logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

5. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

5 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.02.1998

(4991)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 502, publizierten TB-
Eintrag Nr. 1139 vom 19. 01. 1994. Arte Flor AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1343). Zweck neu: An-
und Verkauf von Floralien; kann Immobilien erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

27.02.1998

(4992)

LOGOS Institute, in  Z ü r i c h , Strehlgasse 13, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Bera-
tungsdienstleistungen für öffentlichrechtliche sowie privatrechtliche In-
stitutionen, Schulung sowie Coaching von Führungskräften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Allemann, Karl, von Wel-
schenrohr und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten, Peter A., von Zug und Unterägeri, in Unterägeri, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Heiner, von Altstät-
ten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiffer,
Eva, von Richterswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

27.02.1998

(4994)

Watabe (Schweiz) AG (Watabe (Suisse) SA) (Watabe (Svizzera) SA)
(Watabe (Switzerland) Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 30, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998.
Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermietung von Hochzeitskleidung
und Zubehör, Erbringen von Dienstleistungen in bezug auf die Veran-
staltung von Hochzeitsanlässen und damit zusammenhängenden
Dienstleistungen betr. Betreuung des Hochzeitspaares; ist zur Hauptsa-
che auf dem Gebiet der Schweiz tätig; wird im Rahmen der Zugehörig-
keit zur weltweit tätigen Watabe Wedding Corporation-Gruppe, mit
Hauptsitz in Tokio/Japan, tätig sein; kann Liegenschaften erwerben so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder durch Brief oder Te-
lefax an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

27.02.1998

(4995)

Adler & Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4215). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duffhuis, Anton Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(4996)

Aggadon AG, in Z ü r i c h , Handel mit Industrieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6217). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meszaros, Laszlo, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Rümlang, mit Einzelprokura.

27.02.1998

(4997)

Art & Weise AG, in  Z ü r i c h , Beratung für Sponsoring in allen Berei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7857). Do-
mizil neu: Lavaterstrasse 81, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weilenmann, Silvio, von Illnau-Effreti-
kon, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(4998)

Auer Offset AG, in F ä l l a n d e n , Betrieb einer Druckerei sowie ei-
nes Offset- und Reproateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1993, S. 6731). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreier, Gerhard, von Einsiedeln, in Jona, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auer, Roland, von Hallau, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.02.1998

(4999)

Baradox AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4925). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Hanspeter, von Wiesen-
dangen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5000)

Bartholet AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5001)

BFE AG, in  T u r b e n t h a l , Ausführung von Montagearbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Domizil neu:
Hohmattring 27, 8488 Turbenthal.

27.02.1998

(5002)

Bindella Immobilien-Dienstleistungen AG, in Z ü r i c h , Immobilien-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7075). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmen, Dr. Ro-
bert, von Zürich und Schinznach Dorf, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liechti, René, von Mühleberg, in Walperswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bin-
della, Dr. Rodolfo, von Zürich und Bidogno, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Adam, Hans Peter,
von Utzenstorf, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
stad, Alex, von Beckenried, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brodmann, René, von Ettingen, in Oberengstringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Christe, Peter, von Vendlincourt, in Untereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger, Alfred, von
Grabs, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Michael,
von Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Potts, Jacques,
von Oulens-sur-Lucens, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruchti, Hanspeter, von Zürich und Büren an der Aare, in Ober-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(5003)

Biomed AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen, medizinischen, hygienischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 639). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschudi, Dr. Felix, von Glarus, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jona SG, mit Einzelunterschrift]; Kupfer-
Braun, Andrée, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schroffenegger, Mar-
tin, von Thalwil und Langnau am Albis, in Hütten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5004)

Brown Brothers Harriman Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen an Banken und andere Kunden von Brown Brothers
Harriman & Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7347). Domizil neu: Bärengasse 25, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ercklentz, Alexander T., Bürger der
USA, in Greenwich (Connecticut, USA), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zölly, Robert, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

27.02.1998

(5005)

Böhler Thyssen Schweisstechnik AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 407). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dürr, Ulrich, von Pratteln, in Ba-
sel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brand, Ulrich, von Lauperswil, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5006)

Cabor Informatik AG, in G e r o l d s w i l , EDV-Dienstleistungen al-
ler Art, Handel mit und Verkauf von mit EDV verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6453). Statuten-
änderung: 4. 02. 1998. Zweck neu: Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Handel mit EDV und EDV-verwandten
Produkten sowie alle dazugehörenden Beratungstätigkeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und/oder Unternehmen erwerben,
Immobilien sowie Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an alle im Aktionärsregister
eingetragenen Namenaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch Einschreibebrief, Telefax oder Telegramm. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

27.02.1998

(5007)

Casana Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3778). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büeler, Josef Karl, von Schwyz, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5008)

CCT AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5009)

Contex Treuhand und Revisions AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen durch Uebernahme von Kontrollstell- und Buchprü-
fungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vol-
lenweider, Richard J., von Geroldswil, in Zufikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider,
Adrian R., von Geroldswil, in Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zufikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

27.02.1998

(5010)

Delta Revisionsstellen AG, in G r e i f e n s e e , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1992, S. 5923). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stre-
bel, Ulrike, von Buttwil, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5011)

Dr. Buser Rohstoffe AG, in  Z ü r i c h , Handel mit chemischen und na-
türlichen Rohstoffen und Zwischenprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4517).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, Dora, von Küsnacht ZH und Liestal,
in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, Markus, von Küsnacht ZH und
Liestal, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Buser, Dr. Peter, von Küsnacht ZH und
Liestal, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].

27.02.1998

(5012)

Dr. W.A. Günther AG, in E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888). Statutenänderung: 16. 01.
1998. Firma neu: Dr. W.A. Günther Holding AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Dr. W.A. Günther Holding SA) (Dr. W.A. Günther Holding
Ltd.). 
Zweck neu: Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
zentrale Leitung und Überwachung von Beteiligungsgesellschaften so-
wie Verwaltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birrfelder, Jörg, von Mönthal,
in Mönthal, mit Einzelprokura; Jetzer, Hans, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelprokura; Bricchi, Roland D., von Crana, in Zürich, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günther, Willy, von
Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Zulliger, Felix, von Madiswil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hamburger, Marc, von St. Gallen und Buchs ZH, in Meilen, mit
Einzelprokura [bisher: mit Einzelunterschrift].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 44 – 1579

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

1579 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1593 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Zug, St. Gallen, Graubünden, Ticino,
Vaud, Genève.

1594 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

1595 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Registre des bateaux: enregistrements/radiations.
Verlassenschaftsantritt und Verlassenschaftsausschlagung.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Avis d’inventaire et sommation publique.
Beneficio d’inventario – Grida.
Schuldenruf infolge Fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Rückgabe der Bankbewilligung.

1600 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448961–448978

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1605 Besuch einer Wirtschaftsdelegation in Bulgarien.

Visite d’une délégation économique en Bulgarie.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

27.02.1998

(5013)

Drucklade AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Hans, von Flums, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Erich, von Trub, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

27.02.1998

(5014)

Elproma Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Sitz
neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: c/o EPM Handels AG, Dorfstrasse
81, 8954 Geroldswil.

27.02.1998

(5015)

EPM Handels AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7685). Statuten-
änderung: 23. 02. 1998. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Dorf-
strasse 81, 8954 Geroldswil.

27.02.1998

(5016)

Erapa AG, in  V o l k e t s w i l , Bau und Vertrieb von Apparaten, Ma-
schinen und ganzen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.
03. 1997, S. 1709). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Heinz, von Zürich, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.02.1998

(5017)

Foodtech AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05.
1996, S. 2769). Statutenänderung: 2. 02. 1998. Zweck neu: Herstellung so-
wie Vertrieb von technologischen Spezialpräparaten und Know-how für
die Lebensmittelindustrie; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Erwarb Maschinen und Einrichtungen, einen Personenwa-
gen und 2 Marken "Foodplast" gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.5.1981 im Werte und zum Preise von CHF 72 031.45, von dem CHF
47 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre sind den im Aktienbuch
eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

27.02.1998

(5018)

Gutpar Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1995, S. 5833). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaftsorgane an die Aktionäre erfolgen,
sofern diese bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publikation
im SHAB.

27.02.1998

(5019)

Guyerzeller Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1031). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Edouard, von Röthenbach
im Emmental, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dick, Ernst, von Brunnenthal, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollenweger, Hans, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bass, Beat,
von Fuldera, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Diem, André, von Zü-
rich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Eppenberger, Andreas, von St. Peterzell, in
Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hüsler, Stephan, von Menznau, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Prenzlin, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Stephan, von
Mettau, in Hittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Andermatt, Daniel, von Baar, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bass-
Klauser, Sandra, von Fuldera, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dinisi, Nicola, von Zug, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Garrido,
David, von Lancy, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ierone, Rebekka, von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Klopfen-
stein, Monika, von Adelboden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kopajtic-Snozzi, Fausta, von Bel-
linzona, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schuler, Bernadette, von Rothenthurm, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sieber, Dr.
Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

27.02.1998

(5020)

Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Z ü r i c h , Durchführung
von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gafner, Karl, von Beatenberg, in Zurich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Walter, von Basel und Muhen, in Hinwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schreyer, Dr. André, von Hüntwangen, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(5021)

Helsana Unfall AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Zweige des Versiche-
rungsgewerbes mit Ausnahme der Lebensversicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Statutenänderung: 24. 09.
1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Karl, von Meinisberg, in Obersiggenthal, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Peter, von Dottikon, in Burgdorf, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kramer, René, von Buch am Irchel, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Devittori, Fabio, von Aquila, in Aquila, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dizerns, Gilberte, von Savigny, in Lutry,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Barbara, von Walchwil
und Affeltrangen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Beat, von Riehen und Einsiedeln, in Oberglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Macchi, Maurizio, von Bellinzona, in Bellinzona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moullet, Jacques, von Rossens FR, in
Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puippe, Eléna, von
Vollèges, in Bagnes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Martin,
von Riehen und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1580 – No 44

5. 3. 1998

27.02.1998

(5022)

Hochag, in Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von Neu- und
Umbauten als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 16. 03. 1995, S. 1472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HIT GmbH, in Zu-
rich, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5023)

IL Immobilien-Leasing AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Nutzung, Promo-
tion, Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften sowie von
Rechten an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09.
1997, S. 6515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonjour, Jacques L., von Lignières, in Epalinges, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr.Alfred H., von Zürich, in Maur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Irene, von
Zürich und Läufelfingen, in Widen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Kurt, von Lyss, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüstemann, Stephan,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Bruno,
von Büron, in Hagenbuch ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5024)

Immobiliengesellschaft Usteristrasse 23 AG, in  D ü b e n d o r f , Er-
werb und Verwaltung der Liegenschaft Usteristrasse 23 in 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noser, Werner, von Zürich, in Cu-
rio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5025)

Ingenieurbüro Peter à Porta AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für die Branchen Heizung, Lüftung und Sanitär, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5026)

Inova Partner AG, in D ü r n t e n , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen in der Architektur, Raumplanung, Ingenieurwesen, Projekt-
und Baumanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08.
1997, S. 5828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen,
Hansruedi, von Riggisberg, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.02.1998

(5027)

Johnson Matthey & Brandenberger AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Vertrieb von edlen und unedlen Metallen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Marianne, von Zürich, in Zürich, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberglatt, ohne eingetra-
gene Funktion].

27.02.1998

(5028)

Kurt Betschart AG, in  Z ü r i c h , Planung, Ausführung und Vertrieb
von Inneneinrichtungen und Innenausbauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6732). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Betschart, Kurt, von Illgau, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Betschart, Patrik, von Illgau, in
Fällanden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5029)

Laevosan International SA, in  Z ü r i c h , Handel und Vermittlung im
In- und Ausland von Halb- und Ganzfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4000).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zellweger, Hans-Rudolf, von Gais, in Zü-
rich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5030)

Lombard Odier Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jor-
dan, Amaury, von Rueyres, in Erlenbach ZH, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Durrer, Dr. Markus, von Kerns, in Coppet, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Richner, Daniel, von Rohr AG, in Wollerau, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor];Tripet, Jean-
Philippe, von Chézard-Saint-Martin, in Ennetbaden, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
König, Rudolf, von Frauenfeld, in Küsnacht ZH,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kremeth, Stefan Markus, von Adliswil, in
Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf von
Spee, Emanuel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schärer, Christian, von Zug und Obersteckholz, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(5031)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Thomas, von Römerswil und Emmen, in
Emmen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5032)

Modizentrum AG, in V o l k e t s w i l , Beratung und Unterstützung bei
der kommunikativen, organisatorischen und technischen Nutzung der
Ressource Information, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1997, S. 582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischof Treuhand & Revision, in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischof Treuhand & Revision AG,
in Niederhasli, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5033)

Neurohrer & Partner AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Gebiet der Perso-
nal- und Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1994, S. 332). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Zweck neu: Tä-
tigkeit im Gebiet der Personal- und Unternehmensberatung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Amrhein,
Arthur, von Engelberg, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Geroldswil].

27.02.1998

(5034)

Panaqua AG, in W i n t e r t h u r , Planung, Herstellung und Vertrieb
von Anlagen der Abwasseraufbereitung und Wasseraufbereitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revisions-AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5035)

PMG Fonds Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5964). Statutenänderung: 9. 02. 1998.
Zweck neu: Gründung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in der
Schweiz; kann für ausländische Fonds die Funktion des Vertreters über-
nehmen, inländische und zugelassene ausländische Fonds vertreiben, im
Fondsgeschäft Dienstleistungen für Dritte erbringen, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen, deren ausschliesslicher Zweck das
Fondsgeschäft ist, beteiligen, ihre Rechte und Pflichten nach den gesetz-
lichen Bestimmungen auf eine andere Fondsleitung übertragen, ihre ei-
genen Mittel im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen frei anlegen

und getätigte Anlagen wieder veräussern sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern; ist zur Führung von Anteilskonten berechtigt
und wahrt ausschliesslich die Interessen der Anleger. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen.

27.02.1998

(5036)

PMO Engineering AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung und Herstel-
lung von Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviduna Revi-
sions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle [bisher: Reviduna AG, in Dü-
bendorf].

27.02.1998

(5037)

Pro Fish AG, in R ü t i Z H , Produktion, Handel und Verkauf von Fi-
schereiartikeln, Führung von Ladenlokalen sowie Handel mit verwand-
ten Produkten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andres, Ursula, von Küsnacht ZH und Luzern, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5038)

Pro Minent Dosiertechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Verkauf von tech-
nischen Verfahren zur Aufbereitung von Flüssigkeiten und Gasen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schleiniger, Jürg, von
Klingnau, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(5039)

R. P. Glaser AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2745). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Firma neu: Siemens
Audiologie AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Siemens Audiologie
SA). 
Zweck neu: Handel mit und Fabrikation und Vertrieb von elektro-
medizinischen, elektronischen, akustischen Apparaten und Geräten so-
wie von Produkten der medizinischen, chemischen, pharmazeutischen
und elektronischen Branche, Erwerb von Patenten und Lizenzen sowie
Übernahme und Abgabe von einschlägigen Vertretungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmensverträge abschliessen
und Interessengemeinschaften eingehen. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Gisela, von Rie-
dern, in Adliswil, mit Einzelprokura; Glaser, Robert, von Niederhüni-
gen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder,
Daniela, von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten
(Veledes), in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Ludwig, von Oekingen, in Affoltern am
Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittaz, Germain,
von Chermignon, in Dietikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Chapero-Rueda, Valentin, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Erlangen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Galère, Francis, belgischer Staatsangehöriger, in Maur-des-Fossés (F),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Beat, von Zürich,
in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5040)

Radio Z AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.
09. 1997, S. 6869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mel-
chior, Andreas, von Wettingen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Romer, Christoph, von Benken SG, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.02.1998

(5041)

Radun AG, in  V o l k e t s w i l , Abwicklung von Handelsgeschäften
mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.
10. 1996, S. 6457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derungs,
Lino, von Camuns GR, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Bischof, Heinz, von Zürich, in Galgenen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

27.02.1998

(5042)

Rahmqvist AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Ausrüstungen und
Materialien für Betriebe und Schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17. 11. 1995, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rahmqvist, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Li-
dingö (Schweden), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rahmqvist, Eric,
schwedischer Staatsangehöriger, in Danderyd (Schweden), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillenbeck,
Anthony, schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (Schweden), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5043)

Reitsportzentrum Baholz AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2349). Domizil neu: Neeracherstrasse
6, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züblin,
Georg, von Niederhasli und Wattwil, in Niederhasli, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steinmann,
Christian, von St. Gallen, in Niederhasli, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Züblin, Marcel, von Niederhasli und Wattwil, in
Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5044)

Renovitas Architekten AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 509). Domizil neu: Im Schossacher 19,
8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: UNIVERSA Finanz-Treuhand
AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5045)

Sarita AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1996, S. 3563). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Zweck neu: Anlage von
Kapitalien in Immobilien und Beteiligungen auf eigene und fremde
Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes besimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben.

27.02.1998

(5046)

Schulthess Group AG, in  B u b i k o n , Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12.
1997, S. 9068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz, Prof.
Dr. Christian, von Egnach, in Grub SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isler, Dr. Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malär, Andrea, von Trimmis, in Vi-
nelz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Max M., von
Gächlingen, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5047)

Seiler-Steinegger AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Mine-
raloelen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 611).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Anton
Paul, von Zürich und Fischbach-Göslikon, in Zürich, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Hans Beat, von Wald ZH, in Glattfelden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

27.02.1998

(5048)

SFH Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3576). Statutenänderung: 27. 01. 1998, 25. 02. 1998. Firma
neu: SFH Trading and Brokerage Ltd. . Uebersetzungen der Firma neu:
(SFH Trading and Brokerage AG). Zweck neu: Gewerbsmässige Aus-
übung und Vermittlung des börslichen und ausserbörslichen Handels
mit Effekten, Devisen, Rohstoffen, Edelmetallen sowie Derivaten aller
Art im In- und Ausland für eigene Rechnung sowie für Rechnung von
Kunden; Erbringung von Dienstleistungen für Dritte und insbesondere
ihr nahestehende ausländische Unternehmen, im speziellen kaufmänni-
sche und finanzielle Beratung sowie Ausübung von Treuhandfunktio-
nen und Vermögensverwaltungsmandaten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5049)

Spiess Ofentechnik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Führung eines
Fabrikationsbetriebes zur Herstellung von Öfen und Kochherden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6117). Domizil neu:
Länggstrasse 15, 8308 Illnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenk, Claude, von Wildhaus, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschirky, Josef, von Mels, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.02.1998

(5050)

Stahag Stahl und Hartmetall Import-Handelsgesellschaft, in D ä l l i -
k o n , Import und Handel mit Stahl und Hartmetall,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diacon, Jacques-Alain, von Dombresson, in Essertines-
sur-Yverdon, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(5051)

Swiss Jobs Ltd, in Z ü r i c h , Beschaffung von Arbeitskräften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Zweigniederlas-
sung neu: Luzern.

27.02.1998

(5052)

Swisscargo AG, in K l o t e n , Erbringung von Transporten und Dienst-
leistungen im Bereiche Luftfracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1182).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bänninger, Thomas, von Embrach, in Brütten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
tunato, Francesco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.02.1998

(5053)

Tepe Mechanik AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , allge-
meiner Maschinen-, Werkzeug-, Vorrichtungs- und Formenbau sowie
deren Handel und Übernahme von Vertretungen ähnlicher Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4001). Statuten-
änderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: L i n d a u . Domizil neu: Lindauer-
strasse 25, 8307 Tagelswangen.

27.02.1998

(5054)

Tradelec AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2677). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Avgoustatos-Batz, Silvia, von Lavin, in Te-
gerfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gomez, Gabriela, von Sigriswil, in Neerach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5055)

Visilab Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Geschäftes für
Optiker- und Hörgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02.
1997, S. 1362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Pierre Robert, von Rümlang, in Cologny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Daniel, von Kirchberg SG, in Zürich, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5056)

W.E. Rohrbach AG, in  M ä n n e d o r f , Führung eines Betriebes für
Innenausbau und allgemeine Schreinerarbeiten, Handel mit Möbeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 611). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confida Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5057)

Café-Konditorei Dörfli AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Führung von
Cafés, Konditoreien und gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5169). Firma neu: Café-Kon-
ditorei Dörfli AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Freiburghaus, Ernst, von Neuenegg, in Grünin-
gen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Lusti, Hans, von Zürich und Nesslau, in Russikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.02.1998

(5058)

Delamo Commerce SA, in  T h a l w i l , Vertrieb und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8446). Firma neu: Delamo Commerce SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.1997 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Husner, Josef, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

27.02.1998

(5059)

Gebrüder Höppli AG, in R ü m l a n g , Ausführen von Schreinerarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 254).
Firma neu: Gebrüder Höppli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.02.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Höppli, Andreas, von Aadorf, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Höppli, Emma, von Aadorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Höppli, Christian,
von Aadorf, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5060)

Infos Management AG, in  Z ü r i c h , Betriebsberatung und Ueber-
nahme des Managements in Fragen der Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2938). Firma neu: Infos Ma-
nagement AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Infos
Management SA en liquidation) (Infos Management Ltd in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Dr. Fri-
dolin, von Breitenbach, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ostschweizerische Treuhand Zü-
rich AG, in Zürich, Liquidatorin; Harsch, Markus, von Zürich, in Mett-
menstetten, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5061)

Interteam AG, in Z ü r i c h , Zusammenführung von Fachleuten ver-
schiedener Spezialgebiete der Film- und Fernsehbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2301). Firma neu: Interteam AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

5. 3. 1998

No 44 – 1581

27.02.1998

(5062)

Stotzer AG, Urdorf, in  U r d o r f , Herstellung von und Handel mit hu-
man- und veterinär-medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.08.1997 infolge Fu-
sion mit der Stotzer AG, Bern, in Bern. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1997 durch Universal-
sukzession auf die Stotzer AG, Bern, in Bern über.

27.02.1998

(5063)

D. Rubinfeld AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 642). Firma neu: D. Rubinfeld
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 07.01.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 11.02.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

27.02.1998

(5064)

Felbena AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb von Apotheken, Drogerien und
Parfumerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268).
Firma neu: Felbena AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.02.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.02.1998

(5065)

Heguwe Hediger, Gubelmann &amp; Weber AG, in  N e f t e n b a c h , Aus-
führung von Aussenisolierungen von Neu- und Altbauten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6641). Firma neu: Heguwe He-
diger, Gubelmann &amp; Weber AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
15.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 19.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.02.1998

(5066)

Inbotech AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vertrieb von Bo-
denbeschichtungen für Industrie, Gewerbe und Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3888). Firma neu: In-
botech AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 15.12.1997 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.02.1998

(5067)

Laserpart AG, in P f u n g e n , Betrieb gewerblicher und industrieller
Fertigungseinrichtungen, insbesondere der Laser-Materialbearbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Firma neu:
Laserpart AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Laser-
part SA en liquidation) (Laserpart Ltd in liquidation) (Laserpart Inc in
liquidation). 
Mit Verfügung vom 12.02.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.02.1998

(5068)

ONG Einzelhandels AG, in  Z ü r i c h , Einzelhandel von Textilien der
Modebranche mit Zubehörartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1687). Firma neu: ONG Einzelhandels
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 17.02.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.02.1998

(5069)

Pico AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Stahl
und Stahlprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2745). Mit Verfügung vom 08.01.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 17.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

27.02.1998

(5070)

AB Vertriebs GmbH, in  W ä d e n s w i l , Walther Hauser-Strasse 1,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen überneh-
men sowie Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun-
gen an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Alfred, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwarzenbach, Beat, von
Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.02.1998

(5071)

Airfast GmbH, in  L i n d a u , Lindauerstrasse 25, 8317 Tagelswangen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 02. 1998. Zweck: Vertrieb von Rohrreinigungszubehör, wie z.B.
Rohrreinigungspistolen, etc.; kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.02.1998 31 Stk. Airmate bis 50 mm, FKIT 005 zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyffenegger,
Hans Ulrich, von Eriswil, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Unternährer, Beat Josef, von Entlebuch, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.02.1998

(5072)

Ferba Handels GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 282, 8057 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 02. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
elektronischen Geräten, Erbringung von damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen, Import und Export solcher Güter sowie Bera-
tung Dritter hinsichtlich Herstellung und Vertrieb derselben; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer, Oskar, von
Goldingen, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Gubler,
Georg, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

27.02.1998

(5073)

FIBS-GmbH, in  Z ü r i c h , Brunaustrasse 19, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
02. 1998. Zweck: Handel, Bauen, Renovieren und Verwalten von allen
Arten von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Wertschriften aller Art erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.01.1998 Edelsteine zum Preise von CHF
30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grassi, Bruno
Willy, von Wila, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schmid, Beat, von Frutigen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Dressel, Fritz Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.02.1998

(5074)

Guggisberg GmbH Wald, in W a l d Z H , Rütistrasse 87, 8636 Wald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 02. 1998, 26. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Dachdecker- und
Zimmereiarbeiten sowie aller damit in Zusammenhang stehenden Ar-
beiten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guggis-
berg, Hans-Rudolf, von Zimmerwald, in Bubikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kammermann, Thomas, von Boningen, in Grüningen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

27.02.1998

(5075)

Hanf-Perle GmbH, in U s t e r , Zürichstrasse 34a, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
01. 1998. Zweck: Anbau von Hanf sowie Verkauf von ausschliesslich ge-
setzlich zulässigen Hanfprodukten; kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boden-
mann, Roger, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Lupo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Egli, Sacha, von Urtenen, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Carbone, Daniel, von
Meiringen, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

27.02.1998

(5076)

Info-Net Informationsmanagement GmbH, in  O p f i k o n , c/o Ro-
land Cattini, Mühlegasse 9, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Schulungen im Bereich Informatik,
Handel mit den dazu benötigten Produkten und Vermitteln von Dienst-
leistungen von Dritten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene wieder verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cattini,
Roland, von Ermatingen, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–;
Petermann, Reto Ernst, von Zürich und Schötz, in Triengen, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Saurenmann, Hans,
von Kloten, in Aarau, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Volkart, Martin Andreas, von Dielsdorf, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.02.1998

(5077)

Jetway Information GmbH, in K l o t e n , Breitistrasse 22, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 1998. Zweck: Übernahme von Projektleitungen und Ge-
neralvertretung von Projekten im Informatikbereich, Durchführung
von Evaluationen, Analyse, Beratung und Realisierung von Informatik-
lösungen, -strategien und Kommunikationssystemen sowie Import, Ex-
port und Handel mit Hard- und Software mit entsprechender Beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nay, Chheng Hay, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nay, Hay Sim, kambodschanischer Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.02.1998

(5078)

Raths Gartenbau GmbH, in  Z ü r i c h , Rigistrasse 53, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 1998. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung aller ge-
werblichen Arbeiten im ganzen Bereich des Gartenunterhalts, Sport-
platz- und Gartenbaus; Anbieten von Beratung und Support in der
kommerziellen Nutzung von EDV-Produkten und Information Techno-
logy; bezweckt, Handel zu betreiben, Grundstücke zu erwerben, zu ver-
äussern und zu verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen zu
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Raths, Oliver, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bruderer, Daniel, von Zürich und Trogen, in
Zumikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.02.1998

(5079)

STM Mess- &amp; Regeltechnik GmbH, in R ü t i Z H , Rapperswiler-
strasse 29, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Handel mit Instrumenten
und Geräten der Mess- und Regeltechnik; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft STM Steiger Messtechnik + Co, in Rüti ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.09.1997 mit Aktiven von CHF 231’598.87 und Passiven
von CHF 198’263.85 zum Preise von CHF 33’335.02, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 13’335.02
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steiger, Heinz, von Uetikon am See, in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lehmann, Margrit, von Jona, in Jona,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.02.1998

(5080)

WANST GmbH, in  T h a l w i l , Gotthardstrasse 41, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 1998. Zweck: Handel mit Schuhen, Lederwaren,Textilien und Ac-
cessoires; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner,André Walter, von Zürich und Trachselwald, in Adlis-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Isabelle, von Zürich und
Trachselwald, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.02.1998

(5081)

Adidas-Sport GmbH, in  L i n d a u , Vertrieb von Sportartikel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S.
5897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homann, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Erlangen (Deutschland), ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.02.1998

(5082)

Amir Handels GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Handel von Produk-
ten und Maschinen aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2257). Domizil
neu: Oberdorfstrasse 23, 8001 Zürich.

27.02.1998

(5083)

Güney GmbH, in Z ü r i c h , Verkauf von Fertigmahlzeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6839). Firma neu: Güney GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
17.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.02.1998

(5084)

Jockey-Club, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S.
4142).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahel,
Theodor, von Winterthur, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Villiger, Dr. Rudolf,
von Cham, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5085)

"Union Suisse", Compagnie Générale d’Assurances, Sous-Direction
Zurich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10.
1997, S. 7582), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buess, Dagobert, von Wenslingen, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.02.1998

(5086)

Schweizerischer Bankverein, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6836), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flotron, Bernhard, von St-Imier, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli,
Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.02.1998

(5087)

Schweizerischer Bankverein, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6836), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Flotron, Bernhard E., von St-Imier, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr.
Georges, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mor-
eillon, Roland, von Gryon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Emil, von Urnäsch, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Erzberger, Andrea, von Schaff-
hausen und Winterthur, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.02.1998

(5088)

Schweizerischer Bankverein, in U s t e r , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S.
6805), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flotron, Bernhard, von St-Imier, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli,
Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.02.1998

(5089)

Schweizerischer Bankverein, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb ei-
ner Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6836), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flotron, Bernhard E., von Saint-Imier,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg,
Dr. Georges, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelling, Wilfried, von Oberhofen bei Kreuzlingen, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von Her-
zogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5090)

Blumen Brigitte Schwarzer, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 233,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenge-
schäft. Eingetragene Personen: Schwarzer, Brigitta, von Wagenhausen,
in Henggart, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5091)

Caruso Graphic Design, in  Z ü r i c h , Kyburgstrasse 29, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Grafik und Design. Ein-
getragene Personen: Caruso, Joseph, von Goldingen, in Kloten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5092)

CSE Hofmann, in S t ä f a , Allenbergstrasse 84, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting, Support und Engineering, Ent-
wicklung und Realisation von Unternehmensstrategien. Eingetragene
Personen: Hofmann, Werner, von Zürich, in Stäfa, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27.02.1998

(5093)

IGEMA, Maler + Tapezierergeschäft, Jacqueline Grolla, in L a n g -
n a u a m A l b i s , Sihltalstrasse 90, 8135 Langnau am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Maler- und Tapeziererge-
schäftes. Eingetragene Personen: Grolla, Jacqueline, von Bussnang, in
Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gemma, Ines, italieni-
sche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5094)

Modellbau Siegenthaler, in  U i t i k o n , Schlierenstrasse 61, 8142 Uiti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Modellbauartikeln und deren Elektronik. Eingetragene Personen:
Siegenthaler, Hansgeorg, von Uitikon, in Uitikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27.02.1998

(5095)

RIVACOM, Ch. Riva, in  Z ü r i c h , Scheuchzerstrasse 50, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von EDV-, Telefon-
und Starkstromanlagen. Eingetragene Personen: Riva, Christian, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5096)

Contex Treuhand- und Revisionsbüro, Richard J. Vollenweider, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros, Steuerberatung
sowie Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3226). Firma neu: Contex Treuhand und Revision Richard J. Vol-
lenweider. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vollenweider, Adrian R., von Geroldswil, in Zufikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5097)

Spar Markt H. Stutz, in W a l l i s e l l e n , Lebensmittelgeschäft im De-
tailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6043). Firma
neu: Stutz Harry, SPAR Supermarkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Harri genannt Harry, von Linthal, in Wallisellen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Stutz, Harri].

27.02.1998

(5098)

Thomas Rietmann, Inbetriebsetzen von Klimaanlagen, bisher in F ä l -
l a n d e n , Inbetriebsetzen und Einregulieren von Lüftungs- und Kli-
maanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2731). Sitz
neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Höhenstrasse 19, 8330 Pfäffikon.
Zweck neu: Inbetriebsetzung und Optimierung von sowie Service an
Lüftungs- und Klimaanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rietmann, Thomas, von Lustdorf, in Pfäffikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Fällanden]; Rietmann, Edith, von Lustdorf, in
Pfäffikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].

1582 – No 44

5. 3. 1998

27.02.1998

(5099)

TPC Angelika Ritschard Vassalli, bisher in Z o l l i k o n , Büro für Pu-
blic Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4599).
Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Kyburgstrasse 26,
8307 Ottikon bei Kemptthal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritschard Vassalli, Angelika, von Oberhofen am Thunersee, in Ill-
nau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

27.02.1998

(5100)

Willie, F. Jenny, bisher in R ü m l a n g , Fabrikation und Verkauf von
Regen- und Sonnenschirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02.
1989, S. 606). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Am Schanzengraben 23,
8002 Zürich.

27.02.1998

(5101)

Andrea Verga, Bau- und Möbelschreinerei, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 19. 07.
1985, S. 2778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.02.1998

(5102)

Asphalt Bommeli, in H o r g e n , Gussasphalt für Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1974, S. 1578). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.02.1998

(5103)

Igema, Ines Gemma-Bonazzola, in L a n g n a u a m A l b i s , Maler-
und Tapezierergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S.
666). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

27.02.1998

(5104)

Isal Lüdi, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Reinigungsinstitut, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1989, S. 4230). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Pfäffikon vom 16.07.1997 der Konkurs eröffnet. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.12.1997
als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.02.1998

(5105)

Oeko-Service V. Lippuner-Schäpper, in G r e i f e n s e e , Reparatur
an, Recycling und Verkauf von Unterhaltungs- und Büro-Elektronik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6208). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.02.1998

(5106)

Pizza Il Tornado, L. Cataldi, in  D i e t i k o n , Hauslieferdienst von
Pizza, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2995). Die Aktiven
und Passiven sind an die Pizza &amp; Paninoteca Al Tornado AG, in Dieti-
kon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.02.1998

(5107)

VFL Partnerinstitut, Ludmila Volkov-Fadeev, in  Z ü r i c h , Ehever-
mittlungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4191).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.02.1998

(5108)

"Bruce Mar" Immobilien, C. &amp; G. Guarino, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Märzenbühlstrasse 17, 8102 Oberengstringen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:Vermittlung von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Guarino, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Guarino-Brulichio, Concetta, italienische Staatsangehörige, in
Oberengstringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5109)

Oeko-Service C. Gysin &amp; H. Weiss, in U s t e r , Grossrietstrasse 7, 8606
Nänikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998.
Zweck: Reparatur an, Recycling und Verkauf von Unterhaltungs- und
Büro-Elektronik sowie Haushaltgeräten. Eingetragene Personen: Gy-
sin-Widmer, Claudia, von Oltingen, in Uster, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Weiss, Hans, von Weisslingen, in Uster, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(5110)

STM Steiger Messtechnik + Co, in R ü t i Z H , Verkauf von Tempera-
tur- und Niveaumessgeräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1992, S. 1456). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die STM Mess- &amp; Regeltechnik GmbH, in Rüti ZH, übergegangen.

27.02.1998

(5111)

Heizungsmontage, Agim Ramnabaja &amp; Co, in  Z ü r i c h , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5804). Firma neu: Hei-
zungsmontage, Agim Ramnabaja &amp; Co in Liquidation. Mit Verfügung
vom 25.11.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 20.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. Februar 1998
PHS Treuhand AG, in  K ö n i z , Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen in den Bereichen Treuhand, Buchführung, Steuerwesen und Ver-
mögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1993, S. 2003). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 12. 8. 1997 infolge Umwandlung gemäss
Art. 824 OR in die «PHS Treuhand GmbH», in Köniz, welche durch
Universalsukzession die Aktiven und Passiven der PHS Treuhand AG
übernimmt.

24. Februar 1998
PHS Treuhand GmbH, in  K ö n i z , Dorfbachstrasse 60, 3098 Köniz.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 1997, 16. 02. 1998. Zweck: Übernahme und Ausführung von
Aufträgen in den Bereichen Treuhand, Buchführung, Steuerwesen und
Vermögensverwaltung; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung der «PHS Treuhand AG», in Köniz, in
die «PHS Treuhand GmbH», in Köniz, gemäss Art. 824 OR: Die Gesell-
schaft übernimmt von der «PHS Treuhand AG», in Köniz, durch Uni-
versalsukzession sämtliche Aktiven von CHF 195 244.35 und Passiven
von CHF 175 046.85 gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1996. Der
Aktivenüberschuss von CHF 20 197.50 wird an das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider,
Peter Heinrich, von Brügg, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000;
Schneider-Guggisberg, Ursula, von Brügg, in Köniz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25 000.

24. Februar 1998
Bestattungsdienste ISB Bern AG, in B e r n ,

Münstergasse 4,

3011 Bern,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 01. 1998. Zweck: Führung des Bestattungsdienstes des Inselspitals
Bern sowie Durchführung von Leichentransporten; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-

lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Frey, William, von Zü-
rich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Venturini, Theres, von
Saanen, in Spiez, Revisionsstelle.

24. Februar 1998
Asimex AG, in B e r n , Import, Export und Handel mit verschiedenen
Ländern, insbesondere mit Stoffen für die Anfertigung von Damenklei-
dern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Mathias, von Frutigen, in Worb, Präsident und Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Ammann-Schmid, Regina, von Frutigen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reber Ammann, Karin, von Schangnau und Fru-
tigen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chanda-Wanner, Marie-Therese,
von Bremgarten bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Köhli Rudolf, dipl. Bücherexperte, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

24. Februar 1998
Gate Informatic AG, in B e r n , Organisations- und EDV-Beratung,
Programmierung und Installation sowie Organisation und Betreuung
von Informatiklösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeif-
fer, Gilbert, von Neunkirch, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Schneider, Walter, von Seftigen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24. Februar 1998
Papritz AG, in B e r n , Betrieb eine Wäscherei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,

S. 1677).

Statutenänderung:

22. 01. 1998. Firma neu: Papritz Immo AG. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin Jörg &amp; Co.,Treuhandgesellschaft, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Papritz,
Christoph, von Albligen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Einzelunterschrift]; Papritz,
Rudolf, von Albligen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Papritz, Ulrich, von Albligen,
in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nicht mit Papritz Charlotte [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Papritz, Charlotte, von Albligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Papritz Ulrich; Jörg &amp; Kummer
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

24. Februar 1998
Inresa AG in Konkurs, in W o r b , Handel mit Hilfsgütern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5486). Firma neu: Inresa
AG in Liquidation. 
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
17. 6. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VII Konolfingen.

24. Februar 1998
Studentische Buchgenossenschaft Bern, in B e r n , Möglichst ratio-
nelle und kostengünstige Versorgung der Mitglieder (Studenten, Aus-
kultanten, Doktoranden, Professoren, Privatdozenten, Lehrbeauf-
tragte, Assistenten und Mitarbeiter der Universität). Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 2. 06. 1997, S. 3706).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gyürki, Judit, von Oberieden, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lory, Michèle, von Konolfingen, in
Aeschau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Warmbrodt, Esther, von Fahrni und Siselen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24. Februar 1998
AEI Ltd, in B e r n , Organisation und Durchführung von Transporten
aller Art mit allen dazugehörenden Dienstleistungen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner,
Diane, von Mels, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathyer, Ernst Markus, von Brienz
BE, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. Februar 1998
Fimo Promotions AG, in B e r n , Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1997, S. 1225), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bopp, René, von Kilchberg ZH,
in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolf, Heinz, von Büren
zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalz, Peter Dr., von Büren an der Aare, in Kirchdorf AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Februar 1998
Frutiger AG, in B e r n , Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1257), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bopp, René, von Kilchberg ZH, in Belmont-sur-
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolf, Heinz, von Büren zum Hof, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmalz, Peter
Dr., von Büren an der Aare, in Kirchdorf AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24. Februar 1998
Martin Sauerer Printmedienkoordination, in  K ö n i z ,

Sollrüti-

strasse 16, 3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Herstellungskoordination von Drucksachen
(Printmedien). Eingetragene Personen: Sauerer, Martin, von Bern und
Bremgarten bei Bern, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bomberger, Maja, von Trachselwald, Basel und Fischingen, in
Schliern bei Köniz, mit Einzelunterschrift.

24. Februar 1998
Thömu’s Carrosserie Pfister, in B e l p , Viehweidstrasse 24, 3123 Belp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosseriespenglerei. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Thomas genannt Thömu, von Sumiswald, in
Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. Februar 1998
Wage Import-Export Heinz Walser, in  K ö n i z , Vermittlung von Im-
port- und Exportgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 1995, S. 4643). Domizil neu: Funkstrasse 118/113, 3084 Wabern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Heinz, von Payer-
ne, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwangen
bei Bern]; Antener, Marc, von Eggiwil, in La Neuveville, mit Einzelun-
terschrift.

24. Februar 1998
Bütschi &amp; Co, bisher in Z o l l i k o f e n , Betrieb der Wirtschaft zum
Graben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1022).
Sitz neu: W o h l e n

b e i

B e r n . Domizil neu: Lindenstrasse 1,

3043 Uettligen. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Linde. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bütschi, Jürg, von Reutigen, in
Uettligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen];
Bütschi-Guggisberg, Erika, von Reutigen und Zimmerwald, in Uettli-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. Februar 1998
VISOTECH GmbH, in V o r d e r t h a l , Bergstrasse 12, 8857 Vordert-
hal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 1998. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Wa-
ren und Geräten aller Art, insbesondere mit Geräten der Nachtsicht-
und Zieltechnik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen gewähren usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die
Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ueli Josef Mächler, von und in Vorderthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Rudolf Widmer, von Goldingen SG, in Buttikon, Ge-
meinde Schübelbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

23. Februar 1998
Sanibad AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Gotthardstrasse 51–53,
6414 Oberarth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 1998. Zweck: Vetrieb von Stahl-Wechsel-Wannen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre brieflich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Margrit Wullschleger-
Schmidlin, von Vordemwald AG und Schlierbach LU, in Goldau, Ge-
meinde Arth, Präsidentin mit Einzelunterschrift, und Eduard Wull-
schleger-Schmidlin, von Vordemwald AG, in Goldau, Gemeinde Arth,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand &amp; Beratungs AG Lu-
zern, in Luzern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. Februar 1998
Token &amp; Frame AG, bisher in O b e r r i e d e n , Planung, Installation
und Wartung von Computeranlagen usw. (SHAB Nr. 93 vom
16. 5. 1994, S. 2697). Statutenänderung vom 28. Januar 1998. Sitz nun:
K e r n s , Chatzenrain 26, 6064 Kerns. Statuten bisher: 28. 2. 1994, revi-
diert am 26. 4. 1994. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften; Generalunternehmen im Bausektor,
Beteiligungen; Handel mit Waren aller Art, Import, Export. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, voll einbezahlt, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebe-
nem Brief oder telegraphisch, sofern die Adressen der Aktionäre be-
kannt sind. Jürg Wenger, von Uebeschi, in Oberrieden, bisher einziges
Mitglied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Einzelunter-
schrift ist erloschen. Neu gehört dem Verwaltungsrat als einziges Mit-
glied mit Einzelunterschrift an: Peter Müller, von Werthenstein, in
Zürich. Die Imbach Treuhand Luzern, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Revisionsstelle neu: S + R Revision Beltrame und Part-
ner, in Volketswil.

23. Februar 1998
IBN Ingenieurbüro Niederberger GmbH, in E n g e l b e r g , Hinter-
Stockli 15, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. Februar 1998. Zweck: Planung von
Mittel- und Niederspannungsanlagen und Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: Fr. 20 000, zu 50% liberiert. Sacheinlage: Übernimmt bei
der Gründung von Hans-Rudolf Niederberger, Engelberg, verschie-
dene elektronische Geräte sowie einen Personenwagen Mitsubishi Pa-
jero zum Preis von Fr. 10 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter brieflich. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Hans-Rudolf
Niederberger, von Wolfenschiessen, in Engelberg. Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000: Judith Niederberger-Marti, von Wol-
fenschiessen, Engi und Nidfurn, in Engelberg.

23. Februar 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  S a r n e n (SHAB Nr. 176 vom 15. 9. 1997, S. 6778), Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Die Unterschrift von Dr. Georges
Streichenberg, Hanspeter Brüderli und Zeno Wicki sind erloschen. Er-
loschen sind auch die Prokuren von Franz X. Oehen, Dominik Port-
mann und Hans Waltisberg.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.02.1998

(225)

Flexopac AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Folien, Papier und
ähnlichen Produkten sowie Import, Export und Fabrikation derartiger
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2141).
Domizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil.

27.02.1998

(226)

Hotel Stanserhof AG, in S t a n s , Betrieb und Führung des Hotels und
Restaurants Stanserhof in Stans, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9303). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oswald Bühler Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle; Duss, Peter, von Luzern, in Luzern, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gozon, Patrick, von Basel, in Stans, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

27.02.1998

(227)

Mc Clean AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Erstellung und
Betrieb von öffentlichen WC-Anlagen mit integrierten Dusch-,
Schmink- und Körperpflegeeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zemp, Dr. Leodegar, von Luzern und Littau, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spörri, Stanislaus, von Reichenburg, in Rei-
chenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(228)

MC-Light Patent AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwertung von Paten-
ten für leichte und korrosionsbeständige Magnesium-Legierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 213). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Redinvest Finanz und Verwal-
tungs AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

5. 3. 1998

No 44 – 1583

27.02.1998

(229)

Partner Marketing AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung, Planung und
Durchführung von Direct Marketing per Telefon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 213).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

27.02.1998

(230)

Skis Lacroix S.A, in  S t a n s s t a d , Handel mit Skis, Skibindungen,
Surfs, Kleidern und diesbezüglichen Requisiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6769).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koenig, Olivier, von Rüeggisberg, in
Genève, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Coresa, Contrôle, Organisa-
tion, Révision SA, in Genève, Revisionsstelle.

27.02.1998

(231)

Suban AG, Hergiswil NW, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

27.02.1998

(232)

Aktiengesellschaft Igema, in  B e c k e n r i e d , Kauf, Unterhalt, Ver-
mietung und Verkauf von Baugeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 18. 11. 1993, S. 6071). Die Gesellschaft [neu: Murer Manage-
ment AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Erstfeld (SHAB Nr.
23 vom 04.02.1998, S. 841) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

27.02.1998

(172)

Moru Handels AG, in  O b e r u r n e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1992, S. 1023). Statutenän-
derung: 4. 02. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Erhö-
hung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte
durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
auf CHF 2’000.–. Weitere Änderungen betreffen die publikationspflich-
tigen Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
net &amp; Lehner Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

27.02.1998

(173)

G + S - Air AG, in N ä f e l s , An- und Verkauf sowie Vermietung von
Fluggeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S.
5251). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach R e i c h -
e n b u r g SZ (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1274) im Handelsregi-
ster des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse der
Firma: G + S - Air AG, Ussbühl, 8864 Reichenburg.

27.02.1998

(174)

Ocanis Treuhand AG, in N ä f e l s , Treuhandgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5276). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach K ü s n a c h t ZH (SHAB
Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1344) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Kuhn &amp; Partner,
Zürichsee Treuhand AG, Seestrasse 149, 8700 Küsnacht.

27.02.1998

(175)

Verein NATURA gegen Suchtkrankheiten, in G l a r u s , Burgstrasse
50, 8750 Glarus, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1997.
Zweck: Unterstützung, Beratung und Aufklärung von Suchtkranken
(Alkohol, Drogen, Medikamentensucht, Ess-, Brech- und Magersucht,
etc.) im Hinblick auf die Erreichung von Suchtfreiheit und die soziale
Wiedereingliederung, vor allem auf natürlichem Wege. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Ver-
einsvermögen. Mittel: Die Mitglieder sind verpflichtet, jährliche von der
Mitgliederversammlung festgelegte Mitgliederbeiträge zu leisten. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von drei oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Gerber-Bologa, Liana, von Lang-
nau im Emmental, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Moggi, Tina, von Santa Maria im Münstertal, in Sulgen, Protokollführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Herta, von Sternenberg, in Gott-
madingen (D), Kassierin, mit Einzelunterschrift; Aeppli, Felix, von Zü-
rich, in Zürich, Beisitzer, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(176)

Woma Work Management AG, in G l a r u s , Personalberatung, Stel-
lenvermittlung, Vermittlung temporärer Arbeit und Montagen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6385), mit Hauptsitz
in: Rapperswil SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feldmann, Otto, von Näfels, in Siebnen, Gemeinde Schübel-
bach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherzinger, Thomas, von Sargans,
in Mels, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(177)

Bleiker Heiri Tiefbauunternehmung, bisher in E r s t f e l d , Betrieb ei-
ner Tiefbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08.
1997, S. 6070). Sitz neu: L i n t h a l . Domizil neu: Liesi, 8783 Linthal.
Zweck: Betrieb einer Tiefbauunternehmung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bleiker, Heinrich, genannt Heiri, von Nesslau, in
Braunwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau, in
Bürglen UR].

27.02.1998

(178)

Daniel Borer, Job Point für Temporär- und Dauerstellen, in G l a r u s ,
Führung eines Temporär- und Personalvermittlungsbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 189). Die Aktiven und Passiven sind an
die "Job Point Personal GmbH" in Glarus übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

27.02.1998

(1543)

Beringer Holding AG, Sitz: N e u h e i m , Beteiligung an Unternehmen
der Hydraulik und ähnlicher Fachgebiete, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.1997, S. 945). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

27.02.1998

(1544)

Vimet Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1993,
S. 1’151). Domizil Gelöscht: [c/o Burri Trade Support, Alpenstrasse 14,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Burri, Jürg, Heimat: Zü-
rich, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Arba Treuhand Baumeler, in Zug, Revisions-
stelle].

27.02.1998

(1545)

Vimet Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Metallen, Rohöl und Dünger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 25.02.1993, S. 945). Domizil Gelöscht: [c/o Burri Trade Support,
Alpenstrasse 14, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Burri, Jürg, Heimat: Zürich, in Buonas, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Arba Treuhand Baumeler,
in Zug, Revisionsstelle].

27.02.1998

(1546)

Brigitte Fashion AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1’146). Eingetragene Personen
Neu: Ciotto, Andrea, Heimat: Luzern, Kriens, in Kriens, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schild, Albert, Heimat: Brienzwiler, in Kriens, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Ciotto, Manfred, Heimat: Pfaffnau, in Rotkreuz,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.02.1998

(1547)

Transport-Gemeinschaft Zug, Sitz: Z u g , Für eine Ordnung im Sachen-
transport-Nahverkehr, insbesondere für Baufuhren, zu sorgen., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.1989, S. 3’223). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hürlimann, Armin, Heimat: Walchwil, in Oberägeri,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Moos, Werner, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Josef, Heimat:
Menzingen, in Finstersee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Villiger, Josef, Heimat: Sins, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Häcki, Alfred, Heimat: Engelberg, Zug, in
Baar, Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hürlimann, Roman,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.02.1998

(1548)

Swiss Canto Finanz in Liquidation, Sitz: B a a r , Finanzgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5’564). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Staehli, Roland E., Heimat: Netstal, in
Uitikon Waldegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.02.1998

(1549)

Fatocom AG (Fatocom SA) (Fatocom Ltd), Sitz: Z u g , Verkauf von or-
ganischen Produkten in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1996, S. 993). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Basel (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, Seite 1319).

27.02.1998

(1550)

Dixi-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S.
1’866). Domizil Neu: c/o Wiscania Finanz AG, Baarerstrasse 71, 6300
Zug.

27.02.1998

(1551)

PAUL’S GRILL, P. Amacker, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 2,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Führen eines Imbiss-
standes,Verkauf von Esswaren und Getränken. Eingetragene Personen:
Amacker, Paul, Heimat: Ebnat-Kappel, in Sins, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

27.02.1998

(1552)

Biomatrix (Switzerland) GmbH (Biomatrix (Schweiz) GmbH) (Bioma-
trix (Suisse) GmbH)
, Sitz: Z u g , Handel mit medizinischen Produkten,
GmbH (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9’008). Statutenänderung:
23.12.1997. Eingetragene Personen Geändert: Riggs, Rory B., Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher:

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-

schrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Biomatrix Inc., in Ridgefield (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000].

27.02.1998

(1553)

Kupal AG, Sitz: Z u g , Vermieten und/oder Verkauf von Kunststoffpa-
letten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2’053). Ein-
getragene Personen Neu: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Granges-Paccot, Revisions-
stelle].

27.02.1998

(1554)

ASA Omniag, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf von Liegenschaften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.04.1997, S. 2’830). Eingetragene Per-
sonen Neu: Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[LS Treuhand Lotty Hausmann, in Bern, Revisionsstelle].

27.02.1998

(1555)

SHI Homöopathie AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Praxis für Gesund-
heits- und Heilbehandlungen auf homöopathischer Grundlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Eingetragene Perso-
nen Neu: Haag, Anton, Heimat: Heldswil, in Oberengstringen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

27.02.1998

(1556)

Convergent GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Werner Stocker Lexac-
count, Neugasse 7, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
26.02.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Informatik, Projektmanagement und Consulting sowie Entwicklung
von EDV-Software; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, pach-
ten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Milks, Daniel Chester, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Moor, Nadine, Heimat: Kilchberg
ZH, Basel, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

27.02.1998

(1557)

Xelog GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Zugerstrasse 34, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 26.02.1998. Zweck: Er-
stellung von und Handel mit Soft- und Hardware sowie Unternehmens-
beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Töngi, Nicole, Heimat: Engelberg, Mumpf, in Hohenrain, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Töngi, Armin, Heimat: Engelberg, in Hohenrain, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

27.02.1998

(1558)

Keiser Fassaden AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Bauunternehmung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1991, S. 4’995). Firma Neu:
Keiser Fassaden AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 25.02.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Keiser, Emil, Heimat: Hergiswil NW, in Baar, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

27.02.1998

(1559)

Trans Commodities Food AG (Trans Commodities Food SA) (Trans
Commodities Food Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23.09.1997, S. 6’981). Eingetragene Personen Neu: Bolinger, Wilhelm,
Heimat: Kaiseraugst, Steinhausen, in Steinhausen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(1560)

A1 AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4’944). Zweigniederlassungen Neu:
Luzern.

27.02.1998

(1561)

Savaquier-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23.09.1994, S. 5’290). Domizil Neu: c/o Tribeg AG, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug.

27.02.1998

(1562)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’524). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Rast, Thomas, Hei-
mat: Luzern, Ebikon, in Reussbühl, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Koch, Bernadette, Heimat: Marbach LU, in Sursee, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schulze,Therese, Heimat: Belp, in
Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Käslin, Daniel, Heimat: Luzern, Beckenried, in Obernau, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.02.1998

(1563)

Warner-Lambert (Schweiz) AG (Warner-Lambert (Suisse) SA) (War-
ner-Lambert (Svizzera) SA) (Warner-Lambert (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit kosmetischen
und pharmazeutischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29.11.1995, S. 6’509). Eingetragene Personen Neu: Fridlin, Peter,
Heimat: Zug, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sho-
kry, Dr. Ali, Heimat: Lauerz, in Villmergen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Hüsser, Valentin, Heimat: Stetten AG, in
Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

27.02.1998

(1564)

Elite-Guard, Mutter und Hürlimann in Liquidation, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Objekt- und Personenschutz-Agentur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 722). Löschung: von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 HRegV.

27.02.1998

(1565)

Interholco AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import und Export von
Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20.05.1997, S. 3’350). Eingetragene Personen Neu: Grauert, Ulrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Ebikon, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Czerny, Peter Klaus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.02.1998

(1566)

Thalmann GTB Engineering, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Technik. Eingetragene Personen: Thalmann, Georges, Heimat:
Emmen, Buchrain, in Buchrain, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(1567)

ST Group Development AG (ST Group Development Ltd) (ST Group
Development SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, An-
passung,Wartung und Reparatur von elektronischen Bauteilen und An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1’526). Ein-
getragene Personen Geändert: Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee,
Luzern, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Tchigirinski, Shalva P., Heimat: Israel, in Tel Aviv (IL), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tchigirinski, Alexander P., Heimat:
Israel, in Tel Aviv (IL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Basati, Viatcheslav B., Heimat: Russland, in Moskau (RU), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.02.1998

(1568)

CBS Blunier SA, Sitz: [bisher: P l a n - l e s - O u a t e s ], Kauf,Verkauf,
Distribution und Vertretung von Rohindustrieplastikmaterial, Aktien-
gesellschaft (SHAB  vom 22.02.1996, Seite 1051). Statutenänderung:
25.02.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6342 Baar.
Zweck: Kauf, Verkauf, Distribution und Vertretung von Rohindustrie-
plastikmaterial, Beratung für die Benützung von Industrieplastik sowie
Marktforschung in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern sowie Patente, Marken und andere gewerbliche Schutzrechte er-
werben, verwalten, verwerten und übertragen. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF
1’000, [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
"Ofac", société coopérative, in Genève, Revisionsstelle. Geändert: Blu-
nier, Roger Claude, Heimat: Trub, in Grand-Lancy, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lancy].

27.02.1998

(1569)

Braunviehzuchtgenossenschaft Oberägeri, Sitz: O b e r ä g e r i , Förde-
rung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.1995, S. 1’619). Eingetragene Personen Neu: Wyss, Franz Josef,
Heimat: Büron, in Oberägeri, Kassier ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Franz, Heimat: Oberägeri, in Morgarten, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Pius, Heimat: Oberägeri, in Alosen, Vize-
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Beisitzer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rogenmoser, Josef, Heimat: Oberägeri, in Alosen, Beisitzer
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Müller, Kaspar, Heimat:
Oberägeri, in Morgarten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Nussbaumer, René, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Blattmann, Pius, Heimat: Oberägeri,
in Alosen, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]; [Dittli, Barbara,
Heimat: Zürich, Gurtnellen, in Oberägeri, Kassierin ohne Zeichnungs-
berechtigung].

27.02.1998

(1570)

Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Herstellung, Lagerung, Umschlag
und Transport von sowie Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 254). Eingetragene Personen Neu: Pet-
terson, Harri, Heimat: Finnland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ross, Dierk H., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.02.1998

(1571)

CB Cash Back AG (CB Cash Back SA) (CB Cash Back Ltd), Sitz:
C h a m , Dienstleistungen und Beratungen in Steuerangelegenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8’084). Eingetra-
gene Personen Geändert: Colfach, Jeanette, Heimat: Schweden, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

27.02.1998

(1572)

BH Beypar Holding SA, Sitz: Z u g , Produktion, Distribution, Handel,
finanzielle Transaktionen sowie Import und Export im Bereich von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5’527). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Cooktrust AG, Bundesstrasse 7, 6304 Zug].

27.02.1998

(1573)

Capor AG, Sitz: Z u g , Im- und Export von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1995, S. 409). Domizil
Gelöscht: [c/o Urs M. Walter, Baarerstrasse 6, 6301 Zug].

1584 – No 44

5. 3. 1998

27.02.1998

(1574)

JSF Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17.03.1992, S. 1’206). Statutenänderung: 26.02.1998. Firma Neu:
Euro Medica Kliniken Holding AG. Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art in Europa, insbesondere an Krebskliniken inkl.
Versorgungsbetrieben; kann Patente, Lizenzen und andere Rechte er-
werben, auswerten oder veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Zerlegung der 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 in 100 Inhaber-
aktien zu CHF 500.00. Anschliessend Erhöhung des Aktienkapitals
durch Verdoppelung des Nennwertes von CHF 500.00 auf CHF
1’000.00. Eingetragene Personen Neu: Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wagner &amp;
Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wagner, Al-
fred, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 février 1998
Vibo SA, précédemment à Y v e r d o n , fabrication de tubes guide-
barres silencieux, etc. (FOSC du 01. 11. 1995, p. 6007). La société a mo-
difié sa raison sociale en Boram SA et a transféré son siège social à
M o n t e t / B r o y e . Modification du but: l’exploitation d’une entre-
prise de produits métallurgiques en tout genre de mécanique générale.
La société pourra acquérir, exploiter et aliéner des immeubles. Radia-
tion de la clause de reprises de biens. Convertion des 1000 actions au
porteur d’une valeur nominale de fr. 500 chacune en 1000 actions nomi-
natives d’une valeur nominale de fr. 500 chacune, avec restriction de la
transmissibilité des actions. Le capital-actions, entièrement libéré, est de
fr. 500 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 500, chacune. Sta-
tuts originaires du 15. 12. 1961, modifiés en conséquence et entièrement
révisés et adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes le
19. 02. 1998. Mode de représentation de la société: fixé par le Conseil
d’administration. Convocation: lettre recommandée. Publications:
FOSC. Daniel Bouverat, de Les Breuleux, à Montet, est président, et
Georges Bouverat, de Les Breuleux, à Payerne, est membre, tous deux
avec signature individuelle. Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fi-
dal n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: BGS So-
ciété Fiduciaire, à Fribourg. Adresse: 1483 Montet/Broye.

23 février 1998
ID néon métal S. à r. l., à E s t a v a y e r - l e - L a c , nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19 février 1998. But: fourniture et pose
d’enseignes, d’identification et de constructions métalliques ainsi que
l’exécution de tous travaux d’identification, de constructions métalli-
ques et d’électricité. Capital-social: fr. 40 000, entièrement libéré. Asso-
ciés: Christophe Hofmann, de Sutz-Lattrigen, à Estavayer-le-Lac, pour
une part de fr. 30 000, et Frédéric Blanc, de Villaz-St-Pierre, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de fr. 10 000. Les parts sociales sont toutes
deux entièrement libérées en espèces. Convocations: par lettre recom-
mandée. Publications: FOSC. Christophe Hofmann est nommé gérant
avec signature individuelle. Adresse: c/o Christophe Hofmann, Ch. des
Cormiers 9, 1470 Estavayer-le-Lac.

23 février 1998
VAGRITEC Sàrl, à  D o m d i d i e r , l’achat, la vente et la commercia-
lisation de machines agricoles, etc. (FOSC du 12. 07. 1994, no 133,
p. 3890). Lors de son assemblée générale extraordinaire du 17 février
1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale VAGRITEC Sàrl, en
liquidation. 
Willy Roesti et Anne Roesti ne sont plus gérants; leur signa-
ture est radiée. A été nommée liquidatrice avec signature individuelle
Fijor SA, à Domdidier.Adresse de la société en liquidation: c/o Fijor SA,
route des Vuarines, 1564 Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

23 février 1998
ESS Software Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , participa-
tion à toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 07. 02. 1994, no 26,
p. 735). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

23 février 1998
Tobor SA en liquidation, à  F r i b o u r g , distribution et commerciali-
sation de tous équipements, etc. (FOSC du 01. 05. 1996, no 84, p. 2484).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

23 février 1998
Compras Trading S.A. en liquidation, à F r i b o u r g , achat, vente, re-
présentation, importation et exportation de vêtements, etc. (FOSC du
22. 02. 1995, no 37, p. 1024). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

23 février 1998
Hope Financière et Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition et cession
de participations, ainsi que financement, etc. (FOSC du 14. 07. 1997,
no 132, p. 4945). Nouvel énoncé de l’adresse: rue de Lausanne 39, c/o
Copar Finance Holding S.A. Hans Müller, de Bâle, à Buchillon, est
nommé président, avec signature individuelle. Martin Müller, adminis-
trateur inscrit, est vice-président.

23 février 1998
Louis Andres, à  F r i b o u r g , Grand-Rue 6. Le titulaire est Louis An-
dres, de Aitigen SO, à Fribourg. But: service de réparations sanitaire et
chauffage.

23 février 1998
Globalgest S.A., à  F r i b o u r g , exécution de mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 10. 03. 1997, no 46, p. 1620). Organe de révision: Pierre Mé-
dico, inscrit, a démissionné, le mandat est confié à Fiduciaire Jacques Ce-
riani SA, à Granges-Paccot.

23 février 1998
Kaik Brokers SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes transactions fi-
nancières, etc. (FOSC du 03. 01. 1994, no 1, p. 6). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

23 février 1998
Gaimarco S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , administration de tou-
tes participations financières; etc. (FOSC du 22. 01. 1996, no 14, p. 420).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

23 février 1998
Manufacturing Equipment &amp; Engineering Co S.A., en liquidation, à
F r i b o u r g , participer, sous quelle forme que ce soit à des entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 28. 10. 1994, no 210, p. 5921). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

23 février 1998
Madis AG en liquidation, à  F r i b o u r g , remise de licences pour des
affaires alimentaires en franchise, etc. (FOSC du 28. 03. 1994, no 61,
p. 1666). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

23 février 1998
Extramet Engineering SA, liquidation, à  F r i b o u r g , fournir tous
conseils et rendre tous services d’ingénieur, etc. (FOSC du 16. 08. 1994,
no 157, p. 4590). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

23 février 1998
Isatis S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente et re-
présentation de produits de toute nature; etc. (FOSC du 09. 02. 1995,
no 28, p. 774). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

23. Februar 1998
Video Viktor Zeithaml, in  C o u r t e p i n , Einzelfirma, Produktion
von Videofilmen zu Werbe-, Unterrichts- und Kulturzwecken usw.
(SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1988, S. 1369). Die Aktiven und Passiven sind
an die «APEX Vision GmbH, in Courtepin», übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

23. Februar 1998
APEX Vision GmbH (APEX Vision Sàrl), in  C o u r t e p i n . Domizil:
à la Grande Fin 16, 1784 Courtepin. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Multimedia
und Filmproduktionen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma «Video Viktor Zeithaml, in Courtepin,
gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 mit Aktiven von
Fr. 37 913.95 und Passiven von Fr. 17 346.50 zum Preis von
Fr. 20 567.45, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
Fr. 567.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Perso-
nen: Viktor Zeithammel, von und in Courtepin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; Ludvika Zeithammel-Kühnel, von und in Courtepin, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter eingeschrieben.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

23 février 1998
Dominique Rolle Sàrl, à  T o r n y - l e - G r a n d . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18 février 1998. But: l’exploitation
d’une entreprise de transports, de terrassement et de génie civil. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Dominique Rolle, de Far-
vagny-le-Grand, à Torny-le-Grand, pour une part de fr. 19 000, et
Alexandra Rolle, de Farvagny-le-Grand, à Torny-le-Grand, pour une
part de fr. 1000. Gérant: l’associé Dominique Rolle, avec signature indi-
viduelle. Apports en nature: les parts sociales sont entièrement libérées
par apport à la société des actifs et passifs de la raison individuelle «Do-
minique Rolle», à Torny-le-Grand, ci-dessous radiée, selon bilan arrêté
au 31. 12. 1997, lequel accuse un actif de fr. 196 242.11 et un passif de
fr. 89 816.72, soit un actif net de fr. 106 425.39, selon contrat d’apports
en nature du 18 février 1998, le solde de fr. 86 425.39 étant inscrit dans
les comptes de la société comme créance en faveur de Dominique Rolle.
Publications: FOSC. Adresse: 1748 Torny-le-Grand, p.a. M. Dominique
Rolle.

23 février 1998
Dominique Rolle, à  T o r n y - l e - G r a n d , transport et terrassement
(FOSC du 12. 09. 1994, no 176, p. 5056). Cette raison est radiée par suite
de la reprise de ses actifs et passifs par la société à responsabilité limitée
«Dominique Rolle Sàrl», à Torny-le-Grand, ci-dessus inscrite.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. Februar 1998
Immobiliengesellschaft Waldegg St. Ursen AG, in  S t . U r s e n . Er-
werb, Veräusserung sowie Erschliessung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 455). Ausgeschie-
dene Personen: Interrevision AG, Treuhand, in St. Gallen. Personen neu
oder mutierend: Josef Grünenfelder, von Vilters und Wangs, in Wangs,
Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

23. Februar 1998
SMH Engineering AG (SMH Engineering SA), Sitz: G r e n c h e n ,
Entwicklung von, Herstellung von und Handel mit Uhrenbestandteilen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6075). Eingetragene Personen Neu: Rentsch, Dr. Hanspeter, Heimat:
Ferenbalm, in Bettlach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Wyser, Paul, Heimat: Langenbruck, in Itingen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

25. Februar 1998
Leimer Treuhand- und Revisions-AG, Sitz: B e t t l a c h , Treuhand-
und Revisionsgesellschaft., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3297). Eingetragene Personen Neu: Pisella Calaciura,
Gianna, Heimat: Italien, in Grenchen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schöni, Peter, Heimat: Sumiswald, Bettlach, in Bettlach, Revisions-
stelle].

<i>Büro Lebern in Solothurn

23. Februar 1998
GRS Werbetechnik GmbH, Sitz: B e l l a c h , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Werbetechnik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6901). Firma
Neu: GRS Werbetechnik GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 03. 02. 1998 der
Konkurs eröffnet.

23. Februar 1998
Befa Solothurn AG, Sitz: S e l z a c h , Ausführung von sämtlichen Be-
dachtungs- und Fassadenarbeiten aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996,

S. 6838).

Statutenänderung:

17. 02. 1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000], Liberierung: CHF 50 000 [bisher: CHF 20 000], 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000].

24. Februar 1998
Stoffel Gian-Reto, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Bielstrasse 20, 2545 Sel-
zach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurant
«Zur Grabachern». Eingetragene Personen: Stoffel, Gian-Reto, Hei-
mat: Vals, in Selzach, Inhaber mit Einzelunterschrift; Stoffel-Feldmann,
Katharina, Heimat: Vals, Eriswil, in Selzach, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

23. Februar 1998
Martin Pavan Reisen, in  S c h ö n e n w e r d , Reise- und Carunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 6. 2. 1984, S. 424). Firma infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

23. Februar 1998
Dobler und Partner, in O l t e n , Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 8. 1997, S. 5932). Zweck neu: Unterhaltsreinigungen,
Bild- und Tonträgervermietung.

23. Februar 1998
Tepa-Floor Gruner &amp; Co, in D u l l i k e n , Import von und Handel mit
Teppichen und Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 1. 1992, S. 95). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
gelöscht.

23. Februar 1998
Menzel AG, in D u l l i k e n , Betrieb eines Fachgeschäftes im Bereich
Haustechnik usw. (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Gesell-
schaft infolge Konkurses vom 27. 1. 1998 aufgelöst. Firma nun: Menzel
AG in Liquidation.

23. Februar 1998
Hans Maurer, Aktiengesellschaft, Däniken b. Olten, in  D ä n i k e n ,
Fabrikation und Handel in Ölen und Fetten usw. (SHAB Nr. 87 vom
5. 5. 1994, S. 2487). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Firma gelöscht.

23. Februar 1998
Polasol AG, in  D ä n i k e n , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit chemischen Spezialprodukten für Industrie und Gewerbe
usw. (SHAB Nr. 87 vom 5. 5. 1994, S. 2487). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma gelöscht.

23. Februar 1998
Thüring &amp; Pfister, in O l t e n , Solothurnerstrasse 231, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 1. 1996. Gesellschafter
mit Einzelunterschrift: Roberto Thüring, von Ettingen, in Olten, und Si-
mon Pfister, von Sumiswald, in Olten. Zweck: Planung und Ausführung
von Architekturarbeiten.

23. Februar 1998
Westimmob Hägendorf AG, in H ä g e n d o r f , Einrichtung und Un-
terhalt eines Dienstleistungs-, Logistik- und Gewerbezentrums mit
Schwergewicht für Gärtner und Floristen (SHAB Nr. 14 vom
22. 1. 1998, S. 489). Claudia Manner, Prokuristin, wohnt nun in Winznau.

23. Februar 1998
Allflor AG Zweigniederlassung Egerkingen, bisher in E g e r k i n g e n
(SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6415), mit Hauptsitz in Basel. Firma
der Zweigniederlassung neu: Allflor AG. Sitz der Zweigniederlassung
neu: H ä g e n d o r f , Industriestrasse West 40/42. Firma am Hauptsitz:
Allflor AG. Eintragung am Hauptsitz: 7. 12. 1987. Zweck: Engros-Han-
del mit Blumen und Bindereibedarfsartikeln sowie alle Geschäfte, die
damit im Zusammenhang stehen. Kann Liegenschaften und Rechte an
solchen erwerben und veräussern und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Vertretung der Zweigniederlassung: Einzelunterschrift führt
wie bisher: Kurt Treyer, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrats. Bruno Probst, von Laupersdorf, in Rothrist, nicht mehr
Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift neu: René Beck, von Sumiswald, in Egerkingen; Prokura erlo-
schen. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Claudia
Manner, von Binningen, in Winznau.

24. Februar 1998
Heimfinanz AG, in O l t e n , Beteiligung an anderen Gesellschaften
usw. (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5522). Gesellschaft infolge
Konkurses vom 23. 1. 1998 aufgelöst. Firma nun: Heimfinanz AG in Li-
quidation.

24. Februar 1998
Ring Immobilien und Verwaltungs AG, in O l t e n (SHAB Nr. 177 vom
12. 9. 1996, S. 5522). Gesellschaft infolge Konkurses vom 23. Januar
1998 aufgelöst. Firma nun: Ring Immobilien und Verwaltungs AG in Li-
quidation.

24. Februar 1998
Lack Spengler + Dach AG in Konkurs, in  W a n g e n b e i O l t e n
(SHAB Nr. 63 vom 30. 3. 1994, S. 1727). Konkursverfahren durchge-
führt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

24. Februar 1998
Restaurant Center Liana Ameti, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 7. 1994, S. 3942). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

24. Februar 1998
Inox Glatt AG, in  S c h ö n e n w e r d , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Apparaten usw. (SHAB Nr. 155 vom 15. 8. 1997,
S. 5877). Statutenänderung: 20. 2. 1998. Firma neu: Glatt Inox AG.

24. Februar 1998
La Roche &amp; Co Vermögensverwaltungen AG, in O l t e n , Vermittlung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Anlageberatung usw.
(SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1996, S. 829). Statutenänderung: 23. 2. 1998.
Firma neu: La Roche &amp; Co Olten AG.

24. Februar 1998
Keiser + Schmid Armierungen GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7636). Statutenänderung: 20. 2. 1998. Franz Keiser ist
nicht mehr Gesellschafter. Seine Stammeinlage von Fr. 1000.– ist an den
bisherigen Gesellschafter und Geschäftsführer Roland Schmid überge-
gangen, dessen Stammeinlage sich dadurch von Fr. 49 000 auf Fr. 50 000
erhöht.

24. Februar 1998
BT Markstein AG, in O l t e n , Anlageberatung usw. (SHAB Nr. 64
vom 1. 4. 1996, S. 1846). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht pu-
blikationspflichtige Tatsachen: 23. 2. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals
von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Brief. Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend.

25. Februar 1998
Novacomp Computers Martin Lüthi, in T r i m b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 29. 1. 1997, S. 616). Unterschrift Marc Grossenba-
cher, Zeichnungsberechtigter, erloschen.

25. Februar 1998
Garage Allemann Heinz, in  W i n z n a u , Gösgerstrasse 508, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Heinz Alle-
mann, von Welschenrohr, in Trimbach. Zweck: Betrieb einer Garage.

<i>Büro Stadt Solothurn

23. Februar 1998
Combo AG (Combo SA) (Combo Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Entwick-
lung und Fabrikation von und Handel mit Sport-, Fitness- und Therapie-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,
S. 6029). Eingetragene Personen Neu: Giger, Urs, Heimat: Solothurn,
Quarten, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Gelöscht: [Giger, Martin, Heimat: Solothurn, in
Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

5. 3. 1998

No 44 – 1585

23. Februar 1998
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Sitz: S o l o t h u r n ,
Handel mit Baumaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 690). Zweigniederlassungen Neu: Burgdorf.

23. Februar 1998
CSO CASINO SOLOTHURN AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o
Region Solothurn Tourismus, Hauptgasse 69, 4500 Solothurn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1998. Zweck: Errich-
tung und Führung von Casinobetrieben im Kanton Solothurn, ferner
die budgetmässig limitierte Unterstützung geeigneter Aktivitäten im
Dienste des Tourismus; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 1000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brief-
lich. Bemerkungen: Egli Erich und Wegmüller Ernst zeichnen nicht un-
ter sich. Eingetragene Peronen: Häberling, Dr. George, Heimat: Obfel-
den, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter,
Heimat: Tägerig, in Wädenswil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stich, Urban, Heimat: Kleinlützel, in Adlikon bei Andelfingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Erich, Heimat: Kirch-
berg SG, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegmüller, Ernst, Heimat: Rüegsau, in Selzach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heldner, Renato, Heimat: Zürich, Brig-Glis, in
Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23. Februar 1998
Finimold AG, Sitz: S o l o t h u r n , Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Abwicklung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3697). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

24. Februar 1998
Wälchli AG Metzgerei, Sitz: S o l o t h u r n , An- und Verkauf von
Vieh, Fleisch und Lebensmitteln sowie die Herstellung von und der
Handel mit Fleischwaren, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4539). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wälchli, Ru-
dolf, Heimat: Solothurn, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

24. Februar 1998
STG Holding AG (STG Holding SA), Sitz: S o l o t h u r n , Halten und
Verwalten von Beteiligungen, usw. Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1178).Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Firma in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

25. Februar 1998
GSY Industrieautomation AG (GSY Automation Industrielle SA) (GSY
Industrial Automation Ltd.), 
Sitz: S o l o t h u r n , Elektromechanische
und elektronische Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 1004). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Aktienkapital
Geändert:

CHF 200 000 [bisher:

CHF 100 000],

Liberierung:

CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000], 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Raida, Gerhard, Heimat: Österreich, in Flu-
menthal, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. Februar 1998
Emofit Eva Abplanalp, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Niklaus-Konrad-
Strasse 22, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
sprächsstudio für allgemeine Lebensfragen. Eingetragene Personen:
Abplanalp, Eva, Heimat: Schattenhalb, in Biberist, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

Berichtigung
Kreativ Küchen Cocuzza + Walter, Sitz: S o l o t h u r n (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 878). Firma richtig: Kreativ Küchen Cucuzza + Wal-
ter. 
Eingetragene Personen: Cucuzza (nicht Cocozza) Angelo, Heimat:
Italien, in Bellach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

19. Februar 1998
Pneu-Center W. Haas, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Solothurnstrasse
9, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Montage von Pneus,Alu-Felgen und Autobatterien. Eingetragene
Personen: Haas, Walter, Heimat: Attiswil, in Lommiswil, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

19. Februar 1998
Bourquin SA Bourquin AG Bourquin Ltd, Sitz: O e n s i n g e n , Her-
stellung und Verkauf von Verpackungen aus Wellkarton und aus jegli-
chen Materialien usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Couvet (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kowa-
leff, Markus, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oensingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Senn, Peter, Heimat: Auenstein,
in Wikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

19. Februar 1998
RDG Alba-Gastro Heinz Widmer, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Spi-
rituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5523). Bemer-
kungen Neu: Konkurs: gem. Urteil vom 21. 11. 1997.

19. Februar 1998
RDG Gastrobetriebe Heinz Widmer, Sitz: B a l s t h a l , Führung von
Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,
S. 5523). Bemerkungen Neu: Konkurs: gem. Urteil vom 21. 11. 1997.

25. Februar 1998
Ron AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Forschung und Entwicklung sowie Her-
stellung und Vertrieb von Leichtmetall- und Aluminium-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1665). Ein-
getragene Personen Geändert: Steiner, Dr. Rudolf, Heimat: Olten, in
Lostorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neu: Plüss, Dr. Martin, Heimat:
Murgenthal, in Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wirth, Hannelore, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hambrücken (DE), Präsidentin und Delegierte mit Einzelunterschrift];
[Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

25. Februar 1998
Gebrüder Kissling AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Betrieb einer Schlosse-
rei und eines Sanitär-, Spenglerei- und Installationsgeschäftes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6942). Eingetra-
gene Personen Geändert: Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revi-
sionsstelle [bisher: in Rickenbach SO].

Berichtigung
Eggenschwiler Transporte AG, Sitz: B a l s t h a l , Durchführung von
Transporten und Entsorgungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5150). Eingetragene Personen Neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten, Revisionsstelle].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

23. Februar 1998
Hoch- und Tiefbau GmbH Obergerlafingen, Sitz: O b e r g e r l a f i n -
g e n , Domizil: Schulhausstrasse 29, 4564 Obergerlafingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

20. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber-Jäggi, Margrit, Hei-
mat: Jens, in Obergerlafingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Weber, Gregory, Heimat:
Jens, in Obergerlafingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000.

23. Februar 1998
zoph engineering gmbh, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Friedhofstrasse
36, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Führung eines Ingenieurbü-
ros für Soft- und Hardware und kTelekommunikationslösungen sowie
Entwicklung und Distribution von und Handel mit EDV-, CAD- und ar-
tenähnlichen Systemen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, veräussern und be-
lasten. Stammkapital: CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Peronen: Zoller, Philipp Rudolf Peter, Heimat: Au SG, in Luter-
bach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 45 000; Peier, Markus Karl, Heimat: Lostorf, in Oberbuchsi-
ten, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Stammanteil:
CHF 12 000; Bösch-Zoller, Denise Margrit, Heimat: Ruswil, in Wangen
bei Dübendorf, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 3000.

24. Februar 1998
G. Wilhelm Loose AG, Sitz: L u t e r b a c h , Herstellung, Engros- und
Detailhandel, Übernahme von Vertretungen von Artikeln aller Art,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6054).
Firma Neu: G. Wilhelm Loose AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 04. 02. 1998 der
Konkurs eröffnet.

24. Februar 1998
Stadler Industrietechnik, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Domizil: Subingen-
strasse 6, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungs- und Handelsunternehmen im Bereich Industrieauto-
mation und PC-Technik. Eingetragene Personen: Stadler, Karl, Heimat:
Altdorf UR, in Kriegstetten, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24. Februar 1998
Mühlemann AG Mühlemann SA Mühlemann Ltd, Sitz: B i b e r i s t ,
Fabrikation von präzisen Kunststoff-/Metall-Komponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Liechti, Ursula, Heimat: Signau, in Kriegstetten, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hirschi, Christian, Heimat: Eggiwil, in
Kirchberg BE, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei, Urs,
Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Solothurn, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

25. Februar 1998
Flury AG Markierung, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Markierun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996,
S. 4729). Firma Neu: Flury AG Markierung in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23. 02. 1998. Eingetragene Personen Geändert: Flury,
Heinz, Heimat: Hägendorf, in Solothurn, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.02.1998

(1055)

AEI Ltd, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfiffner, Diane, von Mels, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathyer, Ernst, von Brienz BE, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.02.1998

(1056)

Aktiengesellschaft für Industrielle Technik und Organisation ITO, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5268).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Firma erloschen.

26.02.1998

(1057)

Baxavit AG in Liq, in R i e h e n , biologische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1536). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

26.02.1998

(1058)

Blasting International Services AG in Liq, in B a s e l , Patente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3927). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 31.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

26.02.1998

(1059)

Duwa Handels AG in Liq, in B a s e l , Fahrzeuge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3294). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

26.02.1998

(1060)

Eglisee Squash Courts AG in Liq, in B a s e l , Anlagen zur Ausübung
des Sportes, insbesondere des Squash-Spieles usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994 S. 6651). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

26.02.1998

(1061)

Haregus in Liq, in B a s e l , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2776). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

26.02.1998

(1062)

Henry A. Sarasin AG in Liq, in B a s e l , Apparaturen und Geräte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3087).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 25.09.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.

26.02.1998

(1063)

Hesa Haushalt-Elektro AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3703). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

26.02.1998

(1064)

futurevantage gmbh, in B a s e l , Erstfeldstr. 16, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
02. 1998. Zweck: Beratung,Training, Entwicklung sowie Ausführung von
Auftragsarbeiten in den Bereichen Unternehmensplanung, Marketing
und Distribution. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miller,An-
drew Richard, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Miller, Dr. Virginia Luigi Jamieson, britische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.02.1998

(1065)

Schadinsky, in B a s e l , Clarastr. 36, 4058 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Designobjekten im
Schmuck- und Modebereich, namentlich von Schmuckstücken mit aus-
tauschbaren Teilen. Eingetragene Personen: Schadinsky, Patrick, von
Basel und Locarno, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1066)

SOLUNA B. Hegi, in B a s e l , Steinenberg 14, 4001 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
und Versicherungs-Bereich. Eingetragene Personen: Hegi, Bernhard,
von Pfaffnau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.02.1998

(840)

Böhi + Wirz AG, in L i e s t a l , Übernahme und Ausführung von Steil-
und Flachdach-Bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schäfer, Heinz, von Seltisberg, in Seltisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Peter, von Ziefen, in Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(841)

Medass Consulting AG, in R e i n a c h B L , Versicherungs-, Finanz-
und Steuerberatung für Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metzger-Matthiessen, Tania, von
Basel, Möhlin und Suhr, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horat,
René, von Schwyz, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.02.1998

(842)

Montagetechnik Berner AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Erzeug-
nissen der Befestigungs- und Montagetechnik aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolpert, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinweiler (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(843)

RM&amp;P AG, bisher in B a s e l , Betrieb einer Werbe- und Kommunika-
tionsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8121). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil
neu: Binningerstrasse 110D, 4123 Allschwil. Zweck: Betrieb einer
Werbe- und Kommunikationsagentur. Die Gesellschaft kann auch au-
diovisuelle und multimediale Produktionen herstellen und vertreiben,
Liegenschaften sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, ver-
werten und veräussern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 400 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Gilbert,
von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Va-
liba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

27.02.1998

(844)

Albert Schmidlin AG Stahl- und Metallbau in Konkursliquidation, in
Z w i n g e n , Betrieb eines Metall- und Stahlbauunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 920). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Laufen vom 15.02.1995 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

27.02.1998

(845)

Ansys AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rümlang (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S.
1312) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

27.02.1998

(846)

Com Touristik GmbH, in A u g s t , Hauptstrasse 5, 4302 Augst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
02. 1998. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Reisen und Reisezube-
hör sowie Erbringung von Telemarketing-Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haller, Karin, von
Reinach AG, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kulzer,
Helmut Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

27.02.1998

(847)

GS Gartenhaus- und Chaletbau GmbH, in  Z w i n g e n , Handel, Pla-
nung, Bau sowie Unterhalt mit bzw. von Gartenhäusern und Chalets,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6816). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sierre
(SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1359) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

27.02.1998

(848)

Buss-SMS GmbH Verfahrenstechnik, Butzbach, Zweigniederlassung
Pratteln, 
in P r a t t e l n , Herstellung von, Handel mit, Vertrieb und
Vermittlung des Verkaufs von Ingenieurdienstleistungen, Anlagen und
Ausrüstungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S.
1573), mit Hauptsitz in: Butzbach (D). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forrer, Ulrich, von Wildhaus, in Dachsen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salden, Dieter, von Linden, in Zeiningen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(849)

T. Kron Elektrik, in  O b e r w i l B L , Bahnhofstrasse 35, 4104 Ober-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Elektroin-
stallationen. Eingetragene Personen: Kron, Thomas, von Ettingen, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(850)

Ursula Studer-Epple Consulting, in L i e s t a l , Umweltberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3329). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.02.1998

(851)

ImmobilienPool Werder &amp; Partner, in  B i n n i n g e n , Oberwiler-
strasse 46, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1998. Zweck: Immobilienvermittlung. Eingetragene Perso-
nen: Russo, Maria, von Muttenz, in Dittingen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werder-Madl, Martina, österreichische
Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

1586 – No 44

5. 3. 1998

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. Februar 1998
Raiffeisenbank Heiden, in H e i d e n , Entgegennahme von Geldern,
Spareinlagen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle Marcel,
von Waldkirch, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Februar 1998
Landi Urnäsch, in  U r n ä s c h , Verbesserung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1996, S. 3769). Firma neu: Landi Urnäsch in Liquidation. Bemer-
kungen neu: Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05. 12. 1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alder Robert, von Urnäsch, in Urnäsch, Aktuar und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Aktuar); Nef Hans-
ueli, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Mitglied); Zellweger Werner, von Trogen, in
Urnäsch, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: Mitglied; Mettler Ueli, von Urnäsch, in Urnäsch, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident);
Stricker Jakob, von Schönengrund, in Hundwil, Vizepräsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident).

19. Februar 1998
Ernst Schoop AG, Druck + Verlag, Urnäsch in Konkursliquidation, in
U r n ä s c h ,

Führung einer Buchdruckerei, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4092). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Ap-
penzell A.Rh. vom 02. 02. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

20. Februar 1998
Syntacoll AG, in H e r i s a u , Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 20. 02. 1998. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften sowie Durchfüh-
rung aller damit direkt zusammenhängenden Handels- und Finanzge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Eingetragene Per-
sonen: Enderle Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

20. Februar 1998
C. Frick – Bike-Wear, in T e u f e n A R , Speicherstrasse 7A, 9053 Teu-
fen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Fahrrad-Be-
kleidung, Motorrad-Bekleidung und Zubehör. Eingetragene Personen:
Frick Claudia, von Knonau und Tinizong, in Speicher, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Beauty Cosmetics GmbH, bisher in H e r i s a u , Beratung in Fragen
der Schönheitspflege usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,

S. 3795).

Statutenänderung:

17. 02. 1998. Sitz neu: T e u f e n

A R . Domizil neu: Alte Haslen-

strasse 4, 9053 Teufen AR. Bemerkungen neu: Geschäftsdomizil: Holz-
strasse 58A, 9010 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strillinger Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Teufen AR,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 13 000 (bisher: in Angerberg [A]).

20. Februar 1998
Nimar GmbH, in L u t z e n b e r g , Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4530). Firma neu: Nimar GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh.

vom

08. 01. 1998. Das Verfahren ist durch Verfügung des gleichen Richters
vom 05. 02. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20. Februar 1998
Feurer + Partner Bau-Generalunternehmung AG, in T r o g e n , Gene-
ralbauunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7935). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Beggingen (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1180) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.

23. Februar 1998
Bauunternehmung Säntis AG, in  U r n ä s c h , Hoch- und Tiefbauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giezendanner
Fritz, von Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biasotto Adolf, von
Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift); Giezendanner Karl, von Ebnat-
Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Biasotto jun.
Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

23. Februar 1998
Hedoga AG, in G a i s , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5783). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidgall Ralph M., von St.
Gallen, in Hämikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: ohne eingetragene Funktion).

23. Februar 1998
Berit Paracelsus-Klinik AG, in T e u f e n A R , Führung eines Klinik-
betriebs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Krukemeyer Manfred Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Osna-
brück (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frommhold Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Westfalen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Februar 1998
Haueis Bedachungen AG, in U r n ä s c h , Dachdeckerarbeiten sowie
Fassadenverkleidungen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5780), mit Hauptsitz in Appenzell. Domizil
neu: Widen 199, 9107 Urnäsch.

23. Februar 1998
Pasche Elektronik AG, in H e r i s a u , Beratungen über elektronische
Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995,
S. 919). Firma neu: Pasche Elektronik AG in Liquidation. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums Appenzell A.Rh. vom 21. 01. 1998, weil die Statuten trotz
mehrfacher öffentlicher Aufforderung nicht an die gesetzlichen Bestim-
mungen betreffend das Mindestkapital angepasst wurden (Art. 2 Abs. 2
Schl. Best. OR 1991).

23. Februar 1998
Efeu Bau- &amp; Verwaltungs AG, in H e r i s a u , Betrieb einer General-
unternehmung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom

31. 10. 1997, S. 7935). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rheineck (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1245) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.

23. Februar 1998
Constructa Bau-Generalunternehmung AG, in  H e r i s a u , Betrieb ei-
ner Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1995, S. 6511). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rheineck (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1245) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

23. Februar 1998
Zink + Fässler Umbauten, in  U r n ä s c h , Kauf und Verkauf von
Grundstücken usw.,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom

13. 05. 1988, S. 1964). Löschungsgrund: Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Berichtigung
Spörri Café-Conditorei AG, in T e u f e n A R , Betrieb von Cafés,
Conditorei-Ladengeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1180). Bemerkungen neu: Berichtigung des Publika-
tionstextes im SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180. Statutenände-
rung: 29. 01. 1998 (nicht: 20. 01. 1998).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23. Februar 1998
KW Kurhotel Weissbad AG, in W e i s s b a d , Bezirk Schwende
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8050). Gemäss öffentlicher Ur-
kunde vom 19. Februar 1998 wurde das Aktienkapital durch Ausgabe
von 280 Namenaktien zu Fr. 1000 von Fr. 13 210 000 auf Fr. 13 490 000
erhöht und voll liberiert. Die Übertragbarkeit der Aktien ist wie bisher
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Das Aktienkapital beträgt nun
Fr. 13 490 000, eingeteilt in 13 490 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Statu-
ten wurden entsprechend geändert.

23. Februar 1998
Pip AG, in  A p p e n z e l l , Entwicklung, Produktion und Montage von
Fenstern und Bauteilen usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203).
Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien werden
gewählt: Charly Fässler, von und in Appenzell, als Präsident, und Dr.
Hans-Peter Walser, von Wald AR, in Urnäsch, als Mitglied; Agnes Dö-
rig, Mitglied, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
einziges VR-Mitglied mit Einzelunterschrift). Die Revisionsstelle Treu-
handbüro Daniel Bosshardt, in St. Gallen, ist ausgeschieden; neu als Re-
visionsstelle wurde Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlas-
sung in St. Gallen, gewählt.

23. Februar 1998
Contreva AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, Übernahme von
Treuhandfunktionen und Revisionen usw. (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4993). Neu als Verwaltungsratsmitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde Vreni Moser, von Appenzell, in Appenzell,
Bezirk Schwende, gewählt; Neu mit Kollektivunterschrift zu zweien
zeichnet Bruno Hörler, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte; Marco
Knechtle, von und in Appenzell, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher Prokurist mit Einzelprokura). Josef Moser-Fässler, von
Appenzell, in Appenzell, Bezirk Schwende, ist neu VR-Präsident mit Ein-
zelunterschrift (bisher einziges VR-Mitglied mit Einzelunterschrift).

23. Februar 1998
Geiger Paul, in O b e r e g g ,

Viehhandel (SHAB Nr. 38 vom

15. 02. 1949, S. 444) Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

Berichtigung
Simex Trading AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Handel mit kosme-
tischen Produkten usw. (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244). (nicht
wie publiziert Simtex Trading AG).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.02.1998

(1426)

Micro Life Systems AG, in B e r n e c k , Hafnerstrasse 4, 9442 Berneck,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998.
Zweck: Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lin, Kin Yuan, Bürger von Taiwan, in Taipei (Taiwan), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Dietschi, Dr. André, von Kestenholz und
Laupersdorf, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti-Walser, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunvoll, Morten, norwegischer
Staatsangehöriger, in Berneck, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.02.1998

(1427)

Dionys Immobilien AG, in J o n a , Überbauung von Grundstücken für
das Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eich-
müller, Christof, von Altstätten, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spill-
mann, Alex, von Zug, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.02.1998

(1428)

Gilli, Gafafer &amp; Co. AG, bisher in S t . G a l l e n , An- und Verkauf
von Weinen, Spirituosen und weitern Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4088). Statutenänderung: 25. 02.
1998. Firma neu: Gilli Gafafer &amp; Co. AG. Sitz neu: B a l g a c h . Domi-
zil neu: Hauptstrasse 71, 9436 Balgach. Zweck neu:An- und Verkauf von
Weinen, Spirituosen und weiteren Getränken; die Gesellschaft kann
sich in beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen, die Fu-
sion mit ihnen eingehen, andere Unternehmungen selbst gründen, er-
werben oder pachten sowie im In- und Ausland errichten. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher + Steiger
Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nett, Reto, von Luzein, in Balgach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rohner, Heri-
bert, von Rebstein, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
duciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

27.02.1998

(1429)

H. Weidmann Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Isolationsmaterialien für die Elek-
trotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S.
418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röösli,
Bruno, von Schüpfheim, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Clauss, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

27.02.1998

(1430)

Hans Zogg AG, Weinhandlung, Buchs, bisher in B u c h s S G , An-
und Verkauf von Weinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1994, S. 4036). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu: Hans
Zogg AG, Weinhandlung, Balgach. 
Sitz neu: B a l g a c h . Domizil neu:
Hauptstrasse 71, 9436 Balgach . Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caluori, Hans, von Bonaduz, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nett, Reto, von Luzein, in Balgach, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Rohner, Heribert, von
Rebstein, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciar
Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.

27.02.1998

(1431)

Holzimprägnierwerk AG, Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Betrieb eines
Holzimprägnierwerks usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1996, S. 6950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allianz-Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

27.02.1998

(1432)

Raiffeisen Versicherung, in S t . G a l l e n , Betrieb des Lebensversi-
cherungs-Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.
06. 1996, S. 3642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bentele, René, von Zürich, in Herisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huwiler, Josef, von Dietwil und Cham, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loup, Eric, von Rou-
gemont, in Cugy VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaller, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Weissensberg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(1433)

Spedition Franz Lebert AG, in W i l S G , Betrieb eines Speditionsge-
schäftes für Warentransporte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Domizil neu: Zürcher Strasse 65, 9500
Wil.

27.02.1998

(1434)

Modzart Handels AG, bisher in T r o g e n , Handel mit Gütern aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577).
Gründungsstatuten: 30.11.1988. Statutenänderung: 3. 02. 1998, 18. 02.
1998. Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 9424
Rheineck. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit klas-
sischer und zeitgenössischer Kunst,Antiquitäten, Immobilien und Wert-
papieren, Organisation von Ausstellungen und Auktionen für Bilder
und Antiquitäten im In- und Ausland, Management und Beratung von
Künstlern, Anlageberatung, Erstellung von Expertisen sowie Betrieb
von Kunstgalerien und Gaststätten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Bilder und Motorfahr-
zeug gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.11.1988 und separatem Ver-
zeichnis vom 30.11.1988 zum Preise von CHF 77’000.–, voll an das
Grundkapital angerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feurer, Erwin, von Alt St. Johann, in Trogen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; WOW Treuhand GmbH, in Staad
SG (Thal), Revisionsstelle [wie bisher].

27.02.1998

(1435)

Elektro Hobi Installations GmbH, in M e l s , Platz 4, 8887 Mels, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02.
1998. Zweck: Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hobi, Peter, von
Mels, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stieger,
Manfred, von Oberriet SG, in Pfäfers, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.02.1998

(1436)

Landi Winkeln Roos GmbH, in  S t . G a l l e n , Herisauerstrasse 52,
9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Handel mit landwirtschaftlichen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roos, Josef, von Kalt-
brunn, in Gonten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roos-Manser, Mar-
tina, von Kaltbrunn, in Gonten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.02.1998

(1437)

Peter Huber Transport GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Schäflistrasse
1, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Ausführung von sämtlichen
Warentransporten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hugg-
ler, Peter, von Aarau, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.02.1998

(1438)

Yansch GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Hauptstrasse 158, 9430 St.
Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Bau und Vertrieb von Automations-
anlagen, Metallbau sowie Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 09.02.1998 zwei Sachentransportanhänger, einen Perso-
nenwagen, Halbfabrikate und Geräte zum Preise von CHF 20’000.–,
welcher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yeboles, Juan, spanischer
Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schweizer, Walter, von Rafz, in Berneck, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

5. 3. 1998

No 44 – 1587

27.02.1998

(1439)

STS Systemtechnik Schänis GmbH, in  S c h ä n i s , Entwicklung, Her-
stellung und der Vertrieb von Waren der Verschluss- und Zutrittskon-
trolltechnologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951). Statutenänderung: 18. 02. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.02.1998

(1440)

"Orbis" Reise- und Feriengenossenschaft der Christlichen Sozialbewe-
gung, 
in S t . G a l l e n , Organisation, Vermittlung und Durchführung
von Erholungs- und Studienreisen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1992, S. 3183). Domizil neu: Neugasse 40, 9001 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Ar-
thur, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christ, Friedrich, von Holderbank SO, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köstinger, Bruno, von Al-
terswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Werner, von Lützel-
flüh, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steck,
Charles, von Walkringen, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kempter, Rolf, von Oberbüren, in Tübach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(1441)

St. Gallische Rehabilitationsklinik Walenstadtberg, in  W a l e n -
s t a d t , Übernahme und Führung der Rehabilitationsklinik Walen-
stadtberg als Mehrzweckheilstätte, Verein (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ginzler, Dr. Helga, deutsche Staatsangehörige, in Knoblisbühl (Wa-
lenstadt), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Helmut, von Reichenburg, in Berschis
(Walenstadt), Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stäfa]; Thomsen, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Walen-
stadtberg (Walenstadt), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(1442)

Danzas AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines nationalen und interna-
tionalen Speditions- und Transportgeschäftes usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henner, Hansjörg,
von St. Gallen, in Oberhofen bei Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Walter, von Zolliko-
fen, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(1443)

KPMG Fides Peat, in S t . G a l l e n , von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2941), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Stefan, von He-
fenhofen, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(1444)

KPMG Fides, in S t . G a l l e n , Erbringung aller Dienstleistungen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauchli, Thomas, von Glarus, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.02.1998

(1445)

gh-solution guido hüttenmoser, in W i l S G , Hubstrasse 66, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisationsberatung und Pro-
jektleitungen im Informatikbereich; Hard- und Softwareberatung, Han-
del und Dienstleistungen mit Produkten aus der Elektronik, Umwelt-
Steuerung, Sanitärbereich und Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Hüttemoser, Guido, von Rorschacherberg, in Dussnang (Fischingen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(1446)

Med Ware Beckers, in T h a l , Thalerstrasse 9, 9422 Staad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Handelsvertretung. Eingetra-
gene Personen: Beckers-Bergmann, Petra, deutsche Staatsangehörige,
in Staad SG (Thal), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(1447)

SOBRAL, Rohner, in A u S G , Brändlistrasse 8, 9435 Heerbrugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Arbeits-
kleidern und Arbeitsschutz. Eingetragene Personen: Rohner, Mark, von
Rebstein, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(1448)

Tandem, H. Anzenberger, in J o n a , Partnerberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2143). Firma neu: Au-Pair-Agentur,
Heidi Anzenberger Heusser. 
Domizil neu: Frohbergstrasse 49 d, 8645
Jona. Zweck neu: Vermittlung von Au-Pair-Mädchen an Familien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anzenberger Heusser, Adel-
heid genannt Heidi, von Jona und Aedermannsdorf, in Jona, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Anzenberger, Adelheid genannt Heidi].

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.02.1998

(783)

Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Herstellung, Entwicklung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und textilen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Walter, von Bassers-
dorf, in Scharans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bundi, Christ Lorenz, von Uors-Peiden, in Cazis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kallen, Roland, von Frutigen, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schürmann, Walter, von Egerkingen, in Triesen FL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Würgler, Alfred, von Rohrbach, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(784)

Grüntal Holding AG, in  S t . M o r i t z , Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3585). Statutenänderung:
18. 02. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen und Immobilien sowie von weiteren Vermögenswerten, ins-
besondere im Ausland. Die Gesellschaft bezweckt im weiteren die
Durchführung von Finanztransaktionen im In- und Ausland; sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen,
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen und kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000].

27.02.1998

(785)

Leisure Cruises AG, in  C h u r , Kauf und Verkauf, Charter und Ver-
charter von Schiffen, Management und Beratung der in- und ausländi-
schen Schifffahrt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
MacNaughton, David, kanadischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Belloni, Mario Alberto, von Zürich und Cureglia, in Lu-
gano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wulfers, Johan God-
fried, niederländischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (Monaco),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belloni, Fabio Carlo
Lucilio, von Zürich und Cureglia, in Lugano, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Pacciorini-Job, Giancarlo, von Bellinzona, in La-
mone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.02.1998

(786)

Minarik Dorfgarage AG in Liquidation, in F l i m s , Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte und Handel mit Autos, Velos und Mofas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 888). Eröffnung des Kon-
kurses gemäss Konkurserkenntnis des Bezirksgerichts Imboden vom
16.01.1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

27.02.1998

(787)

Object Family Informatik OFI GmbH, in T a m i n s , Rossbodenstrasse
8, 7015 Tamins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Entwicklung und Program-
mierung im EDV-Bereich und Anbieten von EDV-Dienstleistungen so-
wie Handel und Verkauf von Computer Hard- und Software; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich, Michael Arnold, von Salen-
stein, in Tamins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Cabernard, Vitus, von
Breil/Brigels, in Dardin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Sandri, Arthur, von Samedan,
in Schluein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.

27.02.1998

(788)

Deflorin + Bahnsen Garten- und Sportanlagen AG, in  D i s e n -
t i s / M u s t é r , Via Alpsu 61, 7180 Disentis/Mustér, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Deflorin + Bahnsen Garten-
und Sportanlagen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Ilanz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.02.1998 [-
letzte Publikation: SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1041]. Zweck Haupt-
sitz: Planung, Ausführung sowie Unterhalt von Garten- und Sportanla-
gen, Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten im Bereich der Forstwirt-
schaft, Garten- und Landschaftspflege sowie Erstellung von Biotopen,
Hausbegrünungen, Kinderspielplätzen. Eingetragene Personen: Deflo-
rin-Berther, Ignaz, von Disentis/Mustér, in Segnas (Disentis/Mustér),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(789)

Cardoso Moreira Daniel Antonio, in  C h u r , Tittwiesenstrasse 3, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants
"Annahof" in Chur. Eingetragene Personen: Cardoso Moreira, Daniel
Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Maienfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.02.1998

(790)

Dora Veraguth, in  T h u s i s , Uhrenhandel usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 22. 09. 1970, S. 2143). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

27.02.1998

(791)

Münger &amp; Co., Elektrofachgeschäft, Inhaber R. Sterchi, in  S c h i e r s ,
Elektrische Installationen, Handel mit Radios, elektrischen Apparaten
sowie Freileitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S.
6057). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom 13.02.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.02.1998

(794)

Talina AG, in  R o v e r e d o G R , commercio con qualunque tipo di
merce, mediazione e concessione di capitale a rischio, finanziamenti e mu-
tui, utilizzazione tecnica e commerciali di manifatture ecc., società ano-
nima (FUSC no. 24 del 05. 02. 1998, pagina 882). Nuove persone iscritte o
modifiche: STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

27.02.1998

(1779)

Nachtrag des im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694, publizierten TB-
Eintrags Nr. 755 vom 23. 01. 1998. Sedula AG, in B a d e n , Handel mit
Maschinen und Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Domizil neu: c/o Saxer Treuhand AG Baden,
Zürcherstrasse 23, 5402 Baden.

27.02.1998

(1780)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1630 vom 20. 02. 1998. Kloster-Apotheke Muri AG, in
M u r i A G , Apotheke mit Reform- und Kosmetikabteilung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Statutarischer Sitz
der Gesellschaft richtig: Muri AG.

27.02.1998

(1781)

Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5633, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6811 vom 06. 10. 1995. Stuag, Schweizerische Stras-
senbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, 
in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1247), mit Hauptsitz in: Bern.
Peer, Conrad, von Sent, in Rohr AG, zeichnet richtig mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.02.1998

(1782)

M. Hoffmann AG, in R h e i n f e l d e n , Kaiserstrasse 22/24, 4310
Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.
01. 1998. Zweck: Handel mit technischen Produkten des Anlagenbaus,
der Hydraulik und Pneumatik; die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und nutzen, alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs tätigen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Aktiven und Passiven der Einzelfirma "M. Hoffmann Inh. P. Hoff-
mann", in Rheinfelden, zum Höchstpreis von CHF 1’000’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangs-
bescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hoff-
mann, Petra, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

27.02.1998

(1783)

Monn Elektro AG, in  N e u e n h o f , Bankstrasse 9, 5432 Neuenhof,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998.
Zweck: Planung und Ausführung von Starkstrom-, Schwachstrom- so-
wie Telefon- und EDV-Anlagen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowieTochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind, können
schriftlich erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Monn, Werner, von Tujetsch, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Jaisli, Ruedi, von Aarwangen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Britschgi, Stefanm, von Sarnen, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Monn, Erika, von Tujetsch, in Neuenhof, mit Einzel-
unterschrift; Häusser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Baden, Revisionsstelle.

27.02.1998

(1784)

Ago Finanz AG, in B a d e n , Erwerb, Finanzierung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6409). Statutenänderung: 23.
02. 1998. Zweck neu: Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen aller Art; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 18.06.1976 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binder, Markus, von Baldingen und Baden, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].

27.02.1998

(1785)

Baustoff Birmenstorf AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Baustoffe aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5336). Statu-
tenänderung: 3. 06. 1997. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von
Baustoffen aller Art; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
28.06.1967 und der Kapitalerhöhung vom 28.09.1984 sind aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Köppel, Roland, von Widnau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ah-
rensburg, Patrice, von Widnau, in Antigua (Westindische Inseln), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon]; Köppel,
Philipp Louis, von Widnau, in Singapore, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Schärli, Bernhard, von Biber-
stein, in Menziken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Köppel, Margaretha, von Widnau, in Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Judith, von Widnau,
in Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(1786)

Constructa Verwaltungs-AG, in B a d e n , Erwerb, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6409). Statutenänderung:
23. 02. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binder, Markus, von Baldingen und Baden, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].

27.02.1998

(1787)

D. Wolfisberg AG, in  S i n s , Planung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1990, S. 2235). Statutenänderung: 24. 07. 1997. Zweck neu: Planung und
Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und verkaufen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkard, Josef, von Sins, in Sins,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg, Do-
nath, von Sins, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisions-
stelle.

27.02.1998

(1788)

E. Ledergerber &amp; Co AG, in B a d e n , Handelsunternehmen der Tex-
til- und Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 1996, S. 4354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leipziger, Caspar, von Mollis, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(1789)

Harlacher AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Herstel-
lung und Vertrieb von Gravurmaschinen und Zubehör usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4119). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Eckhard, von Ge-
roldswil, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmidt, Thilo, von Geroldswil, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Remund, Urs, von Mühleberg, in Bergdietikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prüfag, Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Markus, von Lenk, in
Brienzwiler, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Heinz,
von Schangnau, in Schwanden bei Brienz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel, Peter, von Ringgenberg BE, in Brienz
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli, Simon, von
Schwanden bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gerber, Heinz, von Aarwangen, in Oberried am
Brienzersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

27.02.1998

(1790)

Immobilien Markthof AG, in  N e u e n h o f , Erwerb der Liegenschaft
Grundbuch Obersiggenthal Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4723). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Zweck neu: Er-
werb, Erstellung, Ueberbauung, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 06.07.1971 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.02.1998

(1791)

Peroba AG, in M e n z i k e n , Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8201). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Zweck neu: Erwerb und Veräus-
serung von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie von Rech-
ten an solchen, Erstellung von Bauten auf eigene oder fremde Rech-
nung, Beteiligung an andern Unternehmungen, insbesondere an sol-
chen der Immobilien- und Baubranche. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Inahberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.

27.02.1998

(1792)

Silfa AG Rothrist, in R o t h r i s t , Fabrikation von Farben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3522). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Liliane, von Rus-
wil und Oftringen, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(1793)

Sandy Grendel AG in Liquidation, in  A a r b u r g , Herstellung und
Vertrieb von Brillengestellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7467). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

1588 – No 44

5. 3. 1998

27.02.1998

(1794)

D. Heinrich GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , Bahnweg 2, 5622 Walten-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Handel mit Fahrzeugen jeglicher Art und
Ersatzteilen; sie kann alle Geschäfte tätigen die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heinrich, Daniel, von
Unterägeri, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hein-
rich, Irène, von Waltenschwil, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.02.1998

(1795)

Sozio-Sport GmbH, in  Z e i n i n g e n , Leimgasse 1, 4314 Zeiningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 02. 1998. Zweck: Sport-Marketing, Sponsoring und Fundraising,
Organisation von Veranstaltungen und Events, allgemeine Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niet-
lispach, Franz, von Beinwil (Freiamt), in Zeiningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Nietlispach, Doris, von Beinwil (Freiamt), in Zeiningen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.02.1998

(1796)

Pro Court Sportartikel GmbH, in M e n z i k e n , Handel mit Sportar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1996, S. 3079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Christian, von Schangnau, in Menziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Travex Versicherungstreuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Leresche, François, von Ballaigues und Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(1797)

Hypothekarbank Lenzburg, in  M e l l i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257), mit Hauptsitz in: Lenzburg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,Alois, von
Besenbüren, in Stetten AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.02.1998

(1798)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in A a r a u , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft gehören können usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8533), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Daniel, von Wolfwil, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

27.02.1998

(1799)

Sysag-Fürrer Informatis AG, in A a r a u , Handel mit Produkten der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1929), mit Hauptsitz in: Basel.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goepfert, Daniel, von All-
schwil BL, in Pfeffingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Jürg, von Leibstadt, in Böttstein, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(1800)

STG Holding AG, in A a r a u , Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8427),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.02.1998

(1801)

Productive Pixel, molinari + amrein, in W e t t i n g e n , Landstrasse 56,
5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03.
1998. Zweck: Werbeagentur und Handel mit Computerhardware
(Hiend). Eingetragene Personen: Molinari, Florian, von Obersiggen-
thal, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Amrein, Tho-
mas, von Schwarzenberg, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.02.1998

(662)

STAPACO, Standart Patenting Control AG, in  T ä g e r w i l e n , High-
Tech-Center 1, Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwilen. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Zusam-
menführung von Patententwicklern, bzw. Patentinhabern und Kapital-
anlegern dergestalt, dass Patente, patentreife Entwicklungen und Lizen-
zen erworben werden und einer wirtschaftlichen Verwertung zugeführt
werden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grimm, Thomas, von Turben-
thal, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bolliger, Max, von Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

27.02.1998

(663)

Brauchli Ziegelei AG, in B e r g T G , Herstellung von und Handel mit
Baumaterialien, insbesondere von Ziegeleiprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6791). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli, Paul, von Berg TG
und Weinfelden, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Hans, von Berg TG und
Weinfelden, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

27.02.1998

(664)

Diversey Lever AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pflüger, Paul, von Zürich, in
Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stahel, Paul, von Elgg, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Thomas, von Hallau, in Brissago, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber, Bertold, deutscher Staatsangehöriger, in Märwil
(Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(665)

Glatz AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Produktion von Gütern
des Freizeitbereichs, Gartenschirme usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 21. 06. 1996, S. 3703). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egloff, Jean-Paul, von Erlen, in Spreitenbach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit

Kollektivprokura zu zweien]; Lardi, Marcel, von Poschiavo, in Frauen-
feld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.02.1998

(666)

Refida Sport- &amp; Handels AG, bisher in H e r i s a u , Handel mit Waren
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 554). Sta-
tutenänderung: 19. 02. 1998. Sitz neu: M ü n c h w i l e n T G . Domizil
neu: Frauenfelderstrasse 18, 9542 Münchwilen TG. Zweck neu: Bedruk-
ken und Veredelung sämtlicher Materialien und Handel mit Artikeln al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sämtliche Finanztransaktionen tätigen
und Wertschriften kaufen und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte und Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
15.01.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage: Büromöbel, Büromaschinen, Computeranlagen und Warenla-
ger zum Preise von CHF 50’000.–, CHF 50’000.– an das Grundkapital
angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Respondek, Marian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schwerzmann, Andreas, von Risch, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau,
Revisionsstelle [wie bisher]; Noser, Eduardo, von Oberurnen, in Ober-
uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberbü-
ren].

27.02.1998

(667)

Feuron AG, in  R o m a n s h o r n , Vertrieb von Heizungs und Warm-
wasserspeichern, Metallbehältern und Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Margrethen (SHAB Nr. 38
vom 25.02.1998, S.1383) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

27.02.1998

(668)

Crusader Aviation GmbH, in H e r d e r n , Schloss Liebenfels, 8506
Lanzenneunforn. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Vercharterung, Kauf und
Verkauf von Luftfahrzeugen sowie Beförderung von Passagieren und
Luftfracht wie auch Taxiflüge und Rundflüge für Passagiere und Schu-
lungs- und Demostrationsflüge für Forschung und Entwicklung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebert, Dr. Klaus W,
deutscher Staatsangehöriger, in Lanzenneunforn (Herdern), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Ebert, Dr. Christiane, deutsche Staatsange-
hörige, in Lanzenneunforn (Herdern), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Ost-
schweizerische Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.02.1998

(669)

Dr. Schütten GmbH, in M a t z i n g e n , Frauenfelderstrasse 95, 9548
Matzingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Produkten aller Art in den Bereichen optoelektronischer Datenverar-
beitung und Sensorik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schütten, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Matzingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schütten, Sieglinde, deutsche Staats-
angehörige, in Linkenheim-Hochstetten (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Beck, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Xanten
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.02.1998

(670)

Möbelfabrik Kreuzlingen GmbH, in K r e u z l i n g e n , Möbelfabrik,
Fabrikation sämtlicher einschlägiger Artikel und Handel damit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 19. 02. 1987, S. 666).
Statutenänderung: 3. 02. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

27.02.1998

(671)

Centralgenossenschaft für alkoholfreie Verwertung von Obstüber-
schüssen und Obsttrestern CAVO, 
in  B i s c h o f s z e l l , Einführung
neuer alkoholfreier Verwertungen für überschüssiges Obst und Ob-
strückstände usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S.
6479). Statutenänderung: 8. 09. 1989. Zweck neu: Verwertung von und
Handel mit in- und ausländischen Obsttrestern und anderen Obstpro-
dukten; einheitliche und rationelle Prüfung und Durchführung aller
kommerziellen und industriellen Aufgaben hinsichtlich Einkauf und
Verkauf; Durchführung der ihr von amtlichen Instanzen und vom
Schweiz. Obstverband übertragenen Geschäfte sowie Wahrung und
Förderung der Interessen der Mitglieder untereinander und im Verkehr
mit Behörden, anderen Verbänden und Firmen im allgemeinen und hin-
sichtlich neuer Verwertungen im besonderen. Die Genossenschaft kann
sich Verbänden mit ähnlichen Zwecken anschliessen. Sie beabsichtigt
nicht, auf ihre Rechnung Fabrikationsbetriebe zu führen. Sie kann sich
gemäss Zweckbestimmungen an anderen Firmen beteiligen. Anteil-
scheine neu: CHF 500.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Hansruedi, von Langnau im Emmental, in Nieder-
önz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Jürg, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter,
Otto, von Beromünster, in Beromünster, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zwiker, Paul, von Straubenzell, in Bischofszell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Dr. Heinrich Peter, von Weisslingen, in Bassersdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hun-
gerbühler, Walter, von Romanshorn, in Egnach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hochstrasser, Dr. Rudolf, von Meilen, in Bischofszell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Fred, von Wahlern, in
Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riesen, Patrick,
von Oberbalm, in Obfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.02.1998

(672)

Schweizerischer Bankverein, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7986), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien für die Gesamtunter-
nehmung; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang, in Eggersriet,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.02.1998

(673)

Schweizerischer Bankverein, in  A r b o n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7986), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien für die Gesamtunter-
nehmung; Bürge, Rudolf, von Mosnang, in Eggersriet, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salaorni, Riccardo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.02.1998

(674)

Schweizerischer Bankverein, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7986), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien für die Gesamtunter-
nehmung; Bürge, Rudolf, von Mosnang, in Eggersriet, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Michael, von Kreuzlingen, in
Langrickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-Zäringer,
Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(675)

B. Diserens IPMP Institut für Psychologie, Persönlichkeitsentwicklung
und Management, 
in F r a u e n f e l d , Wannenfeldstrasse 5, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Institut für Persönlich-
keitsentwicklung-NLP, NAC, Time-Line, Management, Service-Semi-
nare, Coaching, Training, EKS Strategie sowie psychologische Beratung
und integrierte Kurztherapie. Eingetragene Personen: Diserens, Bo-
zena, von Savigny, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Di-
serens, Etienne, von Savigny, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(676)

Bio-Kräuter Vanselow, in P f y n , Unterer Brüel 52, 8505 Pfyn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbau und Verkauf von Kräutern, Ge-
würzen und Samen. Eingetragene Personen:Vanselow, Pierre, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Houlihan,
Irene, von Niederurnen, in Pfyn, mit Einzelprokura.

27.02.1998

(677)

BOTTEGA DEL VINO I. Liggenstorfer, in  R o m a n s h o r n , Obere
Weidstrasse 7, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Liggenstorfer-Mass-
ler, Ida, von Thalheim an der Thur, in Romanshorn, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Liggenstorfer, Roger, von Thalheim an der Thur, in
Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(680)

Max Reber, in  B i s c h o f s z e l l , Schmiede, mechanische Werkstätte
und Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 06. 04.
1965, S. 1081). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23 febbraio 1998
Martirio Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , 6592 Sant’Antonino, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione) Data dello statuto: 20. 2. 1998.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici in genere, la partecipazione ad
aziende aventi scopo analogo e lo sviluppo dell’atività nel settore della
gastronomia, della ristorazione e dell’albergheria nonché la compra-
vendita di esercizi pubblici. La soietà può partecipare ad ogni tipo di im-
presa commerciale, finanziaria ed industriale nonché costituire filiali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pellitteri, Ignazio, cittadino italiano, in
Sant’Antonio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Pellitteri, Carmela, cittadina italiana, in Sant’Antonio, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000.

<i>Ufficio di Biasca

20 febbraio 1998
Giacomini e Gallimberti Carrozzeria SA, in C l a r o , opere de carro-
zierere (FUSC del 23. 02. 1998, n. 36, p. 1324). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Noris Izzo, da Tenero-Contra in Cugnasco, amministra-
trice unica con diritto di firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Marco Gallimberti, da Bellinzona in Tenero, amministratore
unico con diritto di firma individuale.

<i>Ufficio di Faido

23 febbraio 1998
Beffa Tiziano, in  A i r o l o , 6780 Airolo, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: trasporti in genere; noleggio e vendita contenitori; offi-
cina riparazioni; scavi meccanici; pulizia strade; insabbiamento; sgom-
bero neve; commercio veicoli in genere. Persone iscritte: Beffa, Tiziano,
da Airolo, in Airolo, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

23 febbraio 1998
Ristoivo SA, in A s c o n a , la gestione di ogni qualsiasi esercizio pub-
blico, in particolare il ristorante «da Ivo» in Ascona, società anonima
(FUSC del 11. 04. 1991, n. 69, p. 1483). Statuti modificati: 29. 01. 1998,
05. 02. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante
lettera raccomandata. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Aurelio Cacciamo-
gnaga, in Locarno, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
Società degli Albergatori di Locarno e Dintorni, in L o c a r n o , tenere
alto il prestigio dell’industria alberghiera: promuovere gli interessi della
classe degli albergatori e quelli generali di Locarno e dintorni, coltivare
la collegialità fra gli stessi.. Società cooperativa (FUSC del 12. 05. 1993,
n. 91, p. 2397). Statuti modificati: 27. 04. 1988, 20. 09. 1989, 09. 06. 1994.
Nuovo scopo: rispondere alle necessità dei suoi membri, sia a livello in-
dividuale dell’esercizio, sia nel campo professionale in generale. La se-
zione si incarica di difendere i loro interessi a livello della SSA, della
SCTA nonché sostenere e incoraggiare la collegialità tra i suoi membri.
Ulteriore scopo è quello di partecipare direttamente o indirettamente a
tutte quelle iniziative locali che hanno per scopo lo sviluppo del movi-
mento turistico, la propaganda, l’attività e le opere tendenti a rendere
piacevole il soggiorno agli ospiti. Certificati di quota: tassa annua:
CHF 5 per letto [finora: Quote sociali di CHF 10 (tassa entrata). Tasse
annue: CHF 10 per albergatori con 20 letti o meno; CHF 20 per alberga-
tori con da 21 a 50 letti; CHF 30 per albergatori con più di 50 letti]. Sta-
tuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Amstutz, Alberto, da Engelberg, in Orse-
lina, membro, senza diritto di firma; Valli, Stefano, da Aarau, in Brione

5. 3. 1998

No 44 – 1589

sopra Minusio, membro, senza diritto di firma; Bettini, Duilio, da Mu-
ralto, in Losone, membro, senza diritto di firma; Helbling, Alex, da Jona,
in Locarno, membro, senza diritto di firma; Scolari, Patrizia, da Brione
(Verzasca), in Gordola, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vonlanthen, Rolando, da Schmitten FR, in Muralto,
membro, senza diritto di firma; Kreuziger, Hans-Peter, da Davos, in Mu-
ralto, membro, senza diritto di firma; Martinoni Barmettler, Jona, da En-
netbürgen, in Minusio, membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Lugano

23 febbraio 1998
Cosmoplan SA, in M a n n o [precedentemente «Cosmoplan Aktienge-
sellschaft», in Schaan FL] Via Cantonale, c/o Lic. oec. HSG Maurizio
Elia, 6928 Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 12. 1997. Scopo: L’acquisto e la vendita di partecipazioni, titoli
ed immobili all’estero, nonché la loro gestione. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Con
decisione 19. 12. 1997 la «Cosmoplan Aktiengesellschaft», con sede a
Schaan FL ha deliberato il trasferimento di sede a Manno, la modifica
della ragione sociale, dello scopo, l’aumento di capitale da CHF 50 000
a CHF 100 000, mediante l’emissione di 50 nuove azioni al portatore da
CHF 1000 e l’adozione degli statuti conformi al diritto svizzero. Data
degli statuti originari: 05. 12. 1973. Persone iscritte: Elia, Maurizio, da
Breno, in Agno, amministratore unico, con firma individuale; Ari Con-
sult SA, in Savosa, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
IFS International Forex Services SA, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 27, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 02. 1998, 23. 02. 1998. Scopo: L’esercizio di attività internatio-
nale nel campo dell’amministrazione patrimoniale e del mercato delle
divise. Può partecipare ad altre società, acquistare società similari. Può
assumere e cedere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Nessi, Francesco, da Basilea e Locarno, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale; Siegwart Treuhand AG, in Fürigen, ufficio
di revisione.

23 febbraio 1998
KF Engineering SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, c/o Avv. Beni Dalle
Fusine, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 02. 1998. Scopo: la pianificazione di strutture aziendali o com-
merciali; l’assistenza nell’operatività e nell’amministrazione delle azi-
ende; operazioni commerciali, industriali, finanziarie, bancarie, ipoteca-
rie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita, la permuta di beni
mobili, immobili e diritti immobiliari. La gestione e la compravendita di
esercizi pubblici in genere; la commercializzazione di prodotti legati alla
ristorazione. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sgrò, Lucio, da Rancate, in
Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
Olsy Management SA, in M o n t a g n o l a , Via al Molino, c/o Olivetti
International (Service) SA, 6926 Montagnola, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 02. 1998. Scopo: la gestione di società
e di interessi, la partecipazione a imprese finanziarie, commerciali, indu-
striali e immobiliari, operazioni commerciali, servizi di consulenza, in
particolare in materia di informatica, burotica e telematica, nonché fidu-
ciarie di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Felder, Franco, da Lu-
gano e Willisau Land, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
Ardisa SA, in L u g a n o , progetti di costruzione, società anonima
(FUSC del 13. 02. 1998, n. 30, p. 1111). Statuti modificati: 20. 02. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni nominative da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora].

23 febbraio 1998
Beloedil SA, in M e l i d e , edilizia, società anonima (FUSC del
17. 10. 1996, n. 202, p. 6338). Nuove persone iscritte o modifiche: Belo-
metti, Sergio, cittadino italiano, in Melide, con procura individuale [fi-
nora: amministratore unico, con firma individuale]; Bolla, Arnaldo, da
Castro, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

23 febbraio 1998
CDA Beschläge SA, in R i v e r a , gestione di magazzini e punti ven-
dita, società anonima (FUSC del 04. 06. 1996, n. 106, p. 3265). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giuseppe Ferrari, perito contabile di-
plomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
E. Viridis SA, in L u g a n o , editoria elettronica, società anonima
(FUSC del 19. 12. 1995, n. 246, p. 6890). Statuti modificati: 19. 02. 1998.
Nuovo scopo: L’acquisizione e cessione di brevetti, marchi e know-how
scientifico e tecnico, elaborazione e predisposizione di relazioni, studi e
progetti su commessa, acquisto e cessione di materiale bibliografico
scientifico e tecnico. Potrà commerciare prodotti dell’industria e della
manifattura tessile all’estero, nonché compiere operazioni di ambito im-
mobiliare all’estero. Potrà compiere operazioni fiduciarie.

23 febbraio 1998
Escam SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
30. 12. 1996, n. 251, p. 8050). Nuovo recapito: Via Lavizzari 2A, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gillioz, Marcel, da Saint-
Léonard, in Ginevra, presidente, con firma collettiva a due; Dubois-
Ferrière, Henri Jean, da Meyrin, in Hermance, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Sunier, Jean, da Ginevra, in Cologny, membro, con
firma collettiva a due; Zanetti, Luigi, cittadino italiano, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Monti,
Ivo, da Cademario, in Cademario, presidente, con firma individuale;
Monti, Marilena, da Lamone e Cademario, in Carona, membro, con
firma individuale; Ratti, Luigi, cittadino italiano, in Bergamo (I), mem-
bro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

23 febbraio 1998
Fidatel SA, in L u g a n o , ogni genere di mandato fiduciario, società
anonima (FUSC del 04. 02. 1998, n. 23, p. 849). Nuove persone iscritte o
modifiche: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
Immobiliare Besso SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili
e mobili, società anonima (FUSC del 28. 04. 1982, n. 96, p. 1333). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ufficio Fiduciario Renzo Forni, in Lugano,
ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
North Trading SA, finora in L u g a n o , attività fiduciaria, società ano-
nima (FUSC del 10. 06. 1997, n. 108, p. 3975). Statuti modificati:
19. 02. 1998. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via San Salva-
tore 13, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Colan-
gelo, Maurizio, cittadino italiano, in Bissone, con procura individuale.

23 febbraio 1998
Oasi Sud Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 16. 03. 1994, n. 53, p. 1441). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Martelli, Arturo, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con
firma individuale.

23 febbraio 1998
Raila SA, in L u g a n o , eserzici pubblici, società anonima (FUSC del
17. 02. 1998, n. 32, p. 1184). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I), con procura indivi-
duale.

23 febbraio 1998
Rheos SA, in L u g a n o , componenti tecnici per l’industria, società
anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227, p. 8534). Nuove persone iscritte
o modifiche: Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Breganzona, con
procura individuale.

23 febbraio 1998
Swimp SA, in  C a d e m p i n o , commercio di macchine, società ano-
nima (FUSC del 14. 08. 1997, n. 154, p. 5843). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Breganzona, con pro-
cura individuale.

23 febbraio 1998
Ali-Service SA, in V i g a n e l l o , estintori, apparecchi di sicurezza, so-
cietà anonima (FUSC del 05. 05. 1989, n. 86, p. 1856). Nuova ragione so-
ciale: Ali-Service SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatore]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Schwaller, Herbert, da Kammersrohr, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.

23 febbraio 1998
Futurinvest SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
16. 01. 1998, n. 10, p. 326). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della sede a Men-
drisio (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1250).

23 febbraio 1998
Susca SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o - V i r a , rappresentanza
di mobili, società anonima (FUSC del 27. 11. 1997, n. 229, p. 8597). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23 febbraio 1998
Vand Importazione e Commercio SA in liquidazione, in L u g a n o ,
commercio di generi alimentari, società anonima (FUSC del
27. 11. 1997, n. 229, p. 8598). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23 febbraio 1998
HFM Hotel Finance and Management Corporation in liquidazione, in
L u g a n o , consulenze e mediazioni, società anonima (FUSC del
11. 08. 1997, n. 151, p. 5726). In fallimento pronunciato con decreto del
06. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

23 febbraio 1998
Interomnia Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , editoria, società
anonima (FUSC del 26. 05. 1997, n. 97, p. 3512). In fallimento pronun-
ciato con decreto del 04. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

23 febbraio 1998
AVRA Corporate Sailing Sagl, in L u g a n o , Via San Giorgio 14, 6900
Lugano, Posta: 6976 Castagnola, società a garanzia limitata (nuove iscri-
zione). Data dello statuto: 12. 02. 1998. Scopo: L’organizzazione e la pro-
mozione di attività sportive, culturali e turistiche, in particolare di cro-
ciere di ogni tipo, in ispecie in barca a vela: l’acquisto, la vendita e l’in-
termediazione di prodotti turistici di terzi, rispettivamente di imbarca-
zioni di ogni genere; la rappresentanza di operatori turistici, rispettiva-
mente di fabbricanti di imbarcazioni. Può partecipare ad altre società
con scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Iachino, Nicolò, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4000; Liechtenstein, Alfredo Paolo, cittadino del Liechtenstein, in
Schloss Frauenthal (A), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4000; Negri da Oleggio, Matthias, da Magadino, in Milano
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4000;
Stasi, Biagio, cittadino italiano, in Milano (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 4000; Ventura Gregorini, Giovanni
Andrea, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 4000.

23 febbraio 1998
Digi Link Sagl, in L u g a n o , Via Besso 37, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 02. 1998.
Scopo: consulenza, realizzazione e commercializzazione nel settore
pubblicitario a livello internazionale, in ispecie di servizi redazionali,
stampati audiovisivi e sistemi multimediali.

Capitale sociale:

CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Paglia,
Erto, da Morbio Superiore, in Faido, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19 000; Castellotti, Roberto, cittadino ita-
liano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000.

23 febbraio 1998
Fermolin Sagl, in M a s s a g n o , Via Tesserete 45, c/o Bruno Ferrari,
6900 Massagno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 02. 1998. Scopo: la conduzione e la gestione di esercizi
pubblici di qualunque categoria, in particolare la conduzione e la ge-
stione del Grotto dal Magnan di Bogno, nonché la compra-vendita di
qualunque bene mobile. Può partecipare ad altre imprese similari. Ca-
pitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni:
inventario di beni (arredamento per esercizio pubblico) per il valore di
CHF 42 500 accettato dalla società per tale importo di cui CHF 20 000
computati sul capitale sociale. Contratto di apporto ed inventario:
20. 02. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Molin
Pradel, Yvonne, da Lugano, in Stoccarda (D), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10 000; Ferrari, Siro, da Arogno, in Stoc-
carda (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000;
Ferrari, Bruno, da Arogno, in Massagno, gerente, con firma individuale.

23 febbraio 1998
Gruppo Ingegneri Geotecnica Ambiente GIGA Sagl, in M o n t a -
g n o l a , ingegneria civile e ambientale, società a garanzia limitata
(FUSC del 06. 10. 1993, n. 194, p. 5230). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Simultec AG, in Zurigo, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10 000 [finora: Simultec AG, in Meilen].

23 febbraio 1998
Nobi Sagl, in  M o n t a g n o l a , gestione di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9347). Statuti modi-
ficati: 20. 02. 1998. Statuto modificato su un punto non soggetto a pub-
blicazione. [il capitale sociale di CHF 20 000 è ora interamente liberato].

23 febbraio 1998
Spazio Casa Sagl Arredamenti, in L u g a n o , acquisto e vendita di mo-
bili, società a garanzia limitata (FUSC del 19. 07. 1996, n. 139, p. 4356).
Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Anna, da Magliaso, in Lu-
gano, socia, con procura collettiva a due, con una quota da CHF 1000 [fi-
nora: in Pregassona].

23 febbraio 1998
MV Mondo Verde Sagl, in L u g a n o , manutenzione di giardini, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 16. 04. 1996, n. 73, p. 2146). Nuova
ragione sociale: MV Mondo Verde Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
Via Zorzi 17, 6900 Paradiso. In scioglimento: 13. 02. 1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Carceo, Antonio, cittadino italiano, in Para-
diso, liquidatore, con firma individuale [finora: in Lugano, gerente].

23 febbraio 1998
Grilloristo Sagl in liquidazione, in L u g a n o , gestione Ristorante Pic-
colo Grill, Lugano, società a garanzia limitata (FUSC del 22. 10. 1997,
n. 203, p. 7694). In fallimento pronunciato con decreto del 20. 01. 1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

23 febbraio 1998
Table Top Trading Sagl, in  P a r a d i s o , articoli per la casa, società a
garanzia limitata (FUSC del 20. 09. 1995, n. 182, p. 5219). Nuova ragione
sociale: Table Top Trading Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto del 04. 02. 1998 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano.

23 febbraio 1998
Trameco Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Cantonale 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Trameco Limited. Natura giuridica: limited. Sede prin-
cipale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione: 05. 02. 1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Dublino il
05. 02. 1998 al n. 279806. Scopo: commercializzazione di prodotti bio-
medicali e relativa attrezzatura e apparecchiature. Capitale sociale/re-
sponsabilità: capitale autorizzato: IRL 1 000 000 diviso in 1 000 000 di
azioni da IRL 1. Capitale emesso e liberato: IRL 1000. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 2 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: constituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 06. 02. 1998. Persone iscritte:
Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra, amministratrice; Coul-
dridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Isole del Canale), ammini-
stratore; Couldridge, Caragh, cittadina iralndese, in Sark (Channel Is-
lands), amministratrice; Imperato, Gianfranco, cittadino italiano, in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

23 febbraio 1998
Zelig Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Bioggio, in  B i o g g i o ,
6934 Bioggio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Zelig Aktiengesellschaft.Natura giuridica: società anonima. Sede princi-
pale:Vaduz (FL). Data degli statuti/della costituzione: 09. 02. 1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio del Principato
del Liechtenstein 11. 02. 1998 al n. 1012/84. Scopo: fabbricazione, com-
mercio, importazione, esportazione ed operazioni di trading in partico-
lare per quanto attiene alla componentistica, ricambistica ed accessoria-
stica di ogni veicoli, in particolare automobili, ferrovie e ogni altro ge-
nere di mezzi di trasporto. Capitale sociale/responsabilità: CHF 50 000
diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1000 interamente liberato. Pub-
blicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: con-
stituita con risoluzione dell’assemblea generale straordinaria del
12. 02. 1998. Persone iscritte: Foletti, Enea, da Massagno, in Comano,
amministratore; Mast-Oehri, Ilse, cittadina del Liechtenstein, in Ruggell
(FL), amministratrice; Fenyö, Dott. Sandro, da Lugano, in Lugano, ge-
rente della succursale, con firma individuale; Bassi, Jvano, da Cimadera,
in Cimadera, con procura individuale solo per la succursale.

23 febbraio 1998
EFEA Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , import-
export, succursale (FUSC del 05. 02. 1998, n. 24, p. 885), con sede prin-
cipale a: Dublino. Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.

23 febbraio 1998
Experta-BIL, in P a r a d i s o , prestazioni nel settore bancario, succur-
sale (FUSC del 20. 10. 1997, n. 201, p. 7640), con sede principale a:
Beethovenstrasse 48, 8002 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
de Keghel, Dott. Philippe, cittadino belga, in Pampigny, membro del co-
mitato direttivo, con firma collettiva a due.

23 febbraio 1998
Cirio International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio alimentari, succursale (FUSC del 27. 10. 1997,
n. 206, p. 7810), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

23 febbraio 1998
Glicine Société Anonyme, Vaduz, succursale di Montagnola, in  M o n -
t a g n o l a , commercializzione di tecnologie industriali, succursale
(FUSC del 10. 11. 1988, n. 263, p. 4570), con sede principale a: Vaduz
(FL). La società ha deciso la soppressione della succursale. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

23 febbraio 1998
Daisy Semadeni, Nicaragua Tours, in L u g a n o , promozione imma-
gine turistica dal Nicaragua, attività turistica, organizzazione viaggi, in
particolare in Nicaragua, ditta individuale (FUSC del 30. 12. 1997,
n. 250, p. 9347). Nuovo scopo: promozione immagine turistica del Nica-
ragua, attività turistica, organizzazione viaggi, in particolare in Nicara-
gua. Promozione, importazione e vendita di prodotti del Nicaragua, in
particolare: prodotti artigianali, coloniali, piante e alimentari.

23 febbraio 1998
Nuova Neon di Barel Mario, in  C a d e m p i n o , insegne luminose,
ditta individuale (FUSC del 19. 1. 1995, n. 13, p. 361). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

23 febbraio 1998
Peter Schneebeli, in  C u r e g l i a , vendita articoli arredamento, ditta
individuale (FUSC del 8. 11. 1995, n. 217, p. 6134). Con decreto
dell’8. 01. 1998 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il falli-
mento del titolare.

23 febbraio 1998
Osteria Reseghina di Alessandro Domeniconi, in  P o r z a , la  gestione
di esercizi pubblici, ditta individuale (FUSC del 12. 9. 1996, n. 177,
p. 5526). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla nuova società in nome collettivo «Osteria Reseghina
di Alessandro Domeniconi e Susanne Scalena», in Porza.

23 febbraio 1998
Osteria Reseghina di Alessandro Domeniconi e Susanne Scalena, in
P o r z a , via al Chiosso 9, 6948 Porza, società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 20. 2. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazine e
la gestione di esercizi pubblici come pure lo svolgimento di qualsiasi al-
tra attività affine. Attivo e passivo della cancellata ditta individuale
«Osteria Reseghina di Alessandro Domeniconi», in Porza. Persone
iscritte: Domeniconi,Alessandro, da Lugano, in Lugano, socio, con firma
individuale; Scalena, Susanne, da Basilea, in Lugano, socia, con firma in-
dividuale.

Rettifiche
Brianrinvest SA in liquidazione, in L u g a n o (FUSC del 26. 02. 1998,
n. 39, p. 1424). Ragione sociale esatta: Briarinvest SA in liquidazione.

Inzoco SA, in L u g a n o (FUSC del 26. 02. 1998, n. 39, p. 1424). Lina (e
non Line) Interfiduciaria SA, in Massagno, ufficio di revisione.

1590 – No 44

5. 3. 1998

<i>Ufficio di Mendrisio

23 febbraio 1998
Vendi Bene SA, in  C h i a s s o , corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 1998.
Scopo: l’acquisto, la vendita, la costruzione e l’amministrazione di beni
immobili all’estero. La partecipazione e il finanziamento, in nome pro-
prio e per conto di terzi, di entità immobiliari all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisioni SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
Astrocasa SA, in  C h i a s s o , c/o Genergest Promotion SA, corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 1. 1998. Scopo: la partecipazione finanziaria ed il finan-
ziamento, per proprio conto o per conto di terzi, di società residenti
all’estero, così come l’acquisto di immobili esclusivamente all’estero. La
società potrà inoltre partecipare, per proprio conto o per conto di terzi,
a società svizzere non aventi scopi immobiliari. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100
azioni nominative da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Tolotti, Cesira, cittadina italiana, in Trenzano (I), presi-
dente, con firma individuale; Cereghetti, Katia, da Muggio, in Novaz-
zano, membro, con firma collettiva a due; Meneghini Ambrogini, Maria
Daniela, da Sobrio, in Balerna, membro, con firma collettiva a due; Abil-
fida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
Fas Line Sagl, in  C h i a s s o , via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 2. 1998. Scopo:
servizi amministrativi e commerciali, studi di marketing nel settore delle
comunicazioni. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sessarego, Sabrina, cittadina italiana, in Genova
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000; Sessa-
rego, Alessandra, cittadina italiana, in Genova (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10 000; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in
Stabio, gerente, con firma individuale.

23 febbraio 1998
Fratelli Bernasconi Trasporti SA, finora in B a l e r n a , la prestazione
di servizi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, degli auto-
trasporti, dei trasporti ferroviari, marittimi ed aerei, del trasporto di per-
sone, società anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 132). Statuti modifi-
cati: 20. 2. 1998. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Viale Catta-
neo 5, 6830 Chiasso. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1000 [fi-
nora: 200 azioni nominative da CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Giuseppina, da Coldrerio, in Chiasso, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchi, Aldo, da Fra-
sco, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale.

23 febbraio 1998
Welku AG, in  C h i a s s o , il  commercio di articoli di ogni genere, in
particolare di cuscinetti a sfera, società anonima (FUSC del 5. 8. 1994,
n. 150, p. 4393). Statuti modificati: 18. 2. 1998. Nuova ragione sociale:
Ril.Ke AG. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

23 febbraio 1998
Società Anonima Züst e Bachmeier (Züst und Bachmeier Aktiengesell-
schaft) (Société Anonyme Züst et Bachmeier) (Züst and Bachmeier Li-
mited), 
in C h i a s s o , la gestione di un’azienda di spedizioni interna-
zionali con sede a Chiasso, società anonima (FUSC del 2. 4. 1996, n. 65,
p. 1885). Statuti modificati: 12. 2. 1998. Azioni: 1000 azioni nominative
da CHF 1000 [finora: 1000 azioni al portatore da CHF 1000]. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: [sono abrogate le disposizioni sta-
tutarie inerenti le assunzioni] [radiati: Ha assunto attivo e passivo della
società in nome collettivo Züst e Bachmeier, in Chiasso]. Statuto ade-
guato al nuovo diritto azionario.

23 febbraio 1998
Condominio Anita SA, finora in L u g a n o , l’acquisto, la costruzione,
la locazione, la gestione e la vendita parziale o totale di immobili e suoi
accessori, l’accensione di ipoteche sugli stessi, la locazione agli azionisti
di appartamenti.. Società anonima (FUSC del 21. 6. 1990, n. 118,
p. 2497). Statuti originari: 10. 05. 1965. Statuti modificati: 19. 2. 1998.
Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: c/o Ferretti Achille, via
Nobili Rusca 2, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: l’acquisto, la costruzione,
la locazione, la gestione e la vendita parziale o totale di immobili e suoi
accessori, l’accensione di ipoteche sugli stessi, la locazione agli azionisti
di appartamenti ed in genere ogni operazione immobiliare, finanziaria o
commerciale connessa allo scopo sociale. La società può svolgere tutte
le operazioni che hanno un rapporto diretto od indiretto con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capiale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Edo, da Novazzano,
in Viganello, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Marchi nata Riva, Gilda, da Coldrerio, in Col-
drerio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Ferretti,
Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: cittadino italiano]; Croci, Carlo, da Mendrisio, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

23 febbraio 1998
Socano SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la mediazione di pro-
dotti agricoli e derivati, società anonima (FUSC del 3. 10. 1994, n. 191,
p. 5456). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Incamm SA, corso San Got-
tardo 14, 6830 Chiasso.

23 febbraio 1998
Figli di fu Attilio Pianta, Successore Claudia Pianta, in  C h i a s s o ,
corso San Gottardo 100, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: la gestione di una stazione di servizio con vendita di car-
buranti, di un’autorimessa con officina meccanica per riparazione di au-
toveicoli, la rappresentanza nel ramo degli autoveicoli. Continua l’atti-
vità della radiata società in nome collettivo «Figli di fu Attilio Pianta»,
in Chiasso; ai sensi dell’art. 579 CO. Persone iscritte: Pianta, Claudia, da
Balerna, in Chiasos, titolare, con firma individuale; Donati, Gianni, da
Rossa, in Vaglio, con procura collettiva a due; Ferrari, Aleandro Gio-
vanni, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a
due.

23 febbraio 1998
Figli di fu Attilio Pianta, in  C h i a s s o , gestione di una stazione di ser-
vizio con vendita carburanti, autorimessa con officina meccanica per ri-
parazioni di autoveicoli, rappresentanze nel ramo degli autoveicoli, so-
cietà in nome collettivo (FUSCdel 23. 3. 1983, n. 69, p. 974). I soci Pianta
Flavio e Pianta Mario, deceduti, non fanno più parte della società a far
tempo dal 20. 12. 1995, la società è sciolta e cancellata. La socia Pianta
Claudia, continua negli affari come ditta individuale ai sensi dell’art. 579
CO. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianta, Flavio, da Chiasso,
in Chiasso, socio, con firma collettiva a due; Pianta, Mario, da Chiasso, in
Chiasso, socio, con firma individuale.

23 febbraio 1998
Banca Raiffeisen di Chiasso, in  C h i a s s o , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o trasformare stabili. Società cooperativa (FUSC del

24. 9. 1997, n. 183, p. 7026). Nuove persone iscritte o modifiche: Albi-
setti, Silvano, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, vice-gerente, con
firma collettiva a due.

23 febbraio 1998
AEI Ltd, in C h i a s s o , l’organizzazione e l’esecuzione di trasporti di
ogni genere con tutti i servizi rispettivi come anche il rilievo di rappre-
sentanze commerciali, succursale (FUSC del 10. 12. 1997, n. 238,
p. 8907), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pfiffner, Diane, da Mels, in Horgen, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mathyer, Ernst, da Brienz BE,
in Bülach, con procura collettiva a due.

23 febbraio 1998
Birreria Urania SA, in C h i a s s o , compra-vendita, gestione ed ammi-
nistrazione di esercizi pubblici, segnatamente del tipo «Birreria», so-
cietà anonima (FUSC del 2. 5. 1995, n. 84, p. 2411). Nuova ragione so-
ciale: Birreria Urania SA in liquidazione. Con decreto del 23. 02. 1998
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud, la società è stata dichiarata
in fallimento.

23 febbraio 1998
Rapid Autoservice SA, in R i v a S a n V i t a l e , la fabbricazione e il
commercio di articoli di ogni genere in connessione con l’industria mec-
canica ed in particolare con industrie dell’automobile, delle ferrovie e
tranvie e di ogni altro genere di.. Società anonima (FUSC del
17. 5. 1996, n. 95, p. 2851). Nuova ragione sociale: Rapid Autoservice SA
in liquidazione. 
Con decreto del 23. 02. 1998 della Pretura del Distretto
di Mendrisio-nord, la società è stata dichiarata in fallimento.

23 febbraio 1998
Topanel SA, in N o v a z z a n o , la costruzione ed il montaggio di ele-
menti prefabbricati metallici per l’edilizia civile ed industriale, sia in
proprio che per conto di terzi, società anonima (FUSC del 21. 10. 1997,
n. 202, p. 7667). Nuova ragione sociale: Topanel SA in liquidazione. Con
decreto del 23. 02. 1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord, la
società è stata dichiarata in fallimento.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 février 1998
Feu Follet SA, à A i g l e , tous investissements dans le domaine de l’im-
mobilier (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5163). Raison sociale radiée d’office
du registre d’Aigle par suite de transfert du siège à G e n è v e sous la
raison sociale: Chaussland SA (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1253).

20 février 1998
Futur Habitat Réalisations S.A. en faillite, à V i l l e n e u v e , exploita-
tion d’un ou plusieurs bureaux (FOSC du 05. 12. 1996, p. 7541)
«Press» Organisation de bureau S.A. en faillite, à A i g l e , commerce
de meubles de bureau (FOSC du 14. 03. 1995, p. 1430)

La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

23 février 1998
Kord Otto Beddig, à F é c h y , exploitation d’un garage pour restaura-
tion de voitures de collection (FOSC du 12. 01. 1995, p. 227). Par déci-
sion du 7 mai 1997, le président du Tribunal du district d’Aubonne a pro-
noncé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 26 janvier 1998. La raison est radiée d’office
conformément à l’article 66 al. 1 ORC.

23 février 1998
Guilhermina BEIER-Barbosa, à S a i n t - G e o r g e . Titulaire: Guil-
hermina Beier-Barbosa, de Untersiggenthal, à Saubraz. Exploitation
d’un hôtel-restaurant à l’enseigne «Au Cavalier».

23 février 1998
Isoraw S.A. en liquidation, à  A u b o n n e , développement, fabrication
et commercialisation de produits au service de la santé (FOSC du
01. 07. 1996, p. 3901). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

<i>Bureau d’Avenches

20 février 1998
Mibaco S.A. en faillite, à  C u d r e f i n , tous travaux de construction et
rénovation de bâtiments, société dont la procédure de faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée (FOSC du 13. 11. 1997, p. 6269). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Cossonay

23 février 1998
Pneus-Service de la Venoge S. à r. l., à  L ’ I s l e , société à responsabi-
lité limitée, commerce de pneus en tous genres, d’accessoires pour tous
véhicules, réparation et entretien de véhicules (FOSC du 20. 03. 1997,
p. 1905). Etienne Hartmann et Stéphane Schafroth ne sont plus gérants,
leur signature est radiée.

23 février 1998
Bernard Schafeitel, à  C o s s o n a y , réparation et rénovation de bai-
gnoires (FOSC du 17. 02. 1997, p. 1061). La décision du 14 janvier 1998,
le Président du Tribunal du district de Cossonay a prononcé la faillite du
titulaire.

23 février 1998
J. D. Chapuis, à  L ’ I s l e , exploitation d’un garage (FOSC du
14. 04. 1997, p. 2474). La faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office.

23 février 1998
Société des Auto-transports du Pied du Jura Vaudois S.A.P.J.V., à
L ’ I s l e , société anonyme, exploitation pour le compte de l’entreprise
de la Poste, à Berne, d’un réseaux de lignes régulières de cars servant
aux transports de voyageurs, d’objets postaux, de bagages et de mar-
chandises (FOSC du 11. 06. 1997, p. 4012). Philippe Basset n’est plus ad-
ministrateur. Raymond Morel, administrateur, est nommé vice-prési-
dent, il signe désormais collectivement à deux. Jean-Pierre Remund, se-
crétaire hors-conseil est nommé directeur, il continue à signer collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux est conférée à Kathy
Barraud, d’Essertines-sur-Yverdon, à Préverenges.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

23 février 1998
Comprotel S.A., en liquidation, à L u t r y , société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 10 février 1998.

23 février 1998
Jacques Barraud, à L u t r y , restaurant «Au Vieux Stand» (FOSC du
5. 8. 1992, p. 3691). Raison radiée par suite de remise de commerce.

23 février 1998
J.-R. Oettli S.A., en liquidation, à L u t r y , société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 23. 1. 1998, p. 529). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 20 février 1998.

<i>Bureau de Lausanne

23 février 1998
André Demierre, à L a u s a n n e , plâtrerie et peinture (FOSC du
8. 7. 1994, p. 3829). Par décision du 23 octobre 1997, le Président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire. La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 décembre
1997. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.

23 février 1998
Decomarbre S. à r. l., à P r i l l y , commerce, transformation, façonnage
et pose de marbre, carrelage, etc. (FOSC du 1. 5. 1995, p. 2383). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal du district d Lausanne le 8 janvier 1998. La raison sociale devient
Decomarbre S. à r. l. en liquidation.

23 février 1998
Durussel S.A., à L a u s a n n e , installations électriques (FOSC du
28. 12. 1987, p. 5019). Statuts modifiés le 25 septembre 1997. Restriction
quant à la transmissiblité des actions. Marie Andrée Durussel est actuel-
lement à Genève. Réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.

23 février 1998
Jobin S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles de bureau (FOSC du
23. 10. 1996, p. 6467). Statuts modifiés le 5 novembre 1997 sur des points
non soumis à publication. Georges Pavlik est actuellement de Tchèquie.

23 février 1998
Le Geai S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 2. 1994, p. 923). Statuts modifiés le 16 décembre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

23 février 1998
S.I. Les Peupliers A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 3. 1995, p. 1761). Statuts modifiés le 4 juin 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés. Jean Dubois n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La société est engagée par la signature individuelle d’Eglan-
tine Dubois, de Travers, à St-Sulpice VD, administratrice unique, et Ma-
rianne Cuhat, de La Sarraz, à Bussigny-près-Lausanne, directrice.

23 février 1998
Multifiduciaire Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 8. 1997,
p. 6129). Dissolution: 10 février 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Multifiduciaire Lausanne S.A. en liquidation par Multifi-
duciaire Léman S.A., à Montreux, liquidatrice. Yves Reichenbach n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

23 février 1998
EDC – Business Training and Communication, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , société anonyme, activités dans le domaine de la forma-
tion, de l’information et de l’informatique (FOSC du 5. 11. 1997,
p. 8054). Statuts modifiés le 16 février 1998. Nouvelle raison sociale:
Dialogue Formation S.A. Suppression de la restriction quant à la trans-
missibilité des actions. Romeo Palma n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Régine Collée, dont la signature est radiée et qui n’est
plus présidente, reste administratrice sans signature. La signature de Na-
thalie Laeser est radiée. Nouvel administrateur: Thierry Wyss, de Lau-
sanne, à Corseaux, avec signature individuelle.

23 février 1998
Cidem S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et représenta-
tion de produits textiles ou dérivés (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7906).
Nouvelle adresse: Epalinges, chemin du Raidillon 34, chez Pietro Duca.
Gabriella Schirinzi n’est plus liquidatrice; sa signature est radiée. Nou-
veau liquidateur: Pietro Duca, d’Italie, à Epalinges, avec signature indi-
viduelle.

23 février 1998
Société Immobilière Montmorency S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
10. 4. 1995, p. 1965). Statuts modifiés le 4 juin 1997; les faites déjà publiés
ne sont pas modifiés. Jean Dubois n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La société est engagée par la signature individuelle d’Eglan-
tine Dubois, de Travers, à St-Sulpice VD, administratrice unique, et Ma-
rianne Cuhat, de La Sarraz, à Bussigny-près-Lausanne, directrice.

23 février 1998
Kilmène S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
26. 3. 1979, p. 946). Statuts modifiés le 27 mai 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés. Réviseur: Fiduciaire René Sulliger, à Montreux.

23 février 1998
Caranci, à L a u s a n n e , chemin Guillaume-de-Pierrefleur 13. Titu-
laire: Roberto Caranci, d’Italie, à Lausanne. Commerce de produits ali-
mentaires.

23 février 1998
Joaquim Alberto Pereira, à L a u s a n n e , avenue de Tivoli 66. Titu-
laire: Joaquim Alberto Pereira, du Portugal, à Lausanne. Conseils dans
le domaine de la vente.

23 février 1998
Charivari Sàrl, à L a u s a n n e , rue Caroline 3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 2 février 1998. But: commerce et commercia-
lisation de chaussures, articles en cuir et articles divers. Apport selon
contrat du 2 février 1998: actifs (fr. 83 715.70) et passifs (fr. 37 853), de
la société en nom collectif Charivari Chaussures Didier Mahon et Yves
Mahon, à Genève, soit un actif net de fr. 45 862.70, acceptés pour ce prix,
dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Didier Ma-
hon et Yves Mahon, tous deux de Glovelier, à Genève, et chacun pour
une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

23 février 1998
HOME &amp; HOMES LTD, à Londres, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , avenue de la Rasude 2. S u c c u r s a l e de HOME &amp; HO-
MES LTD, à Londres (GB), société anonyme inscrite au Registre des
sociétés pour l’Angleterre et le pays de Galles, à Cardiff, le 8 janvier
1998. But: courtage dans le domaine de l’achat et la vente d’entreprises
commerciales. Capital autorisé £ 100 000, divisé en 100 000 actions no-
minatives de £ 1. Capital émis et entièrement libéré: £ 2000, divisé en
2000 actions de £ 1. Seul administrateur: Luc Mäder, de Mühleberg, à
Bussigny-près-Lausanne. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Luc Mäder.

23 février 1998
Boldino finance S.A., à P u l l y (FOSC du 26. 6. 1990, p. 2555). Par dé-
cision du 29 janvier 1998, le Président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la dissolution de la société, en application de l’art. 2
des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes, et a dés signé Marc Vuadens, actuellement à Vernier,
en qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuellement. La
raison sociale devient Boldino finance S.A. en liquidation.

23 février 1998
Techdata AG Institut für Informationstechnik, à L a u s a n n e , che-
min d’Entre-Bois 29. S u c c u r s a l e de  Techdata AG Institut für In-
formationstechnik, à Bâle, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du Canton de Bâle-Ville le 16 novembre 1989 (dernière publica-
tion: FOSC du 30. 6. 1997, p. 4529). But: développement, recherche et
services dans le secteur project management et du traitement automa-
tique des données dans le domaine de l’organisation, de la planification,
de l’administration et du traitement de l’information, en particulier dans
le domaine de la construction. La succursale est engagée par la signature
collective à deux d’Emil Pechotsch, de Berne, à Stettlen, président, Ru-
dolf Dieterle, de Bottmingen, à Biel-Benken, administrateur-délégué,

5. 3. 1998

No 44 – 1591

Rudolf Schillinger, de Bâle, à Aesch BL, administrateur, Jürg Landolt,
de Kleinandelfingen, à Pully et par la procuration collective à deux de
Christian Morand, du Pâquier FR, à Bulle.

23 février 1998
IRR S.A., à  P u l l y , activités et services dans le domaine de la promo-
tion et de la publicité (FOSC du 7. 1. 1994, p. 130). Statuts modifiés le 30
septembre 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nomi-
nale des 50 actions nominatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capi-
tal: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

23 février 1998
Abisol S.A., à  P r i l l y , activités dans le domaine de la construction
(FOSC du 7. 1. 1994, p. 130). Statuts modifiés le 30 septembre 1997. Ca-
pital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions
nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé
en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

23 février 1998
Body Black S.A., à  P r i l l y , prise et administration de participations à
des sociétés et entreprises dans le secteur immobilier et mobilier (FOSC
du 7. 1. 1994, p. 130). Statuts modifiés le 30 septembre 1997. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions no-
minatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

23 février 1998
Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234), avec siège principal à Ebikon. La signa-
ture de Jules Chauvy et Paul Henri Lamon est radiée. Roland Equey est
actuellement à Assens. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Bernard Schwegler, de Fribourg, à Genève,
gérant, et par la procuration collective à deux, limitée à la succursale,
d’Arthur Mottet, de France, à Beckenried, Peter Stefan, d’Ebikon, à Mé-
zières VD, et Christian Traunig, de Zurich, à Genève.

23 février 1998
Le Pécos M en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 27. 10. 1995, p. 5924). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

23 février 1998
Kaf S.A., à L a u s a n n e , représentation, conseils, services dans toute
affaire commerciale et immobilière à l’étranger (FOSC du 4. 3. 1997,
p. 1462). Cédric Meylan, gestion et conseils n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SM fiduciaire S.A., à Crissier.

23 février 1998
Suisse-Atlantique Société de Navigation maritime S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 20. 10. 1995, p. 5782). La signature de Willy Frens est radiée
et la procuration de Meinrad Styger éteinte.

23 février 1998
L’Ibis S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 16. 10. 1995, p. 5688). La liquidation étant termineé, la raison
sociale est radiée.

23 février 1998
Ofisa, à L a u s a n n e ,

société anonyme, fiduciaire (FOSC du

17. 10. 1997, p. 7594). Les sous-directeurs Antoine Cottier et Nicolas
Buser sont nommés directeurs adjoints et continuent à signer collective-
ment à deux. William Diserens, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux.

23 février 1998
Garage de la Colice S. à r. l., à  C r i s s i e r (FOSC du 28. 11. 1996,
p. 7348). Sergio Corona est actuellement de Lausanne.

23 février 1998
Alphacomm S.A., à L a u s a n n e , opérations mobilières, commercia-
les ou industrielles (FOSC du 8. 11. 1994, p. 6121). Statuts modifiés le
5 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Fiduciaire Audinter
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiscinter S.A., à Pully.

23 février 1998
Alphavalor S.A., à L a u s a n n e , opérations mobilières, immobilières
et commerciales (FOSC du 30. 12. 1994, p. 7170). Statuts modifiés le
5 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Fiduciaire Audinter
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiscinter S.A., à Pully.

23 février 1998
S.I. Sous la Dame D S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 10. 1994,
p. 5926). Statuts modifiés le 10 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blications.

<i>Bureau de Morges

23 février 1998
Password UK Limited, à Londres, succursale de Morges, à  M o r g e s ,
avenue de Lonay 12. Première  s u c c u r s a l e en Suisse de «Password
UK Limited», à Londres (GB), société inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff le 11 juin 1997. But:
vente de tous produits et services dans les domaines de l’informatique,
de la gestion et de la communication. Capital émis: £ 1000 divisé en 1000
actions de une £ sterling chacune, entièrement libérées. Capital autorisé:
£ sterling 100 000 divisé en 100 000 actions de une £ sterling chacune. La
succursale est engagée par: Alexandra Tagliaferi, d’Espagne, à Morges,
directrice avec signature collective à deux. Procurations collective à
deux est conférée à Natacha Porchet, de Vucherens, à Etoy et Christian
Wyss, d’Arni, à L’Abergement.

23 février 1998
Kuoni Voyages S.A., succursale d’Ecublens, à  E c u b l e n s , entreprise
touristique (FOSC du 17. 11. 1995, p. 6309), avec siège principal à Zu-
rich. Riccardo Gullotti n’est plus président, sa signature est radiée. Kurt
Heiniger n’est plus administrateur délégué, ni directeur général, sa si-
gnature est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Daniel Affolter, de Halten, à Rüti ZH, président. Si-
gnature collective à deux est conférée à Dieter Rumpel, de Dornach, à
Bättwil. Serge Bacher signe désormais collectivement à deux.

23 février 1998
B. et R. Mili, précédemment à M o r g e s (FOSC du 11. 01. 1990,
p. 114). Siège transféré à E c h a n d e n s , chemin de la Gravière 12.
Vente en gros de vêtements en cuir. Nouveau but: commere de vins. Ra-
chid Mili n’est plus associé, sa signature est radiée. Nouvelle raison so-
ciale: B. Mili et N. Schaub. Nouvelle associée avec signature individuelle:
Noëlle Schaub, de Payerne, à Echandens. Boubkeur Mili est maintenant
domicilié à Echandens.

23 février 1998
Fearn Consulting, à  B u c h i l l o n , conseil d’entreprises et affaires
commerciales (FOSC du 24. 03. 1993, p. 1425). La signature de Robin
Dawson est radiée. Signature individuelle est conférée à Christian von
der Weid, de Fribourg, à Etagnières.

23 février 1998
Cuisitec S.A., à E c u b l e n s , fabrication, distribution, installation
d’agencement de cuisines, d’armoires et de salles de bains, éléments sa-
nitaires et appareils électroménagers (FOSC du 09. 12. 1996, p. 7609).
Elisabetta Chiandussi n’est plus seule administratrice, elle devient se-
crétaire et elle continue à signer individuellement. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Bernard Gueissaz, de Sainte-Croix, à
Saint-Prex, président.

23 février 1998
Dexel Finance SA en faillite, à L o n a y , gestion de fortune, ainsi que
toutes autres opérations financières et de crédit y relatives ou non; pro-
duction et commerce de boissons, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 30. 10. 1997, p. 7906). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 5 décembre 1997 en ce qui concerne les
dettes générales de la société. La raison sociale devient Dexel Finance
SA en liquidation.

23 février 1998
J. P. Hürlimann et Cie S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , activité immobilière
en général et notamment achat et vente et promotion d’immeubles
(FOSC du 12. 03. 1991, p. 1046). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de Morges par suite de transfert de son siège à
Moudon sous la nouvelle raison sociale MB architecture S.A.

23 février 1998
Jean-Bernard Castelli, à  L u s s y - s u r - M o r g e s . Titulaire: Jean-
Bernard Castelli, d’Ependes, à Saint-Livres. Exploitation de l’EMS «Les
Lusiades».

23 février 1998
Yves Joly, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , agent général de la
Zurich Compagnie d’assurances sur la vie (FOSC du 07. 04. 1997,
p. 2294). Nouveau but: agent général de la «Zurich» Compagnie d’As-
surances, Service financier.

23 février 1998
J.-C. Amey, précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
23. 01. 1989, p. 286). Siège transféré à E t o y , route de l’Industrie. Titu-
laire: Jean-Claude Amey, des Ponts-de-Martels, maintenant à Etoy.
Equipement de bateaux et fabrication de pièces de mécanique.

23 février 1998
B. Henry, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de Crissier 10.
Titulaire: Blaise Henry, de Ependes et à Ependes. Transports et com-
merce de matériaux.

23 février 1998
FAST 2000 SA, à  M o r g e s , organisation d’un challenge suisse pour la
trentième Coupe de l’America (FOSC du 20. 02. 1998, p. 1280). Capital
augmenté de fr. 520 000 à fr. 600 000 par l’émission de 4 actions de caté-
gorie B, au porteur, de fr. 20 000. Nouveau capital-actions entièrement
libéré: fr. 600 000, composé de 50 actions nominatives de fr. 2000, de ca-
tégorie A, priviléégiées quant au droit de vote, avec restrictions de trans-
missibilité, et 25 actions au porteur de fr. 20 000, de catégorie B. Statuts
modifiés le 20 février 1998.

23 février 1998
F.B.I. Toner S. à r. l., à  M o r g e s , chemin de la Brume 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 12 février 1998. But: distribution,
représentation, commerce, importation et exportation de tous produits
dans le domaine de l’informatique et du matériel de bureau. Capital:
fr. 20 000. Associés: Toneraction S. à r. l., à Borex, pour une part sociale
de fr. 11 000; Daniel Rodriguez, de Collonge-Bellerive, à Morges, gérant
avec signature collective à deux, pour une part de fr. 9000. Gérants avec
signature collective à deux: Daniel Duthon, d’Yverdon-les-Bains, à
Grens et Pascal Kirchhofer, de La Chaux-de-Fonds et Trachselwald, à
Borex. Daniel Rodriguez et Pascal Kirchhofer ne signent pas ensemble.
Publications. FOSC.

23 février 1998
Skling Holding GmbH, précédemment à H e r g i s w i l (FOSC du
18. 11. 1996, p. 7080). Siège transféré à M o r g e s , Grand-Rue 15. Sta-
tuts primitifs du 11 novembre 1996 modifiés en dernier lieu le 12 février
1998. Nouvelle raison sociale: Skling Holding S. à r. l. But: commerce,
importation et exportation, achat et vente de tous accessoires de télé-
phones mobiles; prise de participation dans d’autres sociétés. Capital:
fr. 20 000. Sven Bertil Petterson n’est plus gérant, sa signature est radiée,
mais il reste associé, pour une part de fr. 1000. Nouvel associé-gérant
avec signature individuelle: Claud Hamilton, de Suède, maintenant do-
micilié à Morges, pour une part de fr. 19 000. Publications: FOSC.

23 février 1998
Progesim Immobilier S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations
immobilières (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). Nouvelle adresse au
siège: rue des Jordils 40.

23 février 1998
Thermoflex S.A., à L o n a y , achat, vente, échange et commerce de
tous objets et biens mobiliers (FOSC du 12. 01. 1994, p. 226). Heribert
Rausch n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Atag Ernst et
Young, succursale de et à Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Visura Société Fiduciaire, société anonyme, succursale de Lau-
sanne.

23 février 1998
Lintex-Warnaco SA, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , distribu-
tion d’articles, produits et matériaux textiles importés ou fabriqués
(FOSC du 06. 01. 1997, p. 14). Nouveau directeur avec signature indivi-
duelle: Patrick P. Byron, de France, à Beckhurst/Buckinghamshire (GB).

23 février 1998
Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , création, fabrication et vente de
produits et d’appareils dans le domaine de la soudure et de la protection
des métaux (FOSC du 29. 09. 1997, p. 7133).Valentin Stingelin n’est plus
directeur, Michel F. Rochat n’est plus sous-directeur, Bo Strombom
n’est plus directeur-adjoint, leurs signatures sont radiées. La procuration
de Jean-Marc Bedo est éteinte. La procuration de Pierre Baudat main-
tenant domicilié à Préverenges est éteinte, il devient directeur-adjoint
avec signature collective à deux.

23 février 1998
Biglas Système SA en liquidation, à D e n e n s , commerce de menui-
series intérieures et extérieures (FOSC du 13. 03. 1995, p. 1404). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

23 février 1998
Hotmed Consulting S.A. en liquidation, à S a i n t - P r e x , conseil et
assistance technique, commerciale et financières aux entreprises (FOSC
du 15. 08. 1995, p. 4579). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

Rectification
Pizzeria de la Grosse Pierre S.A., à  M o r g e s , organisation, gestion et
exploitation de cafés, restaurants et hôtels (FOSC du 16. 02. 1998,
p. 1156). L’administrateur se nomme Philippe Aubert et non Jean-Pierre
comme publié.

<i>Bureau de Nyon

23 février 1998
Auto Style SM, Silvano Morardo, à V i c h , commerce de voitures, en
particulier dans le domaine des voitures de prestige (FOSC du
15. 11. 1996, p. 7047). Procuration individuelle est conférée à Raphaël
Morardo, de Giubiasco, à Gland.

23 février 1998
VWIS (Voluntary Work Information Service), Andreas Kornevall et
Victoria Mc Neil, 
à  B e g n i n s , Domaine de Sarraux-Dessous. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 1er octobre 1997. As-
sociés avec signature collective à deux: Karl Andreas Kornevall, de
Suède, à Begnins et Victoria Lara Mc Neil, de Founex, à Begnins. Infor-
mations sur les projets et le travail bénévole sur le plan international,
principalement dans les domaines humanitaires et de l’environnement;
la société est indépendante de toute organisation et ne poursuit aucun
but lucratif.

<i>Bureau d’Orbe

20 février 1998
Imedex S.A. en liquidation, à B a v o i s , commerce de tous produits
alimentaires et non alimentaires (FOSC du 06. 01. 1998, p. 42). Le
27 janvier 1998, le Président du tribunal du district d’Orbe a prononcé
la faillite de la société en liquidation.

20 février 1998
Restaurant Le Toucan, Olivier Gatta, à  A r n e x - s u r - O r b e , ex-
ploitation du restaurant à l’enseigne «Le Toucan» (FOSC du
21. 10. 1997, p. 7669). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité dès le 1er février 1998.

20 février 1998
Jet pneus, Siegenthaler Frères, à O r b e , vente de pneumatiques et
d’accessoires automobile (FOSC du 14. 10. 1988, p. 4177). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

20 février 1998
Publivins S.A. en liquidation, à B a l l a i g u e s , toutes branches s’oc-
cupant de publicité, notamment dans les vins (FOSC du 14. 05. 1996,
p. 2872). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Payerne

20 février 1998
MG Holding S.A., à C o m b r e m o n t - l e - G r a n d (FOSC du
11. 2. 1998, p. 1046). Heiz Experts-Comptables S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bureau fiduciaire Philippe Favre, à Bercher.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

19 février 1998
S.I. Les Mélèzes – Le Lieu S.A., au L i e u , affaires immobilières
(FOSC du 24. 2. 1995, p. 1082). La société, dissoute par suite de faillite
prononcée par le président du Tribunal du district de La Vallée le 3 sep-
tembre 1997 est devenue S.I. Les Mélèzes – Le Lieu S.A. en liquidation.
La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 11 no-
vembre 1997.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. Februar 1998
Hotel Garni Berghof, Christian Imseng, in S a a s - F e e (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 1993, S. 1729). Erweiterung der Geschäftsnatur: Betrieb ei-
ner Bar.

20. Februar 1998
Sonnenmatte AG, in  B e l l w a l d , Betrieb des Hotels «Ambassador»
in Bellwald etc. (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 657). Henzen Armin,
Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden. Egli Jack, bisher Mitglied, ist neu Präsident.
Neu wurde als Mitglied in VR gewählt: Seiler Rolf, von Mühlebach, in
Brig-Glis. Die Mitglieder des VR führen Kollektivunterschrift zu
zweien. Ferner wurden zu Geschäftsführern mit Kollektivunterschrift
zu zweien ernannt: Paris Bernadette, und Paris Heinz; beide von Bell-
wald und Martisberg, in Bellwald.

<i>Burau de St-Maurice

23 février 1998
I.F. Privé S.A., à V o u v r y , activités commerciales et financières hors
de Suisse, etc.… (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082). Nouvelle administra-
trice unique avec signature individuelle: Ivana Fougerol, de Grindel-
wald, à Genève.

23 février 1998
Lemco SA, à  V i o n n a z , pièces mécaniques, etc.… (FOSC du
26. 03. 1996, p. 1729). Organe de révision: Fiduciaire Eric Rossier, à
Sion, en lieu et place de RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, réviseur ra-
dié.

23 février 1998
Lemtronic SA, à  V i o n n a z , machines industrielles, etc.… (FOSC du
18. 07. 1997, p. 5119). Organe de révision: Fiduciaire Eric Rossier, à
Sion, en lieu et place de RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, réviseur ra-
dié.

23 février 1998
DRM S.A., à  M o n t h e y , fabrication et commerce de toutes pièces
mécaniques, etc.… (FOSC du 11. 03. 1996, p. 1398). Organe de révision:
Fiduciaire Eric Rossier, à Sion, en lieu et place de RS Fiduciaire Géné-
rale SA, à Sion, réviseur radié.

23 février 1998
Banque Raiffeisen de Monthey, à  M o n t h e y , société coopérative
(FOSC du 14. 07. 1994, p. 3949). Statuts modifiés le 16. 05. 1997 sur des
points non soumis à publication et sur le point suivant. Versements sup-
plémentaires limités à fr. 8000 par sociétaire au sens de l’art. 871 CO.

<i>Bureau de Sion

23 février 1998
Denis Borgeat, à  C h e r m i g n o n . Agent immobilier (FOSC du
8. 8. 1975, no 183, p. 2190). Radiation par suite de décès du titulaire.

23 février 1998
Actobit Enrobés S.A., à Granges, commune de S i e r r e . Achat ou lo-
cation et exploitation de machines et matériaux nécessaires à la fabrica-
tion de revêtements bitumeux, la fabrication de ceux-ci, leur vente en
Suisse et à l’étrnager (FOSC du 22. 3. 1996, no 58, p. 1660). Restriction
de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
17. 2. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

27.02.1998

(2430)

Droguerie R. Descombes, à G e n è v e , droguerie-herboristerie, etc.
(FOSC du 13-06-1991, p. 2576). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

27.02.1998

(2431)

G.J. Moca Express, Jose Gonzalez, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Ge-
nève 2 bis. Chef de la maison: Gonzalez Jose, d’Espagne, à Genève.
Vente et réparation de machines à café.

27.02.1998

(2432)

Daisy-Concept, Neuhaus Philippe, à  C h ê n e - B o u r g , installation
de fibres optiques décoratives. (FOSC du 16-02-1998, p. 1157). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27.02.1998

(2433)

Hair Perfect Salon DAMS, Marcel Ramel, à G e n è v e , salon de coif-
fure pour dames et messieurs à l’enseigne "Classic". (FOSC du 27-01-
1997, p. 572). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation.

1592 – No 44

5. 3. 1998

27.02.1998

(2434)

VERBIST, à J u s s y , route de Lullier 66. Chef de la maison:Verbist Lu-
dovic, de Belgique, à Jussy. Conseiller financier et fiscal.

27.02.1998

(2435)

"Winterthur" Société d’assurances sur la vie, Agence générale Florin
Agarici
, à G e n è v e (FOSC du 22-10-1997, p. 7696). Nouvelle raison
de commerce: Florin Agarici Agence générale de la Winterthur Société
d’Assurances sur la Vie
.

27.02.1998

(2436)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du 07-
11-1997, p. 8127). de Rothschild Edmond et Sciclounoff Pierre (décédés)
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur de Rothschild Benjamin, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Michaillat Jean-François, Scherrer Philippe, Wurlod
Philippe, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs et Binggeli
Frédéric, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent
à signer collectivement à deux, pour l’établissement principal. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à
Brandt Charles, Col Alexandre, Merhej Anis et Reinhardt Martin, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Bosson André,
de Genève, à Cologny, sous-directeur. Signature collective à deux a été
conférée à Wicky Didier; nommé sous directeur; sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Batzli Hansjörg, d’Oberwil im Simmental, à Amancy, F,
Beaugrand Marie-Louise, d’Oulens-sous-Echallens, à Genève, Chate-
lain Serge, de Tramelan, à Confignon, Dodah Jacqueline, de Welflinswil,
à Versoix, Dubey Marie-José, de Sevaz, à Genève, Favre Claudine, de et
à Genève, Frattini Monique, de et à Genève, Gumy Laurent, d’Avry-sur-
Matran, à Lully, Lance Priska, de Reichenburg, à Bons-en-Chablais, F,
Mittempergher Hugo, de Ruegsau, à Tannay, Resin Michèle, de Cronay,
à Nyon, Schmidt Frank, de et à Genève et Sechaud Erika, de Sullens, à
Lausanne.

27.02.1998

(2437)

Berg Rechnungwesen AG, à G e n è v e , importation, exportation, com-
mercialisation de métaux ferreux, etc. (FOSC du 06-02-1998, p. 930). Par
suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au regis-
tre du commerce de Zoug (FOSC du 20.2.1998, p. 1275); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève.

27.02.1998

(2438)

Boninchi SA, à  V e r n i e r , fabrication et vente de couronnes de mon-
tres et de fournitures diverses. (FOSC du 27-03-1997, p. 2108). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Wagen Jacques-François, de La
Tour-de-Peilz, à Thônex.

27.02.1998

(2439)

Carat Diamond Exchange SA, à G e n è v e , commerce et distribution
de pierres précieuses, etc. (FOSC du 05-06-1997, p. 3839). Hofmann
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weber
Heinz O., jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.

27.02.1998

(2440)

Carcop SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , atelier de carrosserie et pein-
ture. (FOSC du 02-04-1997, p. 2183). "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Maurice Vuadens", à Satigny.

27.02.1998

(2441)

CMRM Diffusion SA, à G e n è v e , commerce, représentation et diffu-
sion de produits de luxe, etc (FOSC du 08-03-1991, p. 1004). Jaccard
Christine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Hauert Mi-
chèle, de Genève, à Tannay, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle.

27.02.1998

(2442)

Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à G e n è v e (FOSC du 24-12-
1997, p. 9277). Jodry Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. de Perrot Aloys, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

27.02.1998

(2443)

HDS Intratex SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce
de produits, plus spécialement dans les domaines de la bijouterie, etc.
(FOSC du 27-01-1995, p. 527). "Progesco Genève SA" n’est plus révi-
seur.

27.02.1998

(2444)

SI Laurana-Parc A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02-10-
1997, p. 7228). Lapierre Robert (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Favre Roger, de et à Genève, est membre et  secré-
taire du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

27.02.1998

(2445)

SI Laurana-Parc B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02-10-
1997, p. 7228). Lapierre Robert  (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Favre Roger, de et à Genève, est membre et secré-
taire du conseil d’administration avec signature collective à deux.

27.02.1998

(2446)

"Mintra" Trade Investment Co Ltd, à G e n è v e , achat, vente, repré-
sentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du 25-09-1996, p.
5815). Les pouvoirs de Kuttler Marc sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Bourger Dominique, de Genève, à Lausanne.

27.02.1998

(2447)

Mölku SA, à G e n è v e , développer, produire, distribuer et vendre des
produits et articles de papier, etc. (FOSC du 09-02-1998, p. 980). Par
suite du transfert de son siège à Regensdorf, la société a été inscrite au
registre du commerce de Zurich sous la raison sociale "Mölnlycke
Health Care AG" (FOSC du 23.2.1998, p. 1312); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

27.02.1998

(2448)

Société d’Edition d’Agendas Publicitaires, SEAP Inter SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 27-02-1998, p. 1559). Joliat Jérôme n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.02.1998

(2449)

Sécheron SA, à G e n è v e , conception, création, fabrication et diffu-
sion d’appareils, etc. (FOSC du 13-10-1997, p. 7463). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Mosimann Charly, d’Ostermundigen, à
Grossaffoltern, Orlic Sophie, de France, à Divonne, F, Schleipen Mi-
chael, d’Allemagne, à Collonge-Bellerive et Weisgerber Volker, d’Alle-
magne, à Worben.

27.02.1998

(2450)

Levant Commodities &amp; Energy Services SARL, à M e y r i n (FOSC du
12-01-1998, p. 186). But modifié: fourniture de services commerciaux et
administratifs aux sociétés appartenant directement ou indirectement à
Levant Services ou à l’une quelconque des sociétés du groupe Levant ou
encore à des personnes et entités ne faisant pas partie de ce groupe. Sta-
tuts modifiés le 23-02-1998.

27.02.1998

(2453)

BfB Sofirom société fiduciaire, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
opérations fiduciaires. Société anonyme ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 05-05-1997, p. 3027). Burger Roland est maintenant domici-
lié à St. Ursen.

27.02.1998

(2454)

Boss Lab SA, succursale de Lancy près Genève, à L a n c y , entreprise
ayant son siège à Manno (FOSC du 17-03-1997, p. 1807). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27.02.1998

(2455)

Uzdun AG, succursale de Meyrin, Genève, à G e n è v e , achat, vente,
importation et exportation de toutes matières premières, etc. entreprise
ayant son siège à Altendorf (FOSC du 06-01-1997, p. 15). Les pouvoirs
d’Islamov Zafar sont radiés. Büchi Damase est maintenant domicilié à
Bremblens. Najimov Nasriddin, d’Ouzbékistan, à Tashkent, UZB, mem-
bre et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

27.02.1998

(2456)

Amerac SA, à G e n è v e , acquisition, gestion, administration, cour-
tage, prise de participations, etc. (FOSC du 14-07-1994, p. 3951). Schle-
gelmilch Jens, Savoretti Andrea et Kirschmann Gilbert ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Savoretti Ni-
cola, d’Essertines-sur-Rolle, à Cologny, président et Dimitrijevic
Alexandre, de Thônex, à Plan-les-Ouates, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Nouvelle adresse: cours des Bastions 12, c/"Heri-
tage" finance et trust SA.

27.02.1998

(2457)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 11-12-1997, p.
8942). But modifié: exploiter une banque et exercer une activité de né-
gociant en valeurs mobilières. Nouveaux statuts du 09-12-1997.

27.02.1998

(2458)

Cerri Management SA, à G e n è v e , rue du Rhône 100. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23-02-1998. But: offre de conseil en relation
avec la stratégie, l’organisation et la planification d’entreprise, ainsi que
le système d’information. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Freymond Dominique, de Saint-Cierges, à Horgen,
président, Bernard Jean-Philippe, de France, à Genève, Cerri Patrice, de
Coppet, à Tannay, et Kahn Francis, de Zurich, à Genève; signature indi-
viduelle de Cerri Patrice ou collective à deux des autres administrateurs.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

27.02.1998

(2459)

VITIMEX SA, p r é c é d e m m e n t à F r i b o u r g . (FOSC du 12-
02-1998, p. 1075). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 18. Sta-
tuts originaires du 27-01-1998. Nouveaux statuts du 25-02-1998. Nou-
velle raison sociale: CONTRATEX SA. But: études techniques, écono-
miques, financières, industrielles et commerciales, notamment au service
d’activités et d’entreprises internationales, importation, exportation,
commerce de matières premières et de marchandises. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Broquet Marie-Hé-
lène, de Movelier, à Mies, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Vez Michel, Vez Patrick et Brügger Hans ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "Fidugest SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Actifid SA", à Genève.

27.02.1998

(2460)

Dynagest SA, à G e n è v e (FOSC du 03-03-1998, p. 1535). L’inscription
n° 2391 du 25-02-1998 est rectifiée en ce sens que le but modifié est: ges-
tion et administration de patrimoines mobiliers, en faveur notamment
de la clientèle professionnelle et institutionnelle, ainsi que tous conseils
s’y rapportant; études d’économie appliquée; prise de participation dans
des sociétés ou institutions.

27.02.1998

(2461)

EDT Ecole de Decors de Théâtre SA, à G e n è v e , enseignement et
formation complète de peintures de décors de théâtre. (FOSC du 27-02-
1998, p. 1459). L’inscription N° 2273 du 23-02-1998 est rectifiée en ce
sens qu’une procuration individuelle a été conférée à Ganea Maria-Ana
(et non pas Gannea Maria-Ana).

27.02.1998

(2462)

Kah’Thy SA, à V e y r i e r , route du Pas-de-l’Echelle 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30-01-1998. But: achat, vente, exploitation,
mise en gérance et location d’établissements publics. Capital-actions:
150’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de 100 F, au por-
teur. Apports en nature: agencement et le matériel complet du restau-
rant "Le Pont de Sierne", selon inventaire du 05-11-1997 et contrat du
29-01-1998, pour 150’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-
actions. Organe de publicité: FOSC. Administration: Besse Christian, de
Chamoson, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signature
individuelle. Signature collective à deux, avec un administrateur, de Lok
Kathleen, de Hong-Kong, à Genève, directrice. Réviseur: "Intergest Ré-
vision Services SA", à Carouge.

27.02.1998

(2463)

LWA Luxury Watches &amp; Accessories SA, à G e n è v e , commerce, dis-
tribution et fabrication d’objets et accessoires de luxe (FOSC du 02-09-
1997, p. 6462). Nouvelle raison sociale: LWA Luxury Watches Accesso-
ries SA
. Statuts modifiés le 20-02-1998.

27.02.1998

(2464)

TIERBACH SA, à G e n è v e , place Longemalle 16, c/Optima Fidelity
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25-02-1998. But: importation,
exportation et commercialisation de produits, principalement de maté-
riel médical. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Wunderli Pierre, de Männedorf, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Berney et Associés
SA Société Fiduciaire", à Genève.

27.02.1998

(2465)

UNICOPY GENEVE SA, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 36.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23-02-1998. But: activités dans le
domaine de la librairie, des travaux d’imprimerie et de photocopie, de
même que commercialisation de produits de papeterie et articles s’y
rapportant, ainsi que prestations dans le domaine de l’informatique. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: mobilier de
bureau et matériel informatique, selon inventaire du 17-02-1998 et
contrat d’apport du 23-02-1998, pour 120’370 F, montant imputé sur le
capital-actions à concurrence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Silvano Pierre, d’Onex, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "MEF - François Cochet", à Ge-
nève.

27.02.1998

(2466)

UNICOPY MAIL SA, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 99. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 23-02-1998. But: activités dans le domaine
de la librairie, des travaux d’imprimerie et de photocopie, de même que
commercialisation de produits de papeterie et articles s’y rapportant,
ainsi que prestations dans le domaine de l’informatique. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Apports en nature: mobilier et matériel de
bureau, matériel informatique, selon inventaire du 17-02-1998 et contrat
d’apport du 23-02-1998, pour 118’800 F, montant imputé sur le capital-
actions à concurrence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Adminis-
tration: Silvano Pierre, d’Onex, de Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "MEF - François Cochet", de Genève.

27.02.1998

(2467)

Unicopy SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la librairie, etc.
(FOSC du 03-02-1998, p. 817). Nouvelle raison sociale: UNICOPY
HOLDING SA
. But modifié: participation à toutes entreprises et acti-
vités financières, principalement dans le domaine de la librairie, des tra-
vaux d’imprimerie, de photocopie, de la papeterie et des articles s’y rap-

portant ainsi que dans le domaine de l’informatique; recherches, études,
projets de conception et d’organisation pour les marchés y relatifs; ac-
quisition et exploitation de brevets, licences et autres droits semblables.
Nouveaux statuts du 23-02-1998. Nouvelle adresse: place du Bourg-de-
Four 36.

27.02.1998

(2468)

Mister Toner Sàrl, à  V e r n i e r , Les Avanchets, rue Oscar-Bider 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12-02-1998. But: dis-
tribution, représentation, commerce, importation et exportation de pro-
duits dans le domaine de l’informatique et du matériel de bureau. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Ruz Villalba José-Manuel, d’Espagne, à Vernier,
pour une part de 9’000 F, et "Toneraction Sàrl", à Borex, pour une part
de 11’000 F. Gérants: l’associé Ruz Villalba José-Manuel, Duthon Da-
niel, d’Yverdon-les-Bains, à Grens, et Kirchhofer Pascal, de La Chaux-
de-Fonds, à Borex. Signature collective à deux de Ruz Villalba José-Ma-
nuel ou collective à deux, sauf entre eux de Duthon Daniel et de Kirch-
hofer Pascal. Organe de publicité: FOSC.

27.02.1998

(2469)

Résidence Les Sapins Sàrl, à V e r n i e r , chemin du Progès 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18-02-1998. But: exploitation
d’une pension pour personnes agées. La société ne poursuit aucun but
lucratif. Capital: 20’000 F. Associés: Dumusc Michèle, de Noville, à Ver-
nier, pour une part de 19’000 F, et Dumusc Daphnée, de Noville, à Ver-
nier, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Dumusc Michèle, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

27.02.1998

(2470)

TECVAD SARL, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Cofigen SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25-02-1998. But: ex-
ploitation d’une entreprise de vidange, d’assainissement, de nettoyage
de canalisations, de transport de liquides, matières et marchandises, ainsi
que prise de participations dans des entreprises exerçant la même acti-
vité. Capital: 20’000 F. Associés: Cuanillon Paul, de Constantine, à Ge-
nève, pour une part de 1’000 F, et "Cofigen SA", à Genève, pour une part
de 19’000 F. Gérant: l’associé Cuanillon Paul avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

27.02.1998

(2471)

UNIKA Sàrl, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 20-02-1998. But: courtage en assuran-
ces. Capital: 20’000 F. Associés: Memisi Baskim, de Macédoine, à Lancy,
et Sulovski Zekirija, de France, à Versonnex, F, pour une part de 10’000
F chacun. Gérants: les associés Memisi Baskim et Sulovski Zekirija avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

20 février 1998
Zoppa S.A., en faillite, à D e l é m o n t , produits d’emballages, etc.,
dissoute (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actifs, a été close par décision du président I du
Tribunal de Delémont, du 16. 1. 1998. La raison sociale devient: Zoppa
S.A., en liquidation.

20 février 1998
Manuel Fernandez, menuiserie générale, à D e v e l i e r . Nouvelle rai-
son individuelle. Titulaire: Manuel Fernandez, d’Espagne, à Develier.
Objet: importation, commerce et pose d’agencements de cuisine, de por-
tes et fenêtres; tous travaux qui se rattachent à l’activité d’une menuise-
rie. Adresse: rue du Puits 12.

<i>Bureau de Porrentruy

23 février 1998
Société coopérative du Toboroule de Montvoie, à  F o n t e n a i s , c/o
M. Eric Dürrer, Sur les Rochets 83. Nouvelle société coopérative. Sta-
tuts du 26. 1. 1998. But: exploitation d’un monorail et d’une remontée
mécanique, d’un bâtiment «buvette» pour le débit de boissons et res-
tauration ainsi que la promotion du tourisme en général. La société peut
également encourager, soutenir et organiser des activités sportives et
culturelles. La société est neutre du point de vue politique et confession-
nel. La société envisage d’acquérir de Toboroule S.A. en liquidation, à
Fontenais, un téléski, un monorail, une cantine-buvette, deux cabanes
d’exploitation, le tout sis sur le feuillet no 1274 au lieu-dit «Vacherie
Linz» du ban de Fontenais pour un prix non encore déterminé, mais au
maximum de fr. 120 000. Le capital social est illimité et divisé en parts
sociales nominatives de fr. 100. Chaque associé est tenu de souscrire une
part sociale nominative de fr. 100. Toute responsabilité des associés est
exclue. La fortune sociale repond seule des engagements de la société.
Publications: FOSC. Elles pourront aussi figurer dans le Journal Officiel
de la République et Canton du Jura ou dans un autre journal. Comité: 3
membres. Eric Dürrer, de Kerns, à Fontenais, président; Henri Parrat, de
Fontenais, à Porrentruy, vice-président; Didier Choulat, de Ocourt, à
Porrentruy, caissier. Signature collective à deux du président, du vice-
président ou d’un membre.

23 février 1998
S.I. Promo-Garde S.A., à C h e v e n e z , favoriser le maintien d’une
forte population résidentielle dans le district de Porrentruy (FOSC du
19. 3. 1990, no 54, p. 1067). Statuts adaptés au nouveau droit le
19. 2. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Réviseur: André
Biétry, de et à Bonfol.

23 février 1998
Rudolf Läubli, à A s u e l , La Malcôte 15f. Le titulaire est Rudolf
Läubli, de Seengen, à Asuel. Entreprise de transports.

23 février 1998
Jean Schorderet, à  B o n c o u r t , installations sanitaires et ferblante-
rie (FOSC du 19. 3. 1993, no 55, p. 1354). La raison est radiée par suite
de l’apport de l’actif et du passif à la société à responsabilité limitée
«Schorderet Jean et Fils Sàrl», à Boncourt, ci-après inscrite.

23 février 1998
Schorderet Jean et Fils Sàrl, à  B o n c o u r t . Nouvelle Sàrl. Statuts du
16. 2. 1998. But: Exploitation d’une entreprise de ferblanterie, couver-
ture et d’installations sanitaires. La société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger, assumer des participations à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises indentiques
ou analogues, faite toutes les opérations et conclure des contrats qui
sont de nature à développer le but de la société ou s’y rapportant direc-
tement ou indirectement. Capital social: fr. 40 000, entièrement libéré,
divisé en trois parts; une part de fr. 38 000 et deux parts de fr. 1000 cha-
cune. Il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de la raison in-
dividuelle «Jean Schorderet», à Boncourt, selon bilan au 31 décembre
1997, accusant un actif de fr. 177 949.15 et un passif de fr. 139 949.15, soit
un actif net de fr. 38 000, accepté pour ce prix, contre remise à Jean
Schorderet d’une part sociale de fr. 38 000, entièrement libérée. Publica-
tions: FOSC. Associés: Jean Schorderet pour une part de fr. 38 000;
Heidi Schorderet née Ballnus et Steve Schorderet pour une part de
fr. 1000 chacun, tous trois de Montévraz, à Boncourt. Gérants: les trois
associés avec signature individuelle.

5. 3. 1998

No 44 – 1593

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.02.1998

(5112)

Gebert-Rüf Stiftung (Fondation Gebert-Rüf) (Fondazione Gebert-
Rüf) (Gebert-Rüf Foundation), 
in  Z ü r i c h , c/o KPMG Fides, Baden-
erstrasse 172, 8004 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
12. 12. 1997. Zweck: Stärkung der Schweiz als Wirtschaftsstandort und
Lebensraum durch Förderung von Ausbildungs-, Lehr- und Forschungs-
projekten aller Fachrichtungen und Wissensgebiete, vornehmlich an
den öffentlichen und privaten Hochschulen, Fachhochschulen und an-
deren höheren Ausbildungsinstitutionen des Landes, sowie durch Un-
terstützung der Zusammenarbeit dieser Institutionen mit Unternehmen
und Einrichtungen der Wirtschaft und der Gesellschaft zwecks Umset-
zung wissenschaftlicher Erkenntnisse in wirtschaftlichen und gesell-
schaftlichen Nutzen. Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mit-
gliedern, der Beirat, sofern der Stiftungsrat einen solchen einsetzt, der
Geschäftsführer und die Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Fäss-
ler, Dr. Theodor, von Unteriberg, in Mörigen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Forstmoser, Prof. Dr. Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Prof. Dr.
Philipp, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Prof. Dr. Verena, von Buchs LU, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Dr. Heinrich, von Buchs SG, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Prof.
Dr. Hans Heinrich, von Zürich, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zehnder, Prof. Dr. Carl August, von Baden
und Birmenstorf AG, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

27.02.1998

(5113)

Hans Kaspar Stiftung, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der "Hans Kaspar Aktiengesellschaft", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr.
58 vom 26. 03. 1997, S. 2061). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuon, Curdin, von Arvigo, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furter, Oliver, von Dottikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(5114)

Reishauer-Stiftung, in  W a l l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1995, S. 142). Domizil neu: Industriestrasse 36, 8304 Wallisellen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Belloni, Kurt, von Gene-
strerio, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Richi, Arthur, von Zürich und Düben-
dorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodu-
ner, Willi, von Zürich, in Zürich, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Sennwald SG].

27.02.1998

(5115)

Stiftung für die Frau, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09.
1997, S. 7136). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des
Innern.

27.02.1998

(5116)

Wohlfahrtsfonds der Contex Treuhand und Revisions AG und der ihr
angeschlossenen Gesellschaften, 
in Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma "Contex Treuhand und Revisions AG", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 256 vom 02. 11. 1985, S. 4126). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Adrian R., von Gerolds-
wil, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. Februar 1998
Wohlfahrtsfonds der Hallwag AG, in B e r n , Fürsorge für die bei der
Stifterin sowie den der Stiftung angeschlossenen Tochterfirmen der Stif-
terin tätigen Arbeitnehmer und deren Angehörige usw., Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1111). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schad, Jürgen Dr., von Deutschland, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein,
Paul M., von Emmen, in Kallern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Peter Dr., von
Bern und Signau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Landolt, Hans Ulrich, von Büren an der Aare und Zü-
rich, in Gelterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hübner, Ulrich, von Deutschland, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walther, Michael, von Selkingen, in Möriswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Stiftung Krankenpflege Bümpliz, in B e r n , Finanzielle Unterstützung
von Kranken und Betagten usw., Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1254). Urkundenänderung: 04. 11. 1997. [Urkundendatum irr-
tümlich 04. 11. 1978 eingetragen].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Februar 1998
Pflegeberufsschule Oberaargau-Emmental, in L a n g e n t h a l . Be-
rufliche Ausbildung von Schülerinnen und Schülern im Gesundheitswe-
sen in der Region Oberaargau-Emmental usw., Stiftung (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1996, S. 2115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwaller, Helen (bisher: Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Herzig, Urs (bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frutiger, Stefan, von Oberhofen am Thunersee, in Koppigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Hermann, Luzia, von Welschenrohr und Signau, in
Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häusler, Ernst,
von Guggisberg, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerber, Werner, von Langnau i.E., in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reusser, Silvia, von Heiligenschwendi, in Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofer, Bernhard, von Walkringen, in Herzogenbuchsee, Kassier [Nicht-
mitglied], mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

27.02.1998

(180)

Stiftung zur Förderung des Journal de Genève et Gazette de Lausanne,
in G l a r u s , Die Stiftung bezweckt, der Herausgebergesellschaft des
Journal de Genève et Gazette de Lausanne alle notwendigen Massnah-
men vorzuschlagen, die geeignet sind, das Bestehen und die weitere
Entwicklung des Journal de Genève et Gazette de Lausanne zu fördern
usw., Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Marc-Antoine, von
Versoix, in Choulex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

27.02.1998

(1575)

Ernst Göhner Stiftung, Sitz: Z u g , Finanzierung von Beteiligungsfirmen
sowie Unterstützung und Förderung von kulturellen, wissenschaftlichen
und sozialen Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S.
2’215). Eingetragene Personen Neu: Wyder, Marlise, Heimat: Meren-
schwand, in Wohlen AG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(1576)

Stiftung Göhner-Meritas, Sitz: R i s c h , Förderung der individuellen
Vermögensbildung, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 02.05.1997, S. 2’974).
Eingetragene Personen Neu: Wyder, Marlise, Heimat: Merenschwand,
in Wohlen AG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.1998

(1577)

Personalvorsorgestiftung Aeschbach Chocolatier AG, Sitz: C h a m ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1996, S. 970). Eingetra-
gene Personen Neu: Rogenmoser, Jürg, Heimat: Oberägeri, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Aesch-
bach, Charles, Heimat: Zug, Reinach AG, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.02.1998

(1578)

Personalfürsorgestiftung der Perkin-Elmer AG, Sitz: R i s c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der "Perkin-Elmer AG", Stiftung (SHAB Nr.
158 vom 20.08.1997, S. 6’043). Eingetragene Personen Neu: Bieder-
mann, Philippe C., Heimat: Altstätten, in Padua (IT), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pieper, Edoardo C., Heimat: Cu-
reggia, in Erlenbach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.02.1998

(1449)

Gehr-Stiftung (Gehr-Fondation) (Gehr-Foundation), in S t .

G a l -

l e n , c/o Advokaturbüro Dr. Benno Schneider &amp; Partner, Neugasse 55,
9000 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 01.
1998. Zweck: Im Andenken an Frau Mathilde und Herrn Ferdinand
Gehr-Mazenauer, das künstlerische Erbe von Ferdinand Gehr zu be-
wahren, dessen Anerkennung und Verständnis zu fördern, es der Öf-
fentlichkeit zugänglich zu machen sowie die sich im Eigentum der Stif-
tung befindenden künstlerischen Werke des Ferdinand Gehr ungeteilt
zu erhalten und zu vermehren. Die Stiftung kann künstlerische Werke
des Ferdinand Gehr, die sich im Eigentum Dritter befinden, käuflich er-
werben, mieten oder entlehnen. Die Stiftung bezweckt ferner die Wahr-
nehmung und Verwaltung der Urheberrechte an sämtlichen Werken
von Fredinand Gehr. Bei entsprechender Äufnung des Stiftungsvermö-
gens ist es ausserdem Aufgabe der Stiftung, insbesondere im Raum Ost-
schweiz und im angrenzenden Ausland Kulturschaffende oder kultu-
relle Institutionen zu fördern. Aufsichtsbehörde: Aufsicht pendent. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Dr. Benno, von Vil-
ters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Allgäuer, Robert, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehr, Dr. Baptist, von Uzwil, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gehr, Franziska, von Uzwil, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.1998

(1450)

Feyco-Wohlfahrtsfonds, in S t . M a r g r e t h e n , Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1993, S. 6715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnell, David J., von Berg SG, in Uster, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ursprung, Hans Martin, von Basel und Ueken, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Looser, Alexander, von Alt St. Johann, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel, Horst, von
St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.02.1998

(1451)

Marktplatz Heerbrugg, in A u S G , die Stiftung bezweckt, den öffentli-
chen Veranstaltungen der Einwohnerschaft von Heerbrugg auf alle Zei-
ten einen passenden Platz zu sichern, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1995, S. 982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hammel, René, von Kleinlützel, in Heerbrugg (Au), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jenny, Andreas, von Praden, in Balgach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzig, Christian, von Jaberg, in Rebstein, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Altstätten]; Benz, Felix, von Marbach, in
Heerbrugg (Au), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Schamaun, Ruedi, von Grüsch,
in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.02.1998

(1452)

Volksheim Rapperswil, in  R a p p e r s w i l S G , die der Stiftung gehö-
rende Liegenschaft Pfauen mit allen Anlagen und Einrichtungen auf ge-
meinnütziger Grundlage für kulturelle, soziale und gesellige Zwecke so-
wie zum Wohnen zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12.
1994, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wymann, Walter, von Lützelflüh, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zangger, Reto, von Wald ZH, in Jona, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Erika, von Bolligen, in
Rapperswil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Martin, von Wiggiswil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rechsteiner, Max, von Speicher, in Rapperswil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaques-Bosch, Dr. Bettina, von Zollikon
und Zürich, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg-Schaefer, Brigitte, von Rapperswil SG und Hittnau, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.02.1998

(792)

Stiftung für zahnärztliche Wissenschaften, in D a v o s , Förderung der
zahnärztlichen Wissenschaften, Stiftung (SHAB-Nr. 59 vom 10. 03. 1984,
S. 868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
mann, Julius, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmitz, Hans Egon, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonn (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schroeder, Dr. André, von
Hölstein BL und Basel, in Gümligen BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beckmann, Dr.Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichinger, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Passau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gilles, Manfred
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wachtberg (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grosse, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Eltville am Rhein (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knauerhase, Dr.
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Plitz, Dr. Volker Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Passau (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber, Bruno, von Lang-
nau im Emmental, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.02.1998

(793)

Zahnärztlicher Fortbildungskongress Davos, in D a v o s , Durchfüh-
rung von Kongressen, Fortbildungskursen und sonstigen Veranstaltun-
gen für Zahnärzte, Stiftung (SHAB-Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2751).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutmann,
Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eckert, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Aachen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmitz, Hans Egon,
deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Siebecke, August, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner, Bertram, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beckmann, Dr. Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Gütersloh (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kind, Dr. Kurt Max Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Taucha (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichinger, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Passau (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Plitz, Dr. Volker Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Passau (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gilles, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wachtberg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

23 febbraio 1998
Fondazione Ercole Lanfranchi, in T e g n a , raccogliere i bambini del pa-
ese d’ambo i sessi, al fine di custodirli ed educarli secondo i principi civili
e morali e di dar loro una preliminare istruzione adatta alla loro età e con-
forme ai…, fondazione (FUSC del 22. 03. 1980, n. 69, p. 947). Atto pub-
blico modificato: 23. 07. 1997. Statuto modificato su un punto non soggetto
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lanfranchi, Er-
cole, da Tegna, in I-Milano, presidente, con firma collettiva a due con un
membro; Robertini, Don Agostino, da Giornico, in Verscio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con un membro; Mazzi, Carlo, da Palagne-
dra, in Tegna, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Rossi, Gerardo, da Tegna, in Tegna, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente; Zurini, Benedetto, da
Tegna, in Tegna, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Rauch, Franco, da
Elsau, in Tegna, presidente, con firma collettiva a due; Gilà, Domenico, da
Tegna, in Tegna, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rieder, Marco,
da Rothenfluh, in Tegna, segretario, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Brughelli, Don Tarcisio, da Tenero-Contra, in
Verscio, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Bucciarelli, Ermenegildo, da Contone, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

23 février 1998
Fondation pour l’Encouragement de la Recherche en pharmacologie
clinique, 
à L a u s a n n e (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9120). Adresse pré-
cise: avenue de Beaumont 29, BT 630 – CHUV.

<i>Bureau de Morges

23 février 1998
Caisse de retraite du personnel de Panel S.A., à  P r é v e r e n g e s ,
prémunir le personnel de la fondatrice contre les conséquences écono-
miques de la retraite (FOSC du 02. 12. 1996, p. 7435). Giovanni De Ce-
sare n’est plus membre, sa signature est radiée. Nouveau membre avec
signature collective à deux: Michel Sinaud, de France, à Crissier.

Genève – Genf – Ginevra

27.02.1998

(2451)

Fondation de prévoyance du personnel de la maison Brolliet SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 10-07-1995, p. 3877). Les pouvoirs de Cornioley Alain
et Litscher Arnold, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Isoard
Laurent, de Versoix, à Mies et Plassard Alain, de et à Genève, membres
du conseil, signent collectivement à deux avec Senger Henry ou Brolliet
Laure. Procuration collective à deux avec Senger Henry ou Brolliet
Laure a été conférée à  Busslinger Jean-François, de et à Genève et Tuon
Evelyne, de France, à Ambilly, F.

27.02.1998

(2452)

Fondation le Narthex, à G e n è v e (FOSC du 04-12-1995, p. 6602). Les
pouvoirs de Babel Jean, Balzan Gaston, Bossy Jean-Pierre et Grab
Amédée, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bouchardy Jean-
Luc, membre du conseil, jusqu’ici vice-président, signe désormais col-
lectivement à deux avec le président ou le vice-président. Opériol Jean,
de Collonge-Bellerive, à Thônex, président et Schibli Roger, de Neuen-
hof, à Veyrier, membres du conseil, signent collectivement à deux. Farine
Pierre, de Courroux, à Genève et Regad Pierre, du Grand-Saconnex, à
Onex, membres du conseil, signent collectivement à deux avec le prési-
dent ou le vice-président. Nouvelle adresse: rue des Granges 13, c/So-
ciété catholique romaine de Genève.

1594 – No 44

5. 3. 1998


Document Outline

1579 Zuerich - Zurich - Zurigo

1582 Bern - Berne - Berna

1582 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1583 Schwyz - Schwyz - Svitto

1583 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1583 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1583 Glarus - Glaris - Glarona

1583 Zug - Zoug - Zugo

1584 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1584 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1584 Bureau de Fribourg

1584 Buero Murten (Bezirk See)

1584 Bureau de Romont (district de la Glane)

1584 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1584 Solothurn - Soleure - Soletta

1584 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1584 Buero Lebern in Solothurn

1585 Buero Olten-Goesgen in Olten

1585 Buero Stadt Solothurn

1585 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1585 Buero Wasseramt in Solothurn

1585 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1586 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1586 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1586 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1586 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1587 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1587 Aargau - Argovie - Argovia

1588 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1589 Ticino - Tessin - Tessin

1589 Ufficio di Bellinzona

1589 Ufficio di Biasca

1589 Ufficio di Faido

1589 Ufficio di Locarno

1589 Ufficio di Lugano

1590 Ufficio di Mendrisio

1590 Vaud - Waadt - Vaud

1590 Bureau d'Aigle

1590 Bureau d'Aubonne

1590 Bureau d'Avenches

1590 Bureau de Cossonay

1590 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1591 Bureau de Lausanne

1591 Bureau de Morges

1591 Bureau de Nyon

1592 Bureau d'Orbe

1592 Bureau de Payerne

1592 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1592 Valais - Wallis - Vallese

1592 Buero Brig

1592 Burau de St-Maurice

1592 Bureau de Sion

1592 Geneve - Genf - Ginevra

1593 Jura - Jura - Giura

1593 Bureau de Delemont

1593 Bureau de Porrentruy

1593 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1593 Zuerich - Zurich - Zurigo

1593 Bern - Berne - Berna

1593 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1593 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1593 Glarus - Glaris - Glarona

1593 Zug - Zoug - Zugo

1593 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1593 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1594 Ticino - Tessin - Tessin

1594 Ufficio di Locarno

1594 Vaud - Waadt - Vaud

1594 Bureau de Lausanne

1594 Bureau de Morges

1594 Geneve - Genf - Ginevra