1012 vom 12. 11. 1996. Tracoma AG, in  E m m e t -
t e n , bezweckt alle Tätigkeiten, die sich mit dem Handel von Konsum-
gütern und Liegenschaften im Ausland sowie mit der Beratung in die-
sen Bereichen befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1996, S. 7080). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. [nicht:
CHF 100’000.–].

04.03.1998

(245)

Noma Immobilien und Verwaltung AG, in E m m e t t e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3747). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Refina Treuhand AG Horw, in
Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

04.03.1998

(246)

Pointafilor AG, in  B u o c h s , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
und mit Bedarfs- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 30. 10. 1997, S. 7898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würmli, Johann Peter, von Eschenbach SG, in Stans-
stad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ming, Markus, von Lungern, in Buochs, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Dutoit, Fabienne, von Vevey, in Chardonne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.03.1998

(247)

Zentrum Emmetten AG, in E m m e t t e n , Kauf und Verkauf von Im-
mobilien, Hochbau auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3747). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

04.03.1998

(248)

Correct AG, in  S t a n s s t a d , Beratung und Verwaltung im Zusam-
menhang mit Vermögensanlagen aller Art sowie damit verbundene Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6332).
Firma neu: Correct AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.03.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stettner, Joseph, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schätti, Urs, von Zürich und Galgenen, in Affol-
tern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waser, Robert, von Wolfenschies-
sen, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

Glarus – Glaris – Glarona

04.03.1998

(192)

Barker AG, in G l a r u s , Tätigung von Handelsgeschäften für eigene
und fremde Rechnung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4460). Domizil neu: c/o Margrith
Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

04.03.1998

(193)

Corso Uno AG, in  M ü h l e h o r n , Import, Export, Kauf, Verkauf von
sowie Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 213).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kaestlin, Dr. Jürg, von Zürich und St. Margre-
then, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frautschi, Hanspeter, von Basel und Saanen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(194)

Cranstonia AG, in G l a r u s , Fabrikation und Verkauf industrieller
Maschinen und Apparate insbesondere elektronischer Steuergeräte so-
wie von Spezialschmiermitteln und Erwerb, Verkauf und Verwertung
von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1990, S.
2403). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Willy Bühler &amp; Co.
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(195)

Defra AG, in G l a r u s , Tätigung von Handelsgeschäften jeder Art für
eigene und fremde Rechnung, insbesondere Uebernahme von ausländi-
schen Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 09.
10. 1987, S. 3963). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Walter, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(196)

Dewatex AG, in G l a r u s , Betrieb eines Agenturgeschäftes auf dem
Gebiet des Handels mit Textilien und Vornahme aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 300 vom 23. 12.
1988, S. 5220). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21,
8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,Walter,
von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(197)

Enrove AG, in G l a r u s , Durchführung und Finanzierung von Han-
delsgeschäften für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 27. 03. 1987, S. 1197). Domizil neu: c/o Margrith
Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

04.03.1998

(198)

Finorit Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere der Nahrungsmittelindustrie und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 25. 03. 1987, S. 1159).
Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

04.03.1998

(199)

Langwart AG, in G l a r u s , Tätigung von Handelsgeschäften für ei-
gene und fremde Rechnung und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 09. 10. 1987, S. 3963). Domizil neu: c/o Mar-
grith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willy Bühler &amp; Co. Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

04.03.1998

(1663)

Reber Treuhand GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Luzerner-
strasse 90, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
12.02.1998. Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im
Treuhandbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten oder veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die
Aktiven von CHF 50’048.00 und die Passiven von CHF 5’963.60 der bis-
herigen Einzelfirma "Hanspeter Reber, Management- und Unterneh-
mensberatung", in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1998, zum Preis von
CHF 44’084.40, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 24’084.40 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reber, Hanspeter,
Heimat: Schangnau, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Knuchel, Urs, Heimat:
Iffwil, in Wilen bei Wollerau, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

04.03.1998

(1664)

Shell Chemicals (Switzerland), Sitz: B a a r , Domizil: c/o Shell (Switzer-
land), Baarermatte, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 27.02.1998. Zweck: Handelstätigkeit mit chemischen
Erzeugnissen in der Schweiz, insbesondere Handel mit Rohstoffen für
die Kunststoffindustrie wie PVC, Polyurethanen, Harzen, PET, Elasto-
mere, Polyolefine etc. sowie Handel mit Industriechemikalien unter an-
derem für die chemische Industrie, die Lack- und Farbenindustrie; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 9’837’111.81
und Passiven von CHF 9’013’287.33 der "Shell (Switzerland)", in Baar,
gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 30.01.1998 zum Preis von CHF 823’824.48, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 23’824.48 als Forderung gutge-

schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Monteil, Iris, Heimat: Solothurn, Deitingen, in Zug, Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Peter, Heimat: Sins, Oberrüti, in
Oberrüti, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hytoft, Cort, Heimat: Däne-
mark, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oberhuber, Eduard, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in
Oberrohrdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Hans, Heimat: Unterschächen, in Zürich, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(1665)

Keymark AG, Sitz: B a a r , Akquisition, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen im In- und Ausland auf eigene oder fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3’992). Statutenände-
rung: 20.01.1998. Zweck Neu: Marketing, Verkauf, Vermittlung und Ab-
wicklung von Projekten, Entwicklung von Produkten, Beratung in den
Bereichen EDV und Betriebswirtschaft sowie Erwerb, Auswertung,
Verwaltung und Veräusserung von immateriellen Gütern wie Patenten,
Lizenzen usw. in den Bereichen EDV und Betriebswirtschaft; kann sich
an anderen Firmen und Institutionen beteiligen, diesen Finanzdienstlei-
stungen erbringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.

04.03.1998

(1666)

Heimstätte Aktiengesellschaft Zug, Sitz: Z u g , Bereitstellung von gün-
stigem Wohnraum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.1994,
S. 4’194). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Kolinplatz 2, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Dörflinger, Franz, Heimat: Zug, Arbon, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schmid, lic. oec. Peter, Heimat: Baar, in
Baar, Revisionsstelle]; [Spillmann, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle].

04.03.1998

(1667)

Lillys Westernstore, Lillian Züger, Sitz: R i s c h , Domizil: Allrütiweg 9,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reit-
sportartikeln. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Lindenstrasse
18, 6330 Cham. Eingetragene Personen: Züger, Lillian, Heimat: Inner-
thal, in Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(1668)

Thomson Travel Holdings SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Domizil: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: T h o m s o n T r a v e l
H o l d i n g s S A . Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz: Luxembourg
(Luxemburg). Eintragungsdatum: 30.01.1998. Zweck: Tätigkeit als Kon-
zernfinanzgesellschaft, Durchführung aller damit verbundenen Finan-
zierungs- und Beratungsdienstleistungen, Kreditaufnahme und -ver-
gabe, An- und Verkauf, Halten und Leasen von Gegenständen, insbeson-
dere von Flugzeugen, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Luftfahrt,
Halten und Verwerten von Immaterialgüterrechten, Konzessionen im
Bereich von Filmen, Minen, Steinbrüchen, andern natürlichen
Ressourcen und anderen unbeweglichen Vermögensgegenständen, Er-
werb, Halten und Verkauf von Grundeigentum sowie Beteiligung an an-
deren Gesellschaften und Unternehmen jeder Art. Kapital: GBP 22’000
Liberierung: GBP 22’000 220 Aktien zu GBP 100. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Brown, William Michael,
Heimat: Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, in Greenwich (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Deslauriers, William James,
Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Hamilius, Jean, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Harrison, Nigel Radcliffe, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in New York (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Knight, Mark David, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Loesch, Jacques, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Meier, Walter, Heimat: Zürich, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Newbold, Charles, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Tory, John Arnold, Heimat: Kanada, in Toronto (CA),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Zoetmulder, Adriaan Jurri-
aan, Heimat: Niederlande, in Aerdenhout (NL), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Puri, Virender Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien; Klimanek, Mi-
chaela, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu dreien.

04.03.1998

(1669)

AWE Management AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Vermögensverwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3’583). Do-
mizil Neu: c/o Serconta AG, Chamerstrasse 67, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen Liquidation. Einge-
tragene Personen Neu: Serconta AG, in Zug, Liquidatorin.

04.03.1998

(1670)

Marbase AG (Marbase Ltd) (Marbase SA), Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997,
S. 2’502). Statutenänderung: 27.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’188 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100, 60 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 20
[bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Dorofeev, Anatoly, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rowley, Ian Graham, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Moskau (RU), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.03.1998

(1671)

CH Löwen Gesellschaften AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 14,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
03.03.1998. Zweck: Erwerb und Führung von Betrieben, insbesondere
der Löwen Apotheke in Zürich; kann Produkte erwerben, weiterent-
wickeln und vertreiben sowie Grundstücke, Beteiligungen und Mobi-
lien an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Melching, Dr. Markus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Fribourg, Präsident mit Einzelunterschrift; Fischer,
Daniel D., Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Domeisen-Köppel, Sandra Maria, Heimat: Chur, Rapperswil
SG, in Chur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

04.03.1998

(1672)

W &amp; L T Sefranek + Co, Sitz: Z u g , Entwicklung von Produkten, Wa-
renzeichen und Gebrauchsmustern, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.1996, S. 94). Eingetragene Personen Neu: Dober, Doris,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(1674)

Personal Modul, Gabriela Licci, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des "Human Resources Management",
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’191). Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: Höfnerstrasse 12, 6314 Unterägeri.

04.03.1998

(1675)

Beat Grob, Unternehmensberatung, Sitz: Z u g , Domizil: Steinhauser-
strasse 70, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, Beteiligung an und Aufbau von Unternehmungen sowie
Sanierungen. Eingetragene Personen: Grob, Beat, Heimat: Cham, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

1686 – No 47

10. 3. 1998

04.03.1998

(1676)

Transcripta AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Textverarbeitungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5’632).
Eingetragene Personen Geändert: Martinuzzi, Judith, Heimat: Stein-
hausen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Immensee];
Hewlett, Keith Allan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Immen-
see]. Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.03.1998

(1677)

Metropol Beteiligungs GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’211). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 36, 6304 Zug.

04.03.1998

(1678)

KK Private Equity AG (KK Private Equity SA) (KK Private Equity
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.1997, S. 7’289). Eingetragene Personen Geändert: Käser, Günter
R., Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kern, Helga, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Urs, Heimat: Bolligen, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Laube, Bruno, Heimat: Lengnau AG, in Un-
terengstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Philipp, Heimat: Eriz, in Niederuzwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

26 février 1998
C. M. D. Châtel Medical Devices SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s
(FOSC du 21. 1. 1998, no 13, p. 455). Olivier J. Vavasseur, de Lausanne,
à Attalens, est nommé fondé de pouvoir avec la signature collective à
deux.

<i>Bureau de Fribourg

26 février 1998
Madurax SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29. 01. 1998. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, est nommé prési-
dent, Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire,
Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, est nommé administrateur, tous
trois avec signature individuelle. Organe de révision: Fidugest SA, à
Bulle.

26 février 1998
Tecodev SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et sous-traiter des pro-
duits céramiques, etc. (FOSC du 29. 12. 1995, no 252, p. 7047). Jean-
Marc Dufour, de Belgique, à Rixensart (B), est nommé vice-président,
avec signature collective à deux; Daniel Baudin, président inscrit, et Oli-
vier Fleury, secrétaire inscrit, désormais avec signature collective à deux.

26 février 1998
Visum SA, à  F r i b o u r g , toutes affaires économiques, commerciales
et financières, etc. (FOSC du 31. 01. 1997, no 20, p. 683). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite
du transfert du siège à Pully (FOSC du 28. 01. 1998, p. 655).

26 février 1998
Promoprof S.A., à  F r i b o u r g , mise à disposition et location de per-
sonnel fixe et temporaire, etc. (FOSC du 10. 02. 1997, no 26, p. 885).
Jean-Pierre Jaquet, d’Estavannes, à Epagny, est nommé directeur, avec
signature collective à deux, avec, Cyrille Favre ou Corinne Monnerat.

26 février 1998
Saborex Sàrl, à M a t r a n , commerce de biens en tout genre, en Suisse
et à l’étranger, etc. (FOSC du 14. 06. 1996, no 114, p. 3527). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par
suite du transfert du siège à Gland (FOSC du 23. 02. 1998, p. 1327).

26 février 1998
Gil Automates, à  F r i b o u r g , Route de la Singine 8. Le titulaire est
Francisco Gil, d’Espagne, à Fribourg. But: exploitation de jeux et de ma-
chines à sous.

26 février 1998
Samain Consulting Ch. Pfister, à  F r i b o u r g , Grand-rue 17. Le titu-
laire est Christophe Pfister, de Zurich, à Fribourg. But: conseils pour un
mieux-vivre par motivation personnelle dans un service individuel ou
dans le cadre de séminaires en groupe.

26 février 1998
VLV – Vidéo Productions, Juan Vergara, à  F r i b o u r g , production de
vidéos, infographie, multimédia (FOSC du 26. 06. 1996, no 122, p. 3799).
Nouvelle adresse: Passage du Cardinal 2.

26 février 1998
Atag Ernst &amp; Young SA, s u c c u r s a l e de G r a n g e s - P a c c o t ,
révision, en particulier selon les normes nationales et internationales
ainsi que conseils en matière financière, etc. (FOSC du 17. 03. 1997,
no 51, p. 1797), avec siège principal à Bâle. Signature collective à deux
limitée à la succursale est conférée à Daniel Meuwly, inscrit.

26 février 1998
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6232). Sup-
pression de la succursale de Langenthal.

26 février 1998
Société Immobilière rue Grimoux No 22 S.A. à Fribourg, à  F r i -
b o u r g , toutes opérations immobilières, etc. (FOSC du 19. 01. 1998,
no 11, p. 371). Organe de révision: Fiduciaire Henri Jetzer SA, à Fri-
bourg.

26 février 1998
RIT SERVICES SA, précédemment à C o l l o n g e s - B e l l e r i v e ,
(FOSC du 04. 03. 1996, p. 1260). Siège transféré à F r i b o u r g , Che-
min des Primevères 45. Nouvelle raison sociale: RIT Management SA.
Nouveau but: acquisition, administration et aliénation des participa-
tions ou des créances pour son propre compte ou à titre fiduciaire dans
toute entreprise commerciale, financière ou industrielle. La société
n’aura pas d’activité commerciale en Suisse. Statuts originaires du
12. 10. 1995, entièrement révisés le 24. 02. 1998. Capital actions:
fr. 350 000, entièrement libéré, divisé en 350 actions de fr. 1000, au por-
teur. Publication et convocation: FOSC. Administration: Edmond Go-
laz, de Genève, à Bernex, inscrit, est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Coresa, Contrôle, Organisation,
Révision SA, à Genève, n’est plus organe de révision, le mandat est con-
fié à Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

25 février 1998
Boo-SEDONA, à C h a p e l l e . Nouvelle raison individuelle. Le titu-
laire est John Boo, de Saanen BE, à Chapelle (Glâne). Recherche et dé-
veloppement, production et commercialisation d’appareils de fabrica-
tion et de distribution de boissons. Adresse: Clos-Dessus, 1608 Chapelle
(Glâne).

26 février 1998
Rhaphaël Dumas &amp; Fils SA, à M é z i è r e s . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 24 février 1998. But: exploitation d’une entreprise de
plâtrerie-peinture et de pose de papiers peints; opérations immobilières.
Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000
chacune, entièrement libéré. Restrictions de la transmissibilité des ac-
tions. Apports en nature: Raphaël Dumas apporte à la société les actifs
et passifs de la raison individuelle «Raphaël Dumas», à Mézières, ci-des-
sous radiée, selon contrat d’apports du 24 février 1998 et bilan arrêté au
31. 12. 1997, lequel accuse un actif de fr. 246 193.45 et un passif de
fr. 47 470.45, soit un actif net de fr. 198 723, payé par remise à Raphaël
Dumas de 60 actions nominatives de fr. 1000, par remise à Almyra Du-
mas de 10 actions nominatives de fr. 1000, par remise à Alexandre Du-
mas de 30 actions nominatives de fr. 1000 et par inscription dans les
comptes de la société d’une créance de fr. 98 723 en faveur de Raphaël
Dumas. Conseil d’administration: Raphaël Dumas, de Mézières et Som-
mentier, à Mézières, est administrateur et président; Almyra Dumas, de
Mézières et Sommentier, à Mézières, est administratrice et secrétaire;
Alexandre Dumas, de Mézières et Sommentier, à Le Châtelard, est ad-
ministrateur, tous trois avec signature individuelle. Organe de révision:
Marc Gobet SA, à Romont. Convocation: lettre recommandée. Publica-
tions: FOSC. Adresse de la société: 1684 Mézières.

26 février 1998
Raphaël Dumas, à M é z i è r e s , exploitation d’une entreprise de
peinture (FOSC du 12. 09. 1983, no 212, p. 3172). Cette raison est radiée
par suite de la reprise de ses actifs et passifs par la société anonyme «Ra-
phaël Dumas &amp; Fils SA», à Mézières, ci-dessus inscrite.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. Februar 1998
Marcel Schmutz Transporte GmbH, in U e b e r s t o r f , Flamatt-
strasse 761, 3182 Ueberstorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Führung eines
Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
Fr. 23 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 23 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eintragenen Einzelfirma Marcel
Schmutz, Transporte, in Ueberstorf, gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1997 mit Aktiven von Fr. 163 536.30 und Passiven von
Fr. 140 190.61 zum Preis von Fr. 23 345.69, wovon Fr. 23 000 auf das
Stammkapital angerechnet und Fr. 345.69 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Marcel Schmutz, von Bösingen, in
Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 22 000. Silvia Schmutz-Lohri, von Ko-
nolfingen und Bösingen, in Ueberstorf, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

3. März 1998
Schüpfer Daniela, Sitz: H u b e r s d o r f , Domizil: Niederwilstrasse 1,
4535 Hubersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Restaurant «Drei Tannen». Eingetragene Personen: Schüpfer, Daniela,
Heimat: Unterkulm, Rickenbach LU, in Hubersdorf, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

3. März 1998
Schreinerei Stuber, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bettlachstrasse 250,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei. Eingetragene Personen: Stuber, Rolf, Heimat: Kyburg-
Buchegg, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

2. März 1998
Jimenez &amp; von Arx, in K a p p e l S O , Bachmatt 699, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 3. 1998. Gesellschafter
mit Einzelunterschrift: José Manuel Jimenez, spanischer Staatsangehö-
riger, in Kappel SO, und Urs von Arx,von Niederbuchsiten, in Obergös-
gen. Zweck: Industrie- und Baumontagen, sanitäre Installationen.

2. März 1998
Everlite AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel mit Bauma-
terialien, insbesondere Kunststoffen für das Baugewerbe (SHAB Nr. 79
vom 28. 4. 1997, S. 2830). Prokuren Hans Rudolf Hunziker und Jean-
Robert Décaillet erloschen.

2. März 1998
Immo Top Treuhand GmbH, in O l t e n

(SHAB Nr. 214 vom

3. 11. 1995, S. 6048). Die Gesellschaft hat das im Handelsregister einge-
tragene Domizil eingebüsst. Ein neues Domizil ist in der der Gesell-
schaft gesetzten Frist nicht zur Eintragung angemeldet worden. Gesell-
schaft in Anwendung der Art. 86 Abs. 2 und 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt. Firma nun: Immo Top Treuhand GmbH in Li-
quidation. 
Franz Andermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, führt
die Einzelunterschrift nun als Liquidator.

2. März 1998
PSC Purchasing Support + Consulting GmbH, bisher in O l t e n , Ein-
kaufsberatung und Handel im Bereich Leder usw. (SHAB Nr. 12 vom
21. 1. 1997, S. 413). Statutenänderung: 27. 2. 1998. Sitz neu: W i n z -
n a u , Hirzmatten 537.

3. März 1998
Toni Hasler GmbH, in  W i n z n a u , Rennweg 555, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 27. 2. 1998. Zweck: Le-
bensgestaltung (Ernährung) und Trainingsplanung im Zusammenhang
mit sportlichen Tätigkeiten. Kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Werte erwerben, halten, verwalten, vermitteln und veräussern. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 10 000: Toni Hasler, von Walkringen, in Winznau, und Natascha Bad-
mann, von Gansingen, in Winznau. Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift ist der Gesellschafter Toni Hasler. Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift ist die Gesellschafterin Natascha Badmann. Publika-
tionsorgan: SHAB.

3. März 1998
Özgöl GmbH, in O l t e n , Produktion, Hauslieferung und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, insbesondere Pizzas (SHAB Nr. 48 vom 12. 3. 1997,
S. 1683). Mustafa Sarigöl ist nicht mehr Gesellschafter und Geschäfts-
führer; seine Unterschrift ist erloschen und seine Stammeinlage von
Fr. 10 000 ist an den neuen Gesellschafter und Geschäftsführer mit Un-
terschrift zu zweien Hasan Bal, türkischer Staatsangehöriger, in Birr,

übergegangen. Namik Öztürk ist nicht mehr Gesellschafter und Ge-
schäftsführer; seine Unterschrift ist erloschen und seine Stammeinlage
von Fr. 10 000 ist an den neuen Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Unterschrift zu zweien, Ali Karadas, türkischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, übergegangen.

3. März 1998
Mandy’s Braut-, Abend- und Partyservice AG in Konkurs, in T r i m -
b a c h (SHAB Nr. 8 vom 15. 1. 1997, S. 260). Konkursverfahren durch-
geführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

3. März 1998
Swisscase D. Flubacher, in O b e r g ö s g e n , Schachenstrasse 44, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Daniel Flu-
bacher, von Buckten, in Niedergösgen. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Flightcase und Zubehör.

<i>Büro Stadt Solothurn

3. März 1998
Creaplant Michel Aebi, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Biberiststrasse
37, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Raumgestal-
tung von Pflanzen, Innenraum-Bepflanzungen, Unterhalt, Handel mit
Pflanzen, Gefässen und technischem Zubehör. Eingetragene Personen:
Aebi, Michel, Heimat: Affoltern im Emmental, in Solothurn, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

3. März 1998
Solothurn-Niederbipp-Bahn SNB, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb von öf-
fentlichen Personenverkehrsmitteln, die Sammlung, den Transport und
die Verteilung von Personen und Gütern auf der Schiene und Strasse
zwischen Solothurn und Niederbipp, sowie angrenzenden Gebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2139). Statuten-
änderung: 08. 07. 1996. Zweck Neu: Betrieb von öffentlichen Personen-
verkehrsmitteln sowie die Sammlung, den Transport und die Verteilung
von Personen und Gütern im Raum zwischen Solothurn und Nieder-
bipp sowie angrenzenden Gebieten; kann ihre Tätigkeit durch geeig-
nete Massnahmen ausdehnen, sich mit anderen Unternehmungen zu-
sammenschliessen usw. Eingetragene Personen Geändert: Sinzig, Ul-
rich, Heimat: Lohnstorf, in Langenthal, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Flück,
Markus, Heimat: Brienz BE, in Langenthal, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wittwer, Martin, Heimat: Linden, in Aarberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Ott, Björn, Heimat: Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

Berichtigung
Basis Team GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Planung und Erstellung von
Bauten und Anlagen sowie Beratungs-, Organisations- und Verwal-
tungsleistungen im gesamten baulichen und technischen Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1212). Bemerkungen Geändert: weitere Geschäftslokale: Sternmatt-
weg 4b, 6010 Kriens [nicht: weitere Geschäftslokale: Sternmattweg 4,
6010 Kriens].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

2. März 1998
Armin Walter AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Schul- und Büro-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1564). Domizil Neu: Bifangweg 30, 4702 Oensingen. Eingetragene
Personen Neu: Bobst, Liselotte, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Senn, Walter, Heimat:
Hottwil, in Niederbuchsiten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

2. März 1998
Investment Beratung AG IB, Sitz: E g e r k i n g e n , in- und ausländi-
sche Investment-Beratung, Übernahme von Treuhandmandaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gabban Morscher, Brigitta, Heimat: Zürich,
St. Gallen-Tablat, in Thalwil, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

2. März 1998
M. Ain-El-Hayat, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb des Variété und Cabaret
Casablanca, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1975). Lö-
schung: Firma infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die neu-
gegründete «HAYAT Gastro GmbH», in Klus, Gemeinde Balsthal, er-
loschen.

2. März 1998
Autofahrschule Fahr GmbH, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Fahrstrasse 10,
4628 Wolfwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Betreiben einer Autofahrschule;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Das Stammkapital
ist voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kissling, Daniela, Heimat: Wolfwil, Bioley-Magnoux, in Wolfwil, Gesell-
schafterin, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18 000; Kissling, Heinz, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2000.

2. März 1998
Cleangrip AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Belagskomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 749). Firma Neu: Cleangrip AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24. 2. 1998. Eingetragene Personen Geändert: Bobst, Max, Heimat:
Oensingen, in Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Herz,Albert, Heimat: Zürich, in St. Gallen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Parolini, Dolores, Hei-
mat: Vilters, in Oberentfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Haussener, Martin, Heimat: Gerzensee, in Hubersdorf, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Brunner, Hansjörg, Heimat: Lau-
persdorf, in Balsthal, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Leuen-
berger,Walter, Heimat: Ursenbach, in Langenthal, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

3. März 1998
Teltronic Radio TV AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Betrieb ei-
nes Radio- und TV-Geschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4529). Eingetragene Personen Gelöscht: [Probst,
Lotti, Heimat: Lommiswil, in Gasel, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift].

3. März 1998
Transpass AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Luzernstrasse 13,
4552 Derendingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 1998. Zweck: Entwicklung und Realisierung von Technolo-
gien in den Bereichen Kommunikation, Energie und Transport sowie
Verwertung von Patenten und Vergabe von Lizenzen; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000,
1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Blatter,
Ueli, Heimat: Meiringen, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Samuel, Heimat: Buus, in Solothurn, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Jolanda, Hei-
mat: Solothurn, Aedermannsdorf, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit

10. 3. 1998

No 47 – 1687

Kollektivunterschrift zu zweien; Beregszaszi, Tom, Heimat: Basel, in Ba-
sel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Cornel, Hei-
mat: Horw, in Kastanienbaum, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieboth, Stefan, Heimat: Riedholz, in Derendingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.

3. März 1998
Bärhausen AG, Sitz: B i b e r i s t , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5203). Statutenände-
rung: 26. 02. 1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000], Liberierung: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], 1000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100].

Berichtigung
Weber Baugeschäft GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Betrieb eines
Baugeschäfts für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Domizil Geändert:
Emmenhofstrasse 9a, 4552 Derendingen [nicht: Emmenhofstrasse 4,
4552 Derendingen].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.03.1998

(1104)

Baur AG Schreinerei, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 417). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1105)

Cimo AG, in B a s e l , Betrieb von Gaststätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 777). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Richter, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

03.03.1998

(1106)

Haporo AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4925). Domizil neu: Stei-
nenring 52, 4051 Basel. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

03.03.1998

(1107)

Iseg AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8935). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Madeleine Kräuchi Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1108)

Moguntia (International) AG, in B a s e l , Gewürzstoffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). Domizil neu: Stei-
nenring 52, 4051 Basel.

03.03.1998

(1109)

Reguida AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brendel, Guntram Oskar, deutscher Staats-
angehöriger, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aellig, Eduard, von Adelboden, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

03.03.1998

(1110)

Rolf Hämmerlin GmbH, in B a s e l , Foto-, Video- und Optikgeräte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04.
1995, S. 1927). Domizil neu: Freie Str. 4, 4001 Basel.

03.03.1998

(1111)

binary solutions Dr. Oliver Güntzel, in B a s e l , Offenburgerstr. 36,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Lösun-
gen in den Bereichen EDV, Multimedia (Film, Musik), Naturwissen-
schaften und Medizin. Eingetragene Personen: Güntzel, Dr. Oliver, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(1112)

Viajes Benitez, in B a s e l , Reisebureau, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 38). Domizil neu: Elsässerstr. 55, 4056 Basel.

03.03.1998

(1113)

Haus- und Gartenservice Holderegger Fredy, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung nach Pratteln (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1421) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(1114)

Jolly’s Bluemenegge Jolanda Trevisan, in B a s e l , Blumengeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4459). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26. Februar 1998
Prisma Maschinenbau AG, in T h a y n g e n , Handel mit und Produk-
tion von Maschinen, Werkzeugen und Kunststoffprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2918).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tresura Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub Consult GmbH, in Beringen, Revisionsstelle; Lindenberger,
Esther, von Fehren, in Wilchingen, mit Einzelprokura.

26. Februar 1998
SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft Holding AG, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung an Industrie-, Handels-, Dienst-
leistungs- und Finanzunternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom

25. 08. 1997, S. 6190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner, Max, von Anwil, in Uhwiesen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grädel, Max Urs, von Huttwil, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Greminger, Nelly, von Bussnang, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;Thoma, Beat,
von Kaltbrunn, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster,
Linda, von Küsnacht ZH, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stammer, Wolfgang, von Deutschland, in Beringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm,
Reinhard, von Thayngen, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blickenstorfer, Dr.
Hans Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rodu-
ner, Hans, von Sennwald, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Sauter, Werner, von Arbon, in Flurlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Scherer, Robert, von
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Schneider, Rolf, von Buchholterberg, in
Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schnoz, Martin, von Basel, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Spichtig, Dr. Josef K., von Zürich, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Sturzen-
egger, Dr. Christian, von Reute AR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; von Meiss, Dr. Reinhard, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

26. Februar 1998
Studer Medical Engineering AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Projektierung, Entwicklung, Herstellung und Verkauf medizini-
scher Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996,
S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
der, Ernst, von Rüttenen, in Münchenstein, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Yasargil, Dr. Gazi, von Zürich, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yasargil-Gibson, Dianne, von Zü-
rich, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hensler, Rudolf, von Neuhausen am
Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26. Februar 1998
Luisa Trüb-Marino, in S c h a f f h a u s e n , Felsgasse 53, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Näherei. Eingetragene
Personen: Trüb-Marino, Luisa, von Zürich, in Schaffhausen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

26. Februar 1998
Martin Studer Personalberatung, bisher in S c h a f f h a u s e n , Perso-
nalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Sitz
neu: S c h l e i t h e i m . Domizil neu: Lendenbergstrasse 13, 8226
Schleitheim.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.03.1998

(1512)

Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3183, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4092 vom 25. 06. 1992. Scheiwiller AG, Bauunter-
nehmung, 
in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bauunternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). Domizil
neu: Zürcherstrasse 279, 9014 St. Gallen.

04.03.1998

(1513)

Amstein + Walthert St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Rosenberg-
strasse 8, 9000 St.Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walthert,
Dr. Roland, von Oberdiessbach, in Wettingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Leibundgut, Dr. Hansjürg, von Rüegsau, in Otelfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Johann genannt Hans, von Sar-
gans, in Herisau, mit Einzelunterschrift; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1998

(1514)

Cald’or AG, in W e e s e n , Moosstrasse 23, 8872 Weesen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Planung,
Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Systemen und Pro-
dukten im Zusammenhang mit Wärme- und Raumklimasystemen in der
Haustechnik, im Erholungs- und Gesundheitsbereich mit Schwerpunkt
auf der Basis von Strahlungswärme; Planung, Ausführung und Über-
nahme von Bau- und Energiemanagementaufgaben, Übernahme und
Gewährung von Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma "Ingenieurbüro Peter Siegl", in Weesen, teilweise
Aktiven zum Preise von höchstens CHF 45’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Siegl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Weesen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; De Stefani, Alfons, von Aranno, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Walter, von
Oberiberg, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

04.03.1998

(1515)

Spirig Consulting AG, in  W i d n a u , Rheinstrasse 36, 9443 Widnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998. Zweck:
Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie Verwaltung von ihr
überlassenen Kapitalien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Spirig, Norbert, von Widnau, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

04.03.1998

(1516)

A. Schumacher AG, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb einer Sägerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1576). [Be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher-Philipp, Anton, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters]; Schuma-
cher, Armin, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1517)

Alfena AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S.
2887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gsell,
August, von Zihlschlacht, in Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertenleib, Willi,
von Heimiswil, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Au-
diex AG, in Gams, Revisionsstelle [bisher: Admin-Kontroll Aktienge-
sellschaft, in Gams].

04.03.1998

(1518)

Buchhaltungsbüro B. Scherrer AG, in V i l t e r s - W a n g s , Nachtra-
gen und Führen von Buchhaltungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer-Vils, Maria, von
Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Vilters, in Vilters]; Scherrer-Vils, Benno, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Vilters, in Vilters]; Elydoco AG, in Vilters (Vilters-Wangs), Re-
visionsstelle [bisher: Elydoco AG, in Vilters].

04.03.1998

(1519)

D. Agostini AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Schreinerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4933). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp;
Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

04.03.1998

(1520)

Domus Leuchten und Möbel AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Projek-
tierung und Verkauf moderner Beleuchtungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3505). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Arthur, von Unterkulm,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf, Hugo, von Balters-
wil, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zehnder, Kurt, von Aadorf, in St. Gallen,
mit Einzelprokura.

04.03.1998

(1521)

Elydoco AG, in V i l t e r s - W a n g s , Handel mit Waren jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6674). [Be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer-Grünenfelder, Oskar, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters];
Scherrer-Grünenfelder, Rita, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters];
Scherrer, Benno, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Revi-
sionsstelle [bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1522)

Heberlein Fasertechnologie AG, in W a t t w i l , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4449).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meer, Hans, von Eriswil, in Gommiswald,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(1523)

Ilgenhof AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S.
7897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Felix, von
Sisikon, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schattdorf].

04.03.1998

(1524)

Innova-Commerz AG, in V i l t e r s - W a n g s , Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03. 12. 1996, S. 7465). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Oskar, von Vilters-Wangs,
in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Vilters, in Vilters]; Kobler, Niklaus, von Rüthi SG, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Vilters];
Buchhaltungsbüro B. Scherrer AG, in Vilters (Vilters-Wangs), Revi-
sionsstelle [bisher: Buchhaltungsbüro B. Scherrer AG, in Vilters].

04.03.1998

(1525)

Met AG, in V i l t e r s - W a n g s , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Benno, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters]; Ackermann-Fendoni,
Gianna, von Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied und Protokoll-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Vilters]; Grunenfelder,
Rita, von Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), Revisionsstelle [bisher: Grü-
nenfelder, Rita, in Vilters];Willi, Josef, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Revisionsstelle [bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1526)

Peter Vils AG, in V i l t e r s - W a n g s , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995,
S. 498). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vils, Gebhard, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters]; Vils,
Bruno, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters]; Vils, Peter, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1527)

Unisol AG, in V i l t e r s - W a n g s , Fabrikation von und Handel mit
Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S.
5842). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Rudolf, von St. Peterzell, in Vilters (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters]; Schweizer,
Yvonne, von St. Peterzell, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1528)

Unisol Armaturen AG, in V i l t e r s - W a n g s , Fabrikation von und
Handel mit Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.
10. 1995, S. 5842). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Rudolf, von St. Peterzell, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters];
Schweizer, Yvonne, von St. Peterzell, in Vilters (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1529)

Wyss &amp; Partner Vermögensverwaltung und Anlageberatung AG, in
V i l t e r s - W a n g s , Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Leo, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Vilters (Vilters-Wangs), in Wangs].

04.03.1998

(1531)

FHW Förderung humanitärer und wirtschaftlicher Beziehungen AG,
bisher in M a i e n f e l d , Förderung humanitärer und wirtschaftlicher
Beziehungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8594). Gründungsstatuten: 30.10.1996. Statutenänderung: 20. 02. 1998.
Firma neu: ET AG Mobile Elektrotechnik. Sitz neu: B a d R a g a z .
Domizil neu: Spitzackerstrasse 4, 7310 Bad Ragaz. Zweck neu: Projek-
tierung, Bauleitung und Installation von elektrotechnischen Industrie-
Anlagen sowie allgemeine Elektroinstallationen; Erwerb, Verkauf,
Überbauung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, brieflich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Friedrich,
von Malix, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wild, Ronald, von Zürich, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gadient Treuhand, in Landquart (Igis),
Revisionsstelle.

04.03.1998

(1532)

Pop AG in Konkursliquidation, in R a p p e r s w i l S G , Handel mit
und Vermietung von Werbeträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 03. 12. 1997, S. 8724). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(1533)

Bischof Baumontagen AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung
von sämtlichen Baumontagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6029). Firma neu: Bischof Baumontagen AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
09.02.1998.

1688 – No 47

10. 3. 1998

04.03.1998

(1534)

Conve AG, in  W i d n a u , Dienstleistungszentrum für die Bekleidungs-
industrie usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724).
Firma neu: Conve AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 16.02.1998.

04.03.1998

(1535)

Universal Card AG, in S t . G a l l e n , Produktion von und Handel
mit EDV-Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26.
05. 1997, S. 3509). Firma neu: Universal Card AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 14.01.1998.

04.03.1998

(1536)

Urban Schneider AG, in M e l s , Ausführung von sämtlichen Schreine-
rei- und Möbelarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.
10. 1993, S. 5604). Firma neu: Urban Schneider AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 18.02.1998.

04.03.1998

(1537)

BSB Bauspenglerei GmbH, in  E s c h e n b a c h S G , Alleestrasse 4,
8734 Ermenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Beratung, Projektierung und
Ausführung von Spenglerarbeiten aller Art, Blitzschutzanlagen sowie
Flachdächern; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Peter, von Muotathal, in Er-
menswil (Eschenbach SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Betsch-
art-Tresch, Alice, von Muotathal, in Ermenswil (Eschenbach SG), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

04.03.1998

(1538)

Müller &amp; Gmünder Gestahlter GmbH, in S t . G a l l e n , Martins-
bruggstrasse 37a, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Schlosserei und eines Metallverarbeitungsbetriebes. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 25. Februar 1998
diverses Material, Maschinen, Werkzeuge und Goodwill zum Preise von
CHF 95’112.70, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 45’112.70 als Forderungen gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gmünder, Maurus, von
Schlatt-Haslen, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Müller, Max, von Stein AR, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

04.03.1998

(1539)

NetSpider GmbH, in B e r g S G , Dorfstrasse 42, 9305 Berg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03.
1998. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Netzwerkinstallationen, -beratung und -support. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt  bei  der  Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.03.1998
1 PW Renault 5 sowie 1 Workstation Pentium Pro zum Preise von CHF
10’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fehse, Daniel, von Basel, in Berg SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fehse, Robert, von Basel, in Berg SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

04.03.1998

(1541)

Ardes Raum Conzept GmbH, in  B u c h s S G , Erstellen von Raum-
Conzepten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1996, S. 5683). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertrams, Waltraud, liechtensteinische Staatsangehörige, in Eschen
(FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Salez (Senn-
wald)].

04.03.1998

(1542)

Azzurro GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Publizistik, Public Relation
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1801). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellano-Ku-
ske, Fernando, von Winterthur und italienischer Staatsangehöriger, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Ermenswil
(Eschenbach SG)]; Bellano-Kuske, Britta, von Winterthur, in Gossau
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Ermenswil (Eschenbach SG)].

04.03.1998

(1543)

Caravan, Camping Dietsche GmbH, in R e b s t e i n , Handel von
Camping- und Freizeitartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4900). Domizil neu: Feldstrasse
27, 9445 Rebstein, [behördliche Numerierung].

04.03.1998

(1544)

CMP Trading GmbH, in B a l g a c h , Handel mit Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995,
S. 1057). Domizil neu: Mühlackerstrasse 80a, 9436 Balgach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matter, Patrick, von Kölliken, in
Heerbrugg (Balgach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Balgach].

04.03.1998

(1545)

Künzle &amp; Himmelberger GmbH, in  G o s s a u

S G , Führen einer

Zimmerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4379). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Firma neu:
Georg Künzle GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Himmelberger, Remo, von Schwellbrunn, in Gossau SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle,
Georg, von Waldkirch und Gaiserwald, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–];
Künzle, Andrea, von Waldkirch und Gaiserwald, in Gossau SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.03.1998

(1546)

Lexus-Treuhand GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Treuhand-,
Steuerrechts- und Revisionspraxis usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherrer, Richard, von Mosnang, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

04.03.1998

(1547)

Nüesch GmbH, in  W i d n a u , Ausführung von Bodenbelagsarbeiten
jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
201 vom 20. 10. 1997, S. 7638). Domizil neu: Aegetenstrasse 38a, 9443
Widnau.

04.03.1998

(1548)

SR Bau- und Verwaltungs GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Ausführung
von Bauaufträgen als Generalunternehmerin usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3217). Firma
neu: SR Bau- und Verwaltungs GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf, von Rehetobel, in
Bronschhofen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Schmid-Rhyner, Daniela, von Buchs
SG, Elm und Rehetobel, in Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher:
mit Einzelprokura].

04.03.1998

(1549)

Arbresha G.m.b.H, in R a p p e r s w i l S G , Plattenlegen mit Kera-
mik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5685). Firma neu: Arbresha G.m.b.H. in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 02.02.1998.

04.03.1998

(1550)

Uniwork AG, in S t . G a l l e n , Zurverfügungstellung von Temporär-
und Teilzeitarbeitskräften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1995, S. 2310), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schai, Markus, von
Appenzell, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gori,
Vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(1551)

Berghaus Malbun, Leder, in  B u c h s S G , Buchserbergstrasse, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Leder, Peter, von Holderbank AG, in Buchs SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(1552)

Lang Renato, Restaurant/Bar/Vinothek Terra Cotta, in  S c h m e r i -
k o n , Hauptstrasse 27, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des/der Restaurant/Bar/Vinothek Terra Cotta an
der Hauptstrasse 27 in Schmerikon und Handel mit Terrakotta-Artikeln
(inkl. Pflanzen), Weinen und Spirituosen. Eingetragene Personen: Lang,
Renato, von Gunzwil, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(1553)

A. Dietrich, Bedachungen, in V i l t e r s - W a n g s , Ausführung von
Dachdeckerarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S.
1922). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietrich, Andreas, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1554)

Anton Hertli, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb einer Autoelektrowerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertli-Graf, Anton, von Trüllikon, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters]; Hertli-Graf, Brigitte, von Trül-
likon, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Einzelprokura [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1555)

Bernhard Baumgartner,

Handelsunternehmen,

in  V i l t e r s -

W a n g s , Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1991, S. 1836). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Bernhard, von Oberriet
SG, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Vilters].

04.03.1998

(1556)

CAD 91 Toni Pock, in V i l t e r s - W a n g s , CAD-Zeichnungen aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2533). [Behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pock, Toni, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1557)

Elmar Bigger, in V i l t e r s - W a n g s ,

Viehhandel, Einzelfirma

(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5076). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigger, Elmar, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1558)

Espresso Taxi- u. Kleinbus-Unternehmen René Oehler, in  V i l t e r s -
W a n g s , Taxi- und Kleinbus-Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr.
37 vom 22. 02. 1995, S. 1027). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oehler, René, von Balgach, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1559)

Florian Schlumpf Ingenieurbüro, in V i l t e r s - W a n g s , Entwick-
lung, Konstruktion und Bau von Spezialmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2310). [Behördliche Umbenennung]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Florian, von Steinhau-
sen, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Vilters].

04.03.1998

(1560)

Gasthaus Rosengarten K. Kläusli, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb des
Gasthauses Rosengarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992,
S. 5105). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kläusli, Kurt, von Hochfelden, in Vilters (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1561)

Gerti’s Tonleiter, Frau Gerti Wiesinger, in V i l t e r s - W a n g s , Ver-
trieb von Lehrmitteln und Instrumenten für die Musikerziehung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5755). [Behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesinger, Ger-
trud, österreichische Staatsangehörige, in Vilters (Vilters-Wangs), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1562)

Guntli Gerüstbau, in V i l t e r s - W a n g s , Gerüstbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5434). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntli, Ignaz, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1563)

Jakob Looser, Bedachungen, Inh. H. Ramseier, in  U z w i l , Fassaden-
bau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1991, S. 889). Firma neu:
H. Ramseier, Bedachungen-Spenglerei. Domizil neu: Bahnhofstrasse 85,
9240 Uzwil. Zweck neu: Fassadenbau, Dachdecker- und Spenglerge-
schäft, Holzbau.

04.03.1998

(1564)

Jenna Holzbau Jäger, in V i l t e r s - W a n g s , Zimmerei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3750). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Anton, von
Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Vilters].

04.03.1998

(1565)

Jos. Hofstetter, in V i l t e r s - W a n g s , Installationsgeschäft für Sani-
tär und Heizung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S.
5105). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Josef, von Hasle LU, in Vilters (Vilters-Wangs),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1566)

Jürg Dietrich Spenglerei + Bedachungen, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Spenglerei und Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1992, S. 5076). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Jürg, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vil-
ters].

04.03.1998

(1567)

Karl Pfiffner, in V i l t e r s - W a n g s , Bäckerei, Konditorei, Spezerei-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105). [Be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfiffner, Karl, von Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1568)

KLS-Kunststofftechnik, Karl Roth, in V i l t e r s - W a n g s , Verarbei-
tung sowie Montage von und Handel mit technischen Kunststoffteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Karl, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1569)

Kühne Treuhand, Revisionen, Beratungen, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Ausführung sämtlicher Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1992, S. 5105). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kühne, Othmar, von Pfäfers, in Vilters
(Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1570)

Manfred Guntli, in V i l t e r s - W a n g s , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntli, Manfred, von Vil-
ters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1571)

Niedrist Erwin Metzgerei, in V i l t e r s - W a n g s , Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedrist, Erwin, von
Böttstein, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1572)

O. Michel, in V i l t e r s - W a n g s , Installation und Service von Hei-
zungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105). [Be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Othmar, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1573)

Peter Portmann, in V i l t e r s - W a n g s , Schreinerei, Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5362). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Peter, von Flühli, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1574)

Rest. Linde Beatrice Scherrer, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb des
Gasthauses Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S.
5362). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer-Bollhalder, Beatrice, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters,
in Vilters]; Scherrer-Bollhalder, Otto, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1575)

Restaurant Aeuli P. Gamper, in V i l t e r s - W a n g s , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3465). [Behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gamper, Peter, von Wängi, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1576)

Szories Happy-Sound, in V i l t e r s - W a n g s , Handel mit Audiopro-
dukten und Musikinstrumenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 1996, S. 4475). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Szories-Nigg, Arno, von Pfäfers, in Vilters
(Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

04.03.1998

(1577)

Vils Anton, Baugeschäft, in V i l t e r s - W a n g s , Baugeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5290). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vils, Anton, von Vil-
ters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1578)

Hotel-Rest. Churfirstenblick, E. Seiler, in Q u a r t e n , Hotel-Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3145).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 22.01.1998 der Konkurs eröff-
net worden.

04.03.1998

(1579)

Schneider Urban, in M e l s , Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
220 vom 23. 09. 1987, S. 3761). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
18.02.1998 der Konkurs eröffnet worden.

04.03.1998

(1580)

H. + S. Righini, in  S e n n w a l d , Giessen, 9469 Haag, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Getränkehandel.
Eingetragene Personen: Righini-Hagmann, Johanna genannt Hanna,
von Santa Maria in Calanca und Sennwald, in Haag (Sennwald), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Righini, Josef genannt Sepp, von
Santa Maria in Calanca, in Haag (Sennwald), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

04.03.1998

(1581)

Maria Guntli und Familien, Gasthaus Ilge, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Führen eines Restaurants mit Hotel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 02. 12. 1992, S. 5619). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guntli, Marlise, von Vilters-Wangs,
in Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Vilters]; Guntli-Gmür, Benno, von Vilters-Wangs, in Vilters

10. 3. 1998

No 47 – 1689

(Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Vilters, in Vilters]; Guntli-Rüttner, Bernhard, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Vilters, in Vilters]; Guntli-Rüttner, Maria,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vilters, in Vilters].

04.03.1998

(1582)

Schwitter &amp; Becker, in V i l t e r s - W a n g s , Zeichenbüro für Hoch-
und Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1990, S.
1420). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Becker, René, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in Vilters];
Schwitter, René, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.03.1998

(820)

Assunta AG, in S a n t a M a r i a i n C a l a n c a , c/o Reindjen An-
selmi, 6541 Santa Maria in Calanca, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Druckerzeugnissen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie bezweckt die Förderung der Lichtarbeit. Unter dem Begriff "Licht-
arbeit" verstehen sich alle Bemühungen für die Förderung einer ganz-
heitlichen, das heisst physischen, emotionalen, mentalen und spirituel-
len Weiterentwicklung der Menschheit und des Planeten Erde. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Andelmi, Reindjen, von Castaneda
und Buseno und Urdorf, in Santa Maria in Calanca, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Multirevi SA, in Giubiasco, Revisionsstelle.

04.03.1998

(821)

Alfina Revision AG, in  C h u r , Treuhandbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AP Audit Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.03.1998

(822)

Alfina Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: National Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Catrina, Arno, von Pignia, in Hal-
denstein, mit Kollektivprokura zu zweien; AP Audit Partner AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

04.03.1998

(823)

Grond Pontresina AG, in  P o n t r e s i n a , Metzgerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7000). Statutenänderung:
2. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Metzgerei und Wursterei sowie
Handel mit Fleisch- und Wurstwaren; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und
verkaufen und kann Tochtergesellschaften und/oder Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an deren letze Adresse gemäss Aktien-
buch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

04.03.1998

(824)

Büelen-Genossenschaft, in D a v o s , Wasserversorgung Büelen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 289). Statutenände-
rung: 9. 05. 1997. Zweck neu: Betrieb und Unterhalt der Wasserversor-
gung in den Büelen; die Genossenschaft kann weitere Aufgaben über-
nehmen, die das Büelen-Gebiet betreffen. Pflichten neu: Jedes Mitglied
hat eine einmalige Eintrittsgebühr von CHF 200 und sofern notwendig
für das laufende Geschäftsjahr einen Sonderbeitrag gemäss Beschluss
der Mitgliederversammlung zu entrichten [bisher: Pflichten: Jedes Mit-
glied hat eine Eintrittsgebühr von CHF 100 zu bezahlen und sofern not-
wendig einen jährlichen Beitrag.]. [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buol, Paul, von
Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Franz, von Escholzmatt, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brennwald, Dr. Jürg, von Kilchberg ZH und Männe-
dorf, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmitz, Renate, deutsche Staats-
angehörige, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bit-
terli, Werner, von Wisen SO, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walsoe, Christian, von Davos, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(825)

Bündnerische Pferdeversicherungs - Genossenschaft, in  C h u r , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4770). Statutenände-
rung: 28. 11. 1991. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, die Versi-
cherungsnehmer (Mitglieder) gegen den Schaden zu versichern, der ih-
nen aus Krankheit oder Unfällen von versicherten Tieren entsteht. Sie
führt eine Versicherung für Pferde und eine Zusatzversicherung für
Rindvieh. Die Entschädigungen werden auf Grund der einschlägigen
Versicherungsregulative ausgerichtet. Die Versicherungszweige sollen
grundsätzlich selbsttragend gestaltet werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Eduard, von Filisur, in Filisur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Reto, von Schlans, in
Schlans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cantieni, Dr. Jeanette, von Donath, in Sagogn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heinrich, Peter, von St. Peter
und Calfreisen, in Filisur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.03.1998

(826)

Heineken Biere AG, in  C h u r , Kasernenstrasse 36, 7007 Chur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Heineken Bières SA.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Crissier. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 20.12.1952 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2723]. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Verkauf
und Vertretung von Lebensmitteln oder lebensmittelähnlichen Produk-
ten, insbesondere von alkoholischen sowie nichtalkoholischen Geträn-
ken; kann alle wirtschaftlichen, industriellen und finanziellen Geschäfte
mit Immobilien tätigen. Eingetragene Personen: Hosang, Willem C.A.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Irminger, Mario, von Wildhaus, in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser,
Erich, von Wartau, in Bad Ragaz, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(827)

Alfina Treuhand AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 555), mit Hauptsitz in: Chur. Do-
mizil neu: Rathausgasse 10, 7250 Klosters. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil
SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Rodolfo, von Wädens-
wil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catrina,
Arno, von Pignia, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(829)

Condor Mecart SA, in R o v e r e d o

G R , agenzia artistica ecc.,

società anonima (FUSC no. 127 del 07. 07. 1997, pagina 4741). Nuova
succursale: Agno.

04.03.1998

(830)

Nuvolina SA, in R o v e r e d o G R , immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 1994, pagina 5824). Nuova ragione sociale: Nu-
volina SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 2.03.1998. Recapito di liquidazione: c/o Fi-
duciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Guglielmetti, Alessandro, da Gentilino, in
Mendrisio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice, rappresentata da
persone autorizzate a firmare.

Aargau – Argovie – Argovia

04.03.1998

(1883)

Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1701 vom 24. 02. 1998. Saxer Plattenbeläge, in  B u c h s
A G , Ausführung von keramischen Wandbelägen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498). Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "H.J. Saxer Ofenbau - keram. Plat-
tenbeläge", in Buchs.

04.03.1998

(1884)

"Brugg" Drahtseil AG, in  B i r r , Handel mit Drahtseilen, Drahtseil-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S.
5357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Eduard, von
Ferenbalm, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(1885)

Aarewerke AG, in K l i n g n a u , Betrieb eines Aarekraftwerkes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Augsburger, Dr. Ulrich,
von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Klätte, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Heiligen-
haus (Bezirk Düsseldorf) (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farnung, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Essen (D), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlemann, Dr. Fritz, von Bönigen, in Rubigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ziemann, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Essen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.03.1998

(1886)

Alesa AG, in S e e n g e n , Handel mit Sägeblättern, Werkzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 224). Statutenände-
rung: 17. 06. 1997. Zweck neu: Fabrikation und Verarbeitung von und
Handel mit Präzisionswerkzeugen, Werkzeugen, Maschinen, Maschi-
nenbestandteilen und Rohmaterialien, sowie Tätigung aller damit ver-
bundenen Geschäfte; die Gesellschaft kann sich bei anderen ähnlichen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und Vertretungen
übernehmen oder einrichten, sowie Liegenschaften erwerben. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 10.10.1951 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

04.03.1998

(1887)

Autokran AG, bisher in F r i c k , Kran- und Hebearbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5953). Statutenände-
rung: 17. 12. 1997, 30. 01. 1998. Firma neu: Sommerau AG Windisch. Sitz
neu: W i n d i s c h . Domizil neu: c/o Gebr. Knecht AG, Hauserstrasse
65, 5210 Windisch. Zweck neu: Betrieb eines Gewerbezentrums; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktien neu: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 80 Inha-
beraktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 10.05.1962 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugelmann,Wal-
ter, von Staffelbach, in Frick, mit Einzelprokura; Knecht, Daniel, von
Döttingen, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(1888)

Central-Garage O. Wälty AG, bisher in L e n z b u r g , Betrieb einer
Garage,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Sta-
tutenänderung: 18. 06. 1997. Sitz neu: N i e d e r l e n z . Domizil neu:
Lenzburgerstrasse 6, 5702 Niederlenz. Zweck neu: Betrieb einer Ga-
rage; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern, und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 25.2.1980 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälty,
Ilona, von Schöftland und Kölliken, in Uerkheim, mit Einzelunter-
schrift.

04.03.1998

(1889)

K. Strebel AG Bekleidungshaus, in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, in
Oberkulm, Revisionsstelle.

04.03.1998

(1890)

KIK AG Konzept in Kommunikation, in B a d e n , Planung, Gestal-
tung und Abwicklung von Werbeaufträgen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1531). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung
&amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettingen,
Revisionsstelle.

04.03.1998

(1891)

Max Zimmermann AG, ZKD Möbelfabrik, in B ö t t s t e i n , Fabrika-
tion und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nitsche, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Klingnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lütte, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1998

(1893)

Strategie-Verlags AG, in B a d e n , Verlag und Herausgabe von Publi-
kationen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG,
in Wettingen, Revisionsstelle.

04.03.1998

(1894)

T &amp; T Consulting AG, in B a d e n , Management- und Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettin-
gen, Revisionsstelle.

04.03.1998

(1895)

Wertex AG, in  B r i t t n a u , Import und Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S. 5547). Statuten-
änderung: 6. 10. 1997. Zweck neu: Import und Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere Bastel- und Werkartikeln, Beteiligung an anderen
Unternehmungen und Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland, Durchführung aller kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der Gesellschaftstätigkeit
gemäss vorstehenden Absätzen; die Gesellschaft kann Grundbesitz er-
werben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief oder im Publikationsor-
gan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Jean Paul, von St. Gallen, in Gunzgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kauz Egger, Lisbeth, von St. Gallen, in Gunzgen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Huser,Vera, von Wettingen und Zürich und Wys-
sachen und Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.03.1998

(1896)

Signway Systems AG, in  W o h l e n s c h w i l , Weltweiter Vertrieb von
Wegweiser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S.
415). Firma neu: Signway Systems AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Visura Treuhand-, Gesellschaft, Entfelderstrasse
5, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsidenten des
Handelsgerichtes des Kantons Aargau vom 19. Februar 1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noordhuis, Nico, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Unger, Edu-
rard, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

04.03.1998

(1897)

Beat Gehrig AG, in S e o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.
02. 1998, S. 1454). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Menzingen (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1450) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: ELMEGA-Tec AG.

04.03.1998

(1898)

Mastronardi &amp; Zito AG in Konkursliquidation, in  R i e t h e i m , Aus-
führung von Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7501). Firma neu: Mastronardi &amp; Zito AG in Liqui-
dation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Zurzach vom 12.02.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(1899)

AFS AG Furniere + Kanten, in  R u p p e r s w i l , Bearbeitung und
Veredelung jeglicher Art von Furnierkanten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6703). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "PHM Partner-Holz- und Maschi-
nen AG, in Horw. Aktiven von CHF 1’535’934.– und Passiven von CHF
1’335’934.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.02.1998 und Fusions-
bilanz per 30.11.1997 durch Unikversalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

04.03.1998

(1900)

Angstmann GmbH Stahl- und Metallbau, in  Z u f i k o n , Algierstrasse
7, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Stahl- und Metallwaren, Isoliermaterial und Glas; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung von G. Keller, in Zufikon, Maschinen, Geräte, Bü-
roeinrichtungen und Fahrzeuge zu einem Höchstpreis von CHF
120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Angstmann-Kündig, Albert, von Berikon, in Zufikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 44’000.–; Angstmann, Manuela, von Berikon, in Zufi-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Angstmann, Christian, von Berikon, in Zufi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.

04.03.1998

(1901)

Institut Veronique GmbH, in A a r a u , Hintere Vorstadt 5, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Kosmetik- und Podologie-
Institutes sowie Handel mit entsprechenden Produkten; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 63’642.52 und Passiven von CHF 9’972.27 der erlo-
schenen Einzelfirma "Kosmetik, Podologie, Parfumerie Veronique,
Frau V. Spillmann", in Aarau, gemäss Bilanz per 31.12.1997, zum Preise
von CHF 53’670.25, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 33’670.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spillmann, Verena,
von Villnachern, in Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zur-
linden, Johanna, von Aarau und Zofingen, in Kölliken, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zur-
linden, Heinz, von Villnachern, in Buchs AG, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(1902)

Merkli Consulting GmbH, in  W i n d i s c h , Ländestrasse 18, 5210 Win-
disch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsbüros sowie betriebswirtschaftliche Unternehmensbe-
ratung; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:

1690 – No 47

10. 3. 1998

Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz
per 31.12.1997 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Merkli Consulting, in Neuenhof, Aktiven von CHF 49’462.40 und Passi-
ven von CHF 5’897.75 zum Preise von CHF 43’564.65, wovon CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13’564.65 den of-
fenen Reserven zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graf, Cornelia, von Rafz, in Windisch, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Merkli, Benjamin N., von Berlingen, in Win-
disch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

04.03.1998

(1903)

Robert Hauri GmbH, in A a r a u , c/o Robert Hauri, Im Ifang 4, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Branchen Kleintransporte, Gartenunterhalt und Hausverwaltungen so-
wie Führung von Imbissbetrieben und Handel mit Waren aller Art; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Ver-
tretungen übernehmen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26.02.1998 vom Gründer R. Hauri einen Imbisswagen samt
Inventar sowie ein Fahrzeug zum Preise von insgesamt CHF 40’500.–,
wovon CHF 39’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’500.– dem Einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauri, Robert, von Aarau
und Reitnau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Hauri-
Schmidli, Doris, von Aarau und Reitnau, in Aarau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.03.1998

(1904)

WBC-Mittelland GmbH, in G r ä n i c h e n , c/o Josef Horvath, Unter-
dorfstrasse 5, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.02.1998 von den Gründern J. Horvath und M. Sahli Büromobiliar und
-geräte zum Preise von insgesamt CHF 22’450.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’450.– den Einlegern als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Horvath, Josef, von Rohr AG, in Gränichen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sahli, Max, von Wohlen bei
Bern, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1998

(1905)

Aysa Handel GmbH, in B a d e n , Dienstleistungen und Handel im Le-
bensmittelbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aytac, Oguz, türki-
scher Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salik, Habil, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.03.1998

(1906)

F &amp; A Vertriebs-GmbH, in  R o t h r i s t , Im- und Export und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Apparaten und Geräten aller Art
sowie Im- und Export und Vertrieb von Haushaltgegenständen und -ge-
räten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02.
1997, S. 1187). Statutenänderung: 2. 03. 1998. Zweck neu: Im- und Export
sowie Vertrieb von und Handel mit elektrischen und elektronischen Ap-
paraten und Geräten aller Art, Haushaltgegenständen, Geräten sowie
Einrichtungsge-genständen, namentlich Teppichen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildiz, Hüseyin Ferdi, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–]; Gürsoy, Ismail, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Gaziantep (TR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1998

(1907)

Sanpla GmbH in Konkursliquidation, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Dienstleistungen im Sanitär- und Plattenbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942). Firma neu:
Sanpla GmbH in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 12.02.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(1908)

Milchgenossenschaft Gansingen, in  G a n s i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4753).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn, Stefan, von Gansingen, in Gansingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdin, Christian, von Gansingen, in Gansingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Steinacher, Roland, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(1909)

Verein Pro Wiggertal, in  A a r b u r g , Bahnhofstrasse 61, 4663 Aar-
burg, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1997, 3. 03. 1998.
Zweck: Führung von Betrieben und Projekten mit dem Ziel, Erwerbs-
lose sinnvoll zu beschäftigen, zu schulen, zu begleiten und zur Eigenini-
tiative anzuregen, damit ein beruflicher Wiedereinstieg ermöglicht wird.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Die Haftung der Mitglieder ist
ausgeschossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Unkostenbeiträge für gelei-
stete Arbeiten, Beträge der öffentlichen Hand, Fallbeiträge, Kursgelder
und Zuwendungen aller Art. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 3 - 7 Mitglieder und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Hablützel, Werner E., von Winterthur, in Rothrist, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaub, Mathilde, von Zofingen und Buus,
in Zofingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeller, Otto J., von Appenzell, in Schlossrued, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curtins, Werner, von
Siat, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(1910)

Schweizerischer Verein Guttempler Sozialwerk, in  E n n e t b a d e n ,
Verein (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4035). Der Verein wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1998, S. 1421) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

04.03.1998

(1911)

Profinanz Service Corporation, Lewes (Delaware), Zweigniederlassung
Brugg, 
in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6849), mit Hauptsitz in: Lewes (Delaware/USA). Da der Ge-
schäftsbetrieb dieser Zweigniederlassung aufgehört hat und die Haupt-
niederlassung der Aufforderung zur Löschung nicht nachgekommen ist,
wird die Zweigniederlassung im Sinne von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(1912)

Drenica Gashi Hetem, in A a r a u , Schachenallee 31, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten, Er-
stellen von Gipstrennwänden und Isolationen. Eingetragene Personen:
Gashi, Hetem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.03.1998

(1913)

Otto Rohrer, in V i l l m e r g e n , Klappergasse 7, 5612 Villmergen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeatelier. Eingetragene Per-
sonen: Rohrer, Otto, von Bolligen, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.03.1998

(1914)

Dekoplus Claudia Porlezza, in  R o t h r i s t , Betrieb einer Börse für
Dekorationsartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 226).
Domizil neu: Galliweg 9, 4852 Rothrist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heer, Christoph O., von Basel und Hallau, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(1915)

Crazy Warehouse, R. Eyring, in  M u r g e n t h a l , Verkauf von Haus-
haltartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1998

(1916)

Kosmetik, Podologie, Parfumerie Veronique, Frau V. Spillmann, in
A a r a u , Kosmetische Behandlungen, Verkauf von kosmetischen Pro-
dukten und Parfumerieartikeln, Fusspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 29. 07. 1988, S. 3158). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die "Institut Veronique GmbH", in Aarau, erloschen.

04.03.1998

(1917)

Merkli Consulting, in  N e u e n h o f , Treuhand, Steuern, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5218).
Die Aktiven und Passiven sind an die Merkli Consulting GmbH, in Win-
disch, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.03.1998

(1918)

Satadol Trading House Abu Naim Saleh, in  N e u e n h o f , Import und
Export von sowie Handel mit Textilien und Fisch, Betrieb des indischen
Spezialitätenrestaurants "Satadol" in Neuenhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 12.02.1998 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(1919)

Kaeser, Glarner &amp; Partner, in  O b e r w i l - L i e l i , Unternehmensbe-
ratung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1992, S.
2225). Domizil neu: Bremgartnerstrasse 5, 8966 Oberwil-Lieli, [behörd-
liche Aenderung].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.03.1998

(721)

Anton Ruckstuhl Aktiengesellschaft, in  A a d o r f , Fabrikation von
Heizkörpern und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knüsel, Peter, von Luzern, in Schöftland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Megert,
Franz, von Wattenwil, in Aadorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

04.03.1998

(722)

Denipro AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jac-
ques, von Fehraltorf, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.03.1998

(723)

IPT Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Apparaten, Maschinen und Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jacques, von
Fehraltorf, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(724)

Bike World GmbH, in G a c h n a n g , In der Au 8, 8547 Gachnang. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Fahrrädern, Fahrradzu-
behör und Waren aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit verbun-
dener Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 42’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft "Bike World",
Anderwert, Crameri, Herrmann, in Gachnang, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom 04.03.1998 mit Aktiven
von CHF 165’693.75 und Passiven von CHF 123’693.75 zum Preis von
CHF 42’000.–, wovon CHF 42’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Anderwert,
Ueli, von Kreuzlingen, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Cra-
meri, Mario, von Poschiavo, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Herrmann, Kurt, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.

04.03.1998

(725)

KRB Kessel- &amp; Rohrleitungsbau GmbH, bisher in L u z e r n , Repara-
turen und Installationen auf dem Gebiet Kessel- und Rohrleitungsbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2936). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Sitz neu: K e m m e n t a l . Do-
mizil neu: Im Burengatter, 8573 Siegershausen. Zweck neu: Reparatu-
ren und Installationen auf dem Gebiet Kessel- und Rohrleitungsbau.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche übernehmen oder solche errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Maria, von Beggingen, in Bürglen
TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Bachmann, Jörg, von
Beggingen, in Bürglen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Dietschweiler, Conrad, von
Eschikofen, in Bussnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1998

(726)

Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, in  A r b o n , Abgabe elektri-
scher Energie, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 201 vom 17. 10.
1994, S. 5704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lienhard, Dr. Hans, von Rorbas, in Arbon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Ralph E., von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.03.1998

(728)

A. Baur, PR Reinigungen, in  A r b o n , Gebäudereinigung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8940). Nachdem das Konkurs-
verfahren mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 11.11.1997 mangels Aktiven eingestellt wurde und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

04.03.1998

(729)

G. Kuster, in  A m r i s w i l , Kundenmaurer,Akkordarbeiten im Bauge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9116). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bischofszell vom 11.11.1997 mangels Aktiven eingestellt und
gleichzeitig als geschlossen erklärt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört,
die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1998

(730)

Schlosserei Bamert, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Schlosse-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1998

(731)

U. &amp; R. Kopp, Restaurant Jakobshöhe, in  K r e u z l i n g e n , Berg-
strasse 46, 8280 Kreuzlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Kopp, Ulrich, von Wiedlisbach, in Ermatingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kopp-Weishaupt, Riccarda, von Wiedlisbach, in
Ermatingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1998

(732)

Gasser &amp; Co. Pilzkulturen, bisher in B i s c h o f s z e l l , Produktion
von Speisepilzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994,
S. 2852). Sitz neu: K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g . Domizil neu:
Hauptstrasse 39, 9214 Kradolf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Erich, von Diepoldsau, in Kradolf (Kradolf-Schönen-
berg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bischofszell];
Gasser-Baumberger, Jacqueline, von Diepoldsau, in Kradolf (Kradolf-
Schönenberg), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bi-
schofszell].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26 febbraio 1998
Air Transport Service, in C a d e n a z z o , l’accettazione, esecuzione e
disbrigo di trasporti per via aerea, ecc., succursale (FUSC del
10. 6. 1997, n. 108, p. 3974), con sede principale a: Kloten. Nuovo scopo:
eseguire ogni genere di trasporto e spedizioni internazionali, come pure
i servizi legati a questo genere di attività; tipo la rappresentanza di case
di spedizioni in svizzera o all’estero con medesimi obiettivi. La società
riesce a svolgere qualsiasi attività con mezzi propri o tramite terzi, ed
estendere attività ad analoghi settori. La società ha il diritto di acqui-
stare, vendere o gestire beni come pure partecipare o rilevare altre so-
cietà con scopi analoghi. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kel-
lerhals, Fritz, da Basilea, in Riehen, membro, con firma colletiva a due.

26 febbraio 1998
Bar-Ristorante Centrale di Faria Gomes Adao, in  C a m o r i n o , in
Piazza 11a, 6528 Camorino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione bar-ristorante. Persone iscritte: Faria Gomes Adao, Heitor, cit-
tadino portoghese, in Arbedo-Castione, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Biasca

26 febbraio 1998
S.A. Cave di Granito Ticinesi (Tessinische Granitbrüche AG) (S.A.,
Carrières Tessinoises du Granit); 
in I r a g n a , esercitare, fare eserci-
tare ed acquistare cave di granito,... (FUSC del 18. 7. 1995, no 137,
p. 4044). Nuove persone iscritte o modifiche: Marco Genetelli, da
Preonzo in Gorduno, già amministratore unico con diritto di firma indi-
viduale è ora membro del C.A. con diritto di firma collettiva a due; Fa-
brizio Keller, da Buseno in Santa Maria, presidente del C.A. con diritto
di firma collettiva a due; Flavio Gemetti, da e in Lumino, membro del
C.A. con diritto di firma collettiva a due.

26 febbraio 1998
Renato Paglia S.A., in I r a g n a , l’estrazione del granito e lavorazione
dello stesso,... (FUSC del 15. 7. 1997, no 133, p. 4998). Nuove persone
iscritte o modifiche: Marco Genetelli, da Preonzo in Gorduno, già am-
ministratore unico con diritto di firma individuale è ora membro del
C.A. con diritto di firma collettiva a due; Fabrizio Keller, da Buseno, in
Santa Maria, presidente del C.A. con diritto di firma collettiva a due;
Flavio Gemetti, da e in Lumino, membro del C.A. con diritto di firma
collettiva a due.

26 febbraio 1998
IG Italo Genetelli Graniti SA., in C r e s c i a n o , l’estrazione, la lavo-
razione, il commercio, l’esportazione e l’importazione di granito e di
pietre naturali in genere (FUSC del 27. 4. 1989, no 81, p. 1727). Nuove
persone iscritte o modifiche: Marco Genetelli, da Preonzo, in Gorduno,
già amministratore unico con diritto di firma individuale è ora membro
del C.A. con diritto di firma collettiva a due; Fabrizio Keller, da Buseno,
in Santa Maria, presidente del C.A. con diritto di firma collettiva a due;
Flavio Gemetti da e in Lumino, membro del C.A. con diritto di firma
collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

26 febbraio 1998
Enecon Technologies SA, in L u g a n o , via San Gottardo 10, c/o Eu-
fingest SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 2. 1998. Scopo: la distribuzione, la consulenza e la messa in
opera di prodotti per la manutenzione e la conservazione di impianti
fluidodinamici. Può partecipare ad altre società, finanziarne la gestione,
svolgere consulenza e intermediazione in tale ambito. La società non in-
tende acquistare immobili in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al porta-
tore da CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e
convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; Sala, Romano, da Bellinzona, in Cade-
nazzo, ufficio di revisione.

26 febbraio 1998
Peekaboo Productions SA, in L u g a n o , viale Carlo Cattaneo 1, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 2. 1998. Scopo: management di attività nel campo della musica e tea-
trale. La partecipazione ad imprese industriali, agricole, commerciali e

10. 3. 1998

No 47 – 1691

finanziarie, nonché immobiliari all’estero, in particolare con l’acquisto e
la vendita di titoli azionari di società. La gestione, l’amministrazione di
partecipazioni, di patrimoni e ogni altra operazione affine. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato
(Leventina), amministratore unico, con firma individuale; Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26 febbraio 1998
Prora Capital Investment SA, in L u g a n o , corso Elvezia 23, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 2. 1998.
Scopo: L’assunzione, la gestione e la disposizione, anche a titolo fiducia-
rio di partecipazioni, quote e interessenze in società; la gestione di ope-
razioni di finanziamento e d’investimento; l’acquisto, la gestione e la di-
sposizione di beni materiali ed immateriali. Può assumere rappresen-
tanze, concludere affari e contratti. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone inscritte:
Ruggeri, Rossano, cittadino italiano, in Lugano, présidente, con firma
collettiva a due; Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello, membro,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Patrizia, da Mendrisio, in Men-
drisio, membro, con firma collettiva a due; Riva Raffaele, cittadino ita-
liano, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Basilico, Fabrizio, citta-
dino italiano, in Induno Olona (I), con procura collettiva a due; Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26 febbraio 1998
SK Immobilien SA, in L u g a n o , via Pretorio 7, c/o Lic. oec. publ. Nic-
colò Lucchini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 2. 1998. Scopo: la costruzione e la commercializzazione
di un immobile a Mezzovico. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: apporto della
part. n. 23 RF di Mezzovico-Vira per il valore di CHF 850 000 accettato
dalla società per tale importo di cui CHF 100 000 computati sul capitale
azionario contro rimessa agli apportatori di 100 azioni nominative da
CHF 1000. Contratto di apporto: 06. 02. 1998. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti per lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Sigrist, Hans, da Zurigo, in Arlesheim, presi-
dente, con firma collettiva a due; Kern, Michel François, da Basilea, in
Zizers, segretario, con firma collettiva a due; Mata Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Coira, ufficio di revisione.

26 febbraio 1998
Adere SA, finora in L u g a n o , commercio di macchine, società ano-
nima (FUSC del 24. 7. 1997, n. 140, p. 5287). Statuti modificati:
23. 2. 1998. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: via Lucino
42, 6932 Breganzona.

26 febbraio 1998
Akros Group SA, in L u g a n o , prodotti nel campo degli strumenti
musicali, società anonima (FUSC del 10. 12. 1997, n. 238, p. 8906).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, con procura individuale; Costarelli, Mariano Daniele, citta-
dino italiano, in Paradiso, con procura individuale; Costarelli, Walter
Carlo, cittadino italiano, in Paradiso, con procura individuale; Papa, Al-
fonso, cittadino italiano, in Paradiso, con procura individuale.

26 febbraio 1998
Aston Brands &amp; Services SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di ma-
terie prime, società anonima (FUSC del 26. 7. 1995, n. 143, p. 4215). Per-
sone dimissionarie e firma cancellate: Eymann, Felicitas, da Basilea, in
Basilea, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Grassi, Gian Paolo, da Novazzano, in Balerna, presidente, con
firma individuale; Bianchi, Giorgio, cittadino italiano, in Stabio, vice-
presidente e direttore, con firma individuale [finora: in Basilea, mem-
bro]; Beretta, Ivano, da Berzona, in Vacallo, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: con firma individuale].

26 febbraio 1998
Cardigan SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , opere edili, società
anonima (FUSC del 22. 6. 1992, n. 117, p. 2868). Nuove persone iscritte
o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl.,
in Lugano, ufficio di revisione.

26 febbraio 1998
Delform SA, finora in L u g a n o , la produzione e il commercio di mi-
nuteria, società anonima (FUSC del 6. 5. 1997, n. 85, p. 3061). Statuti
modificati: 23. 2. 1998. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito:
via Lucino 42, 6932 Breganzona.

26 febbraio 1998
Hertek SA, in L u g a n o , amministrazioni, società anonima (FUSC
del 19. 12. 1997, n. 245, p. 9149). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Campanella, Vincenzo, cittadino italiano, in Miglieglia, direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciommiento,
Michele, da Gordola, in Gordola, direttore, con firma individuale.

26 febbraio 1998
Im-Spa Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 21. 7. 1993, n. 139, p. 3810). Statuti modificati: 23. 2. 1998,
24. 2. 1998. Nuova ragione sociale: Sudamericar SA. Nuovo scopo: il
commercio di autoveicoli civili, commerciali ed industriali, di parti di ri-
cambio, pneumatici e materiale rotabile in genere e la loro esportazione
all’estero, in particolare in Sudamerica. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

26 febbraio 1998
Innenz SA, in L u g a n o , partecipazione ad imprese commerciali, so-
cietà anonima (FUSC del 21. 11. 1997, n. 225, p. 8456). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Campanella, Vincenzo, cittadino italiano, in
Miglieglia, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ciommiento, Michele, da Gordola, in Gordola, direttore, con
firma individuale.

26 febbraio 1998
Interprogetti SA, in M a s s a g n o , conduzione di un’impresa gene-
rale, società anonima (FUSC del 4. 7. 1994, n. 127, p. 3727). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Medat Fi-
duciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

26 febbraio 1998
Napex SA, in V i g a n e l l o , gestione di attività commerciali, società
anonima (FUSC del 19. 9. 1997, n. 180, p. 6906). Statuti  modificati:
25. 2. 1998. Nuova ragione sociale: Devtronix SA. Nuove scopo: L’ac-
quisto e vendita di merce con particolare riferimento al settore alimen-
tare e prodotti ittici, importazione-esportazione, gestione di attività
commerciali, assunzione di rappresentanze, partecipazione in aziende
commerciali e finanziarie, marketing internazionale, operazioni finan-
ziarie a favore di imprese. L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
immobili e terreni all’estero.

26 febbraio 1998
OTM Schiff Management AG, in L u g a n o , gestione di attività marit-
time, società anonima (FUSC del 24. 2. 1998, n. 37, p. 1356). Altri uffici:
Via Vedeggio 1, 6928 Manno. [e non: Altri uffici: Via Vedeggio 1, 6934
Bioggio].

26 febbraio 1998
Semidorm SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società ano-
nima (FUSC del 13. 2. 1997, n. 29, p. 983). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

26 febbraio 1998
Stryker-Osteonics SA, in P a r a d i s o , commercializzazione di pro-
dotti ospedalieri, società anonima (FUSC del 8. 9. 1995, n. 174, p. 5016).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti, Nathalie, da Davesco-
Soragno, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due; Boella, Carlo-
felice, da La Tour-de-Peilz, in La Tour-de-Peilz, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Masera, Gianni, da
Cureggia, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Soldati, Marco, da Cimadera, in Davesco-Soragno, membro, con
firma colletiva a due con il presidente.

26 febbraio 1998
Techmar SA, in L u g a n o , attività di lavori subacquei, società ano-
nima (FUSC del 27. 4. 1992, n. 79, p. 1864). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lang, Heinz, da Kreuzlingen, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Aus der Au, Beat, da Mettendorf, in Preonzo, amministratore unico, con
firma individuale.

26 febbraio 1998
Lug-Investimenti SA, finora in Chiasso, investimenti finanziari, società
anonima (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1250). Statuti originari:
17. 10. 1974. Statuti modificati: 19. 2. 1998. Nuova sede: B r e g a n -
z o n a . Nuovo recapito: via Sass Curona 1, 6932 Breganzona. Nuovo
scopo: L’esecuzione di incarichi di rappresentanza, l’esecuzione di tutte
le operazioni commerciali, finanziarie, industriali e immobiliari all’e-
stero, l’assistenza in operazioni di registrazione e qualificazione in enti
pubblici internazionali. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa-Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora]; Beneforti, Walter, cit-
tadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due; Ra-
valico, Umberto, cittadino italiano, in New York (USA), vice-presidente,
con firma colletiva a due; Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio In-
feriore, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Copa, Franco, da Cureggia, in Muzzano,
membro, con firma collettiva a due; Brambilla, Franco, da Novaggio, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due.

26 febbraio 1998
Micrair SA, in L u g a n o , componenti elettronici, società anonima
(FUSC del 24. 1. 1995, n. 16, p. 444). La società è radiata d’ufficio dal re-
gistro di commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della
sede a Zurigo (FUSC del 23. 01. 1998, n. 15, p. 521).

26 febbraio 1998
Wall Street Institute Educational Programs SA, in L u g a n o , insegna-
mento di lingue straniere, società anonima (FUSC del 23. 2. 1998, n. 36,
p. 1325). Nuova ragione sociale: Wall Street Institute Educational Pro-
grams SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto del 19. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

26 febbraio 1998
Matcolor Sagl, in C o m a n o , 6949 Comano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 2. 1998. Scopo: L’esercizio di
un’impresa di pittura. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mattei
nata Soldini, Maria Silva, da Onsernone, in Comano, socia, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10 000; Mattei, Damiano, da
Onsernone, in Comano, socio, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10 000; Mattei, Renato, da Onsernone, in Comano, gerente, con
firma individuale.

26 febbraio 1998
Edicola Pastore Sagl, in  L u g a n o , l’esercizio di un’edicola, società a
garanzia limitata (FUSC del 25. 2. 1997, n. 37, p. 1266). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Minusio, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti
Nibali nata Pastore-Celentano, Prisca, da Valcolla, in Pregassona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [finora: con
firma collettiva a due]; Roncoroni nata Pastore-Celentano, Luciana, da
Lugano e Valcolla, in Mezzovico-Vira, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10 000 [finora: con firma collettiva a due].

26 febbraio 1998
Investimedia Sagl, in L u g a n o , prodotti relativi al settore audiovisivo
e pubblicitario, società a garanzia limitata (FUSC del 12. 8. 1997, n. 152,
p. 5759). Statuti modificati: 24. 2. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Demarin, Giovanni, cittadino italiano, in Bioggio, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10 000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in Lugano,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 25 000
[finora: con una quota da CHF 20 000]; Akaoui, Giancarlo, da Lugano,
in Comano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 25 000 [finora: con una quota da CHF 20 000].

26 febbraio 1998
La Rosa Estetica Sagl, in A g n o , gestione di saloni di bellezza, società
a garanzia limitata (FUSC del 26. 8. 1997, n. 162, p. 6242). Statuti modi-
ficati: 25. 2. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zocco, Lo-
riana, da Bellinzona, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1000. Nuove persone iscritte o modifiche: Piaggi, Angela,
da Arbedo-Castione, in Mezzovico-Vira, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 14 000 [finora: con una quota da
CHF 13 000].

26 febbraio 1998
Banca Raiffeisen di Torricella-Taverne, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,
operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC del 3. 7. 1997, n. 125,
p. 4656). Statuti modificati: 13. 5. 1997. Responsabilità/versamenti sup-
pletivi: I soci si impegnano a eseguire versamenti suppletivi ai sensi
dell’art. 871 CO fino a un importo massimo di CHF 8000 [finora: I soci si
impegnano ad eseguire versamenti supplettivi in caso di necessità sino ad
un massimo di 40 volte l’importo della quota sociale.].

26 febbraio 1998
Radici Chem Trade B.V., Amsterdam NL, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , via Cattori 7, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Radici Chem Trade B.V. Natura giu-
ridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Amsterdam.
Data degli statuti/della costituzione: 31. 12. 1981. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle imprese della camera di commercio e
dell’industria di Amsterdam il 31. 12. 1981, al n. 33291092. Scopo: com-
mercio di prodotti di ogni genere, in particolare di prodotti chimici e fi-
nanziamenti relativi. Capitale sociale/responsabilità: capitale autoriz-
zato: NLG 200 000, diviso in 200 azioni nominative da NLG 1000. Capi-
tale liberato: NLG 40 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizza-
zione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione assembleare del
29. 12. 1997. Persone iscritte: B.V. European Trust Services Amsterdam,
in Amsterdam, rappresentata dagli aventi diritto, amministratrice; In-
vernizzi, Giuseppe, cittadino italiano, in Bergamo (I), amministratore,
con firma individuale; Dermont, Hans Heinrich, da Rueun, in Canobbio,
con procura individuale solo per la succursale; Orsatti, Dott. Gianni, da
Bissone, in Bissone, con procura individuale solo per la succursale.

26 febbraio 1998
Tetratech Ltd, Tortola, Lugano Branch, in L u g a n o , via Peri 9A, 6900
Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:Tetra-
tech Ltd. Natura giuridica: limited. Sede principale: Tortola (B.V.I.).
Data degli statuti/della costituzione: 27. 01. 1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società delle Isole Vergini Britanniche a
Tortola il 27. 01. 1998 al n. 266314. Scopo: L’intermediazione e la consu-
lenza tecnica e commerciale nel campo elettronico, farmaceutico, ali-
mentare, ospedaliero e dell’ambiente. Capitale sociale/responsabilità:
GBP 10 000, diviso in 10 000 azioni da GBP 1 interamente liberato. Pub-
blicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 03. 02. 1998.
Persone iscritte: Sanchez, Andrés M., cittadino panamense, in Panama,
amministratore; Rivera, Miriam E., cittadina panamense, in Panama,
amministratrice; Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno, gerente
della succursale, con firma individuale.

26 febbraio 1998
Printsteel Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , stampi
litografici su metalli, succursale (FUSC del 28. 1. 1998, n. 18, p. 654), con
sede principale a: Londra. Nuova recapito: via Canonica 11, 6900 Lu-
gano.

26 febbraio 1998
SISAS Industries SA, Lussemburgo, succursale di Agno, in  A g n o ,
vendita di prodotti chimici, succursale (FUSC del 8. 12. 1997, n. 236,
p. 8844), con sede principale a: Lussemburgo, Nuove persone iscritte o
modifiche: Salvadori, Massimo, cittadino italiano, in Como (I), con pro-
cura collettiva a due; Tiraboschi, Vittorio, cittadino italiano, in Lavena
Ponte Tresa (I), con procura collettiva a due.

26 febbraio 1998
Bianchi Marco – autotrasporti, in L u g a n o , via ai Gèr, 6807 Torri-
cella-Taverne, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di
un’azienda di autotrasporti. Persone iscritte: Bianchi, Marco, da Vezia,
in Torricella-Taverne, titolare, con firma individuale.

26 febbraio 1998
Consulenza Med Inter, A.M. Gueye, in L u g a n o , rappresentanze im-
mobiliari, ditta individuale (FUSC del 25. 3. 1997, n. 57, p. 2027). Nuovo
recapito: via Vignola 10, 6900 Lugano.

26 febbraio 1998
Primo Braga, in  S i g i r i n o , lavorazione ferro, ditta individuale
(FUSC del 12. 12. 1983, n. 290, p. 4238). La ditta viene cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

26 febbraio 1998
Piastrellina Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , c/o Impregil SA, viale
Serfontana 10, 6834 Morbio Inferiore, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita,
la posa di piastrelle e affini. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gilardoni, Angelo, cittadino ita-
liano, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19 000; Gilardoni, Arianna, da Winterthur e Agno, in Stabio, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

26 febbraio 1998
Ottosat SA, finora in M a n n o , l’import-export tramite tecnologia mo-
bile o fissa delle telecomunicazioni anche satellitari, programmi musi-
cali, immagini, suoni software e quant’altro audiovisivo richieda una
rielaborazione tecnica.. Società anonima (FUSC del 11. 08. 1993, n. 154,
p. 4220). Statuti originari: 23. 07. 1993. Statuti modificati: 16. 02. 1998.
Nuova ragione sociale: Foxtown Expo SA. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo:
l’organizzazione per conto proprio o di terzi di esposizioni, fiere, mani-
festazioni di ogni genere, temporanee o permanenti, pubbliche o pri-
vate, la gestione di attività commerciali o del tempo libero, l’assunzione
o concessione in locazione o sublocazione di stabili, di strutture e spazi
espositivi, la conclusione di tutti i contratti e finanziamenti necessari allo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Tarchini,
Silvio, da Balerna, in Pregassona, presidente, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico]; Merlani, Giulio, da Breganzona, in Bregan-
zona, membro, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di
revisione [finora: Ariaudit SA, in Chiasso].

26 febbraio 1998
Cipibi SA, in B a l e r n a , la gestione di esercizi pubblici nonché la par-
tecipazione ad altre aziende, società anonima (FUSC del 28. 07. 1997,
n. 142, p. 5373). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fomasi-
Kuenzi, Adelheid, da Trub BE, in Rovio, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernaschina,
Giovanni, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, amministratore unico,
con firma individuale.

26 febbraio 1998
Arredo-Team 2000 SA, in  C h i a s s o , la  vendita, la fabbricazione, la
posa di moquette nonché la posa e la consulenza di pavimenti in legno
e affini, rivestimenti di ogni tipo, tappezzerie e tendaggi, società ano-
nima (FUSC del 02. 04. 1996, n. 65, p. 1885). Nuova ragione sociale: Ar-
redo-Team 2000 SA in liquidazione. Con decreto del 13. 01. 1998 della
Pretura di Mendrisio-sud, in applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni
Finali CO; la società é stata dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato
il capitale azionario alle nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Maria Teresa, nata Bernasconi, da
Ligornetto, in Vacallo, liquidatrice, con firma individuale [finora: ammi-
nistratrice unica].

26 febbraio 1998
BD Trading &amp; Consulting SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e la vendita,
l’importazione e l’esportazione di prodotti industriali, meccanici, di ro-
botizzazione e di elettronica, società anonima (FUSC del 10. 01. 1995,
n. 6, p. 173). Nuova ragione sociale: BD Trading &amp; Consulting SA in li-
quidazione. 
Con decreto del 16. 01. 1998 della Pretura di Mendrisio-sud,
in applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società é stata
dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle
nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Doninelli, Ugo, da Morbio Superiore, in Balerna, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

26 febbraio 1998
BF Commerciale SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importa-
zione, l’esportazione ed il commercio di articoli e prodotti di ogni ge-
nere, società anonima (FUSC del 11. 10. 1995, n. 197, p. 5610). Nuova ra-
gione sociale: BF Commerciale SA in liquidazione. Con decreto del
16. 01. 1998 della Pretura di Mendrisio-sud, in applicazione dell’art. 2
cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società é stata dichiarata sciolta in
quanto non ha adeguato il capitale azionario alle nuove disposizioni del
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Bindella, Bruno,
da Mendrisio, in Morbio Superiore, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

26 febbraio 1998
CSK Ltd, in  C h i a s s o , la  ricerca nel campo della pubblicità, lo studio
di mercato, il reperimento e la gestione di mezzi economici per l’orga-
nizzazione di campagne pubblicitarie e di manifestazioni, sia nel campo
dello.. Società anonima (FUSC del 09. 08. 1994, n. 152, p. 4455). Nuova
ragione sociale: CSK Ltd. in liquidazione. Con decreto del 16. 01. 1998

1692 – No 47

10. 3. 1998

della Pretura di Mendrisio-sud, in applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Dispo-
sizioni Finali CO; la società é stata dichiarata sciolta in quanto non ha
adeguato il capitale azionario alle nuove disposizioni del diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto,
in Balerna, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

26 febbraio 1998
D’Arcatrans Ltd, in  C h i a s s o , la  produzione, l’importazione e l’es-
portazione di confezioni e di tessuti di alta moda, società anonima
(FUSC del 30. 08. 1994, n. 167, p. 4829). Nuova ragione sociale: D’Arca-
trans Ltd. in liquidazione. 
Con decreto del 16. 01. 1998 della Pretura di
Mendrisio-sud, in applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO;
la società é stata dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale
azionario alle nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

26 febbraio 1998
Down Town Trasporti SA, in R i v a S a n V i t a l e , immagazzinag-
gio, trasporto, distribuzione, importazione ed esportazione di tessuti,
confezioni e capi d’abbigliamento, società anonima (FUSC del
18. 07. 1995, n. 137, p. 4045). Nuova ragione sociale: Down Town Tra-
sporti SA in liquidazione. 
In scioglimento: 10. 02. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wild, Paolo, da Zurigo, in Morbio Inferiore, liquida-
tore, con firma individuale [finora: in Brusino Arsizio, amministratore
unico].

26 febbraio 1998
Giardinex SA, in  C h i a s s o , la  progettazione, costruzione e manuten-
zione di giardini parchi e campi sportivi, società anonima (FUSC del
06. 05. 1993, n. 87, p. 2264). Nuova ragione sociale: Giardinex SA in li-
quidazione. 
Con decreto del 16. 01. 1998 della Pretura di Mendrisio-sud,
in applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società é stata
dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle
nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Maria, Giovanni, da Russo, in Riva San Vitale, liquidatore, con
firma individuale [finora: in Novazzano, amministratore unico].

26 febbraio 1998
Lube Trading SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione e il commercio di articoli e prodotti di ogni genere, segna-
tamente di filati, tessuti e prodotti tessili grezzi semilavorati e finiti, so-
cietà anonima (FUSC del 04. 02. 1997, n. 22, p. 770). Nuova ragione so-
ciale: Lube Trading SA in liquidazione. Con decreto del 16. 01. 1998
della Pretura di Mendrisio-sud, in applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Dispo-
sizioni Finali CO; la società é stata dichiarata sciolta in quanto non ha
adeguato il capitale azionario alle nuove disposizioni del diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Mulatero, Agostino, da Chiasso,
in Chiasso, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

26 febbraio 1998
Macosider SA, in  C h i a s s o , la  compra, la vendita di macchine uten-
sili, la compra, la vendita e la lavorazione di materiali ferrosi e l’assun-
zione di rappresentanze in genere, società anonima (FUSC del
22. 11. 1994, n. 227, p. 6386). Nuova ragione sociale: Macosider SA in li-
quidazione. 
Con decreto del 27. 01. 1998 della Pretura di Mendrisio-sud,
in applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società é stata
dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle
nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Comensoli-Monnet, Marie Claire, da Vissoie-Ayer, in Ligornetto,
liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

26 febbraio 1998
Multitex SA, in  C h i a s s o , il  commercio di merci di ogni genere, in
particolare veicoli commerciali,

società anonima (FUSC del

31. 10. 1994, n. 211, p. 5959). Nuova ragione sociale: Multitex SA in liqui-
dazione. 
Con decreto del 16. 01. 1998 della Pretura di Mendrisio-sud, in
applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società é stata
dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle
nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bernasconi, Marisa, da Balerna, in Dalpe, liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].

26 febbraio 1998
Emiliano Cavadini, in B a l e r n a , impresa di pittura edile e industri-
ale, verniciatura, tappezzeria, sabbiatura, tinteggiatura, plastiche, in-
segne, stucchi, risanamento beton e isolazione termica, ditta individuale
(FUSC del 30. 08. 1995, n. 167, p. 4848). Nuovo scopo: impresa pittura
edile ed industriale, tinteggiatura, verniciatura, tappezzeria, stucchi, lac-
catura, sabbiatura, insegne, plastiche, isolazioni termiche, risanamento
beton. Carrozzeria, cabina di verniciatura, banco dima di riscontro, re-
stauri vari, decorazioni, riparazioni, pallinatura, lucidatura, sostituzione
cristalli, servizio di carro attrezzi. Succursale: Lugano [finora: Grave-
sano].

26 febbraio 1998
RSA Rolf Schiller Automation Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la
compra-vendita di strumentazione di misure e regolazione, progetta-
zione, assistenza e messa in marcia di impianti industriali di automa-
zione, società a garanzia limitata (FUSC del 06. 11. 1997, n. 214,
p. 8092). Nuove persone iscritte o modifiche: Schiller, Gerald, cittadino
germanico, in Wollerau, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20 000 [finora: in Schönenberg].

26 febbraio 1998
Centro Stile Estetica di Merlo Ezio, in  C h i a s s o , istituto di estetica,
ditta individuale (FUSC del 29. 08. 1995, n. 166, p. 4828). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

26 février 1998
Lombardi trading S. à r. l., à L e y s i n , commerce et développement
de produits (FOSC du 23. 01. 1997, p. 494). Statuts modifiés le 23 février
1998. Nouvelle raison sociale: CTL Consult Trading Leysin S. à r. l.

26. février 1998
Fernand Basset, à  O l l o n , revêtements de sol (FOSC du 06. 05. 1969,
p. 1033). Par décision du 10 février 1998, le président du Tribunal du dis-
trict d’Aigle a prononcé la faillite du titulaire.

26 février 1998
Menuiserie A. Brogli S.A., à B e x , exploitation d’ateliers de scierie,
charpente (FOSC du 29. 01. 1996, p. 561). Société dissoute par suite de
faillite prononcé le 3 février 1998 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Menuiserie A. Brogli S.A. en liquida-
tion.

<i>Bureau d’Aubonne

26 février 1998
Christophe Matthey, précédemment à L a v i g n y

(FOSC du

17. 09. 1997, p. 5633). Siège transféré à M o n t h e r o d , Le Clos A. Ti-
tulaire: Christophe Matthey, de Vallorbe, maintenant domicilié à Mon-
therod. Entreprise de carrelage.

26 février 1998
Immob. Fischer S.A., à  A p p l e s , acquisition, vente et gérance de ti-
tres, terrains et immeubles, construction, transformation et exploitation
d’immeubles (FOSC du 29. 07. 1993, p. 3980). Statuts modifiés le 16 dé-
cembre 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.

26 février 1998
W.W. Fischer S.A., à  A p p l e s , achat, vente et fabrication de tous pro-
duits et appareils en particulier de connecteurs électriques à autové-
rouillage ainsi que toutes opérations financières (FOSC du 29. 07. 1993,
p. 3980). Statuts modifiés le 16 décembre 1997. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

25 février 1998
Téléphérique Rougemont-Videmanette S.A.,

à  R o u g e m o n t

(FOSC du 19. 08. 1997, p. 5986). Statuts modifiés le 19 décembre 1997.
Publications dorénavant par la FAO. Pierre Matthey, président, Inge
Amman et Pierre Bovay et Daniel Saugy ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. Erik Söderström (déjà inscrit) devient président; Jean
Rossier (déjà inscrit) devient secrétaire et Gerda Al-Saïd, de Menziken,
à Morges, est nommé administrateur, tous trois avec signature collective
à deux. Sont nommés administrateurs: Henriette Marsens-Ammann, de
Menziken, à Morges, et Ernest de Siebenthal, de Gessenay, à Rouge-
mont.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 février 1998
CREACTIF COMMUNICATION S à r. l., à L u t r y ,

route de

Converney 118, La Conversion. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 3 février 1998. But: conseil et réalisation de tous travaux
dans le domaine des arts graphiques, des médias, de l’audio-visuel, du
multimédia ou tout autre domaine apparenté. Apports: de Suzanne
Dassler, de matériel informatique, software, photocopieur, pour
fr. 44 193.45, accepté pour ce montant, dont fr. 40 000 sont imputés sur
le capital. Capital: fr. 40 000.Associés: Suzanne Dassler, de France, à Lu-
try, pour une part de fr. 39 000, également gérante avec signature indivi-
duelle; Xavier Penon, de Vétroz, à Lutry, pour une part de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

25 février 1998
La Roue S.A., à M o r r e n s , investissements dans le domaine de l’im-
mobilier (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5288). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce d’Echallens par suite de transfert du
siège de la société à Genève, sous la raison sociale «Multi-Mandats et
Services S.A.» (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1254).

<i>Bureau de Lausanne

26 février 1998
SCS service chauffage sanitaire, Zanichelli Marco, à  L a u s a n n e
(FOSC du 18. 2. 1988, p. 659). L’entreprise ayant transféré son siège à
Lutry (FOSC du 19. 2. 1998, p. 1251), la raison est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

26 février 1998
Proagra S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens de toute sorte, en
particulier de produits agricoles (FOSC du 23. 5. 1997, p. 3458). La so-
ciété ayant transféré son siège à Binningen sous la raison sociale «Pro-
agra AG» (FOSC du 20. 2. 1998, p. 1276), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

26 février 1998
Isolac peinture S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 5. 1996, p. 3148).
La société ayant transféré son siège à Préverenges (FOSC du
23. 2. 1998, p. 1327), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

26 février 1998
C.P.M. Bonb’s Sàrl, à  C r i s s i e r , rue des Alpes 54, chez Gérald Peter-
mann. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 février 1998.
But: commerce et représentation de produits alimentaires, notamment
d’articles de confiserie et toute prestation s’y rattachant. Capital entiè-
rement libéré: fr. 21 000. Associés: Gérald Petermann, de  Reconvilier, à
Crissier, gérant avec signature individuelle, Laurent Clerici, de France, à
Challex (F), et Angelika Müller, de Buchholterberg, à Chavannes-de-
Bogis, chacun pour une part de fr. 7000. Publications: FOSC.

26 février 1998
CT Caisse des Thérapeutes S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Sim-
plon 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 février
1998. But: établissement, envoi et encaissement des factures pour le
compte de thérapeutes; prise de toute mesure nécessaire au recouvre-
ment des factures et intervention devant toute autorité judiciaire. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Dr. J. A. Lengen Finanz AG,
à Zurich, pour une part de fr. 19 000, et Josef Lengen, de et à Erlenbach
ZH, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 1000. Publi-
cations: FOSC.

26 février 1998
Del Caffé S. à r. l., à R e n e n s , Sur-la-Croix 191, chez Pasqualino et
Maria Padula. Nouvelle société à responsabilité limité. Statuts: 23 fé-
vrier 1998. But: mise à disposition et commercialisation de machines
destinées à la fabrication de boissons chaudes et froides; commerce de
capsules à café et produits y relatifs. Reprise de biens envisagée: des ac-
tifs et passifs de la raison individuelle Del Caffé, Maria Padula, à Re-
nens, pour fr. 50 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés: Maria Padula, Giovannina Padula, gérantes avec signature
collective à deux, Giovanni Padula et Pasqualino Padula, tous deux avec
signature individuelle, tous d’Italie, à Renens, et chacun pour une part
de fr. 5000. Publications: FOSC.

26 février 1998
Pomme A S.A., à L a u s a n n e , rue Sainte-Beuve 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 11 février 1998. But: commercialisation, commerce,
conseils, formation et développement dans le domaine de l’informati-
que. Apport selon inventaire du 10 février 1998: Matériel informatique
pour fr. 40 000; en contrepartie, il est remis 40 actions. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. Seul administrateur: Mathieu Besson, de Berolle, à
Lausanne, avec signature individuelle. Signature collective à deux est
conférée à Varen Casoli, d’Italie, à Lausanne, et Joel Campos, du Portu-
gal, à Lausanne, tous deux directeurs. Réviseur: SWMH Fiduciaire et
Conseils S. à r. l., à La Tour-de-Peilz.

26 février 1998
Daniel Rime, à L a u s a n n e , nettoyage de monuments et façades
(FOSC du 6. 3. 1997, p. 1537). La raison est radiée par suite d’associa-
tion du titulaire.

26 février 1998
Rime &amp; Egli, à L a u s a n n e , chemin des Cygnes 1. Société en nom
collectif qui commencera le 10 mars 1998. Associés: Daniel Rime, de
Charmey, à Lausanne, et Jean-Henri Egli, de Dürnten, à Romanel-sur-
Lausanne. But: nettoyage et protection de monuments et façades avec
application de tout produit antigraffiti et de protection; peinture et pose
de papiers-peint; entretien de toitures.

26 février 1998
Interaudit S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du 8. 5. 1995,
p. 2542). Adriano Ferrazzini et Daniel Mauron ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: René-Marc Blaser, dont la procuration est
éteinte, et René Fischer, de Triengen, au Mont-sur-Lausanne, président.
Procuration collective à deux est conférée à Giordano Coletti, d’Italie,
à Blonay.

26 février 1998
Impex 97 S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Henri-Druey 32. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 février 1998. But: commerce
de tout bien mobilier; exploitation d’une entreprise de peinture et com-
merce de tout produit y relatif. Capital entièrement libéré: fr. 100 000.
Associés: Faim Hoti, de Yougoslavie, à Lausanne, gérant avec signature
individuelle, pour une part de fr. 99 000, et Viviane Brunner, de Hab-
kern, à Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

26 février 1998
Intégralaction S.A., à R e n e n s , conseils et formation en matière de
recherche d’emploi (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6497). Henri-Philippe
Sambuc, Patrick Martin et Daniel Décosterd ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Roland Gardel signe désormais indivi-
duellement.

26 février 1998
F. Pfändler S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines, matériels et
produits de diverse nature, etc. (FOSC du 3. 4. 1995, p. 1826). Statuts
modifiés le 12 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

26 février 1998
F. Froncillo, à L a u s a n n e , avenue de Morges 141. Titulaire: Fiora-
vante Froncillo, d’Italie, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Tramway café».

26 février 1998
Bioréac S.A., à L a u s a n n e , création, fabrication et vente de réactifs
(FOSC du 12. 5. 1989, p. 1976). Statuts modifiés le 3 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilità des actions. Réviseur: Fiduciaire Erard &amp;
Lanoir, à Neuchâtel.

26 février 1998
D. Papaux et Cie S.A., succursale de Crissier, à C r i s s i e r , fabrication
de fenêtres et travaux de menuiserie (FOSC du 15. 4. 1994, p. 2041),
avec siège principal à Fribourg. Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: Papaux S.A. Nouvelle raison sociale de la succursale: Papaux S.A.,
succursale de Crissier. 
Le siège principal est actuellement à Treyvaux. La
signature de Roger Gasser est radiée. L’administrateur Jean-Michel
Papaux est nommé président; André Papaux n’est plus président mais
reste administrateur; tous deux continuent à signer individuellement. Si-
gnature individuelle, limitée à la succursale, est conférée à Jean-Daniel
Kessler, de Fribourg, à Estavayer-le-Gibloux, directeur.

26 février 1998
Tripec S. à r. l., à L a u s a n n e , entretien, nettoyage, mise en état de lo-
caux commerciaux, immeubles, villas, appartements (FOSC du
10. 12. 1993, p. 6535). Fabienne Paillard est actuellement à Montreux.

26 février 1998
Claude Jaunin S. à r. l., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , construction
métallique et serrurerie (FOSC du 5. 2. 1996, p. 697). Antonio Roldan
est actuellement à Tolochenaz.

26 février 1998
Rojatec S.A., à L a u s a n n e , commerce de meubles, machines de bu-
reau et installations de dessins, articles techniques et papeterie (FOSC
du 3. 4. 1995, p. 1825). Statuts modifiés le 5 juin 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

26 février 1998
Boccarest S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant (FOSC
du 16. 12. 1997, p. 9049). Statuts modifiés le 5 juin 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Orgafid S.A., Lausanne,
à Lausanne.

26 février 1998
Unicible, à P r i l l y , société anonyme, création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financiers (FOSC du 4. 2. 1998, p. 850). Statuts mo-
difiés le 5 décembre 1997 sur des points non soumis à publication. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux. Martin Kuonen,
de Termen, à Grimisuat, Jean-Claude Grangier, de et à Epalinges, René
Curti, de et à Genève, et Ulrich Haeny, de Kölliken, à Auvernier.

26 février 1998
P.-A. Vorpe, à L a u s a n n e , station-service (FOSC du 17. 1. 1979,
p. 159). Siège transféré à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , zone in-
dustrielle Les Chaffeises. Nouveau genre d’affaires: exploitation d’un
garage; vente de véhicules d’occasion. Pierre-Alain Vorpe est actuelle-
ment à Belmont-sur-Lausanne.

<i>Bureau de Morges

26 février 1998
Voiles Gautier S.A., à  M o r g e s , achat, vente, fabrication d’articles
destinés au sport en général, notamment celui de la voile (FOSC du
09. 01. 1995, p. 140). Statuts modifiés le 24 février 1998. Le capital est
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 500 nouvelles actions
nominatives de fr. 100. Nouveau capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de trans-
missibilité. Gérard Gautier est maintenant domicilié à Yens. Eduard
Kessi est maintenant domicilié à Saint-Prex.

26 février 1998
Temprof S.A. (Temprof Ltd) en liquidation, à  E c u b l e n s , mise à dis-
position de tiers de personnel temporaire ou à plein temps ainsi que la
gestion et l’administration de personnel pour le compte de tiers (FOSC
du 17. 02. 1998, p. 1187). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 20 février 1998.

26 février 1998
Société Anonyme Mass (Mass SA) (Mass Ltd) (Mass Inc) en liquida-
tion, 
à  E c u b l e n s , commerce en gros de composants électroniques
(FOSC du 16. 02. 1998, p. 1156). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 20 février 1998.

26 février 1998
Luini S.A., à  T o l o c h e n a z , exploitation d’une entreprise de tra-
vaux publics et privés (FOSC du 02. 10. 1996, p. 5977). Procuration col-
lective à deux est conférée à Francis-Joseph Carroz, d’Arbaz, à Vers-
chez-les-Blanc, commune de Lausanne.

26 février 1998
Damaro S.A., à  L u s s y - s u r - M o r g e s , achat, vente, gestion et
mise en valeur de tous biens immobiliers (FOSC du 16. 09. 1997,
p. 6815). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges par suite de transfert de son siège à Lausanne (FOSC du
28. 01. 1998, p. 655).

26 février 1998
Tolotta Giuseppe, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , pose de sto-
res et volets en tous genres (FOSC du 28. 09. 1993, p. 5074). Nouvelle
adresse: chemin de la Sauge 3.

10. 3. 1998

No 47 – 1693

26 février 1998
Ditec S.A. en faillite, à E t o y , fabrication et vente de chambres frigo-
rifiques, locaux isothermiques mécaniques pour l’industrie du froid, se-
lon brevets et procédés de fabrication «Diserens» (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8500). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 février 1998
Concept Communication S. à r. l. en faillite, à  S a i n t - S u l p i c e , ré-
gie d’annonce publicitaires (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 février 1998
IPG Promotion Sàrl en faillite, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
import-export, produits industriels et commerciaux, publicité par l’objet
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

26 février 1998
Bleu Azur, à S a i n t - P r e x , association, promouvoir toute forme
d’expression, création d’événement culturel (FOSC du 23. 08. 1996,
p. 5091). L’association est dissoute par suite de faillite prononcée le 5 fé-
vrier 1998 par le président du Tribunal du district de Morges. La raison
sociale devient Bleu Azur en liquidation.

26 février 1998
David Peinture, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , route de la
Maladière 14. Titulaire:Tommaso David, d’Italie, à Chavannes-près-Re-
nens. Peinture, papiers peints,- rustique.

26 février 1998
Léon Stutzmann et fils, société en nom collectif, à S a i n t - S a p h o -
r i n - s u r - M o r g e s , vente et réparation de machines agricoles
(FOSC du 17. 03. 1988, p. 1068). Dissolution: 31 décembre 1997. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée du registre du com-
merce de Morges.

26 février 1998
Electrobat Ecublens S.A. en liquidation, en faillite, à  E c u b l e n s ,
entreprise d’installations électriques, notamment dans les secteurs lu-
mière, force et téléphone (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6207). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 février 1998
Nocq L. et Noé J., à  E c u b l e n s , société en nom collectif, vente par
correspondance (FOSC du 05. 03. 1991, p. 91). Dissolution: le 7 avril
1997. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée du Re-
gistre du commerce de Morges.

26 février 1998
Brown Rock Sàrl., M o r g e s , toutes activités dans le domaine de l’hô-
tellerie et de la restauration (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). Georges
Fourel n’est plus gérant, sa signature est radiée.

26 février 1998
Agir Informatique S.A., à P r é v e r e n g e s , toutes activités de con-
seil, assistance et développement dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 02. 06. 1995, p. 3103). Consultco S.A., à Fribourg, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.

26 février 1998
Masotti Associés S.A., à S a i n t - P r e x , exploitation d’un bureau
d’études (FOSC du 20. 04. 1994, p. 2137). MHR Révision S.A., à Mor-
ges, n’est plus réviseur.

26 février 1998
Itris Maintenance S.A., succursale de Préverenges (Itris Maintenance
AG, Zweigniederlassung Préverenges) (Itris Maintenance Branch of
Préverenges), 
à P r é v e r e n g e s , Le Trési 6. Succursale de Itris
Maintenance AG (Itrice Maintenance S.A.) (Itris Maintenance Ltd), à
Spreitenbach, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton d’Argovie le 2 octobre 1990 (dernière publication FOSC du
06. 09. 1994, p. 4957). But: maintenance, réparation, mise en état et en-
tretien de tous systèmes informatiques en Suisse et à l’étranger; com-
merce de tous systèmes informatiques; conseil dans le domaine de la
maintenance et de l’entretien d’installations informatiques, ainsi que
toutes affaires s’y rapportant. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Frédéric Ruchat, d’Ollon, à Préverenges, gérant, ainsi
que par la signature individuelle du président, Alfred Winkler, de Bâle,
à Hägglingen.

26 février 1998
Société Immobilière Rue Chaucrau Numéro 10 S. à r. l., à  A c l e n s ,
affaires immobilières (FOSC du 13. 11. 1995, p. 6216). Paolo Gallone
n’est plus gérant, sa signature est radiée.

Rectification
Maillefer S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machines et
commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique, électrique,
informatique, des télécommunications (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358).
Markus Knüsli et non Knüli.

<i>Bureau de Nyon

26 février 1998
Riba S.A., à P r a n g i n s , commerce de voitures de luxe et de prestige
(FOSC du 17. 01. 1995, p. 312). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du
siège de la société à Lausanne sous la nouvelle raison sociale «Egobat
S.A.» (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6037).

26 février 1998
Axécible S. à r. l., à C o m m u g n y , route de Coppet 26B. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 24 février 1998. But: orga-
nisation de congrès et de manifestations, conseil en gestion et organisa-
tion ainsi que gestion de sociétés et de patrimoines. Capital de fr. 20 000,
divisé en deux parts libérées à concurrence de 50% Apports: selon
convention d’apports du 24 février 1998, Nicole Gilodi et Anouar Bel-
khodja apportent à la société des biens mobiliers pour un montant de
fr. 4000, accepté pour ce prix en libération partielle des parts sociales
des apporteurs. Publications: Associés et gérants avec signature indivi-
duelle: Nicole Gilodi, de France, à Choisy (F) et Anouar Belkhodja, de
Lausanne, à Commugny, chacun pour une part de fr. 10 000.Adresse des
bureaux: Boulevard de la Cluse 67, 1205 Genève.

26 février 1998
Assaco Consulting Import-Export Ltd, à N y o n , conseils et services
dans le secteur de la construction (FOSC du 07. 03. 1995, p. 1289). Dis-
solution: 19 février 1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation
qui sera opérée sous la raison sociale: Assaco Consulting Import-Export
Ltd, en liquidation 
par Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pully,
qui n’est plus administrateur, mais est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Saleh As-
kar et Jean-Arnaud de Mestral ne sont plus administrateurs; leurs signa-
tures sont radiées. Adresse de la société en liquidation: c/o Etude Pi-
renne Python Schifferli Peter &amp; Associés, Avenue C.-F. Ramuz 80, 1009
Pully.

Rectification
Induni &amp; Cie S.A., succursale de Nyon, à N y o n , entreprise générale
de travaux publics (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1359), avec siège principal
à Lancy. Le directeur de la succursale est Silvio Hartmann (et non Syl-
vio comme publié).

<i>Bureau de Rolle

26 février 1998
SWIDEC, Andréas J. Berner, à  D u l l y , La  Vigneronne. Titulaire: An-
dréas J. Berner, de Genève, à Dully. Service P.L.V. (publicité sur le lieu
de vente), soit création, fabrication, distribution et pose; arts appliqués,
technique et animation.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

26 février 1998
LG Mécanique SA, au Sentier, commune du C h e n i t , route du Ca-
nal 16. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24. 02. 1998. But: mécanique
de précision dans le domaine de l’horlogerie, la bijouterie et la joaille-
rie. Apport selon convention d’apport et rapport de fondation du
24. 02. 1998 d’une machine CNC centre vertical d’usinage Fanuc Rodo-
drill T10C pour un montant de fr. 150 000, affectés à la libération du ca-
pital à concurrence de fr. 102 000. Capital-actions: fr. 102 000, entière-
ment libéré, divisé en 102 actions de fr. 1000 nominatives liées (avec res-
triction à la transmissibilité). Publication: FOSC. Administration: Iso
Ramon, de Genève, à Hermance/GE, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genève.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

25 février 1998
Loft S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

meubles (FOSC du

27. 02. 1997, p. 1340). Prost Consulting S.A., à Lutry, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidaceb, Fiduciaire et analyse de gestion S.A., à Yver-
don-les-Bains.

25 février 1998
Delifood S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , produits alimentaires
(FOSC du 08. 08. 1996, p. 4735). Le directeur Luigi Baggiolini a démis-
sionné, sa signature est radiée.

25 février 1998
Joël Monge S. à r. l., à G o s s e n s , entreprise de peinture en bâtiment
(FOSC du 25. 04. 1997, p. 2782). L’associée Cécile Hirschi est à Gossens.

26 février 1998
Feder et Clemente S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue de
Grandson 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24 fé-
vrier 1998. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. La société rachetera le
restaurant-pizzeria Chez Peppone que Renato Feder exploite sous la
raison individuelle Feder Renato, à Yverdon-les-Bains, pour un prix
maximum de fr. 200 000. But: exploitation d’établissements publics, de
restaurants et d’hôtels. Associés-gérants avec signature collective é
deux: Anna Feder, d’Italie, et Cipriano Clemente de Jesus Marques, du
Portugal, les deux à Yverdon-les-Bains, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publication: FOSC.

26 février 1998
Carrosserie C. Allard, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
d’une carrosserie (FOSC du 02. 12. 1991, p. 5174). Radiation ensuite de
cessation d’activité.

26 février 1998
NSR Automobile, Silvio Nocera, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , car-
rosserie, commerce de véhicules (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6309). Radia-
tion ensuite de cessation d’activité.

26 février 1998
Carrosserie du Canal S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des
Prés-du-Lac 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21
janvier 1998. Capital: fr. 40 000 entièrement libéré. Apports selon
convention de 21. 02. 1998 de Christophe Allard et Patricia Nocera de
machines et de matériel pour un montant de fr. 77 000, dont fr. 40 000
imputés sur le capital. But:Travaux et commerce relatifs au domaine au-
tomobile. Associés-gérants avec signature individuelle: Christophe Al-
lard, de Sainte-Croix, à Epautheyres, commune d’Essertines-sur-Yver-
don, et Patricia Nocera, de Concise, à Yvonnand, chacun pour une part
de fr. 20 000. Procuration individuelle est conférée à: Silvio Nocera, de
Concise, à Yvonand. Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. Februar 1998
Konsum Niederwald, in N i e d e r w a l d , Genossenschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3302). Gundi Elsbeth, Präsidentin, Mutter
Heinrich, Aktuar/Verwalter, deren Unterschrift erloschen ist, und Die-
zig Klara, Mitglied ohne Unterschrift, sind aus dem VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden. Neu wurden in den VR gewählt: Diezig Caroline,
geb. Schmidt, von Niederwald, Blitzingen, Erschmatt und Feschel, Prä-
sidentin, Jentsch Elke, geb. Rogiers, von Niederwald und Steinhaus, Ak-
tuarin, und Wirthner Tobias, von Niederwald, Mitglied, alle in Nieder-
wald. Präsidentin und Aktuarin führen Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Februar 1998
Restaurant Grundbiel, Ramadani Esad, in Gamsen, Gemeinde B r i g -
G l i s , Bielstrasse 76, 3900 Gamsen, Gemeinde Brig-Glis, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Ramadani Esad, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Brig-Glis. Restaurationsbetrieb.

25. Februar 1998
Sunnaplan Bauen mit der Sonne, dipl. ing. ETH/SIA Andy Schnider, in
L e u k , Oberbannweg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Schni-
der André, von Oensingen, in Leuk. Ausarbeiten von Energiekonzep-
ten, energetische Sanierung von Gebäuden, Planung von Niedrigener-
giegebäuden, Solaranlagen, elektrischen Anlagen, Lüftungsanlagen für
Niedrigenergiehäuser sowie Einkauf und Vertrieb von haustechnischen
Apparaten.

25. Februar 1998
Geschwister Rieder, in  W i l e r

( L ö t s c h e n ) , Verkauf von Le-

bensmitteln usw. (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1983, S. 3622). Rieder Ste-
fan, Gesellschafter, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus der Gesell-
schaft ausgeschieden.

25. Februar 1998
Compagnie Lainière SA, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Handel mit
Textilien usw. (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 381).
A. Dewavrin Fils Brigue SA, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Kauf
von Wolle usw. (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 381).

Dewavrin Catry Hubert, Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist, ist
aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Präsident
mit Einzelunterschrift in den VR gewählt: De Lagrange-Chancel Ro-
land, französischer Staatsangehöriger, in Mouvaux.

26. Februar 1998
Tschento GmbH in Konkursliquidation, in Gamsen, Gemeinde B r i g -
G l i s , Heizungsarbeiten usw. (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6087). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren gelöscht.

26. Februar 1998
Metzgerei Hartmuth, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1975,
S. 1296). Der Bezirksrichter des Bezirkes Visp hat mit Entscheid vom
11. 02. 1998 über das Vermögen des Inhabers den Konkurs eröffnet.

26. Februar 1998
Danzas AG (Danzas SA) (Danzas SpA) (Danzas Ltd), Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g in  B r i g - G l i s , Transportgeschäft usw., Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 297).
Zum Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde ernannt: Leh-
mann Walter, von Zollikofen, in Basel.

26. Februar 1998
Viehversicherungskasse Wiler, in W i l e r ( L ö t s c h e n ) , Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 1997. Zweck: Ent-
schädigung der Rindviehbesitzer bei Tierverlusten, Notschlachtungen
und dergleichen. Beteiligung an den Tierarzt- und Arzneikosten. Es be-
stehen keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeit der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsor-
gan: SHAB. VR (Verwaltungsrat): mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehö-
ren an: Tannast Beat, Präsident, Henzen Elisabeth, Sekretärin, und Wer-
len Johann, Kassier, alle von und in Wiler (Lötschen). Präsident führt
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin.

26. Februar 1998
M &amp; B Inova GmbH, in  A u s s e r b i n n , c/o Hiltmann Bruno, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 1998. Zweck: Geschäfte im Bereiche des Innovationsmanage-
ments. Kann sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000; voll lieberiert. Gesellschafter/Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift sind: Hiltmann Bruno, in Richterswil, mit einer Stammein-
lage von Fr. 11 000, und Bürge Marcel, in Samstagern, Gemeinde Rich-
terswil, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000, beide von Zürich. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.

26. Februar 1998
Binnwood AG, in  A u s s e r b i n n , c/o Hiltmann Bruno, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Handel und Vermittlung von Pro-
dukten, die ganz oder teilweise aus Holz bestehen. Kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000; eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000; voll liberiert; vinkuliert gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Dem VR (Ver-
waltungsrat) gehören an: Hiltmann Bruno, in Richterswil, Präsi-
dent/Geschäftsführer, Bürge Marcel, in Samstagern, Gemeinde Rich-
terswil, beide von Zürich, Vizepräsident, und Tenisch Andreas, von und
in Binn, Mitglied. Präsident/Geschäftsführer führt Einzelunterschrift.
Zur Geschäftsführer-Stellvertreterin wurde ernannt: Hiltmann Renate,
von Zürich, in Richterswil; sie führt Kollektivunterschrift zu zweien mit
Tenisch Andreas, Mitglied, oder mit dem Vizepräsidenten. Revisions-
stelle: Schwestermann Treuhand und Beratungs AG, in Fiesch.

26. Februar 1998
Rebbau GmbH Baumann-Zimmermann, in T u r t m a n n , Bahnhof-
strasse 33, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Planung und Erstellen von Reban-
lagen,Ausführen von Rebarbeiten aller Art,Vertrieb von Rebsetzlingen
sowie Bodenanalysen und Düngerberatung für den Rebbau. Stammka-
pital: Fr. 20 000; Fr. 10 000 sind einbezahlt. Gesellschafter/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift sind: Baumann Hans-Peter und Baumann
Irene, geb. Zimmermann, beide von Sempach, in Turtmann, beide je mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000, wovon Fr. 5000 einbezahlt sind. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

26. Februar 1998
Pinocchio Spiel und Spass GmbH, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Gliserallee 3, 3902 Glis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Spielwa-
ren- und Kinderbekleidungsgeschäftes. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: Fr. 40 000; voll liberiert. Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Schelldorfer Helen,
von Bauma, und Escher Bernard, von Brig-Glis, beide in Brig-Glis,
beide je mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000. Zur Geschäftsführerin
wurde ernannt: Schelldorfer Helen, Gesellschafterin. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

26 février 1998
Compta Finances SA, à V o u v r y , participation financière, etc...
(FOSC du 11. 04. 1995, p. 2002). Radiation des administrateurs démis-
sionnaires Gérard Courdouan, Philippe Clavel, Pierre de Chastonay et
de leurs signatures. Christian Goecking, jusqu’ici membre, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Sefirex
Société Fiduciaire de Revision et Conseils SA, à Carouge GE, en lieu et
place de Trefida Société Fiduciaire SA, à Sion, réviseur radié.

26 février 1998
Les Mélèzes S.A. La Tsoumaz, à  R i d d e s , immeubles, etc. (FOSC du
18. 02. 1994, p. 967). Radiation d’office par suite de transfert du siège so-
cial à Montana-Vermala (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1359).

<i>Bureau de Sion

26 février 1998
Garage Charles Hediger, à S i o n . Exploitation d’un garage avec sta-
tion-service, etc. (FOSC du 29. 11. 1993, no 232, p. 6273). Radiation par
suite de constitution de la société anonyme «Garage Hediger S.A.», à
Sion, ci-dessous inscrite. Actifs et passifs transférés à la SA.

26 février 1998
Garage Hediger S.A., à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
24. 2. 1998. But: exploitation d’un garage, au sens le plus large du terme,
soit vente et achat de tous véhicules, réparations et entretien, commerce
de pièces de rechange et d’accessoires, exploitation d’une station-ser-
vice ainsi que toutes opérations commerciales, financières ou immobi-
lières s’y rapportant. Capital-actions de fr. 350 000 divisé en 350 actions
nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, en-
tièrement libéré. La société reprend l’actif pour fr. 1 320 656.09 et le
passif pour fr. 1 320 656.09 de la raison de commerce individuelle «Ga-
rage Charles Hediger», à Sion, reprise faite sans contre-prestation, selon
contrat de reprise du 20. 2. 1998 et bilan au 31. 12. 1997. Organe de pu-
blication: la FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle:
Charles Hediger, de Reinach AG à Sion. Signature collective à deux
conférée à: Gisèle Hediger-Epiney, de Reinach AG, Ayer et Vissoie à
Sion; Charles-Albert Hediger, de Reinach AG à Sion. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Actis SA, à Sion.Adresse de la société: Route d’Italie 35,
1950 Sion.

26 février 1998
Gester S.A., à  S i o n . Exploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC
du 5. 2. 1998, no 24, p. 889). Francis Pont, membre du conseil d’adminis-
tration, a démissionné. sa signature est radiée.

26 février 1998
S.I. Bellevue Holidays Crans No. 8 S.A., à L e n s . Immeubles (FOSC
du 22. 8. 1996, no 162, p. 5072). En assemblée générale extraordinaire
du 21. 2. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquida-
tion sous la raison sociale S.I. Bellevue Holidays Crans No. 8 S.A., en
liquidation, 
par Marius-Erasme Rey, de Montana et Lens à Lens, admi-
nistrateur unique inscrit, nommé liquidateur unique avec signature indi-
viduelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société
en liquidation: c/o Marius-Erasme Rey, route de Chermignon, 1978
Lens.

1694 – No 47

10. 3. 1998

26 février 1998
H. Giovanna S.A., s u c c u r s a l e de  S i o n . Entreprise de couver-
ture, de ferblanterie, de plomberie, d’installations sanitaires et de chauf-
fage; fabrication d’articles en métal (FOSC du 8. 10. 1982, no 234,
p. 3217). Siège principal à Montreux. Adresse actuelle de la succursale:
c/o Val-Lift-Otis SA, Aproz, 1951 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 février 1998
Entreprise de maçonnerie, V. Belmonte, à  M o n t m o l l i n , entreprise
de maçonnerie (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8537). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

26 février 1998
Pierre Mathys Entreprise de couverture, au  L a n d e r o n , rue des
Granges 6. Chef de la maison: Mathys Pierre, d’Alchenstorf, à Neuchâ-
tel. Procuration individuelle a été conférée à Madliger Mathys Cathe-
rine, d’Alchenstorf, à Neuchâtel. Entreprise de couverture, ferblanterie,
revêtement de façades.

26 février 1998
Garage Apollo La Croix, Monnard, à B e v a i x , rue de Neuchâtel 32.
Chef de la maison: Monnard Jean-Michel, d’Attalens, à Bevaix. Exploi-
tation d’un garage, réparation, achat et vente d’automobiles.

26 février 1998
Raoul Niklaus Expert Comptable, à  N e u c h â t e l , rue du Plan 13.
Chef de la maison: Niklaus Raoul, de et à Neuchâtel. Tenue de compta-
bilité et organe de révision.

26 février 1998
Ares Trading S.A., à V a u m a r c u s , importation, exploitation, com-
merce de marchandises, matières premières, etc. (FOSC du 28. 05. 1997,
p. 3591). Procuration collective à deux a été conférée à Baki Jean-Da-
niel, de Bettwiesen, à Thonon-les-Bains (F).

26 février 1998
ATESA, à C e r n i e r , société anonyme, étude, analyse, expertise et
réalisation dans les domaines de l’environnement, l’aménagement du
territoire et l’urbanisme (FOSC du 04. 07. 1995, p. 3745). Administra-
tion: Dubois Pierre, du Locle, à Neuchâtel, président, Jaunin Charles-
Henri, vice-président, Soguel Bernard-Serge, jusqu’ici président,
nommé délégué, De Montmollin Bertrand, secrétaire, et Gagnebin Oli-
vier, de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds; lesquels signent collective-
ment à deux. «D &amp; D Fiduciaire S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur:
«Brunner et Associés SA, société fiduciaire», à Neuchâtel. Nouvelle
adresse: rue F.-Soguel 4.

26 février 1998
Axiome Alpha SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , dévelop-
pement, fabrication, commercialisation d’appareils électroniques, etc.
(FOSC du 22. 04. 1996, p. 2269). Basilides Balind-Geza n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Meyrat Maryse,
nommée secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Hirt Jean,
de Tüscherz, à La Neuveville, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Németi Florian, du Locle, à Moutier.

26 février 1998
Bolle SA, Import-Export, aux H a u t s - G e n e v e y s , exploitation
d’un ou de plusieurs établissements publics, etc. (FOSC du 05. 11. 1996,
p. 6779). Abounassr Driss n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

26 février 1998
Eugène Bühler &amp; Fils SA, Sables et Graviers, à  M a r i n - E p a g n i e r
(FOSC du 30. 06. 1997, p. 4539). Les pouvoirs de Gerber Walter sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Beaud Robert, d’Al-
beuve, à Saint-Prex, directeur.

26 février 1998
D.E.I.F. SA, Développement et Etudes des Intérêts Fonciers, à  N e u -
c h â t e l , développement et étude d’intérêts fonciers, etc. (FOSC du
05. 09. 1997, p. 6560). Par jugement du 05. 01. 1998, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la dissolution de la société, conformé-
ment à l’article 2 alinéa 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la
révision du droit des sociétés anonymes. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: D.E.I.F. SA, Développement et Etudes des Intérêts Fon-
ciers, en liquidation. 
Etienne Philippe-Grégoire-Gilbert, et Guenkine
Irena-Erna ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la
procuration de Cachiero José, sont radiés. Elle n’a pas de liquidateur.

26 février 1998
Elan Computing SA, à P e s e u x , entremise de spécialistes et de per-
sonnel en matière informatique dans le monde entier (FOSC du
04. 07. 1996, p. 4002). «Interaudit SA» n’est plus réviseur. Réviseur:
«Revisuisse Price Waterhouse SA», succursale à Neuchâtel.

26 février 1998
Polytronic AG, à  V a u m a r c u s , recherche, fabrication, achat, vente
d’appareils électroniques et techniques, etc. (FOSC du 15. 12. 1995,
p. 6834). Thalmann Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

26 février 1998
Entreprise de construction Les Fils Sambiagio S.A., à  L i g n i è r e s ,
exploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du
12. 12. 1995, p. 6760). «Fiduciaire Manrau Frossard SA» n’est plus révi-
seur.

26 février 1998
Soprom S.A. Société de promotion, précédemment à B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e (FOSC du 12. 06. 1997, p. 4054). Nouveau siège:
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , avenue de Neuchâtel 50. Statuts origi-
naires du 22. 02. 1989 modifié le 13. 02. 1998. But: achat et vente de sa-
vons spéciaux pour les mains et de papiers d’essuyage pour l’industrie
et l’hôtellerie, de produits chimiques, ainsi que tous autres articles pou-
vant intéresser la société. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concur-
rence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature: selon convention du 22. 02. 1988,
les actifs et passifs de la société en nom collectif «Soprom, société de
promotion A.-M. Zufferey et R. Houmard», à Bussigny-près-Lausanne,
soit un actif de CHF 70 655.90, et un passif envers les tiers de
CHF 20 576.80, soit un actif net de CHF 50 079.10, montant entièrement
imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Porret Jean-Daniel, président, Porret Mary-Claire, se-
crétaire, et Porret Gaël, tous trois de Fresens, à Saint-Aubin-Sauges, les-
quels signent individuellement. Zufferey Anne-Marie, Houmard Rémy,
et Houmard Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Réviseur: «Raoul Niklaus Expert Comptable», à Neuchâtel. «Eric
Bingisser, bureau fiduciaire», n’est plus réviseur.

26 février 1998
Tokyo Electron SA, à B e v a i x , produire, transformer, adapter, ven-
dre et commercialiser des semi-conducteurs, etc. (FOSC du 07. 08. 1997,
p. 5640). Nouvelle raison sociale: Tokyo Electron Suisse SA (Tokyo
Electron Schweiz AG) (Tokyo Electron Switzerland Ltd). 
Statuts modi-
fiés le 19. 02. 1998.

26 février 1998
Lucia Belmonte Sàrl, à  M o n t m o l l i n , La  Prairie. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 13. 01. 1998. But: exploitation d’une
entreprise de maçonnerie, béton armé, carrelage, rénovation de façades
et peinture. Capital: CHF 20 000. Apports en nature: divers actifs (véhi-
cules, matériel de bureau, matériel professionnel) d’une valeur de
CHF 54 350, acceptés pour un montant de CHF 20 000, entièrement im-
puté sur le capital social. Associés: Belmonte Lucia, avec une part so-
ciale de CHF 19 000, et Belmonte Vittorio, avec une part sociale de
CHF 1000, tous deux d’Italie, à Montmollin. Gérante: l’associée Bel-
monte Lucia, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26 février 1998
DCM Impressions Sàrl, à B r o t - P l a m b o z , exploitation d’un jour-
nal régional, etc. (FOSC du 29. 10. 1996, p. 6603). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
du Locle, en date du 12 février 1998. Par conséquent, la raison sociale
devient: DCM Impressions Sàrl en liquidation.

26 février 1998
Miauton S.A., succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , commerce
en gros et en détail de produits sidérurgiques, etc. (FOSC du
26. 11. 1996, p. 7283). L’administrteur délégué et directeur général
Miauton Jean-Jacques, nommé vice-président, continue à signer indivi-
duellement. Panchaud David, jusqu’ici vice-président, reste membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à deux.

26 février 1998
Opera Live, à N e u c h â t e l , rue de l’Evole 2, c/Mme Caroline Gueis-
saz. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21. 02. 1998. But: activités de
création, production et distribution d’œuvres musicales, organisation de
concerts et promotion de musiciens (instrumentistes et artistes lyri-
ques), ainsi que production et distribution de supports d’œuvres musi-
cales. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre si tous les actionnaires sont con-
nus. Administration d’un ou plusieurs membres: Reindle Martine Anne,
de Klingnau, à kMies, présidente, Gueissaz Caroline Marie Martine, de
Sainte-Croix, à Neuchâtel, secrétaire, et Authier Sonia, de L’Abbaye, à
Neuchâtel, lesquelles signent individuellement. Réviseur: «Fiduciaire
Nicolas Berdat», à Genève.

26 février 1998
NORTH FORELAND LODGE Sàrl, à N e u c h â t e l , Chaumont,
chemin du Signal 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20. 02. 1998. But: exploitation d’une école de langue anglaise en co-
opération avec l’école «North Foreland Lodge Ltd», à Sherfield on Lod-
don Hook, Hampshire, Angleterre. Capital: CHF 20 000. Associés:
«NORTH FORELAND LODGE Ltd», à Sherfield, Hampshire (GB),
avec une part sociale de CHF 19 000, et Martin Sarah Ann, de Grande-
Bretagne, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1000. Gérantes:
l’associée Martin Sarah Ann, et Cameron Susan Ruth, de Grande-Bre-
tagne, à Sherfield, Hampshire (GB), lesquelles signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

04.03.1998

(2569)

Aeschbacher traductions, à G e n è v e , exécution de traductions et ré-
dactions/relectures de textes. (FOSC du 03-12-1997, p. 9731). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.03.1998

(2570)

Valeriu Bangau, à G e n è v e , rue de la Muse 10. Chef de la maison:
Bangau Valeriu, de Roumanie, à Genève. Exploitation d’une entreprise
de transports.

04.03.1998

(2571)

Edelweiss Service, Lioudmila Crivelli, à S a t i g n y , route du Cret-de-
Choully 4. Chef de la maison: Crivelli Lioudmila, de Géorgie, à Genève.
Conseils et expertises en matière d’exportation et d’importation; com-
merce de produits manufacturés; conseils dans tous les domaines du
transport et des voyages.

04.03.1998

(2572)

Mendes De Franca Ilidio, à L a n c y , exploitation d’un magasin d’ali-
mentation générale. (FOSC du 12-04-1996, p. 2069). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

04.03.1998

(2573)

Monsieur Tas, à G e n è v e , rue de Berne 34. Chef de la maison: Tas Sa-
bahattin, de Pollegio, à Genève. Exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "Indochna Republic Café".

04.03.1998

(2574)

Capirente SA, à G e n è v e , toutes opérations financières ou commer-
ciales, etc. (FOSC du 04-02-1994, p. 706). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28-01-1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Capirente SA, en liquidation. Liquidateur: Bro-
cher Jean-François, jusqu’ici administrateur, avec signature individuelle,
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Foglietta Blaise n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.03.1998

(2575)

Cartier SA, à G e n è v e , exploitation de commerces de joaillerie, etc.
(FOSC du 07-02-1997, p. 843). Les administrateurs Kaufmann Albert,
nommé président et Cologni Franco, jusqu’ici président, continuent à si-
gner individuellement.

04.03.1998

(2576)

Chemodyne SA, à G e n è v e , fabrication, achat et vente de produits
chimiques et pharmaceutiques. (FOSC du 06-02-1997, p. 820). Jequier
Pedro est maintenant domicilié à Stone, GB. Borgeaud Christian, de
Penthalaz, à Villeneuve, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

04.03.1998

(2577)

City Garage Servette SA, à G e n è v e (FOSC du 27-02-1998, p. 1457).
Procuration collective à deux a été conférée à Walther Claude, de Woh-
len bei Bern, à Fully.

04.03.1998

(2578)

Delega Group Management SA, à  M e y r i n , activités et services dans
le domaine de la télécommunication, de l’informatique, etc. (FOSC du
28-12-1993, p. 6887). Blöchlinger John n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

04.03.1998

(2579)

Edoran SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 28-10-1994,
p. 5927). Lambelet Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Buntschu Nathalie, de Planfayon, à Chêne-Bougeries, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle.

04.03.1998

(2580)

Lancel SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, transfor-
mation et mise en valeur de biens immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC
du 13-09-1993, p. 4809). Kohler Heinrich n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Briand Pierre, de Vernier, à Cha-
vannes-de-Bogis, président et Patanè Fabrizio, de Bellevue, à Thônex,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue
de Saussure 6, c/Favona SA.

04.03.1998

(2581)

LMV, La Maison du Vin SA, en liquidation, à G e n è v e , achat et vente
de vins indigènes et étrangers, etc. (FOSC du 16-06-1997, p. 4157). Sa li-
quidation étant terminée; la société est radiée.

04.03.1998

(2582)

Medabiotech SA, à G e n è v e , valorisation technologique dans le do-
maine biomédical, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 732). L’inscription n°729
du 19-01-1998 (FOSC du 30-01-1998, p. 732) est rectifiée en ce sens que
le nom de l’administratrice unique est Lawi Catherine dite Cathy et non
Lawy Catherine dite Cathy.

04.03.1998

(2583)

Simoteg SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence immobilière, etc.
(FOSC du 29-12-1997, p. 9316). Radiation de la succursale de Vevey au
registre du commerce de Vevey.

04.03.1998

(2584)

Skycom SA Geneva Airport Business Center, à M e y r i n , exploitation
d’un centre d’affaires international à l’aéroport de Genève-Cointrin;
etc. (FOSC du 15-05-1996, p. 2821). Wolf Peter et Probst Pierre-André
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administra-
teurs Canonica Thierry, nommé président, signe désormais individuelle-
ment et Peyrot Nicolas, nommé secrétaire, continue à signer collective-
ment à deux. Bagnoud Joseph, de Chermignon, à Gland et Sermet
Alain, de Dombresson, à Bienne, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. "Revisuisse Price Waterhouse SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation,
Révision SA", à Genève.

04.03.1998

(2585)

Sovex Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 14-10-1997, p.
7496). Nouveau but: commerce, importation et exportation, exploita-
tion, courtage et représentation de matières premières, de matériaux et
de produits; acquisisition et exploitation de brevets et de licences ainsi
que toutes opérations en relation avec son but. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre, téléfax, télégramme. Nouveaux statuts du
27-02-1998.

04.03.1998

(2586)

SPS Service Privé de Sécurité SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC
du 24-11-1993, p. 6194). "Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia" n’est
plus réviseur.

04.03.1998

(2587)

Nouvelle Société des Tennis de Champel, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22-07-1994, p. 4130). Larequi Olivier n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Weber Jean-Pierre, de Genève, à Nyon.

04.03.1998

(2588)

Vassort SA, à G e n è v e , création, fabrication et commercialisation de
tous bijoux , etc. (FOSC du 02-07-1997, p. 4620). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.2.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Vassort SA, en liquidation. Liquidateur:
Delay Daniel, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: rue de la Tour-de-l’Ile 4, c/De-
lay &amp; Associés SA.

04.03.1998

(2593)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 28-01-1998, p. 656). Nouvelle raison sociale
du siège principal: "BL Kommerz AG"; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: BL Kommerz AG, succursale de Ge-
nève
. La succursale est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Continuation des affaires par la "Banque Leu SA, succursale de Ge-
nève", à Genève.

04.03.1998

(2594)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , place Longemalle
10-12. Succursale de "Bank Leu AG (Banque Leu SA) (Banca Leu SA)
(Bank Leu Ltd)", société anonyme à Z u r i c h , inscrite au registre du
commerce de Zurich (FOSC du 10-02-1998, p. 991). But: exploitation
d’une banque. Continuation des affaires de "BL Kommerz AG, succur-
sale de Genève" (anciennement "Banque Leu succursale de Genève").
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Abels Hermann, d’Allemagne, à Nyon, Botta Roberto, de
Lugano, à Jussy, Brocher Jean-François, de Carouge, à Cologny, Diehr
Pierre, de Chêne-Bourg, à Gland, Enz Jean-François, de Kirchberg
(SG), à Genève, Espinosa Jairo, de et à Meyrin, Frey Didier, de Gon-
tenschwil, à Vernier, Garreau Antoine-Jean, de Chêne-Bougeries, à Ge-
nève, Giger Gubert, de Bâle, à Crans-près-Céligny, Lieberherr Charles,
de Carouge, à Vich, Lodygensky Pierre, de Genève, à Gruyères, Merz
Bernhard, de Aarau, à Chêne-Bougeries, Moity Claude, de France, à
Jussy, Tosio Luciano, de Poschiavo, à Bellevue, et Zürcher Peter, de Rü-
derswil, à Saint-Prex, tous membres de la direction. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Büts-
chi Georges, de Oberhofen, à Prangins, Catzeflis Christian, de Lau-
sanne, à Vich, Chi Lu, de Chine, à Genève, Duquesne Jean-Jacques, de
Bardonnex, à Genève, Eisenring Margareta, de Zurich, à Genève, Geiss-
mann Marcia, de Hägglingen, à Thalwil, Kroug Jocelyne, de Krauchthal,
à Bernex, Layani Philippe, de Fribourg, à Genève, Massot Maurice, de
L’Abbaye-Le Lieu, à Bière, Mensi Françoise, de France, à Genève, Mou-
noud Eric, de Les Thioleyres, à Nyon, Pasqualato Livio, de et à Genève,
Vaudan Myriam, de Bagnes, à Genève, et Vuistiner Jean-François, de
Saint-Martin (VS), à Lancy.

04.03.1998

(2595)

Datamatics Limited, Mumbai, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
commercialisation de logiciels, etc. société anonmye indienne (FOSC du
13-12-1996, p. 7737). Nair Raj est maintenant originaire de Lucerne.

04.03.1998

(2596)

AC Consulting SA, à G e n è v e , élaboration, distribution et commerce
de matériels et de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 20-02-1998, p.
1282). Riedweg Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Maissen Sarah Christina, de Sumvitg, à Thônex, est administratrice
unique avec signature individuelle. "Gesco Fiduciaire SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Molard Financial Management Services
SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Jean-Petitot 5, c/Molard Financial
Management Services SA.

04.03.1998

(2597)

Société Immobilière Butini-Lac B, à G e n è v e , achat, vente, construc-
tion et gérance de tous immeubles en Suisse. (FOSC du 29-06-1995, p.
3644). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26-02-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Im-
mobilière Butini-Lac B, en liquidation
. Liquidateur: Gauthey Michel,
jusqu’ici administrateur; lequel continue à signer individuellement.

04.03.1998

(2598)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 19-01-1998, p. 384). La procuration de Muller Nicolas est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à de Planta Alexandre Martin, Deloche Nicolas; leur procura-
tion est radiée, Aerni Marc, de Gunzgen, à Chavannes-de-Bogis, Reboh
Jean-Marc, de France, à Lausanne et Ribon Luigi, de Genève, à Lancy.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à L’Eplattenier Philippe, des Geneveys, à Lausanne et Mar-
chesi Francesca, d’Italie, à Lausanne.

04.03.1998

(2599)

Imprimerie de Maisonneuve SA, à  V e r n i e r (FOSC du 05-06-1997, p.
3840). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions

10. 3. 1998

No 47 – 1695

de 1’000 F, au porteur. La clause statutaire relative à l’apport en nature
effectué à la constitution est abrogée conformément à l’art. 628 al. 4 CO.
Nouveaux statuts du 20-02-1998.

04.03.1998

(2600)

Pierre Marchand SA, à G e n è v e , commerce d’appareils ménagers
(FOSC du 17-01-1991, p. 224). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts
du 10-02-1998. Réviseur: "Fidorex Lausanne SA ", à Lausanne.

04.03.1998

(2601)

PRINCIPAL SERVICES SA, à G e n è v e , Grand-Rue 25, c/Lenz &amp;
Staehelin, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27-02-1998.
But: fourniture de services administratifs à toute personne, société ou
entreprise liée ou affiliée à la société. Capital-actions: 250’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, nominatives liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou écrite.Administration: Harrison Martin, de Grande-Bretagne,
à Londres, GB, président, Mösle Barbara, de Gais, à Genève, vice-prési-
dente, Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG  Ernst &amp; Young SA",
succursale à Genève.

04.03.1998

(2602)

WWW / Forex &amp; Finances SA, à G e n è v e , activité de mandat, de
courtage et de transactions dans les domaines de la finance, etc. (FOSC
du 10-11-1997, p. 8175). Nouvelle raison sociale: United Private Mana-
gement Services U.P.M.S. SA
. Statuts modifiés le 26-02-1998. Weil Gré-
goire (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Admi-
nistration: Liaudat Marianne, de Châtel-Saint-Denis, à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Signature individuelle
a été conférée à Bon Vincent, de France, à Genève, directeur. Nouvelle
adresse: rue des Voisins 30.

04.03.1998

(2603)

Edge Technologies Sàrl, à S a t i g n y , route du Crêt-de-Choully 8-10,
c/René Feuardent. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02-03-1998. But: fourniture de conseils et de services en relation avec
l’internet et les technologies de pointe liées à ce mode de communica-
tion, notamment dans les domaines visuels et dans le développement de
systèmes de visualisation interactifs pour vidéos, le réseau internet et les
films. Capital: 20’000 F. Associés: Feuardent Creus Moreira Anne, de
Genève, à Melbourne, AUS, pour une part de 19’000 F, Feuardent René,
de Genève, à Satigny, pour une part de 1’000 F. Gérant: les associés
Feuardent Creus Moreira Anne et Feuardent René avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 février 1998
PRM Promotion immobilière S.A., à D e l é m o n t

(FOSC du

10. 9 1997, no 6686, p. 173). Marcel Schibli, administrateur, a démis-
sionné; Marcel Bérini, administrateur, est décédé; leur signature est ra-
diée. Daniel Schorro, de et à Liebistorf, et Pierre Parietti, de et à Porren-
truy, sont nommés membres, avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: 5, rue de l’Avenir.

24 février 1998
M. Esparis Sàrl, à D e v e l i e r . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 19. 2. 1998. But: Exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie et de génie civil. Capital social: fr. 50 000. Associés: Marie-Carmen
Esparis-Rodriguez, de nationalité espagnole, à Develier, pour une part
de fr. 49 000 et Irène Esparis, de nationalité espagnole, à Develier, pour
une part de fr. 1000. Les parts sont entièrement libérées par l’apport de
Manuel Esparis de l’actif et du passif de sa raison non inscrite «Manuel
Esparis Entreprise de constructions», à Develier, selon contrat du
19. 2. 1998, d’un actif de fr. 197 450.40 et un passif de fr. 44 512.50 et ac-
cepté pour le prix de fr. 152 937.90, selon bilan au 31. 12. 1997, dont
fr. 50 000 sont imputés sur le capital social. Publications: FOSC. L’asso-
ciée, Marie-Carmen Esparis, a été désignée comme gérante, avec signa-
ture individuelle. Adresse: route de Delémont 52.

24 février 1998
Perform Pro S. à r. l., précédemment à P o r r e n t r u y (FOSC du
7. 2. 1995, no 26, p. 735). Suivant procès-verbal authentique de son as-
semblée des associés du 20. 2. 1998, la société a transféré son siège so-
cial à G l o v e l i e r . Les statuts ont été modifiés en conséquence. La
société a pour but toutes activités de formation, perfectionnement pro-
fessionnel en Suisse et à l’étranger, toutes activités de gestion d’entre-
prises et prises de mandats pour la conduite de projets. Elle peut entre-
prendre toutes opérations mobilières jou immobilières et conclure tous
contrats qui sont de nature à développer son but. Les statuts originaires
portent la date du 11. 1. 1995. Le capital social est de fr. 20 000, entière-
ment libéré. Bernard Auberson, associé-gérant, ne fait plus partie de la
société; sa signature est radiée. Sa part de fr. 10 000 a été cédée à Patrick
Juillerat, de Rebévelier, à Chevenez, qui devient associé. Cyrille Mail-
lard, d’Ecublens, à Bassecourt, est associé pour une part de fr. 10 000. La
société est désormais engagée par la signature collective à deux des gé-
rants Cyrille Maillard (inscrit), Patrick Juillerat (nouveau) et Caroline
Balmer-Froté, de Miécourt et Mühleberg, à Miécourt (nouvelle). Publi-
cations: FOSC. Adresse: Les Places 38.

25 février 1998
G. &amp; G. Wolff Sàrl, à V e r m e s . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 20 février 1998. Objet: exploitation d’un atelier d’affûtage
et de fabrication d’outils, et toutes activités s’y rapportant. Capital so-
cial: fr. 20 000. Associés: Gérard Wolff, de et à Vermes, pour une part de
fr. 8000; Gabriel Wolff, de et à Vermes, pour une part de fr. 8000; Moni-
que Wolff née Gueniat, de et à Vermes, pour une part de fr. 3000; Catia
Wolff, de et à Vermes, pour une part de fr. 1000. Par contrat du
20. 2. 1998, les parts sont entièrement libérées par l’apport de Gérard
Wolff, à la société, des actifs et passifs de la raison non inscrite «Gérard
Wolff», atelier d’affûtage à Vermes, selon bilan au 31 décembre 1997,
comportant des actifs de fr. 187 087.20 et des passifs de fr. 58 165.25, soit
un actif net de fr. 128 921.95. Cet apport a été accepté pour ce prix, dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital social. Publications: FOSC. Les as-
sociés Gérard et Gabriel Wolff ont été désignés comme gérants, avec si-
gnature collective à deux. Adresse: route de Mervelier 27d.

<i>Bureau de Porrentruy

25 février 1998
SABEC, société anonyme pour l’étude du bruit et de l’énergie en liqui-
dation, 
à  C h a r m o i l l e (FOSC du 27. 10. 1997, no 206, p. 7812).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.

26 février 1998
Station de l’Helvetia, Bernard et Claude Jubin, à  M i é c o u r t . Ber-
nard Jubin, de Courtemaîche, à Miécourt, et Claude Jubin, de Courte-
maîche, à Courgenay, ont constitué, sous cette raison sociale, une société
en nom collectif ayant commencé le 1er juillet 1997. Exploitation d’une
station d’essence et d’un kiosque.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.03.1998

(5434)

Pat Schafhauser-Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Schweizerischer Eishockey-
Verband SEHV, Hagenholzstrasse 81, 8050 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 5. 12. 1997. Zweck: Bezweckt mit Erträgnissen
ihres Vermögens, die finanzielle Unterstützung von persönlichen Notla-
gen, die als Folgen des Ausübens des Eishockeysports entstanden sind;
Finanzierung von Projekten, die für die Prävention von Unfällen im Eis-
hockeysport, für die Rehabilitation von Unfallfolgen aus dem Eishok-
keysport und allgemein für die Förderung der Gesundheit geeignet
sind; Unterstützung von anderen Projekten, die dem Eishockeysport
bzw. der Förderung der Gesundheit nahe stehen. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 11 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Kohler, Werner, von Luzern, in Davos, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gaggini, Fabio, von Gentilino, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Torriani, Marco, von Soglio, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Beat,
von Sins und Erstfeld, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zölch, Franz A., von Schelten, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.03.1998

(5435)

Stiftung Elisabeth und Max Held-Baumgartner, in  K i l c h b e r g
Z H , c/o Martin F. Hafter, Böndlerstrasse 47, 8802 Kilchberg, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 1. 12. 1997. Zweck: Unterstützung
von Bedürftigen, leistet Starthilfe für junge Berufsleute, fördert die Wei-
terausbildung von Lehrlingen usw. Die Stiftungstätigkeit ist grundsätz-
lich beschränkt auf das Clubgebiet des Rotary Clubs Thalwil. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Hafter, Martin F., von Kilchberg ZH und Zürich, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gottardi,
Dr. Giovanni, von Thalwil und Caslano, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Held-Baumgartner, Elisabeth, von Rüegsau,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(5436)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der Th. Willy-Gruppe, in  S c h l i e r e n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer "Th. Willy-Gruppe", Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willy Rüegg, Daniela, von Zürich und Uster, in Küs-
nacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Willy, Daniela, von Zürich, in Stäfa].

04.03.1998

(5437)

Stiftung der Globus-Unternehmungen, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baur, Fredy, von Gaiserwald, in Stüsslingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Hans Rudolf, von
Langnau im Emmental und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mahler, Hans Peter, von Thalwil, in Rifferswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf, von Blumen-
stein, in Frenkendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bono-
rand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Dr. Urban, von Oberriet
SG, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hengge-
ler, Peter, von Unterägeri, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.03.1998

(5438)

Stiftung Emil Frey Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rey, Margrit, von Muri AG, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zysset, Kurt, von Troinex, in Troinex,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaggi, Fernando, von Kippel, in Renens VD, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Manuela, von Langnau im
Emmental, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ungricht, Christiane, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Roland, von Zürich, in Berikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(5439)

Vorsorgestiftung der Globus-Unternehmungen, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fretz, Dr. Jürg, von Zürich, in Uitikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Hans Rudolf, von
Langnau im Emmental und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf, von Blumenstein, in Fren-
kendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez
und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Dr. Urban, von Oberriet SG, in Egg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henggeler, Peter, von Unterägeri,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26. Februar 1998
Schweizerische Friedensstiftung, in B e r n , Sie bezweckt, die schweize-
rische Friedens- und Sicherheitspolitik in Forschung, Konzeption und
Kommunikation mitzugestalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 424). Urkundenänderung: 02. 02. 1998. Name neu:
Schweizerische Friedensstiftung, Institut für Konfliktlösung. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt, die schweizerische Friedens- und Sicherheitspo-
litik im Sinne der Präambel in Forschung, Konzeption und Kommunika-
tion mitzugestalten sowie bei ihrer Verwirklichung mitzuwirken.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Februar 1998
Personalvorsorgestiftung der Giesserei Emmenbrücke AG, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1539).
Heinz Class (Arbeitgebervertreter) und Peter Bachmann (Arbeitge-
bervertreter) sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Othmar Winiger (Arbeitnehmervertreter), bisher
Vizepräsident, ist neu Präsident. Bruno Horat (Arbeitnehmervertre-
ter), bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident. Neuer Delegierter ist Walter
Stäuble, von Sulz AG, in Küssnacht am Rigi (Arbeitgebervertreter), und
neues Mitglied ist Max C. Diggelmann, von Fischenthal, in Winterthur
(Arbeitgebervertreter), Die Stiftungsräte zeichnen kollektiv zu zweien,
je ein Arbeitgebervertreter (Ag) mit einem Arbeitnehmervertreter
(An).

26. Februar 1998
Stiftung zur Förderung der Lebensqualität Schwerstbehinderter, in
D a g m e r s e l l e n (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Das
Eidgenössische Departement des Innern (EDI) hat mit Entscheid vom
24. 02. 1998 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.03.1998

(1115)

Krokus-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995,
S. 4925). Domizil neu: c/o Dr. Oliver Wackernagel, Heuberg 42, 4003 Ba-
sel.

03.03.1998

(1116)

Personalfürsorgestiftung der TISA Internationale Transporte AG, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1422). Urkunden-
änderung: 24. 02. 1998. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Ar-
beitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt weiter die Finanzierung und Lei-
stung von Beiträgen der Stifterfirma an steuerbefreite Personalvorsro-
geeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Ausserdem bezweckt die Stiftung, den berechtigten
Destinatären entsprechend den Bestimmungen der Präambel das in der
Zeit vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) geäufnete Sparkapital
samt Zinsen auszurichten. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle
und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeffler, Paul, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Vaduz (FL)]; Reich, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger und von
Oberwil im Simmental, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Studer,
Erwin, von Basel und Maschwanden, in Münchenstein, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].

03.03.1998

(1117)

Personalvorsorgestiftung der Firma Günther Stebler AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1986, S. 4580). Urkundenänderung:
16. 02. 1998. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma (und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen) sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und
Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung
und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma (und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen) an steuerbe-
freite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungs-
rat, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 2 oder
mehr Mitglieder.

03.03.1998

(1118)

Shield Foundation, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1460). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

03.03.1998

(1119)

Stiftung Fr. Sauter AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09.
1990, S. 3635). Urkundenänderung: 19. 02. 1998. Zweck neu:Ausrichtung
von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma (und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen) sowie deren Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung be-
zweckt ausserdem die Finanzierung und Leistung von Beiträgen der
Stifterfirma (und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
nen Unternehmungen) an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errich-
tet hat. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26. Februar 1998
Personalstiftung der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in
N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Die Stiftung erstellt und unter-
hält Gebäude und Anlagen, die den Mitarbeitern der SIG und deren
Angehörigen für die Verpflegung oder für Weiterbildungszwecke zur
Verfügung stehen oder der Gestaltung…, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner, Max, von Anwil, in Laufen-Uhwiesen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Dr. Ulrich, von Un-
terentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Syz, Dr. David, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
sperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büchler, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in Löh-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Reinhard,
von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<>

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.03.1998

(1583)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hofmann AG Malereibetrieb, in
S t . G a l l e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4878). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Parente, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Elmar,
von Appenzell, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.03.1998

(1584)

Wohlfahrtsfonds der Privaten Sekundarschule Sonnenberg, in V i l -
t e r s - W a n g s , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 506). [Behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Louis,
von Eschenbach SG und Jona, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

1696 – No 47

10. 3. 1998

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.03.1998

(828)

Cabi-Stiftung, in  C h u r , c/o Alfina Treuhand AG, Gartenstrasse 3,
7000 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 10. 1997.
Zweck: Unterstützung von speziellen Hilfsprojekten für Notleidende
ohne geographische oder politische Einschränkung, Unterstützung von
Personen und Institutionen im kulturellen Bereich. Aufsichtsbehörde:
Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation:
Stiftungsrat von zwei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Rostetter, Paul, von Ausserferrera, in Mühlehorn, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Catrina, Arno, von Pignia, in Haldenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

04.03.1998

(1920)

Angestellten-Pensionskasse der Oederlin AG, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4015). Domizil neu: c/o Oederlin AG,
Buckmatte 8, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfau, Alex, von Winterthur, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Max, von Gontenschwil, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1998

(1921)

Pensionskasse "Holderbank", in  H o l d e r b a n k

A G , Stiftung

(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4550).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Markus, von Römerswil, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Theophil, von
Hemmental, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jermann, Priska,
von Poschiavo, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Utzinger, Klaus, von Bülach, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Betschart, Josef, von Morschach, in Brugg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weiningen ZH].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

26 février 1998
Fondation Willy Tissot, à L a u s a n n e , rue de Bourg 27, chez André
Borgeaud. Nouvelle fondation. Statuts: 13 février 1998. But: octroi de
subsides, secours, dons ou prêts sans intérêt en faveur d’aveugles, d’en-
fants (jusqu’à 20 ans), de vieillards, de personnes infirmes, malades,
délaissées ou indigentes; les subsides, secours, dons ou prêts peuvent
être faits soit directement à des particuliers domiciliés en Suisse, quels
que soient leur lieu de domicile, leur sexe, leur confession et leur natio-
nalité, soit à des institutions de bienfaisance suisses. Conseil: trois mem-
bres. La fondation est engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil André Borgeaud, de Morrens VD, à Lausanne, pré-
sident, Monique Hungerbühler, de Hefenhofen, à Lausanne, et Jean-
Pierre Marendaz, de Mathod, à Lausanne, les deux derniers ne signent
toutefois pas entre eux.

<i>Bureau de Morges

26 février 1998
Caisse de pensions de la Compagnie Vaudoise d’Electricité, fondation,
à  M o r g e s , assurer le personnel de la Compagnie Vaudoise d’Electri-
cité contre les conséquences de la vieillesse, invalidité et décès (FOSC
du 05. 03. 1997, p. 1504). La signature collective à deux est conférée à
Elisabeth Lammers, des Pays-Bas, à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. Februar 1998
Grechu, ischi Heimat, in G r ä c h e n , Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1993, S. 4309). Walter Silvio, Präsident, und Walter Jeremias, Vi-
zepräsident, deren Unterschrift erloschen ist, und Fux Rudolf, Mitglied
ohne Unterschrift, sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden. Schnidrig
Therese, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsidentin. Neu
wurde als Präsident in den Stiftungsrat gewählt: Williner Sternau, von
und in Grächen. Präsident, Vizepräsidentin und Kassier führen Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 février 1998
Fondation Le Closel, à B e v a i x , construire. louer et gérer un im-
meuble à l’intention des personnes âgées ou handicapées avec l’aide des
pouvoirs publics, etc. (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1086). Nouvelle adresse:
route de l’Abbaye 6.

Genève – Genf – Ginevra

04.03.1998

(2589)

Caisse de pensions Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 25-05-1992, p. 2407). Les pouvoirs de Hentsch Bénédict, Lon-
geray Ariane et Mann Albert, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Signature collective à deux de Micheli Yves, jusqu’ici président, Rossier
Jacques, de Vevey, à La Rippe, président, Doswald Daniel, de Zurich, à
Thônex et Héritier Edouard, de Savièse, à Chéserex, tous membres du
conseil.

04.03.1998

(2590)

Fondation complémentaire de prévoyance Darier, Hentsch &amp; Cie, à
G e n è v e (FOSC du 25-05-1992, p. 2407). Les pouvoirs de Hentsch
Bénédict, Longeray Ariane et Mann Albert, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Micheli Yves, jus-
qu’ici président, Rossier Jacques, de Vevey, à La Rippe, président, Dos-
wald Daniel, de Zurich, à Thônex et Héritier Edouard, de Savièse, à
Chéserex, tous membres du conseil.

04.03.1998

(2591)

Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FI-
POI)
, à G e n è v e (FOSC du 15-07-1996, p. 4241). Les pouvoirs de
Constantin Michel sont radiés. Signature collective à deux   a été confé-
rée à Gilliot Pierre, de Lucerne, à Lausanne, directeur, Magnin Roland,
de Genève, à Thônex et Zufferey Max, de Chippis, à Satigny.

04.03.1998

(2592)

Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique
en ville de Genève, FONDETEC
, à G e n è v e (FOSC du 31-12-1997,
p. 9382). Nouvelle adresse: Cité Vieusseux 4.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

1679 Zuerich - Zurich - Zurigo

1683 Bern - Berne - Berna

1683 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1683 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1684 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1684 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1685 Luzern - Lucerne - Lucerna

1685 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1685 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1685 Glarus - Glaris - Glarona

1685 Zug - Zoug - Zugo

1686 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1686 Bureau de Chatel-St-Denis

1686 Bureau de Fribourg

1686 Bureau de Romont (district de la Glane)

1686 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1686 Solothurn - Soleure - Soletta

1686 Buero Lebern in Solothurn

1686 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1686 Buero Olten-Goesgen in Olten

1687 Buero Stadt Solothurn

1687 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1687 Buero Wasseramt in Solothurn

1687 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1687 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1687 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1689 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1689 Aargau - Argovie - Argovia

1690 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1691 Ticino - Tessin - Tessin

1691 Ufficio di Bellinzona

1691 Ufficio di Biasca

1691 Ufficio di Lugano

1692 Ufficio di Mendrisio

1692 Vaud - Waadt - Vaud

1692 Bureau d'Aigle

1692 Bureau d'Aubonne

1692 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1692 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1692 Bureau d'Echallens

1692 Bureau de Lausanne

1693 Bureau de Morges

1693 Bureau de Nyon

1693 Bureau de Rolle

1693 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1693 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1693 Valais - Wallis - Vallese

1693 Buero Brig

1694 Bureau de St-Maurice

1694 Bureau de Sion

1694 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1694 Geneve - Genf - Ginevra

1695 Jura - Jura - Giura

1695 Bureau de Delemont

1695 Bureau de Porrentruy

1695 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1695 Zuerich - Zurich - Zurigo

1695 Bern - Berne - Berna

1695 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1695 Luzern - Lucerne - Lucerna

1696 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1696 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1696 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1696 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1696 Aargau - Argovie - Argovia

1696 Vaud - Waadt - Vaud

1696 Bureau de Lausanne

1696 Bureau de Morges

1696 Valais - Wallis - Vallese

1696 Buero Brig

1696 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1696 Geneve - Genf - Ginevra