logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

9. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

9 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

03.03.1998

(5192)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4’531 vom 20. 02. 1998. Eda Delikatessen GmbH, in
Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciftci-Yalcinkaya,
Fatma, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

03.03.1998

(5193)

Mohl + Rodriguez dipl. Architekten ETH/SIA AG, in Z ü r i c h , Süd-
strasse 43, 8008 Zürich. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros zur Erbrin-
gung von Architektur- und Planungslei-stungen jeder Art (Projektie-
rung, Bau, Orts- und Regionalplanung, architektonische und städtebau-
liche Beratung, Beratung in Bauingenieurfragen und Immobilienange-
legenheiten, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Übernahme von
Treuhandmandaten, Kauf und Verwaltung von sowie Beteiligung an
ähnlichen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rodriguez, Francisco Felipe, von Baden, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Mohl Rodriguez, Maria Simonetta, von Baden, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Bischof Treuhand &
Revision AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5194)

That’s Entertainment AG, in  Z ü r i c h , Wallisellenstrasse 301 A, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02.
1998. Zweck: Dienstleistung, Eigenproduktion und Management im Be-
reich der nationalen und internationalen Unterhaltungsbranche, insbe-
sondere in den Branchen Musik, Theater, Tanz und Musicals; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ruuska, Andreas, von Mönch-
altorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruuska, Marjatta,
finnische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Yagci, At ila, von Niederhasli, in Rümlang, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Urs, von Oberdorf NW,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5195)

Webku Invest AG, in  R ü s c h l i k o n , Schloss-Strasse 29, 8803 Rü-
schlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02.
1998, 26. 02. 1998. Zweck: Vermögensberatung im Hinblick auf Finanz-
Investitionen; kann Unternehmen kaufen, halten und veräussern oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Seiz, Bernhard, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5196)

ZEBRA-DIRECT AG, in  O p f i k o n , Flughofstrasse 50, 8152 Glatt-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1998.
Zweck: Versand und Handel mit Waren aller Art, insbesondere aus den
Bereichen Büro, Haushalt und Sport; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im Publikationsorgan unterbleiben. Eingetragene
Personen: Grädel, Martin, von Huttwil, in Dübendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Weber, Markus, von Täuffelen, in Hettlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5197)

Alba Moda AG, in  D i e t l i k o n , Gross- und Einzelhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Janetzky, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (Deutschland), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Drewalowski, Heinz F., deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Salzuflen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.03.1998

(5199)

Avanti AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8113). Domizil neu: c/o Ferax Treu-
hand, Letzigraben 89, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haemmerli, Dr. Jörg, von Lenzburg und Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwerzmann, Dr. Josef, von Risch und Zug, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5200)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Rolf E., von Seon und Urdorf, in Ur-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Schult-
hess Rechberg,Andreas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Lotti, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paradiso, ohne eingetragene
Funktion]; Camozzi, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Cu-
reglia, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bondi, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.03.1998

(5201)

Boti AG, in M e i l e n , Handel mit Waren aller Art oder Betätigung als
Vermittlerin, insbesondere auf dem Gebiet der Freizeitgestaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7154). Statutenände-
rung: 25. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Aktien neu: 200
Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

03.03.1998

(5202)

Caredent AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Produkten im
Dentalbereich, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 183  vom  24. 09. 1997, S.
7013). Statutenänderung: 24. 02. 1998. Firma neu: Top Caredent AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Top Caredent SA) (Top Caredent Ltd).

03.03.1998

(5203)

Caviezel + Theiler Zweckbau AG Meilen, in M e i l e n , Planung und
Erstellung von Nutzbauten aller Art im Generalplaner- und Generalun-
ternehmer-Vertrag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994,
S. 1999). Domizil neu: Dorfstrasse 38, 8706 Meilen.

03.03.1998

(5204)

Centura Software AG, in  D i e t l i k o n , Handel, Vertrieb, Unterhalt
und Wartung von Computern und Computerprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2954). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wilke, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Starnberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petro, Gabor, von Männedorf, in Stäfa, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in Männedorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.03.1998

(5205)

Cosmotrans AG, in  O p f i k o n , Transport von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Edwin, von
Mühleberg und Rümlang, in Flaach, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolla, Diego, von Castro, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.03.1998

(5206)

Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8749).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tsutsui, Masato, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kondo, Katsuhiko, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sugita, Katsuyuki, japanischer Staatsangehöriger,
in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aoki,
Ken, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.03.1998

(5207)

Dentallabor Nemeth AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 16. 02. 1995, S. 911). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Zweck neu:
Durchführung von zahntechnischen Arbeiten; kann Grundeigentum er-
werben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen

worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Nemeth Dental-Labor", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1981
zum Preise von CHF 103 332.65, von dem CHF 100 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Sind Namen und Adressen nicht aller Aktionäre bekannt, so
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.03.1998

(5208)

Digiprom Datentechnik AG, in N e f t e n b a c h , Elektronische Auf-
bereitung und Produktion von auf digitaler Technik beruhenden Publi-
kationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3415).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossart, Dr.
Peter, von Dübendorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.03.1998

(5209)

Dolderbahn-Betriebs-AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Hildegard, von Zürich, in Männedorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Béat
P., von Steffisburg, in Zürich, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5210)

Fortuna Reinigungsservice AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reini-
gungsarbeiten aller Art sowie von Emailarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3026). Domizil neu: Zollstrasse 6,
8005 Zürich.

03.03.1998

(5211)

Greutol AG, in O t e l f i n g e n , Vertrieb von Verputz-, Mörtel- und
Spezialprodukten für die gesamte Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greutmann, Max, von Beggingen, in Re-
gensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindt, Thomas, von Otelfingen, in Wü-
renlos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg,
von Egg und Zollikon, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hutter, Othmar, von Diepoldsau, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.03.1998

(5212)

Hans Hafner AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen, Ver-
kauf von und Handel mit Produkten der Sanitär- und Heizungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 795). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hafner, Oliver, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Direk-
tor].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 46 – 1651

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1651 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

1669 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Aargau, Vaud, Genève, Jura.

1669 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1670 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Avis d’inventaire et sommation publique.
Schuldenruf infolge Fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Rückgabe der Bankbewilligung.

1675 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448982–449024

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1678 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

03.03.1998

(5213)

Hans Studer Maschinenfabrik AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1980, S. 177). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger Control AG, in Weisslingen, Revisions-
stelle.

03.03.1998

(5214)

Heinrich Heine Handelsgesellschaft AG, in  D i e t l i k o n , Gross- und
Einzelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
netzky, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.03.1998

(5215)

Hesta Immobilien Northam AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb, Über-
bauung, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften in Nordame-
rika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5333). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bechtler, Dr.Thomas
W., von St. Gallen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bechtler, Rudolf C., von St. Gallen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Elisabeth, von Luzern und
Leukerbad, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moor, Samuel, von Vordemwald, in Jona, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pechota, Dr. Andreas P., von Winterthur, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Konrad, von Nef-
tenbach, in Pfungen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barca, Erik, von Aurigeno, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hässig, Jürg, von Schaffhausen und Schänis, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haug, Dr. Ulrich, von Aeschi bei Spiez, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Dr. Sonja, von Hünen-
berg, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.1998

(5216)

HM Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6012). Statutenänderung: 20. 02.
1998. Zweck neu: Vermögens- und Finanzberatungen und -verwaltun-
gen; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

03.03.1998

(5217)

Hogama AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Hotel- und Gastronomieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S.
3510). Domizil neu: Möhrlistrasse 97, 8006 Zürich.

03.03.1998

(5218)

Hotel Höhe Malix AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 29. 10. 1996, S. 6592). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu:
Cordial Treuhand AG. Domizil neu: c/o Hugo von Blumenthal, Dufour-
strasse 110, 8008 Zürich. Zweck neu: Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tien neu: 96 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 76
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
ter, Leo, von Pfaffnau, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Séquin,
Peter, von Lichtensteig, in Villarepos, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bruno Schumacher, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussbaumer, Christian, von Mümliswil-Ramiswil
und Olten, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer,
Jules Gaston, von Mümliswil-Ramiswil, in Horgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; von Blumenthal, Hugo, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Roland, von Thalwil, in Horgen, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5219)

Interhome AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.
05. 1997, S. 3344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gün-
tensperger,Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schüpbach, Erika, von Horw, in Inwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(5220)

J. Moser & Co AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6102). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Zweck neu: Erbrin-
gen von Engineering- und Logistik-Arbeiten für den Bau von Anlagen,
den Handel mit Autokranen und deren Bestandteilen, die Fabrikation
von Kehrichtwagen und die Führung eines Service- und Reparaturdien-
stes in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm von der
Kollektivgesellschaft "Josef Moser & Co", in Zürich, Aktiven und Passi-
ven laut Bilanz vom 31.12.1944 zum Preise von CHF 49 000.– getilgt
durch Hingabe von 49 als volliberiert geltenden Aktien.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.03.1998

(5221)

Kewet Stadtauto AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung, Kauf
und Verkauf sowie Wartung von Elektro-Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte & Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5222)

Koenig Verbindungstechnik AG, in  D i e t i k o n , Herstellung, Weiter-
verarbeitung und Handel mit Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8713). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Urs, von Ennetbaden, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.03.1998

(5223)

Lonargo Treuhand & Invest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6488).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gammenthaler, Michel Pierre, von Sumis-
wald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peduzzi, Ornella, von Novazzano, in Melide,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Giebson,Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Säckingen (D), mit Einzelunterschrift; BMO Revision
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5224)

Löwenbräu Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Brauereigewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Markus, von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Wuppenau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-

1652 – No 46

9. 3. 1998

unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Alfred J., von Geuen-
see, in Rheinfelden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulser, Claude, von Zürich und Wartau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

03.03.1998

(5225)

Microspot AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Detailhandels- und Gross-
handelsgeschäften im Informatiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dolf, Gustav, von Igis,
in Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.1998

(5226)

Minexco AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4637). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Sitz neu: K ü s -
n a c h t

Z H . Domizil neu: Oberwachtstasse 13, 8700 Küsnacht.

Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Treuhandbereich, ins-
besondere Buchführung, Revision, Steuer- und Unternehmensbera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen
neu: Sind dem Verwaltungsrat alle Aktionäre und deren Adressen be-
kannt, können die Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebe-
nen Brief erfolgen oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

03.03.1998

(5227)

MST-Quality AG, in Z ü r i c h , Beratung aller Art von in- und auslän-
dischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04.
1995, S. 2082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Artmann, Siegfried, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfefferli, Hubert, von Wangen bei Olten, in Dübendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.03.1998

(5228)

Nomura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tsutsui, Takashi, japanischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chapman, Max C. jun., Bürger
der USA, in New York (New York, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.03.1998

(5229)

Pinflor AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Herstellung, Verarbeitung
und Handel mit Floristenbedarf und Dekorationsmaterialien sowie mit
kunstgewerblichen Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1996, S. 6456).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sifrig, Willy, von Thalwil und Udligenswil, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Fritz, von Untervaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Drögemüller, Christel, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5230)

Publi Team Werbeagentur und Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 974). Domizil neu: c/o
Theres Wiederkehr, Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich.

03.03.1998

(5231)

Rolf Zoller AG, in  T r ü l l i k o n , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2094). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

03.03.1998

(5232)

SECURA Lebensversicherungsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Marco, von Lütisburg, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dennler, Nathalie, von Langenthal, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.03.1998

(5233)

Secura Versicherungsgesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meiler, Andreas, von Flims, in Richterswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gkiouzelis, Lukas, griechischer Staatsange-
höriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurtner,Werner,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Heller,
Jean-Pierre, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ko-
letsis, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.03.1998

(5234)

Selectcapital AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 811). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Zweck neu: Erbrin-
gen von Finanzdienstleistungen aller Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben,
veräussern und vermitteln. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnellmann, Dr. Hans-
jürg, von Zürich und Thalwil, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Richard, von Lenzburg, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

03.03.1998

(5235)

Siemens Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walti, Dr. Heinrich, von
Dürrenäsch, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hrdina, Ivan, von Unterengstringen, in Unterengstringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trachsel, Rudolf, von Bern und Wattenwil, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Elsener, Markus, von
Menzingen, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgin, Stephan, von Schaffhausen, in
Rheinau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hagger,
Bruno, von Zürich, in Tägerig, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Breitenfellner, Karl, von Engelberg, in Boniswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Etter, Philipp, von Bischofszell, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fahrni, Bruno, von Unterlangenegg, in Bolli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Enrico, von Basel, in Lau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubser, Max, von Zürich und Wa-
lenstadt, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Neiger, Jürg,
von Meiringen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Nuss-
berger, Benno, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rizzo, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rutz, Peter, von Hochdorf, in Hausen am Albis,

mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffer, Jean, von Stettlen, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Otto, von Trub, in Diels-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Waas, Christian, von Schafisheim,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Wilfried, von Stadel, in
Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(5236)

Sovadel SA, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
1997, S. 7630). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morosani,
Reto, von Davos, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5237)

Sport-Scheck AG, in  D i e t l i k o n , Gross- und Einzelhandel, insbe-
sondere Versand- und Warenhaushandel mit Sport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulz, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziebula, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.03.1998

(5238)

Unternehmensberatung Schneebeli & Partner AG, in T h a l w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7201). Statutenände-
rung: 24. 02. 1998. Firma neu: Schneebeli BauControl AG. Domizil neu:
Böhnirainstrasse 16, 8800 Thalwil. Zweck neu: Bauherrenvertretung
und Beratung, Projektmanagement für Qualitäts- und Umweltmanage-
ment im Hoch- und Tiefbau, Finanzierung von Bauprojekten, Planung
und Realisierung, Baumanagement in planerischer, technischer, kom-
merzieller, administrativer und finanzieller Hinsicht; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen und veräus-
sern.

03.03.1998

(5239)

Vidamic AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Ausrüstungen und Ma-
terialien für Schulen und Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7371).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rahmqvist, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Li-
dingö (Schweden), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dillenbeck, Anthony, schwedischer Staats-
angehöriger, in Lidingö (Schweden), Präsident, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5240)

Wellanda Verarbeitungs- und Transportgesellschaft AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6641). Domizil
neu: c/o Ferax Treuhand, Letzigraben 89, 8003 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haemmerli, Dr. Jörg, von
Lenzburg und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwerzmann, Dr. Josef, von
Risch und Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5241)

Wettstein Wohnbau AG, in M e i l e n , Planung und Erstellung von
Wohnbauten aller Art im Generalplaner- und Generalunternehmerver-
trag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 679). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 38, 8706 Meilen.

03.03.1998

(5242)

Zomag AG, bisher in R a p p e r s w i l

S G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2634). Gründungsstatuten: 21.12.1971.
Statutenänderung: 29. 01. 1998. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu:
Kantonsschulstrasse 14, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Organisation und
Durchführung von Messen, Veranstaltungen und Anlässen aller Art;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre und Aktionärinnen erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre und Aktionärinnen bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch schriftliche
Mitteilung.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dettwiler-Dolder, Fritz, von Langenbruck,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dettwiler-Dolder,
Eva, von Langenbruck, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; A-Z Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunnschweiler, Jack, von
Hauptwil, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hutab, Kurt, von Zürich und Fischenthal, in Winterthur, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Dettwiler, Ernst, von Langenbruck, in
Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Freienbach, mit Einzelunterschrift]; Hans Graf, dipl. Bücherexperte, in
Wiesendangen, Revisionsstelle.

03.03.1998

(5243)

CIA Coin Invest AG, in  W e t z i k o n , Anlage und Investment in sowie
Handel mit Münzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.
07. 1994, S. 3887). Firma neu: CIA Coin Invest AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.02.1998 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein,
Maria, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stein, Richard James, Bürger der USA, in Wetzikon ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zalaba Barborak, Jaroslava, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.03.1998

(5245)

Teleface AG, in F ä l l a n d e n , Entwicklung, Produktion und Handel
mit Produkten des allgemeinen Maschinenbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 30. 03. 1987, S. 1226). Firma neu: Teleface AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichtes Uster vom 02.02.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Re-
visionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Metz, Ewa, von Chur, in Winterthur, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.03.1998

(5246)

Benvenutti Restaurations AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung
und Betrieb von Speiserestaurants mit Alkoholausschank unter dem
Namen "Benvenutti Restaurations AG",Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02. 08. 1995, S. 4320). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

03.03.1998

(5247)

Brennwald Holding AG, in H o r g e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen aller Art im Inland und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1799). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1998, S. 1274) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

03.03.1998

(5248)

DF Traffic AG, in M e i l e n , Entwicklung von Software für Dienstlei-
stungsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8714). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1416) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5249)

Erich Gueng Beratungen AG in Konkursliquidation, in  D ü b e n -
d o r f , Planung, Entwicklung, Realisierung und Installation von Com-
puterprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3705). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 20.02.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5250)

Hofag Handels AG, in W i n t e r t h u r , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1996, S. 5748). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

03.03.1998

(5251)

Husta Restaurationsbetriebe AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h ,
Betrieb von Gaststätten jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4285). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
13.02.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5252)

Logo Fashion AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Textilien aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1328). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berikon (SHAB Nr. 37
vom 24.02.1998, S. 1354) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5253)

Miro Treuhand AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6514). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5254)

Prime Data AG in Konkursliquidation (Prime Data AG en liquidation
par suite de faillite) (Prime Data Ltd in bankruptcy), 
in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Personal-, Büro-
und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.
06. 1997, S. 3705). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 17.02.1998 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5255)

Scaramella & Barfuss AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb
eines oder mehrerer Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5354). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.02.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

03.03.1998

(5256)

Theiler Menu-Plan AG, in Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von
Fertigmenus für das Gastgewerbe, Kantinen und Private, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3564). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 16.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5257)

BE & KA Flachdach GmbH, in  D i n h a r d , Im  Winkel 1, 8474 Din-
hard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Lieferung und Montage von Flachdach-
abdichtungen und Ausführung von Spenglerarbeiten; kann sich auch an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni,
Benno, von Aadorf, in Dinhard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Oder-
matt, Markus, von Rickenbach ZH und Buochs, in Wängi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Karl Erb Spenglerei AG, in Dinhard, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Erb, Herbert, von Altbüron,
in Rickenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5258)

Bicos Hair Studio GmbH, in  T h a l w i l , Im  Isisbüel 2, 8800 Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 1998. Zweck: Beratung in allen Fragen der Haarpflege und
Kosmetik, einschliesslich der damit verbundenen Dienstleistungen;
Entwicklung, Herstellung sowie Verkauf von Produkten der Haarpflege
und der Kosmetik sowie Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Wertschriften, Immaterialgüterrechte wie Erfindungspa-
tente, gewerbliche Muster und Modele, Fabrik- und Handelsmarken er-
werben, halten, lizenzieren und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Notara-
rigo, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Cesarano, Stefania, von Rüti ZH, in Thalwil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

03.03.1998

(5259)

Bürgin und Kuster Natursteinarbeiten GmbH, in R ü t i Z H , c/o Ur-
sula Hartmann,Werner-Weber-Strasse 3, 8630 Rüti, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 1998.
Zweck: Führung eines Steinmetz- und Bildhauerbetriebes, Transport
und Versetzen der eigenen und fremden Produkte sowie Handel mit
Natursteinen aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bürgin, Guido, von Bubendorf, in Rüti ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kuster, August, von Schmeri-
kon, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

03.03.1998

(5260)

Direct Taxi GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Taxi-Bestell-Zentrale; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften verwalten,
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bajramovic, Cemal, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Grizzetti, Monika, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Marovic, Ivica, kroatischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Usta,
Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Full-Reuenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Campbell, Roderick, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(5261)

Erich Lins + Partner GmbH, in B ä r e t s w i l , Untere Gasse 8, 8344
Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Im-

9. 3. 1998

No 46 – 1653

port und Export derselben; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lins, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Largo (Florida,
USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier-Durchlaufer, Ediltrudis,
von Weiach, in Bäretswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.03.1998

(5262)

Hortiplus GmbH, in P f ä f f i k o n , Russikerstrasse 53, 8330 Pfäffikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 1998. Zweck: Handel mit Pflanzen, Geräten und anderen Gütern,
die im Gartenbau Verwendung finden; kann Lizenzen erwerben und ver-
kaufen, Lizenzrechte übernehmen und weiter vergeben, sich an anderen
Unternehmen beteilgen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Jörg, von Flurlingen,
in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger Meyer, Marlise, von
Flurlingen und Zürich, in Pfäffikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(5263)

Humanagement GmbH Institut für analytische Persönlichkeitsentwick-
lung, 
in  Z ü r i c h , Dolderstrasse 67, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 1997, 20. 02.
1998. Zweck: Beratung und Schulung von Firmen, Organisationen sowie
Einzelpersonen, Entwicklung von Human Resources-Potential durch
Coaching, Counseling und Krisenmanagement von Individuen und
Teams, Human Resources-Training, psychologische Beratung und Per-
sönlichkeitsentwicklung, Persönlichkeitsbeurteilungen und ähnliche
Aktivitäten, Durchführung von Kursen und Seminare sowie Vertrieb
und Verkauf von Lehr- und Schulungsmaterial; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hallmark, Jan Peter, von
Zug, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner, Hans-Jürg,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.03.1998

(5264)

IncaGold GmbH, in U s t e r , Sonnenbergstrasse 71, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 1998. Zweck: Handel mit elektronischen und mechanischen Ge-
räten sowie dazugehöriger Software im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 11.02.1998 Beteiligungen an Software-Hersteller Firmen, Per-
sonal-Computer mit Peripherie und Software, Büromöbel und Büroge-
räte zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Holmes, Pamela, britische Staatsangehörige, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–; Holmes, Philip Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

03.03.1998

(5265)

K & H Pressevertriebs GmbH, in  Z ü r i c h , Limmatquai 84, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 02. 1998. Zweck: Vertrieb von Presseerzeugnissen, Datenträ-
gern, Compact-Discs und Videos sowie An- und Verkauf von Abonne-
mentverträgen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Steinegger, Philippe, von Brugg, in Cas-
lano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Finvestconsultance AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

03.03.1998

(5266)

KASKAD GmbH, in  Z ü r i c h , Birmendorferstrasse 593, 8055 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 02. 1998. Zweck: Handel mit Rohstoffen, Lebensmitteln und
Gütern aller Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie mit Im-
mobilien handeln und Immobilien verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner,
Urs, von Zürich und Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Korotkow, Gennadi, von Zürich und Castel San Pietro, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.03.1998

(5267)

Klimaservice Felt GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Lim-
matwiesenstrasse 10, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998.
Zweck: Verkauf von Neuanlagen und Ausführung von Service- und Re-
paraturarbeiten im Bereiche von Klima, Kälte und Lüftung sowie Han-
del mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felt, Karel, von Oetwil an
der Limmat, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krem-
ser, Jaroslaw, von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(5268)

Muntwiler & Partner GmbH, in  D ü b e n d o r f , Gfennstrasse 20, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Organisations- und Prozessberatung
und Projektmanagement sowie alle in diesem Zusammenhang stehen-
den Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Muntwiler Herzog, Martha, von Zürich, in Oberengstringen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ochsner, Claudia, von Zürich und
Spreitenbach, in Dällikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(5269)

P. Ries GmbH, in  H i n w i l , Wildbachstrasse 4, 8340 Hinwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
12. 1997, 24. 02. 1998. Zweck: Einzel- und Serienproduktion von Staub-
saugern, Entstaubungsanlagen, Absaugevorrichtungen, Absaugeanla-
gen sowie Fabrikation von Komponenten und Bauteilen, Vertrieb von
eigenen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art, Übernahme von
Beratungsaufgaben auf dem Gebiet der Luftfilterung und im Anlage-
bau für Filteranlagen sowie von Mandaten auf oben erwähnten Gebie-
ten für Beratung und Planung von Anlagen, Produktionstechnik und
Produktionsbetrieben; kann Lizenzen, Patente, Marken und andere im-
materielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

Einzelfirma Peter Ries, in Hinwil, gemäss Übernahmebilanz per
30.11.1997 mit Aktiven von CHF 578’169.96 und Passiven von CHF
317’727.77 zum Preise von CHF 260’442.19, wovon CHF 50’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 210’442.19.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ries-Hauser, Rosmarie, von Sisseln, in Hinwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Ries,
Peter, von Sisseln, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–.

03.03.1998

(5270)

Physiotherapie Kreuzplatz GmbH, in  Z ü r i c h , Kreuzplatz 20, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Physiotherapie, präventives Training, Sportrehabilitation
und Ernährungsberatung sowie medizinische Massage; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 75’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Van Wijk, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–; Smit, Ronaldus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 37’000.–; Harmeling, Wouter, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(5271)

Restaurant Harmonie GmbH, in  Z ü r i c h , Affolternstrasse 146, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 1998. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes so-
wie Handel mit Lebensmitteln aller Art; kann Patente, Lizenzen und
Know-How erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steinauer, Marlise, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Peroulis, Spyridon, von Langnau im Emmental, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.03.1998

(5272)

Spectromedia GmbH, in  Z ü r i c h , Mattackerstrasse 49, 8052 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 1998. Zweck: Ausübung von Beratungs- und Softwareent-
wicklungstätigkeiten auf den Gebieten von Büroautomation, Kommu-
nikation und Multimedia; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imhof, Reto, von Seedorf UR, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Nydegger, Daniel, von Wahlern, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Ruff, Stefan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

03.03.1998

(5273)

Finardi GmbH, in  B ü l a c h , Transport und Handel von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1996, S. 441). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finardi, Mi-
chael, von Basel, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Finardi-Zurfluh, Fran-
ziska, von Basel und Erstfeld, in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

03.03.1998

(5274)

Mabu Generalplanung GmbH, bisher in W a l l i s e l l e n , Ausführung
von Bauarbeiten als Generalunternehmerin oder Planerin, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Sta-
tutenänderung: 26. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Auzelg
61, 8050 Zürich.

03.03.1998

(5275)

N B I GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art sowie folgende
Dienstleistungen: Beratung und Betreuung von Kunden, Abschluss von
Lizenz-, Kommissions- und Mäklerverträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1151). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Milovanovic, Milena, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: jugoslawische
Staatsangehörige].

03.03.1998

(5276)

Patrol One GmbH, in  Z ü r i c h , Überwachung und Schutz von Objek-
ten, Personen und Strassenverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5354). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Milosevic, Stevan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simovic, Dragan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer].

03.03.1998

(5277)

Temco Textil-GmbH, in  Z ü r i c h , Handel auf eigene oder fremde
Rechnung mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Beklei-
dungsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 13. 05. 1997, S. 3198). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brugger, Serge, von Auenstein, in Pfaffhausen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.03.1998

(5278)

Wellcomm GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1973). Statutenänderung: 8. 10.
1997, 10. 02. 1998. Firma neu: Cornfeld GmbH. Zweck neu: Erbringen
von Beratungsdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Perso-
nal- und Management-Entwicklung, Management Coaching und Ma-
nagement Diagnostik; kann Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern.

03.03.1998

(5279)

Biosmart GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von mikro-
biologischen Laborgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2698). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 318)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5280)

Restaurant Mariahalden GmbH in Liquidation, in  D ü b e n d o r f ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7113). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(5281)

Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eltschinger, Martin, von Zumholz, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dudle-Crevoisier, Christine,
von Epiquerez, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(5282)

SSC Senioren-Service-Club Genossenschaft, in W ä d e n s w i l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1557). Firma neu: SSC
Senioren-Service-Club Genossenschaft in Liquidation. 
Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.02.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghisletti, Aldo, von
Bivio und Marmorera, in Wollerau, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Hidber, Franz, von Mels, in Bad Ra-
gaz, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vizepräsident];Ammann, Dr. Martin, von Kirchberg SG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär].

03.03.1998

(5283)

Lawson Mardon Packaging Services AG, in  Z ü r i c h , Als Konzernge-
sellschaft der Alusuisse-Lonza Holding AG Erbringung von Dienstlei-
stungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787),
mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henry, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüstenhagen, Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(5284)

Lernstudio Zürich AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Elternbera-
tungsstelle für schulische und schultechnische Belange, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1327), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Tho-
mas, von St. Gallenkappel, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(5285)

Arma Elektro, Arthur Maurer, in  V o l k e t s w i l , Alte Bergstrasse 3,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen aller Art sowie
Handel mit elektrotechnischem Material und elektrischen Apparaten.
Eingetragene Personen: Maurer, Arthur, von Kappel am Albis, in Vol-
ketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5286)

Artesi Liliana - Kosmetik + Massage Paradise, in  R e g e n s d o r f ,
Wenthalerstrasse 304, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetik und Massage. Eingetragene Personen: Artesi-Marino,
Liliana Domenica, italienische Staatsangehörige, in Niederhasli, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5287)

Blumeegge Bissig, in  B o n s t e t t e n , Stallikerstrasse 20, 8906 Bon-
stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von
Blumen. Eingetragene Personen: Bissig-Hofer, Eveline, von Bonstetten
und Attinghausen, in Bonstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5288)

ck personnel, Claudia Kutter, in  Z ü r i c h , Idastrasse 3, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Peronalberatung, kaufmännische
Dauerstellen. Eingetragene Personen: Kutter, Claudia, von Basel, in
Freienbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5289)

EMC Elite Management Capital, Osterwalder, in Z ü r i c h , Eichrain-
strasse 14, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Vermittlung von Personal und Allfinanz-Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Osterwalder, Tobias, von Waldkirch
und Gaiserwald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5290)

EXTERNA, Christa Bigler, in W a l l i s e l l e n , Im Langacker 2, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bürobereich, insbesondere Sekretariatsarbeiten,
Steuererklärungen und Mandatsbuchhaltungen. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "EXTERNA, Christa Haag-Bigler
und Patrizio Bianco", in Volketswil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Bigler, Christa, von Rubigen, in Wallisellen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5291)

H. Moll Bürotechnik, in Z ü r i c h , Altstetterstrasse 138, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service an und Verkauf von Per-
sonal-Computern sowie technischen Büro- und EDV-Peripheriegerä-
ten. Eingetragene Personen: Moll, Herbert, von Dulliken, in Adliswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moll, Brigitta, von Dulliken, in Adliswil,
mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5292)

In-Outdoor Funny Car Club W. Le Fournier, in  Z ü r i c h , Birmens-
dorferstrasse 266, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unterhaltungs-Betrieb mit Gewerbe; Rennbahnen für ferngesteuerte
Elektrofahrzeuge. Eingetragene Personen: Le Fournier, William, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schoch, Roger, von Herisau, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5293)

Kinderladen Pinguin, Alice Scheidegger, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Grüningerstrasse 16, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Spielwaren, Bücher, Software und Kinder-
Bedarfsartikel. Eingetragene Personen: Scheidegger, Alice, von Zürich
und Huttwil, in Hombrechtikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Scheidegger, Bruno, von Zürich und Huttwil, in Hombrechtikon, mit
Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5294)

Milenkovic Import und Export, in  Z ü r i c h , Bertastrasse 15, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Milenkovic, Lju-
bisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schübelbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5295)

Peter Caprez, in W e i s s l i n g e n , Theiligerstrasse 60, 8484 Weisslin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Han-
del mit Waren, insbesonders im Informatikbereich. Eingetragene Perso-
nen: Caprez, Peter, von Chur und Trin, in Weisslingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.03.1998

(5296)

Publimail, R. Leuenberger, in  Z ü r i c h , Berninastrasse 9, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Nahrungsmit-
teln und Reformprodukten. Eingetragene Personen: Leuenberger,
Remo, von Rohrbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5297)

van Messel Film, in  B ü l a c h , Bahnhofstrasse 21, 8180 Bülach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Produktion und Vermark-
tung von nationalen und internationalen audiovisuellen Produkten wie
Film, TV und neue Medien, sowie fachspezifische Beratung von juristi-
schen und natürlichen Personen im In- und Ausland. Eingetragene Per-
sonen: van Messel, Esther, von Oberengstringen, in Bülach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(5298)

A. Safari Shahrbabaki, griechische Spezialitäten und Feinkost, bisher in
W i n t e r t h u r , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr.
119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Sitz neu: S e u z a c h . Domizil neu: Oh-
ringerstrasse 115, 8472 Seuzach.

03.03.1998

(5299)

Hans Hunziker, in  W e t z i k o n , Handel mit evangelischen Büchern,
Schallplatten und Video-Kassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 23.
09. 1987, S. 3757). Domizil neu: Sunnehaldeweg 10, 8620 Wetzikon.

1654 – No 46

9. 3. 1998

03.03.1998

(5300)

Robert Lüthard, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 11. 10.
1965, S. 3169). Domizil neu: Farbhofstrasse 21, 8048 Zürich.

03.03.1998

(5301)

Discotheque Seven, F. Brajkovic, in  S c h l i e r e n , Führen eines Re-
staurants mit Diskothek, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7726). Firma infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

03.03.1998

(5302)

Emil Löhrer, in W i n t e r t h u r ,

Grabmalgeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 133 vom 12. 06. 1953, S. 1429). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.03.1998

(5303)

Grimm Treuhand, in M a u r , Treuhand, Revisionen, Steuer- und Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S.
4377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.03.1998

(5304)

Peter Ries, in  H i n w i l , Herstellung und Handel mit Spezial-Staubab-
scheider, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1986, S. 2809). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die P. Ries GmbH, in Hinwil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

03.03.1998

(5305)

Bellosevich + Teri-Encz, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Fahrrädern
aus China und Ungarn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08.
1995, S. 4432). Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Bethaniaweg 10,
8803 Rüschlikon.

03.03.1998

(5306)

Dancing Bar Linde, I. und P. Freiberger, in  D i e t i k o n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1210). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

03.03.1998

(5307)

EXTERNA, Christa Haag-Bigler und Patrizio Bianco, in  V o l k e t s -
w i l , Erbringung von Dienstleistungen im Bürobereich, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4794). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Patrizio Bianco, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Christa Haag-Bigler führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "EXTERNA, Christa
Bigler", in Wallisellen, fort.

03.03.1998

(5308)

Scattina & Partner, in E r l e n b a c h Z H , Handel mit Einrichtungen
für Lebensmittelgeschäfte und Schönheitssalons, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1993, S. 4700). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S.
1274) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

03.03.1998

(5309)

Wayandt & Mannhart, Holzbau, in M e i l e n , Zimmereibetrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6159). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25. Februar 1998
Architekturbüro Erich Müller AG, in  B o l l i g e n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom

13. 07. 1992, S. 3244). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11. 9. 1997 infolge Umwandlung gemäss
Art. 824 OR in die «Architekturbüro Erich Müller GmbH», in Bolligen,
welche durch Universalsukzession die Aktiven und Passiven der Archi-
tekturbüro Erich Müller AG übernimmt.

25. Februar 1998
Architekturbüro Erich Müller GmbH, in  B o l l i g e n , Bolligen-
strasse 94, 3065 Bolligen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 09. 1997. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung der «Architekturbüro Erich Müller AG», in
Bolligen, in die «Architekturbüro Erich Müller GmbH», in Bolligen, ge-
mäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft übernimmt von der «Architektur-
büro Erich Müller AG», in Bolligen, durch Universalsukzession sämtli-
che Aktiven von CHF 460 967.80 und Passiven von CHF 345 427.11 ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1996.Vom Aktivenüberschuss von
CHF 115 540.69 werden CHF 50 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 65 540.69 den Reserven gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Erich, von Basel und Vordem-
wald, in Boll, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Müller, Pascale, von
Basel, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Kurt Treuhand GmbH, in Oster-
mundigen, Kontrollstelle.

25. Februar 1998
COMPO-Tec AG, in B e r n , Thunstrasse 43A, 3000 Bern 6, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Import
und Export von Komponenten für die Schuhindustrie sowohl auf eigene
Rechnung als auch im Auftrag Dritter; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Baumgartner, Paul,
von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

25. Februar 1998
SCB Eishockey AG, in B e r n , Zikadenweg 7, 3006 Bern. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998, 23. 02. 1998.
Zweck: Durchführung, Organisation und Leitung des professionnellen
Spielbetriebes einer Eishockeymannschaft inklusive Durchführung der
Spiele und Abwicklung des Transferwesens; sie bezweckt ferner die fi-
nanzielle Unterstützung sowie die Förderung des Eishockey-Nach-
wuchses des Vereins SCB-Eishockey-Sektion, Bern; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 2 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 2 000 000. Ak-
tien: 100 000 Inhaberaktien zu CHF 20. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. 02. 1998: Gesamter Spielbe-
trieb der Eishockey-Nationalliga-A-Mannschaft des Vereins «SCB Eis-
hockey-Sektion», in Bern, mit den Spielereinsatz- und Vermarktungs-
rechten zum Preis von CHF 2 000 000, wofür 100 000 Inhaberaktien zu
CHF 20 ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Teile von
Aktiven und Passiven des Vereins «SCB-Eishockey-Sektion», in Bern,
zum Maximalpreis von CHF 1 800 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch das offizielle Informationsblatt der
Gesellschaft. Eingetragene Personen: Bader, Michael, von Holderbank
SO und Suhr, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Born, Walter, von Thunstetten, in Kosthofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dallmaier, Kurt, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und
Lützelflüh, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Heinz Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Peter, von Gondis-
wil, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tromp,
Mathias Dr., von Bern und St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weilenmann, Silvio, von Illnau-Effretikon, in
Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Rolf, von Niedermuhlern, in Muntelier, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle.

25. Februar 1998
Bern Online AG, in B e r n , Entwicklung und Bewirtschaftung der On-
line-Plattform «BernOnline» sowie Erbringung von damit verbunde-
nen interaktiven Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stucki, Philipp, von Blumenstein, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mischon, Olivier, von Kreuzlingen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Februar 1998
Born Informatik AG, in B e r n , Betrieb einer Informatikunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6350).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Reto, von Ker-
zers, in Bern, mit Einzelprokura.

25. Februar 1998
Büro Keller AG, in  K ö n i z , Vertrieb von Büroeinrichtungen und Bü-
romaschinen, Ausführung von Planungs- und Organisationsaufträgen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danesi, Enrico,
von Walenstadt, in Schwadernau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kip-
fer Hans, von Lützelflüh, in Vielbringen bei Worb, mit Kollektivprokura
zu zweien.

25. Februar 1998
Casa Bianca AG, in  O p p l i g e n , Handel mit und Verkauf von Kü-
chen- und Badezimmereinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997,

S. 7243).

Statutenänderung:

29. 10. 1997. Firma neu: KHO AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Jaton, in Arisdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohri, Heinz, von
Tägertschi, in Konolfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisions-
stelle.

25. Februar 1998
Frutiger Unternehmungen AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an Unternehmungen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2711).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bopp, René,
von Kilchberg ZH, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolf, Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmalz, Peter Dr., von Büren an der Aare, in
Kirchdorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Februar 1998
HRPO AG in Konkursliquidation, in Z ä z i w i l , Betrieb einer Schrei-
nerei, Zimmerei, Türen- und Fensterfabrik und eines Sägewerkes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 881). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Urs, von Win-
terthur, in Walkringen, ausseramtlicher Konkursverwalter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Jürg,
von Thalheim AG, in Bern, ausseramtlicher Konkursverwalter, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Valentin, von Gettnau, in Bern, ausseramtlicher
Konkursverwalter, mit Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
Klinik Sonnenhof AG Bern, in B e r n , Betrieb von Spitälern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 4. 1997, S. 2601). Statutenände-
rung: 28. 1. 1998, 5. 2. 1998. Firma neu: Sonnenhof AG Bern. Domizil
neu: c/o Notar Hanspeter Haussener, Monbijoustrasse 22, 3011 Bern.
Aktienkapital neu: CHF 700 000 [bisher: CHF 560 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 700 000. Aktien neu: 7500 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 10 und 6250 Namenstammaktien zu CHF 100 [bisher:
600 Namen-Stimmrechtsaktien zu CHF 100 und 500 Namenaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 5. 2. 1998 Aktiven von CHF 31 744 000 und Passiven von
CHF 25 675 000 der Aktiengesellschaft «Engeriedspital», in Bern, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18. 12. 1997 und Fusionsbilanz per 1. 1. 1998
durch Universalsukzession.

Für den Aktivenüberschuss von

CHF 6 069 000 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
2550 Namenstammaktien zu CHF 100, wovon 1250 Namenstammaktien
zu CHF 100 durch die Kapitalerhöhung vom 5. 2. 1998 gebildet werden
und 1300 Namenstammaktien zu CHF 100 aus dem eigenen Bestand
der übernehmenden Gesellschaft stammen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief, Telegramm oder Telefax mit
Rückbestätigung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Enrico Dr.,
von Zürich, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern]; Girardin, René Dr., von Les Bois, in Gümligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Kappert, Peter A.,
von Seon, in Faoug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern]; Chèvre, Jacques, von Bern und Delémont, in
Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhard,
Christoph Dr., von Messen und Sumiswald, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Albert O., von Strättligen, in Kö-
niz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Februar 1998
Markthalle Cityhof Bern AG, in B e r n , Betrieb einer «Markthalle»
zum Direktverkauf von bäuerlichen Erzeugnissen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2843). Statutenänderung:
18. 12. 1997, 17. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5 000 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5 000 000. Aktien
neu: 5000 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

25. Februar 1998
Mec Les Boutiques, in B e r n , Verkauf von Kleidern, Sporttenues,
Schuhen, Schmuck, modischen Accessoires, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

25. Februar 1998
Resh Verwertungs AG, in B e r n , Planung und Projektierung, Bau und
Betrieb von Anlagen zur thermischen Entsorgung von Abfällen und
Sonderabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stadler, Alois, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Toni J.,
von Aristau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mark-
walder, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Se-
kretär (Nichtmiglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Februar 1998
Seniorenresidenz Tertianum Ittigen AG, in I t t i g e n , Errichtung, Be-
trieb, Verwaltung und Vermietung von Wohneinheiten für ältere Perso-
nen (Seniorenappartements) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1995, S. 3256). Domizil neu: Talgut-Zentrum 34, 3063 Itti-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf, von See-
gräben und Schlattingen, in Ittigen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stettlen]; Waser, Marie-Louise, von Engelberg, in Ittigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25. Februar 1998
Walo Bertschinger AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Zweignie-
derlassung neu: Solothurn.

25. Februar 1998
Zobau AG Zollikofen, in  Z o l l i k o f e n , Erwerb, Verwaltung, Über-
bauung und Verkauf von Bauland und andern Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6767). Statuten-
änderung: 08. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 800 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 800 Namenaktien zu CHF 125 [bisher: 800 Namenaktien zu
CHF 1000]. Bei Kapitalherabsetzung vom 8. 12. 1997 wird der Nenn-
wert der 800 Namenaktien zu CHF 1000 im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 125 herabgesetzt.

25. Februar 1998
Engeriedspital, in B e r n , Betrieb von Spitälern (insbesondere des En-
geriedspitals in Bern) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8588). Firma neu: Engeriedspital in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28. 1. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Klinik Sonnen-
hof AG Bern», in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gemäss Fusionsvertrag vom 18. 12. 1997 und Bilanz per 1. 1. 1998
durch Universalsukzession übernimmt.

25. Februar 1998
Alltrecon Treuhand AG, in  K ö n i z , Ausführung von Treuhand- und
Revisionsarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6065). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Urtenen (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271).

25. Februar 1998
Büromobil Lüthi AG in Konkurs, in  M u r i b e i B e r n , An- und
Verkauf von Büromaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1994, S. 5368). Löschung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

25. Februar 1998
Discomat AG in Liquidation, in  B o l l i g e n , Handel mit Tonträgern
aller Art, vor allem mit Schallplatten und andern bespielten Tonträgern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S. 3729). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

25. Februar 1998
Fritz Dähler AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit Naturprodukten
und Lebensmitteln aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 1994, S. 1760). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die Gesellschaft abge-
schlossen worden ist.

25. Februar 1998
Jamelu AG in Konkurs, in  M u r i b e i B e r n , Vertrieb von Bauma-
terialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
2. 11. 1994, S. 6000). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die Gesellschaft abge-
schlossen worden ist.

25. Februar 1998
Monitor CAD AG, in B e r n , Herstellung und Handel mit Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 4. 03. 1993, S. 1072). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über die Gesellschaft abgeschlossen worden ist.

25. Februar 1998
Monitor Hard- und Software AG, in B e r n , Produktion, Handel und
Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 4. 03. 1993, S. 1072). Löschung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

25. Februar 1998
Phymag-Physikalische Maschinen AG in Konkurs, in  M u r i

b e i

B e r n , Produktion und Verkauf von zu Trocknungszwecken verwend-
baren physikalischen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1995, S. 1958). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die Gesellschaft
abgeschlossen worden ist.

25. Februar 1998
Sercom AG in Konkurs, in  Z o l l i k o f e n , Dienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4991). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über die Gesellschaft abgeschlossen worden ist.

25. Februar 1998
Speed-Karts AG, in B e r n , Handel mit Kart-Sportartikeln (inklusive
Zubehör) aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995,
S. 797). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Lyss (SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1272).

25. Februar 1998
Werner Frutiger, Bedachungen AG, in B e r n , Ausführung von Dach-
deckerarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1993, S. 316). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die Gesellschaft abge-
schlossen worden ist.

25. Februar 1998
Breitsch Videothek AG, in B e r n , Vermietung, An- und Verkauf sowie
Vertrieb von audiovisuellen Artikeln, insbesondere von bespielten und
unbespielten Videokassetten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 1991, S. 2181). Firma neu: Breitsch Videothek AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss
Verfügung vom 13. 1. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

25. Februar 1998
KM Auto &amp; Motorrad AG, in B e r n , Reparatur von und Handel mit
Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1989, S. 1746). Firma neu: KM Auto &amp; Motorrad AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Ver-
fügung vom 13. 1. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

25. Februar 1998
SHT Hofer AG, in N e u e n e g g , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Service von computergesteuerten Systemen und Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3028). Firma neu: SHT
Hofer AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 5. 2. 1998 des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

25. Februar 1998
Stotzer AG, Bern, in B e r n , Betrieb der Jura-Apotheke und Drogerie
Stotzer usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997,
S. 8716). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 8. 8. 1997 und der Fusionsbilanz per 1. 1. 1997 mit der «Stotzer AG,
Urdorf», in Urdorf, deren Aktiven von CHF 19 648 621.17 und Passiven
von CHF 14 965 625.92 durch Universalsukzession auf die Stotzer AG,
Bern, übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Ge-
sellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen
Gesellschaft ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stotzer,
Rolf, von Büren an der Aare, in Schlosswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

9. 3. 1998

No 46 – 1655

25. Februar 1998
Emissionszentrale für gemeinnützige Wohnbauträger EGW, in B e r n ,
Beschaffung von Geldern für Mitglieder, die den Zweck verfolgen,
durch zinsgünstige Finanzierung den preisgünstigen Wohnungsbau zu
fördern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wili, Alexan-
der Dr., von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Josef, von Oberkirch, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fraefel, Paul, von Uzwil, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heim, Christian, von Basel, in Riehen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Fritz, von Rü-
derswil, in Ettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wegmül-
ler, Ernst, von Rüegsau, in Selzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; König, Beat, von Bern, in Iffwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Franziska, von Holziken, in Burgistein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]|;Wermelinger, Bruno, von
Willisau Stadt und Willisau Land, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gurtner,
Peter Dr., von Zürich und Mühledorf BE, in Gümligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Feierabend, Thomas, von Engelburg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baranzelli, Rudolf, von Luzern, in Adligens-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25. Februar 1998
Gewozo Wohnbaugenossenschaft Zollikofen, bisher in Z o l l i k o -
f e n , Erstellung und Kauf von Wohnungen mit deren Folgeeinrichtun-
gen auf gemeinnütziger Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1863). Statutenänderung: 23. 10. 1997. Firma neu: Ge-
wozo Wohnbaugenossenschaft. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Mühle-
dorfstrasse 5, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Julius, von Leutwil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident; Reber, Hans,
von Schangnau, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit
Präsident oder Vizepräsident; Vicini, Peppino, von Bern, in Zollikofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebi, Gottfried, von Bern und
Seeberg, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Erich, von Trub, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Paul
Otto, von Uzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Brüllmann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Februar 1998
Käserei- und Milchgenossenschaft Hinterfultigen, in  R ü e g g i s -
b e r g , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1991, S. 3755). Statutenänderung:
23. 05. 1997. Firma neu: Käsereigenossenschaft Hinterfultigen. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch
Verarbeitung oder Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an ent-
sprechenden Zweckgesellschaften, allgemeine Förderung der Milch-
wirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Quali-
tät von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen
und Veranstaltungen verwandter Organisationen, sowie diese im Inter-
esse der gesamten Milchwirtschaft liegen. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Die Nachschusspflicht und persönliche Haftung ist ausgeschlossen.
Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brönnimann, Ernst, von Oberbalm, in Hinterful-
tigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri, Ernst, von Wahlern, in Hinterfultigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Bendicht, von
Wohlen bei Bern, in Hinterfultigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

25. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Mühledorf, in  M ü h l e d o r f

B E , Wirt-

schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krebs, Hans, von Noflen, in Mühledorf
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Fritz, von
Siselen, in Mühledorf BE, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Peter,
von Lauperswil, in Mühledorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bieri, Walter, von Schangnau, in Mühledorf
BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hadorn,
Adrian, von Forst, in Mühledorf BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Hadorn,
Hanspeter, von Forst, in Mühledorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

25. Februar 1998
Wohnbaugenossenschaft Eintracht in Liquidation, in  W o h l e n b e i
B e r n , Preisgünstiger Wohnungsbau im Sinne des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1992, S. 4301). Liquidation beendet. Firma erloschen.

25. Februar 1998
Honeywell AG (Honeywell SA), in  O s t e r m u n d i g e n , Paracel-
susstrasse 1, 3072 Ostermundigen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Honeywell AG (Honeywell SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wallisellen. Statuten Haupt-
sitz: 11. 09. 1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15. 09. 1997.
Zweck Hauptsitz: Verkauf und Support von Produkten der Sensorik,
Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik sowie Applikations-Enginee-
ring und Service für integrale Leitsysteme der Gebäude- und Industrie-
Automation und für Luft- und Raumfahrt; Import und Export und Han-
del mit Kontrollgeräten und Industrieinstrumenten aller Art sowie Be-
teiligung an andern Unternehmungen. Eingetragene Personen: Enderli,
Bruno, von Illnau-Effretikon, in Lyss, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Laudenbacher, Roland, von La Punt-
Chamues-ch, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. Februar 1998
Endemol International Bookings B.V., Laren (NL), Zweigniederlas-
sung Bern, 
in B e r n , Herstellung und Exploitation von Theaterpro-
duktionen, einschliesslich Eis-Shows, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707), mit Hauptsitz in: Laren (NL). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyper, Pieter, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Hinterkappelen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Arnold Alois, von Deutschland, in Bät-
terkinden, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
Fides Informatik, in I t t i g e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 570), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benn, Joachim Dr., von Zollikon, in Zol-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Roland, von Zürich, in
Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Paul, von
Zürich und Unterengstringen, in Unterengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Humbel, Hans, von Oberrohrdorf, in Bremgarten bei

Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Stefan, von Hundwil,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Hans-Peter, von Rei-
den und Grosswangen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Georges, von Oberkirch, in Krauchthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Heinrich,
von Arni BE, in Meikirch, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frauen-
knecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berglas, Lucio, von Tafers und Zug, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Franz, von Bassersdorf und Nürens-
dorf, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Münst, Albert Jean-Marie, von Bichelsee-Balterswil, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Paul Franz, von Aeschi SO, in
Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes Jakob
Arthur, von St. Gallen, Speicher und Rapperswil SG, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, von Deutschland, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Jürg Wal-
ter, von Richterswil, in Rheinklingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. Februar 1998
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, Schweizer Radio
International SRI, 
in B e r n , Veranstaltet Radioprogramme für das
Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1271), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kündig, Ulrich, von Winterthur, in Bern, Direk-
tor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Carla, von
Ascona, in Zürich, Direktorin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Februar 1998
Rest. Kreuz Beitenwil Bätscher, in  R u b i g e n , Beitenwil, 3113 Rubi-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Rest. Kreuz Beitenwil Familie Bätscher», in Ru-
bigen. Eingetragene Personen: Bätscher, Patric, von Rüschegg, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
Restaurante «La Cometa» Antelo Garcia Maria, in B e r n , Freiburg-
strasse 139c, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants «La Cometa». Eingetragene Personen: Antelo Garcia,
Maria, von Spanien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
Securit Sicherheitstechnik Streit, in  Z o l l i k o f e n ,

Industrie-

strasse 43, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Alarmsystemen und Sicherheitsanlagen. Ein-
getragene Personen: Streit, Hans-Rudolf, von Zimmerwald, in Oster-
mundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
Telefon Discount, M. RAUF, in B e r n , Kornhausplatz 7, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreibung von Telefonlinien
und Verkauf von Flugtickets zu Discount-Preisen; Import und Export
von Waren aller Art; Asian-Shop. Übernimmt Aktiven der erloschenen
Einzelfirma «Ghani Telephone und Travel Discount», in Bern. Eingetra-
gene Personen: Rauf, Maja, von Chur und Valendas, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Rauf, Sheikh Abdul, von Pakistan, in Bern, mit
Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
TREFZER Bau- und Informationsmanagement, in  O s t e r m u n d i -
g e n , Bahnhofstrasse 5, 3072 Ostermundigen 1, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen und Beratung im Bau- und Informa-
tionsmanagement; Strategieentwicklung; Nutzung der Informations-
technologie im Bauwesen. Eingetragene Personen: Trefzer, Felix, von
Basel, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
GS-Engros Giuri, in B e r n , Hotel-Restaurant-Bedarf, Import von Pa-
pier zur Belieferung von Hotels, Restaurants, Take-Away-Lokalen so-
wie Pizzerias, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 300). Do-
mizil neu: Huberstrasse 6, 3008 Bern. Zweck neu: Import von und Han-
del mit Textilwaren, insbesondere Strumpfwaren.

25. Februar 1998
Ghani Telephone und Travel Discount, in B e r n , Verkauf von Flug-
tickets und Betreibung von Telefonlinien zu Discount-Preisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9183). Die Aktiven sind an die
Einzelfirma «Telefon Discount, M. RAUF», in Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

25. Februar 1998
Piko-Racing, Robert Pietsch, in  O s t e r m u n d i g e n , Förderung des
Rennsportnachwuchses und Sponsoring des Rennsportes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1990, S. 73). Eröffnung des Konkurses über den
Inhaber am 30. 3. 1993, gemäss Verfügung des Konkursrichters von
Bern. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

25. Februar 1998
Tennis-Consulting F. Kratochvil, in  O s t e r m u n d i g e n , Förderung
der sportlichen Entwicklung sowie Aufbau von professionneller Förde-
rung von Junioren im Tennissport, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1992, S. 5543). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft «TENNIS-CONSULTING KRATOCHVIL &amp; CO.», in
Ostermundigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25. Februar 1998
Wage Import-Export Heinz Walser, in  M ü h l e b e r g , Vermittlung
von Import- und Exportgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1993, S. 2224). Löschung von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Köniz [SHAB Nr. 159 vom 17. 8. 1995, S. 4643].

25. Februar 1998
Weinkiste St. Jakob Ambühl Patrick, in B e r n , Weinhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 4. 07. 1994, S. 3719). Eröffnung des Konkur-
ses über den Inhaber am 27. 7. 1996 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters von Niedersimmental. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abge-
schlossen worden ist.

25. Februar 1998
Restaurant L’Altro Marianne Baumann, in W o r b , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4866). Eröffnung
des Konkurses über die Inhaberin am 19. 1. 1998 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

25. Februar 1998
TENNIS-CONSULTING KRATOCHVIL &amp; CO., in  O s t e r m u n -
d i g e n , Dennigkofenweg 122, 3072 Ostermundigen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1997. Zweck: Förderung der
sportlichen Entwicklung von jugendlichen Tennisspieler/innen und Vor-
bereitung auf eine professionelle Karriere, Beratung und Betreuung
von Unternehmen, die Tennis- und ähnliche Sportanlagen betreiben so-
wie Organisation von Tennis-Veranstaltungen im In- und Ausland.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Ten-
nis-Consulting F. Kratochvil», in Bern. Eingetragene Personen: Kra-
tochvil, Frantisek, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kratochvil, Michel, von Ostermundigen, in
Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
Adamina Zeerleder Partner AZP Bauingenieure und Planer, in
B e r n , Übernahme von Ingenieurarbeiten im Bauwesen in allen Pro-
jektierungsstufen, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1071). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Aarau].

25. Februar 1998
Rest. Kreuz Beitenwil Familie Bätscher, in  R u b i g e n , Betrieb eines
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995,
S. 5258). Die Geselschaft hat sich aufgelöst.Aktiven und Passiven gehen
über an die Einzelfirma «Rest. Kreuz Beitenwil Bätscher», in Rubigen.
Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25. Februar 1998
H. Künsch-Steiner, Restaurant Bären, in  G r a s s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1979, S. 3839). Domizil neu: Feldstrasse 1,
3365 Grasswil.

25. Februar 1998
Schweine AG Schwarzenbach Huttwil, in H u t t w i l (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1993, S. 5628). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren
wurde mit Entscheid der a.o. Konkursrichterin von Trachselwald vom
13. 02. 1995 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

25. Februar 1998
Musicfarm Ch. Hunziker, in Juchten, Gemeinde S e e b e r g , Handel
mit Musikinstrumenten, HiFi- und Videogeräten usw., Einelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1208). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. Februar 1998
Hofstatt Grafenried Immobilien GmbH, in G r a f e n r i e d , Bern-
strasse 48 i, 3308 Grafenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann weiter Finan-
zierungsgeschäfte tätigen und Handel mit Wertschriften des In- und
Auslandes sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübemahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
die Liegenschaft Grafenried GBBI Nr. 509 zum Höchstpreis von
CHF 1 550 000 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Indermühie, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Burkhard, Max, von Sumiswald, in Gol-
diwil, Gemeinde Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

25. Februar 1998
Balz Maschinen AG, in  L a u p e r s w i l ,

Industrie Obermatt,

3550 Langnau i. E. (Postadresse), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Anlagen. Kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübemahme: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10. 02. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: von der Einzelfirma «R.
Balz», in Langnau i. E., Inhaber: Rudolf Balz, von und in Langnau i. E.,
Teile der Aktiven von CHF 808 489.15 und Teile der Passiven von
CHF 517 997.70 zum Preis von CHF 290 491.45, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger eine Forderung
von CHF 90 491.45 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen: Balz, Rudolf, von Langnau i. E., in
Langnau i. E., VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Balz, Jean-Paul,
von Langnau i. E., in Lauperswil, VR-Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Balz, Daniel Rudolf, von Langnau i. E., in Langnau i. E., VR-Se-
kretär (Mitglied VR), mit Einzelunterschrift; Balz-Cantin, Odette De-
nise, von Langnau i.E., in Langnau i. E., VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.

25. Februar 1998
Balz Holz AG, in L a u p e r s w i l , Industrie Obermatt, 3550 Langnau
i. E. (Postadresse),Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Holzbearbeitungs- und Imprägnier-
werkes sowie Handel mit Holz und artverwandten Produkten. Kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlagevertrag vom

10. 02. 1998 und Bilanz vom 31. 12. 1997 von der Einzelfirma «R. Balz»,
in Langnau i. E. BE, Inhaber: Rudolf Balz, von und in Langnau i. E. BE,
Teile der Aktiven von CHF 2 858 160.62 und Teile der Passiven von
CHF 2 593 231.50 zum Preis von CHF 264 929.12, wofür 250 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger eine Forderung
von CHF 14 929.12 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: schriftlich. Eingetragene Personen: Balz, Rudolf, von Langnau
i. E., in Langnau i. E., VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Balz, Jean-
Paul, von Langnau i. E., in Lauperswil,VR-Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Balz, Daniel Rudolf, von Langnau i. E., in Langnau i. E., VR-
Sekretär (Mitglied VR), mit Einzelunterschrift; Balz-Cantin, Odette
Denise, von Langnau i. E., in Langnau i. E., VR-Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

25. Februar 1998
R. Balz, in L a n g n a u i . E . , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen jeglicher Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1990,
S. 1102). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind teilweise an die
Balz Holz AG, in Lauperswil, und teilweise an die Balz Maschinen AG,
in Lauperswil, übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. Februar 1998
Lastfahrzeug AG, in L y s s , An- und Verkauf sowie Service und Repa-
raturen von Fahrzeugen (SHAB Nr. 127 vom 7. 7. 1997, S. 4732). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

25 février 1998
Engelhard Bienne SA, à B i e n n e , commerce et transformation de
tous les métaux et métalloides, etc. (FOSC du 5. 11. 1996, no 215,
p. 6768). Les prescriptions prévues à l’art. 748 CO ont été observées, la
raison sociale est radiée.

25. Februar 1998
Bürgschaftsgesellschaft Eigenheim, in L y s s , Gewährung von Bürg-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7417).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.

1656 – No 46

9. 3. 1998

25. Februar 1998
Finanz AG Seeländer Regionalbanken, in L y s s , Durchführung und
Beratung in Finanzierungsgeschäften (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996,
S. 7417). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

25. Februar 1998
Repräsentanz Frank Thommen, in L e u z i g e n , Verkauf von Papete-
riewaren (SHAB Nr. 51 vom 13. 3. 1996, S. 1446). Firma nun: Aquarium
und Zubehördiscount Frank Thommen. 
Zweck nun: Handel mit Aqua-
riums.

25. Februar 1998
Ekthesis, M. Karpathakis, bisher in N i d a u , Tourismus, Werbung
(SHAB Nr. 190 vom 2. 10. 1995, S. 5419). Sitz neu in S t u d e n , Mat-
tenweg 8a. Geschäftsnatur neu: Tourismus, Werbung und Messebau.

25. Februar 1998
Immo-Büro-Service Eichenberger, in B i e l , Zentralstrasse 54, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Pia Eichenberger, von Bern und
Freimettingen, in Brügg. Geschäftsnatur: Immobilien-Verwaltungen.

25. Februar 1998
EGG Eurugro Gastro Group AG in Liquidation, in  B ü r e n a n d e r
A a r e , Planung, Betrieb, Beratung und Verwaltung von Gastronomie-
und Hotelbetrieben, durch Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 805). Gemäss Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 i.V. des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
vom 19. Februar 1998 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden.

25. Februar 1998
MiTex Holding AG, in B i e l B E , Rechbergerstrasse 2, 2501 Biel (ge-
mietete Räumlichkeiten), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. Februar 1998. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100. Beabsichtigte Sachübemahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche 50 voll liberierten Na-
menaktien zu CHF 1000 der «Efbesa», Aktiengesellschaft, in Biel BE,
zum Preis von höchstens CHF 700 000 spätestens per 31. 12. 1998 zu
übemehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jörg Misteli, von Horriwil und Aeschi SO, in Derendingen,
VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Doris Misteli-Kärle, von Horriwil
und Aeschi SO, in Derendingen, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Beat Elsasser, dipl. Bücherexperte, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.

25. Februar 1998
Funi-Car Reisen AG, in B i e l , Reisebüro (SHAB Nr. 95 vom
22. 5. 1997, S. 3418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Andreas Rattin, mit Kolltivprokura mit einem Verwaltungsrat.
Eingetragene Person neu: Patrice Desax, von Disentis, in Bellmund, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat.

25. Februar 1998
Car-Tour CT AG, in B i e l , Organisation,Vermittlung und Verkauf von
Reisen usw. (SHAB Nr. 95 vom 22. 5. 1997, S. 3418). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Andreas Rattin, VR-Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien: Eingetragene Person mutierend:
Peter Moser, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift (bisher:
VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien).

25. Februar 1998
W. Leutenegger &amp; Partner AG, Architekten FSAI, in B i e l (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7175). Statutenrevision vom 6. Februar
1998. Zweck neu: Ausführung von Architekturarbeiten und Planungen
und aller damit in Zusammenhang stehender Arbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre neu: per Brief. Die
Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 13. Juni 1983 ist aus den Statuten gstrichen worden. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen wurden nicht berührt.

25. Februar 1998
H. Gribi + Sohn, Sperina Watch, in L e n g n a u B E , Fabrikation von
und Handel mit Uhren usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
10. 9. 1986, S. 3502). Zufolge Todes aus Gesellschaft ausgeschieden:
Hans Gribi-Bühler. Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma
erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. Februar 1998
Saugy &amp; Hählen AG, in L e n k , Schreinerei usw. (SHAB Nr. 25 vom
6. 2. 1996, S. 718). Statutenänderung: 20. Februar 1998. Firma neu:
Saugy Schreinerteam AG. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
21. 2. 1985 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an Ak-
tionäre neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zu Eintragung gehörend. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Saugy-Scheidegger
Ruth, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saugy-Scheideg-
ger Oswald, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

25. Februar 1998
Metzgerei Bähler, in H i l t e r f i n g e n , Tannenbühlweg 2, 3652 Hil-
terfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzge-
rei. Eingetragene Personen: Bähler Christian, von Buchholterberg, in
Steffisburg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. Februar 1998
Simtrac Finance AG, in L i t t a u , (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5830). Daniel Marbacher und Hans-Rudolf Zimmermann sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Josef Ulrich, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeich-
net neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

25. Februar 1998
Polar AG (Polar SA) (Polar Ltd.), in  E s c h e n b a c h , Kunststoffarti-
kel usw. (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4644). Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Peter Wullschleger; demnach ist seine Pro-
kura erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an René Stä-
delin, von Schwyz, in Rotkreuz, Gemeinde Risch; Thomas Ravasio, von
Urnäsch, in Hochdorf, und Hugo Wyss, von Triengen, in Root. Die Atag
Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in St. Gallen.

25. Februar 1998
Buchbinderei An der Reuss AG, in L i t t a u , (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8195). Die Werner Beng Treuhand, in Luzern, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Jürg Balmer Steuer-
beratung und Treuhand AG, in Horw.

25. Februar 1998
Palisy AG in Konkurs, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , Sportge-
räte usw. (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4539). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

25. Februar 1998
Frey + Egle AG, Autokranbetrieb, Schötz, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1994, S. 3491). Ida Frey, Paul Frey, 1931, und Ivo Parpan sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschriften der beiden
Erstgenannten sind erloschen; der Drittgenannte zeichnete nicht. Neuer
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Ernst Fanger, von
Sarnen, in Sachseln; neuer Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Ruedi Berwert, von Sarnen, in Sachseln, und neue Mitglieder mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Margret Reich, von St. Gallen und
Sarnen, in Hünenberg; Paul Fanger, von Sarnen, in Sachseln, und Fredy
Fanger, von Sarnen, in Sachseln. Reivisionsstelle: KPMG Fides Peat, in
Luzern.

25. Februar 1998
Bohraus Planung und Architektur AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5489). Statutenänderung vom 3. Dezember 1997.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch
eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

25. Februar 1998
Hugo Schmidt AG, Unternehmensberatung für Kommunikation, in
L u z e r n (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3974). Die Prokuren von
Manfred Brünnler, Alfons Croci und Hans-Peter Graf sind erloschen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Alexander Herrmann, von
Rohrbachgraben, in Luzern; Brigitte Hunger, von und in Sempach, und
Hans Beat Stadler, von Kirchberg SG, in Ebikon.

25. Februar 1998
MRB Consulting GmbH, in  W i n i k o n , Unternehmens- und Organi-
sationsberatung (SHAB Nr. 65 vom 8. 04. 1997, S. 2317). Dr. Marcel R.
Bühlmann, Gesellschafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Winikon.

25. Februar 1998
Students and Artists Home (SAH) in Liquidation, in L u z e r n , Wohn-
raum für Studenten, Wissenschafter; Verein; aufgelöst (SHAB Nr. 150
vom 6. 08. 1996, S. 4683). Nachdem die Liquidation durchgeführt ist und
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen, wird der Verein im
Handelsregister gelöscht.

25. Februar 1998
AIS Informatik &amp; Engineering B. Antonak, in L u z e r n , Birken-
strasse 14, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren im Bereich der In-
formatik und Engineering. Inhaber: Branislav genannt Bruno Antonak,
slowakischer Staatsangehöriger, in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. Februar 1998
Markant Handels- und Industriewaren-Vermittlungs AG, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Waren aller Art mit umfas-
sendem Sortiment im Food und Non-Food Bereich usw. (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 1995, S. 6465). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Bernhard A. Schmidt, Mitglied des Verwaltungsrates.

25. Februar 1998
Isema AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw. (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6465). Ausgeschie-
dene Person: Bernhard A. Schmidt, Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.03.1998

(239)

AVZ Finanz AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Finanzge-
schäften für eigene Rechnung oder für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1306). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4,
6052 Hergiswil.

03.03.1998

(240)

BM Trust AG, in S t a n s s t a d , Erbringen von Dienstleistungen im
treuhänderischen und administrativen Bereich sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4680).
Statutenänderung: 27. 02. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Hans-Rudolf, von Buochs, in Rothenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marbacher, Daniel, von Wolhusen und
Escholzmatt, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Hugo, von Dal-
lenwil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(241)

Chariot AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art sowie
Ausführung sämtlicher Beratungsmandate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 213). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, Heinz, von Schwanden GL, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

03.03.1998

(242)

Walter Odermatt GmbH, in  B u o c h s , Reparaturen, Revisionen, Sa-
nierungen von und Handel mit Badewannen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1919). Domizil
neu: Beckenriederstrasse 58A, 6374 Buochs.

03.03.1998

(243)

Ad-Support R. Kühni, in  S t a n s s t a d , Büro für Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6643). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühni, Roland, von Langnau im
Emmental, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stansstad].

Glarus – Glaris – Glarona

03.03.1998

(186)

Confiseur Läderach AG, in  E n n e n d a , Herstellung und Vertrieb von
Confiserie- und Backwaren sowie die Vergabe von Lizenzen hierzu,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4009). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zosso, Marcel, von Ta-
fers, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fäs, Ulrich, von Ennenda und Schöftland, in
Mitlödi, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(187)

Gepro Intertrade AG, in  L u c h s i n g e n , Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6808).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarb, Roger Gabriel Arnold, von Eiken,
in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Michael, von Leutwil, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

03.03.1998

(188)

Leica Camera Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet von Fotogerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5332). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach B a l g a c h SG
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1452) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Leica
Geosystems Finance AG, Heinrich-Wild-Strasse, 9435 Heerbrugg.

03.03.1998

(189)

Taxi Bezzola &amp; Co. , in G l a r u s , Zollhausstrasse 41, 8750 Glarus, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Trans-
port von Personen (Taxibetrieb) sowie Kurierdienst mit Fahrzeugen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Müller-Bezzola, Josias, von Serneus,
Gemeinde Klosters, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bezzola, Käthi, von Zernez, in Riedern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Carrara-Bezzola, Carmen, von Ennenda, in Glarus, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

03.03.1998

(1622)

Gemeinde für Urchristentum, Zug, Sitz: [bisher: Z u g ], Ausbreitung
des Evangeliums durch innere und äussere Mission, Verein (SHAB Nr.
243 vom 15.12.1992, S. 5’833). Statutenänderung: 28.02.1997. Name Neu:
Verein Christlicher Treffpunkt. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zuger-
strasse 64a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Spalinger, Werner,
Heimat: Marthalen, Ennenda, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Guadagnino, Giovanni, Heimat: Italien, in Baar, Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Kupferschmid, Hans, Heimat: Sumiswald,
in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.03.1998

(1623)

Shoebizz GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8’165). Domizil Neu: Zugerstrasse 45,
6330 Cham.

03.03.1998

(1624)

Pizzeria Timone, Aldo G. Andrich, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten,
insbesondere von Pizzerias, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17.02.1982,
S. 523). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

03.03.1998

(1625)

Profestra AG, Sitz: Z u g , Sämtliche Tätigkeiten auf dem Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.1996, S. 2’673). Firma
Neu: Profestra AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 03.02.1998.

03.03.1998

(1626)

LAWA, Landtwing &amp; Co, Sitz: Z u g , Armierungsarbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.1996, S. 5’521). Firma Neu: LAWA
Landtwing &amp; Co in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 03.02.1998.

03.03.1998

(1627)

Dakab Consulting AG, Sitz: B a a r , Beratung, Engineering und allge-
meine Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.1994, S. 4’589). Eingetragene Personen Neu: Binder, Fernando M.,
Heimat: Basel, in Allenwinden, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Beranek, Ladislav, Heimat: Tschechische Republik, in Wien
(AT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rensch Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle].

03.03.1998

(1628)

Tentispa AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S. 3’452). Domizil Neu: Obere
Weidstrasse 11, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Theiler,
Alois, Heimat: Sursee, Cham, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von der Becke, Reinhard, Heimat: Montreux, in Zumi-
kon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garfield, Dr.
Michèle, Heimat: Vereinigte Staaten, in Edlibach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Watt-
wil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Garfield, Andrew W., Heimat: Risch, in
Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Alois Theiler Treuhand AG,
in Cham, Revisionsstelle].

03.03.1998

(1629)

Restaurant Sport Inn, L. Kaufmann, Sitz: B a a r , Domizil: Waldmann-
halle, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Kaufmann, Liliane, Heimat:
Horw, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Bruno,
Heimat: Horw, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift.

03.03.1998

(1630)

Any Question GmbH, Sitz: Z u g , Führung eigener Verkaufsläden mit
Schwerpunkt Geschenkartikel, Handel mit Gütern aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Firma Neu: Any Question
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Konkurseröffnung
vom 10.02.1998.

03.03.1998

(1631)

PC-Experts Thomas Weingartner, Sitz: [bisher: S i n s ], Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB  Nr. 126 vom 04.07.1997,
Seite 4694). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 27, 6300 Zug.
Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel mit PC’s und Zube-
hör. Eingetragene Personen Geändert: Weingartner, Thomas, Heimat:
Adligenswil, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Sins]. Ge-
löscht: [Weingartner, Gisela, Heimat: Adligenswil, Trun, in Sins, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

03.03.1998

(1632)

Otex AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel und Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.1997, S. 6’182). Eingetragene Personen Neu: Reinhart, Alex,
Heimat: Winterthur, in Winterthur, Präsident mit Einzelunterschrift;
Keller, Hans-Peter, Heimat: Kirchberg SG, Zollikon, in Hombrechti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(1633)

"Amag" Automobil- &amp; Motoren AG, Sitz: C h a m , Handel mit Auto-
mobilen und Motoren, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1’418). Firma
Neu: AMAG Automobil- und Motoren AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (AMAG Automobiles et Moteurs SA). Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: A M A G A u t o m o b i l - u n d M o t o r e n A G
[bisher: " A m a g " A u t o m o b i l - &amp; M o t o r e n A G ]. Über-
setzungen der Firma Neu: (AMAG Automobiles et Moteurs SA).
Zweck Geändert: Handel mit und Import von Automobilen, Motoren
und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den
verwandten Geschäftsbereichen; kann Grundstücke und gewerbliche
Schutzrechte erwerben, halten und veräussern.

03.03.1998

(1634)

Array Consulting AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Weidmatt, 6314
Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
27.02.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-, Fi-
nanz- und Unternehmensberatungsbereich sowie Handel mit Hard-
und Software; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und

9. 3. 1998

No 46 – 1657

fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhard, Jürg, Heimat: Lützel-
flüh, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Amhof, Brigitte,
Heimat: Auw, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; von All-
men &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1635)

CBS Commercial Business Services SA, Sitz: [bisher: C h a m ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung und Schulung, im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, hauptsächlich für die
Anwendung im kommerziellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 13.03.1992, S. 1’152). Statutenänderung: 27.02.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Bera-
tung und Vermittlung hauptsächlich im Immobilienbereich; kann An-
lage-, Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte tätigen, mit Waren aller
Art handeln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und
andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, verwerten und verwalten
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Lippuner,
Hans, Heimat: Grabs, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vrkljan, Peter,
Heimat: Wettingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.03.1998

(1636)

Megomat AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24.12.1997, S. 9’265). Eingetragene Personen Geändert: Benkert,
Gert, Heimat: Basel, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Monte Carlo (MC), Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Andersen, Svein, Heimat: Norwe-
gen, in Oberägeri, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. Gelöscht: [Hürlimann, Ste-
phan, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.03.1998

(1637)

Gatina Trust AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere die Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.1995, S. 1’562).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle].

03.03.1998

(1638)

Zeta Technology AG (Zeta Technology SA) (Zeta Technology Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S.
4’809). Zweigniederlassungen Neu: Genève.

03.03.1998

(1639)

BW &amp; M Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 17.10.1997, S. 7’586). Eingetragene Personen Neu: Müller,
Erich, Heimat: Wartau, in Wilen bei Wollerau, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Wyss, Georg, Heimat: Zürich, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Thomas,
Heimat: Wallenwil, in Ennetbaden, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Sticher, Dr. Walter, Heimat: Luzern, in Thalwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.03.1998

(1640)

Kluser Informatik GmbH, Sitz: C h a m , Erstellung von Softwarepro-
grammen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 320). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Kluser, Andrea, Heimat:
Cham, in Cham, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000 [nicht: Heimat: Niedererlinsbach, in Hünen-
berg].

03.03.1998

(1641)

Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe
(SGGG) (Société Suisse de Gynécologie et d’Obstétrique (SSGO))
,
Sitz: Z u g , Wissenschaftliche und praktische Förderung der Gynäkolo-
gie und der Geburtshilfe in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 99 vom
28.05.1997, S. 3’582). Domizil Neu: c/o Dr. Heinz Henner, Hofstrasse 29,
6300 Zug.

03.03.1998

(1642)

Avensa AG (Avensa SA) (Avensa Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 59, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.02.1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit,Verwaltung, Wei-
tergabe und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten aller Art; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoch, Jürg,
Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1643)

Stopinc AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Werten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1996, S. 7’672).
Eingetragene Personen Neu: Naunheim, Christoph, Heimat: Zürich, in
Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Arnold, Hei-
mat: Kirchberg SG, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Walker, Johann, Heimat: Gurtnellen, in Baar, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krentscher, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Samstagern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(1644)

Epidos Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin Neese, Gar-
tenstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.02.1998. Zweck: Beratung von Unternehmen, Unterneh-
mensbewertung für Dritte, Management von eigenen und fremden Ven-
turekapitalfonds, Beratung bei Mergers, Acquisitions und Technologie-
transfers sowie Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huth, Ri-
chard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Präsident mit
Einzelunterschrift; Vetterli, Kurt, Heimat: Kaltenbach, in Balgach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Lüthi, Vreni, Heimat: Rüderswil, in Bern-
eck, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1645)

CBV Textil Cihan Büyükvardar, Sitz: Z u g , Import und Export von
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05.04.1990, S. 1’333). Lö-
schung: Ueber den Firmainhaber wurde am 18.02.1998 der Konkurs er-
öffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma ge-
löscht.

03.03.1998

(1646)

Verora GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Bethlehem, 6313 Edli-
bach, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 02.03.1998. Zweck: Ab-
nahme von kompostierbaren Abfällen aus öffentlichen Betrieben, von

Privaten sowie von Industrie und Gewerbe und deren Weiterlieferung
an Kompostierer, die daraus einen pflanzen- und bodenverträglichen
Kompost herstellen; fördert die Kompostqualität der von ihr belieferten
Betriebe mit geeigneten Mitteln; kann mit Waren aller Art handeln.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keiser, Franz, Heimat: Hergiswil NW, in Neuheim, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000; Treichler, Jakob, Heimat: Schönenberg ZH, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000;
Abächerli, Alfred, Heimat: Giswil, in Edlibach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Dittli,
Martin, Heimat: Gurtnellen, in Oberägeri, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 2’000; Halter, Gottfried, Heimat: Lungern, in Edlibach, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 2’000; Hegglin, Bruno, Heimat: Menzingen,
in Menzingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Hegglin, Mar-
tin, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 2’000; Huwiler, Markus, Heimat: Sins, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 2’000; Iten, Oswald, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Röllin, Verena, Hei-
mat: Menzingen, in Finstersee, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000.

03.03.1998

(1647)

Mieder, Corset &amp; Dessous Studio Silvia Wichmann-Kern  Sitz: [bisher:
M u r i A G ], An- und Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB  Nr.
38 vom 23.02.1995, Seite 1058). Firma Neu: "Madame Chic" Dessous
Mode, Silvia Wichmann-Kern
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse
13, 6300 Zug. Zweck: An- und Verkauf von Textilien, Mieder, Wäsche
und Sanitätsartikeln. Eingetragene Personen Bisher: Wichmann, Silvia,
Heimat: Sirnach, in Muri AG, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(1648)

SHI Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1991,
S. 1’235). Firma Neu: SHI Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.03.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Jus, Dr. Mohinder Singh, Heimat: Indien, in Küss-
nacht am Rigi, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Aubry, Dr. Dominique, Heimat: La Chaux-des-Breuleux, in
Dulliken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.03.1998

(1649)

Immobiliengesellschaft Mondal AG, Sitz: Z u g , Planung, Förderung,
Vermittlung und Durchführung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30.01.1997, S. 648). Eingetragene Personen Geän-
dert: Nick,Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hügli, Bendicht F., Heimat: Sumis-
wald, in Ensenada (MX), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.1998

(1650)

IDENTITY Akademisches Institut für Persönlichkeitsentwicklung AG,
Sitz: Z u g , Verkauf von Dienstleistungen im Aus- und Weiterbildungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Do-
mizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug.

03.03.1998

(1651)

Ergo Managers &amp; Consultants AG, Sitz: B a a r , Beratung und Betreu-
ung von Handels-, Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8’836). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Malmberg, Lars, Heimat: Frankreich, in Zug, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmidt, Bruno, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

03.03.1998

(1652)

Roman Wozniak AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’359). Domizil Neu:
c/o M. Suter Treuhand, Oberbrüglenweg 8, 6340 Baar.

03.03.1998

(1653)

Sifratec AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.1995, S. 4’574). Domizil Neu: c/o M. Su-
ter Treuhand, Oberbrüglenweg 8, 6340 Baar.

03.03.1998

(1654)

G5 Executive Holding AG (G5 Executive Holding SA) (G5 Executive
Holding Inc) (G5 Executive Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Bewirtschaftung, Vermittlung und Verwertung
von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6’073). Eingetragene Personen Geändert: Brand, Jürg,
Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fried, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift; Muggli, Alfred, Heimat: Bäretswil, in Rüti ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.1998

(1655)

Hefti, Klingenmayer Boutique Présent, Sitz: C h a m , Handel mit und
Verkauf von Boutique- und Geschenkartikeln, Einzelfirma [bisher: Kol-
lektivgesellschaft] (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1994, S. 6’298). Firma Neu:
Klingenmayer Boutique Présent. Bemerkungen Neu: Die Kollektivge-
sellschaft "Hefti, Klingenmayer Boutique Présent", in Cham, hat sich
infolge Ausscheidens von Doris Hefti aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird von der  bisherigen Gesellschafterin Gertrud Klin-
genmayer als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Ein-
getragene Personen Geändert: Klingenmayer, Gertrud, Heimat: Win-
terthur, in Sins, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hefti, Doris, Hei-
mat: Luchsingen, in Rotkreuz, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

03.03.1998

(1656)

Transpacific AG (Transpacific SA) (Transpacific Ltd), Sitz: Z u g , Fi-
nanztransaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.1995, S. 5’045). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Stena Metall AG" (neu "Transpacific AG"),
in Zug. Generalversammlung vom 27.02.1998.Aktiven und Passiven der
Transpacific AG gehen auf die "Stena Metall AG" (neu "Transpacific
AG") über.

03.03.1998

(1657)

Stena Metall AG (Stena Metall SA) (Stena Metall Ltd), Sitz: Z u g , Be-
teiligung an und Finanzierung von anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S. 4’659). Statutenänderung:
27.02.1998. Firma Neu: Transpacific AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Transpacific SA), (Transpacific Ltd) Gelöscht: [(Stena Metall SA),
(Stena Metall Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 120’385.00 und der Passiven von CHF 1’500.00 der
"Transpacific AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.08.1997 und Fusions-
vertrag vom 30.12.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernom-
menen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

03.03.1998

(1658)

Corinne Wallach Buchhaltungs- und Treuhandservice, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Rigistrasse 164, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Buchhaltungs- und Treuhandservice, sowie sämtliche Dienstleistungen
im Bereich Administration und Rechnungswesen. Eingetragene Perso-
nen: Wallach, Corinne, Heimat: Bremgarten bei Bern, in Baar, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(1659)

Berg Rechnungwesen AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Bereiche
der Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S.
1’275). Eingetragene Personen Neu: McNeil, David, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Collonge-Bellerive, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.03.1998

(1660)

A. Testoni AG (A. Testoni SA) (A. Testoni Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb
von Lederwaren aller Art (d.h. Bekleidung, Schuhe, Taschen, Koffer,
Luxuxartikel usw.),Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.1995, S.
2’567). Eingetragene Personen Gelöscht: [Straub, Dr. Christoph, Hei-
mat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [McGaw, Robert Didier, Heimat: Mauritius, in Luxemburg
(LU), Präsident mit Einzelunterschrift].

03.03.1998

(1661)

Partners for Profit GmbH (Partners for Profit Sàrl) (Partners for Profit
Sagl)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.02.1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Entwicklung, Ver-
wirklichung und Betreuung von betriebswirtschaftlichen Projekten für
Unternehmungen sowie Institutionen, wie auch zugehörige Schulung
und Begleitung; kann sich an Unternehmen der gleichen und verwand-
ten Art beteiligen bzw. solche Unternehmen gründen. Stammkapital:
CHF 24’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salvis-
berg, Hugo Peter, Heimat: Mühleberg, in Wettingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000; Schnadt,
Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000; Centonze, Dr. Emanuele,
Heimat: Casima, in Morbio Inferiore, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000; Oertli, Dr. Peter, Heimat: Höri, Uitikon, in Uitikon, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 4’000; Pomm-Hurst, Sylvia, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Offenburg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 4’000; Stolzenburg, Dr. Manfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heidelberg (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000.

03.03.1998

(1662)

WIS Wohn- und Industriebau-Service GmbH, Sitz: Z u g , Reinigung in
den Bereichen Kanalreinigung, Rohr- und Ablaufreinigung, GmbH
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’876). Statutenänderung: 27.02.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Frattini, Walter sen., Heimat: Diem-
tigen, in Latterbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 12’000].
Gelöscht: [Stulz, Patrick, Heimat: Buochs, in Buchrain, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 8’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

24 février 1998
LAITERIE ALPINA SA, à B u l l e . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 20 février 1998. But: la société a principalement pour but toutes
activités en relation directe ou indirecte avec l’exploitation d’une laite-
rie. Elle peut créer des succursales en Suisse ou à l’étranger, participer à
d’autres entreprises ayant des buts identiques ou similaires, acquérir ou
financer de telles entreprises, faire toutes opérations financières et con-
clure tous contrats propres à développer son but ou s’y rapportant di-
rectement ou indirectement. Elle peut acquérir, exploiter et céder des li-
cences, brevets, marques, connaissances techniques et autres valeurs in-
tellectuelles ainsi que des immeubles. Capital: fr. 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune. Par contrat
d’apport du 20 février 1998 et bilan du 31 décembre 1997, il a été fait ap-
port à la nouvelle société d’actifs de fr. 400 902.95 et des passifs de
fr. 286 947.15, soit un actif net de fr. 113 955.80 de la société en nom col-
lectif Charles-Henri Kolly, et Benoît Egger, à l’enseigne «Laiterie Al-
pina». Ledit apport est accepté pour ce prix, dont fr. 100 000 imputés à
la libération du capital actions. Publications: FOSC. Convocations:
FOSC ou lettre recommandée. Benoît Egger, de St-Ours, à Bulle, prési-
dent; Charles-Henri Kolly, d’Essert, à Bulle, membre, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann
S.A., à Bulle. Adresse: Grand-Rue 29, 1630 Bulle.

24 février 1998
Les Artisanes, Anne-Marie Reichenbach-Schwaller, à  B u l l e , exploi-
tation d’un atelier de produits artisanaux, d’œuvres d’art, d’articles-ca-
deaux, le commerce et l’exposition-vente de ces produits, ainsi que l’or-
ganisation de cours artisanaux, solderie habits d’enfants, 2ème main;
vente-échange (FOSC du 4. 01. 1989, no 2, p. 20). La titulaire exploite
également un commerce à la Rue de Vevey 7. La maison ajoute à son
but: habillement - accessoires.

25 février 1998
YDL Germination S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , Chemin de la
Passerelle I. Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23 février 1998.
But: Toutes activités liées à la germination et à la commercialisation de
produits germés. Capital-actions: fr. 170 000, divisé en 170 actions nomi-
natives de fr. 1000, entièrement libérées par apport en nature
(fr. 70 000) et en espèces (fr. 100 000). Restrictions dans la transmissibi-
lité des actions. La société acquiert d’Yves Demierre, de Vuadens et
Montet, à La Tour-de-Trême, divers biens servant à l’exploitation de
l’entreprise, pour un montant total de fr. 93 000, dont fr. 70 000 imputés
à la libération du capital actions, le solde de fr. 23 000 étant porté au cré-
dit de l’apporteur dans les livres de la société. Yves Demierre, de Vua-
dens et Montet, à La Tour-de-Trême, est président; Pierre-André Jac-
quat, d’Avry-sur-Matran, à Bulle, est secrétaire; Philippe Menoud, des
Ecasseys, à Bulle, est membre. Tous engagent la société par leur signa-
ture collective à deux. Organe de révision: Fidugest S.A., à Bulle. Publi-
cations: FOSC. Convocation: Lettre recommandée.

25 février 1998
UCB Chem (Suisse) SA (UCB Chem (Schweiz) AG) (UCB Chem
(Switzerland) Ltd, 
à  B u l l e (FOSC du 26. 11. 1996, no 230, p. 7276).
Pol Vanderhaegen, président, a démissionné; ses pouvoirs sont radiés; sa
signature est radiée. Nouveau président: Claudio Eleuteri, ressortissant
italien, à Milan, avec signature collective à deux. Jacques Buchi, déjà ins-
crit, est secrétaire.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

24 février 1998
Monney Construction Sàrl, à P o n t . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 12 février 1998. But: Exploitation d’une entre-
prise générale de construction et de rénovation. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 19 000 au nom de
Nicolas Monney, de Fiaugères et Besencens à Pont, et une part de
fr. 1000, au nom de Danielle Monney, de Semsales, Fiaugères et Besen-
cens à Pont. Nicolas Monney a fait apport à la société «Monney Cons-
truction Sàrl», selon bilan au 31 décembre 1997, accusant un actif de
fr. 12 068.60 et un passif de fr. 7895.55, soit un actif net de fr. 4173.05, im-
putés sur le capital. Gérants: Nicolas Monney et Danielle Monney, tous
deux avec signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: 1699
Pont.

1658 – No 46

9. 3. 1998

25 février 1998
swisscraft sàrl, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 20 février 1998. But: Création et vente de
sites et de solutions internet, de produits multimédia et informatiques
ainsi que les conseils dans ces domaines. Capital social: fr. 20 000, entiè-
rement libéré, divisé en une part de fr. 8000, souscrite par Jean-Pascal
Pichard, de Ormonts-Dessus à Châtel-St-Denis, une part de fr. 6000,
souscrite par Jacques Lauber, de Adelboden à Montreux, et une part de
fr. 6000, souscrite par Alain Salanon, de Vevey à St-Légier/La Chiésaz.
Gérants: Jean-Pascal Pichard, avec signature individuelle, et Jacques
Lauber et Alain Salanon avec signature collective à deux. Publication:
FOSC. Adresse: Route de la Frasse, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

25 février 1998
Jean-Pierre Yerly, à  D o m d i d i e r , exploitation de l’hôtel-restaurant
«Au Lion d’Or» (FOSC du 31. 03. 1977, no 76, p. 1043). Modification du
but: exploitation du café de la Gare.

25 février 1998
Audivision, A. Trimigliozzi, à  C o u s s e t , TV-Video-Hifi, service de
réparation et installation d’antennes satellites (FOSC du 19. 05. 1993,
no 96, p. 2558). Cette raison individuelle est radiée par suite de l’apport
des actifs et passifs, selon bilan au 01. 09. 1997, à la société à responsabi-
lité limitée Audiovision S.à.r.l., à Payerne.

25 février 1998
Cuany Electricité S.A., à P o r t a l b a n , exploitation d’une entreprise
générale d’installations électriques et téléphoniques, etc. (FOSC du
12. 02. 1998, no 29, p. 1998, p. 1075). Organe de révision: Fidustavia SA,
à Estvayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

25 février 1998
Restaurant des Trois Tours SA, à Bourguillon, Route de Bourguillon 15,
commune de F r i b o u r g . Nouvelle société anomyme. Statuts du
18. 02. 1998. But: exploitation d’un restaurant et de bars ainsi que la lo-
cation de salles. Capital-actions: Fr. 200 000; entièrement libéré, divisé
en 200 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Selon contrat d’apport du 18. 02. 1998, et bilan au
31. 12. 1997, il est fait apport à la société des actifs et passifs de la raison
individuelle Restaurant Montivert, A. Bächler, à Marly; actifs:
fr. 352 476.05, passifs: fr. 280 593.55, soit un actif net de fr. 71 882.55, ac-
cepté pour ce prix contre remise aux fondateurs de 70 actions nomina-
tives de fr. 1000. Selon contrat d’apport du 18. 02. 1998, et bilan au
31. 12. 1997, reprise de l’immeuble art. 12 015 du registre foncier de la
commune de Fribourg pour un prix de reprise de fr. 553 847.80 net, ac-
cepté pour ce prix contre remise aux fondateurs de 130 actions de
fr. 1000, nominatives. Publication: FOSC. Convocation: lettre. Adminis-
tration: Alain Bächler, de Rechthalten, à Bourguillon, est nommé prési-
dent et Pia Bächler-Lehmann, de Rechthalten, Wünnewil-Flamatt et St-
Antoine, à Bourguillon, est nommée secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Organe de révision: Berevag, Beratungs- und Revisionsge-
sellschaft, à Guin.

25 février 1998
P.M.R.A. SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o J. Divis,
conseil d’entreprise. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17. 02. 1998.
But: prestations de service dans le domaine du sport automobile, achat,
vente, location, maintenance, importation et exportation de véhicules de
courses, y compris pour l’organisation de courses automobiles, notam-
ment le marketing, le sponsoring et la publicité y relatives. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
nominatives. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée.Ad-
ministration: Jiri Divis, de Crésuz, à Villars-sur-Glâne, est nommé admi-
nistrateur, avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduconsult
&amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

25 février 1998
D.M.C.D. SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o J. Divis,
conseil d’entreprise. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17. 02. 1998.
But: achat, vente, importation et exportation de matériel informatique,
logiciels, CD-Rom et marchandises diverses dans le domaine du multi-
media; représentation commerciale de sociétés, obtention, exploitation,
cession de tous brevets, licences, modèles ou marques se rapportant à
l’objet social. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Publication:
FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration: Jiri Divis, de
Crésuz, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec signature
individuelle. Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fri-
bourg.

25 février 1998
Merciel Theillet SA, à  F r i b o u r g , prise et administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 22. 03. 1994, no 57, p. 1547). Organe de révision:
Metropolitan Fiduciaire S.A., à Genève, n’est plus organe de révision, le
mandat est confiée à Metropolitan Audit, à Genève.

25 février 1998
Jaser S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente de biens meubles et immeubles,
principalement à l’étranger, etc. (FOSC du 03. 11. 1987, no 255, p. 4276).
Dominique de Weck, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée.

25 février 1998
DTA Russo Giuseppe, à  F r i b o u r g , déménagement, transport et
aménagement (FOSC du 30. 05. 1996, no 101, p. 3656). Nouveau but:
entreprise de finition en bâtiment.

25 février 1998
Les Celliers du Val de Loire, Isabelle &amp; Serge Rossier, à  C h é s o p e l -
l o z , commerce et importation de vins du Val de Loire (FOSC du
26. 09. 1996, p. 187, p. 5837). La société est dissoute depuis le
31. 01. 1998. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

25 février 1998
Institut de Recherches et d’Etudes Techniques et Economiques SA, en
liquidation, 
à  F r i b o u r g , recherche, étude sur les plans techniques et
économiques, etc. (FOSC du 07. 06. 1995, no 108, p. 3159). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 février 1998
Rebgaz SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes opérations de né-
goce international, etc. (FOSC du 07. 10. 1993, no 195, p. 5252). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 février 1998
Torgefi SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , détention de participations,
notamment dans le secteur financier (FOSC du 16. 09. 1996, no 179,
p. 5589). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

25 février 1998
Tupperware Products SA, à  F r i b o u r g , fabrication, distribution et
vente de tous produits de la marque «Tupperware», etc. (FOSC du
12. 02. 1998, no 29, p. 1075). Nouveau libellé de l’adresse: Route du Jura
37. Kenneth G, MacLennan, du Canada, à Fribourg, Theodore D. McNa-
mara, des Etats-Unis, à Fribourg, et José Timmerman, de Belgique, à Or-
lando (USA), sont nommés directeurs, avec signature collective à deux.

25 février 1998
SG Constella SA, à  F r i b o u r g , commerce, exploitation, courtage et
représentation de toute matière première, etc. (FOSC du 23. 10. 1997,
no 204, p. 7720). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré.
Statuts entièrement révisés le 23. 01. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Convocation: FOSC ou lettre. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration.

25 février 1998
Sorefisa, Fribourg Société de revision et de fiscalité S.A., à F r i -
b o u r g , revision et contrôle de sociétés, examen de toutes questions
fiscales, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5974). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 37.

25 février 1998
it works Cunningham Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue de Morat 5, c/o Gra-
ham Cunningham. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23. 01. 1998. But: prestation des services dans le domaine de la techni-
que d’information électronique, spécialement le développement,
l’adaptation et la surveillance des produits des software. Capital social:
fr. 20 000. Associés: Graham William David Cunningham, d’Angleterre,
à Fribourg, pour une part de fr. 19 000, et Lindsey Jane Cunningham,
d’Angleterre, à Fribourg, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé
Graham William David Cunningham, avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle est conférée à l’associée Lindsey Jane Cunning-
ham. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

25 février 1998
J.C.J. Echafaudages SA, en liquidation par suite de faillite, à B e r -
l e n s , le montage et la location d’échafaudages, etc. (FOSC du
29. 03. 1994, no 62, p. 1698). Par ordonnance du 3 décembre 1997, le Pré-
sident du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture de la faillite de
la société. Cette raison sociale est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

25. Februar 1998
Fresh Count Erich Meuwly, in D ü d i n g e n . Hauptstrasse 6, 3186 Dü-
dingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel und Detail-
handel. Inhaber: Erich Meuwly, von St. Antoni, in Düdingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25. Februar 1998
Raiffeisenbank St. Antoni, in  S t . A n t o n i . Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6075). Statutenänderung: 20. 02. 1998.
Name neu: Raiffeisenbank Freiburg Ost; St. Antoni - Tafers - Freiburg.
(Banque Raiffeisen Fribourg-Est: St-Antoine - Tavel - Fribourg). 
Erwei-
terung des Geschäftskreises: der Geschäftskreis umfasst die Pfarrei St.
Antoni, die Gemeinde Tafers (ohne Quartier Juch) sowie die Gemeinde
Freiburg südlich der SBB-Bahnlinie bis und mit Bahnhof und entlang
der Route Neuve. Die Gesellschaft eröffnet eine Agentur in Freiburg,
Spitalgasse 15, 1701 Freiburg. Zweck neu: Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen, einschliesslich Spareinlagen; Hypothekar- und Kre-
ditgeschäft; die Abwicklung des Zahlungsverkehrs, das indifferente Ge-
schäft, insbesondere das Wertschriftengeschäft; sie kann eigene Ge-
schäftsstellen betreiben sowie Liegenschaften zu Bankzwecken kaufen
sowie neu- und umbauen, Liegenschaften im Zwangsverwertungsver-
fahren ersteigern oder zur Vermeidung einer Versteigerung ankaufen,
Liegenschaften verkaufen sowie alle mit Liegenschaften im Zusam-
menhang stehenden grundbuchlichen Rechte und Lasten begründen
und löschen. Anteilscheine: Neu kann ein Mitglied mehr als einen An-
teilschein erwerben. Anteilscheine von mindestens Fr. 200 und höch-
stens Fr. 500. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht für Bi-
lanzverluste bis zum Betrag von Fr. 8000.

25. Februar 1998
Zivo – Transporte – Kurier und Zustelldienst Miladinovic, Zivoslav, in
D ü d i n g e n . Peterstrasse 31, 3186 Düdingen. Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Transport – Kurier und Zustelldienst. Inhaber: Miladi-
novic Zivoslav, jugoslawischer Staatsbürger, in Düdingen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

2. März 1998
Städtische Werke Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Beliefert ihr Versor-
gungsgebiet ausreichend, wirtschaftlich und sicher mit elektrischer
Energie, Gas und Wasser usw., Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7754). Eingetragene Personen Geändert: Derendinger,
Cesar, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Felber, Heinz, Heimat: Pieterlen, in Grenchen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ferrari, Renata, Heimat: Coldrerio, in Grenchen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Lerch, Jürg, Heimat: Rüegsau,
in Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schlup, Christian,
Heimat: Arch, in Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Studer, Guido, Heimat: Hauenstein-Ifenthal, in Grenchen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Rüegg, Rudolf, Heimat: Zü-
rich, in Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. [Berva,
Aldo, Heimat: Russo, in Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

2. März 1998
Restaurant Pizzeria l’Odeon Radivoje Stevanovic, Sitz: G r e n c h e n ,
Betrieb eines Restaurants,

Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom

16. 09. 1996, S. 5590). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

2. März 1998
Maximair AG, Sitz: G r e n c h e n , praktische und theoretische Aus-
und Weiterbildung von Piloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1994, S. 6678). Eingetragene Personen Neu: Merazzi, Bruna, Hei-
mat: Biel BE, in Ligerz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Thomas, Heimat: Bolligen, in Oberwil bei Büren, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Hess, Peter, Heimat: Solothurn, Wald ZH,
in Jens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Boesiger &amp; Partner
AG, Treuhandgesellschaft, in Biel BE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lega-
tax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern in Solothurn

27. Februar 1998
Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, Sitz [bisher: S o l o t h u r n ],
Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1714). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Firma
Neu: Grütter Group AG. Sitz Neu: F e l d b r u n n e n - S t .

N i -

k l a u s . Domizil Neu: c/o Rüetschli Roland, Steinenbergstrasse 7, 4532
Feldbrunnen-St. Niklaus. Zweck Neu: Erwerb, das Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen sowie die Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Finanzierung,Anlageberatung und Treuhand-
schaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-

stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 50 000, Liberierung: CHF 50 000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich. Bemerkungen
Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregisteramt des Bezirks Lebern, in Solothurn, hinter-
legt. Gelöscht: [Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister Solothurn hinterlegt]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Grütter, Edgar, Heimat: Kappel SO, in Olten,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Flury, Gaudenz, Heimat: Feldbrunnen-St. Niklaus, in Luterbach,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rüetschli, Roland, Heimat: Starrkirch-Wil, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohrmann, Dietmar, Heimat:
Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Revisionsstelle]. Neu: Buchhaltungs- und Revisionsbüro F.
Grütter AG, in Dulliken, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

27. Februar 1998
SIB Sepp Imfeld Baumontagen, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4990). Domizil neu: Lang-
mattacker 1.

27. Februar 1998
HDM Hauswart-Dienst Meuri, bisher in H ä g e n d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Sitz neu: O l t e n , Speiser-
strasse 6.

27. Februar 1998
ALGROUP AG, bisher in G u n z g e n , Beteiligung an andern Gesell-
schaften usw. (SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998, S. 878). Firma infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 37 vom 24. 2. 1998, S. 1344) im Han-
delsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

27. Februar 1998
Dimportex AG, in O l t e n (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1993, S. 6421).
Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 10. 2. 1998 und 26. 2. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Import- und
Exportgeschäftes für Waren aller Art. Kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 ist nun voll liberiert.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da
nicht zur Eintragung gehörend.

27. Februar 1998
WB Malergemeinschaft AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 156 vom

13. 8. 1993, S. 4628). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25. 2. 1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe
der Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die «WB Malergemeinschaft GmbH», in Ol-
ten, über.

27. Februar 1998
WB Malergemeinschaft GmbH, in O l t e n , Aarauerstrasse 136, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
25. 2. 1998. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für die Ausführung von
Malerarbeiten, Aussen- und Innenisolationen, Vergoldungen, Spezial-
beschichtungen und Betonsanierungen. Kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 50 000. Sacheinlage: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der «WB Malergemeinschaft AG», in Olten, hervorge-
gangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997 Akti-
ven von Fr. 71 138 und Passiven von Fr. 21 851 im Sinne der Art. 824 ff
OR. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wird in Stammkapital umgewan-
delt. Gesellschafter: René Brunner, von Bülach, in Olten, mit einer
Stammeinlage von Fr. 48 000, und Heinz Wittwer, von Trub, in Nieder-
erlinsbach, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift ist der Gesellschafter René Brunner. Publikationsor-
gan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

27. Februar 1998
Moritz Müller, Sitz: S o l o t h u r n , Restaurant «Bucheggberger-
stübli», Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1963, S. 1696). Bemer-
kungen Neu: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma «Alice Müller», in Solothurn, überge-
gangen.

27. Februar 1998
Alice Müller, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Stalden 31, 4500 Solothurn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsbetrieb; Restaurant
«Bucheggbergerstübli». Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma «Moritz Müller», in Solothurn. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Alice, Heimat: Oberdorf SO, in Solothurn, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

2. März 1998
Key-Job Personalberatung GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Ni-
klaus Konrad-Strasse 23, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02. 03. 1998. Zweck: Perso-
nalberatung, -vermittlung, -verleih; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flückiger, Fred, Heimat: Rohrbach, in Hubersdorf, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 7000; Flückiger, Astrid, Heimat: Rohrbach, in Hubersdorf, Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7000;
Rufer, Beat, Heimat: Zuzwil BE, in Solothurn, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6000.

2. März 1998
Raspol Investment GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Beteiligung an Unter-
nehmen im Aus- und Inland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6026). Statutenänderung:
20. 02. 1998. Firma Neu: Unifond Investment GmbH.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

27. Februar 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Herbetswil, Sitz: H e r b e t s w i l ,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1995,
S. 6130). Domizil Neu: c/o Hrn. Peter Brunner, Aktuar, Neuackerstrasse
63, 4715 Herbetswil. Eingetragene Personen Neu: Brunner, Peter, Hei-
mat: Laupersdorf, in Herbetswil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Fluri, Hans, Heimat: Herbetswil, in Herbetswil, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27. Februar 1998
Dietschi AG Filiale Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Verlags-
und Medienunternehmung usw., Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Olten (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996,
S. 2140). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brandenberger, Rolf, Hei-
mat: Zürich, in Buchs AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Vonwil, Bruno, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

9. 3. 1998

No 46 – 1659

27. Februar 1998
Mondia Fahrrad AG, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Sagmattstrasse 5,
4710 Balsthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Fahrrädern, ent-
sprechendend Bestandteilen und Accessoires sowie verwandter Pro-
dukte; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000, Li-
berierung: CHF 100 000, 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: durch Brief. Einge-
tragene Personen: Hauri, Urs, Heimat: Härkingen, in Egerkingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Wiler, Thomas, Heimat: Schötz, Alberswil,
in Biberstein, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Conz Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle.

Berichtigung
Amor Dienstleistungs AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb eines Partner-
wahlinstitutes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1350).

Aktienkapital Geändert:

CHF 100 000,

Liberierung:

CHF 50 000 [nicht: CHF 100 000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

27. Februar 1998
Papierfabrik Biberist AG (Papierfabarik Biberist S.A.) (Papierfabrik
Biberist Ltd.), 
Sitz: B i b e r i s t , Herstellung von Holzstoff und Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Eingetra-
gene Personen Neu: von Bergen, Rudolf, Heimat: Meiringen, in Bibe-
rist, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dunekamp, Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Biberist, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Philipona, Jean-Claude, Heimat: Vuip-
pens, in Stettlen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Begert, Heinz, Heimat: Utzenstorf, in Biberist, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

27. Februar 1998
Medi Service AG (Medi Service SA) (Medi Service Ltd), Sitz: Z u c h -
w i l , Vertrieb von Medikamenten mittels Post und/oder privaten
Transportunternehmen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1297). Eingetragene Personen Geändert: Krähenbühl,
Jean Pierre, Heimat: Basel, Zäziwil, in Bertschikon, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH, Direktor mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Fischer, Peter Josef, Heimat: Dottikon, in Burgdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Réjeange, Jacques Fer-
nand, Heimat: Frankreich, in Colombier NE, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Züllig, Christopher Gilbert, Heimat: Romans-
horn, in Wolelrau, Sekretär Nichtmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. Februar 1998
Solsano Derendingen Immobilien AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von Bau-
ten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1701).
Statutenänderung: 16. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sachübernahme: Die Gesellschaft erwirbt von der Genossenschaft
«Coop Wasseramt» mit Sitz in Biberist, die Stockwerkeigentums-Par-
zelle Nr. 2432 in Derendingen, 336/1000 Anteil der Parzelle Nr. 241 zum
Preise von Fr. 248 560 gegen Barzahlung]. Mitteilung an Aktionäre
Neu: eingeschriebener Brief, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Hartmann, Andreas, Heimat: Ziefen, in
Widen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Bruno, Heimat: Riehen, in Reinach BL, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laube, Urs, Heimat: Böbikon, in Münchwilen AG,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christian, Heimat:
Frankreich, in Dietwiller (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Mathys, Jean Pierre, Heimat: Seedorf BE, in Mut-
tenz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Columbus Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Schlup, Peter, Heimat: Wengi, in Maur,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

2. März 1998
Rosmarie Dübi, Sitz: A e s c h i S O , Sachentransporte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1039). Domizil Neu: Sonn-
halde 26, 4556 Aeschi SO. Eingetragene Personen Gelöscht: [Käser,
Karl, Heimat: Oeschenbach, in Aeschi SO, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift].

2. März 1998
Bärtschi Radio-TV, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: Solo-
thurnstrasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Servicearbeiten von Radio- und TV-Geräten. Ein-
getragene Personen: Bärtschi, Sascha, Heimat: Adelboden, in Lüter-
kofen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

2. März 1998
Martin Brülisauer Enterprises, Sitz: [bisher: L a n g e n d o r f ] , Erar-
beitung und Realisierung von innovativen Projekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3036). Sitz Neu: B i b e r i s t . Do-
mizil Neu: Fritz-Käserstrasse 14a, 4562 Biberist. Zweck: Erarbeitung
und Realisierung von innovativen Projekten. Eingetragene Personen
Geändert: Brülisauer, Martin, Heimat: Appenzell, in Biberist, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Langendorf].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.03.1998

(1085)

Kendall Services AG (Kendall Services SA) (Kendall Services Ltd), in
B a s e l , c/o Dr. David Jenny, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Er-
werb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art.
Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jenny,
Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

02.03.1998

(1086)

Allergomed AG, in B a s e l , chemisch-pharmazeutische Präparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5108). Do-
mizil neu: Drosselstr. 47, 4059 Basel.

02.03.1998

(1087)

Arena Basilea Betriebs AG, in B a s e l , Betrieb einer multifunktiona-
len Sporthalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995,
S. 4845). Domizil neu: Innere Margarethenstr. 7, 4051 Basel.

02.03.1998

(1088)

Biomed Management Partners AG, in B a s e l , Beratung von Beteili-
gungsgesellschaften usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9142). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu: International
Biomedicine Management Partners AG. 
Uebersetzungen der Firma
neu: (International Biomedicine Management Partners Inc.).

02.03.1998

(1089)

BLM Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8167). Uebersetzungen der Firma neu: (BLM Trans-
port SA) (BLM Transport Ltd). 
Zweigniederlassung neu: Bioley-Orju-
laz (HR Echallens).

02.03.1998

(1090)

Engelmann’sche Apotheke A. Mall AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Daniel, von Basel und Madiswil, in Maulburg
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.03.1998

(1091)

GBR Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Revisionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bloch, Jean, von Genf, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bingert, Georges Frédéric, von Muttenz und Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

02.03.1998

(1092)

Kost &amp; Geiger AG, in B a s e l , Sandstrahl- und Metallspritzwerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1962, S. 1748). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leimgruber, Kurt, von Herznach, in Muttenz, Revisions-
stelle.

02.03.1998

(1093)

Simeco Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däh-
ler, Dr. Thomas Johann, von Seftigen, in Hergiswil NW, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.1998

(1094)

STG Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 844). Zweigniederlassung: [gestrichen: Chur (HR Chur)].

02.03.1998

(1095)

Urtica AG in Liq, in B a s e l , Landschaftsplanung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Birsfelden (HR Liestal)].

02.03.1998

(1096)

Credo-Audio AG, in B a s e l , Produkte des Unterhaltungselektronik-
bereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S.
7382). Firma neu: Credo-Audio AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 17.02.1998 aufgelöst.

02.03.1998

(1097)

Schmidheiny Holzbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Firma neu: Schmidheiny Holzbau AG in Li-
quidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 12.02.1998 aufgelöst.

02.03.1998

(1098)

Ost-West Galerie GmbH, in R i e h e n , Baselstr. 9, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Galerie sowie Förderung des Kultur-
austausches und des gegenseitigen Verständnisses insbesondere zwi-
schen Ost und West. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuczynski, Christopher, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuc-
zynski, Krystyna, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

02.03.1998

(1099)

CREATIV PHOTO MIMMO MUSCIO, in B a s e l , Weisse Gasse 11,
4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotola-
bor-Centers mit Digitalverarbeitung, Studio- und Reportageaufnahmen
sowie Handel mit Fotoartikeln. Eingetragene Personen: Muscio, Co-
simo, von Thalwil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.1998

(1100)

Lhasa Levithé Schwegler Trading, in B a s e l , Schützenmattstr. 39A,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Han-
del mit Naturprodukten aus dem asiatischen Raum, insbesondere aus
Lhasa (Tibet). Eingetragene Personen: Levithé Schwegler, Colette, von
Grosswangen und Zell LU, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.03.1998

(1101)

Rep-Ro Hodel, in B a s e l , Steinenvorstadt 18, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellung von Drucksachen und Kopiearbei-
ten. Eingetragene Personen: Hodel, Genoveva, von Willisau Land und
Basel, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.03.1998

(1102)

Fernandez Autohandel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4446). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

02.03.1998

(1103)

Höferlin Consulting, in B a s e l , Logistik, Projekt- und Qualityma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Bernd Höferlin, wurde am 09.02.1998 der
Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.03.1998

(852)

Alldos AG, in R e i n a c h B L , Vertrieb und Service von Dosier- und
Messanlagen, insbesondere für die Wasseraufbereitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 811). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaller, Esther, von Basel, in Birsfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(853)

Clin-Pharma Research AG, in B i r s f e l d e n , Planung, Beratung so-
wie Vornahme von Prüfungen und deren Auswertung in der Arzneimit-
telentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
fer, Marie-Elisabeth, von Basel und Luzern, in Lupsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.03.1998

(854)

Fenner Immobilien + Holding AG, in  S i s s a c h , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gröli, Ernst, von Rodersdorf, in Huningue (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(855)

Maloya Vredestein AG, in  G e l t e r k i n d e n , Vertrieb und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Reifen und sonstigen Gummi-
und Kunststofferzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03.
03. 1995, S. 1220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ebner, Peter, von Zürich, in Anwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.03.1998

(856)

Solsano Münchenstein Immobilien AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Er-
werb, Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079). Statutenänderung: 16.
01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 27.11.1963 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Er-
werb der Liegenschaft Grundbuch Münchenstein Parz. Nr. 2630 zum
Preise von CHF 837 320.75.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Jean
Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Co-
lumbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Schlup, Peter, von
Wengi, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, An-
dreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

03.03.1998

(857)

Trans Maritime AG, Internationale Transporte, in  B i r s f e l d e n ,
Ausführung von nationalen und internationalen Transporten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4730). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Binnendijk, Gérard L., von Liestal, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hueber, Georg, von Zwingen, in
Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Daniel, von Basel und
Kippel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Haltingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.03.1998

(858)

Orca Hardware AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Kauf und Verkauf sowie
Import und Export von Computer-Hardware und Zubehörartikeln,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 36
vom 23.02.1998, S. 1316) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(859)

REAG Regio Engineering GmbH, in P r a t t e l n , Planung von Indu-
strieanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 491). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: REAG
Regio Engineering AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Erstellung und Entwick-
lung von Industrieanlagen in allen Industriezweigen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Beschluss vom 27.02.1998 hat die Gesellschafterversammlung der
"REAG Regio Engineering GmbH" die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der bisheri-
gen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cezanne, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli,
Peter, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Hanspeter, von Lauperswil, in Riehen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schakaki, Imad, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Freiburg (D), mit einer Stammeinlage von CHF 9000, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ulrich, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cofidata AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle.

03.03.1998

(860)

Promoplan GmbH, in  O b e r w i l B L , Wasenstrasse 3, 4104 Oberwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Planung von Neubau, Umbau oder Renovation
von Bauten, insbesondere auf dem Gebiet der Innenarchitektur.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
EDV-Anlagen inklusive Software der Einzelfirma "Promoplan Am-
stutz", in Oberwil BL, zum Preis von höchstens CHF 10’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Linden-
mann, Hanspeter, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Amstutz, Renate, von Sigriswil, in Oberwil BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

03.03.1998

(861)

Richard Bau GmbH, in S i s s a c h , Itingerstrasse 5, 4450 Sissach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 1998. Zweck: Vornahme von Arbeiten in der Baubranche.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaub, Richard, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Visca, Antonio, von Basel, in Mettembert,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(862)

Gastomi GmbH, in R e i n a c h B L , Führung von Gastronomiebe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11.
03. 1997, S. 1649). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicotra, Alfio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

03.03.1998

(863)

Kima-Handels GmbH, bisher in L i e s t a l , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1992, S. 1892). Statutenänderung: 24. 02. 1998. Sitz neu: B u b e n d o r f .
Domizil neu: c/o Peter Madörin Treuhand und Revision AG, Kantons-
strasse 2, 4416 Bubendorf.

03.03.1998

(864)

Cerami-Dent GmbH, in M u t t e n z , Herstellung von keramischen
Kronen und Brücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 294). Firma neu: Cerami-Dent GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 10.02.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

1660 – No 46

9. 3. 1998

03.03.1998

(865)

Pfeifer + Rudigier GmbH in Liq, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1996, S. 2456). Mit Verfügung vom 17.02.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 25.02.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

03.03.1998

(866)

CTG Transport-Genossenschaft in Liquidation, in  T h e r w i l , Trans-
port von Gütern aller Art, zu Wasser, zu Lande und in der Luft, für ihre
Mitglieder im Sinne der Förderung oder Sicherung ihrer wirtschaftli-
chen Interessen in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 23.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

03.03.1998

(867)

Verein Schweizer Musikzeitung, in L i e s t a l , c/o Verband Musikschu-
len Schweiz, Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 1997. Zweck: Herausgabe der "Schweizer Musik-
zeitung", welche der Publikation von kulturellen, kultur- und bildungs-
politischen Themen, insbesondere im Bereich der Musik, Musikinter-
pretation und Musikerziehung dient. Mittel: Jährliche Mitgliederbei-
träge, Gönnerbeiträge, Einnahmen aus den Inseraten, Abonnements
und dem Sponsoring, Vermögenserträge, Subventionen und Beiträge
der öffentlichen Hand sowie Spenden, Geschenke und Vermächtnisse.
Organisation: Delegiertenversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern, Redaktionskommission und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Brupbacher, Hans, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marti, Heinz, von Aarwangen, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Ulrich, von
Horw, in Birmenstorf AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Esther, von La Brévine und Baar, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.1998

(868)

Dietschi AG, Filiale Waldenburg, in  W a l d e n b u r g , Betrieb einer
Verlags- und Medienunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2141), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Rolf, von Zürich,
in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonwil, Bruno, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(869)

Krüger &amp; Co. AG Zweigniederlassung Grellingen, in  G r e l l i n g e n ,
Bauaustrocknung, Bauheizung und Wasserschadensanierung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4922), mit Hauptsitz
in: Degersheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger,
Christian, von Hemberg, in Mogelsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

03.03.1998

(870)

EPA-Superdiscount R. Rüegg, in  S c h ö n e n b u c h , Neuwiller-
strasse 2, 4124 Schönenbuch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Rüegg-Meerstetter,
Rudolf, von St. Gallenkappel, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg-Meerstetter, Ursula, von St. Gallenkappel, in Lausen, mit
Einzelprokura.

03.03.1998

(871)

FALCON-GARAGE, Fazliu, in P r a t t e l n , Muttenzerstrasse 119,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Au-
toreparaturen, Spengler- und Carrosseriearbeiten sowie An- und Ver-
kauf von Fahrzeugen und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Fazliu, Xhemail, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(872)

HEIWA Carrosserie Stebler Walter, in Z w i n g e n , Grienweg 7, 4222
Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Car-
rosseriereparaturen. Eingetragene Personen: Stebler-Egli,Walter Erich,
von Zullwil, in Zullwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(873)

KIBULI U. Schaub, in L i e s t a l , Fraumattstrasse 18, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Transport-
fahrten für behinderte Personen. Eingetragene Personen: Schaub-
Aeschbacher, Ursula Martha, von Buckten, in Liestal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

03.03.1998

(874)

Street Service Harry Zürcher, in A e s c h B L , Jurastrasse 9, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorrad-Pannehilfe und
verwandte Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Zürcher, Harry,
von Riehen, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(875)

Futura Personal A. Kleindienst, bisher in B i r s f e l d e n , Feststellen,
Kaderselektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4980).
Sitz neu: O b e r w i l B L . Domizil neu: Hohlegasse 27, 4104 Oberwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleindienst, Annita, von
Einsiedeln, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Birsfelden].

03.03.1998

(876)

Promoplan Amstutz, in  O b e r w i l B L , Planungen und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr.
153 vom 09. 08. 1996, S. 4758). Domizil neu: c/o Promoplan GmbH, Wa-
senmattstrasse 3, 4104 Oberwil BL.

03.03.1998

(877)

Wollen Boutique Marlis, Frau M. Mündnich, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Handarbeitsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 02. 02. 1987, S.
406). Domizil neu: Baselstrasse 71, Zollweiden, 4142 Münchenstein.

03.03.1998

(878)

Ernst Innenarchitektur, in  B i n n i n g e n , Innenarchitekturarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(879)

Esther Leuthardt, Intercultural Coaching, in B o t t m i n g e n , Cultu-
ral Coaching (Integration in die Schweizer Kultur), Sprach- und Kom-
munikationstraining, Managementtraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 1996, S. 1780). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1420) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(880)

H. Lederer, in L i e s t a l , Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02.
1985, S. 633). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

03.03.1998

(881)

H.T. Blättler, lic.rer.pol., Treuhandbüro, in  A l l s c h w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1984, S. 196). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.03.1998

(882)

HR Hartmann-Lang, Hotel Engel, in L i e s t a l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 07. 05. 1976, S. 1292). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

03.03.1998

(883)

Kappeler Umwelt Consulting, in R e i n a c h B L , Umweltberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

03.03.1998

(884)

"Sissy’s" Fischer, Assmann &amp; Co. , in  B i r s f e l d e n , Muttenzer-
strasse 17, 4127 Birsfelden, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants, Handel mit Le-
bensmitteln und Getränken, Take-Away. Eingetragene Personen: Ass-
mann-Minotti, Ornella, italienische Staatsangehörige, in Basel, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Rosa Maria genannt Sissy, von Schaffhausen, in Basel, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Keil, Sandra, von Rie-
hen, in Arlesheim, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(885)

RISING CAPITAL, Gebrüder Buser, in L a u s e n , Weidmattstrasse
5, 4415 Lausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03.
1998. Zweck: Finanzberatung und Vermögensverwaltung. Eingetragene
Personen: Buser, Martin, von Basel und Ziefen, in Sissach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Buser, Stephan, von Basel und Ziefen, in
Lausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(886)

EPA-Superdiscount, G. + V. Wüthrich, in  S c h ö n e n b u c h , Betrieb
eines Detailgeschäftes der Lebensmittelbranche, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25. Februar 1998
Visual Energy GmbH, in T r o g e n , Hüttschwendi 279, 9043 Trogen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 02. 1998. Zweck: Verlag und Produkteentwicklung im Bereich
neuer Medien, visuelle und verbale Kommunikation, Grafik, Werbung,
Schulung und Beratung sowie Handel mit Produkten und Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen usw.
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 02. 1998 mit Inventarli-
ste per 02. 02. 1998 Aktiven (EDV-Anlage und Zubehör) zum Preise
von Fr. 11 000, wovon Fr. 11 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Epple Tho-
mas, von Kaltbrunn, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000;
Engweiler Christian, von Tägerwilen, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000.

25. Februar 1998
Comp-Layout AG, in S p e i c h e r , Dienstleistungsbüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirz Gustav, von Solothurn,
in Berg TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zöllig Hans, von Berg SG, in Spei-
cherschwendi, Gemeinde Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Zöllig-Wolfensberger
Anna, von Berg SG, in Speicherschwendi, Gemeinde Speicher, mit Ein-
zelunterschrift.

25. Februar 1998
Rau &amp; Co. AG, in T e u f e n A R , Verkauf und Vertrieb von Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995,
S. 6511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn Guido, von Lupfig, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. Februar 1998
Schweizerischer Bankverein, in  H e r i s a u , Betrieb  einer Bank usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,

S. 7053), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Streichenberg Georges, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli Hanspeter, von Herzogen-
buchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge Ru-
dolf, von Mosnang, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt-Zäringer Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25. Februar 1998
Schweizerischer Bankverein, in T e u f e n A R , Betrieb einer Bank,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,

S. 7053), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Streichenberg Georges, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli Hanspeter, von Herzogen-
buchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge Ru-
dolf, von Mosnang, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt-Zäringer Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

25. Februar 1998
Milan Stojanovic, in  A p p e n z e l l . Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Milan Stojanovic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Appen-
zell. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Waren- und Personen-
transporte. Geschäftsadresse: Zielstrasse 25, 9050 Appenzell.

25. Februar 1998
PCA Polo Consult AG, Weissbad, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art, insbesondere an Dienstlei-
stungsunternehmen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung
von Handels- und Vermittlungsgeschäften usw. (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 127). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 25. Februar 1998 wurde die Auflösung der Gesellschaft beschlos-
sen. Die Liquidation wird unter der Firma PCA Polo Consult AG, Weiss-
bad in Liquidation 
durchgeführt. Als Liquidatorin wurde die Firma
Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell, gewählt. Die
Revisionsstelle Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appen-
zell, ist ausgeschieden. Die Unterschriften von Hans Grosser, Präsident,
und Beth Grosser-Surbeck, Mitglied, sind erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.03.1998

(1476)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320 publizierten
TB-Eintrags Nr. 1111 vom 17. 02. 1998. Denon Publizistik AG, in  R a p -
p e r s w i l S G , Beratung und Produktion im Bereiche der Unterneh-
mensmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1320). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prange, Oliver, von
Illnau-Effretikon, in Ottikon bei Kemptthal (Illnau-Effretikon), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Ottikon (Gossau
ZH)].

03.03.1998

(1477)

AGI Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8392). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Walter, von
Wartau, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahlberger, Urs,
von St. Gallen, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.03.1998

(1478)

AGI Service AG, in S t . G a l l e n , die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer allumfassenden Informatik-Unternehmung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Peter, von Kirchberg
SG, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Wal-
ter, von Wartau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahlberger, Urs,
von St. Gallen, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keel, Thomas, von Rebstein, in Thal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.03.1998

(1479)

Alfred Schlegel Scheibenfabrik A.G., in W a l e n s t a d t , Fabrikation
von und Handel mit Schützenschreiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2229). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Godet-Schlegel, Pierre, von Cortaillod, in Walenstadt, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Auvernier]; Godet-Schlegel, Eli-
sabeth, von Cortaillod, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Auvernier]; Godet, Pierre Alexandre, von Cortaillod, in
Neuchâtel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Versoix].

03.03.1998

(1480)

Bühler Anatec AG, in  U z w i l , Ausübung von Tätigkeiten im Bereiche
der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995,
S. 1730). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Uebersetzungen der Firma:
[Die fremdsprachigen Übersetzungen der Firma werden gestrichen.].
Zweck neu: Ausübung von Tätigkeiten im Bereiche der Elektronik, der
Computer- und Programmtechnologie (und auf damit verwandten Ge-
bieten) durch Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen,
Erbringung von Dienstleistungen sowie Verwertung von Patenten und
anderen Schutzrechten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Oberholzer, Walter, von Goldingen, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gensmer, Ulrich Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Wattwil, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1481)

F &amp; A Formstück-Armaturen AG, in  W a t t w i l , Vertrieb, Import und
Export von technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1994, S. 1394). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu: Al-
fin AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Vornahme von Finanzierungsgeschäften im Rahmen der
verwalteten Beteiligungen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Heinz,
von Eggiwil, in Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häuselmann, Silvio, von
Moosleerau, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

03.03.1998

(1482)

I-Punkt AG, in  F l a w i l , Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3761). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle
[bisher: Meier, Bucher &amp; Partner AG Steuerberatung, Unternehmens-
beratung, Revision, in Zürich].

03.03.1998

(1483)

KPK Aktiengesellschaft für Organisation und Vermittlung von Waren-
handel und Dienstleistungen, 
in T h a l , Handel mit und Vertrieb von
Waren sowie Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Möckli, Markus, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kasparek, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Horb-Mühlen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Geschäftsführer].

03.03.1998

(1484)

Mariaberg AG, in S t . G a l l e n , Betrieb, Umbau und Renovation
von Restaurations- und anderen Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zillig, Paul Hans, von Muolen, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ecknauer, Bruno, von Herznach,
in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

03.03.1998

(1485)

Melcoris AG, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb, Organisation und Lei-
tung von Gaststätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.
10. 1997, S. 7756). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Sitz neu: W i l S G .
Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 51, 9500 Wil. Zweck neu: Betrieb,
Organisation und Leitung von Gaststätten, Gastronomiebetrieben und
Hotels, Handel mit Lebensmitteln und Getränken sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Gastrobereich, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögen, Vermittlung von Beteiligungen
und Kapitalanlagen, Durchführung von Treuhand- und Kommissionsge-
schäften für eigene und fremde Rechnung sowie Finanzierungen aller
Art, Betrieb von und Handel mit elektronischen Geräten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Mobilien
erwerben, verwalten, belehnen und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Oskar, von Trogen, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Sorr AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1486)

MTF Data St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Hard- und
Software-Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8530).Weitere Geschäftslokale: Geschäftshaus Reppisch, Heim-
strasse 46, 8953 Dietikon; Bankstrasse 13, 8570 Weinfelden. [bisher:Wei-
teres Geschäftslokal: Geschäftshaus Reppisch, Heimstrasse 46, 8953
Dietikon].

03.03.1998

(1487)

Revalida AG, in S t . G a l l e n , Ausübung aller Geschäfte die im Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Benno, von Au SG, in Widnau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Petra, von
Widnau, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zubler, Arthur, von Zürich, in Tägerwilen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jampen, Urs, von
Müntschemier, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. 3. 1998

No 46 – 1661

03.03.1998

(1488)

SBJZ Immo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Planung, Über-
bauung und Verkauf von Bauland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 284). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Thusis].

03.03.1998

(1489)

Weko AG, bisher in R e b s t e i n , Handel mit Waren aller Art usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 400). Statutenände-
rung: 25. 02. 1998. Sitz neu: E i c h b e r g . Domizil neu: Oberauweg 5d,
9453 Eichberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger,
Werner, von Oberriet SG, in Eichberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Widnau]; Zinsli,Albin, von Zizers, in Eichberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Widnau].

03.03.1998

(1490)

Woerner Informatik AG, in  O b e r b ü r e n , Beratung von Unterneh-
men in allen Bereichen der Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5901). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher:
Meier, Bucher &amp; Partner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung,
Revision, in Zürich].

03.03.1998

(1491)

Kaiser Autoelektrik AG, in B u c h s S G , Ausführung von Fahrzeug-
reparaturen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.
07. 1993, S. 3726). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.03.1998 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der
Art. 824 ff OR.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Kaiser Autoelektrik GmbH, in Buchs SG, über.

03.03.1998

(1492)

Solsano Bad Ragaz Immobilien A.G., in B a d R a g a z , Erwerb, Ver-
kauf, Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1675). Firma neu: Solsano Bad Ragaz Immo-
bilien A.G. in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Schlup, Peter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hart-
mann,Andreas, von Ziefen, in Widen,Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in
Binningen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, Mitglied]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Rei-
nach BL, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1493)

Power Consulting AG, in W i l S G , Beratung von Unternehmen im
In- und Ausland usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995,
S. 2339). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Etten-
hausen (Aadorf) (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1385) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(1494)

AVE Consulting GmbH, in G r a b s , Kreuzbergstrasse 4, 9472 Grabs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 02. 1998. Zweck: Technische und kommerzielle Beratung auf
dem Gebiet der technischen und industriellen Forschung, Entwicklung,
Fertigung und operationellen Durchführung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lerch, Gotthard Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Grabs, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Staggl, Mario, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(1495)

Kaiser Autoelektrik GmbH, in B u c h s S G , Churerstrasse 63, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Fahrzeugreparaturen al-
ler Art, insbesondere im Bereich der Autoelektronik sowie Installation,
Kontrolle und Diagnose elektrischer Zusatzaggregate. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, im-
materielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Kaiser Auto-
elektrik AG, in Buch SG, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.03.1997 Aktiven von CHF 98’816.58 und Passi-
ven von CHF 68’816.58 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital
von Fr. 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Cornel, von Fischingen, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kaiser, Frieda, von Fischin-
gen, in Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Kaiser, Paul, von
Fischingen, in Uerikon (Stäfa), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.03.1998

(1496)

SRS Design + Marketing, Licht + Mehr GmbH, in  W a l e n s t a d t ,
Zollackerstrasse 6, 8880 Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Herstellung
sowie Einkauf und Verkauf von Möbeln, Lampen und Lampenzubehör,
Import von sowie Handel mit und teilweise Weiterverarbeitung von
nach eigenem Entwurf (Design) hergestellten Artikeln verschiedener
Art; ferner Übernahme von Marketingmandaten für Drittfirmen. Die
Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma SRS Design &amp; Marke-
ting, Susanne Schmidt, Licht + Mehr, in Walenstadt, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 172’636.63 und Passiven
von CHF 92’625.45 zum Preise von CHF 80’011.18, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 60’011.18 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Rainer Robert, von Mels, in Walenstadt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidt, Susanne, von Mels, in Walen-
stadt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(1497)

W.A.T. GmbH Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Egg, 9205 Waldkirch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 1998. Zweck: Beratung, Planung, Ausführung und Sanierung sämt-
licher Wasser-, Abwasser- und gastechnischen Anlagen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen und

verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber-Lottes, Theo, von Hauptwil-Gottshaus, in Waldkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Weber, Theo, von Hauptwil-Gottshaus, in
Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.03.1998

(1498)

Barino Spiel Sport Freizeit GmbH, in  O b e r b ü r e n , Engros- und
Detailhandel mit modischen Freizeit-, Sport- und Spielartikeln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S.
532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Himmelberger, Els-
beth, von Herisau, in Wuppenau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Arbon].

03.03.1998

(1499)

E. Mühlemann GmbH, in E s c h e n b a c h S G , Handel mit und Ver-
arbeitung von Schaumstoffen jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1300). Domizil
neu: Lenzikon 33b, 8732 Neuhaus.

03.03.1998

(1500)

Elektro Sturzenegger GmbH, in S t .

G a l l e n , Ausführung von

Elektroinstallationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Domizil neu: Lilienstrasse 9a,
9000 St. Gallen.

03.03.1998

(1501)

Fango GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Produkten für die
physikalische Therapie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495). Domizil neu: c/o OBT Treu-
hand AG, Fischmarktplatz 9, 8640 Rapperswil.

03.03.1998

(1502)

Haid GmbH, in G a i s e r w a l d , Handel mit Waren aller Art und Im-
mobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1995, S. 4381).Weiteres Geschäftslokal: Neugasse 34, 9000 St.
Gallen.

03.03.1998

(1503)

Paketlogistik Broder GmbH, in S a r g a n s , Befördern von Paketen,
insbesondere die gesamte Paketlogistik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622). Domizil neu: Berg-
werkstrasse 13, 7320 Sargans.

03.03.1998

(1504)

Taifun GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S.
2512). Domizil neu: Industriestrasse 15, 9000 St. Gallen.

03.03.1998

(1505)

Tarnutzer &amp; Moretti GmbH, in W a r t a u , Betrieb einer Bäcke-
rei/Konditorei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
93 vom 14. 05. 1996, S. 2778). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tarnutzer-Moretti, Maja, von Saas im Prättigau und Schiers, in
Küblis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Moretti, Maja, von
Saas im Prättigau].

03.03.1998

(1506)

Braunviehzuchtgenossenschaft St. Gallenkappel, in  S t . G a l l e n -
k a p p e l , Förderung der Braunviehzucht ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 290 vom 13. 12. 1982, S. 3976). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Bruno, von St. Gallenkap-
pel, in St. Gallenkappel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschümperlin, Franz, von Schwyz, in St. Gallenkappel, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deck, Rudolf,
von Schwyz, in St. Gallenkappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisüli, Thomas,
von Amden, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Karl, von St. Gallenkappel,
in St. Gallenkappel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Artho, Ruedi, von St. Gallenkappel, in Walde SG (St. Gallen-
kappel), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.03.1998

(1507)

Milchgenossenschaft Lichtensteig-Bunt-Gurtberg-Laubengaden,

in

L i c h t e n s t e i g , Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 1991, S. 2064). Domizil neu: c/o
Alois Gmür, Krinauer Strasse, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blatter, Wilfried, von Oberegg, in
Lichtensteig, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Walter
jun., von Obstalden, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zimmermann, Walter, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Hansulrich, von
Urnäsch, in Krinau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Alois, von Amden, in Lich-
tensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Watt-
wil]; Ammann, Hansueli, von Urnäsch, in Krinau, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Giezendanner-Rhyner, Susanne, von Wattwil und Elm, in
Wasserfluh (Oberhelfenschwil), Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aerne, Walter, von Ebnat-Kappel, in Lichtensteig, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, Franz, von Spiringen, in Krinau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frischknecht, Josef, von
Schwellbrunn, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.03.1998

(1508)

Wasserversorgung Jona, in J o n a , Versorgung der Gemeinde Jona mit
Trink-, Brauch- und Löschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1992, S. 4156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler, Jakob, von Hemberg, in Jona, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hösli, Fritz, von Jona und Glarus, in Jona, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Glarus, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Böhler, Urs, von Rheinfelden, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.03.1998

(1509)

Baumann AG Rolladenfabrik, in G a i s e r w a l d , Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S.
7835), mit Hauptsitz in: Wädenswil ZH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Taiana, Erich, von Langnau am Albis, in Rüti
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.1998

(1510)

SRS Design &amp; Marketing, Susanne Schmidt, Licht + Mehr, in  W a l e n -
s t a d t , Import von sowie Handel mit und teilweise Weiterverarbei-
tung von nach eigenem Entwurf (Design) hergestellten Artikeln ver-
schiedener Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S.
5306). Die Aktiven und Passiven sind an die SRS Design + Marketing,
Licht + Mehr GmbH, in Walenstadt, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.03.1998

(810)

Bazar Hartmann AG, in V a z / O b e r v a z , Handel mit Waren aller
Art und Fabrikation von Souvenirartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8621). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cola-Hartmann, Ruth, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Hartmann,
Ruth, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].

03.03.1998

(811)

H.P. Hartmann Bau AG, in F i d e r i s , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Jürg, von Luzein, in Fi-
deris, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

03.03.1998

(812)

Schluchag in Konkursliquidation, in F a l e r a , Handel mit Immobi-
lien, Verwaltung und Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-
sektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7130). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Glenner vom 09.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(813)

Rheinwald-Holz GmbH, in N u f e n e n , Egga, 7437 Nufenen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03.
1998. Zweck: Wald- und Forstbearbeitung einschliesslich Holzakkord
und Handel; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meuli-Berni, Marco, von Nufenen, in Nufenen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Simmen, Jürg, von Nufenen, in Nufe-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Camastral-Petrovic, Arnold, von
Masein, in Splügen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.

03.03.1998

(814)

Jürg Cordari, in  C h u r , Kasernenstrasse 10, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Hotel-Restaurants Schweizer-
haus in Chur. Eingetragene Personen: Cordari, Jürg, von Lauperswil, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(815)

Michele Mazzini, in D a v o s , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3803). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreises Davos vom 27.02.1998 als geschlossen
erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(816)

Salon Sevan, J. Kühne, in  T h u s i s , Coiffeursalon für Damen und Her-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4429). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.03.1998

(817)

Yesca SA, in D a v o s , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC no.
205 del 21. 10. 1993, pagina 5515). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Antonini, dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano, membro, con firma
individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano,
membro, con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

03.03.1998

(818)

Inzoco SA, in  S t . M o r i t z , la  promozione del turismo, in particolare
attraverso la gestione di case di vacanze, società anonima (FUSC no. 142
del 28. 07. 1997, pagina 5367). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio del Cantone dei Grigioni per il trasferimento della sede a
Lugano (FUSC no. 39 del 26.02.1998, pag. 1424).

03.03.1998

(819)

Negri Paolo Sagl, in S o a z z a , 6562 Soazza, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 02. 1998. Scopo: la costruzione
e la manutenzione di giardini nonchè la potatura di alberi; la società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto
od indiretto con tale scopo. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Negri nata Santi, Maris, da Bel-
linzona e Soazza, in Soazza, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000; Negri, Paolo, da Bellinzona, in Soazza, socio,
con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.

Aargau – Argovie – Argovia

03.03.1998

(1835)

Dreidola AG, in R ü f e n a c h , Hinterrein 247, 5235 Rüfenach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros, Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Uebernahme oder Ausführung von Bauvorhaben jeglicher
Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
mitteln.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der
Inhaberaktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Tiefenthaler, Hanspeter, von Richterswil, in Oberuz-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallus Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.

03.03.1998

(1836)

Heinz Zobrist AG, in A u e n s t e i n , Fahr 11, 5105 Auenstein, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Pro-
duktion und Handel in den Bereichen Maschinenbau, Filtertechnik und
Metallverarbeitung; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktiven von CHF 138’978.70 und Passiven von CHF 67’846.95 des
von Heinz Zobrist in Rupperswil betriebenen, nicht eingetragenen Ge-
schäftes, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 70 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’131.75 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zobrist, Heinz, von Rupperswil, in
Thalheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kabag Treuhand AG, in
Hunzenschwil, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1837)

Albafi AG, in B a d e n , Handel mit und Finanzierung von Bausyste-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3999).
Domizil neu: Cordulaplatz 8, 5400 Baden, [eigene Büros].

1662 – No 46

9. 3. 1998

03.03.1998

(1838)

Altenburg-Garage AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S.
4772). Statutenänderung: 9. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte mit allen damit direkt und indirekt zusammenhän-
genden Geschäften; die Gesellschaft kann sich verwandte Geschäfts-
zweige angliedern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.03.1998

(1839)

Erismann-Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4772). Statutenänderung: 15. 05.
1997. Zweck neu: Erwerb von, Handel mit sowie Verwaltung von eige-
nen und fremden Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 140 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 10.01.1952 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erismann, Roland, von Beinwil am See, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biberstein].

03.03.1998

(1840)

Intesco SA, in B a d e n , Import und Export von Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6654). Statuten-
änderung: 26. 08. 1997. Zweck neu: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Führen von Einkaufs- und Verkaufsagenturen
für in- und ausländische Auftraggeber und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte rechtlicher und wirtschaftlicher Natur, Herstellung
und Vertrieb von chemisch-technischem Industriezubehör, ferner Auf-
nahme und Gewährung von Vorschüssen und Darlehen mit und ohne
Sicherheit, Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, einschliesslich
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Belehnung von Grundstücken im
Ausland, Errichtung von Filialen im In- und Ausland, Beteiligen an an-
dern Unternehmungen sowie Gründung oder Erwerb von Tochterge-
sellschaften. Aktienkapital neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 70’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 70 Namen-
aktien zu CHF 1’500.– [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Max Fluri Wirt-
schafts- und Steuerberatungen in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Roland, von Basel und Aeschi
bei Spiez, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sissach]; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1841)

Kabelwerke Brugg AG Holding, in B r u g g , Beteiligung an der zur
Gruppe der Kabelwerke Brugg AG Holding gehörenden Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3389). Statu-
tenänderung: 30. 05. 1997. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen al-
ler Art im In- und Ausland, insbesondere auf industriellem Gebiet. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

03.03.1998

(1842)

Solsano Dottikon Immobilien AG, in  D o t t i k o n , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Statutenänderung:
16. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Erstellung von Bauten; die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
26.11.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revisionsstelle; Schlup, Pe-
ter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1843)

Solsano Gebenstorf Immobilien AG, in G e b e n s t o r f , Kauf,Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Statutenän-
derung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten; die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
30.12.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revisionsstelle; Schlup, Pe-
ter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1844)

Solsano Laufenburg Immobilien AG, in  L a u f e n b u r g , Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Statutenän-
derung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten; die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
12.07.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktikonäre bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revisionsstelle;
Schlup, Peter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach

BL, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1845)

Solsano Oftringen Immobilien AG, in O f t r i n g e n , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Statutenänderung:
16. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Erstellung von Bauten; die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
26.11.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys, Pierre Jean, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revisionsstelle; Schlup, Pe-
ter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1846)

Solsano Othmarsingen Immobilien AG, in  O t h m a r s i n g e n , Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellung
von Bauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596).
Statutenänderung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften und Erstellung von Bauten; die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 26.11.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revi-
sionsstelle; Schlup, Peter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Rie-
hen, in Reinach BL, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1847)

Solsano Reinach/AG Immobilien AG, in R e i n a c h A G , Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Statu-
tenänderung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften und Erstellung von Bauten; die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Grün-
dung vom 26.11.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revisions-
stelle, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Peter, von Wengi, in
Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Zie-
fen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Christian, französischer Staats-
angehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Laube,
Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1848)

Solsano Strengelbach Immobilien AG, in S t r e n g e l b a c h , Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6493). Statuten-
änderung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten; die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 26.11.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revisionsstelle;
Schlup, Peter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach
BL, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Cooperx &amp; Lybrand Bankenrevi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1849)

Solsano Wohlen/AG Immobilien AG, in W o h l e n A G , Kauf,Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Statutenän-
derung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten; die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
03.07.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revisionsstelle; Schlup, Pe-
ter, von Wengi bei Büren, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frantz, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(1850)

Stofer Industrie-Service AG, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Lieferung
von Druckluft- und Transportanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3708). Statutenänderung: 22. 08. 1997. Zweck
neu: Vertrieb von FOOD-Verpackungslinien, Robotertechnik sowie
Beratung und Engineering in der Verpackungstechnik; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irdend einer Form beteiligen
oder solche Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stofer, Josef Stefan, von Malters, in Unterehrendingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lichtblau Stofer, Renate, von Mal-
ters, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(1851)

Wespi AG, in  N i e d e r w i l A G , Schweinemästerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 884). Statutenänderung: 21.
07. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Schweinemästerei mit Stadtfutter-
verwertung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch normale Briefpost
an die letzte bekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.03.1998

(1852)

Flow Tex Service AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Grabenloses Ver-
legen von Versorgungs- und Entsorgungsleitungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3660). Firma neu: Flow Tex
Service AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Wal-
ter Kirchhofer, Köllikerstrasse 11, 5037 Muhen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.02.1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Markus,
von Roggwil BE, in Birr, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. René, von Baden
und Oberrohrdorf, in Brugg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kirchhofer, Walter, von
Zürich und Schaffhausen, in Muhen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Miessler, Alf, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-
Baden (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

03.03.1998

(1853)

Alro Enterprises AG in Konkursliquidation, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomiebranche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5670). Firma neu: Alro En-
terprises AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.02.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(1854)

Baloil AG in Liquidation, in  B u c h s A G , Handel mit flüssigen und
festen Brennstoffen sowie mit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5756). Liquidation beendet.
[Die Lösachung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].

03.03.1998

(1855)

Confides Treuhand AG in Konkursliquidation, in  S p r e i t e n b a c h ,
Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 1997, S. 768). Firma neu: Confides Treuhand AG in Liquida-
tion. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 13.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(1856)

DBG Dancing-Betriebs-Gesellschaft Buchs in Liquidation, in  B u c h s
A G , Betrieb eines Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5756). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.03.1998

(1857)

H. Zollinger AG in Konkursliquidation, in  B r u g g , Betrieb eines Bau-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S.
3090). Firma neu: H. Zollinger AG in Liquidation. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
16.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

03.03.1998

(1858)

H.R. Widmer AG Immobilien in Konkursliquidation, in  O b e r e n t -
f e l d e n , Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 16. 02. 1997, S. 1013). Firma neu: H.R. Widmer AG Immobilien in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 10.02.1998 als geschlossen erkärt. die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(1859)

Walter Fisler AG in Konkursliquidation, in  U n t e r s i g g e n t h a l ,
Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1990). Firma neu: Walter Fisler AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 13.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

03.03.1998

(1860)

Wistadt Immobilien AG, in  B e r g d i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2420). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oetwil an der Limmat (SHAB Nr. 38 vom
25.02.1998, S. 1376) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

03.03.1998

(1861)

Seniorama AG, in U m i k e n , Betrieb eines Altersheims, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 292). Firma neu: Seniorama
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
13.02.1998.

03.03.1998

(1862)

Sirox Pe Späni AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Forschung, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von umwelt- und sicherheitstechnischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561).
Firma neu: Sirox Pe Späni AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 09.02.1998.

03.03.1998

(1863)

SWE Media AG, in O b e r e n t f e l d e n , Einkauf von Sendezeiten in
Radio, Fernsehen und anderen Medien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5411). Firma neu: SWE Media AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 09.02.1998.

9. 3. 1998

No 46 – 1663

03.03.1998

(1864)

Coiffeursalon Doris Hauri GmbH, in A a r a u , c/o Doris Hauri-
Schmidli, Im Ifang 4, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in der Coiffeurbranche sowie in verwandten
Branchen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen und Vertretungen übernehmen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.02.1998 von der Gründerin D. Hauri-
Schmidli Saloninventar und Einrichtungsgegenstände zum Preise von
insgesamt CHF 22’888.10, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’888.10 der Einlegerin als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauri-Schmidli, Doris, von Aarau und Reitnau, in Aarau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Hauri, Robert, von Aarau und Reitnau, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(1865)

Baratopneu GmbH, in  R ü m i k o n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2069). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

03.03.1998

(1866)

Centaur Horse Sport GmbH, in Z o f i n g e n , Handel mit Waren aller
Art aus dem Bereich des Pferdesports und der Pferdepflege usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S.
7283). Firma neu: Centaur Horse Sport GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 10.02.1998.

03.03.1998

(1867)

Genossenschaft Migros Aargau/Solothurn, in S u h r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berner, Herbert, von Unterkulm, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Allmen, Hans-Rudolf, von Lauterbrun-
nen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuker, Christine, von
Bowil, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schibli, Heinz, von Untersiggenthal und
Eiken, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mauchle,
Thomas, von Gossau SG, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(1868)

Raiffeisenbank Zeiningen-Zuzgen, in Z e i n i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396). Statutenänderung: 8. 03. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis
höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter.

03.03.1998

(1869)

ASR Racing Schwegler, in  N i e d e r w i l A G , Hauptstrasse 24, 5524
Niederwil AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veredelung und
Entwicklung von Agromaschinen, Otto-Motoren, Fahrwerken von Mo-
torrädern, Autos und Fahrrädern, Beratung in allen Motorrad-Fragen,
Dienstleistungen und Renn-Service. Eingetragene Personen: Schweg-
ler, Adrian, von Menznau, in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schwegler-Koch, Marie Louise, von Menznau, in Niederwil AG,
mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(1870)

Crea-Design Tigli, in K a i s e r a u g s t , Violaweg 82, 4303 Kaiser-
augst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auftragsabwicklung in der
Druckvorstufe, Beratungen und Übernahme von Vertretungen sowie
Marketing und Design im Gastronomie Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Tigli, Suzan, türkische Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(1871)

Müller Management Consulting, in  M e r e n s c h w a n d , Obere
Büelhalde 5, 5634 Merenschwand, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Uebernahme von Projektleitungen, Erbringen von Beratungs-
leistungen zur Betriebsprozess-Optimierung und Aufbau von Manage-
ment-Systemen. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Melchnau,
in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(1872)

Möbel Schreiner Express Rudolf Pulfer, in A a r a u , Ausführung von
Innenausbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S.
6781). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 02.02.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

03.03.1998

(1873)

Regional Express Rohner, in  M u r i A G , Kurier- und Transportdienst
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4582). Firma neu:
Roger Rohner, Kurier- und Transporte. Zweck neu: Kurier- und Trans-
portdienst für nationale und internationale Sendungen, insbesondere
für Express Aufträge.Weiteres Geschäftslokal: Langgasse 40, 6340 Baar.

03.03.1998

(1874)

Bücher-Bazar H.P. Mösch, in O b e r w i l - L i e l i , Versandbuchhand-
lung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1991, S. 2108). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.03.1998

(1875)

Malergeschäft Heinz Mattenberger, in W e t t i n g e n , Baumalerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8427). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 06.11.1997 der Konkurs eröffnet worden.

03.03.1998

(1876)

Schmid Vermittlungs- u. Handelsagentur, in  K i l l w a n g e n , Vermitt-
lungs- und Handelsgeschäfte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27.
01. 1994, S. 533). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 17.12.1997 der Kon-
kurs eröffnet worden.

03.03.1998

(1877)

Stocker Haustechnik, in  E n d i n g e n , Handel mit Waren aller Art in
den Bereichen Lüftungstechnik und Haustechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 258). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 05.02.1998
der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.03.1998

(704)

J. Engler Generalunternehmung AG, in B ü r g l e n T G , Erstellung
von Bauten, vorwiegend als Generalunternehmen, sowie Übernahme
und Erteilung von Vertretungen und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Statutenänderung: 23. 01.
1998. Firma neu: Jega AG. Zweck neu: Betrieb einer Generalunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Erbringung von Architekturleistungen,
sowie Beratungsdienstleistungen für Bauherren. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-

tion im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Heinrich, von Lütisburg, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Batag Treuhand AG, in Kradolf-Schönenberg, Re-
visionsstelle.

03.03.1998

(705)

Peka Printart AG, in M a t z i n g e n , Ausführung von Reproarbeiten
und Herstellung von Klischees für die grafische Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 15. 07. 1987, S. 2854). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kalina, Peter, von Kreuzlingen, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: tscheckoslowaki-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen]; Provida Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

03.03.1998

(706)

Romano Rota AG, in  W u p p e n a u , Ausführung von Maler- und an-
deren mit dieser Branche verwandten Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1355). Domizil neu: Dorfstrasse 16,
9514 Wuppenau.

03.03.1998

(707)

Solsano Frauenfeld Immobilien A.G., in F r a u e n f e l d , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1705). Statutenän-
derung: 16. 01. 1998. Firma neu: Solsano Frauenfeld Immobilien AG.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Jean Pierre,
von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in
Reinach BL, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1998

(708)

Tefkon AG, in B i s c h o f s z e l l , Stellt Verbindungssysteme für Ener-
gie und Telecom her usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12.
1997, S. 8968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauri, Max, von Reitnau, in Bischofszell, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.03.1998

(709)

Jogi Brühlmann GmbH, in A m r i s w i l , Planung und Realisation von
Umbauten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brühlmann, Astrid,
von Amriswil, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochsner, Clemens, von Einsiedeln, in Amriswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.03.1998

(710)

Raiffeisenbank Altnau-Münsterlingen, in  A l t n a u , Im  Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Andrea,
von Häggenschwil, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1998

(711)

Raiffeisenbank Rickenbach-Wilen, in  R i c k e n b a c h

T G , Im

Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7295). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn von Art.
871 OR bis zum Betrag von CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich aus der
Jahresbilanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr ge-
deckt ist [bisher: Es besteht eine Nachschusspflicht für Bilanzverluste
bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.].

03.03.1998

(712)

Dieter Bräunche Consulting + Trading Nachfolgerin Heike Geiselhart,
in S a l e n s t e i n , Toggenbühl 6, 8559 Fruthwilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Verwaltung und Handel, insbesondere
im Baubereich. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Dieter
Bräunche, Consulting und Trading", in Salenstein, fort. Eingetragene
Personen: Geiselhart, Heike, von Buckten, in Fruthwilen (Salenstein),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.03.1998

(713)

Isidor Hager Nachfolgerin Regina Hager, in  D i e s s e n h o f e n ,
Obertor 3, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Carunternehmens und eines Reisebüros. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Isidor Hager, in Dies-
senhofen. Eingetragene Personen: Hager, Regina, von Kaltbrunn, in
Diessenhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ruh, Arthur, von Buch
SH, in Diessenhofen, mit Einzelprokura.

03.03.1998

(714)

Dieter Bräunche, Consulting und Trading, in S a l e n s t e i n , Bera-
tung,Verwaltung und Handel, insbesondere im Baubereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1154). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.03.1998

(715)

Edwin Herren, in  D i e s s e n h o f e n , Betrieb des Restaurants Bull-
dog, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1731). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.03.1998

(716)

Energy-Trade Rolf Marti, in  A a d o r f , Handel mit natürlichen Auf-
bauprodukten aus der Lebensmittelbranche (Energy-Drink), Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1687). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.03.1998

(717)

Hans Sonderegger, in  A a d o r f , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr.
233 vom 05. 10. 1948, S. 2688). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

03.03.1998

(718)

Isidor Hager, in  D i e s s e n h o f e n , Carunternehmen und Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1992, S. 4175). Die Aktiven und
Passiven sind an die Isidor Hager Nachfolgerin Regina Hager, in Dies-
senhofen, übergegangen. Firma erloschen.

03.03.1998

(719)

Leisure Workshop T. Roeder, in  L a n g r i c k e n b a c h , Import von
und Handel mit diversen Pferdesportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1996, S. 6914). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

03.03.1998

(720)

Margrit und Hanspeter Glauser Restaurant Schwert, in  S t e c k b o r n ,
Betrieb des Restaurants Schwert, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 1997, S. 108). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24 febbraio 1998
Cosmed SA, in  G i u b i a s c o , Largo Libero Olgiati 75a, 6512 Giu-
biasco, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 2. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione
ed il commercio di profumi, cosmetici ed ogni altro prodotto concer-
nente tale ramo merceologico. La società può occuparsi di ogni affare e
concludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale
scopo. Captitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bettega, Gianbruno, da Bidogno, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revi-
sione.

24 febbraio 1998
PECB Pesciallo Edilizia Cimiteriale SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Ghi-
ringhelli 29, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 2. 1998. Scopo: L’esecuzione di lavori cimiteriali, mo-
numenti e bronzi; commercio, acquisto, vendita, importazione, esporta-
zione di marmi, graniti e altri materiali affini; esecuzioni nel campo
dell’edilizia. La società potrà concludere qualsiasi negocio giuridico che
sia atto al conseguimento dello scopo sociale. La società potrà aprire fi-
liali e succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Pesciallo, Dante, da Arogno, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

24 febbraio 1998
Lucina SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , L’acquisto, la vendita, la
costruzione, l’amministrazione, la locazione di immobili, ecc., società
anonima (FUSC del 26. 1. 1998, n. 16, p. 580). Nuove persone iscritte o
modifiche: Avv. Petrini, Gardo, Piazza Cioccaro 4, Lugano, curatore e li-
quidatore, con firma individuale [finora: curatore a’sensi art. 393 cpv. 4
CCS].

<i>Ufficio di Biasca

23 febbraio 1998
Mecaf S.A., in B i a s c a , c/o Fisiosport Tre Valli, Via Croce, 6710 Bia-
sca (nuova iscrizione). Data statuti: 16. 02. 1998. Scopo: l’acquisto, la
vendita, la costruzione di beni immobili, la partecipazione ad altre im-
prese sia in Svizzera che all’estero, nonché ogni altra attività connessa
con lo scopo sociale. In particolare la società intende acquistare il map-
pale N. 2836 RFD Biasca di proprietà della signora Del Torso Alessan-
dra al prezzo di fr. 290 000. La società può creare succursali in Svizzera
ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore di nominali
CHF 1000 cadauna, interamente liberate. Consiglio di amministrazione
da uno o più membri. Organo di pubblicazione: FUSC, FUCT. Persone
iscritte: Mauro Foschi, da Chiggiogna in Bellinzona, amministratore
unico con diritto di firma individuale. Besfid Fiduciaria SA, Lugano, re-
visore.

24 febbraio 1998
Elettroservice S.à.g.l., in  L o d r i n o , uffici propri (nuova iscrizione).
Data statuti: 20. 02. 1998. Scopo: il servizio di assistenza e la manuten-
zione di impianti elettrici in ambienti industriali e domestici, modifiche
e riparazioni elettromeccaniche, la consulenza, i collaudi e la messa in
servizio di nuovi impianti, la costruzione di quadri elettrici di distribu-
zione e di comando, la fornitura e l’installazione di apparecchiature elet-
triche, l’importazione, l’esportazione e l’acquisizione di rappresentanze
di articoli inerenti l’attività. La società potrà partecipare a ditte con ana-
logo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20 000 interamente liberto, suddiviso in una quota di nominali
CHF 4000, una quota di nominali CHF 8000 e una quota di nominali
CHF 8000. Organo di pubblicazione: FUSC, comunicazioni e convoca-
zioni agli azionisti se noti per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Manuela Crotta, da Isone in Camorino, socio e gerente con diritto di
firma individuale per una quota di nominali CHF 4000.

24 febbraio 1998
Albergo della Posta S.A., in B i a s c a , uffici propri, Via Bellinzona 8.
6710 Biasca (nuova iscrizione). Data statuti: 20. 02. 1998. Scopo: la ge-
stione di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di ogni prodotto ine-
rente a detta attività. La società potrà partecipare ad altre società, sviz-
zere o estere, aventi scopi analoghi. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore di nominali CHF 1000 cadauna, interamente liberate. Consiglio di
amministrazione: di uno o più membri. Organo di pubblicazione: FUCT,
FUSC. Persone iscritte: Silvana Frey-Panigada, da Bussnang TG in Ta-
verne, amministratrice unica con diritto di firma individuale. Multirevi
SA, Giuabiasco, revisore.

<i>Ufficio di Locarno

25 febbraio 1998
Piramide Informatica Sagl, in L o c a r n o , Via Ballerini 21, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 02. 1998, 23. 02. 1998. Scopo: acquisto, vendita, noleggio, rappresen-
tanza, importazione, esportazione e commercializzazione di prodotti
hard- e software nel campo dell’informatica ed ogni operazione e servi-
zio a tali attività connessi, quali consulenza, manutenzione, ecc.; proget-
tazione, sviluppo e vendita di prodotti software propri. Capitale sociale:
CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: il signor Ivo
Giannini ha fatto apporto alla società degli attivi e dei passivi della sua
ditta individuale «Piramide Informatica di Giannini», in Quinto, se-
condo il bilancio 31. 12. 1997 e contratto d’apporto del 16. 02. 1998, con
un attivo di CHF 86 263.14 e un passivo di CHF 60 109.86, con un attivo
netto di CHF 26 153.28, accettato per tale importo di cui CHF 20 000
computati sul capitale e CHF 6153.28 un credito. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Giannini, Ivo, da Quinto in Ascona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Belotti,
Elena, da Ascona in Ascona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1000.

25 febbraio 1998
PGG Bauinvest Sagl, in M u r a l t o , L’acquisto, la vendita, la loca-
zione, la progettazione, la costruzione, l’amministrazione e la gestione di
beni imobili, società a garanzia limitata (FUSC del 18. 02. 1997, n. 32,
p. 1101). Nuovo recapito: Via delle Palme 9, 6600 Muralto.

25 febbraio 1998
Tecnosoft Development Sagl, in  M u r a l t o , lo  sviluppo, la produzione
e la vendita di software e la consulenza in merito, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 28. 07. 1995, n. 145, p. 4270). Nuovo recapito: Via
delle Palme 9, 6600 Muralto.

1664 – No 46

9. 3. 1998

<i>Ufficio di Lugano

25 febbraio 1998
ZANCO SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, c/o Interservices Trust SA,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 2. 1998. Scopo: L’acquisto e la vendita nonché il relativo sfrutta-
mento di brevetti, licenze, know-how di ogni genere. Può commerciare
in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione econo-
mica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, parte-
cipare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili al-
l’estero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie
sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposi-
zione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio
conto. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Comano, amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in
Müllheim, ufficio di revisione.

25 febbraio 1998
Heyer &amp; Co. SA, in L u g a n o , progettazione di impianti, società ano-
nima (FUSC del 7. 1. 1991, n. 3, p. 53). Statuti modificati: 20. 2. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. [Capitale
azionario liberato: CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Caver-
zasio, in Lugano, ufficio di revisione.

25 febbraio 1998
IFM Interfound Management SA, in L u g a n o , partecipazione, so-
cietà anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5161). Statuti modificati:
24. 2. 1998. Nuovo recapito: c/o Crédit Suisse Trust, succursale di Lu-
gano, Via Cantonale 19, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovi conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: compensazione crediti: CHF 50 000.

25 febbraio 1998
Globestone AG, in L u g a n o , commercio di pietre e minerali, società
anonima (FUSC del 6. 5. 1997, n. 85, p. 3062). Nuova ragione sociale:
Globestone AG in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Crédit Suisse Trust,
succursale di Lugano, Via Cantonale 19, 6900 Lugano. In scioglimento:
24. 02. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate. Donati, Gianni,
da Rossa, in Vaglio, presidente, con firma collettiva a due; Ressiga-
Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Credit Suisse Trust, succur-
sale di Lugano, liquidatrice.

25 febbraio 1998
ESP Ferraroli Sagl, in L u g a n o , Via Vanoni 6, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 2. 1998.
Scopo: lo studio e progettazione, lo sviluppo, l’acquisto e la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione e relativa commercializzazione di prodotti,
apparecchi ed accessori sportivi in particolare di quelli a vocazione er-
gometrica e di biciclette dinamometriche e di sagome destinate alla mi-
surazione dei ciclisti. L’elaborazione di direttive e consigli sull’utilizza-
zione di biciclette dinamometriche e delle sagome. Può partecipare ed
altre imprese. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone inscritte: Winkenbach, Laurent, da La Chaux-de-Fonds,
in Le Locle, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Ferraroli, Alessandro, cittadino italiano, in La Chaux-de-
Fonds, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

25 febbraio 1998
IBGI Sagl, in L u g a n o , Via Pretorio 21, 6900 Lugano, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 2. 1998. Scopo:
L’amministrazione e la gestione di negozi principalmente nel campo
dell’abbigliamento. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Crispo,
Giovanni, cittadino italiano, in Muzzano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10 000; Crispo nata Popov, Iboja, citta-
dina serba, in Muzzano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000.

Rettifica
GTK Timek Group SA, in M o n t a g n o l a (FUSC del 02. 03. 1998,
n. 41, p. 1499). Nuovo capitale azionario: CHF 150 000  (et non
CHF 15 000) [finora: CHF 100 000]. L’aumento di capitale è intera-
mente liberato conformemente al contratto di fusione. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 150 000. Azioni: 300 azioni al portatore da
CHF 500 [finora: 200 azioni al portatore da CHF 500].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 février 1998
Féline Diffusion S. à r. l., à B e x , commerce d’articles de mode (FOSC
du 05. 03. 1997, p. 1501). L’associée Véronique Florian se nomme main-
tenant Véronique Häni de Souza Oliveira et est à Sottens. Nouvvelle
adresse: route du Grand-St-Bernard 21.

23 février 1998
Claire-Lise Borgeaud, à C h e s s e l . Titulaire: Claire-Lise Borgeaud,
de et à Chessel. Vente par démonstration de bijoux fantaisie et accessoi-
res de mode. Enseigne: Bijoux Marine.

23 février 1998
Les Perreuses S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
29. 05. 1996, p. 3117). Dissolution: 17 février 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Les Perreuses S.A. en liquidation. Paul
Chaillet, actuellement à Ollon et qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Catherine Ackermann
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Villars-sur-Ollon, chalet Arbois, c/o Paul Chaillet.

24 février 1998
P. Francey Transports S.A., à V i l l e n e u v e , exploitation d’une
entreprise de transports (FOSC du 21. 03. 1996, p. 1625). Fiduciaire
Stanley Nicolas S.A. n’est plus réviseur.

24 février 1998
DMC Dupertuis Sàrl., à  O l l o n , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5940). Nouvelle adresse: Chesières,
rue du Carroz, chalet Le Crêt.

24 février 1998
Pfalz Finanz A. Schwitter &amp; Co., à B e x . Société en commandite qui a
commencé le 4 décembre 1997. Seul associé indéfiniment responsable:
Alfred Schwitter, de Zurich, à Bex, signant individuellement. Associés
commanditaires: Christian Bigler, de et à Volketswil, pour une comman-
dite de fr. 20 000, et Hans H. Schmid, de Richterswil, à Zurich, pour une
commandite de fr. 20 000, tous deux signant collectivement à deux. But:
la tenue de toute comptabilité interne et externe et tous travaux fidu-
ciaires. Adresse: Les Plans-sur-Bex, chalet Le Jouet.

<i>Bureau d’Avenches

23 février 1998
Francis Castoldi, à  C u d r e f i n , boucherie-charcuterie (FOSC du
18. 2. 1949, p. 485). Raison radiée d’office en application de l’art. 68 al. 1
ORC.

24 février 1998
Leonetti Sports S.A., à  A v e n c h e s , articles et produits de sport de de
loisir (FOSC du 1. 9. 1997, p. 6421). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 5 février 1998 par le président du tribunal du dis-
trict d’Avenches. La raison sociale devient Leonetti Sports SA en faillite.

24 février 1998
BOEUF D’OR S.A., à C h a m p m a r t i n , commerce de biens en
tous genres (FOSC du 25. 9. 1992, p. 4502). Raison sociale radiée d’of-
fice du registre du commerce d’Avenches par suite de transfert du siège
de la société à Baar (FOSC du 15. 1. 1998, p. 281).

<i>Bureau de Cossonay

25 février 1998
Claire-Lise Pache, à P e n t h a z , Route de Cossonay 6. Titulaire:
Claire-Lise Pache, de Bournens, à Penthaz. Alimentation générale.

25 février 1998
Entreprise de construction, génie-civil J.-P. Mottaz S.A. succursale de
Cossonay, 
à  C o s s o n a y , tous travaux de construction et de génie ci-
vil (FOSC du 27. 02. 1995. p. 1119), société anonyme dont le siège prin-
cipal est à L’Isle. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppres-
sion de la succursale.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

24 février 1998
DNM Communication S. à r. l., à C h e x b r e s (FOSC du 4. 11. 1997,
p. 8020). Statuts modifiés le 23 février 1998. Le capital de fr. 20 000, jus-
qu’ici libéré à concurrence de fr. 10 000, est actuellement entièrement li-
béré.

25 février 1998
Jacques Romann, à C u l l y , import et export de prêt-à-porter hommes
et femmes (FOSC du 10. 8. 1989, p. 3348). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce à la Société Jacques Romann S. à r. l., à Cully.

25 février 1998
PF patrimoine foncier S.A., à L u t r y (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5458).
Statuts modifiés le 28 novembre 1997. Capital augmenté de fr. 100 000 à
fr. 500 000, par l’émission de 400 actions au porteur de fr. 1000, entière-
ment libérées. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de fr. 1000.

<i>Bureau d’Echallens

23 février 1998
Benoît Rime, à  B i o l e y - O r j u l a z . Titulaire: Benoît Rime, de
Gruyères, à Saint-Barthélemy. Atelier d’ébénisterie. En Champ-de-
Pont.

23 février 1998
Banque Raiffeisen du Talent, à G o u m o e n s - l a - V i l l e (FOSC du
23. 10. 1996, p. 6466). Le gérant André Basset a démissionné; ses pou-
voirs sont éteints. Nouveau gérant, avec signature collective à deux: Yan
Slade, de Wynigen, à Préverenges.

23 février 1998
L’Arche de Noé, Albertine Masson, à  E c h a l l e n s , commerce d’ani-
maux de compagnie, en faillite (FOSC du 11. 02. 1997, p. 919). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

24 février 1998
Service d’informations Gérard M. Hérold, à  E s s e r t i n e s - s u r -
Y v e r d o n , vente d’adresses de la construction. Commerce de tous
biens immobiliers (FOSC du 21. 08. 1995, p. 4682). La maison ajoute à
son genre d’affaires: commerce informatique hard et software; service
de formations.

24 février 1998
Weinmann Energies S.A., à  E c h a l l e n s , société anonyme (FOSC
du 18. 08. 1994, p. 4635). Enrique Zurita, d’Espagne, à Yvonand, est
nommé directeur-adjoint, avec signature collective à deux. Nouveaux
fondés de procuration, avec signature collective à deux (ne signent ce-
pendant pas entre eux): Martine Weinmann, d’Echallens, à Lausanne;
François Schaller, de Rebeuvelier, à Lausanne; Philippe Clerc, de Ruey-
res-St.-Laurent, à Echallens.

24 février 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e d ’ E c h a l l e n s , société
anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7838).
Radiation des signatures de: Hanspeter Brüderli; Georges Streichen-
berg; Jean-Yves Zwissig; Jeffrey Erickson.

<i>Bureau de Grandson

23 février 1998
Au Chantet S.A., en liquidation, à  B u l l e t , immeubles (FOSC du
12. 11. 1996, p. 6953). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

23 février 1998
Fiduciaire Marcel Calame, à  S a i n t e - C r o i x , rue Neuve 2. Titu-
laire: Marcel Calame, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains. Exploita-
tion d’un bureau fiduciaire.

24 février 1998
SAM Productions S. à r. l., à  C o n c i s e , développement de la com-
munication du message de l’évangile (FOSC du 22. 11. 1995, p. 6390).
L’associé-gérant Luc Maillefer a démissionné; sa signature est radiée.
Nouvelle associée-gérante avec signature individuelle: Claudine Mer-
mod, de Sainte-Croix, à Concise.

<i>Bureau de Lausanne

24 février 1998
SEC, Cid, à P u l l y , courtage dans le domaine bancaire et des assuran-
ces (FOSC du 1. 9. 1994, p. 4877). Par décision du 27 novembre 1997, le
Tribunal cantonal vaudois a prononcé la faillite du titulaire.

24 février 1998
Pizzatta S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce, transformation, commer-
cialisation de matières premières et fabrication de produits alimentaires
(FOSC du 28. 10. 1997, p. 7839). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
15 janvier 1998. La raison sociale devient Pizzatta S. à r. l. en liquidation.

24 février 1998
Hunziker S.A. chauffage, ventilation, climatisation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 23. 5. 1997, p. 3457). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par la président du Tribunal du district de Lausanne le
29 janvier 1998. La raison sociale devient Hunziker S.A. chauffage, ven-
tilation, climatisation en liquidation.

24 février 1998
Cité-Beaulieu C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863). Statuts modifiés le 29 mai 1997 sur des
points non soumis à publication.

24 février 1998
Clos Verdure S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 18. 12. 1996, p. 7863). Statuts modifiés le 29 mai 1997 sur des points
non soumis à publication.

24 février 1998
Benji textiles S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 31. 8. 1995, p. 4872). Statuts
modifiés le 5 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Jean-
Paul Moret est actuellement à Morges, Luc Moret, à Préverenges et Joël
Bally à Lutry.

24 février 1998
Publigadgets S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 14. 10. 1991, p. 4410). Sta-
tuts modifiés le 5 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Sté-
phane Clausen est actuellement à Assens et Joël Bally à Lutry. Réviseur:
Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne.

24 février 1998
Musy et Vallotton architectes S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

21. 1. 1983, p. 239). Statuts modifiés le 29 mai 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Réviseur: Burkhalter et partenaires S.A.,
à Pully.

24 février 1998
Société anonyme de l’Hôtel Royal, à L a u s a n n e

(FOSC du

13. 8. 1996, p. 4841). Statuts modifiés le 6 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

24 février 1998
Cofirel compagnie fiduciaire S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

5. 6. 1997, p. 3837). La société est engagée par la signature individuelle
des administrateurs Roland Lauffer, nommé président, et Rocco Giu-
gno, d’Italie, à Lausanne, secrétaire.

24 février 1998
S.I. Montcour F, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
28. 3. 1995, p. 1706). Adresse précise: place Chauderon 4, chez Fidu-
ciaire Stanley Nicolas S.A. Statuts modifiés le 12 juin 1997 sur des points
non soumis à publication.

24 février 1998
Clés Barby S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 3. 1994, p. 1208). Statuts
modifiés le 11 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

24 février 1998
Mosca S.A., à C r i s s i e r , commerce de vins, spiritueux, bières, eaux
minérales et boissons alcoolisées ou non (FOSC du 18. 5. 1989, p. 2043).
Statuts modifiés le 5 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Didier Mosca est actuellement à Morrens VD. Réviseur: Orga-
fid S.A., Lausanne, à Lausanne.

24 février 1998
Le Pipeau S.A., à L a u s a n n e , courtage, représentation, production,
distribution et commercialisation de films (FOSC du 20. 9. 1996,
p. 5719). Nouvelle adresse: avenue du Denantou 15, chez Rémy Mayor.

24 février 1998
Fiduciaire G. Mamie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 8. 2. 1995, p. 754).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que la société Ficob S.A., à Blonay, en reprend l’actif et le passif.

24 février 1998
Dépôt vente d’instruments de musique, Ivan Prokofieff, à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 4. 1987, p. 1691). Nouveau genre d’affaires: commerce
d’instruments de musique et matériel informatique dans le domaine
musical.

24 février 1998
Valency-Glycines B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 19. 4. 1995, p. 2127). Statuts modifiés le 4 juin 1997; les faits
déjà publés ne sont pas modifiés. Jean Dubois n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La société est engagée par la signature indivi-
duelle d’Eglantine Dubois, de Travers, à St-Sulpice VD, administratrice
unique, et Marianne Cuhat, de La Sarraz, à Bussigny-près-Lausanne, di-
rectrice.

24 février 1998
Japima S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises (FOSC du
20. 2. 1985, p. 675). Statuts modifiés le 26 mai 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Hervest Fiduciaire S.A., à Lausanne.

24 février 1998
Sawitco S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation d’appareils
électro-ménagers, agencement de cuisines et cuisines professionnelles
(FOSC du 14. 3. 1996, p. 1476). Statuts modifiés le 9 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

24 février 1998
Ecole Bénédict S.A. Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du 7. 9. 1994,
p. 4984). Statuts modifiés le 10 juin 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

24 février 1998
Corte S.A., à L a u s a n n e , gypserie-peinture (FOSC du 3. 7. 1997,
p. 4657). Statuts modifiés le 11 juin 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

24 février 1998
C. Vanoli entreprise de construction Lausanne S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 15. 6. 1995, p. 3354). Statuts modifiés le 11 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

24 février 1998
Institut de santé et d’économie ISE S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
13. 1. 1997, p. 191). Walter Weiss est actuellement à Prévessin-Moëns
(F).

24 février 1998
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de céréales, articles
fourragers et alimentaires, graines oléagineuses, etc. (FOSC du
27. 11. 1997, p. 8598). La procuration de Hans Meichtry est éteinte.
Claude Demaurex n’est plus directeur ni secrétaire mais reste adminis-
trateur; le directeur adjoint Yves Cuendet est nommé également secré-
taire hors conseil; le directeur Eric Bourgeaux est nommé directeur gé-
néral et le sous-directeur Pierre Bessede directeur adjoint; tous conti-
nuent à signer collectivement à deux. Philippe Zuercher, Jacques Du-
noyer, de Segonzac, Pierre Burnand, Patrick Grandchamp, Claude Wa-
elti et Patrick Zen Ruffinen, tous dont la procuration est éteinte, sont
nommés sous-directeurs avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Peter Tesdorpf, d’Allemagne, à Pully, direc-
teur; Michael Heintze, de Gerlafingen, à Romanel-sur-Lausanne, direc-
teur adjoint, et Luc Jeanneret, de Lutry, à Pully, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux est conférée à Renaud Fabri, de Belgique, à Pully;
Alexander Hanson, de Grande-Bretagne, à Blonay; José Lopez, d’Espa-
gne, à Pully; Philippe Nicolet, du Landeron, à Perroy, et Daniel Wolf, de
Wettswil am Albis, à Gland.

24 février 1998
Vidéo &amp; son Scuderi S. à r. l., à R e n e n s (FOSC du 31. 12. 1992,
p. 6096). Nouvelle adresse: chemin du Chêne 7.

24 février 1998
Ornica trading S.A. en liquidation, à P a u d e x , commerce et courtage
de marchandises et produits (FOSC du 26. 8. 1996, p. 5125). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

24 février 1998
Coopérative du Garage T.I., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 12. 1985,
p. 4522). Dissolution: 27 juin 1996. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Coopérative du Garage T.I. en liquidation par les administra-
teurs Robert Genoud et Werner Dubach, liquidateurs avec signature

9. 3. 1998

No 46 – 1665

collective à deux. Louis Gay, dont la signature est radiée, reste adminis-
trateur. René Grandjean et Jean Scherrer ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.

24 février 1998
Piero Franchi, à L a u s a n n e , marbrerie et sculpture (FOSC du
27. 6. 1995, p. 3587). Nouvelle adresse: chemin Isabelle-de-Monto-
lieu 185.

24 février 1998
Coarchitectes S. à r. l., à L a u s a n n e , services, conseils, promotion et
réalisation dans le domaine de l’architecture, des arts et de la construc-
tion (FOSC du 13. 1. 1997, p. 190). Véronique Martinet est actuellement
Véronique Martinet Burland, de Lausanne, à Chardonne.

24 février 1998
Immoloisirs S. à r. l., à L a u s a n n e , opérations financières, commer-
ciales et de service ainsi que toute opération immobilière à l’étranger
(FOSC du 19. 7. 1996, p. 4357). Statuts modifiés le 22 janvier 1998. René
Ravier, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de fr. 1000 à l’associée Shere Khan S.A., à Genève, dont la part
est portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Jean-Claude Berner n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée. Dissolution: 22 janvier 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Immoloisirs S. à r. l. en liquidation par
Fiduciaire Associée &amp; Ravier S.A., à Fribourg, liquidatrice.

24 février 1998
Cemeka S.A., précédemment à R o m a n e l - s u r - M o r g e s (FOSC
du 27. 3. 1997, p. 2106). Siège transféré à C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e , route de Genève 40. Statuts primitifs du 7 février 1979 modi-
fiés en dernier lieu le 13 février 1998. But: exécution de tous travaux de
construction métallique, de serrurerie et de menuiserie métallique; ex-
ploitation, étude et engineering de projets ainsi que l’exploitation,
l’achat et la vente de brevets, de licences et de technologie dans les do-
maines précités; commerce, représentation, distribution, entretien et ré-
paration de biens mobiliers et produits, spécialement de matériel, pièces
et installations dans le domaine de la mécanique générale et de préci-
sion. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions nomina-
tives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Sey-
fettin Karagülle, de et à Monthey, administrateur unique; Cemal Ozcan,
de Turquie, à Renens, et Mehmet Sahingoz, de Turquie, à Ecublens VD,
tous deux directeurs. La signature de Mustafa Sahingoz est radiée. Ré-
viseur: Fiducia-Révision S.A., à Chavannes-près-Renens.

24 février 1998
Bureau d’assistance à la construction BAC S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 15. 11. 1994, p. 6254). Statuts modifiés le 12 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Jean d’Agostino est actuellement à
Blonay et Fabrice d’Agostino à Villars-le-Terroir.

24 février 1998
KR partners S.A., à L a u s a n n e , conception et réalisation publici-
taire (FOSC du 21. 3. 1997, p. 1931). Statuts modifiés le 10 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

24 février 1998
Coupy S.A. Dormir nordique, à L a u s a n n e (FOSC du 9. 4. 1996,
p. 1981). Statuts modifiés le 6 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

24 février 1998
Scharl &amp; Fils S.A., Pully, à  P u l l y , construction et réalisation d’instal-
lations sanitaires et de chauffages centraux (FOSC du 5. 12. 1996,
p. 7541). Statuts modifiés le 6 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

24 février 1998
Twinair S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’aéronau-
tique (FOSC du 11. 10. 1996, p. 6207). L’administrateur Jean Liardon est
nommé également délégué et continue à signer individuellement.

25 février 1998
Association des propriétaires embranchés à la Gare de Lausanne-Sé-
beillon, 
à L a u s a n n e (FOSC du 24. 5. 1951, p. 1248). L’association
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 100, al. 3
ORC (décision de l’autorité cantonale de surveillance).

25 février 1998
Les Chevaliers du Vin, à L a u s a n n e , association (FOSC du
6. 8. 1958, p. 2132). L’association est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 100, al. 3 ORC (décision de l’autorité cantonale de
surveillance).

25 février 1998
Groupement romand des Spécialistes du Pneumatique (G.R.S.P.), à
L a u s a n n e , association (FOSC du 18. 4. 1952, p. 1008). L’associa-
tion est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 100, al. 3
ORC (décision de l’autorité cantonale de surveillance).

25 février 1998
Association Civipresse, à L a u s a n n e (FOSC du 6. 1. 1955, p. 50).
L’association est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 100, al. 3 ORC (décision de l’autorité cantonale de surveillance).

25 février 1998
Le Village de l’Enfant, à L a u s a n n e , association (FOSC du
23. 2. 1956, p. 505). L’association est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 100, al. 3 ORC (décision de l’autorité cantonale de
surveillance).

25 février 1998
Voyages et culture CVC S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 7. 1997,
p. 4957). Nouvelle adresse: rue de Bourg 10. Statuts modifiés le 12 juin
1997. Nouveau but: organiser des voyages et favoriser des échanges cul-
turels.

25 février 1998
Copy-print Venezia S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une imprime-
rie (FOSC du 18. 12. 1990, p. 5022). Statuts modifiée le 12 décembre
1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions
nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Réviseur: Cabinet fiduciaire et fiscal Dino Venezia, à Lau-
sanne.

25 février 1998
S.I. Les Peupliers C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
16. 6. 1969, p. 1385). Nouvelle adresse: rue de Bourg 20, chez Grassmann
&amp; Menétrey S.A. Statuts modifiés le 9 juin 1997 sur des points non sou-
mis à publication. Georges Dénéréaz n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Georges Blanc est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Charles-André Dénéréaz, de Chardonne, à
Prilly. Réviseur: André Daehler, de Lausanne, à Pully.

25 février 1998
THIERRY FAVRE LTD, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de THIERRY
FAVRE LTD, à Douglas (Ile de Man), private company limited by sha-
res inscrite au Registre général de l’Ile de Man le 29 janvier 1998. But:
construction de vérandas. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lau-
sanne, Thierry Favre, de Château-d’Oex, à Dombresson, et Derk John
Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succursale est
engagée par la signature individuelle de Thierry Favre.

25 février 1998
Forum Architecture, Mauro Urso, précédemment à L a T o u r - d e -
P e i l z (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5942). Siège transféré à L a u s a n n e ,
rue Jenny-Enning 2. Titulaire: Mauro Urso, d’Italie, actuellement à Lau-
sanne. Bureau d’architecture; expertises immobilières.

25 février 1998
La Grande Riponne S.A., à L a u s a n n e , place de la Riponne 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 février 1998. But: exploitation de
restaurants et de services-traiteurs, gestion de projets et conseils en ma-
tière de gestion d’hôtels et de restaurants. Reprise de biens envisagée:
un restaurant à Lausanne pour fr. 775 000 au maximum. Capital entiè-
rement libéré: fr. 150 000, divisé en 1500 actions nominatives de fr. 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: François Bonnard, de Nyon, à Pully, président, Hannelore
Schnöll Manolesco, d’Autriche, à Echandens, déléguée, et Stefan Mano-
lesco, de Lausanne, à Echandens, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: PME revision et expertises, à Pully.

25 février 1998
Le Laurier S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 11. 1994, p. 6304). Statuts modifiés le 2 juillet 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. La société est engagée par la signature
collective à deux des administrateurs Bernard Reymond, nommé prési-
dent, Jean-Claude Savary, de Payerne, à Bercher, et Gilbert Barbey, de
Gillarens, à Echallens.

25 février 1998
Recosol S.A., à  P u l l y , construction et pose de chapes et revêtements
de sol (FOSC du 10. 1. 1994, p. 162). Statuts modifiés le 11 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

25 février 1998
Pra Roman S.A., à L a u s a n n e , création et exploitation d’un centre
sportif (FOSC du 29. 1. 1997, p. 621). Statuts modifiés le 13 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. Publications: FOSC.

25 février 1998
Société Immobilière de l’Avenue du Simplon No 10 S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 23. 10. 1991, p. 4546). Statuts modifiés le 12 juin
1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Oded Seginer,
de France, à Genève.

25 février 1998
M. Fleury et Cie S.A., à L a u s a n n e , installations sanitaires, d’appa-
reillage, de chauffages centraux, etc. (FOSC du 22. 2. 1994, p. 1027). Sta-
tuts modifiés le 11 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Procuration collective à deux est conférée à Jean-Luc Fleury, de
Mauraz, à Lausanne.

25 février 1998
Anker Bank, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
12. 3. 1997, p. 1690), société anonyme avec siège principal à Zurich. La
signature d’Hervé Dubois, Philippe Basset, Philippe Marchand et Ro-
bert Leu est radiée. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Dominique Ducret, de Plan-les-Ouates, à La-
connex, président, Marc Fues, de Steffisburg, à Genève, et Jean Buhler,
de Büron, à Collonge-Bellerive, administrateurs.

25 février 1998
Gefitec S.A., à L a u s a n n e , prise de participations dans des sociétés
(FOSC du 20. 10. 1995, p. 5782). Patrick Posso n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Walter Detiacomi signe désor-
mais individuellement.

25 février 1998
Delja S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de la Pontaise 52. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 16 février 1998. But: exploitation de ca-
fés-restaurants et toute activité dans le domaine de la restauration. Ap-
port selon convention du 16 février 1998 et bilan au 30 septembre 1997:
actifs (fr. 652 335.15) et passifs (fr. 551 537.53) de la société en nom col-
lectif non inscrite au registre du commerce formée par Jose Casal Caba-
leiro, Jose-Antonio Gosende et Delmiro Freigedo Rodriguez, soit un ac-
tif net de fr. 100 797.62, acceptés pour ce prix, dont fr. 21 000 imputés sur
le capital. Capital entièrement libéré: fr. 21 000.Associés gérants avec si-
gnature collective à deux: Jose Casal Cabaleiro, à Ecublens VD, Jose-
Antonio Gosende, à Lausanne, et Delmiro Freigedo Rodriguez, au
Mont-sur-Lausanne, tous trois d’Espagne, et chacun pour une part de
fr. 7000. Publications: FOSC.

25 février 1998
J. Casal Cabaleiro, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). La raison est radiée, les actifs et passifs
étant repris par la société Delja S. à r. l., à Lausanne.

25 février 1998
J.-A. Gosende, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). La raison est radiée, les actifs et passifs
étant repris par la société Delja S. à. r. l, à Lausanne.

25 février 1998
D. Freigedo, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC
du 27. 8. 1997, p. 6282). La raison est radiée, les actifs et passifs étant re-
pris par la société Delja S. à r. l., à Lausanne.

25 février 1998
S.I. La Cavatina S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 12. 1994, p. 6793).
Statuts modifiés le 9 juin 1997. Siège transféré à P u l l y , avenue Géné-
ral-Guisan 111, chez Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A. Christian de
Mestral n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, avec signature in-
dividuelle. Fiduciaire Audinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiscinter S.A., à Pully.

25 février 1998
MOLTENI &amp; M. LTD, à Londres, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , Galerie Saint-François B. Succursale de MOLTENI &amp; M.
LTD, à Londres (GB), société anonyme inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 29 décembre 1997.
But: exploitation de magasins de mode; commerce de collections de
prêts-à-porter. Capital autorisé: £ 100 000, divisé en 100 000 actions no-
minatives de £ 1. Capital émis et entièrement libéré: £ 2000, divisé en
2000 actions de £ 1. Seul administrateur: Jan Thuillard, de Froideville, à
Lutry. La succursale est engagée par la signature individuelle de Mu-
rielle Schumacher, de Delley, à Lausanne.

Rectification
Designer Line LMS S. à r. l., à L a u s a n n e , études et analyses de
marchés (FOSC du 16. 2. 1998, p. 1155). Raison sociale exacte: Designer
Line LMS S. à r. l.

<i>Bureau de Moudon

24 février 1998
Rossier et Guignard S.A., à L u c e n s , installations électriques et élec-
trotechniques (FOSC du 27. 1. 1998, p. 629). Radiation de la succursale
de Rougemont.

<i>Bureau de Nyon

24 février 1998
Société Immobilière Monnell S.A. en liquidation, à  C o p p e t , opéra-
tions immobilières (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6130). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce du district de Nyon par suite
du transfert du siège de la société à Genève sous la raison sociale «So-
ciété Immobilière Monnell S.A.» (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9316).

24 février 1998
B.R. Bon Référence S.A., à N y o n , conseil et assistance administra-
tive (FOSC du 22. 08. 1995, p. 4710). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce du district de Nyon par suite du transfert
du siège de la société à Genève (FOSC du 28. 11. 1997, p. 8622).

24 février 1998
Boutique Fabienne, F. Buffat, à  C o p p e t , prêt-à-porter (FOSC du
02. 04. 1997, p. 2182). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

25 février 1998
Restaurant Les Glycines, Philippe Lapalud, à N y o n , Chemin des
Plantaz 56. Titulaire: Philippe Lapalud, d’Etoy, à Nyon. Exploitation
d’un café-restaurant.

25 février 1998
Famas Technology S. à r. l., à  C o p p e t , Route de Founex 46, chez
Martin Storb. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
25 février 1998. But: production et distribution de tous produits indus-
triels, électroniques ou chimiques, en Suisse et à l’étranger. Capital so-
cial de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés: Martin Storb, d’Allemagne, à Coppet, nommé gérant
avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000 et Franziska
Storb, de Bienne, à Coppet, pour une part de fr. 1000.

<i>Bureau d’Orbe

20 février 1998
Claude Ischer, SONOCHASSE, à C h a v o r n a y , chemin de l’Epi-
gnau 20.Titulaire: Claude Ischer, de Grossaffoltern, à Chavornay. Studio
d’enregistrement.

<i>Bureau de Payerne

23 février 1998
Audiovision S. à r. l., à P a y e r n e , route de Bussy 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18 février 1998. But: l’achat, la
vente, la pose, l’entretien et la réparation d’appareils radio, télévisions,
antennes et autres produits analogues. Capital: fr. 50 000, entièrement li-
béré par apports en nature. Apprts: Selon contrat du 18 février 1998, la
société reprend les actifs et passifs de la raison individuelle Audiovision,
A. Trimigliozzi, à Cousset, selon bilan au 1er septembre 1997, accusant
des actifs pour fr. 131 028.85 et des passifs pour fr. 23 134.80, soit un ac-
tif net de fr. 107 894.05, accepté pour ce prix, dont fr. 50 000 imputés sur
le capital, le solde constitutant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Angelo Trimigliozzi, pour une part de fr. 49 000, et Con-
cetta Trimigliozzi, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Italie, à Cous-
set (commune de Montagny-les-Monts). L’associé Angelo Trimigliozzi
est gérant avec signature individuelle.

25 février 1998
S.I. Clair Logis A, Moudon, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , so-
ciété anonyme, opérations immobilières (FOSC du 13. 12. 1996,
p. 7735). Dissolution: 24 février 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale S.I. Clair Logis A, Moudon en liquidation par l’adminis-
trateur Pierre-André Clot, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. La signature du vice-
président Adelino Catellani est radiée.

25 février 1998
Alain Torrens et Maria Margarido, à P a y e r n e , société en nom col-
lectif, exploitation du café-restaurant «Graffiti Grill» (FOSC du
9. 7. 1996, p. 4110). La société est dissoute depuis le 15 février 1998. Sa
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Rolle

24 février 1998
Maria Di Chello – Restaurant Pizzeria du Cercle, à R o l l e (FOSC du
18. 02. 1998, p. 1218). Procuration individuelle est conférée à Livio Di
Chello, d’Italie, à Rolle.

24 février 1998
Pernet S.A. Comestibles, Rolle, à  R o l l e , commerce de poissons, vo-
lailles, etc. (FOSC du 26. 09. 1995, p. 5319). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce du district de Rolle par suite du
transfert du siège de la société à Genève sous la raison sociale «Perner
S.A. Comestibles» (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8297).

24 février 1998
Corpus photograficum of drawings, à  P e r r o y , documentation photo-
graphique, etc., société anonyme (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3932). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Rolle par suite du transfert du siège de la société à Aubonne (FOSC du
21. 07. 1997, p. 5163).

25 février 1998
Magic Coiffure Pereira, à  R o l l e , salon de coiffure (FOSC du
24. 01. 1995, p. 466). Cette raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

25 février 1998
Magic Coiffure Pereira, à  R o l l e , Rue du Nord 38. Titulaire: Lourdes
de Fatima Pereira, du Portugal, à Mont-sur-Rolle. Exploitation d’un sa-
lon de coiffure. Procuration individuelle est conférée à Francisco Pe-
reira, du Portugal, à Mont-sur-Rolle.

<i>Bureau de Vevey

23 février 1998
Reno-Ma, Antonio Memmi, à  M o n t r e u x , rénovation et restaura-
tion de meubles anciens (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). Par décision du
4 février 1998, le Président du Tribunal du district de Vevey a prononcé
la faillite du titulaire.

23 février 1998
E.G.B. Montreux S.A. Entreprise Générale du Bâtiment, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 12. 7. 1995, p. 3925). Statuts modifiés le 17 septem-
bre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmenta-
tion de la valeur nominale des 100 actions nominatives de fr. 500 cha-
cune à fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Jean-
Paul Itin n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Jean-Pierre Studer,
de Gondiswil, à La Tour-de-Peilz, est nommé administrateur avec signa-
ture collective à deux avec Carlo Di Francesco. Yves Isabella n’est plus
réviseur. Nouveau Réviseur: Jean-Paul Itin, de Hersberg, à Montreux.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

23 février 1998
Rue des Moulins S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du

11. 8. 1995, p. 4514). Statuts modifiés le 17 septembre 1997. Capital aug-
menté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nomi-
nale des 500 actions au porteur de fr. 100 chacune à fr. 200. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 200.
Carlo Di Franceso n’est plus président, sa signature est radiée. Philippe
Meylan, du Chenit, à Jongny, est nommé président avec signature collec-
tive à deux. Le vice-président Edmond Pieren signe désormais collecti-
vement à deux sans restriction. Fernand Isabella n’est plus secrétaire, il
reste administrateur et signe désormais collectivement à deux sans res-
triction. Marcel Moraz n’est plus réviseur, il est nommé secrétaire avec
signature collective à deux. Robert Uldry n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Jean-Paul Itin, de Hersberg, à Montreux. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

1666 – No 46

9. 3. 1998

23 février 1998
Avenue du Léman S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 2. 1994, p. 838).
Statuts modifiés le 17 septembre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 500 actions au
porteur de fr. 100 chacune à fr. 200. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 200. Carlo Di Fran-
cesco n’est plus président, sa signature est radiée. Pierre Steiner, de
La Côte-aux-Fées, à La Tour-de-Peilz, est nommé président avec signa-
ture collective à deux. Marcel Vauthey n’est plus réviseur. Statuts modi-
fiés sur d’autres points non soumis à publication.

23 février 1998
TFI Financière S.A., à  B l o n a y (FOSC du 17. 6. 1997, p. 4198). Sta-
tuts modifiés le 3 février 1998. Nouvelle raison sociale: Résidences S.A.
Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ofisa, à Lausanne.

23 février 1998
Dessintech Maret, Christian Maret, à V e v e y , conception, étude et
dessin technique assistés par ordinateur (FOSC du 23. 7. 1993, p. 3867).
Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 58. Le titulaire est actuelle-
ment à Vevey.

24 février 1998
Sovetra S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 6. 1996, p. 3575). Gilbert de
Miéville n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

24 février 1998
Import Diffusion, Christine Prenleloup, à V e v e y . Titulaire: Christine
Prenleloup, de Corseaux, à Vevey. Commerce de matériel électronique.
Quai de l’Arabie 3.

24 février 1998
Manuel Varela, à V e v e y . Titulaire: Manuel Varela, d’Espagne, à Ve-
vey. Entretien général, maçonnerie, peinture et carrelage. Rue de la
Clergère 2.

24 février 1998
SIC 2000 Ingénieurs-Conseils S. à r. l., à V e v e y , rue du Midi 25. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février 1998. But: four-
nir toute prestation d’ingénierie, d’architecture et de planification,
étude et direction de travaux, contrôles, assistance technique, expertises
et autres tâches annexes ou similaires. Apports: de Walter et Christine
Schoop et Christian Ferrari, selon contrat du 18 février 1998, de mobi-
lier de bureau, matériel informatique, véhicule VW Passat 2000 Gl, pour
Fr. 10 000, accepté pour ce montant, somme imputée sur le capital. Ca-
pital fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Walter
Schoop, pour une part de fr. 18 000, également gérant avec signature in-
dividuelle; Christine Schoop, pour une part de fr. 1000, tous deux de Ro-
manshorn, à Givisiez; Christian Ferrari, de Fully, à Blonay, pour une part
de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

23 février 1998
Repond Frères, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en nom collectif
(FOSC du 26. 04. 1996, p. 2393). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

23 février 1998
Chemiserie Nyckool, Nicole Schneiter, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
boutique de vêtements (FOSC du 29. 04. 1987,p. 1672). Radiation en-
suite de cessation d’activité.

24 février 1998
Eysa Etanchéité Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , travaux
de maçonnerie, toitures, étanchétié (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6651). Le
président Jean-Daniel Pasche et le secrétaire Marcel Pasche ont démis-
sionné; leur signature est radiée. Fernand Nicole, inscrit, n’est plus direc-
teur; il est président et signe désormais individuellement. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Fabienne Nicole Dos Santos,
de Moncherand, à Yverdon-les-Bains. La fiduciaire Gilbert Jouvenat, à
Pully n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RB Fiduciaire, Roland
Burri, Comptable diplômé fédéral, à Yverdon-les-Bains.

24 février 1998
Pozzi Consultants S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , études, conseils,
réalisations industrielles et commerciales en marketing (FOSC du
10. 06. 1994, p. 3265). Radiation d’office du registre du commerce
d’Yverdon-les-Bains par suite de transfert du siège à G e n è v e (FOSC
du 23. 12. 1997, p. 9236).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. Februar 1998
Ernest Lauber &amp; Co. Restaurant New Orleans Café in Konkursliquida-
tion, 
in Z e r m a t t (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8430). Die Be-
stimmungen von HRegV, Art. 66 wurden eingehalten. Die Firma wird
nachdem kein Einspruch erfolgt ist, im Sinne von HRegV, Art. 66,
Abs. 2 gelöscht.

23. Februar 1998
Café-Restaurant Metropole, Constantin Lina, in S a l g e s c h (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6473). Infolge Geschäftsübergabe ist die
Firma erloschen.

23. Februar 1998
Café-Restaurant Metropole, Martin Francine, in  S a l g e s c h , Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Martin Francine, von Chalais, in Sal-
gesch. Café-Restaurant.

23. Februar 1998
Fun &amp; Animation – Erlebnistourismus, Symphonia für Sport und Erho-
lung, Fridolin A. Dobler jun., 
in  E r n e n , Aragon-Atelier, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Dobler Fridolin A. jun., von Schübelbach, in
Ernen. Förderung und Durchführung von erlebnisorientierten Veran-
staltungen und Aktivitäten zu Gunsten der Feriengäste in der Region
«Zwischen den zwei Brücken».

23. Februar 1998
ALR GmbH, Auto- und Lastwagenreparaturwerkstätte Gamsen, in
Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994,
S. 1734). Walker Benita, bisher Gesellschafterin/Geschäftsführerin, de-
ren Unterschrift erloschen ist, ist nun Gesellschafterin ohne Unter-
schrift. Neu wurde zum Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ernannt:
Eyer Damian, von Naters, in Brig-Glis.

23. Februar 1998
Restaurant Bellevue, Ajeti &amp; Co., in L a x (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1995, S. 4651). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist beendet. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

24 février 1998
Pierre-Yves Darioly, à C h a r r a t . Titulaire: Pierre-Yves 

Darioly, de

Chamoson, à Charrat. Genre d’activité: exploitation d’une ébénisterie.
Adresse: 1906 Charrat.

24 février 1998
Buvette de la Patinoire SA en liquidation, à M o n t h e y (FOSC du
03. 10. 1996, p. 6010). La liquidation de cette société étant terminée, elle
est radiée.

24 février 1998
Servinfo SA, à  M o n t h e y , fourniture de service informatiques, etc.
(FOSC du 21. 04. 1987, p. 1523). Dissolution par acte authentique du
19. 02. 1998. Nouvelle raison sociale: Servinfo SA en liquidation. Louise
Genetti, née Braillard, aujourd’hui à Choëx s/Monthey, jusqu’ici admi-
nistratrice unique, est liquidatrice avec signature individuelle. Organe
de révision: Louis Buttet, de Collombey-Muraz, à Monthey. Adresse de
liquidation: c/o Mme Louise Genetti, 1871 Choëx.

24 février 1998
Gabrielle Repetti, à O r s i è r e s . Titulaire: Gabrielle Repetti, née
Mouron, de Morges, à Praz-de-Fort/Orsières. Genre d’activité: exploita-
tion d’une épicerie et magasin d’alimentation sous l’enseigne «Vis-à-
Vis». Adresse: 1943 Praz-de-Fort.

24 février 1998
Fratel SA, à  F u l l y , immeubles, etc. (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6278).
Dissolution par acte authentique du 19. 02. 1998. Nouvelle raison so-
ciale: Fratel SA en liquidation. Radiation des signatures de Gilbert et
Fernand Boisset. Jean-Claude et Florian Boisset, jusqu’ici respective-
ment président et membre, sont liquidateurs avec signature collective à
deux. Adresse de liquidation: route de Châble-Bet 38, 1920 Martigny 2.

24 février 1998
Agri-Constructions 2000, précédemment à R o m o n t . Suivant PV au-
thentique de son assemblée générale du 20. 02. 1998, cette société, ins-
crite sur le RC Romont (dernière publication: FOSC du 15. 10. 1997,
p. 7518) a décidé de: 1) transférer son siège social à C o l l o m b e y -
M u r a z ; 2) modifier en conséquence ses statuts du 29. 06. 1984 révi-
sés et adaptés au nouveau droit de la SA le 30. 09. 1997. But: procéder à
des études, projets et réalisation de constructions rurales de toutes sor-
tes, y compris habitations. Capital-actions, entièrement libéré, maintenu
à fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000, nominatives avec clause
d’agrément. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement
Claude Balmat, de Semsales, aujourd’hui à Romont, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Publications: FOSC. Organe de révi-
sion: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg. Adresse au nouveau
siège: En Bovery A, rue des Lavandières, 1868 Collombey.

24 février 1998
Albert Ançay, à M a r t i g n y , station-service de marque «Shell Euro-
gas» (FOSC du 08. 06. 1977, p. 1888). Radiation par suite de constitution
de la société à responsabilité limitée «A. ANCAY Sàrl», de siège à Mar-
tigny, ci-après inscrite.

24 février 1998
A. ANCAY Sàrl, à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 10. 02. 1998. But: exploitation d’une station-service
avec toutes les prestations y relatives. Capital social, entièrement libéré,
fr. 40 000. Associés: pour une part de fr. 22 000, Giovanna Ançay, née
Ribolla, de Fully, à Martigny; pour une part de fr. 9000 chacun; Albert
Ançay, de Fully, à Martigny; Albertine Ançay, de Fully, à Martigny: Re-
présentation: signature individuelle d’Albert et d’Albertine Ançay, as-
sociés et gérants. Publications: FOSC. Adresse: c/o Shell Eurogas, route
du Simplon 150, 1920 Martigny.

25 février 1998
Altitude Travaux Acrobatiques Sàrl, à C h a m p é r y , tous travaux ef-
fectués à l’aide de techniques alpines, etc… (FOSC du 01. 09. 1997,
p. 6422). Andreas Avanthay ne fait plus partie de la société par suite de
cession de sa part de fr. 10 000 à l’associé Nicolas Avanthay; il est radié
ainsi que sa signature. La part de Nicolas Avanthay est ainsi portée à
fr. 20 000. Suivant PV authentique de l’assemblée des associés du
19. 02. 1998, les statuts ont été modifiés en conséquence. Capital social,
libéré à concurrence de fr. 10 000, fr. 20 000, divisé en une seule part de
fr. 20 000.

25 février 1998
ACS S.A., à M a r t i g n y , appareils pour l’industrie chimique, etc
(FOSC du 09. 07. 1997, p. 4821). Radiation des administrateurs démis-
sionnaires Roland Jacquérioz, Olivier Barrillon et de leurs signatures.
Jean-Pierre Buttet, jusqu’ici président et directeur, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux avec
l’administrateur unique est conférée à Philippe Ringlet, de Belgique, à
Choëx/Monthey, directeur. Organe de révision: Fiduciaire des Alpes
SA, à Martigny, en lieu et place de Nofida. Nouvelle Fiduciaire SA, à
Martigny, réviseur radié.

25 février 1998
Garage Oppliger Frères, à  C o l l o m b e y - M u r a z , société en nom
collectif, garage-atelier de réparation de véhicules, etc. (FOSC du
29. 10. 1984, p. 3830). Par décision judiciaire du 29. 01. 1998, cette so-
ciété a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute d’office. Nouvelle
raison sociale: Garage Oppliger Frères en liquidation.

<i>Bureau de Sion

24 février 1998
Christian Dubuis, à S i o n . Gypserie-peinture (FOSC du 9. 5. 1988,
no 106, p. 1891). Adresse actuelle de la maison: avenue de France 65,
1950 Sion.

24 février 1998
Uniqwatch SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts des 28. 1.
et 23. 2. 1998. But: fabrication, réalisation, commercialisation de pro-
duits horlogers et toutes opérations mobilières et immobilières conver-
gentes en relation avec l’activité déployée. Capital-actions de
fr. 230 000, divisé en 230 actions de fr. 1000 chacune, nominatives, entiè-
rement libérées. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton
du Valais et la FOSC. Conseil d’administration: Robert Sierro, de et à
Hérémence, président; Eddy Duc, de Chermignon, à Sierre, secrétaire;
Jean-Claude Bertholet, de Villeneuve, à Cugy VD. Signature collective
à deux du président, et d’un autre membre du conseil d’administration.
Organe de révision: Tecafin SA, à Genève. Adresse de la société: avenue
Grand-Champsec 23, 1950 Sion.

24 février 1998
Eurimmob SA, à  M o n t a n a . Immeuble, etc. (FOSC du 17. 4. 1996,
no 74, p. 2178). L’administrateur unique Jacques Emery a démissionné,
sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Alain Vieux, de Val d’Illiez, à Monthey. Fiva SA, à Sierre,
n’est plus organe de révision. Nouveau réviseur: Jean-Louis Largey, de
Nax, à Grône.

24 février 1998
Raoul Pellanda SA, à S i e r r e . Fabrication de macadams asphalti-
ques, construction de routes et revêtement de celles-ci, etc. (FOSC du
31. 7. 1997, no 145, p. 5505). STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion, n’est
plus organe de révision.

24 février 1998
VSPA Sàrl, à  V é t r o z . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 6. 2. 1998. But: commercialisation de produits de santé, d’articles
de bien-être, d’appareils de massage spécialisés et de produits à base de
plantes naturelles. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts socia-
les de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la
FOSC. Associés: Raymond Oggier, de Loèche-les-Bains, à Vétroz, pour
une part de fr. 10 000; Lucia Oggier, de Loèche-les-Bains, à Vétroz, pour
une part de fr. 10 000. Signature individuelle de l’associé Raymond Og-
gier; signature individuelle de l’associée Lucia Oggier, nommée asso-
ciée-gérante. Adresse de la société: route Cantonale 99, 1963 Vétroz.

24 février 1998
Reno 9 Sàrl, à  A r d o n . Etude de projet, réalisation de travaux de
construction et de rénovation, etc. (FOSC du 9. 10. 1997, no 194,
p. 7393). L’associé Georges-Alain Zufferey n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. L’associé-gérant Olivier Sierro devient gérant unique
avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

24 février 1998
Société d’exploitation hôtelière l’Etrier Sàrl, à Crans, commune de
L e n s . Exploitation de l’Hôtel l’Etrier (FOSC du 23. 1. 1996, no 15,
p. 453). Raison sociale radiée d’office, en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.

25 février 1998
Glassey Jean-Yves, à  S i o n . Courtier en fruits et légumes (FOSC du
16. 04. 1997, no 71, p. 2543). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

25 février 1998
Autroc Volluz, s u c c u r s a l e de  S i o n . Nouvelle succursale de la
raison de commerce individuelle «Autroc Volluz», à Martigny, centre de
dépôt-vente de tous objets sous l’enseigne «Autroc», inscrite sur le Re-
gistre du Commerce de St-Maurice le 20. 08. 1997 (FOSC du
19. 11. 1997, p. 8399), succursale engagée par la signature individuelle
du titulaire, Jean-Pierre Volluz, d’Orsières à Montreux et de Saadia Vol-
luz, du Maroc à Montreux. Adresse de la succursale: Rue Pré-Fleuri 2C,
1950 Sion.

25 février 1998
Moulins de Sion S.A., à S i o n . Exploitation de minoteries, commerce
de grains, farine, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5850). Sont main-
tenant domiciliés: Wolfgang Martz, administrateur-délégué, à Mon-
treux, et Serge Demierre, fondé de pouvoir, à Domdidier.

25 février 1998
Gilliard-Juat &amp; Cie SA, à S i o n . Commerce de tous domaines vitico-
les ou agricoles, etc. (FOSC du 16. 01. 1997, no 9, p. 298). Adresse ac-
tuelle de la société: Rue de Loèche 70, 1950 Sion.

25 février 1998
Aaricia S.A., à S i e r r e . Commerce d’œuvres artistiques, etc. (FOSC
du 20. 06. 1990, no 117, p. 2477). En assemblée générale extraordinaire
du 13. 02. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liqui-
dation sous la raison sociale Aaricia S.A., en liquidation, par Charly
Quinodoz, d’Evolène à Sierre, administrateur unique inscrit, nommé li-
quidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modi-
fiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o Charly Quino-
doz, Route des Lacs 29, 3960 Sierre.

25 février 1998
Institut des Alpes Sàrl, à  A r b a z . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 31. 01. 1998. But: fabrication, achat et vente de pro-
duits naturels destinés à améliorer le bien-être et à améliorer la qualité
de vie. Promotion de produits du terroir valaisan. Capital social de
fr. 20 000 divisé en quatre parts sociales de fr. 5000 chacune, libéré à
concurrence de fr. 12 000. Organe de publication: la FOSC. Associés:
François Pellissier, de Grimisuat à Sion, pour une part de fr. 5000; Blaise
Crettol, de Randogne à Montana, pour une part de fr. 5000; Gérald
Gaillard, de et à Sion, pour une part de fr. 5000; Vincent Pellissier, de
Grimisuat à Renens, pour une part de fr. 5000. Signature collective à
deux des associés François Pellissier et Blaise Crettol, nommés associés-
gérants. Domicile de la société: c/o François Pellissier, 1974 Arbaz.
Adresse du bureau: Rue de Lausanne 65, 1950 Sion.

25 février 1998
Sunland Chalets Sàrl, à  M o l l e n s . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 03. 02. 1998. But: importation, exportation, achat et
vente de tous produits manufacturés ou non, notamment dans le do-
maine de l’habitat et de l’industrie, tous travaux de construction, en par-
ticulier de chalets. Capital social de fr. 100 000 divisé en une part sociale
de fr. 98 000 et en deux parts sociales de fr. 1000, entièrement libéré. Or-
ganes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand
la loi l’exige, la FOSC.Associés: Mahmoud Hamza, de et à Mollens, pour
une part de fr. 98 000; Huguette Hamza-Perren, de et à Mollens, pour
une part de fr. 1000; Pierre Greder, de Herzogenbuchsee à Mollens,
pour une part de fr. 1000. Signature individuelle des associés Mahmoud
Hamza et Pierre Greder, nommés associés-gérants. Adresse de la so-
ciété: Chalet Les Crêts, route de l’Aminona, 3974 Mollens.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 février 1998
Menuiserie Frédéric Javet, à  N e u c h â t e l (FOSC du 02. 10. 1997,
p. 7227). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

20 février 1998
Manu Entreprise de nettoyages et de conciergerie, Machado, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8846). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

20 février 1998
L. Meyrat, à C o r t a i l l o d , exploitation d’un hôtel-café-restaurant à
l’enseigne «Hôtel de Commune» (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4156). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

20 février 1998
Alcomed S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, vente au
détail et en gros, importation et exportation, et location de matériel mé-
dical et para-médical (FOSC du 27. 08. 1991, p. 3743). Par jugement du
19. 01. 1998, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a pro-
noncé la dissolution de la société, conformément à l’art. 2 alinéa 2 des
dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. Par conséquent, sa raison sociale devient: Alcomed S.A., en
liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Chaignat Raymond-Louis, le-
quel continue à signer individuellement.

20 février 1998
Alpha Sàrl, à N e u c h â t e l (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2519). Nouveau
siège: C r e s s i e r , Sans Soleil 12. Nouveau but: achat, vente, promo-
tion, représentation, location, importation et exportation de produits in-
formatiques, électroniques, et de télécommunication; prestations de ser-
vices. Benoit Géraldine, et Bagnoud Léo-René ne sont plus associés, et
leurs parts sociales, respectivement de CHF 4000 et de CHF 2000, ont
été cédées à l’associé Delatour Didier. Françon Stéphane et Giammat-
teo Jean-Christophe ont également cédé une fraction de CHF 8000 de
chacune de leur part sociale, qui sont ainsi réduites de CHF 9000 à
CHF 1000 chacune, à l’associé Delatour Didier, dont la part sociale est
ainsi portée finalement de CHF 16 000 à CHF 38 000. Statuts modifiés
le 18. 02. 1998. Benoit Géraldine n’est plus gérante, ses pouvoirs sont ra-
diés. Delatour Didier, associé-gérant, signe désormais individuellement.

20 février 1998
Apostrophes S.A., à N e u c h â t e l , commerce de livres, en particulier
de bandes dessinées, etc. (FOSC du 13. 10. 1995, p. 5654). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 09. 02. 1998. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Apostrophes S.A., en liquidation.

20 février 1998
ASH Horlogerie S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, as-
semblage et vente de produits ou composants horlogers (FOSC du
29. 09. 1994, p. 5400). Par jugement du 19. 01. 1998, le Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la dissolution de la société,

9. 3. 1998

No 46 – 1667

conformément à l’art. 2 alinéa 2 des dispositions finales de la loi fédé-
rale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Par conséquent, sa
raison sociale devient: ASH Horlogerie S.A., en liquidation. Liquida-
teurs: les administrateurs Ollier Michel, lequel continue à signer indivi-
duellement, Zito Michel, et Varga Alexandre, lesquels continuent à si-
gner collectivement à deux.

20 février 1998
Atedis S.A., à  N e u c h â t e l , intermédiation commerciale et finan-
cière, marketing, étude de projets, ouverture et structuration de marchés
de biens et services, etc. (FOSC du 15. 05. 1996, p. 2820). Frossard Roger
n’est plus réviseur.

20 février 1998
Benzina S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce et transport
du pétrole et des produits en dérivant, etc. (FOSC du 27. 09. 1995,
p. 5341). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
09. 02. 1998. Par conséquent la raison sociale devient: Benzina S.A. en li-
quidation.

20 février 1998
La Canasta S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de caba-
rets, dancings, etc. (FOSC du 03. 03. 1994, p. 1209). Boffelli Guido et
Besse Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Panizza Josiane-Yvette, reste administratrice unique, et signe dés-
ormais individuellement. «Fiduciaire Jean-Charles Aubert S.A.» n’est
plus réviseur. Réviseur: «BRS, Bureau de Recouvrements et de Services,
J. Tripet», à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: chemin de Pierre-
Grise 3, c/Panizza Josiane-Yvette.

20 février 1998
Chagal Horlogerie S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

24. 09. 1997, p. 7027). Capital-actions porté de CHF 3 000 000 à
CHF 4 100 000 par l’émission de 1100 actions de CHF 1000, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 4100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 29. 01. 1998. Munari Carlo est maintenant domi-
cilié aux Genevez.

20 février 1998
Ciposa S.A., à S a i n t - B l a i s e , étude, développement, fabrication et
vente d’appareils et de machines dans les domaines de l’automation, etc.
(FOSC du 06. 03. 1996, p. 1312). Vuilleumier Pierre, jusqu’ici directeur,
signe désormais par procuration, collectivement à deux avec un admi-
nistrateur. Procuration collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Dubochet Patrick, de Montreux, à Auvernier. Herren Martin
est maintenant domicilié à Ipsach.

20 février 1998
DG Diffusion S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l , commerce de gros
et de détail de tout produit, etc. (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1253). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 05. 02. 1998.

20 février 1998
Digital Audio Technologies S.A. en faillite, à  N e u c h â t e l , étude, fa-
brication, commercialisation, importation et exportation de produits au-
dio-visuels, etc. (FOSC du 13. 04. 1993, p. 1750). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

20 février 1998
Electrotherm Areuse S.A., à  B o u d r y (FOSC du 28. 05. 1993,
p. 2737). Nouvelle raison sociale: Electrotherm SA. Nouveau but: achat,
vente, installation et entretien d’appareils et de matériel de chauffage en
tout genre. Les 65 actions de CHF 1000, sont liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 65 000, entièrement libéré, divisé en 65 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. La clause d’apports en na-
ture à la constitution est abrogée dans les statuts. Communication aux
actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 19. 02. 1998.Von Guten Olivier
est maintenant domicilié à Cortaillod. Nouvelle adresse: rue Louis-
Favre 15.

20 février 1998
Innovative Acoustic S.A., à  N e u c h â t e l , commercialisation de ma-
tériels électroacoustiques et électroniques (FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9018). L’adresse rue du Puits-Godet 20 est radiée.

20 février 1998
NGS New Generation Software S.A., en faillite, à N e u c h â t e l , acti-
vités de toutes sortes en micro-informatique, etc. (FOSC du 04. 04. 1997,
p. 2249). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

20 février 1998
Photronics S.A., à  N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des photomasks destinés à l’industrie de l’électronique, etc.
(FOSC du 28. 07. 1997, p. 5377). Degrauwe Marc, et Luginbühl Heinz ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Stauffer Jean-Mi-
chel, de Brot-Plamboz, à Neuchâtel, est membre du conseil d’adminis-
tration et continue à signer collectivement à deux.

20 février 1998
PMF Metals S.A., au L o c l e , transformation d’acier et de métaux non
ferreux, etc. (FOSC du 27. 09. 1995, p. 5341). «Gerfico S.A.» n’est plus
réviseur. Réviseur: «Fiduciaire  Lucien Leitenberg S.A.», à La Chaux-
de-Fonds.

20 février 1998
Architecture Robert &amp; Vincent S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
30. 01. 1996, p. 588). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Architecture Robert &amp; Vincent S.A., en liquida-
tion. 
Liquidateur: l’administrateur Robert Georges, jusqu’ici président,
lequel signe désormais individuellement. Vincent Jean-François n’est
plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés.

20 février 1998
Rue St. Honoré 5 S.A., à  N e u c h â t e l , achat, gérance, location, répa-
ration et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4609). Admi-
nistration: Reymond Françoise, jusqu’ici secrétaire, nommée présidente,
Reymond Louys, jusqu’ici président, et Tripi Marco, de Samedan, à Etoy,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.

20 février 1998
Scamer S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , organisation et presta-
tion de services en matière de transports, etc. (FOSC du 09. 03. 1995,
p. 1344). Par jugement du 13. 01. 1998, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la dissolution de la société, conformément
à l’art. 2 alinéa 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision
du droit des sociétés anonymes. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Scamer S.A., en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Joliat
Georges, lequel continue à signer individuellement.

20 février 1998
Studio 34 S.A. en faillite, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un com-
merce d’appareils et instruments de haute-fidélité pour la diffusion so-
nore, etc. (FOSC du 05. 08. 1996, p. 4665). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

20 février 1998
Citerama S. à. r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Espacité 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 05. 02. 1998. But: exploi-
tation d’un café-restaurant; accomplir les actes juridiques en relation
avec son but, notamment les opérations financières et mobilières s’y
rapportant. Capital: CHF 20 000. Apports en nature: diverses installa-
tions, biens et matériel, constituant le fonds de commerce et l’agence-
ment du café-restaurant «Citérama Sokoli et Cie», société en comman-

dite, à La Chaux-de-fonds, selon inventaire du 01. 12. 1997 et conven-
tion d’apports du 05. 02. 1998, présentant une valeur de CHF 130 000,
accepté pour le prix de CHF 20 000, montant entièrement imputé sur le
capital. Associés: Lehmann Richard, pour une part sociale de
CHF 19 000, et Lehmann Frédéric, pour une part sociale de CHF 1000,
tous deux de Langnau im Emmental, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’as-
socié, Lehmann Richard, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

20 février 1998
Citérama Sokoli et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
du café «Citérama», société en commandite (FOSC du 05. 06. 1997,
p. 3839). La société est dissoute et radiée. Reprise des actifs, sans les pas-
sifs, par la société «Citerama S. à. r. l.», à La Chaux-de-Fonds.

20 février 1998
Student Club, à  N e u c h â t e l , association (FOSC du 04. 07. 1983,
p. 2320). Nouveau but: Créer des liens d’amitié entre les étudiants de
toute nationalité séjournant à Neuchâtel. Administration: comité de 5
membres. Statuts modifiés le 31. 10. 1997. Schneider Hermann, et Gun-
zinger Jan, ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés.
Robert-Tissot Marc, du Locle, à Neuchâtel, président, et Ré Mario,
d’Italie, à Neuchâtel, secrétaire, membres du comité, signent collective-
ment à deux. Nouvelle adresse: rue de la Côte 60, c/Marc Robert-Tissot.

20 février 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité, s u c c u r s a l e à
N e u c h â t e l , entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
01. 12. 1997, p. 8667). Nouvelle raison sociale du siège principal et de la
succursale: Publicitas SA (Publicitas AG).

25 février 1998
POLYOR, Joao Dos Santos, précédemment au N o i r m o n t (FOSC
du 08. 08. 1996, p. 4735). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue Jaquet-Droz 13. Chef de la maison: Dos Santos Joao, du Portugal, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de polissage-lapidage de
bracelets et boîtes de montres. Continuation conformément à l’article
579 CO des affaires de la société en nom collectif «POLYOR, Joao Dos
Santos et Unal Nuri», au Noirmont.

25 février 1998
Geubbelmans Engineering, à L i g n i è r e s , rue du Fin de Forel 22.
Chef de la maison: Geubbelmans Patric, de Belgique, à Lignières.
Conseils techniques; vente et développement de machines pour la fabri-
cation des lampes.

25 février 1998
Menuiserie Paiano Salvatore, à  A u v e r n i e r , chemin des Tires 3.
Chef de la maison: Paiano Salvatore, d’Italie, à Auvernier. Exploitation
d’un atelier de menuiserie.

25 février 1998
Porret Charles, Menuiserie-Agencement, à  M o n t a l c h e z (FOSC
du 09. 04. 1987, p. 1392). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

25 février 1998
SmATCH Recherche &amp; Développement, JR Schweizer, au L o c l e ,
rue Girardet 68. Chef de la maison: Schweizer Jean-Richard, de Hasle
bei Bern, au Locle. Recherche, conception, développement et commer-
cialisation de véhicules électriques légers.

25 février 1998
Arrigo et Cie S.A., à P e s e u x , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie, béton armé, carrelage, génie civil, etc. (FOSC du 03. 07. 1996,
p. 3970). La procuration de Dinten Jacques, est radiée. L’administrateur
Bucher Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, conti-
nue à signer individuellement. Aegerter Franziska, de Vevey, à Ligniè-
res, membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Narduzzi
Frédy, de Dombresson, à Coffrane.

25 février 1998
Artime S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication de cabinets d’horloges d’ap-
partement, etc. (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9277). Bürgi Peter, et Iacono
Francesco ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

25 février 1998
Editions d’En Haut S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , édition et
commercialisation de livres, etc. (FOSC du 28. 03. 1996, p. 1784). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Edi-
tions d’En Haut S.A. en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs
Brossard Irène-Rose, et Guerdat Marcel, lesquels continuent à signer
individuellement.

25 février 1998
Gimmel Rouages SA, à V i l l i e r s , fabrication, achat, vente d’engre-
nages, etc. (FOSC du 27. 09. 1993, p. 5048). «Fiduciaire Pointet &amp; Deu-
ber S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Eddy Deuber», à
Cortaillod.

25 février 1998
Surdez-Mathey S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’une entreprise de mécanique et d’électronique, etc. (FOSC du
05. 11. 1996, p. 6779). Jeanmairet Pierre-André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Boutellier Norbert, de Genève, à Saint-
Aubin-Sauges, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

25 février 1998
Zuttion Construction SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , ex-
ploitation d’une entreprise de travaux publics, travaux du bâtiment, etc.
(FOSC du 01. 12. 1995, p. 6565). Zuttion Mauro, et Stritt Alain, sont tous
deux maintenant domiciliés à Neuchâtel.

25 février 1998
DM Façades ventilées S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fourni-
ture et pose d’isolation et de revêtements de façades, etc. (FOSC du
06. 05. 1996, p. 2587). La procuration de Cattin Thierry, est radiée. Pro-
curation individuelle a été conférée à Ciampi Olivier, de Tramelan, à La
Chaux-de-Fonds.

25 février 1998
Unicible, s u c c u r s a l e à  C o l o m b i e r N E , création, dévelop-
pement, maintenance, commerialisation, conseils et exploitation de sys-
tèmes d’informations bancairs et financiers, etc. (FOSC du 13. 01. 1998,
p. 226). Société anonyme ayant son siège à Lausanne. Signature collec-
tive à deux de Godet Pierre, de et à Auvernier, membre du conseil d’ad-
ministration.

25 février 1998
Zuttion Construction SA, succursale de Boudry, à  B o u d r y , rue Pré-
Landry 27. Succursale de «Zuttion Construction SA», à Corcelles-Cor-
mondrèche, société anonyme inscrit au registre du commerce de
Neuchâtel le 04. 03. 1994 (FOSC du 01. 12. 1995, p. 6565). But: exploita-
tion d’une entreprise de travaux publics, travaux du bâtiment et activi-
tés s’y rapportant. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Zuttion Mauro, d’Italie, à Neuchâtel, directeur de la succur-
sale.

25 février 1998
Exabio, à  N e u c h â t e l , exploitation de laboratoires d’analyses mé-
dicales et biologiques, etc., société anonyme (FOSC du 23. 12. 1994,
p. 7038). But modifié: exploitation de laboratoires d’analyses médicales
et biologiques quelles qu’en soient les spécialités et les techniques d’ap-
proche; exploiter un centre de recherches appliquées dans le domaine
des analyses médicales et biologiques, ainsi que créer un centre de for-
mation de personnel spécialisé; prise de participations dans d’autres so-

ciétés (à l’exclusion de prise de participations dans des sociétés immo-
bilières en Suisse). Réunion des 1000 actions de CHF 100, nominatives,
jusqu’ici à droit de vote privilégié, en 100 actions de CHF 1000, et des
400 actions de CHF 500, nominatives, en 200 actions de CHF 1000. Ca-
pital-actions: CHF 300 000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 16. 02. 1998. Administration: Mentha
Blaise, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, président, Corthésy
Roland, de Dompierre VD, à Chardonne, et Wavre Eric, de Neuchâtel,
à Collonges-sous-Salève F, lesquels signent collectivement à deux, les
pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. «Fiduciaire Brandt SA»
n’est plus réviseur. Réviseur: «Atag Ernst &amp; Young SA», succursale à
Genève.

25 février 1998
Tiros SA (Tiros AG) (Tiros Ltd), à S a i n t - B l a i s e , route de So-
leure 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24. 02. 1998. But: déve-
loppement, fabrication, commercialisation, importation et exportation
d’installations et de machines destinées au traitement et à la fabrication
de composants électroniques. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Deubzer Werner,
d’Allemagne, à Neuchâtel, président, Meylan Luc Aloys, du Chenit, à
Bôle, secrétaire, et Ermatinger François, de Schaffhouse, à Corcelles-
Cormondrèche, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Fidu-
ciaire Fidac SA, Bienne», à Bienne.

25 février 1998
Fiduciaire Neuhaus et Sellé S. à r. l., à N e u c h â t e l , Clos-de-Serriè-
res 66. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 02. 1998.
But: travaux fiduciaire en général, notamment tenues de comptabilités
financières et industrielles, administration de copropriétés, conseils et
gérance de fondations, caisses de retraite autonomes, établissement de
décomptes de charges sociales, de TVA, déclarations d’impôts, à l’exclu-
sion des courtages immobiliers. Capital: CHF 36 000.Apports en nature:
mobilier, machines et matériel de bureau d’une valeur de CHF 25 000,
pour CHF 25 000, montant entièrement imputé sur le capital social. As-
sociés: Neuhaus Charles, de Bienne, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 25 000, Sellé Laurence, de France, à Cornaux, avec une part so-
ciale de CHF 5000, Neuhaus Marcel, de Bienne, à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 1000, et Neuhaus Marcelle, de Bienne, à Neuchâtel,
avec une part sociale de CHF 5000. Gérants: les associés Neuhaus Char-
les, et Sellé Laurence avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

25 février 1998
Time Holidays Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 02. 1998. But:
courtage en assurances, placements, courtage immobilier traditionnel et
de loisir, location de logements de vacances. Capital: CHF 20 000. Asso-
ciés: Buonomo Mario, de et à Marin-Epagnier, avec une part sociale de
CHF 8000, Bertola Fioravente, d’Italie, à Monaco MC, et Medardoni Ri-
naldo, d’Italie, à Castalla E, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 6000. Gérant: l’associé Buonomo Mario avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

25 février 1998
PSINet Europe B. V., Amsterdam, La Chaux-de-Fonds Branch, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 103–105. Succursale de
«PSINet Europe B. V.», société à responsabilité limitée de droit néer-
landais, inscrite sous le no 33292881, à Amsterdam NL. Statuts du:
15. 07. 1997, But et objet particulier à la succursale: fournir tous services
de support en communications électroniques aux clients des sociétés du
groupe «PSINet Europe», ainsi que services y relatifs. Capital:
HFL 200 000 , libéré à concurrence de HFL 40 000, divisé en 200 actions
de HFL 1000, nominatives. Gérants: Kunkel David N., des USA, à Oak-
ton VA, USA, Schrader William L., des USA, à Sterling VA, USA, et
Will Harold S., des USA, à Great Falls VA, USA. Signature individuelle
a été conférée au gérant Kunkel David N. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Kleinn Volker, d’Allema-
gne, à Crans-près-Céligny, directeur de la succursale.

Rectifications
Restaurant Le Pré-Vert, Hirsig P., à  N e u c h â t e l . L’inscription
no 207 (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889) est rectifiée en ce sens que le siège
se trouve à Boudry (et non pas Rochefort).

VECA S.A. (VECA AG), aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e .
L’inscription no 324 (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1187) est rectifiée en ce
sens que le lieu d’origine de l’administrateur président est Ruggisberg
(et non Guggisberg).

Havelet Fiduciaire et Trustee (Suisse) SA, à  C o r t a i l l o d . L’inscrip-
tion no 365 (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1360) est rectifiée en ce sens que
la date des statuts est 29. 01. 1998 (et non 20. 01. 1998).

Genève – Genf – Ginevra

03.03.1998

(2522)

Cavallero, à G e n è v e , importation et commerce de vins en gros.
(FOSC du 13-03-1992, p. 1157). Nouvelle adresse: rue de la Faucille 2.

03.03.1998

(2523)

Jose Guardia, à  C o l o g n y , tabacs, journaux, photos. (FOSC du 15-08-
1996, p. 4909). L’inscription est radiée par suite cessation de l’exploita-
tion 

03.03.1998

(2524)

Julien RUMO, ébénisterie-menuiserie, à  V e r s o i x , rue des Bouche-
ries 10. Chef de la maison: Rumo Julien, de Genève, à Lancy. Menuise-
rie, ébénisterie, restauration, création et construction de meubles, entre-
tien et pose de portes et fenêtres.

03.03.1998

(2525)

Jean Vogel, à G e n è v e , importation, commerce et distribution de pro-
duits cosmétiques pour les soins du cheveu. (FOSC du 03-11-1986, p.
4191). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

03.03.1998

(2526)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite (FOSC du
20-11-1997, p. 8431). La commandite de l’associée commanditaire
"Compagnie financière Lombard, Odier", à Genève, a été portée de
90’000’000 F à 100’000’000 F.

03.03.1998

(2527)

All &amp; Comm SA, à  C a r o u g e , promotion de projets touchant à
l’image imprimée, etc. (FOSC du 24-10-1996, p. 6498). Crittin Gérard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.03.1998

(2528)

Carrosserie Rexa SA, à  C a r o u g e (FOSC du 02-10-1997, p. 7228).
Schuetz Daniel F. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Fi-
duciaire Figesco, René Heimo" n’est plus réviseur.

03.03.1998

(2529)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02-12-1997, p. 8695). Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal a été conférée à Munoz Maurice, nommé sous-
directeur; sa procuration est radiée. Par suite de changement d’état-ci-
vil, Schneider Nicole porte désormais le nom de Röthlisberger Nicole.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Nahum André, de Lausanne, à Thônex, sous-directeur. Pro-

1668 – No 46

9. 3. 1998

curation collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Bettosini Claudio, de Vezia, à Genève, Burki Chantal, de Big-
len, à Cranves-Sales, F, Cohen Laurent, de France, à Ambilly, F, Gomez
Angel, de et à Lausanne, Iglesias Julio, d’Espagne, à Genève, Marczell
Viviane, de France, à Genève et Mozzetti Roberto, de Vogorno, à Thô-
nex.

03.03.1998

(2530)

Société Immobilière Fraisia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08-08-1997, p. 5675). Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

03.03.1998

(2531)

Froissart SA, à G e n è v e (FOSC du 19-01-1996, p. 386). Foppa Gior-
gio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de
Ruschegg, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

03.03.1998

(2532)

Fiduciaire GTB SA, à V e y r i e r (FOSC du 05-06-1997, p. 3840). Nou-
velle adresse: chemin du Hameau 12, c/Myles T. Stott.

03.03.1998

(2533)

Intramol SA, à G e n è v e , commerce, exploitation, représentation et
diffusion de toutes marques déposées, etc. (FOSC du 29-01-1998, p. 699).
Réviseur: "Fiduciaire Pierre Bujard", à Genève.

03.03.1998

(2534)

Investment Trust Geneva SA, à G e n è v e , intermédiaire dans le com-
merce des titres cotés en bourse, etc (FOSC du 05-06-1996, p. 3298).
Arndt Ursula M. n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Keller Martin, de Bâle, à Uster, est administrateur unique avec signature
individuelle.

03.03.1998

(2535)

Mastar SA, à G e n è v e , import, export, distribution de matériel de
nettoyage à sec, etc. (FOSC du 27-09-1993, p. 5049). Germann Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schärer Jürg, de
Fraubrunnen, à Soleure, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Arche Beratungs- und Revisions GmbH", à So-
leure.

03.03.1998

(2536)

Morgan-Steepleten Investments &amp; Securities SA, à G e n è v e , inves-
tissement, acquisition et vente de titres, etc. (FOSC du 06-02-1998, p.
930). Iglehart John H. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Miyazawa Akio, du Japon, à Kanagawa-ken, J, président avec signature
individuelle et Komaromi Serge, du Lieu, à Plan-les-Ouates avec signa-
ture collective à deux, sont membres du conseil d’administration. Nou-
velle adresse: rue de la Servette 93, c/Adagio Finance SA.

03.03.1998

(2537)

Galerie Odermatt Cazeau SA, à G e n è v e (FOSC du 12-10-1994, p.
5639). Therme Stéphane (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Croisier Jean-Paul, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.

03.03.1998

(2538)

Société Immobilière l’Ombelle, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12-09-1991, p. 3965). L’adresse rue Mme de Staël 5, c/Edith Gallay, est
radiée.

03.03.1998

(2539)

Régie de la Cité SA, à G e n è v e (FOSC du 03-07-1997, p. 4658). Pro-
curation collective à deux avec un administrateur a été conférée à Mas-
son Madeleine, de France, à Ferney-Voltaire, F.

03.03.1998

(2540)

Société Anonyme Retoura, à G e n è v e , projection et construction
d’hôtels, etc. (FOSC du 30-03-1993, p. 1528). "RFF - Revision Fiscalité
Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Jac-
ques Morand &amp; Cie", société en commandite à Genève.

03.03.1998

(2541)

Safer Menuiseries SA, à G e n è v e (FOSC du 12-07-1995, p. 3927). Ré-
viseur: "Pascal Sangsue, Consultant", à Lancy.

03.03.1998

(2542)

Shanghaï Gems SA, à G e n è v e , importation et exportation d’articles
en tous genres et spécifiquement des perles de Shanghaï, etc. (FOSC du
20-02-1997, p. 1166). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

03.03.1998

(2543)

SILVERCRAFT HELICOPTERS (SWITZERLAND) LTD, à  G e -
n è v e (FOSC du 27-02-1998, p. 1459).Adresse exacte: rue de l’Athénée
26, c/Lexington Trust Ltd.

03.03.1998

(2544)

Immobiliare Subra SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 20-
02-1989, p. 695). L’adresse place du Molard 3, c/Agence Roch &amp; Cie, est
radiée.

03.03.1998

(2545)

Vuille Genève SA, à  T r o i n e x , recouvrement de créances, etc. (FOSC
du 02-02-1998, p. 787). Christinaz Marie-Rose n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés.

03.03.1998

(2546)

Globalfin SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 22-02-1996, p. 1052). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Lyon 73, c/Jean Burgy. Statuts modifiés le 26-02-1998.

03.03.1998

(2547)

Synthetic Records Sàrl, à  V e r s o i x , commerce de disques et autres
produits s’y rapportant, etc. (FOSC du 27-05-1997, p. 3551). L’associé
Fromaigeat Marc n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

03.03.1998

(2557)

Perrin Frères SA, à B e r n e x , route de Pré-Marais 29. Succursale de
"Perrin Frères SA Nyon", société anonyme, à N y o n , inscrite au regis-
tre du commerce de Nyon (FOSC du 16-11-1995, p. 6288). But: activités
dans le domaine de la construction et du génie civil  ainsi que toutes
opérations financières, commerciales et immobilières. Signature collec-
tive à deux de Perrin Thierry, d’Ependes, à Borex, président, et Perrin
Christian, d’Ependes, à Borex, secrétaire, tous administrateurs. Signa-
ture collective à deux avec un administrateur, de Buisson Henri, de
France, à Genève, directeur de la succursale.

03.03.1998

(2558)

SHERIF TRADING SA, Tortola, succursale de Collonge-Bellerive,
Canton de Genève
, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Petray
26. Succursale de SHERIF TRADING SA, société anonyme, à T o r -
t o l a , BVI. Statuts du: 07-01-1997. But et objet particulier de la succur-
sale: importation et distribution de disques et autres articles. Capital:
10’000 US$, divisé en 10’000 actions de 1 US $. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Bunzl Alain Cherif, de Grande-Bretagne, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique et directeur de la succursale
avec signature individuelle.

03.03.1998

(2559)

AUTOEQUIP SUISSE SA, à  M e y r i n , chemin Adrien-Stoessel 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17-02-1998. But: import, diffusion
et vente de matériel fabriqué par la société "Autoequip Lavaggi SRL"
sur tout le territoire suisse; commerce, importation et exportation de
matériel de garage automobile, carrosserie, station de lavage de véhicu-
les, accessoires automobiles, matériel industriel; procéder à la construc-
tion et à l’exploitation de centres de lavage, stations essences et kios-
ques, ainsi que le financement de ces installations. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Maffei

Pierre, de France, à Gex, F, président, avec signature individuelle, Pittet
Willi, du Crèt, à Gland, et Poduti Cesare, de Troinex, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA", à Genève.

03.03.1998

(2560)

Brunoni Brokerage SA, à C a r o u g e , avenue de la Praille 35. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19-02-1998. But: négociation, vente et
suivi opérationnel et administratif de transport internationaux, ainsi
que représentation d’entreprises de transport et de commerce. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre.Administration:Van Damme Jean-Pierre,
de Belgique, à Wiesendangen, président, Sidler Benoît, de Fribourg, à
Genève, secrétaire, en outre directeur, et Gebhardt Hans-Jürg, de Die-
tikon, à Zoug, lesquels signent individuellement. Réviseur: Hintermeis-
ter Hans-Ulrich, d’Elsau, à Zurich.

03.03.1998

(2561)

VITIMEX SA, à G e n è v e , études techniques, etc. (FOSC du 05-03.-
1998, p. 1592). L’inscription No 2459 du 27-02-1998 est rectifiée en ce
sens que la nouvelle raison sociale exacte est: CONTATEX SA (et non
pas CONTRATEX SA).

03.03.1998

(2562)

Elbaron SA, à G e n è v e , commercialisation d’appareils pour la purifi-
cation de l’air. (FOSC du 31-08-1990, p. 3526). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 18-02-1998. Réviseur: "Fidu-
ciaire Jean Neuvecelle", à Thônex.

03.03.1998

(2563)

Exponor SA, à G e n è v e (FOSC du 15-03-1996, p. 1507). Nouvelle rai-
son sociale: Société d’Investissements Parex SA. Nouveau but: assister
et conseiller les investisseurs dans leurs investissements dans des socié-
tés à l’étranger, notamment en Russie et dans les pays de l’Est, investir
pour son compte et pour le compte de tiers. Statuts modifiés le 26-02-
1998.

03.03.1998

(2564)

Investissements immobiliers des Cimes SA, à G e n è v e (FOSC du 02-
09-1992, p. 4134). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 27.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: In-
vestissements immobiliers des Cimes SA, en liquidation. Maréchal Noël
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ber-
thoud Antoine, de Satigny, à Vandoeuvres, avec signature individuelle.
Adresse: rue de la Corraterie 14, c/Antoine Berthoud, avocat.

03.03.1998

(2565)

MediGen SA, à G e n è v e , Grand-Rue 25, c/Lenz &amp; Staehelin, avocats.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27-02-1998. But: développer com-
mercialement des produits résultant de la recherche bio-médicale de
haut niveau, principalement, mais pas exclusivement , dans le domaine
de l’immunologie, des maladies autoimmunes et du contrôle de l’expres-
sion des gènes. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en
25’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: écrite. Administration:
Mach Bernard, de Genève, à Pregny-Chambésy, président, délégué, avec
signature individuelle, Aeschimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à Col-
longe-Bellerive, et Fatio Jean-Louis, de Genève, à Bellevue, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA",
succursale à Genève.

03.03.1998

(2566)

MIANZO SA, à V e r n i e r , chemin de l’Esplanade 36. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26-02-1998. But: commerce, construction et
gérance d’immeubles; conseils en investissements immobiliers. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Reprise de biens: deux créances garanties totalisant
6’119’204,55 F, pour le prix de 4’000’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Maulini Michel, de Genève, à Vernier, président, et
Vieyte Miguel, de et à Chêne-Bougeries; lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

03.03.1998

(2567)

TECH IMMOB CARTE SARL, à O n e x , avenue des Grandes-Com-
munes 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26-02-
1998. But: installation et maintien de systèmes de sécurité ainsi qu’assis-
tance technique pour la gestion et l’entretien d’immeubles. Capital:
20’000 F. Associés: Rothen Rémy, d’Yverdon-les-Bains, à Onex, pour
une part de 19’000 F, et Rothen Fernande, de Servion, à Onex, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Rothen Rémy avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

03.03.1998

(2568)

LES CHAIS DU PARADIS Sàrl, à G e n è v e , rue de la Faucille 2,
c/Cavallero. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09-02-
1998. But: commerce, courtage et représentation de vins en bouteilles.
Capital: 20’000 F. Associés: Cavallero Sandro, de Genève, à Versoix,
pour une part de 1’000 F, et Prudhon Christophe, de France, à Jougne, F,
pour une part de 19’000 F. Gérants: les associés Cavallero Sandro et
Prudhon Christophe avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau Delémont

23 février 1998
Syndicat agricole de Courtételle et environs, à  C o u r t é t e l l e , so-
ciété coopérative (FOSC du 15. 4. 1992, no 73, p. 1707). Dans son assem-
blée générale du 11. 2. 1998, la société a modifié ses statuts. La respon-
sabilité personnelle des associés est limitée à un montant de fr. 5000. Les
associés sont en outre tenus d’effectuer des versements supplémentaires
limités à fr. 5000 par membre.

23 février 1998
Monika Schweizer + Ralf-Arno Hütten, à Moulin-Neuf, commune de
P l e i g n e , hôtel-restaurant, société en nom collectif (FOSC du
18. 5. 1995, no 74, p. 2092). La société est dissoute au 31. 12. 1997. La li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Porrentruy

24 février 1998
Penford Holding S.A., à  P o r r e n t r u y , acquisition et administration
de participations, etc. (FOSC du 11. 5. 1995, no 91, p. 2637). Fiduciaire
Didier Cuenin, à Porrentruy, n’est plus réviseur; il est à radier. Nouvel
organe de révision: Atag Ernst &amp; Young SA, succursale de Neuchâtel.

<i>Bureau de Saignelégier (district de Franches-Montagnes)

23 février 1998
Zenix S.A., aux B o i s , tous travaux liés au domaine de l’électroplastie,
la vente de produits chimiques, d’outillage et de machines (FOSC du
3. 4. 1997, no 62, p. 2215). Statuts du 12 février 1998. Nouvelle raison so-
ciale: Zenix Electroformage S.A. Statuts modifiés en conséquence.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.03.1998

(5310)

MASTEPE-Stiftung, in  Z ü r i c h , Unterstützung sozial Bedürftiger in
der Schweiz und in den Entwicklungsländern Südamerikas, Afrikas und
Osteuropas, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 853). Aufsichts-
behörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25. Februar 1998
Synos-Stiftung zur Förderung der orthopädischen Chirurgie (Synos-
Fondation pour le progrès en chirurgie orthopédique) (Synos-Fonda-
zione per il progresso in chirurgia orthopedica) (Synos-Foundation for
the Advancement of Orthopaedic Surgery), 
in  M ü n s i n g e n , Erlen-
auweg 17, 3110 Münsingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 11. 1997. Zweck: Förderung der orthopädischen Chirurgie zur Ver-
besserung der operativen Behandlung solcher Patientengruppen, deren
Bewegungsapparat congenital, durch Wachstumsstörungen, Degenera-
tion oder Unfall geschädigt ist. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches De-
partement des Innern. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Ganz, Reinhold Prof. Dr., von Deutschland, in
Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Chri-
stian Prof. Dr., von Aarwangen, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Felix, von Schaffhausen, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinkernagel, Rolf M.
Prof. Dr., von Basel, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curradini, Giorgio, von Unterentfelden, in Köniz, Geschäfts-
führer; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. Februar 1998
Karl &amp; Nelly Wälti-Stiftung, in B i e l (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1991,
S. 1135). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Christian
Kupferschmid, Stiftungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: André Glauser, von Zauggenried, in
Biel BE, Stiftungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. Februar 1998
Wohlfahrtsstiftung der Dolder Electronic AG, in  B u c h r a i n (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2545). Alfred Dolder und Beatrice Dolder
sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neuer Präsident ist Hans Pfister, von Schönenberg ZH, in Ebi-
kon, und neues Mitglied ist Esther Pfister, von Schönenberg ZH, in Ebi-
kon. Sie zeichnen einzeln.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

26. Februar 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Meier + Co. AG, in  N i e d e r g ö s -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2758). Aus Stiftungs-
rat ausgeschieden: Erminia Meier-Venturi, Präsidentin; Unterschrift er-
loschen. Neues Mitglied und zugleich Präsident des Stiftungsrates mit
Unterschrift zu zweien: Michael Sieber, von Baden, in Fislisbach.

2. März 1998
Ergänzungsstiftung der R. Nussbaum &amp; Co. AG, in O l t e n (SHAB
Nr. 188 vom 14. 08. 1965, S. 2541). Aus Stiftungsrat ausgeschieden:
Dr. Werner Hagmann, Vizepräsident, und Hans Werner Nussbaum,
Protokollführer; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des Stif-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Dr. Ulrich Glättli, von Bonstet-
ten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Vizepräsident; Dr. Roy
Nussbaum, von Birrwil, in Olten, Protokollführer; Dr. Robert Nuss-
baum, von Birrwil, in Meisterschwanden; Max Nussbaum, von Olten
und Birrwil, in Olten, und Kurt Nussbaum, von Wangen bei Olten und
Birrwil, in Wangen bei Olten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.03.1998

(887)

Stiftung Mosaik, in L i e s t a l , Führung von Einrichtungen zur Beglei-
tung, Beratung und Förderung von körperlich und geistig beeinträchtig-
ten Personen, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 625). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hebeisen-Hagen,
Franz, von Langnau im Emmental, in Münchenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strübin, Elisabeth, von Liestal, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.03.1998

(1511)

Wohlfahrtsfonds der Firma Alfred Schlegel Scheibenfabrik A.G., in
W a l e n s t a d t , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1985, S. 720).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Godet-Schlegel, Pierre,
von Cortaillod, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Auvernier].

Aargau – Argovie – Argovia

03.03.1998

(1878)

Anlagestiftung Asea Brown Boveri, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr.
118 vom 24. 06. 1997, S. 4387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luggen, Heinz, von Baden, in Oberehrendingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Waibel, Dr.Tony, von Diepoldsau, in Zufikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinbock, Christine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Schachen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

9. 3. 1998

No 46 – 1669

03.03.1998

(1879)

Hilfsfonds der Betriebsangestellten der Egro AG, in  N i e d e r r o h r -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Urkundenän-
derung: 18. 09. 1997. Zweck neu: Fürsorge für die Mitarbeiter und deren
Angehörige der Stifterin, insbesondere durch Zuwendungen in Not-
und Krankheitsfällen, bei Geburten und Todesfällen. Organisation neu:
Stiftungsrat aus mindestens 3 Mitgliedern.

03.03.1998

(1880)

Hilfsfonds der Verwaltungsangestellten der Egro AG, in N i e d e r -
r o h r d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695). Ur-
kundenänderung: 18. 09. 1997. Zweck neu: Fürsorge für die Mitarbeiter
und deren Angehörige der Stifterin, insbesondere durch Zuwendungen
in Not- und Krankheitsfällen, bei Geburten und Todesfällen.

03.03.1998

(1881)

Personalvorsorgestiftung der K-Tron Schweiz AG, in  N i e d e r l e n z ,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4784). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dinges, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Gelnhausen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli,
Roland, von Aristau, in Egliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Günthardt, Lukas, von Reinach BL und
Adliswil, in Buchs AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

03.03.1998

(1882)

Personalvorsorgestiftung der Rehaklinik Rheinfelden, in  R h e i n f e l -
d e n , Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1855).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzog-Reber, Alfred, von
Möhlin und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Hugo, von Rothrist, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Weber-Zimmerli, Hugo]; Künzli, Gérard,
von Kaiseraugst, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

25 février 1998
Fondation Souvenir Henri André, à L a u s a n n e

(FOSC du

22. 5. 1990, p. 2126). La signature de Georges André et Pierre Recordon
est radiée. Pierre André est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive à deux: Rose-May Benoît, du Chenit, à Pully.

Genève – Genf – Ginevra

03.03.1998

(2548)

Fondation complémentaire de prévoyance en faveur des cadres de la So-
ciété Bancaire Julius Baer SA Genève
, à G e n è v e (FOSC du 11-12-
1995,