logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

4. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

4 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

26.02.1998

(4871)

Tanverco AG, in  Z ü r i c h , Storchengasse 17, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung von institutionellen und privaten
Anlegern sowie Erbringung von Beratungsleistungen auf Mandats-
oder Generalunternehmerbasis, insbesondere auch im Zusammenhang
mit der Ansiedlung von Unternehmen und Privatpersonen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Thümen, Hajo-Günter, von Zollikon,
in Zollikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rauch,
Dr. Men, von Scuol, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetzel, Dr. Thomas, von Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.02.1998

(4872)

TRANS CYCLE Air Glide Systems AG, in Z ü r i c h , Förrlibuck-
strasse 150, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 1998. Zweck: Maschinenverschiebung auf Luftkissen, Ver-
kauf von Luftkissen, Hebe- und Fördermitteln; ferner Transport, Recy-
cling, Verarbeitung und Handel von und mit Gütern aller Art sowie Be-
ratungen im Bereich der Güterlogistik; kann Grundstücke erwerben
und veräussern, soweit diese zur Erreichung ihrer Zwecke notwendig
oder nützlich sind, sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gross,
Gian-Markus, von St. Gallen, in Langnau am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zimmermann, Arthur, von Weggis, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hacorel AG, in Langnau am Albis, Revisions-
stelle.

26.02.1998

(4873)

a.real.ch ag, in  T h a l w i l , Tätigkeit im Bautreuhand-, Architektur-
und Ingenieurwesen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 365). Domizil neu: Gattikonerstrasse 101, 8136 Gattikon.

26.02.1998

(4874)

Allcolor Malerbedarf AG, in N e e r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1095). Statutenänderung: 13. 11. 1997, 29. 01.
1998. Firma neu: Colorit Klebetechnik AG. Zweck neu: Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere betreffend Waren der Allco-
lor Malerbedarfs GmbH, Abenberg, Deutschland, sowie An- und Ver-
kauf von Klebebändern und Klebstoffen aller Art für das Baugewerbe;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern.

26.02.1998

(4875)

Amylase AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
Verwaltung und Auswertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6903). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Torner, Heinrich, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4876)

Ansbacher (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Ansbacher-
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Treuhand- und Verwaltungstätig-
keit in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4888).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ellis,
Royan, britischer Staatsangehöriger, in Guernsey (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4877)

Aquagranit AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 14. 02. 1994, S. 865). Statutenänderung: 12. 01. 1998, 19. 02. 1998.
Zweck neu: Handel mit Natursteinprodukten, darunter fallen auch Ge-
schäfte, die damit direkt oder indirekt zusammenhängen; kann Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten und verwerten, Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Fernschreiben, via Telefax oder Telegramm, sofern
Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind. In diesem Fall

kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fausch, Ulrich,
von Zürich und Seewis im Prättigau, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Zürich, Seewis im Prättigau und Wädenswil, in
Wädenswil].

26.02.1998

(4878)

Arbeitsgruppe für Architektur und Organisation AG, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Architektur- und Bauorganisationsunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6939). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ronner Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.

26.02.1998

(4879)

Athena AG für Data-Engineering und Consulting, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4531). Domizil
neu: Bellerivestrasse 2, 8008 Zürich.

26.02.1998

(4880)

Ausonia AG, in Z ü r i c h , Kauf, Tausch, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S.
1383). Domizil neu: c/o Oraco-AG, Schärenmoosstrasse 52, 8052 Zürich.

26.02.1998

(4881)

B. Stampfli AG, in  Z ü r i c h , Wartung von technischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2375). Statutenände-
rung: 10. 02. 1998. Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001
Zürich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Beat, von
Etziken, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kitrinas, Brigitte,
von Zürich und Bauma, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.02.1998

(4882)

Blatty-Immobilien AG, in O b f e l d e n , Leasen, Kaufen und Verkau-
fen sowie Verwalten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 02. 09. 1997, S. 6443). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Firma neu:
Blatty Immobilien AG. Zweck neu: Leasen, Kaufen und Verkaufen so-
wie Verwalten von Immobilien; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

26.02.1998

(4883)

Boa Filmproduktion AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verwertung und
Vertrieb von Filmen und anderen Bildträgern sowie Beratung,Arbeiten
mit Bild-, Ton- und Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Messmer, Alfred, von Thal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Markus,
von Meisterschwanden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4884)

Bollin AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Sanitär-, Hei-
zungs- und Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Debrunner, Dr. Peter, von Mettendorf, in Boppelsen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerber, Niklaus, von Langnau im Emmental, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4885)

Cabrotec AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1993, S. 3642). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Zweck neu: An-
und Verkauf, Herstellung und Vertrieb von technischen Produkten so-
wie Beratung von Unternehmen in technischer und finanzieller Hin-
sicht; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen und Immobilien erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000.– [bisher: 51
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die
Mitteilung ist aufgehoben worden.].

26.02.1998

(4886)

Car Pro AG, in  K l o t e n , Betrieb eines mobilen Autoreparatur- und
Autodienstleistungsservices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.
08. 1997, S. 5827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meich-
try, Robert, von Feschel, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Huntington Beach (California, USA)].

26.02.1998

(4887)

Classic Horsepower AG, in  H e r r l i b e r g , Handel mit klassischen
Fahrzeugen aller Art sowie mit Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7477). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

26.02.1998

(4888)

Collection Coeur SA, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Geschenkartikeln, Sportartikeln und -geräten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4053). Domizil neu:
Bergstrasse 76, 8032 Zürich.

26.02.1998

(4889)

Compagnie Grainière SA, in  D ü b e n d o r f , Als Familienunterneh-
men Betrieb von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rufer, Hans-Peter, von Zuzwil BE, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten, Hans, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Findlay, Colin Stuart, britischer Staatsangehöriger, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Silvia, von Fisch-
bach-Göslikon, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(4890)

Conrad Kern AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Statutenänderung:
24. 02. 1998. Aktien neu: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
4’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passi-
ven der Firma "Conrad Kern, vormals Burkhardt & Kern", in Zürich,
gemäss der im Geschäftsabtretungs- und Uebernahmevertrag vom
27.9.1948 enthaltenen Uebernahmebilanz per 31.12.1947, zum Ueber-
nahmepreis von CHF 191 274.50, wovon CHF 190 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, sie können auch brief-
lich, durch Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Heinrich, von Attelwil, in Tréflex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Peter, von Zürich und Neftenbach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strehler,Werner, von Zürich, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Peter, von
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Kurt,
von Eschenbach LU, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter, Eduard, von Oberkirch, in
Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Jann, von Entle-
buch, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Walter, von
Bauma ZH, in Weiach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Benz, Rolf, von Winterthur, in Uster, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 43 – 1547

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1547 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

1562 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

1563 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

1572 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448906–448960

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1575 Die Schweiz investiert in Klimaschutz in Costa Rica.

La Suisse investit dans la réduction de l’effet de serre au Costa
Rica.Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkom-
men (vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Ordres
attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

26.02.1998

(4891)

Consultra Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Vermittlung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Sprachen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Statutenänderung: 8. 01.
1998. Firma neu: Consultra AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Con-
sultra SA) (Consultra Corp.). 
Domizil neu: Zentralstrasse 33, 8003 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder Fischer, Ber-
nadette, von Weggis, in Horw, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4892)

Dinz Immobilien AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Erwerb,Veräus-
serung und Verwaltung von Immobilien sowie damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995,
S. 6937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
delity Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.02.1998

(4893)

Do it Baumarkt AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich,
von Neftenbach, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abegg, Hans-Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in
Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4894)

EDS Information Management AG, in  O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miseur, Hugo Laurent Maria, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Oswestry (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4895)

Egolf & Partner Bauingenieure AG, bisher in H o r g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Statutenänderung:
10. 02. 1998. Firma neu: Bamag AG. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu:
Zugerstrasse 35, 8810 Horgen. Zweck neu: Betrieb eines Bauingenieur-
und Planungsbüros für die Erledigung sämtlicher in den Aufgabenbe-
reich des Baumanagements fallenden Arbeiten im Hoch-,Tief- und Ele-
mentbau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre oder durch unterschriftliche Anerkennung der Mitteilung sei-
tens des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urs Schätti Treuhand- und Revisionen, in Zug, Revisionsstelle.

26.02.1998

(4896)

Esco-Schönmann AG, in O b e r g l a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 386). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Firma
neu: ESCO Schönmann AG. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung
von, Handel mit, Unterhalt und Entsorgung von Produkten im Bereiche
der gesamten Haustechnik; Erbringung von Dienstleistungen aller Art
in diesem Bereich sowie Durchführung von Provisions-, Kommissions-,
Agentur-, Lizenz- und Finanzierungsgeschäften; kann Liegenschaften
erwerben, überbauen, vermieten und veräussern sowie sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.

26.02.1998

(4897)

Fides Informatik, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Jean-Marc, von Stäfa, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dürmüller, Anton, von Gaiser-
wald und St. Gallen, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Bruno, von Kriens, in Aeugst am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Giger, Otto, von Busswil TG und Kaltbrunn, in Richterswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hartmann,
Rolf, von Ebnat-Kappel, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hase, Klaus-Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Heck, Bruno, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Jann, Hans Peter, von Rebstein, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knecht, Niklaus, von Döttin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Loher, Markus, von Oberriet SG, in Wallenwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matt, Rudolf, von
Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Salzmann, Martin, von Zürich, in Neerach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schellenbaum,
Werner, von Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seiler, Ernst, von Zürich, in Zol-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Szigeti, Pal, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vodicka, Bohuslava, von Horgen,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wullschleger, Dr. Alfred, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bind-
schedler, Eveline, von Männedorf, in Oberrieden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Casparis, Markus, von Thusis,
in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eggenberger, Heinrich, von Grabs, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Felder, Paul, von Luzern und Wer-
thenstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lo Jacono, Fernando, von Casima, in Gravesano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Walter, von
Schmerikon, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Real, Peter, von Schwyz, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sager, Ro-
bert, von Reiden, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gemperle, Walter, von Degersheim, in Villmergen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hu-
gentobler, Patrick, von Uzwil, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Russenberger, René, von Schleit-
heim, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ferrari, Alfred, von St. Gallen, in Weingarten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Halter, Tho-
mas, von Balgach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Huber, Arthur, von Adliswil, in Rümlang,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rejhons,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogel, Remo,
von Wetzikon ZH, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eggli, Roland, von Laufen-Uhwiesen und
Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benn, Joa-
chim Ernst, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Paul, von Zürich und Unterengstringen, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Reinhard, von
Geltwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schönenberger, Urs, von Mosnang, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Böckli, Ulrich,
von Winterthur, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fehlmann, Albert, von Unterbözberg, in

1548 – No 43

4. 3. 1998

Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Geiger Fuhrer, Christina, von Zürich und Au SG, in Hedin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schaufelberger, Stephan, von Hinwil, in Greifensee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schweizer-Marek,
Markéta, von Obersiggenthal und Dietlikon, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tobler, Kurt, von
Thal, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Walt, Johannes, von Eichberg, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Weideli, Peter, von
Kaltenbach, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bärlocher, Viktor, von St. Gallen, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Büchler, Emil, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christen, Hans, von Gutenburg, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hottinger, Martin, von Maur, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Peter, von Horgen
und Lachen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zollinger, Daniel, von Uetikon am See, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüest,
Hans-Peter, von Reiden, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Beat, von Uster und Kerzers, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beck, Thomas, von Winterthur
und Schaffhausen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bleichenbacher, Felix, von St. Gallen, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brambilla,
Elena, italienische Staatsangehörige, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ehrensperger, Bernhard, von Sig-
listorf, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Endres, Hans Peter, von Niederbipp, in Otelfingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mayer, Markus,
von Krinau, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Reich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ressnig, Walter, von Eriz, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bissig, Walter, von Stäfa,
in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bollmann, Lea Daniela, von Weisslingen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bossert, Ruth, von
Othmarsingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brawand, Karl, von Grindelwald, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Breitenmoser, Daniel, von St. Peterzell, in Niederneunforn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Corti, Peter, von
Winterthur und Stabio, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Cueni, Dieter, von Dittingen, in Steinhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kappenthuler, Peter, von Winterthur und Bad Ragaz, in Dielsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knijnen-
burg, Robertus, von Viganello, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheld, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Arnold, Arthur, von Kemmental, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ar-
nold, Martin, von Simplon, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Becker, Eva Maria, von St. Gallen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Be-
naglio, Bruno, von Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jauch, René, von Isenthal, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; La-
bora, Renate, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Linder, Hermann, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oppli-
ger, Jean, von Heimiswil, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Steidler-Schinke, Jeanette, deutsche
Staatsangehörige, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wipf, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dachtler, Rolf,
von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Glutz, Paul Franz, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schläpfer, Johannes, von Spei-
cher und Rapperswil SG, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tkaczick, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vogt, Alfred, von Zürich und Menziken, in
Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wunderli, Jürg, von Richterswil, in Wagenhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

26.02.1998

(4898)

Grendene, Ogilvy & Mather AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbea-
gentur unter Einschluss von Public Relations-, Direct Marketing- und
Promotionsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Ste-
phan, von Zürich, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Otto, Peter, von Altstätten, in Braunau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Peter, von Erlen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidli, Alice, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmerli, Gabriela, von Männedorf und Hallau, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4899)

HL-Technik Aktiengesellschaft Beratende Ingenieure, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Ingenieurbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.
02. 1996, S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof Treuhand & Revision, in Niederhasli, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischof Treuhand & Revision
AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

26.02.1998

(4900)

HOS Haustechnik AG, in  T u r b e n t h a l , Projektierung und Ausfüh-
rung von Heizungs-, Oelfeuerungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4797). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mathys, Walter, von Rohrbachgra-
ben, in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dol-
lenmeier, Erhard, von Weisslingen, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walser, Erwin, von Quarten, in Bauma, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dimare, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Tur-
benthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Krauer, Felix, von Turbenthal, in Turbenthal,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Hans-Rudolf, von Lauterbrun-
nen, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.02.1998

(4901)

Inform Software AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Informatik-Dienst-
leistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof Treu-
hand & Revision, in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischof Treuhand & Revision AG, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.

26.02.1998

(4902)

Interaction Services AG, in  W i n t e r t h u r , Dienstleistungen in den
Bereichen Psychologie, Betriebswirtschaft und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4439). Domizil neu: Schaffhau-
serstrasse 4, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Postfach, 8401 Winterthur.

26.02.1998

(4903)

J.H. Keller AG, in  Z ü r i c h , Handel in Automobilen und ähnlichen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S.
3630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bel-
lina, Alessio, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Patrik, von Winterthur, in Arni AG, mit Einzelprokura.

26.02.1998

(4904)

Jaguar Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Walter, von Amden, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Hans-
Jörg, von Güttingen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reif, Werner, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Walter, von Zürich und Biber-
stein, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

26.02.1998

(4905)

Lernstudio Zürich AG, in Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4596).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegg, Thomas, von St. Gallenkappel, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(4906)

Livretta Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7478). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stürzinger, Markus A., von Niederneunforn, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4907)

Maag Gear AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Industrie-
produkten, insbesondere mit Zahnradgetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ineichen, Armin, von Gelfingen, in Wohlen AG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4908)

MBT (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Anwen-
dung und Verkauf von Produkten und Maschinen für die Bauindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melbye, Tom Arild, norwegischer
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kurth, Thomas, von Schaffhausen, in
Valbella, mit Kollektivprokura zu zweien; Lunk, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumi,
Otto, von Wolfisberg, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(4909)

Now Events AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2062). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Testat AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zerozero Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.02.1998

(4910)

Orthovita AG, bisher in W i e s e n d a n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4363). Statu-
tenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Her-
mann Götz-Strasse 21, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perini, Pier Francesco, von Zell ZH, in Turbenthal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(4911)

Persepolis AG, in Z ü r i c h , Führung von Betrieben im Bereich Ga-
stronomie, insbesondere des Restaurants Persepolis in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 509). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HJS Immobilien, Treuhand
und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.02.1998

(4912)

Robert Bosch AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Waren, welche in das Ge-
biet der Elektrotechnik und Feinmechanik fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schindler, Max, von Zürich, in Boppelsen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneemann, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(4913)

Rolf Caviezel AG, in  W e t z i k o n , Ausführung von Zentralheizungs-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S.
5224). Statutenänderung: 19. 08. 1997. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
19.08.1997 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.01.1998 festgestellt.

26.02.1998

(4914)

Santioli AG, Maschinenbau, in  O b e r w e n i n g e n , Betrieb einer Fa-
brik für Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 11. 08. 1997, S. 5713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Santioli, Demetrio, von Sumiswald, in Oberweningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Santioli, Andreas, von Sumiswald, in Oberweningen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4915)

SBA Consultancy AG, in Z ü r i c h , Beratung von Rück- und Lebens-
versicherungsgesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.
12. 1995, S. 6721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bults-Jucker, Verena Elisabeth, von Trub, in Brienz BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4916)

Skandia Leben AG, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebensversi-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geinhoff
Pehrsson, Karin Ann-Christin, schwedische Staatsangehörige, in Djurs-
holm (Schweden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4917)

Tecom Communal AG, bisher in B ä r e t s w i l , Import, Handel, War-
tung und Reparatur von Kommunal-, Forst- und Landwirtschafts-Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326).
Statutenänderung: 16. 02. 1998. Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu:
Grütstrasse, 8624 Grüt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stierli-Inauen, Markus, von Aristau, in Bauma, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.02.1998

(4918)

Trabeco AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04.
1994, S. 1946). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

26.02.1998

(4919)

Transtec Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7013). Statutenände-
rung: 13. 02. 1998. Firma neu: Williams & Partner AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Williams & Partner Ltd.). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Williams-Huber, Sonja, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Huber, Sonja].

26.02.1998

(4920)

Trialog AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.
12. 1996, S. 7669). Statutenänderung: 9. 01. 1998, 11. 02. 1998. Zweck neu:
Beratung, Projektabwicklung und Schulung auf dem Gebiet der Infor-
mation, Dokumentation, Organisation, Datenverarbeitung und allen
damit zusammenhängenden Bereichen sowie Herstellung von und
Handel mit Produkten, die mit dem Geschäftszweck in Zusammenhang
stehen; kann sich an Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argo Treuhand,
Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle
[bisher: in Männedorf].

26.02.1998

(4921)

Victor Erni Holding AG, in  D i e t i k o n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S.
1090). Domizil neu: c/o Markus Erni, Austrasse 42, 8953 Dietikon.

26.02.1998

(4922)

Walter Ganz AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 23. 06. 1997, S. 4329). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Zweck
neu: Verwaltung, Vermietung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften; Führung eines Architekturbüros; Besorgung von Buchhal-
tungen, Revisionen und Steuerberatungen sowie Übernahme von Treu-
handmandaten; kann Liegenschaften auf eigene oder fremde Rechnung
erstellen oder erstellen lassen sowie sich an gleichartigen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

26.02.1998

(4923)

Werubau AG, in M e i l e n , Planung und Erstellung von Bauten aller
Art, insbesondere Renovationen, Umbauten und Ausbauten im Gene-
ralplaner- und Generalunternehmer-Vertrag,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6293). Domizil neu: Dorfstrasse 38,
8706 Meilen.

26.02.1998

(4924)

Wime AG, in M e i l e n , Halten und Verwalten von Grundstücken so-
wie von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1840). Domizil neu: Dorfstrasse 38,
8706 Meilen.

26.02.1998

(4925)

Xerox Engineering Systems AG, in  O p f i k o n , Handel, Vertrieb,
Wartung und Herstellung mit Maschinen,Apparaten und Betriebssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cahill, John
Brett, irischer Staatsangehöriger, in Marlow (Grossbritannien), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ireland, Rod Lyndon, britischer Staatsangehöriger, in
Oxon (Grossbritannien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bottaro, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Buccinasco (Italien),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4926)

Zimag Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 25. 09. 1996, S. 5804). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.

26.02.1998

(4927)

IBH Holding AG, bisher in U n t e r ä g e r i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8389). Gründungsstatuten:
14.12.1990. Statutenänderung: 10. 02. 1998. Firma neu: B & K Gastro
AG. 
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Neugutstrasse 88, 8600 Dü-
bendorf. Zweck neu: Betrieb von Restaurants, Bar- und Dancingloka-
len, Planung, An- und Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die B & K Gastro AG, in Dübendorf. Aktiven von CHF
1’086’949.15 und Passiven von CHF 1’009’195.89 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 29.09.1997 und Fusionsbilanz per 31.03.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im Publikationsorgan un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bossi, Sergio, von Mon, in Mon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bossert, Herbert, von Willisau
Land, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4928)

Pan Dacom Daten- und Kommunikationssysteme AG, bisher in Z u g ,
Vertrieb von Kommunikationseinrichtungen und Erbringung entspre-
chender Servicedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9265). Gründungsstatuten: 17.12.1997. Statutenände-
rung: 5. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Riesbachstrasse 52,
8008 Zürich. Zweck: Vertrieb von Kommunikationseinrichtungen und
Erbringung entsprechender Servicedienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, als Vermittlerin oder Agentin tätig wer-
den, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
werten oder vermitteln sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Secunda Corporate Services AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Arnold, Peter B., von Zug und Büron, in Hünenberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Busch, Klaus H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Kaelin, Urs A., von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Heger, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gries-
heim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

4. 3. 1998

No 43 – 1549

26.02.1998

(4929)

Daeniker & Co AG, in M e i l e n , Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6328). Firma neu: Daeniker & Co AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Daeniker, Thomas F., von Zürich, in Männedorf,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Daeniker, Felix, von Zürich, in Meilen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.02.1998

(4930)

Hans Rychener AG, in R ü m l a n g , Planung, Erstellung, Ausführung
und Unterhalt von Gartenanlagen sowie Umbauten von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1987, S. 123). Firma
neu: Hans Rychener AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 01.12.1997
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychener,
Hans, von Zürich, in Stadel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

26.02.1998

(4931)

ISF Spice and Flavours AG, in U s t e r , Handel mit Lebensmittel-Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5577).
Firma neu: ISF Spice and Flavours AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (ISF Spice and Flavours SA en liquidation) (ISF Spice
and Flavours Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Johannes, von Zürich, in Uster, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.02.1998

(4932)

Micro Warehouse AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Computer-Software,
Computer-Hardware und Computer-Ausrüstungen und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4470). Firma neu:
Micro Warehouse AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mock, Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.02.1998

(4933)

Traphagen AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Projektierung von
Elektro-Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.
01. 1995, S. 572). Firma neu: Traphagen AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.01.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traphagen, Theodor,
von Zürich und Thun, in Winterthur, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Faggiano, Margrit, von Zürich, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Traphagen, Emanuel, von Zürich, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.02.1998

(4934)

ATZ Autoteile und Zubehör AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4820). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.02.1998

(4935)

Novoferm (Schweiz) AG, in  W e t z i k o n , Handel mit und Vertrieb
von Metalltüren, -toren und -zargen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2050). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Härkingen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1212) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(4936)

Audiograf GmbH, in Z ü r i c h , Rothstrasse 9, 8057 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
02. 1998. Zweck: Herstellung und Kauf von Rechten sowie Verlegen von
und Handel mit Audio-,Video-, Internet- und Multimediaprodukten so-
wie Büchern, Zeitschriften, Software und Spielen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Ro-
ger, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ghidelli,
Ruth, von Unteriberg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.02.1998

(4938)

CVC BusinessWeb GmbH, in  K ü s n a c h t

Z H , Florastrasse 17,

8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 1998, 23. 02. 1998. Zweck: Durchführung
von Beratungen aller Art, inkl. Management auf Zeit, Informatik- und
Netzwerkdienstleistungen, Multi-Media-Dienstleistungen, Schulungen,
Seminare,Aus- und Weiterbildung und Handel mit Hard- und Software-
produkten; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma CV Consultants M. E. Sbalzarini, in
Küsnacht ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 36’045.45 und Passiven von CHF 10’921.95 zum Preise von
CHF 25’123.50, wovon CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 123.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sbalzarini, Mauro, von Ar-
bon, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Schenkel, Chri-
stine, von Diemerswil, in Herrliberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.02.1998

(4939)

Green & Blue GmbH, in U s t e r , Alte Seefeldstrasse 74, 8616 Riedi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 1997, 24. 02. 1998. Zweck: Führung einer Touristik-Agen-
tur; Tätigkeit im Hotel- und Gastgewerbe; Betrieb und Verwaltung von
Therapiestationen; Betrieb einer allgemeinen Handelsgesellschaft mit
Im- und Export; Führung einer Immobilienagentur (Beratung, An- und
Verkauf) für ausländische Liegenschaften; Social-Consulting; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pechlaner, Margarete,
von Bremgarten AG, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kemmerlings, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sentobe, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4940)

Keyware GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Rikonerstrasse 2, 8307
Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Unternehmensberatung und Ent-
wicklung betriebswirtschaftlicher Hard- und Softwarelösungen sowie
Verkauf von und Handel mit Hard- und Software; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Niels, von Zürich, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wegmüller, Chri-

stian, von Vechigen, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.02.1998

(4941)

Perlink GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Beat Otto Federer, Schaffhauserstrasse
232, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 1997, 19. 02. 1998. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Software und Softwareapplikationen sowie Handel mit
Software; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Federer, Beat Otto,
von Rorschach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Federer, Beat
Franz, von Rorschach, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.02.1998

(4942)

Schmalz GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Eigentalstrasse 1, 8309 Nürens-
dorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Fertigungs- und Vertriebsge-
sellschaft im Bereich der Förder- und Handhabungstechnik; kann
Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmalz, Dr. Kurt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dornstetten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schmalz,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Dornstetten (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Wilms, Stephan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4943)

Sien-Tech GmbH, in  G o s s a u

Z H , Laufenbachstrasse 23, 8625

Gossau ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Verkauf und Weiterentwicklung
von Software; bietet in diesem Bereich auch Dienstleistungen an; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Engelbracht, Gerhard, von Gossau ZH, in Bäretswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Siegrist, Stephan, von Vordemwald, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.02.1998

(4944)

Systron emv GmbH, in  H i n w i l , Untere Bahnhofstrasse 25, 8340
Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 02. 1998. Zweck: Beratung, Vertrieb und Installation von
Störschutztechnik; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF
250’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Systron, R. Hauri + R.
Käppeli, in Hinwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Akti-
ven von CHF 1’373’503.45 und Passiven von CHF 254’877.65 zum
Preise von CHF 1’118’625.80, wovon CHF 250’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden und CHF 868’625.80 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauri, Robert, von Reitnau und Zürich, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 125’000.–; Käppeli, Rudolf, von Mühlau, in Dürnten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 125’000.–.

26.02.1998

(4945)

ABP Patentmarketing GmbH, in R ü t i Z H , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4458). Domizil
neu: Barenbergstrasse 15a, 8630 Rüti.

26.02.1998

(4946)

Akronym GmbH, in U s t e r , Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen in den Bereichen
Technologietransfer, Innovationsprojekte und Marketing, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 1997. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: With, François, von Hermetschwil-Staffeln, in Uster, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.– [bisher: von Hermetschwil, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; Ernst, Claude André, von Genf und Kölliken, in Ge-
roldswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Siefken, Carola, von Stein
AG, in Geroldswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–].

26.02.1998

(4947)

Signaline GmbH Bär + Partner, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten für die Strassenverkehrs-Sicherung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993,
S. 3971). Statutenänderung: 16. 12. 1997, 13. 02. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rihs, René Hermann, von Saf-
nern, in Laax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bär, Bruno, von Hausen am Albis, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Dietlikon, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–].

26.02.1998

(4948)

Siw Tempo GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kay-
gusuz, Cumali, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cibik, Mehmet Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.02.1998

(4949)

Eforma, in  Z ü r i c h , Die Genossenschafter bezwecken ihre gemein-
samen Interessen zu wahren und bestmöglich zu fördern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Göltenboth, Heinz, von St. Gallen, in
Wolfhalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4950)

Genossenschaft BBZ Solar Dietikon, in  D i e t i k o n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3464).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dannacher, Kurt, von Oberwil BL und Win-
terthur, in Dietikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.02.1998

(4951)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, vorwie-
gend in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1070), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Biland-Locher, Martina, von Birmenstorf AG,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4952)

MBT (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Meyco Equipment, in W i n -
t e r t h u r , Entwicklung, Herstellung, Anwendung und Verkauf von
Produkten und Maschinen für die Bauindustrie, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 990), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Thomas, von Schaffhau-
sen, in Valbella, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumi, Otto, von
Wolfisberg, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(4953)

Robert Bosch AG, Zweigniederlassung Otelfingen, in  O t e l f i n g e n ,
Vertrieb von Waren, welche in das Gebiet der Elektrotechnik und Fein-
mechanik fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4806), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schindler, Max, von Zürich, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneemann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(4954)

William Blair & Company, L.L.C., Wilmington (Delaware/USA), Zweig-
niederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Abwicklung von allgemeinen Wert-
schriftengeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1224), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beebe, John H. Jr., Bürger der
USA, in Winnetka (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Burnstine, Bernard L., Bürger der USA, in Chicago (Illinois,
USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Collins, Michelle
L., Bürgerin der USA, in Chicago (Illinois, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fitzsimmons, Thomas A., Bürger der USA, in
Chicago (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Petracca, L. Richard III, Bürger der USA, in Chicago (Illinois, USA), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Stone, David M., Bürger der
USA, in Glencoe (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Svoboda, John A., Bürger der USA, in Chicago (Illinois,
USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Velde, Karl H. Jr.,
Bürger der USA, in Wilmette (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barber,
James L., Bürger der USA, in Winnetka (Illinois, USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; LaManna, Joseph F., Bürger der USA, in Hins-
dale (Illinois, USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Perlitz,
William C., Bürger der USA, in Winnetka (Illinois, USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bandukwala, Shezad K., Bürger der USA, in
Downers Grove (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bridges, Robert C., Bürger der USA, in Chicago (Illinois, USA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Brown, Kenton L., Bürger
der USA, in Glenview (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bundy, Harvey H. III, Bürger der USA, in Winnetka (Illi-
nois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Burke,Timothy
L., Bürger der USA, in Evanston (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Carnahan, Ellen, Bürgerin der USA, in Chi-
cago (Illinois, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Carnahan-Walsh, Ellen]; Drake, Kelley R., Bürger der USA, in
Chicago (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fischer, Conrad, Bürger der USA, in Winnetka (Illinois, USA), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fischer, Frederick D., Bürger der
USA, in Chicago (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frey, Tina M., Bürgerin der USA, in Chicago (Illinois, USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hennessy, Elizabeth M.,
Bürgerin der USA, in Kenilworth (Illinois, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jostrand, John F., Bürger der USA, in Glen El-
lyn (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Mabie,
David K., Bürger der USA, in Evanston (Illinois, USA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; McMullan, James M., Bürger der USA, in
Lake Forest (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Medford, Jeffrey S., Bürger der USA, in Winnetka (Illinois,
USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Nichols, Daniel J.,
Bürger der USA, in Oak Brook (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Patterson, William T., Bürger der USA, in Win-
netka (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ricci, David P., Bürger der USA, in Chicago (Illinois, USA), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung; Semmer,William B., Bürger der USA,
in Lincolnshire (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Suhre, Paul, Bürger der USA, in Lake Bluff (Illinois, USA), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.02.1998

(4955)

bg beratung Brigit Gerber, in  V o l k e t s w i l , Strehlgasse 9, 8604 Vol-
ketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen für Lebensmittelbetriebe, Anbieten von Schulungen und Kur-
sen sowie einschlägige Beratung. Eingetragene Personen: Gerber, Bri-
git, von Langnau am Albis und Sumiswald, in Volketswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4956)

BUTTI - Kabarettistische Unterhaltungen A. Haltiner, in  E m b r a c h ,
Dorfstrasse 111, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kabarettistische Unterhaltungen. Eingetragene Personen: Haltiner,
Andreas, von Altstätten, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4957)

Computerschule Infokom, Gassiot Schuffeneger, in Z ü r i c h , Zelt-
weg 12, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Informatik-Kursen sowie Beratung im Bereich EDV. Einge-
tragene Personen: Gassiot Schuffeneger, Hector Miguel, chilenischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4958)

Flowerline B. Schumacher, in R ü t i Z H , Trümmlenweg 36b, 8630
Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Artikeln für
Haus und Garten. Eingetragene Personen: Schumacher, Barbara, von
Winterthur, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ruf Schuma-
cher, Melanie, von Winterthur, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4959)

lehner electronics, in  Z ü r i c h , Fabrikstrasse 26, 8005 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Zusammenbau, Konfiguration und Ver-
kauf von Computern, Beratung und Verkauf von Audio-Komponenten
und Entwicklung und Fertigung von Elektroniksystemen. Eingetragene
Personen: Lehner, Mathias, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.02.1998

(4960)

ONIE BAUTECHNIK Fenster + Türen, in O b f e l d e n , Fabrik-
strasse 8, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tion und Service von Fenstern und Türen. Eingetragene Personen: Onie,
John, von Wolfenschiessen, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Scheuber Onie, Claudia, von Wolfenschiessen, in Obfelden, mit
Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4961)

Patrik Jeuch Dipl. Architekt HTL/REG, in  Z o l l i k o n , Kleindorf 10,
8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Jeuch, Patrik, von Baden, in Zollikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

1550 – No 43

4. 3. 1998

26.02.1998

(4962)

Rémy Evard, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 45, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schmuckstückschätzungen sowie Edelstein-
expertisen; Goldschmied. Eingetragene Personen: Evard, Rémy, von
Chézard-Saint-Martin, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4963)

Sicherheits-Consulting G. Bittermann Beratung - Planung - Verkauf
von Sicherheitsanlagen, 
in  D i e l s d o r f , Gumpenwiesenstrasse 40,
8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, im speziellen mit Sicherheitssystemen. Eingetragene Per-
sonen: Bittermann, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4964)

Stanley’s Scuba School, in B ü l a c h , Kasernenstrasse 83, 8180 Bülach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tauchausbildung und Tauchrei-
sen organisieren. Eingetragene Personen: Stanley, Paul Michael, von
Winkel, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4965)

Tauchschule Reichlin, in H o r g e n , Tableten, 8815 Horgenberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Tauchausbildung und Tauchreisen
organisieren. Eingetragene Personen: Reichlin, Rosmarie, von Schwyz,
in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4966)

Th. Traphagen, in W i n t e r t h u r , Zelglistrasse 15, 8406 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Projektierung von
Elektro-Anlagen aller Art sowie Ausführung von Elektro-,Telefon- und
Schwachstrominstallationen, Haustechnik-Koordination und Baulei-
tungen. Eingetragene Personen: Traphagen, Theodor, von Zürich, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4967)

Tommasi Import / Export / Handel, in R ü m l a n g , Glattalstrasse 149,
8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art, insbesondere von Speise-
ölen und Getränken mit und ohne Alkohol. Eingetragene Personen:
Tommasi, Giovanni, von Rümlang, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift;Tommasi, Sandra, von Rümlang, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4968)

Bica, Rivo Carli, in S t ä f a , Betrieb einer Werkzeugschärferei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 942). Firma neu: BICA, Rivo
Carli. 
Domizil neu: Oberhausenstrasse 4, 8712 Stäfa. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carli-Bisig, Rivo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Carli,
Ruth, von Einsiedeln, in Stäfa, mit Einzelprokura [bisher: in Jona].

26.02.1998

(4969)

BIOP, Bieri Informatik Organisation Projektmanagement, in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420). Domizil
neu: Rümlangstrasse 73, 8052 Zürich.

26.02.1998

(4970)

HTH Horvath Trading House, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6358). Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computerzubehör
und -systemen, Kommunikationstechnik und Unterhaltungselektronik.

26.02.1998

(4971)

Jürg Widmer, Gartenbau, in  Z o l l i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 1990, S. 3878). Domizil neu: Rotfluhstrasse 48, 8702 Zollikon.

26.02.1998

(4972)

Rud. E. Grob, in  U i t i k o n , Verkaufs- und Marketingberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1988, S. 150). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob-Scheirl, Beatrice, von Wattwil und Affoltern
am Albis, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4973)

"Monopol" Treuhand Rogenmoser, in  D ü b e n d o r f , Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4037). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 34 vom
19.02.1998, S. 1245) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

26.02.1998

(4974)

Bazzi, in  Z ü r i c h , Autovermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7243). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.02.1998

(4975)

CV Consultants M. E. Sbalzarini, in  K ü s n a c h t Z H , Strategische
Unternehmens- und Technologieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1994, S. 4387). Die Aktiven und Passiven sind an die CVC
BusinessWeb GmbH, in Küsnacht ZH übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

26.02.1998

(4976)

Delcoms, D’Elicio Computer Systeme, in  P f ä f f i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989, S. 751). Die Aktiven und Passiven sind
an die DelComS Data Computer System’s GmbH, in Pfäffikon, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

26.02.1998

(4977)

Ing. Büro R. Pomey, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17.
09. 1997, S. 6840). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.02.1998

(4978)

ITSG Travel Services Salle, in  Z ü r i c h , Führen eines Reisebüros spe-
ziell für Ferndestinationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 176). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.02.1998

(4979)

W. Hartmann Service - Reparatur - Montage, in  R i c h t e r s w i l , Er-
bringung von Service-, Reparatur- und Montagearbeiten an Autogara-
geneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1043).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.02.1998

(4980)

Walter Tobler Zentralheizungen, in  R ü s c h l i k o n , Installationen
von und Servicearbeiten an Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
5 vom 08. 01. 1985, S. 57). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

26.02.1998

(4981)

Grüze Grill, Ackeret + Bammert, in W i n t e r t h u r , Rudolf Diesel-
Strasse 6, 8404 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Imbisslokals. Eingetragene Per-
sonen: Ackeret, Robert, von Seuzach, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bammert, Ursula, von Luthern, in Brütten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4982)

Weber-Riegler & Co, in  Z ü r i c h , Rötelstrasse 150, 8037 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Weber-Riegler, Otto, von Oetwil am See, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zumbühl-Weber, Maria Louise, von
Oberdorf NW, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(4983)

BGZ Beratungsgruppe Walter + Co, Zürich, in  Z ü r i c h , Betriebs-
wirtschaftliche Beratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brug-
ger, Kurt, von Zürich und Richenthal, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlegel, Claudio E., von Vilters-Wangs, in
Bukarest (Rumänien), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss,
Eleanore, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.02.1998

(4984)

Fratelli Ambrosoli, in Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, einschliesslich Verwaltung von Hotel- und Restaurantbe-
trieben, sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1985, S. 154). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ambrosoli, Graziella, von Lo-
carno, in Ascona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambrosoli Codiga, Bar-
bara, von Locarno, in Ascona, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Ambrosoli, Barbara, Gesellschafter]; Scotti-
Villa, Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in Mailand (I), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Villa, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.02.1998

(4985)

M. Gleich & Co, in Z ü r i c h , Betrieb eines vegetarischen Restaurants,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 08. 05. 1963, S. 1327). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

26.02.1998

(4986)

Systron, R. Hauri + R. Käppeli, in  H i n w i l , Handel mit und Installa-
tion von elektronischen Komponenten für den Störschutz von Netzwer-
ken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4673). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Systron emv
GmbH, in Hinwil, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23. Februar 1998
Ruedi-Sport R. von Gunten, in B e r n , Handel mit Sportartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 30. 03. 1982, S. 998). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft «Ruedi-Sport, von Gunten u.
Co.», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23. Februar 1998
Ruedi-Sport, von Gunten u. Co., in B e r n , Könizstrasse 5, 3008 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 03. 1998. Zweck:
Verkauf von Sportartikel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma «Ruedi-Sport R. von Gunten», in Bern. Eingetra-
gene Personen: von Gunten-Rickli, Rita, von Sigriswil, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; von Gunten, Daniel, von Sigriswil, in
Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Gunten, Hansruedi gennant Ruedi, von Sigriswil, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Februar 1998
CSP Computer-Systems &amp; -Peripherals AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Vertrieb von technischen Produkten für Industrie und Forschung, insbe-
sondere von Computer-Systemen und -Peripherie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Domizil neu: Worb-
strasse 221, 3073 Gümligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

23. Februar 1998
Nerfila Chemiserie &amp; Mode AG, in B e r n , Betrieb eines Spezialge-
schäftes für Chemiserie und Modeartikel der Bekleidungsbranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6759). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däppen, Susanne,
von Burgistein, in Wabern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

23. Februar 1998
Professional Systems Gesellschaft für Software AG, in B e r n , Handel
und Vertrieb von Hardwaren und Softwarelösungen, speziell für die
graphische Industrie, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhard, Hansjörg, von Amden, in Sargans, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Februar 1998
Samag, chem. Reinigungs AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Einrichtung
und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1978, S. 2038). Statutenänderung:
10. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spalinger, Karl, von
Marthalen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivungerschrift zu zweien
mit Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Armo-
neit, Erich, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidenten [bisher: von Deutsch-
land, Mitglied und Sekretär]; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

23. Februar 1998
Schneider Electric (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Konstruktion, Fabrika-
tion und Verkauf von elektrischen, elektronischen und anderen Ener-
gieverteilungs- und Automationsapparaten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4370). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gogniat, Gérard, von Lajoux JU, in La
Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Virdis, Philippe, von Fribourg und
Tafers, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szirnyi,
Peter, von Österreich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horgen]; Graf, Markus, von Zürich und Wolfhalden, in Aesch
bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wettswil
am Albis]; Müller, Peter, von Niederbipp, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Worblaufen].

23. Februar 1998
Symbolhaus AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Herstellung von Ab-
zeichnen, Medaillen, Münzen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1257). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Villars-sur-Glâne (SHAB Nr. 33 vom 18. 2. 1998,
S. 1211).

23. Februar 1998
Film Institut, Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur, in
B e r n , Unterstützung des Bildungswesens und der schweizerischen
Filmkultur beim Einsatz und bei der Verbreitung von Medien und Lern-
programmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1996, S. 3929).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Hans Jürg Dr., von Rubigen, in Niederscherli, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aerni, Bruno, von Zollikofen, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arnold, Franz, von Seedorf UR, in Rosshäu-
sern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moret, Francis, von Neirivue, in Murten, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; De Bondeli, Florence Anne-Marie, von
Bern und Neuchâtel, in Cheseaux-sur-Lausanne, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Chappuis, Liliane,
von Corpataux, in Corpataux, mit Kollektivprokura zu zweien; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. Februar 1998
Marina Milos, Reimal, in B e r n , Wangenstrasse 92, 3018 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Haus- und Wohnungsreinigungen; Ma-
lerei. Eingetragene Personen: Milos-Slebur, Marina, von Kroatien, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Milos, Ivo, von Kroatien, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23. Februar 1998
RAMON ESMORIS UMBAUTEN-RENOVATIONEN, in F r a u -
e n k a p p e l e n , Murtenstrasse 30, 3202 Frauenkappelen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Umbauten, Renovationen, Keramikbe-
läge, Sanierungen und Cheminéebau. Eingetragene Personen: Esmoris,
Ramon, von Spanien, in Corcelles-près-Payerne, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23. Februar 1998
Ighodaro Institut, in B e r n , Privatdetekteien und Auskunfteien, usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2906). Zweck neu: Pri-
vatdetekteien und Auskunfteien, Ausbildung und Weiterbildung sowie
Durchführung von Sicherheitsbeamten-Stress-Management-Semina-
ren; Handel mit und Reparaturen von Autos aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berisha, Ekrem, von Jugoslawien, in Nie-
derwangen bei Bern, mit Einzelunterschrift.

Berichtigungen
Schumacher AG, in B e r n , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8788), mit Hauptsitz
in: Schmitten FR. Firma Hauptsitz neu: Schumacher AG (Schumacher
SA) (Schumacher Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 05. 10. 1993. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb einer Grossbuchbinderei. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu
erwerben und zu veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten.

Huwiler Revisionen AG, in  O s t e r m u n d i g e n (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 772). Das Mitglied mit Einzelunterschrift heisst richtig:
Huwiler (nicht Huwyler) Harry, von Luzern, in Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Februar 1998
Allemann Optik GmbH, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l B E ,
Betreiben eines Fachgeschäftes für Optik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166). Domizil
neu: Dorfmühle, Dorfstrasse 22A, 3550 Langnau i.E.

23. Februar 1998
Sport-Garage Antonio De Sousa, bisher in O b e r g e r l a f i n g e n ,
Betrieb einer Autogarage,

Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom

12. 11. 1996, S. 6946). Firma neu: Sport Garage A. De Sousa. Sitz neu:
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h . Domizil neu: Jurastrasse 10, 3422
Alchenflüh. Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Sousa Rodrigues, Antonio, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Derendingen).

23. Februar 1998
Qualicon AG, in  K i r c h b e r g B E , Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung, insbesondere auf dem Gebiet der Qualitätssicherung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Mirco, von Signau, in Burgdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Muster, Chri-
stian, von Lützelflüh, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied); Anderegg, Roland, von Meiringen, in Höfen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Haarmann, Holger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winznau, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien); Muster,Andreas, von Lützelflüh, in Kirch-
berg BE, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien).

23. Februar 1998
Hirsbrunner &amp; Co. AG, in S u m i s w a l d (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1993, S. 4642). Statutenänderung: 06./10. 02. 1998. Zweck neu:
Fabrikation von und Handel mit Musikinstrumenten und allen damit
verwandten Produkten. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 26. 02. 1985 wurde aus den Statuten gestri-
chen. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23 février 1998
Roland Pahud, à B i e n n e , atelier de soudure et serrurerie etc., en
faillite (FOSC du 18. 5. 1995, no 96, p. 2779). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office.

23. Februar 1998
GS Kinetic System AG, in B i e l , Handel mit technischen Produkten
für Gewerbe und Industrie usw. (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997,
S. 7287). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Daniel
Wettstein, mit Einzelprokura.

23. Februar 1998
Voser Treuhand AG, in N i d a u , Ausübung von Revisionsstellmanda-
ten, Durchführung von Revisionen usw. (SHAB Nr. 164 vom
28. 8. 1997, S. 6309). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Dorothea Jaeger, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23. Februar 1998
Friedrich Gloor AG, in L e n g n a u B E , Fabrikation und Handel mit
Werkzeugen (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7531). Statutenände-
rung: 12. Dezember 1997. Übersetzung der Firma zusätzlich: (Friedrich
Gloor Ltd). 
Zweckanpassung: Fortführung des Betriebes der bisherigen
Einzelfirma «Friedrich Gloor», in Lengnau, insbesondere die Fabrika-
tion und den Handel mit Hartmetallwerkzeugen. Sacheinlage: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung
vom 22. August 1975 ist aus den Statuten gestrichen worden. Die Über-
tragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Eingetragene Personen neu:
Urs Würsch, von Emmetten, in Luzern, VR-Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Bisherige Revisionsstelle: Afidex SA, in Moutier. Neue
Revisionsstelle: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel.

23. Februar 1998
Betosan AG (Betosan SA), in B i e l B E , Salzhausstrasse 7, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Betosan AG
(Betosan SA). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Einge-
tragen im HRG am HS: 7. 12. 1984 (letzte Publikation: SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997). Zweck: Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art; Anwendung von Massnahmen zur Verhütung von Bauschäden,
Forschung, Beratung und Expertisen; Erwerb, Umbau, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken usw. Eingetragene Personen: Pietro
Garbani, von Gresso und Bern, in Ittigen, VR-Präsident, Peter Ram-
seier, von Bern und Eggiwil, in Bern, VR-Vizepräsident, Egon Schen-

4. 3. 1998

No 43 – 1551

ker, von Däniken, in Bern,VR-Mitglied,Walter Thommen, von Buckten
und Olten, in Trimbach, VR-Mitglied, Walter Devaux, von Lamboing, in
Münchenbuchsee, VR-Sekretär (Nichtmitglied), Hans-Peter Balimann,
von Finsterhennen, in Utzigen, VR-Mitglied und Geschäftsführer, Mar-
tin Zimmermann, von Schmitten, in Menziken, Zeichnungsberechtigter,
André Lengen, von Embd, in Kaufdorf, Niederlassungsleiter, alle mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beat Wehrle von Zürich, in Gächwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23. Februar 1998
Brack Polissage, in P i e t e r l e n , Bearbeitung von Metallgegenstän-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8038). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Gesellschaft mit beschränkter
Haftung «Brack Polissage GmbH», in Pieterlen übergegangen. Firma
erloschen.

23. Februar 1998
Brack Polissage GmbH, in P i e t e r l e n , Moosgasse 8 (eigene Büros),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. Februar 1998. Zweck: Betrieb eines Polissage-Ateliers. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt die Aktiven von CHF 77 793.67 und die Passiven von
CHF 56 947.21 der erloschenen Einzelfirma «Brack Polissage», in Pie-
terlen»,

gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

19. 02. 1998 mit Bilanz per 31. 12. 1997, zum Preis von CHF 20 846.46,
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wovon CHF 19 000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1846.46 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: Brieflich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Markus Brack, von Bözen, in Pieterlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Heidi Brack-Schwab, von Bözen, in Pieterlen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. Februar 1998
Progressive Project Perspective GmbH, in  I p s a c h , Enwicklung und
Vermittlung von und Handel mit Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1470). Statuten-
änderung: 20. Februar 1998. Firma neu: Raptus GmbH (Raptus Sàrl).

23. Februar 1998
P. Roth AG, in L y s s , Enwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Präzisionswerkzeugen usw. (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,
S. 1842). Statutenänderung: 19. Februar 1998. Firma neu: SPT Roth AG
(SPT Roth SA) (SPT Roth Ltd). 
Zweck neu: Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit Präzisionswerkzeugen in harten Materialien;
keramischen und metallischen Präzionsteilen aller Art, hergestellt
durch Spritzgiessen, Pressen und Sintern; Werkzeugen aus anderen
Hartmaterialien für die elektronische Industrie, die Uhrenindustrie und
anverwandten Industrien; Machinen zur Bearbeitung von harten Mate-
rialien; Forschung sowie Erwerb und Verkauf von und Handel mit Pa-
tenten und Lizenzen auf den genannten Gebieten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

23. Februar 1998
TMB GmbH, in G a l s , Zihlbrücke 15, Gals, 2075 Thielle-Wavre (ei-
gene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. Februar 1998, Zweck: Betreibung von Gastwirt-
schaftsbetrieben im Bereich der Erlebnisgastronomie. Insbesondere im
Betrieb eines Cabarets. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen: Armin Mani, von Diemtigen, in Brütte-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Daniela Bourquin, von Plagne, in
Orpund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. Februar 1998
WBZ AG, in  L e u b r i n g e n , Erteilung von Weiterbildungskursen in
der Elektrobranche usw. (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990, S. 4414). Sta-
tutenänderung: 10. Februar 1998. Aktienkapital neu: CHF 102 000 (bis-
her: CHF 51 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 51 000 (bisher:
35 700). Aktien neu: 51 Namenaktien zu CHF 2000 (bisher: 51 Namen-
aktien zu CHF 1000). Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter Wegmüller, von Vechigen, in Worben, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: in Lyss); TRZ Treuhand und Revisions
AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

23. Februar 1998
RF Software Roth &amp; van der Floe, bisher in B i e l , Beratung, Projek-
tierung und Entwicklung von Individual-Software, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 5. 1. 1995, S. 61). Sitz nun: N i d a u , Weyermatt-
strasse 39.

23. Februar 1998
Murax AG, in B i e l , Kauf und Verkauf, sowie das Halten und Verwalten
von Beteiligungen (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5652). Löschung
der Revisionsstelle, die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn.

23. Februar 1998
Hysuma Beteiligungs AG, in  B i e l , Kauf und Verkauf, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5652). Lö-
schung der Revisonsstelle, die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. Februar 1998
Ulag Umschlag- und Lagerhaus AG, in  U e t e n d o r f , Lagerung, Um-
schlag und Transport von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1993, S. 6734). Statutenänderung: 8. 8. 1997. Aktienkapital neu:
Fr. 120 000 (bisher: Fr. 60 000). Liberierung: Aktienkapital neu:
Fr. 60 000 (bisher Fr. 60 000). Aktien neu: 60 Namenaktien à je Fr. 2000
(bisher: 60 Namenaktien zu Fr. 1000). Zweck neu: Tätigkeit als Spedi-
tions-, Transport- und Lagerunternehmung im In- und Ausland, d. h. Or-
ganisation, Vermittlung und Ausführung von Transporten aller Art so-
wie Lagerung und Umschlag von Waren aller Art. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend.

23. Februar 1998
Christener + Grütter AG, in  B ö n i g e n , Betrieb eines Ingenieurbüro
für Beratung, Planung usw. (SHAB Nr. 161 vom 22. 8. 1994, S. 4680).
Statutenänderung: 21. 6. 1997. Kann-Zweck neu: Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an Aktionäre neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-

schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB.Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 500). Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: André Thöni, eidg. dipl. Buchhalter, in Meiringen, Re-
visionsstelle.

23. Februar 1998
Schaufelberger A.G., in  T h u n , Betrieb und Weiterführung der Ein-
zelfirma «A. Schaufelberger» in Thun, umfassend: Mercerie, Bonneterie
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 5. 12. 1995, S. 6620). Statu-
tenänderung: 8. 8. 1997. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Detailhandels- und Engroshandelsgeschäfts für Konsumgü-
ter aller Art. Sie ist befugt, sich an andern Firmen, welche gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Firmen zu über-
nehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
10. 3. 1952 ist aus den Statuten gestrichen worden. Eingetragene Perso-
nen mutierend: Robert Schaufelberger, von Thun, neu in Gümligen, Ge-
meinde Muri (bisher in Thun), Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23. Februar 1998
Bächler + Güttinger AG Thun, in  T h u n , Projektierung und Ausfüh-
rung von Garten- und Sportplatzanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 1. 1995, S. 550). Statutenänderung: 29. 7. 1997.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurt Hauser, von Näfels, in
Thun-Allmendingen (bisher: in Thun) mit Kollektivprokura zu zweien.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

23. Februar 1998
Gemüsebau- und Verwertungsgenossenschaft Uetendorf und Umge-
bung, 
in  U e t e n d o r f (SHAB Nr. 120 vom 24. 5. 1984, S. 1887), Ge-
nossenschaft. Statutenänderung: 9. 9. 1981. Die publikationpflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Reust, Vorstandspräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franz Neuenschwander, Vorstandsse-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto Baumann, Ernst Mes-
serli, Jakob Steiner und Samuel Streit, alle Vorstandsbeisitzer ohne Un-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Moser, von
Röthenbach i. E., in Gurzelen, Vorstandspräsident (bisher: Vorstandsvi-
zepräsident) mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Feller, von und in
Thierachern, Vorstandsvizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jakob Walter, von Löhningen, in Uetendorf, Vorstandssekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst Baumann, von und in Ueten-
dorf, Hansueli Gassner, von Amsoldingen in Uebeschi, Fritz Graf, von
Uetendorf, in Thierachern, Hansueli Reust, von Steffisburg, in Ueten-
dorf, Samuel Wittwer, von Aeschi bei Spiez, in Uetendorf, alle Vor-
standsbeisitzer ohne Unterschrift.

23. Februar 1998
Brekag Brech und Kiesaufbereitungs AG, in F r u t i g e n (SHAB
Nr. 112 vom 17. 5. 1988,

S. 2017).

Statutenänderungen:

17. 12. 1997/19. 2. 1998. Zerlegung der bisherigen 50 Namenaktien zu
CHF 1000 in 100 Namenaktien zu CHF 500. Erhöhung des Aktienkapi-
tals von CHF 50 000 auf CHF 100 000 durch Erhöhung des Nennwerts
der 100 Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 1000.Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Deschwanden Gaudenz, Sekretär/Kassier des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier Willy, Mitglied
des Verwaltungsrates ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumkehr-Lengacher Margrith, von Adelboden, in Frutigen, Se-
kretärin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Zumkehr Niklaus
Sohn, von Adelboden, in Frutigen, Vizepräsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift; Zumkehr Niklaus Vater, von Adelboden, in Fru-
tigen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rüegsegger Treuhand, in Frutigen, Revisionsstelle.

23. Februar 1998
G. von Gunten A.G., in  T h u n , An- und Verkauf von Baumaterialien,
Ausführung von Wand- und Bodenbelägen usw. (SHAB Nr. 56 vom
21. 3. 1995, S. 1561). Statutenänderung: 5. November 1997. Firma neu:
G. von Gunten AG. Zweck neu: An- und Verkauf von Baumaterialien
aller Art und von Sanitärartikeln. Kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterver-
äussern. Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 23. 4. 1949 sind aus den Statuten
gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Ak-
tionäre neu: Mit Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften; Uzler Ida, Vizepräsiden-
tin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Wissner Anna, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uzler Kaspar, von Schaffhausen und
Thun, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift].

23. Februar 1998
Restaurant Hopfenkranz, F. Berisha, in T h u n (SHAB Nr. 26 vom
9. 2. 1998, S. 964). Mit Verfügung vom 26. 1. 1998 und 19. 2. 1998 hat die
Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.

23. Februar 1998
Forum 4 AG für Architektur, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 180 vom
18. 9. 1995, S. 5167). Statutenänderung: 30. Oktober 1997. Zweck neu:
Betrieb eines Architektur-, Planungs- und Bauleitungsbüros, Erwerben,
Halten und Veräussern von Grundstücken; daneben Förderung des Ar-
chitekturverständnisses im besonderen und der schönen Künste im all-
gemeinen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: mit Brief. Weitere pu-
blikationsplichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statuta-
risch fesgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fo-
letti Jürg, von Brione TI, in Unterseen, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungrates mit
Einzelunterschrift]; Otth Martin, von Meiringen, in Leissigen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Ammann Thomas, von Wängi
TG, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Matter
Thomas, von Pieterlen, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]; Otth René, von Meiringen, in Unterseen, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates ohne ZB; T. Schweizer AG
Treuhand und Revisions, in Interlaken, Revisionsstelle.

23. Februar 1998
GK Artbook Produktions AG, bisher in P r a t t e l n (SHAB Nr. 136
vom 17. 7, 1995, S. 4012). Statutenänderung: 17. Februar 1998. Sitz neu:
Z w e i s i m m e n , Lähenmatte, Chalet «Bärgföhre», 3770 Zweisim-
men. Ursprüngliche Statuten: 29. 8. 1990, letzmals revidiert am
30. 6. 1995. Zweck: Herausgabe und Verlegen von Kunstbüchern, Mo-
nographien und dergleichen sowie Vermittlung von Kunstdruck-,
Druck-, Reproduktions-, Satz- und Übersetzungsarbeiten. Kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche er-
werben oder errichten, Liegenschaften kaufen oder verkaufen, gewerb-
liche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an Aktionäre: brieflich, Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kloos Georges, von St. Stephan, in Zweisimmen, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher]; Ramseier
Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bisher].

23. Februar 1998
Hansruedi Gehret, Hotel Bernerhof, in  A d e l b o d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 26. 2. 1986, S. 763). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind am 3. 7. 1992 auf die im Handelsregister nicht eingetra-
gene Einzelfirma der im Dezember 1997 ebenfalls verstorbenen Allein-
erbin des Inhabers übergegangen. Firma von Amtes wegen im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. Februar 1998
PC Norma AG, in  S c h ö t z , Pumpen, Flüssigkeitssysteme usw.
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4825). Statutenänderung vom 3. Juli
1997. Neue Zweckumschreibung: Erwerb und Verwaltung von Firmen
und Schutzrechten; Handel mit, Reparatur und Herstellung von Pum-
pen, Flüssigkeitssystemen, Zubehör und technischen Bedarfsartikeln;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch
eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

23. Februar 1998
Franz Wildisen AG. in Liquidation, in G e l f i n g e n , Maurerarbeiten
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2285). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

23. Februar 1998
Emmental A.G. Exportgesellschaft für Schweizerkäse (Emmental S.A.
Société Anonyme pour l’Exportation de Fromages Suisses) (Emmental
S.A. Società Anonima per l’Esportazione di Formaggi Svizzeri) (Em-
mental Co. Ltd., Export Company for Swiss Cheese), 
in  L u z e r n ,
(Zweigniederlassung) mit Hauptsitz in Zollikofen (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 1996, S. 4351). Die Unterschrift des Vizedirektors Bruno Mäder
ist erloschen. Neuer Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Fritz Schmutz, von Niedermuhlern, in Uettligen, Gemeinde Wohlen b.
Bern.

23. Februar 1998
BS Holz GmbH, in  E g o l z w i l (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6944). Statutenänderung vom 12. Februar 1998. Die Steinmann &amp; Co.
GmbH, in Kirchheim bei München (D) ist als Gesellschafterin ausge-
schieden. Ihre Stammeinlage von Fr. 20 000 geht über an den bisherigen
Gesellschafter Fritz Birrer, dessen Stammeinlage sich dadurch auf
Fr. 40 000 erhöht. Das Stammkapital von Fr. 40 000 besteht demnach
neu aus einer Stammeinlage zu Fr. 40 000, lautend auf Fritz Birrer (vor-
genannt). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Udo Schramek
ist erloschen.

23. Februar 1998
brocolor LACKFABRIK Vertrieb Swiss GmbH, in  S c h ü p f h e i m ,
Schwändi 44, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 19. 02. 1998. Zweck: Gross- und Einzel-
handel mit Waren aller Art, insbesondere Erzeugnissen der Farb- und
Lackbranche in der gesamten Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Jan Bron, deutscher Staatsangehöriger, in
Gronau (D); Stammeinlage Fr. 19 000. Franz Röösli, von und in Entle-
buch; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Jan Bron (Gesellschaf-
ter). Franz Röösli (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

23. Februar 1998
Fabolo GmbH, in L u z e r n , Pfistergasse 14, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 19. 01. 1998.
Zweck: Betrieb einer Handlungsunternehmung mit Dekorationsmate-
rial und kunstgewerblichen Gegenständen, insbesondere mit Dekor-
Bändern, Geschenkpapieren, Weihnachts- und Osterschmuck sowie
Kerzen; Import und Export im Bereich Grosshandel; Detailhandel und
Halten von Detailhandelsgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Iris Imfeld, von und in Luzern;
Stammeinlage Fr. 1000. Bruno Imfeld, von und in Luzern; Stammein-
lage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Bruno Imfeld (Gesellschafter). Marcel
Vollenweider, von Zürich, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw. Sie
zeichnen einzeln.

23. Februar 1998
Marketing Solutions GmbH, in L u z e r n , Obergrundstrasse 96, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 20. 02. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Bereiche des Marketings, insbesondere im Bereiche der strategi-
schen Unternehmensführung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewäh-
rung von Darlehen; Stellen von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20. 02. 1998 und Bi-
lanz per 22. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Marcus Riva, von
Basel, in Rothenburg, seine bisherige Einzelfirma «Marketing Solutions
Marcus Riva», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men Fr. 19 681.43 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von Fr. 9259.40 zum Preise von Fr. 10 422.03, wovon Fr. 10 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Urs Gfeller, von Bern, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000.
Marcus Riva, von Basel, in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Urs Gfeller (Gesellschafter). Marcus Riva (Gesellschaf-
ter). Sie zeichnen einzeln.

23. Februar 1998
Marketing Solutions Marcus Riva, in L u z e r n , Beratungen im Mar-
ketingbereich (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7410). Diese Firma
wird infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die neue «Marketing Solutions GmbH», in Luzern, gelöscht.

Berichtigung
Hubert Bienz Organisations- und Teamentwicklung, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Der
Zweck lautet richtig: Organisations- und Teamentwicklung; Projektbe-
gleitung; Coaching.

1552 – No 43

4. 3. 1998

Uri – Uri – Uri

20. Februar 1998
Prado Gastro AG, in  S i s i k o n , Betrieb von Hotels und Restaurants
usw. (SHAB Nr. 90 vom 9. 5. 1996, S. 2673). Patrick von Reding, Präsi-
dent, und Wolfgang von Reding, Mitglied, sind aus dem VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Franz von
Reding, bisher Mitglied des VR mit Kollektivunterschrift, ist neu Präsi-
dent des VR mit Einzelunterschrift. Aloys von Reding, von Schwyz, in
Rickenbach, Gemeinde Schwyz, ist neu Mitglied des VR mit Einzelun-
terschrift.

20. Februar 1998
Fleischhandel Alois Imhof, in  S p i r i n g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 9. 1996, S. 5809). Der Firmainhaber Alois Imhof wohnt
nun in Spiringen (bisher in Unterschächen).

20. Februar 1998
Peric, Delikates, in  B ü r g l e n , St. Sebastiangasse 1, 6463 Bürglen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes; Import und Export von Waren aller Art. Inhaber: Stojan Peric,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Altdorf UR, mit Einzelunter-
schrift.

20. Februar 1998
Dorfladä Wassen, Pia Bürgi und Ursula Monestier, in W a s s e n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1991, S. 1276). Firma neu:
Dorfladä Wassen, Ursula Monestier und Co.. Die Gesellschafterin Pia
Bürgi-Remensperger ist aus der Gesellschaft ausgeschieden; ihre Un-
terschrift ist erloschen. Barbara Remensperger, von Affeltrangen, in
Gelterkinden, ist neu Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.02.1998

(222)

Dialcom AG EDV-Organisation und Beratung, in  S t a n s s t a d , Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 30. 06. 1994, S. 3658). Domizil neu: Diethelmstrasse 44, 6363 Fü-
rigen-Obbürgen.

26.02.1998

(223)

Gebau AG Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Erstellung jeglicher Art
von Bauten im Generalunternehmervertrag und Übernahme von Ar-
chitekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Föllmi, Margrit, von Wollerau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.02.1998

(224)

TBT-Pacard AG, in  H e r g i s w i l N W , Planung und Konstruktion
von Maschinen für die Glasindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6351). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Firma neu:
TBT R. Theiler AG. Domizil neu: Landweg 3, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

26.02.1998

(166)

Restaurant Erlengarten, Leo E. Häfeli, in G l a r u s , Auf Erlen 24, 8750
Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Häfeli, Leo E., von Zürich, in Glarus, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(167)

Alpen Fleisch Holding AG, in N ä f e l s , Halten von Beteiligungen von
Firmen der Lebensmittel- und anderer Branchen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2629).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kundert, Gabriel, von
Mitlödi, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathias Jenny Treu-
hand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grünert, Thomas, von Hüttwilen, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kundert Consultant, in Näfels, Revisions-
stelle.

26.02.1998

(168)

Valentine AG, in G l a r u s , Handel, sowie Import und Export mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S.
5864). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spielhof 14a, 8750 Glarus.

26.02.1998

(169)

Dores Investment GmbH, in G l a r u s , Verwaltung von Vermögen
und die Beteiligung an kaufmännischen und industriellen Unterneh-
mungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 13. 07. 1987, S. 2808). Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs-, und
Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus.

26.02.1998

(170)

Self Sun Solarium GmbH, in G l a r u s , Betrieb von Solarien, Fitness-,
Sport- und Freizeitzentren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ardüser, Mario, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ardüser-Carminal, Mario, mit
Einzelunterschrift]; Ardüser, Werner, von Schmitten GR, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ardüser-Rakot-
tyaiova, Werner, mit Einzelunterschrift].

26.02.1998

(171)

Schoop Immobilien AG Luchsingen, in  L u c h s i n g e n , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung, Vermietung oder Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1983, S. 3403). Firma
neu: Schoop Immobilien AG Luchsingen in Liquidation. Mit zwei Verfü-
gungen vom 02.02.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Zug – Zoug – Zugo

26.02.1998

(1518)

Garantor Trust AG (Garantor Trust Ltd) (Garantor Trust SA), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21.01.1998. Zweck: Finanz- und Unterneh-
mensberatung, Kauf, Verkauf, Uebernahme, Vermittlung und Verwal-
tung von Anlagen und Beteiligungen in mobilen und immobilen Werten
sowie Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art; kann Beteiligungen an
Unternehmen kaufen, verkaufen und verwalten, Tochtergesellschaften
errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rou-
denko, Filipp, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gardi, Carl, Heimat: Zürich, Höchstetten, in
Winkel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnädinger,
Otto, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.02.1998

(1519)

Pro-tekT, Gloor &amp; Partner, Sitz: S t e i n h a u s e n , Baumanagement
und Handel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S.
7’898). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

26.02.1998

(1520)

Caminada Treuhand AG Zug (Caminada Fiduciaire SA Zoug) (Cami-
nada Trust Co. Ltd Zug)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art, die in
den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5’632). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau, Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Käslin,
Ruth, Heimat: Beckenried, in Unterägeri, Prokuristin mit Einzelpro-
kura [bisher: in Weggis]. Neu: Meyer, Marcel, Heimat: Luzern, in Stein-
hausen, Prokurist mit Einzelprokura.

26.02.1998

(1521)

Immorustica AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17.06.1994, S. 3’400). Domizil Gelöscht: [c/o Blöchliger Ver-
waltungs AG, Seestrasse 31a, 6314 Unterägeri]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Spielhofer, Felix, Heimat: Eschenbach LU, in Unterägeri, Li-
quidator mit Einzelunterschrift].

26.02.1998

(1522)

Casa Invest AG, Sitz: Z u g , Erstellung, Renovation, An- und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Domizil Neu:
Unter Altstadt 8, 6300 Zug.

26.02.1998

(1523)

Interhold AG Filiale Zug, Sitz: Z u g , Organisation und Betreuung von
Gesellschaften und juristischen Personen jeder Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 245
vom 19.12.1997, S. 9’140). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Jäggi, Urs V., Heimat: Seewen, in Dü-
bendorf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1998

(1524)

DUG Consult AG in Konkursliquidation, Sitz: U n t e r ä g e r i , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Gebieten der EDV-, Unterneh-
mensberatung, Verwaltung, Revision und Organisation sowie Vertrieb
von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7’049). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

26.02.1998

(1525)

Intercable - Verlag AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herausgabe von interna-
tionalen Adress- und Branchenbüchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 31.07.1997, S. 5’492). Eingetragene Personen Geändert: Witt-
mer, Adrian, Heimat: Winterthur, in Hünenberg, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Eugster, August, Heimat: Oberegg, in Appenzell, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Rotkreuz, Revisions-
stelle]; [Weber, Andreas, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Krbalek, Adam, Heimat: Luzern, in Hünen-
berg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1998

(1526)

Codorn AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.1995, S. 4’573).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Agno (SHAB
Nr. 34 vom 19.02.1998, Seite 1250).

26.02.1998

(1527)

Poseidon Derivatives Trading AG (Poseidon Derivatives Trading SA)
(Poseidon Derivatives Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von Ge-
schäften an Termin- und anderen Börsen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1’105). Eingetragene Personen Neu: Bankrevi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.02.1998

(1528)

Eleo-Inter AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Milchprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6’995). Domizil
Gelöscht: [c/o Confidesa AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Domann, Rolf, Heimat: Zug, in Hagendorn, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

26.02.1998

(1529)

Time Valor AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1996, S. 7). Domizil Gelöscht: [c/o Confi-
desa AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Domann, Rolf, Heimat: Zug, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

26.02.1998

(1530)

Tental AG (Tental Ltd) (Tental SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’321). Einge-
tragene Personen Neu: Perrin, Olivier, Heimat: Provence, in Lausanne,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chetelat, Bernard, Hei-
mat: Montsevelier, in Le Landeron, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; SFS Société Fiduciaire Schmidt SA, in Genève, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Mia, Isabelle, Heimat: Basel, in St-Triphon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Genève,
Revisionsstelle]; [Mavica, Antonio, Heimat: Italien, in Genève, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1998

(1531)

Norma-Tex SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3’421). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Pfister, Andreas, Heimat: Zürich, Wetzikon ZH, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.02.1998

(1532)

Crestwood Resources AG (Crestwood Resources SA) (Crestwood Re-
sources Inc) (Crestwood Resources Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen und Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 07.10.1996, S. 6’081). Statutenänderung: 20.02.1998. Firma Neu:
Traminco AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Traminco SA), (Tra-
minco Inc), (Traminco Ltd) 
Gelöscht: [(Crestwood Resources SA),
(Crestwood Resources Inc), (Crestwood Resources Ltd)
]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Namad, William Z., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Buonas, Direktor mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1533)

design factory, Stefan Appelt, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse
114, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mö-
bel, Beleuchtungskörpern, Textilien und Accessoires. Eingetragene Per-
sonen: Appelt, Stefan, Heimat: Cham, in Cham, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

26.02.1998

(1534)

Dicom Holding AG, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07.11.1995, S. 6’106). Statutenänderung: 18.02.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Niederberger, Urs, Heimat: Dallenwil, in Ennetmoos, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Binder AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Greifeneder, Walter, Heimat: Österreich, in Oeynhausen (AT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Incledon, John David, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.02.1998

(1535)

Glob Textile-Impex AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7’565). Statuten-
änderung: 23.02.1998. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Chamer-
strasse 15, 6331 Hünenberg.

26.02.1998

(1536)

Herma AG (Herma SA) (Herma Ltd) (Herma Spa), Sitz: Z u g , Durch-
führung und Handhabung von Serviceleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06.05.1996, S. 2’579). Statutenänderung: 25.02.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 [bisher:
500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

26.02.1998

(1537)

Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Telegyr Systems SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
für die Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1’002). Eingetragene Personen Neu: Deen, Nicolaas,
Heimat: Niederlande, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Badran, Wassim Albert, Heimat: Signau, in
Hagendorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pilloud, Bernard, Heimat: Châtel-Saint-Denis, in Rotkreuz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(1538)

Newtecinvest AG (Newtecinvest SA) (Newtecinvest Ltd), Sitz: Z u g ,
Finanzierung von und Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.1995, S. 3’377). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Steinmann, Roland, Heimat: Uetikon am See, in Stäfa,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in
Wallisellen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Limburg, Dr. Andreas,
Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Dörig, Josef, Heimat: Appenzell, in Wollerau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1998

(1539)

Raiffeisenbank Baar, Sitz: B a a r , Entgegennahme von Geldern in al-
len bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.1996, S. 2’999). Statutenänderung: 10.03.1997. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Nachschusspflicht: Die beschränkte Nachschusspflicht wird
pro Mitglied auf CHF 8’000.00 festgesetzt, Leistungen: Jedes Mitglied
hat einen oder mehrere Anteilscheine zu übernehmen. Gelöscht: [Nach-
schusspflicht: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanz-
verluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrag des Anteilscheines].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

26.02.1998

(1540)

Muntogna Aulta AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4’681).
Domizil Neu: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hausheer, lic. iur. Urs,
Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.02.1998

(1541)

Pol-Import AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.1995, S. 3’461). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998, Seite 1313).

26.02.1998

(1542)

TPL (International), AG für technische Projektdienstleistungen (TPL
(Internazionale), SA di servizi tecnici per progetti) (TPL (Internatio-
nal), SA de services techniques pour projets)
, Sitz: Z u g , Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen für die TPL Technologie Progetti
Lavori SpA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 254).
Domizil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

20. Februar 1998
Haar (Schweiz) AG [Haar (Suisse) SA] [Haar (Switzerland) Ltd.], Sitz:
G r e n c h e n , Die Gesellschaft bezweckt auf dem schweizerischen
Markt die Fabrikation, den Handel und Service von Maschinenbauer-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9227). Eingetragene Personen Neu: Zieserl,Wolfgang, Heimat: Öster-
reich, in Salzburg (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

20. Februar 1998
Brahimi GmbH, bisher in O l t e n , Übernahme von Gipser- und ähn-
lichen Arbeiten (SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1994, S. 5526). Firma infolge
Sitzverlegung nach W e t t i n g e n unter gleichzeitiger Änderung der
Firma in Renova-Therm GmbH (SHAB Nr. 32 vom 17. 2. 1998, S. 1183)
im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

20. Februar 1998
CTS Stammbach AG, in O l t e n , Durchführung von Abdichtungsver-
fahren jeder Art usw. (SHAB Nr. 74 vom 21. 4. 1997, S. 2651). Hans Pe-
ter Rupp nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erloschen.

20. Februar 1998
R &amp; R Pneutechnik GmbH, in S c h ö n e n w e r d , Oltnerstrasse 70,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
18. 2. 1998. Zweck: Handel mit und Montage von Reifen, Autozubehör
und Car Hi-Fi. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Roland Reinle, von Stein AG, in Rombach, Ge-
meinde Küttigen, und Roman Wernli, von Thalheim AG, in Schönen-
werd. Publikationsorgan: SHAB.

20. Februar 1998
Naturhanfnetz GmbH,

in D ä n i k e n

(SHAB Nr. 212 vom

31. 10. 1996, S. 6662). Statutenänderung: 20. 2. 1998. Roman Simon ist
nicht mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; seine Unterschrift ist
erloschen und seine Stammeinlage von Fr. 6000 ist an den bisherigen
Gesellschafter Roger Wicki übergegangen. Jörg Bader ist nicht mehr
Gesellschafter; seine Prokura ist erloschen und seine Stammeinlage von
Fr. 2000 ist ebenfalls an den bisherigen Gesellschafter Roger Wicki
übergegangen, dessen Stammeinlage sich nun von Fr. 1000 auf Fr. 9000
erhöht. Mauro Bluvol und Sven Lagnaz sind nicht mehr Gesellschafter;
ihre Prokuren sind erloschen und ihre Stammeinlagen von Fr. 6000 bzw.
Fr. 3000 sind in eine Stammeinlage von Fr. 9000 zusammengelegt wor-
den, welche nun an den neuen Gesellschafter Pasquale Sibilia, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dulliken, übergegangen ist. Die Stammein-
lage von Fr. 12 000 von Thomas Schenker wird in eine Stammeinlage
von Fr. 1000 und eine Stammeinlage von Fr. 11 000 aufgeteilt. Die
Stammeinlage von Fr. 1000 verbleibt bei Thomas Schenker; die Stamm-
einlage von Fr. 11 000 geht an die neue Gesellschafterin Tina Bätscher,
von Rüschegg, in Melchnau, über. Geschäftsführer mit Unterschrift zu
zweien neu: Roger Wicki, Gesellschafter; Prokura erloschen. Prokura zu
zweien neu: Pasquale Sibilia und Tina Bätscher, Gesellschafter.

4. 3. 1998

No 43 – 1553

Berichtigung
Aare-Hörzentrale AG, in O l t e n (SHAB Nr. 32 vom 17. 2. 1998,
S. 1178). Firma richtig: Aare-Hörzentralen AG.

<i>Büro Stadt Solothurn

19. Februar 1998
«Publicitas» Société anonyme suisse de publicité («Publicitas» Schwei-
zerische Werbegesellschaft) («Publicitas» Società anonima svizzera di
pubblicità), 
Sitz: S o l o t h u r n , Nutzung von Werbung, Inseraten, Re-
klamen in jeglicher Form usw. Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6949). Firma Neu: Publicitas S.A. Übersetzungen der Firma Neu: (Pu-
blicitas AG) 
Gelöscht: [(«Publicitas» Schweizerische Werbegesell-
schaft), («Publicitas» Società anonima svizzera di pubblicità)]. Angaben
zum Hauptsitz: Statutenänderung: 19. 12. 1997.

19. Februar 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding SA), 
Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Florastrasse 3, 4500 Solothurn,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung).

Statutendatum:

22. 04. 1997. Angaben zum Hauptsitz: Firma: STG-Coopers &amp; Lybrand
Holding AG, Übersetzungen der Firma: (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding SA). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Basel. Statuten:
22. 04. 1997. Eintragungsdatum: 25. 04. 1997. Zweck: Halten und Ver-
walten von zur Gruppe «STG-Coopers &amp; Lybrand» gehörenden Gesell-
schaften; Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können, namentlich auf den Gebieten der Revision, insbesondere als
Revisions- oder Kontrollstelle im Sinne gesetzlicher Bestimmungen so-
wie Beratung in betriebswirtschaftlichen Fragen; Steuerberatung;
Rechtsberatung; Personalvorsorgeberatung; Unternehmensberatung
im weitesten Sinne; Informatik; Treuhandfunktionen und Verwaltung
von Gesellschaften, Liegenschaften und andere Vermögenswerten;
Führung von Buchhaltungen; Tätigkeit als Sachwalter, Kommissar und
Liquidator sowie Tätigkeit als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und
Schlichter; Erwerb von Liegenschaften.Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, Heimat:
Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Prof. Dr. Edgar, Heimat: Herbetswil, in Binningen, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques H., Heimat:
Ferreyres, in Coppet, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Stephan A.J., Heimat: Basel, in Lully VD, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Dr. Heinz, Heimat: Hasle bei Burg-
dorf, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Ro-
dolfo, Heimat: Wädenswil, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Taddei, Dr. Sergio, Heimat: Lugano, in Binningen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueberwasser, Dr. Bernhard,
Heimat: Basel, Riehen, in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, René, Heimat: Lauperswil, in Bottmingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar,
Patrick, Heimat: Luzern, in Pully, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dolder, Jörg, Heimat: Zürich, Adliswil, in Adlis-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Anton, Heimat: Aesch BL, in Möhlin, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Kurt, Heimat: Cham, in Rot-
kreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hof, Fritz, Heimat: Zwingen, in Aesch BL, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, René, Heimat: Rüderswil,
in Langendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manach, François, Heimat: Frankreich, in Solothurn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Vik-
tor, Heimat: Mettau, in Adliswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. Februar 1998
WuYa GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Waffenplatzstrasse 13,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Maschinenbau; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen
und verwalten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Solothurnmann, Alfred, Heimat: Rubigen, in
Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19 000; Solothurnmann, Jürg, Heimat: Rubigen, in
Bern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

20. Februar 1998
Vabemo AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Beratung, Engineering, Montage
und Inbetriebnahme von verfahrenstechnischen und thermischen Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2055).
Eingetragene Personen Neu: Greub, Peter, Heimat: Lotzwil, in Herzo-
genbuchsee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. Februar 1998
Fabian Cosmetics, Sitz: [bisher: E g e r k i n g e n ] , Distribution Haar-
kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Sitz Neu:
H ä r k i n g e n . Domizil Neu: Altgraben 441, 4624 Härkingen.

20. Februar 1998
Supercomputing Systems AG (Supercomputing Systems SA) (Super-
computing Systems Ltd), 
Sitz: W e l s c h e n r o h r , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von signalverarbeitenden Systemen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5979). Eingetragene
Personen Neu: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

20. Februar 1998
Subito Service AG, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Dünnernstrasse 34,
4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Be-
reich der Betriebs- und Gemeinschaftsverpflegung, Handel mit Nah-
rungs- und Genussmitteln, Einfüllprodukten und Verpackungsmateria-
lien sowie Handel mit Getränke- und Verpflegungsautomaten mit Ne-
ben- und Peripheriegeräten, eingeschlossen die Übernahme entspre-
chender Vertretungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben oder verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 150 000, Liberierung: CHF 150 000, 150 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre:
durch Veröffentlichung im SHAB, oder, sofern Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt, durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung ausgehändigten Brief. Eingetragene Personen: Hess,
Urs, Heimat: Dürrenroth, in Oensingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Hess, Erna, Heimat: Dürrenroth, in Oensingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Harder, Martin, Heimat: Schaffhausen, in Recherswil,
Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

19. Februar 1998
VOMA Kleinmechanik Martin Rudolf von Rohr, Sitz: S u b i n g e n ,
Domizil: Kieferweg 8, 4553 Subingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von mechanischen Teilen sowie Klein- und Repara-
turmechanik. Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr, Martin, Hei-
mat: Subingen, in Subingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19. Februar 1998
De Jonge Anhänger, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Handel mit Au-
toanhängern und Ersatzteilen sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1988, S. 4766). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. Februar 1998
Vibeton AG, Sitz: D e i t i n g e n , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3087). Ein-
getragene Personen Geändert: Schoch, Heinz, Heimat: Fischingen, in
Bolligen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Sekretär Nichtmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Je-
ker, Marcel, Heimat: Zürich, Büsserach, in Rüttenen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20. Februar 1998
RehWi GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: Ringstrasse
2, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der Baubranche wie die Bauherrenbera-
tung, Erstellung von Expertisen etc., den Personalverleih, den Handel
mit Bauprodukten sowie alle direkt oder indirekt mit diesen Tätigkei-
ten zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wermuth, Hans Peter, Heimat: Signau, in
Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19 000; Renggli, Silvia, Hei-
mat: Signau, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.02.1998

(1026)

Pharmaplan Engineering AG, in B a s e l , Türkheimerstr. 6, 4009 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Lieferungen im Bereich
des Anlagenbaus der pharmazeutischen, chemischen, medizintechni-
schen und verwandter Industrien, der Krankenhausplanung bzw. Pla-
nungen von Teilbereichen von Krankenhäusern und ihrer Einrichtun-
gen sowie die Bearbeitung von technischen, wissenschaftlichen und
wirtschaftlichen Fragen, die damit im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, evtl.
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Dietl, Arnulf, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Steinfischbach (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Dr. Pe-
ter, von Küsnacht ZH, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in
Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Bernhard, von Spiringen, in Erstfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Betag Revision, in Rain, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1027)

Bergli Books AG, bisher in R i e h e n , Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 307). Statutenänderung: 17. 02. 1998.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Eptingerstr. 5, 4052 Basel.

25.02.1998

(1028)

FIS-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Dr. Hans-Peter, von Homburg,
in Bättwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Longhi, Bruno, von Affeltrangen, in Frenkendorf, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zezikon, Prä-
sident des Verwaltungsrates]; Paul Ulli &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1029)

Klima AG, in B a s e l , Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6113). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Markus Ar-
nold, von Murgenthal, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassungen Crissier, Spreitenbach, Oberwil BL und
Schlieren ZH.

25.02.1998

(1030)

Lais AG Stahl- und Schiffbau, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1031)

Life Technologies AG, in B a s e l , Seren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2751). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Kurt, von Basel, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. René, von Grin-
delwald, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1032)

Preiswerk + Esser AG, in B a s e l , Stahl- und Metallbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

25.02.1998

(1033)

Scobag AG, in B a s e l , Vermögensverwaltungsbank usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winzap, Dr. Christian, von Fa-
lera, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Dr. Peter, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

25.02.1998

(1034)

Selmoni Ingenieur AG, in B a s e l , Elektrotechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöni, Erich, von Sumiswald, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sender del Castillo, Jorge Luis, peruani-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.02.1998

(1035)

Selmoni Installation AG, in B a s e l , Elektrotechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schöni, Erich, von Sumiswald, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sender del Castillo, Jorge Luis, perua-
nischer Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25.02.1998

(1036)

Suter + Suter Planer AG, in B a s e l , Leistungen der Architektur usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7052). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lindner, Roland,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bart, Gaston, von Radelfingen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Dr.Thomas, von Sursee, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Nafzger, Kurt, von Winterthur und Uetendorf, in Neften-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1037)

Sportinter Holding S.A, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1978, S. 3537). Statutenänderung: 23. 02.
1998. Firma neu: ARISO MANAGEMENT S.A. . Uebersetzungen der
Firma neu: (ARISO MANAGEMENT AG) (ARISO MANAGE-
MENT Ltd). 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Leimgrubenweg 6, 4053
Basel. Zweck neu: Dienstleistungen in Sachen Management, Informa-
tik, Buchhaltung und Werbung, Verwaltung, administrative, kommer-
zielle und finanzielle Hilfe an Gesellschaften in jedem Bereich, insbe-
sondere im maritimen Bereich, Kauf, Verkauf, Vertretung, Beratung,
Mäklergeschäft und Suche nach allen Produkten sowie Beteiligung in
jedem Bereich und in jeglicher Form. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bioul, Jean-Noël, von Veyrier, in Veyrier, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von der Weid, Emmanuel, von Fribourg, in Düdingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sennwald, Jacques, von La
Chaux-du-Milieu, in Hegenheim (F), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Juriens Fiduciaire &amp; Gestion Sàrl, in Fribourg, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1038)

RS Agencement Réalisation Steiner SA, in B a s e l , Einrichtungen
und Einbauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1994, S. 3942). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Bussigny-près-Lausanne (SHAB Nr. 122 vom
26.06.1996, S. 3806) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

25.02.1998

(1039)

Jazztoons Frei &amp; Barth GmbH, in B a s e l , Bäumleingasse 22, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 02. 1998. Zweck: Handel mit und Erstellen von Büchern, Car-
toons, Bildern, Ton- und Bildträgern jeglicher Art. Organisation von
Ausstellungen der eigenen und fremden Werke und von Konzerten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, weitere
Unternehmungen erwerben oder gründen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sämtliche mit dem Gesellschaftszweck
verbundenen immateriellen Rechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 90’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Barth, Edward, von Luzern und Willisau Stadt, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Frei, Nicolas, von
Hohenrain, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–.

25.02.1998

(1040)

Mersin GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1159). Domizil
neu: Laufenstr. 57, 4018 Basel.

25.02.1998

(1041)

Phönix GmbH, in B a s e l , Tee, Gewürze usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1989, S. 1509). Domizil
neu: St.Alban-Anlage 29, 4015 Basel.

25.02.1998

(1042)

Odd Fellow-Haus, Genossenschaft, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 621). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasler, Theo, von St. Margrethen, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaderli, Doro-
thea, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lottaz, Guido,
von Rechthalten, in Frenkendorf, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
des Vorstandes; Wieland, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten des Vorstandes [bisher: Mitglied des Vorstandes und Sekretär];
Schüpbach, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Portmann,
Siegfried, von Basel, in Therwil, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes].

25.02.1998

(1043)

Cantrade Privatbank AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
136 vom 18. 07. 1997, S. 5109), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind,
Ariste, von Grenchen, in Widen AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.02.1998

(1044)

Fides Informatik, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 691, Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benn,
Joachim Ernst, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggli, Roland, von Laufen-Uhwiesen und Zürich, in Spreiten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Paul, von Zürich
und Unterengstringen, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Böcherer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Markus, von Kaltenbach,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vollenweider, Bernard,
von Zürich, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Dr.
Johann-Ulrich, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüest, Hans-Peter, von Reiden und Grosswangen, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Dr. Martin, von Wisen SO
und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Acaröz, Bülent,
von Zürich und Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Melchior, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Leymen (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Hofer, Heinrich, von Arni BE, in Meikirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berglas, Lucio, von Tafers und Zug, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Franz, von Bassersdorf
und Nürensdorf, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Münst, Albert Jean-Marie, von Bichelsee-Balterswil, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Paul Franz, von Aeschi SO, in
Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes Jakob
Arthur, von Rapperswil SG und St. Gallen und Speicher, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderli, Jürg Walter, von Richterswil, in Rheinklingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

1554 – No 43

4. 3. 1998

25.02.1998

(1045)

PK Elektro-Service P. Kellenberger, in B a s e l , Heinrichsgasse 23,
4009 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von
Alarm- und Telefonanlagen sowie Unterhalt von Elektro-Anlagen. Ein-
getragene Personen: Kellenberger, Peter, von Walzenhausen, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(1046)

Rhenus Verlag + Management Felder, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritschi, Suzanne, von Laufen, in Therwil, mit Einzelprokura.

25.02.1998

(1047)

A.J. Papp Consulting, bisher in A a r a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 1991, S. 3564). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Aeussere
Baselstr. 91, 4125 Riehen. Zweck: Technologievermittlung, Consulting,
Management, Projektentwicklung und Koordination auf dem Gebiet
der Verfahrenstechnik. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Papp, Andor J., von Meilen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aarau].

25.02.1998

(1048)

Karl Otto Busch Uhrenvertrieb en gros, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4575). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(1049)

Leinenhaus Strassberg, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 12.
02. 1968, S. 305). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

25.02.1998

(1050)

NBS Naturbaustoffedepot Th. Mohler, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6435). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(1051)

Portugalia, Lopes, in B a s e l , Lebensmittel und Wein usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 294). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.02.1998

(829)

Allschwiler Wochenblatt AG, in  A l l s c h w i l , Herausgabe und Ver-
trieb des Allschwiler Wochenblattes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7691). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Iris, von Basel und Flühli, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.02.1998

(830)

Bühler Mess- und Regeltechnik AG, in B i e l - B e n k e n , Handel mit
und Entwicklung und Herstellung von Geräten der Mess- und Regel-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaerli,
Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gempp, Peter, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Experta Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horn, Ernst, von Winterthur, in Schönen-
buch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor];
Müller-Flaig Revisionsgesellschaft mbH, in Biel-Benken, Revisions-
stelle.

26.02.1998

(831)

Dresta AG, in A e s c h B L , Verarbeitung von Metall durch Drehen
und Stanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S.
1630). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Zweck neu:Verarbeitung von Me-
tall durch Drehen und Stanzen nebst allen dazugehörigen Arbeitsope-
rationen, Verkauf von und Handel mit allen einschlägigen Artikeln so-
wie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen und ferner Vermögenswerte jeder Art erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Christian, von Sempach, in
Aesch BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Helfenstein-Ammann, Martin, von Sempach, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(832)

Hunziker Tiefbau AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6606).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hans-Jörg, von Gommiswald und
Winterthur, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona,
Revisionsstelle.

26.02.1998

(833)

Indap AG, in A e s c h B L , Konstruktion und Vertrieb von Appara-
ten, Maschinen und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 1995, S. 2944). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Zweck neu:
Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Apparaten, Maschinen und
Bestandteilen jeder Art für industrielle und gewerbliche Zwecke. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, ferner Ver-
mögenswerte und Liegenschaften jeder Art erwerben und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helfenstein-Meyer, Bruno, von
Sempach, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfenstein-Ammann, Martin, von Sem-
pach, in Rodersdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Helfenstein, Christian, von Sempach, in Aesch BL, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

26.02.1998

(834)

Atelier des Fleurs Wyttenbach AG, in M u t t e n z , Blumengeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5925). Firma neu:
Atelier des Fleurs Wyttenbach AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.01.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyttenbach, Othmar, von Gerzen-
see, in Augst, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Wyttenbach, Albert, von Gerzensee, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wyttenbach,
Verena, von Gerzensee, in Augst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.02.1998

(835)

S. Sonderegger, in  Z w i n g e n , Industriezone Ried 2, 4222 Zwingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Montage und Repa-
ratur von sowie Service an Fördergeräten und -Anlagen sowie techni-
schen Hilfsmitteln. Eingetragene Personen: Sonderegger, Silvan, von
Oberegg, in Zwingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(836)

Moto-Plus Niklaus Georg Irman, in P r a t t e l n , Handel mit Zubehör
und technischen Accessoires für Motorräder und Seitenwagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.02.1998

(837)

Salvetti, in B i r s f e l d e n , Handel mit alten Autoreifen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Das Konkursverfahrten wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
02.02.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(838)

R. Dalcher &amp; P. Dalcher-Stöckli, bisher in A r l e s h e i m , Betrieb ei-
nes Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,
S. 5012). Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu: Schlossgasse 3, 4103
Bottmingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalcher,
Reto, von Pratteln, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arlesheim]; Dalcher-Stöckli, Pia, von Pratteln und Et-
tiswil, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arlesheim].

26.02.1998

(839)

IPA-Institut pro Aktiv, P. Burri &amp; Co, in H ö l s t e i n , Erlebnisorien-
tierte Projekte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S.
3554). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20. Februar 1998
Arova Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Garnen, Zwirnen, Bindfaden, Bän-
dern und Seilerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4262). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Garnen, Zwirnen,
Bindfaden, Seilerwaren, Geweben und verwandter Artikel; Vermietung
von Liegenschaften. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief, sofern deren Adressen alle bekannt
sind, sonst durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen neu und
erloschene Unterschriften: Kleber, Burkhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Jestetten (D),Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20. Februar 1998
Brauerei Falken AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Brauerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 617). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weh, Peter, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Kurt A., von
Flurlingen, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. Februar 1998
Hans G. Sulzer AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung und Ausführung
von haustechnischen Anlagen und Industriefeuerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Domizil neu: Alpen-
strasse 81, bei Heinz H. Sulzer, 8200 Schaffhausen. Geschäftsdomizil:
Rheinweg 1, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klingler, Daniela, von Feuerthalen, in Dörflingen, mit Einzel-
prokura.

20. Februar 1998
Sapi AG Industrielle Automation, in  S c h a f f h a u s e n , Projektie-
rung von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995,
S. 1142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wanner, Christoph, von Schleitheim, in Füllinsdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Wal-
ter, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

20. Februar 1998
Wickli AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ausführung von
sanitären Installationen, Heizungen, Spengler- und Flachdacharbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wickli, Gertrud,
von Krummenau, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Wickli Metallbau AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabri-
kation und Montage von Metallbauteilen sowie von Spezialverglasun-
gen und Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wickli, Gertrud, von Krummenau, in Dachsen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Urs Schneider, bisher in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 08. 09. 1986, S. 3469). Sitz neu:
S t e i n a m R h e i n . Domizil neu: Zollikof 7, 8260 Stein am Rhein.
Zweck neu: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Urs, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

20. Februar 1998
Acoustic Synergie Furrer, in  S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von elektro-
akustischen Geräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1995, S. 2220). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 7. 11. 1997 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 21. 1. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20. Februar 1998
Betriebswirtschafts- und Verwaltungsfachschule W. Mair, in  S c h a f f -
h a u s e n , Durchführung von Betriebswirtschafts- und Verwaltungs-
fachkursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2887). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirsgerichts Winterthur vom 25. 9. 1997 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 6. 11. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20. Februar 1998
Consulting &amp; Management W. Mair, in S c h a f f h a u s e n , Betriebs-
beratung, -verwaltung und -organisation sowie Treuhandgeschäfte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2887). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 25. 9. 1997 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 6. 11. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.02.1998

(1379)

FA Forschungs AG, in F l u m s , Hochwiese, 8890 Flums, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Forschung
und Entwicklung, Produktion von, Handel mit oder jegliche anderwei-
tige wirtschaftliche Verwertung von Flugkörpern, Hubstrahlgeräten
und Fluggeräten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Müller, Markus, von Ernetschwil
und St. Gallenkappel, in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frick,Alexander, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Mühlehorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederer, Erika, von Heiden, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Castelberg, Christoph, von Walenstadt, in Sargans, Re-
visionsstelle; Klein, Ivo, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mau-
ren (FL), Revisionsstelle.

26.02.1998

(1380)

Schilling I.R.H. AG, in  Z u z w i l S G , Gewerbestrasse 2, 9524 Zuzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck:
Ausführung von Innen- und Aussenisolationsarbeiten sowie Verputzar-
beiten und Handel mit Verputzen und Isolationsmaterialien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Schilling AG Zuzwil, in Zuzwil SG, gemäss Übernahmebilanz
per 30. September 1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’088’223.80 und die übernommenen Passiven CHF 1’088’223.80 betra-
gen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Harzenmoser, René, von Oberhelfen-
schwil, in Jonschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli Treuhand, in
Wallisellen, Revisionsstelle.

26.02.1998

(1381)

Bank in Zuzwil, in Z u z w i l S G , Führung einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3089). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser, René, von Degersheim, in Zuzwil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(1382)

DTI Document-Text-Informationmanagement AG, in W i l

S G ,

Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und des Vertriebes von
Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994,
S. 3573). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Gerlinde, von Bäretswil, in Müllheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Jolanda, von Bäretswil, in Rothen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(1383)

Ehrbar Getränke AG, in B e r n e c k , Handel mit Getränken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1992, S. 5480). Statutenände-
rung: 25. 02. 1998. Zweck neu: Handel mit Getränken. Die Gesellschaft
kann Immobilien und Patente erwerben, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, falls die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind durch eingeschriebenen Brief.

26.02.1998

(1384)

Hauenstein + Messmer Architekten AG, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1245).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Messmer, Hanspeter, von Erlen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauenstein, Jakob, von Bussnang, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.02.1998

(1385)

MOAG Baustoffe Holding AG, in  M ö r s c h w i l , Erwerb und Ver-
waltung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bless, Markus, von
Flums und St. Gallen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.02.1998

(1386)

MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in M ö r s c h w i l , Herstellung
und Vertrieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bless, Markus, von St. Gallen und Flums, in Sevelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(1387)

MOAG Mischgutwerke Sargans AG, in S a r g a n s , Herstellung und
Vertrieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.
06. 1997, S. 4009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bless, Markus, von St. Gallen und Flums, in Sevelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(1388)

MOAG Mischgutwerke Uzwil AG, in  U z w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06.
1997, S. 4009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bless, Markus, von St. Gallen und Flums, in Sevelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(1389)

Neptun Schwimmbadbau AG, in W i l S G , Bau von Schwimmbädern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4247). Statu-
tenänderung: 24. 02. 1998. Zweck neu: Bau von Schwimmbädern, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Material, Zutaten, Apparaten
und Hilfsmitteln für den Bereich Schwimmbadbau. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 24.02.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.02.1998 di-
verse Wertgegenstände (Fahrzeug, Computer, Kopierer, Gestelle) zum
Preis von CHF 15’000.–, wofür 30 Namenaktien zu CHF 500.– ausgege-
ben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanolari, Sergio, von Brusio, in Wil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bachmann, Jürg,
von Aeschlen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4. 3. 1998

No 43 – 1555

26.02.1998

(1390)

Nobilis Christbaum AG, in S e v e l e n , Import und Vertrieb von
Christbäumen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.
02. 1996, S. 748). Statutenänderung: 24. 02. 1998. Firma neu: NOBILIS
CHRISTBAUM AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

26.02.1998

(1391)

Hillmann Finanz AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Finanzierung von
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8794). Firma neu: Hillmann Finanz AG St. Gallen in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

26.02.1998

(1392)

Spiess Gastro AG, in W e e s e n , Führung von Gastgewerbestätten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Firma
neu: Spiess Gastro AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spiess, Roger, von Nesslau, in Weesen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, André, von Nesslau, in Niedererlinsbach, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weesen, Mitglied].

26.02.1998

(1393)

Boutique Carriole AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Han-
del mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8530). Firma neu: Boutique Carriole AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(1394)

Fisch + Stieger AG, in  U z w i l , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Firma neu:
Fisch + Stieger AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Untertoggenburg vom 16.12.1997 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.01.1998.

26.02.1998

(1395)

Besserer Konstruktionen GmbH, in  D i e p o l d s a u , Hennimoos-
strasse 40, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Produkt-Engi-
neering im Maschinenbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Walter Besserer, Konstruktionen, in Diepoldsau, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 77’911.45 und
Passiven von CHF 17’149.10 zum Preise von CHF 60’762.35, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 40’762.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Besserer-Schmid, Walter, von Altstätten, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Besserer-Schmid, Erika, von
Altstätten, in Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.02.1998

(1396)

Horizonti GmbH, in S t . G a l l e n , Mittelholzerstrasse 9, 9015 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Artikeln aller Art, insbesondere mit Kräutern und Lebensmitteln; Bera-
tungen und Dienstleistungen für die Pharma- und Lebensmittelindu-
strie. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ukgjini-
Schriber, Lazer, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ukgjini-Schriber, Maya, von Risch, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.02.1998

(1397)

Raiffeisenbank Flawil, in F l a w i l , im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankge-
schäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3611).
Statutenänderung: 25. 04. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haf-
tung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis zum Betrag von CHF
8’000.– [bisher: Haftung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig
für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteil-
scheines.]. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat wenigstens einen Anteil-
schein zu einem durch die Generalversammlung festzusetzenden Nenn-
wert von mindestens CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu überneh-
men [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu einem
durch die Generalversammlung festzusetzenden Nennwert von minde-
stens CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen.].

26.02.1998

(1398)

Raiffeisenbank Sargans, in S a r g a n s , im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bank-
geschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S.
522). Statutenänderung: 8. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis zum Betrag von CHF
8’000.– [bisher: Haftung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig
für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteil-
scheines.]. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat wenigstens einen Anteil-
schein zu einem durch die Generalversammlung festzusetzenden Nenn-
wert von mindestens CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu überneh-
men [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu einem
durch die Generalversammlung festzusetzenden Nennwert von minde-
stens CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen.].

26.02.1998

(1399)

Raiffeisenbank Sennwald, in  S e n n w a l d , im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 733). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Domizil neu: Eugstisriet, 9466
Sennwald, [behördliche Umadressierung]. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis zum Betrag von
CHF 8’000.– [bisher: Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis
höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Pflichten
neu: Jedes Mitglied hat wenigstens einen Anteilschein zu einem durch
die Generalversammlung festzusetzenden Nennwert von mindestens
CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen [bisher: Pflichten:

Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu einem durch die Generalver-
sammlung festzusetzenden Nennwert von mind. CHF 200.– und höch-
stens CHF 500.– zu übernehmen.].

26.02.1998

(1401)

First Global Trust Ltd, in S t . G a l l e n , Durchführung von Verhand-
lungen, Vermittlungen und Kommissionen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8393), mit Hauptsitz in: Montreux.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleichenba-
cher, Rolf, von Mörschwil, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

26.02.1998

(1402)

Hüppi AG St. Gallen, Zweigniederlassung Gossau, in  G o s s a u S G ,
Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7208), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Hüppi, Peter Franz, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].

26.02.1998

(1403)

Hüppi AG St. Gallen, Zweigniederlassung Rapperswil, in  R a p p e r s -
w i l S G , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5486),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Hüppi, Peter Franz, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].

26.02.1998

(1404)

Hüppi AG St. Gallen, Zweigniederlassung Rorschacherberg, in R o r -
s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5486), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur]; Hüppi, Peter Franz, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauen-
feld].

26.02.1998

(1405)

Schweizerischer Bankverein, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7352), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Baumann, Felix, von Oberhallau, in Goldach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Brühlmann, Mathias, von Schocherswil TG, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Guignard,
André, von Céligny, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Weber, Dr. Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Her-
zogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien;Annaheim,Anne-Rose, von Lostorf, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.02.1998

(1406)

Schweizerischer Bankverein, in  B u c h s S G , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6952), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von
Buchholterberg und Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.02.1998

(1407)

Schweizerischer Bankverein, in W i l S G , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6952), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Marcel,
von Fischingen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Schmidt-Zäringer, Katja, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(1408)

Schweizerischer Bankverein, in A u S G , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6952), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Zäringer,
Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(1409)

Schweizerischer Bankverein, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6952), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streichberg, Dr. Georges, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mos-
nang, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Zäringer,
Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(1410)

Schweizerischer Bankverein, in G o s s a u S G , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6952), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Zäringer,
Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(1411)

Schweizerischer Bankverein, in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6952), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Zäringer,
Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(1412)

Schweizerischer Bankverein, in B a l g a c h , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6952), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Hans Peter,
von Buchs SG, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen,
Hanspeter, von Rüegsau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Autolitano, Enzo, von Fällanden, in Altstätten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.02.1998

(1413)

Schweizerischer Bankverein, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6952), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang,
in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Zäringer,
Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1998

(1414)

Computer-Revisionen Haese, in  W a l d k i r c h , Obergrimm, 9205
Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hard- und Software-
Installationen sowie Handel mit und Reparatur von Computern und
Zubehör. Eingetragene Personen: Haese, Sabina, von Stein SG, in Wald-
kirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1415)

Hans Bleiker, in L i c h t e n s t e i g , Mösli, 9620 Lichtensteig, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei, Schreinerei, Umbauten. Ein-
getragene Personen: Bleiker, Johannes genannt Hans, von Ebnat-Kap-
pel, in Lichtensteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1416)

Hansruedi Zähnler, Sanitär- und Haustechnik, in  G a n t e r s c h w i l ,
Anzenwil 265, 9608 Ganterschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitär- und Haustechnik. Eingetragene Personen: Zähnler,
Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Uzwil, in Ganterschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1417)

Horizonti Ukgjini, in S t . G a l l e n , Mittelholzerstrasse 9, 9015 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Artikeln aller Art, insbesondere mit Kräutern und Le-
bensmitteln; Beratungen und Dienstleistungen für die Pharma- und Le-
bensmittelindustrie. Eingetragene Personen: Ukgjini, Lazer, Bürger von
Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1418)

Restaurant Blumenhalde Muttner, in  G o l d a c h , Blumenhaldenweg
12, Goldach, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Muttner, Rolf, von Malans,
in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmutz, Margrit, von Ve-
chigen, in Goldach, mit Einzelprokura.

26.02.1998

(1419)

REUTELER PHOTO, in S t . G a l l e n , Bruggwaldstrasse 58, 9008
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Fotos,
Poster usw.. Eingetragene Personen: Reuteler, Raymond, von Saanen, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1420)

Zoo-Shop Baumann, in S t . G a l l e n , Zoofachhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6648). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.02.1998

(1421)

Adolf und Remo Fraefel giftfreie Schädlingsbekämpfung, in  G o s s a u
S G , Lerchenstrasse 44, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 1995. Zweck: Ökologische Verfahrenstechnik im
Bereich Schädlingsbekämpfung, Lebensmittelverfahrenstechnik (Bea-
tung, Verkauf von Anlagen, Schädlingsbekämpfung). Eingetragene Per-
sonen: Fraefel, Raymond genannt Remo, von Uzwil, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Fraefel, Adolf, von Uzwil, in Gossau
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1422)

D-way Malacrida &amp; Co, in U z n a c h , Konzeption, Beratung, Schu-
lung und Verkauf von Komplettsystemen usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2560). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.02.1998

(750)

A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in  C h u r , Baugeschäft usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2054). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bianchi, Mario, von Rossa, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.02.1998

(751)

Blue Parrot Holding in Liquidation, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S.
2109). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.

26.02.1998

(752)

Esteno SA, in S a m e d a n , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4045). Domizil neu: Plazzet 25, 7503 Same-
dan, [behördliche Umadressierung].

26.02.1998

(753)

G. Brunold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in S a m e d a n ,
Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Domizil neu: Plaz-
zet 25, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

26.02.1998

(754)

Giatresca SA, in S a m e d a n , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4045). Domizil neu: Plazzet 25, 7503 Same-
dan, [behördliche Umadressierung].

26.02.1998

(755)

Gipsergeschäft Ariefa AG, in S a m e d a n , Ausführung von Gipser-
und Verputzarbeiten sowie sämtlicher mit diesem Gewerbe zusammen-
hängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03.
1994, S. 1632). Domizil neu: Plazzet 25, 7503 Samedan, [behördliche Um-
adressierung].

26.02.1998

(756)

GLM Sport AG, in S a m e d a n , Handel mit Sportartikeln im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6946). Domizil
neu: Plazzet 25, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

1556 – No 43

4. 3. 1998

26.02.1998

(757)

Simeon Giger AG in Liquidation, in S u m v i t g , Viehzuchtbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1882). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steu-
erverwaltung.

26.02.1998

(758)

Straco AG in Liquidation, in B r u s i o , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln en gros mit deren Import und Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6277). Liquida-
tion beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.

26.02.1998

(759)

Weingart Bau AG in Liquidation, in  A n d e e r , Projektierung, Bera-
tung, Verkauf, Montage sowie Service und Unterhalt von Rohrleitun-
gen, Stahlkonstruktionen und Kunststoffteilen im Brücken-, Tunnel-
und Kanalbau usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,
S. 6039). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.

26.02.1998

(760)

Fenacorp AG, bisher in D e r e n d i n g e n , Vermittlung von und Han-
del mit Heilpflanzen und Textilien, Maschinen,Apparaten und Zubehör
sowie anderen Waren, namentlich im Bereich der Forst- und Landwirt-
schaft sowie der Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1319). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: D a v o s . Domi-
zil neu: c/o Frau Ruth Heiniger Caprez, 7272 Davos Clavadel. Zweck
neu: Vermitteln und Erbringen von Dienstleistungen im Tourismus-,
Reise-, Bildungs- und Kongressbereich; Entwickeln von und Handeln
mit Maschinen, Apparaten, Zubehör, Rohstoffen, Fertigprodukten und
Einrichtungen, namentlich im Bereich der Landwirtschaft, der Forst-
wirtschaft, der Medizin, der Ernährung und des Schutzes vor Naturge-
fahren; Erbringen von Dienstleistungen und Durchführung von Ent-
wicklungsprojekten, Forschungsprojekten, Schulungen und Beratungen
in den genannten Bereichen wie auch auf den Gebieten der Umwelt,
der Entsorgung, der Energie, der Verwaltung und der Logistik; die Ge-
sellschaft kann know-how, Lizenzen, Patente sowie Grundstücke erwer-
ben, verwerten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlassungen grün-
den und sich an Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werder, Max R., von Bern und Hombrechtikon, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heiniger Caprez, Ruth, von
Derendingen und Trin, in Davos Clavadel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Markutt Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle
[wie bisher].

26.02.1998

(761)

Vaka AG, in  C h u r , Durchführung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S.
5244). Firma neu: Vaka AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Rechtsdomizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.02.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Dirk de Groot, Pfaffengasse 26, 7206 Igis. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schilling, Dr. Peter, von Winterthur und
Löhningen, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; de Groot, Dirk, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Igis, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

26.02.1998

(762)

Confesto AG in Konkursliquidation, in  C h u r , Handel mit Baumate-
rialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996,
S. 1425). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreises Chur vom 07.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(763)

VL Informatic und Beratungs AG in Konkursliquidation, in  C h u r ,
Entwicklung, Verkauf und Wartung von Computer Software, Verkauf
von Computer-Hardware sowie Beratung auf diesem Gebiet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1997). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreises Chur vom
07.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

26.02.1998

(765)

Camastral GmbH Felsberg, in  F e l s b e r g , Obere Gasse 14, 7012
Felsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 02. 1998, 25. 02. 1998. Zweck: Übernahme, Planung und
Ausführung von inneren und äusseren Malerarbeiten, insbesondere für
Neu-, Um- und Ausbauten sowie bei Renovations- und Sanierungsar-
beiten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern und Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Martin Camastral, in Felsberg, gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.02.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
78’174.65 und Passiven von CHF 70’508.45 zum Preis von CHF
7’666.20, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Camastral, Sascha,
von Masein, in Felsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Camastral,
Martin, von Masein, in Felsberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

26.02.1998

(766)

Max-Textil GmbH, in  C h u r , Poststrasse 5, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02.
1998. Zweck: Betrieb einer Handels- und Vertriebsgesellschaft, im spe-
ziellen Betrieb eines Verkaufsgeschäftes; die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen, kann Zweignieder-
lasungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
gadant, Andrea Daniel, von Conters im Prättigau, in Chur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Margadant, Nicolaus, von Conters im Prättigau, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

26.02.1998

(767)

F + B Snackbar GmbH in Liquidation, in  C h u r , Betrieb einer oder
mehrerer Gastronomielokalitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes Plessur vom
07.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

26.02.1998

(768)

Raiffeisenbank Morissen/Cumbel, in  M o r i s s e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3700). Statutenänderung: 18. 04.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter sind nach-
schusspflichtig für Bilanzverluste bis CHF 8 000 pro Mitglied [bisher:

Haftung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzver-
luste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.].
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

26.02.1998

(769)

Baumann AG Rolladenfabrik, in C h u r , Produktion von und Handel
mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen an Bauprodukten für den äusseren Sonnen-
und Wetterschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7722), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Taiana, Erich, von Langnau am Albis, in Rüti
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(770)

Schindler Aufzüge AG, in  C h u r , Fabrikation, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 847), mit Hauptsitz in: Ebikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kummer,Werner, von Erlenbach
ZH und Zuchwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.02.1998

(771)

Ulrike Auer, in L u z e i n , Rest. Rathaus, 7242 Luzein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Rathaus in Luzein.
Eingetragene Personen: Auer, Ulrike, österreichische Staatsangehörige,
in Luzein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(772)

Hansueli Baier, bisher in T r i n , Beratung von Hotel- und Gastrono-
mieunternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S.
3736). Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Alexanderstrasse 8, 7000 Chur.
Zweck neu: Beratung von Hotel- und Tourismusunternehmungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baier, Hansueli, von Igis, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vals]; Baier-Sohmer,
Beatrice, von Selma und Luzern und Igis, in Chur, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Vals].

26.02.1998

(773)

René Zwicky-Caviezel, bisher in S a m e d a n , Hotelbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6492). Sitz neu: C e l e -
r i n a / S c h l a r i g n a . Domizil neu: Pizzeria Cresta Run, 7505 Cele-
rina/Schlarigna. Zweck neu: Betrieb der Pizzeria Cresta Run. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwicky-Caviezel, René, von Mollis,
in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Same-
dan].

26.02.1998

(774)

Erholungscenter Romantica, O. Meisser, in  C h u r , Institut für innere
und äussere Schönheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S.
6494). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

26.02.1998

(775)

Hans Rudolf Platzer, in D a v o s , Wand- und Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 25 vom 2. 02. 1981, S. 336). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(776)

Martin Camastral, in F e l s b e r g , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 279). Die Aktiven und Passiven sind an die Ca-
mastral GmbH, in Felsberg übergangen. Die Firma ist erloschen.

26.02.1998

(777)

Walter A. Schmid, in  C h u r , Weinhandel und Spirituosen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes Chur vom 23.01.1998
als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(778)

Xaver Nietlispach, in V a l s , Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 8.
07. 1982, S. 2217). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(779)

Auktionshaus Rheintal, Inhaber Kurt Allenspach und Dr. Brigitte
Schnebli, 
in  C h u r , Sardonastrasse 16, 7000 Chur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 24. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Auk-
tionshauses bezüglich Antiquitäten, Raritäten, Sammelobjekte, Teppi-
che und Kunstobjekte wie Bilder, Skulpturen etc. mit Ankauf und Ver-
kauf von Gemälden für Auktionen und den freien Verkauf, Vermittlung
und Verkauf von Kunstgegenständen und Gemälden sowie Beteiligung
an Kunstgegenständen und Gemälden sowie Kauf und Verkauf von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Allenspach, Kurt, von Muolen, in Az-
moos, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnebli, Dr.
Brigitte, von Baden, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.02.1998

(780)

Gabriel &amp; Co., Gesellschaft für Handel und Kapitalanlagen, in  U n t e r -
v a z , Handel mit Industrie- und hochwertigen Konsumgütern und An-
lage von Kapital, der Geschäftskreis umfasst alle Arten von Finanz-, Ver-
sicherungs-, Beratungs- und Handelsgeschäften im In- und Ausland,..
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Karin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Dresden (D), Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 60’000 [bisher: Pawliczek, Karin].

26.02.1998

(781)

Erzheim AG in liquidazione, in  S t . M o r i t z , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 123 del 27. 06. 1996, pagina 3829). Liquidazione ter-
minata. La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.02.1998

(782)

Guseldag SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la partecipazione
a società commerciali, industriali, immobiliari, la compera, la vendita, la
costruzione, il finanziamento e la gestione di immobili ecc., società ano-
nima (FUSC no. 227 del 21. 11. 1996, pagina 7179). Liquidazione termi-
nata. La cancellazione della società non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

26.02.1998

(1742)

Heliways PK AG, in  H o l z i k e n , Betrieb eines Helikopterflugfeldes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Dr. Paul,
von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(1743)

Homer Schraner AG, in M e t t a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1994, S. 6819).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle.

26.02.1998

(1744)

Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in H a u s e n A G , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hager, Hans Jörg, von Kaltbrunn und
Zürich, in Hausen bei Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.02.1998

(1745)

K-Mag AG, in L e i b s t a d t , elektrische Installationen und Montagen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
813). Weitere Geschäftsfiliale: Alte Gasse 22, 8203 Schaffhausen. [bis-
her: Weitere Geschäftsfiliale: Rheinweg 5, 8200 Schaffhausen].

26.02.1998

(1746)

Landi Bündnerstube AG Rothrist, in R o t h r i s t , Betrieb des Speise-
restaurants "Landi Bündnerstube" mit Bar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretz Treuhand AG, in
Rothrist, Revisionsstelle.

26.02.1998

(1747)

Paul Villiger Umwelttechnik AG, in  O b e r r ü t i , Herstellung von und
Handel mit Produkten der Umwelttechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Statutenänderung: 16. 02. 1998,
20. 02. 1998. Firma neu: Villiger Entsorgungssysteme AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Villiger Entsorgungssysteme Ltd) (Villiger Entsor-
gungssysteme SA). 
Zweck neu: Produktion, Gestaltung, Anpassung,
Entwicklung und Handel mit Produkten und Geräten der Umwelttech-
nik und Abfallentsorgung; die Gesellschaft kann Handel mit Produkten
der Abfallentsorgung und mit Konsumgütern aller Art betreiben,
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, gründen oder sich mit solchen
zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, falls alle Aktionäre bekannt
sind, können die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].

26.02.1998

(1748)

Rondo-Service AG für Haushaltgeräte, in  Z u f i k o n , Reparaturser-
vice an, Verkauf von und Handel mit Haushaltgeräten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4687). Statutenänderung:
8. 09. 1997. Zweck neu: Reparaturservice und Verkauf von sowie Han-
del mit Haushaltgeräten, Handel mit, Montage und Verkauf von Kü-
cheneinrichtungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

26.02.1998

(1749)

Scaritec AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Handel mit Maschinen und
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.
04. 1993, S. 1861). Statutenänderung: 4. 09. 1997. Sitz neu: M ü n c h w i -
l e n A G . Domizil neu: Haldenweg 101, 4333 Münchwilen. Zweck
neu: Handel mit Maschinen und technischen Produkten aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen.

26.02.1998

(1750)

Schmuck Manufaktur Schillig AG, in  F r i c k , Herstellung von, Handel
mit und Vertrieb von Schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 519). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

26.02.1998

(1751)

Stocker Immobilien AG, in H a u s e n A G , Grundstücke aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hager, Hans Jörg, von
Kaltbrunn und Zürich, in Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.02.1998

(1753)

Caratsch Maschinenbau AG, in B r e m g a r t e n A G , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Münchwilen TG (SHAB Nr. 33 vom
18.02.1998, S. 1215) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

26.02.1998

(1754)

EDV-Memory AG, in  W i n d i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 1996, S. 1503). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1237) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(1755)

Garage B + H AG Veltheim in Liquidation, in V e l t h e i m A G , Be-
trieb einer Garage und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

26.02.1998

(1756)

KCS Kirchhofer AG, Computer + Systeme in Konkursliquidation, in
S e o n , Entwicklung von computerautomatisierten Systemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1128). Firma neu:
KCS Kirchhofer AG, Computer + Systeme in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 03.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

26.02.1998

(1757)

MCS Trading AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Bedarfsartikeln der Elektro-, Elektronik- und Computerindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8047). Firma neu:
MCS Trading AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 14.01.1998.

26.02.1998

(1758)

BS Gassächer GmbH, in A a r a u , Zollrain 2, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02.
1998. Zweck: Planung, Realisierung und Verkauf von Gewerbe- und
Wohnbauten sowie Beratung und Vermittlung in Bau-, Treuhand- und
Immobilienangelegenheiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Claude, von Basel, in Unterentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-

4. 3. 1998

No 43 – 1557

lage von CHF 10’000.–; Brack,Alfred Michael, von Aarau und Elfingen,
in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.02.1998

(1759)

Design &amp; Lifestyle GmbH, in B a d e n , c/o Hubert Ritzer, Notar, Zür-
cherstrasse 25, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Dekorationsgegenständen und Kunstkera-
mik; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Muff, Franz, von Neuenkirch, in Menziken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ritzer, Hubert, von Salen-Reutenen,
in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.02.1998

(1760)

Salon drü GmbH, in A a r a u , Hintere Vorstadt 5, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
02. 1998. Zweck: Betrieb eines Podologie-Institutes sowie Handel mit
entsprechenden Produkten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 58’852.52 und Passiven
von CHF 37’904.88 des von Jolanda Zurlinden in Aarau betriebenen,
nicht eingetragenen Geschäftes, gemäss Bilanz per 31.12.1997, zum
Preise von CHF 20’947.64, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 947.64 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurlinden, Johanna,
von Aarau und Zofingen, in Kölliken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Spillmann, Verena, von Villnachern, in Buchs AG, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.02.1998

(1761)

Spillmann Informatik GmbH, in A a r a u , Tellistrasse 114, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen,
insbesondere Informatik-Support, Verkauf von Hard- und Software,
Programmierung sowie Schulungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
138’265.54 und Passiven von CHF 34’694.– der erloschenen Einzelfirma
"NCB Spillmann", in Aarau, gemäss Bilanz oer 31.12.1997, zum Preise
von CHF 103’571.54, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 53’571.54 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spillmann, Heinz, von
Villnachern, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Spillmann,
Verena, von Villnachern, in Buchs AG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.02.1998

(1762)

D.S.B. Dienst Soziale Begleitung GmbH, in W e t t i n g e n , Lebensbe-
ratung mit aktiven Leistungen für Menschen in schwierigen Situatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03.
1996, S. 1356). Domizil neu: Landstrasse 62, 5430 Wettingen 3, [eigene
Büros].

26.02.1998

(1763)

Aeberhard + Partner GmbH, bisher in Z ü r i c h , Metall- und Spengle-
reiwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1996, S. 3731). Statutenänderung: 26. 11. 1997. Sitz neu: R e -
m e t s c h w i l . Domizil neu: Rugghölzli 6, 5453 Busslingen. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Metall- und Spenglereiwaren, Handel mit
eigenen und fremden Metallprodukten wie Cheminees, Wintergärten
und Treppen; die Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Ju-
dith, von Weisslingen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Marliese, von Urtenen, in
Waltenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Aeberhard, Hans, von Urtenen, in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.02.1998

(1764)

Nading Gastronomies GmbH, in  L e i b s t a d t , Führung von Restau-
rationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 415). Firma neu: Nading Gastronomies GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
29.01.1998.

26.02.1998

(1765)

Promaxco GmbH, in T e g e r f e l d e n , Tätigkeit auf dem Gebiet der
Boden- und Wandbelagsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4298). Firma neu: Promaxco
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
22.01.1998.

26.02.1998

(1766)

Skiliftgenossenschaft Bottenwil in Liquidation, in  B o t t e n w i l , Be-
trieb eines Skiliftes in Bottenwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6306). Liquidation beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.02.1998

(1767)

Belser AG Niedergösgen, Zweigniederlassung Erlinsbach AG, in E r -
l i n s b a c h , Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 569), mit
Hauptsitz in: Niedergösgen. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Hoch- und Tiefbau, Betrieb von Kies- und Betonwer-
ken sowie Ausführung von Transporten.

26.02.1998

(1768)

Rolli - Etiketten, in A a r a u , Erzgrubenweg 14, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit gewobenen und bedruckten
Stoff- sowie Papieretiketten. Eingetragene Personen: Rolli, Urs, von
Köniz, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1769)

MVD-Neutrale Versicherungsberatung M. Merkli, bisher in W e t t i n -
g e n , Neutrale Versicherungs-, Steuer- und Finanzberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4602). Sitz neu: F i s l i s -
b a c h . Domizil neu: Badenerstrasse 5a, 5442 Fislisbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merkli, Michael, von Wettingen, in Fislis-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].

26.02.1998

(1770)

Restaurant Eintracht Daniela Hausammann, bisher in B a d e n , Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S.
499). Firma neu: Restaurant Waage Daniela Hausammann. Sitz neu:
W i n d i s c h . Domizil neu: Zürcherstrasse 15, 5210 Windisch. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hausammann, Daniela, von Alt-
nau, in Windisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

26.02.1998

(1771)

Hepa-Handel’s Vertretungen M. Henseler, in  B ü n z e n , Handel mit
Reinigungspapieren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S.
2068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.02.1998

(1772)

NCB Spillmann, in A a r a u , EDV-Beratung, -Organisation und -Schu-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1988, S. 3572). Firma in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Spillmann Infor-
matik GmbH", in Aarau, erloschen.

26.02.1998

(1773)

Restaurant Rebstock, Kovacevic Zvonko, in B a d e n , Betrieb des Re-
staurants Rebstock, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5412). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
03.02.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.02.1998

(647)

GeoTG AG, in  D i e s s e n h o f e n , c/o Béchaz + Flükiger, Kirchgasse
1, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen (Entwick-
lung, Vermarktung, Betreuung, Support, Schulung, Datenverwaltung,
Kauf und Verkauf sowie Beratung) im Bereich von GIS-Lösungen
(Geografische Informations-Systeme) für Gemeinden und öffentliche
Körperschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niklaus, Andreas, von
Heldswil, in Heldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Béchaz, Marcel, von Bussnang, in Diessenhofen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rizzolli, Markus, von Winterthur, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Peter, von
Holderbank SO, in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revi-
sionsstelle.

26.02.1998

(648)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1323). Zweigniederlassung neu: Lenzburg, Sierre.

26.02.1998

(649)

Griesser Holding AG, in A a d o r f , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4294). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Buchmann, Hans Jürg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Lausanne] [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel] [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Therwil]
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Winterthur] [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Dietlikon] [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Cadenazzo] [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Marin-Epagnier] [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: St. Gallen] [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Kreuzlingen] [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Luzern]
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Chur] [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Sierre] [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Lenzburg] [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bern].

26.02.1998

(650)

Hans Bilgeri AG, in S i r n a c h , Betrieb einer Malerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3224). Statutenänderung: 24.
02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 27.03.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.03.1987 und Übernahmebilanz per 01.01.1987 Aktiven und Passiven
der bisherigen Einzelfirma "Hans Bilgeri, Malerei", in Busswil, zum
Übernahmepreis von CHF 123’165.50, wovon CHF 80’000.– auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

26.02.1998

(651)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  W e i n f e l d e n ,
Ausführung sämtlicher Elektro-Installationen, Kabel- und Leitungs-
bauarbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler,
Hanspeter, von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ellenbroek, Johannes (genannt Jan), von Tägerwilen, in Tägerwi-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Hans C., von Grabs,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(652)

Hugentobler Spezialleuchten AG, in W e i n f e l d e n , Handel, Pro-
duktion und Entwicklung von Lampen und Spezialleuchten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3675). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler, Hanspeter, von
Amlikon-Bissegg und Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenbroek,
Johannes (genannt Jan), von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eggenberger, Hans C., von Grabs, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(653)

Modehaus Trösch AG, in K r e u z l i n g e n , Führung eines Einzelhan-
delsgeschäftes, insbesondere für Damenmode, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4797). Statutenänderung: 17. 02.
1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 27.06.1974 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm das Geschäft der bisheri-
gen Einzelfirma Hermann Trösch, Kreuzlingen, gemäss Sacheinlage-
und Liegenschaftenkaufvertrag vom 27.06.1974 sowie Bilanz per
01.02.1974 mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
354’132.56.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Fax oder anderen Uebermittlungsmitteln. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

26.02.1998

(654)

Otto Mayer AG, Kunststeinfabrik &amp; Kieswerk, in  B ü r g l e n T G ,
Herstellung von und Handel mit Kunststeinen und verwandten Produk-
ten, Betrieb eines Kieswerkes sowie Ausführung damit im Zusammen-
hang stehender Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.
11. 1996, S. 6740). Statutenänderung: 9. 07. 1997. Firma neu: Otto Mayer
AG. 
Zweck neu: Herstellung von Erzeugnissen aus Spezialbeton, Eisen-
beton und weiteren Produkten aus Zement; Verarbeitung und Vertrieb
von Natursteinen; Herstellung und Vertrieb von Kunststeinen sowie
Handel mit Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 09.07.1997 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.02.1998 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lus-
ser, Robert, von Altdorf UR, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Herbert, von Frauenfeld, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Otto, von Frauenfeld,
in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt
St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Peter, von St. Gallen und Weinfelden, in Winterthur, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bosshard, Wal-
ter, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brücker,
Beat, von Bürglen UR, in Rickenbach bei Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clementi, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thal-
heim AG, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschba-
cher, Roland, von Eggiwil, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dornbierer, Harald, von Thal, in Staad SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fontana, René, von Bussnang, in Thal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Minder, Heidi, von Auswil, in Siegershausen (Kemmen-
tal), mit Kollektivprokura zu zweien; OBT Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

26.02.1998

(655)

Ligu GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Führung von Restaurationsbe-
trieben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2815). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998, S. 1313) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

26.02.1998

(656)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in L e n g w i l , Aus-
führung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbauar-
beiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6601), mit Hauptsitz
in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hugentobler, Hanspeter, von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ellenbroek, Johannes (genannt Jan), von Tägerwi-
len, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Hans
C., von Grabs, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(657)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  W i g o l t i n g e n ,
Ausführung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbau-
arbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6601), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugentobler, Hanspeter, von Amlikon-Bissegg und
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Johannes (genannt
Jan), von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Eggenberger, Hans C., von Grabs, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

26.02.1998

(658)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  A m r i s w i l , Aus-
führung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbauar-
beiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6601), mit Hauptsitz
in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hugentobler, Hanspeter, von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ellenbroek, Johannes (genannt Jan), von Tägerwi-
len, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Hans
C., von Grabs, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(659)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  F r a u e n f e l d ,
Ausführung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbau-
arbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6601), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugentobler, Hanspeter, von Weinfelden und Amlikon-
Bissegg, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Johannes (genannt Jan), von
Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggenber-
ger, Hans C., von Grabs, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

26.02.1998

(660)

Sprenger &amp; Picerno, in F r a u e n f e l d , Lärchenweg 5, 8500 Frauen-
feld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 02. 1998.
Zweck: Akkordmaurer, Ausführen von Gipser-, Maurer- und Plättli-
lege-Arbeiten, Schalungsarbeiten, Aushub und Erdbewegungen. Einge-
tragene Personen: Sprenger, Daniel, von Fischingen, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picerno, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18 febbraio 1998
Calbe SA, in C a d e n a z z o , rappresentanze in genere, promozione,
gestione e sviluppo iniziative commerciali ed industriali, come pure lo
svolgimento di transazioni commerciali e finanziarie, società anonima
(FUSC del 23. 5. 1996, n. 99, p. 3003). Nuova ragione sociale: Calbe SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: la società è priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione
che sarà operata sotto la ragione sociale: Calbe SA in liquidazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crotta, Gianni, da Isone, in Cade-
nazzo, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

1558 – No 43

4. 3. 1998

18 febbraio 1998
Dacia Holding SA, in  B e l l i n z o n a , la  partecipazione a società fi-
nanziarie, commerciali, industriali e immobiliari, affari finanziari e com-
merciali, società anonima (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 287). Nuova ra-
gione sociale: Dacia Holding SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione che sarà ope-
rata sotto la ragione sociale: Dacia Holding SA in liquidazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ponzio, Sergio, da Bellinzona, in Monte-
carlo, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

18 febbraio 1998
Imotac SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, l’amministra-
zione e la gerenza di proprietà immobiliari costruite o no, la loro messa
in valore e la loro utilizzazione sotto qualsiasi forma, società anonima
(FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 288). Nuova ragione sociale: Imotac SA in
liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Essa sussiste unicamente
per la propria liquidazione che sarà operata sotto la ragione sociale:
Imotac SA in liquidazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponzio,
Sergio, da Bellinzona, in Monte Carlo, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].

18 febbraio 1998
Silvagrund SA, in  G i u b i a s c o , ogni attività connessa con il settore
immobiliare ed in particolare l’acquisto della Part, società anonima
(FUSC del 14. 11. 1984, n. 267, p. 4054). Nuova ragione sociale: Silva-
grund SA in liquidazione. Nuovo recapito: La società è priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la proprio liquida-
zione che sarà operata sotto la ragione sociale: Silvagrund SA in liqui-
dazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Guidali, Pierluigi, da Riva
San Vitale, in Montagnola, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

18 febbraio 1998
Macama Sagl in liquidazione, in  G o r d u n o , lo  sviluppo della ristora-
zione in generale, partecipando ad aziende aventi scopo analogo e ge-
stendo in proprio qualsiasi tipo di esercizio pubblico, società a garanzia
limitata (FUSC del 5. 9. 1997, n. 170, p. 6557). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

18 febbraio 1998
Banca del Sempione, in  B e l l i n z o n a , esercizio di una banca, s u c -
c u r s a l e (FUSC del 14. 7. 1997, n. 132, p. 4954), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ronchetti, Marco, da
Chiasso, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due [finora: con-
direttore]; Franchi, Roberto, cittadino italiano, in Massagno, condiret-
tore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Gallacchi, Mas-
simo, da Breno, in Breno, condirettore, con firma collettiva a due con li-
mitazione [finora: vice-direttore]; Fontana, Alfio, da Grancia, in Mon-
tagnola, vice-direttore, con firma collettiva a due.

18 febbraio 1998
Fidetim SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione e l’amministrazione di
beni, la tenuta della contabilità e la revisione di società, società anonima
(FUSC del 2. 10. 1996, n. 191, p. 5976). Statuti modificati: 17. 2. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 180 000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 180 azioni al portatore da CHF 1000]. Riduzione
del capitale azionario del 17 febbraio 1998, a’ sensi dell’art. 735 CO, con
annullamento di n. ro 180 azioni al portatore da CHF 1000. Contestual-
mente sono state emesse n. ro 100 nuove azioni al portatore da
CHF 1000 interamente liberate. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pedroni, Flavio, da Bellinzona, in Sementina, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rege Colet, An-
drea, da Camorino, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente].

18 febbraio 1998
Debegor SA, in L u m i n o , 6533 Lumino, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 17. 2. 1998. Scopo: l’attività promozio-
nale nel campo immobiliare, nonché l’amministrazione di qualsiasi bene
mobile ed immobile situato in Svizzera ed all’estero. La società può in-
oltre acquistare, gravare nonché vendere immobili all’estero nonché ac-
quisire, vendere partecipazioni a società ed imprese immobiliari con
sede e/o attività esclusivamente fuori dai confini svizzeri. La società ha
inoltre per oggetto l’importazione, l’esportazione e la commercializza-
zione di beni e di servizi relativi a qualsiasi attività commerciale, tecnica,
industriale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni (e convocazioni nel caso di
azioni nominative) possono essere fatte mediante sola lettera racco-
mandata, qualora il nome e l’indirizzo di tutti gli azionisti siano noti.
Persone iscritte: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, ammini-
stratore unico, con firma individuale; WTS Consulting SA, Viganello, uf-
ficio di revisione.

20 febbraio 1998
Gestimperial SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , la gestione di
esercizi pubblici, in particolare del ristorante «Il Padrino» di Monte Ca-
rasso, società anonima (FUSC del 17. 2. 1998, n. 32, p. 1183). Con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 18. 02. 1998 è stata or-
dinata la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di at-
tivo.

20 febbraio 1998
Colibrì di Pagliuca, in B e l l i n z o n a , vendita piccoli animali, ali-
menti ed accessori, ditta individuale (FUSC del 17. 2. 1998, n. 32,
p. 1183). La procedura di fallimento a carico del titolare è stata sospesa
per mancanza di attivi con decreto della Pretura di Bellinzona
dell’11. 02. 1998.

<i>Ufficio di Biasca

19 febbraio 1998
Teleaudio di Portas Luis, in B i a s c a , via Giovannini 13, 6710 Biasca,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita, riparazione, radio
TV-HFI. Titolare: Portas Luis, cittadino spagnolo, in Biasca.

19 febbraio 1998
C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in B i a s c a , esercizio di un’impresa di
costruzione,… (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 288). Modifica statuti: 27
novembre 1997. Altre modifiche apportate agli statuti non soggette a
pubblicazione.

<i>Ufficio di Faido

20 febbraio 1998
Bar Centrale di Dunis, in  A i r o l o , Viale Stazione, 6780 Airolo, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: gerenza del «Bar Centrale», in Ai-
rolo. Persone iscritte: Dunis, Mauro, cittadino croato, in Airolo, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

20 febbraio 1998
Domusdea SA, in L o c a r n o , L’acquisto, le mediazione, la gestione,
l’amministrazione e la vendita di proprietà immobiliari e mobiliari, non-
ché di partecipazioni in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC
del 30. 08. 1996, n. 168, p. 5233). Nuova succursale: Lugano.

20 febbraio 1998
Music Muraccio SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e la ripara-
zione di apparecchi radio, di televisori e accessori, società anonima
(FUSC del 12. 09. 1997, n. 175, p. 6741). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cantiello, Antonio, da Staffelbach, in Ascona, amministra-
tore unico, con firma individuale: Nuove persone iscritte o modifiche:
Cantiello, Marco, da Staffelbach, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale; Cantiello, Silvio, da Staffelbach, in Locarno, con firma
individuale.

20 febbraio 1998
Intelco Société Anonyme, Vaduz, succursale di Magadino, in M a g a -
d i n o , affari commerciali, finanziari e giuridici di ogni genere per
conto proprio e di terzi, come pure tutti negozi in relazione ad essi, suc-
cursale (FUSC del 26. 01. 1996, n. 18, p. 524), con sede principale a: FL-
Vaduz. La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 21. 01. 1998,
n. 13, p. 461).

20 febbraio 1998
Cantina Belforte di Ursula Menzinger, in  G o r d o l a , Via  Sasso Mi-
socco 62, 6596 Gordola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
commercio all’ingrosso di vini, liquori, spirituosi e commestibili. Per-
sone iscritte: Menzinger, Ursula, da Zurigo, in Gordola, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

20 febbraio 1998
Cassina Romano SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Fola 5, 6963 Pregassona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 1998.
Scopo: impresa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostrut-
tura, di un’impresa generale (general contractor); il risanamento e la
manutenzione di stabili e di opere in calcestruzzo. Può partecipare ad al-
tre imprese. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cassina, Romano, da Lugano,
in Cadro, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario
Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

20 febbraio 1998
Aptm SA, in L u g a n o , impianti industriali, società anonima (FUSC
del 14. 4. 1988, n. 85, p. 1466). Statuti modificati: 18. 2. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 500 [finora: 100 azioni al portatore da CHF 500]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid,
Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, presidente, con firma individuale [finora:
in Paradiso, amministratore unico]; Fulga, Adrian, da Breganzona, in
Stabio, delegato, con firma individuale; Guglielmi, Mario, cittadino ita-
liano, in Alserio (I), membro, con firma collettiva a due; Coge-Fidam
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20 febbraio 1998
Hotel Residence Principe Leopoldo SA, in  L u g a n o , la gestione di
un hôtel residence, società anonima (FUSC del 20. 3. 1996, n. 56,
p. 1599). Nuove persone iscritte o modifiche: Neutra Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

20 febbraio 1998
La Cimetta SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6196). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o
Avv. Claude Pizzotti, 6900 Lugano.

20 febbraio 1998
Lugametal SA, in L u g a n o , il ricuperi di metalli, società anonima
(FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6196). Nuovo recapito: Corso Elvezia
14, c/o Avv. Claude Pizzotti, 6900 Lugano.

20 febbraio 1998
Mewica Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 29. 11. 1988, n. 279, p. 4849). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, segretario,
con firma collettiva a due; Huber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in
Comano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Von Wrede, Dott. Christof Frh, cittadino germanico, in Sun-
dern-Meschede (D), amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: presidente, con firma collettiva a due].

20 febbraio 1998
Non solo viaggi SA, in V i g a n e l l o , agenzia di viaggi, società ano-
nima (FUSC del 29. 1. 1998, n. 19, p. 696). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gerosa, Nadir, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa-In
der Gand, Silvia, da Lugano, in Viganello, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: in Lugano, senza funzione registrata, con pro-
cura individuale].

20 febbraio 1998
Origlio Country Club SA, in O r i g l i o , gestione di immobili, società
anonima (FUSC del 18. 3. 1997, n. 52, p. 1841). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schrepfer, Dott. Thomas, da Obstalden, in Oberböz-
berg, presidente, con firma collettiva a due; Imboden, Hannes, da Unter-
seen, in Berna, membro, con firma collettiva a due; Experta Revision
AG, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zemp, Hans N., da Malters e Flühli, in Walchwil, amministratore unico,
con firma individuale [finora: delegato, con firma collettiva a due]; De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, ufficio di revisione.

20 febbraio 1998
Schimmel &amp; De Lellis AG, in O r i g l i o , studio d’architettura, società
anonima (FUSC del 20. 3. 1989, n. 55, p. 1123). Nuove persone iscritte o
modifiche: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

20 febbraio 1998
Locarent SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
22. 7. 1997, n. 138, p. 5208). Nuova ragione sociale: Locarent SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 19. 02. 1998. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Gianola, Dott. Giovanni, da Massagno, in Viganello, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

20 febbraio 1998
Catiart Assistance SA in liquidazione, in L u g a n o , tenuta di contabi-
lità, società anonima (FUSC del 5. 1. 1998, n. 5, p. 12). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

20 febbraio 1998
Hylliol SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

20 febbraio 1998
Ristorante Bironico Sagl, in  B i r o n i c o , 6804 Bironico, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 1998. Scopo:
la gestione di esercizi pubblici, ristoranti e bar, come pure di alberghi,
garni o motel. Può partecipare ad altre società. Caitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fontana,
Patrizia, da Balerna, in Bironico, socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10 000; De Pedrini, Barbara, da Onsernone,
in Rivera, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10 000.

20 febbraio 1998
Surfaces Applications di F. Cardinaux-Arrigoni, in R i v e r a , tratta-
menti di pietre naturali, ditta individuale (FUSC del 5. 6. 1997, n. 105,
p. 3837). Nuovo scopo: protezione e trattamenti di pietre naturali e anti
graffiti. Mediazione e commercio di prodotti legati alla protezione e pu-
lizia di superfici, acquisto e cessione di diritti per materiale di pulizia e
lavori di pulizia in genere.

Rettifiche
Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o (FUSC del 19. 02. 1998,
n. 34, p. 1249). Succursale con sede principale a Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mentha (e non Metha), Frédéric, da Cortaillod, in
Trélex, vice-direttore, con firma collettiva a due.

MA Management Assistance di Fiorella Vidoli-Manzini, in V e z i a ,
consulenza risorse umane, ditta individuale (FUSC del 25. 02. 1998,
n. 38, p. 1387). Nuova ditta: MANAS Management Assistance di Fiorella
Vidoli-Manzini.

<i>Ufficio di Mendrisio

20 febbraio 1998
Akedo Holding AG, finora in Z u g o , la gestione di partecipazioni, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6181). Statuti originari:
25. 06. 1997. Statuti modificati: 18. 2. 1998. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso. Scopo: la gestione di partecipazioni. La società può fondare
succursali e affiliate in Svizzera e all’Estero e partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’Estero. La società può acquistare, alienare ed am-
ministrare fondi. La società può effettuare transazioni commerciali e fi-
nanciarie che abbiano direttamente od indirettamente una relazione col
proprio scopo. Capitale azionario: CHF 600 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 600 000. Azioni: 600 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bodmer, Dr. Hans, da Erlinsbach, in Frauenfeld, presidente, con firma
individuale; Wahrenberger, Dr. André, da Affeltrangen, in Baden, vice-
presidente, con firma individuale; Datafida AG, in Zurigo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaffuri, Luigi, da Onser-
none, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20 febbraio 1998
Tramer SA, in  C h i a s s o , l’effettuazione di ogni trasporto nazionale
ed internazionale ed il noleggio di veicoli a motore, società anonima
(FUSC del 29. 10. 1996, n. 210, p. 6602). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mercuri, Antonio, cittadino italiano, in San Fermo della Bat-
taglia (I), direttore, con firma individuale.

20 febbraio 1998
Caseificio Colle S. Agata Sagl, in T r e m o n a , 6865 Tremona, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 1998.
Scopo: la produzione, la consulenza ed il commercio di prodotti di casei-
ficazione di ogni genera; nonché ogni altra attività direttamente o indi-
rettamente in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 60 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: la società ha
assunto attivo e passivo della radiata società in nome collettiva «Casei-
ficio Colle Sant’Agata di F.lli Torti», in Tremona, che presenta un attivo
di CHF 1 457 660.05 e un passivo di CHF 1 372 442,20, con un attivo
netto di CHF 85 217,85, accettato per tale importo di cui CHF 60 000
computato sul capitale sociale, la differenza di CHF 25 217,85 viene
iscritto un credito, come da contratto di apporto del 10. 02. 1998 e rela-
tivo bilancio al 31. 12. 1997. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Torti, Nadia, da Tremona, in Tremona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 59 000, Torti, Marco, da Tremona, in
Tremona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

20 febbraio 1998
Caseificio Colle Sant’Agata di F.lli Torti, in T r e m o n a , produzione e
vendita di formaggio e salumeria, società in nome collettiva (FUSC del
4. 9. 1995, n. 170, p. 4921). La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata attivi e passivi vengono assunti dalla nuova so-
cietà a garanzia limitata «Caseificio Colle S. Agata Sagl», in Tremona,
come da bilancio al 31. 12. 1997.

20 febbraio 1998
Azienda agricola e di servizi «Il Caraccio» di Prada André, in C a s t e l
S a n P i e t r o , Via Caraccio, 6874 Castel San Pietro, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: prestazioni di manodopera, lavori agricoli di
ogni genere, costruzioni di vigneti, pulizia terreni incolti, scarpate e ar-
gini, sgombero neve e servizi comunali. Persone iscritte: Prada, André,
da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, titolare, con firma individuale.

20 febbraio 1998
Immobiliare Merito SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la loca-
zione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gerenza di immo-
bili o di terreni con o senza accessori, società anonima (FUSC del
13. 6. 1995, n. 112, p. 3301). Statuti modificati: 18. 2. 1998. Statuto ade-
guato al nuovo diritto azionario.

20 febbraio 1998
Argor - Heraeus SA, in M e n d r i s i o , lavorazione di metalli preziosi
e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbricazione
e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti metalli preziosi, so-
cietà anonima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 166, p. 6421). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zuber, Georges, da Hubersdorf SO, in Founex
VD, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Criblez, Jean Pierre, da Péry, in Arzo, con procura collettiva a due.

20 febbraio 1998
B e L Laudato SA, in V a c a l l o , ogni e qualsiasi lavoro ed opera di
gessatura, isolazione di abitazioni, uffici e stabili in genere, esecuzione di
sottofondi per pavimenti, fornitura e posa di qualsiasi tipo di pavi-
mento,… Società anonima (FUSC del 19. 6. 1997, n. 115, p. 4266). Per-
sone dimissionario e firme cancellate: Intermeco SA, in Coira, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa-Revisioni e Con-
sulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20 febbraio 1998
Plastedil SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la rappresentanza e
la commercializzazione in genere di macchine, istallazioni, impianti e
tecnologie nel settore delle materie plastiche e dell’edilizia, società ano-
nima (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151, p. 5726). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà, Corrado, da Col-
drerio, in Coldrerio, ufficio di revisione.

20 febbraio 1998
Mutra-Trans SA, in M o r b i o

I n f e r i o r e , L’esecuzione di tra-

sporti di ogni genere, in particolare il trasporto di materiali in polvere
mediante autocisterne, società anonima (FUSC del 15. 8. 1997, n. 155,
p. 5884). Le formalità previste dall’art. 748 CO sono state ossequiate,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

20 febbraio 1998
Corolli SA, in  C h i a s s o , il  commercio di articoli d’orologeria, bigiot-
teria, gioielleria, oreficeria e di ogni altro prodotto analogo, la vendita
per corrispondenza, in Svizzera ed all’estero, la creazione e l’utilizza-
zione.. Società anonima (FUSC del 18. 7. 1995, n. 137, p. 4045). Nuova
ragione sociale: Corolli SA in liquidazione. In scioglimento: 19. 02. 1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wild, Paolo, da Zurigo, in Morbio
Inferiore, liquidatore, con firma individuale [finora: in Besazio, ammini-
stratore unico].

4. 3. 1998

No 43 – 1559

20 febbraio 1998
Tracofin SA, Lussemburgo, succursale di Stabio, in S t a b i o , la presta-
zione di servizi finanziari di qualsiasi natura nonché l’esecuzione di
operazioni di factoring in favore di società facenti parte del gruppo
EURO-S, succursale (FUSC del 13. 10. 1995, n. 199, p. 5652), consede
principale a: Lussemburgo (L). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Carozza, Luisella, cittadina italiana, in Castel San Pietro, direttrice,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tosti, Piero,
cittadino italiano, in Mendrisio, direttore, con firma individuale.

20 febbraio 1998
Ivo Godenzi, in R i v a S a n V i t a l e , lattoniere, ditta individuale
(FUSC del 26. 1. 1990, n. 18, p. 329). Nuovo recapito: via alle Campa-
gne 2a, 6826 Riva San Vitale.

20 febbraio 1998
Associazione Vita e Salute, in C h i a s s o , salvaguardare gli interessi
dei suoi membri, segnatamente per quanto concerne la cultura e lo
svago, associazione (FUSC del 13. 6. 1984, n. 135, p. 2125). La associa-
zione è sciolta a partire dal 17. 12. 1997, la liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata.

20 febbraio 1998
Uniseeds Holding, in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari e quote di società nazionali ed estere, società anonima
(FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

18 février 1998
Leysin Holding LH S.A., à  L e y s i n , acquisition et cession de partici-
pations (FOSC du 29. 01. 1998, p. 697). Pierre Schwitzguebel, Roland
Mages et Pierre Muller ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le vice-président André Hefti et les administrateurs Jürg Staub-
li, actuellement à Prangins; Pierre-Alain Lombardi et Salomon Tole-
dano signent désormais collectivement à deux avec le président ou le se-
crétaire. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Jacques Buchi, de Turbenthal, à Pierrafortscha, président, et Jürg Sau-
der, de Zurich, à Arconciel, secrétaire.

18 février 1998
TDS S. à r. l. en liquidation, à V i l l e n e u v e , toute activité dans le
domaine de l’édition, société dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1185). Une
opposition à la radiation a été formée.

19 février 1998
Gullo et Tolomeo, à A i g l e , société en nom collectif (FOSC du
15. 02. 1982, p. 493). L’associé Umberto Tolomeo s’est retiré de la so-
ciété dès le 31 janvier 1998. La société est dissoute et radiée. L’associé
Biagio Gullo, actuellement de Vionnaz, à Aigle, continue seul les affai-
res sous la raison individuelle Gullo Peinture, au sens de l’art. 579 CO.
Gypserie-peinture, papiers peints. Nouvelle adresse: chemin Planchette
8.

<i>Bureau de Cossonay

20 février 1998
Erbat S. à r. l., à L a S a r r a z , société à responsabilité limitée, exploi-
tation d’une entreprise générale dans les domaines du bâtiment et du
génie civil (FOSC du 29. 01. 1997, p. 620). Alfred Brocard, Bureau d’ar-
chitecture et d’urbanisme P. Bechler, F. Castaman, R. Ernst S.A. et Jean-
Claude Monnier ne sont plus associés. Leur part de fr. 5000 a été cédée
à Eric Brocard, de Dizy, à La Sarraz; Fulvio Castaman, de Clarmont, à
Eclépens; Monnier, Corboud, Monnier, société en nom collectif, à
Moiry, qui deviennent associés. Statuts modifiés le 12 février 1998. Nou-
veau but: exploitation d’une entreprise générale dans les domaines du
bâtiment et du génie civil, ainsi que l’exécution de mandats d’architec-
ture. Le capital est porté de fr. 55 000 à fr. 110 000. Nouveau capital
fr. 110 000 entièrement libéré, divisé en onze parts sociales de fr. 10 000,
dont les associés sont: Sylver Francfort, gérant, Patrick Schwab, gérant,
Jean-Louis De Marchi, Jean Bollini et Cie S.A., J. Hubert Electricité
S.A., Jean-Paul Buzzacchera, Alvazzi S.A., Olivier Zurbuchen et fils
S.A., Eric Brocard, Fulvio Castaman, Monnier, Corboud, Monnier. Re-
prise de biens: la société envisage d’acquérir de la société Bureau d’ar-
chitecture et d’urbanisme P. Bechler, F. Castaman, R. Ernst S.A., à La
Sarraz, des meubles, des appareils, du matériel de bureau et de la docu-
mentation pour le prix total maximum de fr. 15 000.

20 février 1998
Genoud &amp; Grangier, à G r a n c y , société en nom collectif, exploitation
du café-restaurant «Maison de Ville» (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9149).
La raison est radiée par suite de la constitution de la société Genoud &amp;
Grangier S. à r. l., à Grancy.

20 février 1998
Duvanel S.A. en liquidation, à C u a r n e n s , société anonyme, fabrica-
tion, pose de ferblanterie et couverture (FOSC du 28. 06. 1995, p. 3615).
La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 février 1998
Société Immobilière Es Guilles S.A., à S a v i g n y

(FOSC du

9. 8. 1994, p. 4802). Statuts modifiés le 4 février 1998. Le capital de
fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement
entièrement libéré. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Administration d’un ou plusieurs membres. Fidinergy S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Burkhalter et partenaires S.A., à Pully. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

20 février 1998
Raymond Chappuis S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 1. 10. 1996,
p. 5940). Statuts modifiés le 17 septembre 1997. Selon contrat de fusion
du 17 septembre 1997 et bilan au 30 juin 1997, la société reprend, à titre
universel et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, l’actif de
fr. 1 968 055.41 et le passif de fr. 1 918 055.41, soit una ctif net de
fr. 50 000, de la société Les Caves du Forestay S.A., à Chexbres; en
échange il est remis 50 actions de fr. 1000. Selon contrat de fusion du
17 septembre 1997 et bilan au 30 juin 1997, la société reprend à titre uni-
versel et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, l’actif de
fr. 237 499.18 et le passif de fr. 187 499.18, soit un actif net de fr. 50 000,
de la société Cesdi S.A., à Puidoux; en échange il est remis 50 actions de
fr. 1000. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 200 000, par l’émission de 100
actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital entière-
ment libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions de transmissibilité. Nouveau but: un commerce de vins,
travaux viticoles et d’oenologie, vinification, travaux de mise en bou-
teilles, de cave, commerce de vins et d’autres produits viticoles, services
à la clientèle dans le domaine du stockage de matériaux divers, de den-
rées alimentaires et autres marchandises, transport et distribution de ces
produits, tous transports pour le compte de tiers. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

20 février 1998
Les Caves du Forestay S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 2. 10. 1996,
p. 5977). La société est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que la société Raymond Chappuis S.A., à Chexbres, en re-
prend les actifs et les passifs.

20 février 1998
Cesdi S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 1. 10. 1996, p. 5940). La société est
dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la so-
ciété Raymond Chappuis S.A., à Chexbres, en reprend les actifs et les
passifs. Nicole Chappuis n’est plus administratrice, sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Raymond
Chappuis, de Rivaz, à Chexbres.

<i>Bureau d’Echallens

18 février 1998
CBNI S.A., à C u g y , toutes transactions commerciales sur le plan in-
ternational (FOSC du 10. 07. 1992, p. 3219). Par jugement du 8 décem-
bre 1997, le président du tribunal du district d’Echallens a prononcé la
dissolution de la société et nommé les administrateurs Claude Blandin,
Jean-François Meillard et Christianne Meillard en qualité de liquida-
teurs, avec signature individuelle. La société ne subsiste plus que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: CBNI S.A. en liquida-
tion. 
Adresse de la société en liquidation: Chemin de l’Etoile 7 chez
Jean-François Meillard.

18 février 1998
Banque Raiffeisen de Bottens, à B o t t e n s (FOSC du 14. 04. 1994,
p. 2011). Modification des statuts: 26 avril 1997. L’obligation d’effectuer
des versements supplémentaires limités est désormais fixée à fr. 8000
par membre, ce qui équivaut au montant de l’ancien engagement.

18 février 1998
Alexis Sauvageat, précédemment à L a u s a n n e , boucherie-charcu-
terie (FOSC du 7. 3. 1979, p. 733). Le siège de la maison est transféré à
V i l l a r s - T i e r c e l i n . Boucherie-charcuterie. Rue des Fontaines.

19 février 1998
Sunalu Sàrl, à M o r r e n s , import-export de toutes marchandises
(FOSC du 26. 01. 1995, p. 502). L’associée-gérante Patricia Bariatti et
l’associé José Bariatti sont actuellement domiciliés à Cugy.

19 février 1998
Elisabeth Pache, à  E c h a l l e n s , acoustique médicale (FOSC du
1. 11. 1983, p. 3757). La raison est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 68 ORC.

<i>Bureau de Lausanne

20 février 1998
OK voyages S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 1. 1996, p. 586). La so-
ciété ayant transféré son siège à Sion (FOSC du 13. 2. 1998, p. 1113), la
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Lausanne.

20 février 1998
Atelier Collioud conseils et réalisations, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , conseils et réalisations dans le domaine de la publicité (FOSC
du 9. 3. 1992, p. 1070). L’entreprise ayant transféré son siège à Savigny
(FOSC du 16. 2. 1998, p. 1155), la raison est radiée d’office du registre
du commerce du district de Lausanne.

20 février 1998
Deco-Concept S.A., à R e n e n s (FOSC du 11. 1. 1995, p. 197). La so-
ciété ayant transféré son siège à La Tour-de-Peilz (FOSC du 16. 2. 1998,
p. 1156), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

20 février 1998
Ofirex Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et com-
merciales (FOSC du 8. 11. 1979, p. 3539). La société ayant transféré son
siège à Saint-Prex, sous la raison sociale «Arfidu S.A.» (FOSC du
17. 2. 1998, p. 1186), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

20 février 1998
M Motivation S.A., à  P u l l y , organisation de conférences et séminaires
(FOSC du 30. 5. 1997, p. 3663). La société ayant transféré son siège à Vil-
lette (Lavaux) (FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

20 février 1998
Sojeansco S. à r. l., à L a u s a n n e , conception, production, diffusion
et commerce d’images virtuelles, produits audiovisuels et logiciels s’y
rapportant (FOSC du 14. 9. 1994, p. 5109). La société ayant transféré
son siège à Gingins (FOSC du 18. 2. 1998, p. 1217), la raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

20 février 1998
Atelier mécanique Porscha S. à r. l., à R e n e n s , rue du Bugnon 45,
chez Hans Jürgen Porscha. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 17 février 1998. But: exploitation d’un atelier mécanique. Capi-
tal: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Hans Jürgen
Porscha, d’Allemagne, à Renens, gérant avec signature indviduelle, pour
une part de fr. 19 000, et Jacqueline Chasset, de Corsier-sur-Vevey, à
Onex, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

20 février 1998
Modex thérapeutiques S.A., à  L a u s a n n e , recherche, étude, dévelop-
pement, fabrication, promotion, vente et commercialisation de produits
et substances dans le domaine de la thérapie cellulaire et génique (FOSC
du 4. 2. 1998, p. 850). Statuts modifiés le 6 février 1998. Capital porté de
fr. 150 000 à fr. 191 670 par l’émission de 4167 actions nominatives de
fr. 10. Capital entièrement libéré: fr. 191 670, divisé en 19 167 actions no-
minatives de fr. 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.

20 février 1998
Osefi Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 2. 1997, p. 1238). Pa-
olo Gallone n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

20 février 1998
Liausanne S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de vins et autres bois-
sons alcoolisées (FOSC du 1. 9. 1994, p. 4879). Nouvelle adresse: place
Chauderon 4.

20 février 1998
Banque Migros, à L a u s a n n e (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1357), société
anonyme avec siège principal à Zurich. La signature de Siegfried Benz
est radiée.

20 février 1998
Géco gérance et courtage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 6. 1997,
p. 3977). Procuration collective à deux avec un administrateur est confé-
rée à Frédéric Keist, de Richenthal, à Lausanne; ses pouvoirs sont limi-
tés au siège principal.

20 février 1998
Tifferry Sàrl, à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 15. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 28 janvier 1998. But: fourniture de
tout bien et service dans le domaine de la coiffure et de la cosmétique,
ainsi que toute affaire connexe. Apport selon contrat du 28 janvier 1998:
mobilier et matériel de coiffure et cosmétique pour fr. 20 000, somme
imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Christiane Gothuey, pour une part de fr. 19 000, et Ludovic Gothuey,
pour une part de fr. 1000, tous deux de et à Semsales. La société est en-
gagée par la signature individuelle du gérant René Gothuey, de et à
Semsales.

20 février 1998
Farner air service S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , fabrication et vente
d’avions, parties d’avions, moteurs d’avions et de tout matériel aéronau-
tique (FOSC du 1. 7. 1997, p. 4576). Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Rouiller, M. Proz, R. Tacchini et
A. Veuthey SNC, à Sion.

20 février 1998
Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à R e n e n s , fabrication et vente d’appa-
reils de mesure (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). La procuration de Roland
Martinelli est éteinte.

20 février 1998
Ace complete outsourcing services S. à r. l., à  P u l l y , activités en ma-
tière d’évaluation et de perfectionnement personnels (FOSC du
19. 8. 1997, p. 5987). Consuello Champin est actuellement à Ornex (F).

20 février 1998
Tran-Che Evelyne, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-bar (FOSC
du 12. 6. 1997, p. 4053). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

20 février 1998
Orli S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et représentation de
tout produit (FOSC du 20. 2. 1996, p. 999). Jean-Pierre Vuille n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Orian
Pellet, d’Orbe, à Eysins, avec signature individuelle.

20 février 1998
Chocolaterie Dürig, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 15.Titulaire: Da-
niel Dürig, de Bowil, à Vevey. Fabrication et vente de chocolats.

20 février 1998
Claude Vergères, à L a u s a n n e , rue du Petit-Rocher 4. Titulaire:
Claude Vergères, de Sion, à Cugy VD. Exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne «A la Petite Auberge».

20 février 1998
Boutique Jaya, S. Bipinchandra, à L a u s a n n e , rue Saint-Laurent 14.
Titulaire: Sheth Bipinchandra, d’Inde, à Veytaux. Commerce de prêts-à-
porter féminins et accessoires.

20 février 1998
SHS S. à r. l., à L a u s a n n e , activités en relation avec des systèmes de
réservation par télématique pour l’hôtellerie et le tourisme (FOSC du
12. 8. 1994, p. 3313). Emmanuel Gardinier n’est plus gérant; sa signature
est radiée. L’associé-gérant Ashot Maroonian signe désormais indivi-
duellement.

20 février 1998
Pahud &amp; fils, Magic Ménager S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de
France 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 février
1998. But: commerce, représentation, distribution, location et réparation
de biens mobiliers et produits, manufacturés ou non, en particulier d’ar-
ticles ménagers. Apport selon convention du 19 février 1998 et bilan au
31 décembre 1997: actifs (fr. 213 169.20) et passifs (fr. 68 453.05), soit un
actif net de fr. 144 716.15, de la raison individuelle Pahud, Magic ména-
ger, à Lausanne, acceptés pour ce prix, dont fr. 25 000 imputés sur le ca-
pital. Capital entièrement libéré: fr. 40 000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Hubert Pahud, pour une part de fr. 25 000, et Laurent
Pahud, pour une part de fr. 15 000, tous deux de Poliez-Pittet, à Mont-
preveyres. Publications: FOSC.

20 février 1998
Pahud, Magic ménager, à L a u s a n n e , commerce d’articles ménagers
(FOSC du 23. 1. 1984, p. 256). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

20 février 1998
Assistance informatique Chesaux, à  B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 6. 12. 1989, p. 4935). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

20 février 1998
DS invest partners S.A., à P u l l y , acquisition, aliénation et gestion de
participations à toute société (FOSC du 4. 7. 1994, p. 3728). Nouvelle
adresse: avenue de la Tour-Haldimand 6.

20 février 1998
Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à  P u l l y , société ano-
nyme (FOSC du 9. 7. 1997, p. 4820). Nouvelle adresse: avenue de la
Tour-Haldimand 6. Nouvel administrateur sans signature: Michel La-
parra, de France, à Paris (F).

20 février 1998
Société Immobilière Mico S.A., à P u l l y (FOSC du 24. 1. 1997, p. 521).
Dissolution: 11 février 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Société Immobilière Mico S.A. en liquidation par l’administrateur
Lucien Gani, liquidateur avec signature individuelle. La procuration de
Victor Gani est éteinte. Adresse de la société en liquidation: Lausanne,
rue du Petit-Chêne 18, chez Lucien Gani.

20 février 1998
Enji S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, industrielles, fi-
nancières ou immobilières (FOSC du 22. 3. 1994, p. 1552). Statuts modi-
fiés le 26 mai 1997 sur des points non soumis à publication.

20 février 1998
S.I. Saga Pépinet S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 12. 1986, p. 4945).
Adresse précise: place Pépinet 1, chez Zenith finance S.A. Statuts modi-
fiés le 25 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fi-
duciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

20 février 1998
Grand Large holding immobilière S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 1. 1993, p. 275). Statuts modifiés le 25 juin 1997 sur des points non
soumis à publication: Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à
Lausanne.

20 février 1998
Monod Ingénieurs Conseils S.A., à E p a l i n g e s

(FOSC du

26. 2. 1998, p. 1425). Statuts modifié le 23 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran S.A., à Lausanne.

20 février 1998
FAG-VRG S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines, appareils et
matériel (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 3 juillet
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

20 février 1998
Bureau technique Norbert, géologues-conseils S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 1996, p. 7969). Statuts modifiés le 29 juillet 1997. Restriction
quant à a transmissibilité des actions.

20 février 1998
Lilyco S.A., à L a u s a n n e , rue de Bourg 1, chez Pirenne Python
Schifferli Peter &amp; Associés. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 jan-
vier 1998. But: participation à des entreprises; transactions financières;
leasing de machines et d’équipements; exploitation de brevets; conseils
en matière d’exploitation d’entreprises; prestations de services; com-
merce. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC.Administration: Jan Evert Lilja,
de Suède, à Helsingborg (S), président avec signature individuelle; Ber-
nard Rudolf Cron, de Bâle, à Begnins, secrétaire, et Hans Rudolf Stai-
ger, de Zurich, à Zollikon, ces deux derniers avec signature collective à
deux. Réviseur: Audiconsult S.A., à Genève.

1560 – No 43

4. 3. 1998

20 février 1998
Société immobilière Le Muguet B en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 26. 7. 1996, p. 4503). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

20 février 1998
Praz de Clos S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 26. 7. 1996, p. 4503). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

20 février 1998
Les Alpes K Renens S.A. Lausanne en liquidation, à  L a u s a n n e ,
opérations immobilières (FOSC du 26. 7. 1996, p. 4503). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 février 1998
S.I. Monlogis B Renens en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 7. 1996, p. 4530). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

20 février 1998
BLP banque de portefeuilles, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29. 5. 1997, p. 3630). Louis Yorick Cazal, dont la procuration
est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux.

20 février 1998
Dreieck Leasing S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 2. 1997, p. 1371).
Nouvelle adresse: avenue de Gratta-Paille 1.

20 février 1998
Régie Nafilyan S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 3. 11. 1994, p. 6035). La procuration de Christian Mulleg est éteinte.

20 février 1998
Arcris S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de vins et boissons alcoo-
lisées (FOSC du 13. 6. 1994, p. 3302). Nouvelle adresse: place Chaude-
ron 4.

20 février 1998
Yosemite S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et commercialisation de
produits, matériels, textiles et accessoires en relation avec la montagne
et le trekking (FOSC du 27. 2. 1996, p. 1136). Pieerick Dentan et Jacque-
line Dentan Pfeiffer sont actuellement à Pully.

20 février 1998
Novasys S.A., à L a u s a n n e , conception, réalisation, maintenance et
commerce de logiciels (FOSC du 15. 8. 1997, p. 5886). Nouvelle adresse:
avenue de Cour 74.

20 février 1998
Sogexca S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation de campings (FOSC du
14. 5. 1991, p. 2067). Claude Michel est actuellement de et à Lausanne.

20 février 1998
Hatari film S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 3. 1995, p. 1170). Statuts
modifiés le 5 septembre 1997. Le capital de fr. 100 000 est actuellement
libéré à concurrence de fr. 50 000.

20 février 1998
MTO-S.A., à L a u s a n n e , entreprise générale du bâtiment (FOSC
du 24. 10. 1997, p. 7760). La procuration de Carlos Cumalat est éteinte.

20 février 1998
Coop Vaud Chablais Valaisan, à R e n e n s , société coopérative
(FOSC du 19. 9. 1997, p. 6907). La procuration de Pierre Bayet est
éteinte. Gilbert Béguin est actuellement à Lonay. Patrick Bagnoud, dont
la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature col-
lective à deux.

20 février 1998
Garage de la Rouvraie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 8. 1989,
p. 3476). Statuts modifiés le 10 juin 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions. Réviseur: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.

20 février 1998
Ecole Le Cap S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 2. 1996, p. 930). Sta-
tuts modifiés le 10 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions.

20 février 1998
Atelier d’architecture E. Egloff S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 24. 4. 1984, p. 1418). Statuts modifiés le 4 juin 1997. Res-
triction  quant  à  la  transmissibilité  des actions. Réviseur: Fiduciaire
C. Michlig Fidatel S.A., à Lausanne.

20 février 1998
Vecarre S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une carrosserie (FOSC
du 29. 5. 1996, p. 3118). Statuts modifiés le 11 juin 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

20 février 1998
Cujean &amp; Cie S.A., à R e n e n s , installations sanitaires et de chauf-
fage, ferblanterie et couverture (FOSC du 30. 10. 1995, p. 5956). Statuts
modifiés le 30 mai 1997 sur des points non soumis à publication.

20 février 1998
L’Aigle S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
25. 2. 1997, p. 1266). Statuts modifiés le 29 mai 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés.

20 février 1998
S.I. Majestic St-Martin, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
21. 5. 1993, p. 2592). Statuts modifiés le 3 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Réviseur: CM conseils et management
S.A., à Pully.

20 février 1998
Société Immobilière Blanc Roc S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 9. 1996, p. 5427). Statuts modifiés le 29 mai 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés.

20 février 1998
S.I. Avenue Tissot 4 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
27. 8. 1993, p. 4526). Statuts modifiés le 29 mai 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

20 février 1998
Garage de la Radio S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 5. 1993, p. 2197).
Statuts modifiés le 3 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions.

20 février 1998
Société immobilière Le Florentin S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
10. 4. 1995, p. 1965). Statuts modifiés le 4 juin 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés. Jean Dubois n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La société est engagée par la signature individuelle d’Eglan-
tine Dubois, de Travers, à Saint-Sulpice VD, administratrice, et Ma-
rianne Cuhat, de La Sarraz, à Bussigny-près-Lausanne, directrice.

20 février 1998
S.I. Limasa S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 1. 1982, p. 98). Statuts
modifiés le 19 juin 1997; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Ré-
viseur: Revi-BT S.A., à Lausanne.

20 février 1998
Canova S.A., à L a u s a n n e , placement de personnel stable; gestion
et conseils aux entreprises (FOSC du 13. 8. 1996, p. 4841). Statuts modi-
fiés le 12 juin 1997. Nouveau but: placement de personnel stable et tem-
poraire; gestion et conseils aux entreprises, principalement en matière
de ressources humaines; gestion du personnel de petites et moyennes
entreprises; opérations fiduciaires, commerciales, immobilières et finan-
cières en rapport avec le but précité.

20 février 1998
Muller, de Malm optique S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 10. 1978,
p. 3182). Statuts modifiés le 11 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Réviseur: Fiduciaire Maurice Rais, à Lausanne.

20 février 1998
A. Zakher ingénieurs-conseils S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

20. 2. 1996, p. 999). Statuts modifiés le 5 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

20 février 1998
Zenith finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 10. 1991, p. 4585).
Statuts modifiés le 25 juin 1997 sur des points non soumis à publication.
Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

20 février 1998
S.I. Résidence plein Soleil A, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
29. 8. 1978, p. 2697). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Siège transféré à
L a u s a n n e , place Pépinet 1, chez Zenith finance S.A. Réviseur: Fi-
duciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

20 février 1998
Sofidris S.A., à L a u s a n n e , administration, gestion de participations
et acquisition d’intérêts financiers (FOSC du 28. 9. 1977, p. 3135).
Adresse précise: place Pépinet 1, chez Zenith finance S.A. Statuts modi-
fiés le 25 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fi-
duciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

20 février 1998
S.I. Eden-Diamant S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 24. 6. 1994,

p. 3546). Adresse précise: place Pépinet 1, chez Zenith finance S.A. Sta-
tuts modifiés le 25 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

Rectification
Corcovado S.A., à E p a l i n g e s , fourniture en eau, irrigation finance-
ment, développement, etc. (FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185). Les adminis-
trateurs Antoine Zanchi, Charles Kaeser et Daphnée Zanchi signent in-
dividuellement.

<i>Bureau de Moudon

18 février 1998
Garage B. Jaquier, à  M o u d o n , route de Lucens 28. Titulaire: Ber-
trand Jaquier, de Peyres-Possens, à Lucens. Exploitation d’un garage.

18 février 1998
Corbeau Rouge Voyages S.A., à T h i e r r e n s , création, promotion et
diffusion de tous produits touristiques (FOSC du 15. 1. 1998, p. 292). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 4 février 1998 par
le président du Tribunal du district de Moudon. La raison sociale de-
vient Corbeau Rouge Voyages S.A. en faillite.

<i>Bureau de Nyon

20 février 1998
Gypseco S. à r. l., s u c c u r s a l e à  L e V a u d , en  Vy  Neuve. Succur-
sale de «Gypseco S. à r. l.», au Grand-Saconnex, société à responsabilité
limitée inscrite le 17 mars 1997 au registre du commerce de Genève
(dernière publication FOSC du 01. 04. 1997, p. 2149). But: travaux de
gypserie-peinture, à savoir notamment enduisages, cloisons légères,
faux-plafonds, papiers-peints, moquettes, rénovations, transformations,
isolations périphériques, crépissages et assainissement du béton. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Rolf Bühlmann, de
Hochdorf, à Gland, gérant, et de Mario Colonna, de France, à Ferney-
Voltaire (F), directeur.

20 février 1998
Securicard S.A., à N y o n , prestations de services relatives aux cartes
de crédit, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4454). Le capital-actions est
porté de fr. 836 140 à fr. 906 140 par l’émission de 7000 actions de fr. 10,
au porteur, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de
fr. 906 140, divisé en 1700 actions de fr. 10, nominatives avec restrictions
à la transmissibilité, entièrement libérées, ainsi que 88 914 actions de
fr. 10, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le 19 février
1998. Alexander Kierski n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Rainer Busch, d’Allemagne, à Genève, a été nommé administra-
teur avec signature collective à deux.

20 février 1998
Vidéo Folies Nyon, Regamey et Negro, à N y o n , rue Perdtemps 5.
Nouvelle société en nom collectif qui commencera le 1er mars 1998. As-
sociés: Jean-Marc Regamey, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne, et
Milena Negro, d’Italie, à Renens VD. Location et vente de vidéocasset-
tes, jeux vidéo, magnétoscopes et autres produits audiovisuels; exploita-
tion d’automates à boissons et produits alimentaires.

<i>Bureau d’Oron

19 février 1998
Canelas &amp; Lopes, à  E c o t e a u x . Nouvelle société en nom collectif
qui commence le 1er mars 1998. Associés avec signature collective: Car-
los Canelas et Fernando Lopes, tous deux du Portugal, à Morges. Exploi-
tation de l’Auberge d’Ecoteaux.

<i>Bureau de Payerne

17 février 1998
Fabio Franco, à P a y e r n e , route de Grandcour 73. Titulaire: Fabio
Franco, d’Italie, à Payerne. Exploitation d’un atelier de carrosserie. La
maison reprend dès le 1er janvier 1998 l’actif et le passif de la maison
«Domenico Franco», à Payerne, radiée.

19 février 1998
Domenico Franco, à P a y e r n e , exploitation d’un atelier de carrosse-
rie (FOSC du 30. 8. 1978, p. 2712). Raison radiée par suite de remise de
commerce. Les actifs et passifs sont repris dès le 1er janvier 1998 par la
maison «Fabio Franco», à Payerne.

19 février 1998
STARLINK SARL, à  C h e v r o u x , tous articles ou produits domes-
tiques, corporels, hygiéniques, etc. (FOSC du 20. 3. 1995, p. 1540). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée le 12 février 1998 par le
président du Tribunal du district de Payerne. La raison sociale devient
STARLINK SARL en faillite.

19 février 1998
RCB S.A., à  C h a m p t a u r o z , produits, matériel et installations
pour l’agriculture, la viticulture et la nutrition animale (FOSC du
25. 6. 1996, p. 3774). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 3 février 1998 par le président du Tribunal du district de Payerne.
La raison sociale devient RCB S.A. en faillite.

19 février 1998
Favre S.A., à P a y e r n e , commerce d’aciers, fers, etc. (FOSC du
23. 6. 1997, p. 4343). Le vice-président Fritz Stahl et le secrétaire Jean
Bossy ont démissionné; leurs signatures sont radiées. Le président Ueli
Schmutz devient administrateur unique, avec signature individuelle.
Anne Schmutz, de Kehrsatz, à La Chaux-des-Breuleux, est nommée di-
rectrice, avec signature individuelle. La Fiduciaire Dubois et Cie n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Neuchâtel.

19 février 1998
Société de Banque Suisse (Schweizerischer Bankverein) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
à  P a y e r n e , s u c c u r -
s a l e de la société anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du
17. 9. 1997, p. 6852). Les signatures de Hanspeter Brüderli, Georges
Streichenberg, Jacques Christinaz, Philippe Schaller, C. Ludwig Von Fi-
scher et Joseph Vonlanthen sont radiées.

<i>Bureau de Rolle

12 février 1998
JuridiCom Services Carlo Di Silvestro, à  M o n t - s u r - R o l l e , che-
min de la Fauvette 3. Titulaire: Carlo Di Silvestro, d’Italie, à Mont-sur-
Rolle. Conseiller an assurances de protection juridique, comparaisons,
commissionnements et divers services dans le domaine juridique.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

17 février 1998
Optel S.A., au L i e u , recherche, développement, fabrication, commer-
cialisation et vente de tous produits industriels (FOSC du 4. 8. 1994,
p. 4372). Dissolution: 12 février 1998. La société ne subsiste que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison Optel S.A. en liquidation. Eric
Dépraz, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle.

<i>Bureau de Vevey

20 février 1998
S.A. Coré, à  M o n t r e u x (FOSC du 30. 8. 1993, p. 4555). Georges
Chorafas n’est plus président, Jean Bissat n’est plus vice-président, Gé-
rard de Cerjat n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Hans Martin Diener,
de Bubikon, à Uetikon am See, président; Markus Weber, de Täuffelen,
à Hettlingen, secrétaire.

20 février 1998
Carbone &amp; Fils S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 10. 3. 1997, p. 1626). Ré-
viseur: Belka S.A., à Aigle.

20 février 1998
S.I. La Clé des Champs B La Tour-de-Peilz, à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
société anonyme (FOSC du 2. 2. 1993, p. 532). Réviseur: Philippe Mar-
chon, de Vuisternens-en-Ogoz, à Nyon.

20 février 1998
Christian Glur Transports, à J o n g n y , transports en tout genre
(FOSC du 13. 7. 1995, p. 3951). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

20 février 1998
LMT – Pierre Baudet S.A., s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x (FOSC
du 24. 10. 1995, p. 5846), avec siège principal à Bioley-Orjulaz. Pierre
Henri Baudet n’est plus président, Pierre-Alain Baudet n’est plus vice-
président, leur signature est radiée. Jean-Pierre Cuénod n’est plus direc-
teur, il est nommé président, sa signature collective à deux est modifiée
en ce sens. Roland Zanolari, de Brusio, à Cully, est nommé vice-prési-
dent avec signature collective à deux. La procuration de Bernard Gau-
they est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Jean-Fran-
çois Despont, de Bioley-Orjulaz, à Echallens. Nouvelle adresse: rue du
Pont 2.

20 février 1998
AVCT Sàrl, à M o n t r e u x , avenue de Florimont 1, chez Trefida So-
ciété fiduciaire S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 février 1998. But: fabrication, location, leasing, vente de tout matériel
audio ou audiovisuel, mise à disposition d’un service d’assistance tech-
nique audio ou audiovisuel lors de manifestations tels que congrès, foi-
res ou meeting, mise à disposition de ce matériel dans le cadre de sémi-
naires donnés dans des établissements publics. Capital: fr. 20 000, libéré
à concurrence de fr. 10 000. Associés: Jean-Michel Paux, de L’Aberge-
ment, à Forel (Lavaux), pour une part de fr. 10 000, également gérant
avec signature individuelle; Michael Dowling, des USA, à New Jersey
(USA), pour une part de fr. 18 000; Toby Osborne, des USA, à Horley
Surrey (GB), pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

20 février 1998
Marbrerie de la Riviera S. à r. l., à V e y t a u x , route de Sonchaux 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 février 1998. But:
exploitation d’une marbrerie, importation et exportation de toutes mar-
chandises. Apports: de Alain Cervero, selon contrat et inventaire du
10 février 1998, de matériaux pour fr. 25 268.78, accepté pour ce mon-
tant, dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés:Alain Cervero, de France, pour une part de fr. 19 000, également gé-
rant avec signature individuelle; Michel Wicht, de Rueyres-Saint-Lau-
rent, pour une part de fr. 1000, tous deux à Veytaux. Publications: FOSC.

20 février 1998
Etanchéité 2000 S.A., à V e v e y

(FOSC du 2. 2. 1998, p. 785). L’ins-

cription d’une succursale à Yverdon-les-Bains.

20 février 1998
ProCrim, Fabienne Dégailler, à  M o n t r e u x , conseil et recherche en
sécurité et criminologie (FOSC du 16. 6. 1997, p. 4156). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.

20 février 1998
S.I. Orient-Ville S.A. Vevey, à V e v e y (FOSC du 5. 8. 1996, p. 4664).
Procuration collective à deux est conférée à Marlise Dalan, de Küss-
nacht am Rigi, à Blonay.

20 février 1998
Marbrerie du Vallon S. à r. l., à V e y t a u x (FOSC du 25. 3. 1996,
p. 1700). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président
du Tribunal du district de Vevey, le 8 octobre 1997. La raison sociale de-
vient: Marbrerie du Vallon S. à r. l., en liquidation.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

17 février 1998
Menuiserie-agencements J.-F. Jeannin S. à r. l., à  S u s c é v a z , Les Vi-
gnes. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28 janvier
1998. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. La société reprendra de la
menuiserie de Gérard Dupuis, à Suscévaz, pour fr. 210 000, le matériel,
les installations et les machines. But: exécution de tous travaux de me-
nuiserie et d’agencements, charpente et ébénisterie. Associés: Jean-
François Jeannin, de Montagny-près-Yverdon, à Giez, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 11 000, et Albert Schenk, de et
à Yverdon-les-Bains, pour une part de fr. 9000. Publication: FOSC.

17 février 1998
Marbrerie Dubey S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
27. 08. 1996, p. 5156). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 6 janvier 1998 par le président du Tribunal du district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: Marbrerie Dubey S.A. en liquidation.

17 février 1998
AMC S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , pièces mécaniques (FOSC
du 24. 09. 1997, p. 7027). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 6 janvier 1998 par le président du Tribunal du district d’Yver-
don. Nouvelle raison sociale: AMC S.A. en liquidation.

17 février 1998
Matrimonialamasis S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , agence matrimoniale (FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 janvier
1998.

18 février 1998
Déborah S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeu-
bles (FOSC du 10. 07. 1996, p. 4144). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

4. 3. 1998

No 43 – 1561

18 février 1998
Déborah B. S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , im-
meubles (FOSC du 10. 07. 1996, p. 4144). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

18 février 1998
Topp sports, Henri Dorsaz, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , magasin
d’articles de sports (FOSC du 14. 08. 1995, p. 4549). Nouvelle adresse:
rue du Lac 48.

20 février 1998
Stéphane Palazzolo, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , en  Cha-
mard. Titulaire: Stéphane Palazzolo, d’Assens, à Saint-Barthélemy. Ex-
ploitation d’une station service.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. Februar 1998
Horlogerie Robert Raschle, in Z e r m a t t , Bahnhofstrasse, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Raschle Robert, von Genève, in Zer-
matt. Verkauf von  Uhren.

18. Februar 1998
Ristorante Commercio, Briw Barbara &amp; Johann Peter, in Brig, Ge-
meinde B r i g - G l i s , Sebastiansplatz 2, 3900 Brig, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 08. 1997. Gesellschaf-
ter sind: Briw Johann Peter, von Ernen, und Briw Barbara geb. Marti,
von Rüeggisberg, beide in Brig-Glis. Restaurant.

18. Februar 1998
BIAG Holding AG, in V i s p , Beteiligung an anderen Gesellschaften
etc. (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4878). Statutenänderung:
05. 08. 1997/10. 02. 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Die übrigen Änderungen betref-
fen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

18. Februar 1998
Rindviehversicherungskasse Grächen, in G r ä c h e n , Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 08. 04. 1923/09. 11. 1997. Zweck: Ent-
schädigung der Rindviehbesitzer für sämtliche infolge von Krankheit
oder unvorhergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen Ver-
luste; bei der durch die Natur oder Schwere der Krankheit bedingten
Abschlachtungen von Tieren; für die abgeschlachteten versicherten
Tiere, deren Fleisch ganz oder zum Teil nicht verwendbar befunden
worden ist. Es bestehen keine Anteilscheine. Publikationsorgan: SHAB.
VR (Verwaltungsrat): 3–5 Mitglieder. Ihm gehören an: Schnydrig An-
ton, Präsident; Furrer Johann, Aktuar; Andenmatten Rinaldo, alle von
und in Grächen, Kassier. Präsident führt Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar.

<i>Bureau de St-Maurice

19 février 1998
Imoberdorf et Cie, à  M o n t h e y , société en nom collectif, horlogerie,
bijouterie, etc. (FOSC du 24. 05. 1984, p. 1892). Radiation de l’associée
décédée Andrée Imoberdorf. La société est dissoute et radiée. Marie-
Claude Monod, née Imoberdorf, continue seule les affaires au sens de
l’art. 579 CO sous la raison individuelle: Imoberdorf et Cie, Marie-
Claude Monod-Imoberdorf successeur.

19 février 1998
Jean-Pierre Jakob, à  M o n t h e y . Titulaire: Jean-Pierre Jakob, d’Ollon
VD, aux Giettes s/Monthey. Genre d’activité: prestations fiduciaires.
Adresse: Chalet Les Mélèzes, 1871 Les Giettes s/Monthey.

19 février 1998
Gratien Sarrasin, à  O r s i è r e s , exploitation d’une épicerie (FOSC du
06. 03. 1987, p. 888). Radiation par suite de remise de commerce au
31. 12. 1997.

19 février 1998
Christian Fürst, à M e x . Titulaire: Christian Fürst, de Bâle, à Mex.
Genre d’activité: commerce, installation, entretien, réparation, service
après-vente de matériel informatique neuf et d’occasion. Adresse: 1891
Mex.

19 février 1998
Multi-Invest SA, à B a g n e s , investissements, opérations immobiliè-
res, etc. (FOSC du 25. 01. 1995, p. 475). Selon décision judiciaire du
20. 01. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office. Nouvelle raison sociale: Multi-Invest SA en liquidation.
Selon décision judiciaire du 28. 01. 1998, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.

20 février 1998
Kanouche Créations Florales, Carine Crettenand Richner et Anouchka
Lonfat-Crettenand, 
à M a r t i g n y , commerce de fleurs (FOSC du
28. 04. 1995, p. 2341). Nouvelle associée avec signature collective à
deux: Chantal Morand, née Droz, d’Orsières, Martigny-Combe, Marti-
gny, Charrat et Trient, à Martigny. Nouvele raison de commerce: Kanou-
che Créations Florales, Crettenand, Lonfat et Morand. Nouvelle adresse
au siège: rue du Bourg 26, 1920 Martigny.

20 février 1998
Société anonyme d’exploitation du Casino de Saxon, à S a x o n (FOSC
du 14. 02. 1996, p. 885). Radiation de l’administratrice Monique Picod.
Nouveaux administrateurs: Henri-Albert Jacques, de Chêne-Bourg, à
Meinier; Pierre-André Bertholet, de et à Saillon. Organe de révision: Fi-
duciaire Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, en lieu et place de la Fidu-
ciaire Tecafin SA, à Genève, réviseur radié.

20 février 1998
Banque Raiffeisen de Collombey-Muraz, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
société coopérative (FOSC du 31. 05. 1995, p. 3044). Radiation du vice-
président démissionnaire Gilles Cottet et de sa signature. Nouveau vice-
président avec signature collective à deux: Emmanuel Gollut, de Mas-
songex, à Collombey-Muraz.

20 février 1998
Valkey SA, à  M o n t h e y , produits sidérurgiques, etc. (FOSC du
18. 03. 1996, p. 1541). Suivant procès-verbaux authentiques de son as-
semblée générale et de son conseil d’administration du 27. 01. 1998,
cette société a porté son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par émission
de 50 nouvelles actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées et
modifié en conséquence ses statuts.

20 février 1998
Frossard &amp; Della Santa, à  S t - M a u r i c e , société en nom collectif,
atelier de taillage, reprise de pièces décolletées (FOSC du 14. 2. 1997,
p. 1016). Nouvel associé avec signature individuelle: Roger Della Santa,
de Rovio TI, à St-Maurice. L’associée Vreni Della Santa est sortie de la
société le 01. 01. 1998; elle est radiée ainsi que sa signature.

20 février 1998
VI Véhicules industriels SA, à S a x o n , commerce de véhicules, etc.
(FOSC du 28. 04. 1995, p. 2341). Radiation du secrétaire démissionnaire
Jean-Louis Moulin et de sa signature.

20 février 1998
MMT Mermoud et Terry S.A., à S a x o n , commercialisation de toutes
marchandises, etc. (FOSC du 16. 04. 1993, p. 1826). Par décision judi-
ciaire du 27. 01. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle
est dissoute d’office. Nouvelle raison sociale: MMT Mermoud et Terry
S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Sion

20 février 1998
Import, export Gaspoz et Mabillard, à S i o n . Société en nom collectif
dissoute par suite de faillite; faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
19. 11. 1997, no 223, p. 8399). Raison sociale radiée d’office, les prescrip-
tions de l’art. 66 ORC étant respectées.

20 février 1998
TECSA, Techniques Energétiques et Consulting SA, à  S i o n . Nou-
velle société anonyme. Statuts des 29. 1. et 17. 2. 1998. But: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-conseils dans les domaines du chauffage, de la
ventilation, de la climatisation, du sanitaire et de la technique du froid,
ainsi que toutes activités se rapportant directement ou indirectement à
ce but, notamment le consulting énergétique, l’achat d’immeubles liés à
ce but. Capital-actions de fr. 150 000, divisé en 150 actions nominatives
ordinaires de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Organes de publica-
tion: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Conseil d’administration: Jean-Pierre Mury, de Montreux-Châ-
telard VD, aux Agettes VS, président; Christian Besse, de Chamoson, à
Saxon; Guy Jacquemet, de Conthey et Vétroz, à Sierre. Signature collec-
tive à deux des membres du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre. Adresse de la société: rue de
la Piscine 10, 1950 Sion.

20 février 1998
Merignou Crans SA, précédemment à S i o n . Immeubles (FOSC du
18. 2. 1998, no 33, p. 1218). Statuts modifiés le 17. 2. 1998. Nouveau
siège: M o n t a n a . Domicile de la société: c/o Fiduciaire Segic SA, bâ-
timent La Frégate, 3962 Montana.

20 février 1998
S.I. L’Ecureuil des Biollyrs S.A., à Crans, commune de C h e r m i -
g n o n . Immeubles (FOSC du 13. 8. 1997, no 153, p. 5807). L’adminis-
tratrice unique Liliana Ottaviani a démissionné, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Giuseppe
Raggi, de Valcallo, à Castel San Pietro TI.

20 février 1998
Virevent S.A., à  S i o n . Achat et vente de biens mobiliers et immobi-
liers (FOSC du 20. 7. 1984, no 167, p. 2615). Statuts modifiés le
10. 2. 1998 sur des points non soumis à publication. Organe de révision:
Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion. Domicile actuel de la société: c/o Me
Pierre-Adolphe Travelletti, rue Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

26.02.1998

(2394)

M. C. Berlin, à  C a r o u g e , importation, exportation de tous biens de
consommation, etc. (FOSC du 17-12-1996, p. 7825). La maison exploite
un quatrième établissement à l’enseigne "Biba", route de Suisse 75, à
Versoix.

26.02.1998

(2395)

Liselotte Helfer, à M e y r i n , route du Mandement 15. Chef de la mai-
son: Helfer Liselotte, de Courlevon, à Onex. Café-restaurant à l’ensei-
gne "Chez Lily" 

26.02.1998

(2396)

Leman Enterprises, Robert Posey, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 20.
Chef de la maison: Posey Robert, des USA, à Prangins. Assistance et
soutien aux entrepreneurs et nouvelles entreprises y compris conseil
dans les domaines de la gestion, de la finance, du marketing et des res-
sources humaines.

26.02.1998

(2397)

Sunwatt Bio, Max Schneider, à  C h ê n e - B o u r g , fabrication, vente
et représentation d’appareils pour l’application de l’énergie solaire, etc.
(FOSC du 13-09-1990, p. 3686). Nouvelle adresse: rue Peillonnex 9.

26.02.1998

(2398)

RAINBOW FINTRADE - R. K. Swaroop, à G e n è v e , rue Louis-
Masbou 12. Chef de la maison: Swaroop Ravindra Kumar, d’Inde, à Ge-
nève. Import-export, commerce, distribution et entreposage de textiles,
produits chimiques, notamment colorants pigments et engrais, de for-
mules pharmaceutiques, produits alimentaires et de base.Achat et vente
de bien immobiliers et mobiliers; conseil, financement, placement, cour-
tage, représentation de sociétés et fiduciaires.

26.02.1998

(2399)

Futons, Schadegg, J. Jacques-Vuarambon, et J.-P. Wohlers, à  G e -
n è v e , commerce de meubles. (FOSC du 04-11-1993, p. 5803). L’associé
Schadegg Laurent est maintenant domicilié à Cologny.

26.02.1998

(2400)

Jan Krugier, Ditesheim &amp; Cie, à G e n è v e , exploitation d’une galerie
d’art; etc. société en commandite (FOSC du 02-10-1996, p. 5978). Les as-
sociés indéfiniment responsables Ditesheim François et Krugier Jan, si-
gnent désormais individuellement.

26.02.1998

(2401)

Arbinter-Omnivalor SA, à G e n è v e , fournir tous conseils en matière
d’études de marché , etc (FOSC du 09-09-1997, p. 6652). Les pouvoirs de
Perucca Pierre-André sont radiés.

26.02.1998

(2402)

B &amp; H Trust Management, à G e n è v e , société anonyme, constitution,
direction et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 17-03-1997, p. 1807). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 24.02.1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: B &amp; H Trust Manage-
ment, en liquidation
. Heinbach de Lint Claire-Lise n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Buchecker Rainer Wil-
helm, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment.Adresse de liquidation: rue Verdaine 9, c/ITM-Investment &amp; Trust
Management SA.

26.02.1998

(2403)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 09-02-1998, p. 979). L’inscription N° 1243 du
30.1.1998 (FOSC du 9.2.1998, p. 979) est rectifiée en ce sens que Gayère
Christophe est domicilié à Douvaine, F (et non à Lancy).

26.02.1998

(2404)

Cosminter SA, à G e n è v e , commerce, fabrication et diffusion de pro-
duits dans le domaine de la cosmétique. (FOSC du 21-12-1988, p. 5191).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Cosminter
SA, en liquidation
. Liquidatrice: Gillet Michèle, maintenant domiciliée
à Grund, jusqu’ici administratrice; elle continue à signer individuelle-
ment. Réviseur: Meillard Jean-Francois, de Vulliens, à Cugy.

26.02.1998

(2405)

Courvoisier, Berna, Bastard &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion de tout pa-
trimoine, investissements et prise de participations, etc. (FOSC du 26-
02-1997, p. 1306). Administration: Courvoisier Aimé, nommé président
et délégué, Berna Thomas, jusqu’ici président et délégué, Bastard
Pierre-Alain et Gopaul Kishore, de Maurice, à Genève, vice-président,
lesquels signent collectivement à deux.

26.02.1998

(2406)

EPI European Productivity Institute SA, à  V e r n i e r , gestion d’entre-
prises, etc. (FOSC du 15-05-1996, p. 2821). Pottok Robert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wüst David, jusqu’ici directeur,
est membre et président du conseil d’administration et continue à signer
collectivement à deux.

26.02.1998

(2407)

Jetivia SA, à  G r a n d - S a c o n n e x , prestation de conseils et de ser-
vices en matière de transport, etc (FOSC du 25-02-1992, p. 865). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Ceralli Humbert, nommé sous-di-
recteur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Agazzi Olivier, de Vaulruz, à Nyon.

26.02.1998

(2408)

Naef &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion d’immeubles et de copropriétés,
etc. (FOSC du 01-10-1997, p. 7200). Nagy Etienne, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à  Gorgoni Walther, d’Ita-
lie, à Pully, Jorand Marie-Jeanne, de Bougy-Villars, à Nyon, et Ribordy
Jean, de Riddes, à Martigny.

26.02.1998

(2409)

Quantron Finanzholding AG, à G e n è v e , services financiers et lé-
gaux, etc (FOSC du 01-07-1997, p. 4577). Despont Pierre-Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Keller Martin, de Bâle, à
Uster, est administrateur unique avec signature individuelle.

26.02.1998

(2410)

Société Immobilière Rieu Parc K, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24-05-1996, p. 3034).Wismer Gisèle, de et à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

26.02.1998

(2411)

Société Immobilière Rieu Parc L, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28-01-1994, p. 561). Kammann Edith, de  Plan-les-Ouates, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec  signature collec-
tive à deux.

26.02.1998

(2412)

TP Parc SA, à G e n è v e , mise en valeur par la construction de bâti-
ments et leur vente, etc. (FOSC du 25-11-1997, p. 8537). Montalcini Fran-
cine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire de Rive SA", à
Genève.

26.02.1998

(2413)

Société anonyme de la Tribune de Genève, à G e n è v e , création, pro-
duction et commercialisation de biens porteurs de communication, etc.
(FOSC du 15-07-1997, p. 5004). Les pouvoirs de Mettan Guy sont radiés.

26.02.1998

(2414)

Klip Publishing Sàrl, à G e n è v e , édition et publication de revues, etc.
(FOSC du 22-03-1995, p. 1601). Desmeules Jean-Jacques n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés.

26.02.1998

(2416)

Drizia-Miremont T.C., à G e n è v e , association. (FOSC du 27-05-1997,
p. 3551). Monachon Anne-Marie n’est plus membre du comité; ses pou-
voirs sont radiés.

26.02.1998

(2417)

Organisation Islamique Internationale de Droits de l’Homme des Ima-
mites
, à G e n è v e , rue Edouard-Racine 5,c/Fadhil Kambar. Nouvelle
association. Statuts du: 05-05-1997. But: défendre les droits de l’homme
imamite en tant que personne, société, croyance et établissements dans
le monde entier, selon la Charte Internationale des Droits de l’Homme,
sans tenir compte des appartenances particulières. Ressources: cotisa-
tion, dons, vente de livres, magasines. Signature individuelle de Moham-
mad Salah, d’Irak, à Saint-Genis, F, président, ou Kambar Fadhil, d’Irak,
à Genève, tous membres du conseil administratif.

26.02.1998

(2418)

All Tempofixe SA, à G e n è v e , placement de personnel fixe et tempo-
raire. (FOSC du 22-09-1995, p. 5265). Nouvelle adresse: rue de Lausanne
56.

26.02.1998

(2419)

Assurger SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’assurances géné-
rales, etc. (FOSC du 14-08-1995, p. 4550). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 10.02.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Assurger SA, en liquidation. Graf Peter, Gelbe-
Haussen Norbert, Eichenberger Jean-Louis, et Grandjean Pierre-Mi-
chel, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de
Pittet Michel, sont radiés. Liquidatrice: "KPMG Fides", succursale à Ge-
nève. Adresse de liquidation: chemin de Normandie 14, c/KPMG Fides.

26.02.1998

(2420)

Bisco Services SA, à G e n è v e , chemin Rieu 14. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 23-02-1998. But: engager du personnel spécialisé dans
différentes fonctions qui sera mis à la disposition des compagnies du
Groupe R.J. Reynolds International à travers le monde. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bour-
bonnais Martin, du Canada, à Genève, président, Albrecht Kurt, de
Mels, à Borex, et Mylonas Dionyssios soit Denis, de et à Lancy, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta
SA", succursale à Meyrin.

26.02.1998

(2421)

Dipy System SA, à G e n è v e , rue du Général-Dufour 11. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20-02-1998. But: fabrication et distribution de
coffrage "DIPY", ainsi qu’exploitation de droits de propriété indus-
trielle. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Vallat Edgar, de Bure, à Genève, président, Messiqua Pierre, de Ruey-
res, à Mies, secrétaire, et Schopfer Pierre, de Genève, à Nyon; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "Multifiduciaire Fribourg SA",
à Fribourg.

26.02.1998

(2422)

Mercer Consulting Services SA, à G e n è v e , conception, développe-
ment, installation et fonctionnement de systèmes de supports pour ordi-
nateurs, etc. (FOSC du 06-06-1996, p. 3333). Waylett Thomas R. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Estin Jean et
Mayhew David L. sont radiés. Quella James A., des USA, à New-York,
USA, président, Down James W., des USA, à Winchester, USA, vice-
président et Vermeil Guy, d’Aubonne, à Chêne-Bougeries, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Schapiro Guy, de France, à Paris,
F.

26.02.1998

(2423)

MG MINERVA GESTION SA (MG MINERVA GESTION AG) (MG
MINERVA GESTION Ltd)
, à G e n è v e , rue de Hesse 8-10, c/Michel
Amaudruz, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17-02-1998.
But: opérations de financement, de gestion de fortunes, notamment
commerce de valeurs, de capitaux, de services et conseils en matière de
placement, d’investissement, de droit, de comptabilité et d’impôts. Capi-
tal-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Amau-
druz Michel, de Lutry, à Genève, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: "Société fiduciaire  d’Expertise et de Revision
SA", à Genève.

26.02.1998

(2424)

Mileg Holding SA, à  T h ô n e x (FOSC du 18-03-1993, p. 1331). Capi-
tal-actions porté de 250’000 F à 2’500’000 F par l’émission de 9’000 ac-
tions de 250 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’500’000
F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 250 F, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 25-02-1998.

1562 – No 43

4. 3. 1998

26.02.1998

(2425)

TC Team Consult AG, p r é c é d e m m e n t à Z u r i c h . (FOSC du
20-12-1996, p. 7921). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Pélisserie 16-
18. Statuts originaires du 03-07-1979. Nouveaux statuts du 24-02-1998.
Nouvelle raison sociale: TC Team Consult SA. But: conseiller des entre-
prises industrielles, des administrations publiques et des individus dans
les domaines du conseil en gestion, en produits, en marketing, en gestion
de projets, en gestion de risques, dans le domaine du personnel, en ma-
tière financière, d’esthétique, en créativité, en motivation du personnel,
en formation de cadres et du personnel, dans le domaine de la planifica-
tion et de l’engineering de projets, d’installations, d’entreprises, pour les
modifications d’installations existantes, exécution d’analyses de mar-
chés et des coûts, expertises; développement et commerce de moyens
d’organisation et de formation ainsi que d’autres produits, y compris
d’oeuvres d’art en rapport avec lesdites activités de conseil, ainsi que
toutes activités s’y rapportant. Capital-actions: 50’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Himmel René, de Zurich, à Kusnacht
(ZH), président, Prestel Bernhard, d’Allemagne, à Freiburg, D, Senn-
hauser Urs, de Herrliberg, à Hettlingen, et Vodoz Jean, de la Tour-de-
Peilz, à Lancy; lesquel signent collectivement à deux. Schwoerer Bern-
hard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Stauffacher
Treuhand AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fidu-
ciaire Interfico SA", à Genève.

26.02.1998

(2426)

PAC Planification, Architecture et Construction Sàrl, à G e n è v e , ave-
nue de Champel 61. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21-02-1998. But: prestations de services en matière de construction,
d’achat et de vente d’immeubles ainsi que toutes activités s’y rappor-
tant. Capital: 20’000 F. Apports en nature: deux ordinateurs, des pro-
grammes informatiques de dessin et bureautiques, des machines de bu-
reaux et du mobilier, selon inventaire du 26-01-1998, pour 16’200 F,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Pino Georges, de
Meyrin, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Pino Marc-Antoine, de
Meyrin, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gérant: l’associé Pino
Georges avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26.02.1998

(2427)

Le Palais des Glaces Sàrl, à  C a r o u g e , rue Vautier 37-39, c/Fiduciaire
Privée SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23-02-
1998. But: fabrication, vente et livraison de produits alimentaires glacés,
frais. Capital: 20’000 F. Associés: Bidart Jean-Baptiste Alain, de France,
à Fillinges, F, pour une part de 5’000 F, et Blatter Hans, de Zimmerwald,
à Plan-les-Ouates, pour une part de 15’000 F. Gérants: les associés Bidart
Jean-Baptiste Alain et Blatter Hans avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

26.02.1998

(2428)

Top Job, Anne Afsary, à G e n è v e , entreprise de placement de person-
nel stable. (FOSC du 05-03-1997, p. 1503). L’entreprise est radiée par
suite de remise de l’exploitation; actifs, à l’exclusion de tous passifs, re-
pris par la société "Top Job Sàrl" à Genève.

26.02.1998

(2429)

Top Job CIT Sàrl, à G e n è v e , rue de Neuchâtel 14. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19-02-1998. But: conseils en person-
nel stable et temporaire. Capital: 20’000 F. Apports en nature: les actifs,
à l’exclusion des passifs, de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle "Top Job, Anne Afsary", à Genève, selon inventaire au 30-
01-1998 et convention du 18-02-1998, pour 42’985 F, montant imputé sur
le capital à concurrence de 20’000 F. Associés: Afsary Anne, de Genève,
à Chêne-Bourg, pour une part de 18’000 F, et Pequignot Patricia, de
France, à Gaillard, F, pour une part de 2’000 F. Gérantes: l’associée Af-
sary Anne avec signature individuelle et Pequignot Patricia avec  signa-
ture collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

18 février 1998
Pauline Marquis, KONDE-EXOTIC, à D e l é m o n t . La titulaire est
Pauline Marquis, de Mervelier, à Bassecourt. Exploitation d’un com-
merce d’alimentation, de poissons et de produits cosmétiques. Route de
Moutier 9.

18 février 1998
Rayotime S.A., précédemment à D e l é m o n t , fabrication de mon-
tres, etc. (FOSC du 22. 2. 1990, no 37, p. 717). Suivant acte authentique
du 6 février 1998, la société a transféré son siège à R o s s e m a i s o n et
a adapté ses statuts au nouveau droit. Philippe Membrez, président, et
Paul Lehmann, vice-président, ont démissionné; leurs pouvoirs sont
éteints. Victor Membrez, de Courtételle, à Delémont, est nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Restriction quant au droit
de transmissibilité des actions. Organe de révision: FGA – Fiduciaire de
Gestion et d’Audit, André Cattin, des Bois, aux Breuleux.

18 février 1998
Société pour le développement de l’économie jurassienne, à D e l é -
m o n t , société coopérative (FOSC du 31. 1. 1996, no 21, p. 620). Ro-
bert Salvadé, président, a démissionné; sa signature est radiée. Jean-
Baptiste Beuret, membre, a démissionné. Jean-Jacques Guinand, des
Brenets, à Zurich, est nommé président et Martial Raval, d’Alle, à Por-
rentruy, jusqu’ici membre, est nommé vice-président; ils signent collec-
tivement à deux. Est nommé membre, sans signature: Christophe Fleury,
de Courroux, à Corban.

18 février 1998
STG Holding SA (STG Holding AG), s u c c u r s a l e de  D e l é -
m o n t (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566), avec siège principal à
Bâle. Radiation de la succursale.

18 février 1998
Serge Frein, gérance et fiduciaire immobilière, à  B a s s e c o u r t
(FOSC du 13. 6. 1988, no 134, p. 2437). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

18 février 1998
Elio Macchi &amp; Fils S.A., à D e l é m o n t , plâtrerie-gypserie (FOSC du
28. 5. 1991, no 100, p. 2290). Suivant procès-verbaux authentiques du 30
janvier 1998, la société a converti 25 actions nominatives de fr. 1000 en
50 actions nominatives de fr. 500 et porté le capital-actions de fr. 75 000
à fr. 100 000, la valeur nominale de ces 50 actions nominatives étant por-
tée de fr. 500 à fr. 1000. Le capital-actions est actuellement de
fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune entière-
ment libérées et de 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune libérées
à concurrence de 50 %. Statuts adaptés au nouveau droit avec restric-
tions quant à la transmissibilité des actions. Organe de révision: Fiscosa
Fiscalité et Comptabilité SA, Delémont.

<i>Bureau de Porrentruy

20 février 1998
Viviane Rothenbühler-Roth, à  C o u r t e m a î c h e . La  titulaire est
Viviane Rothenbühler-Roth, de Lützelflüh, à Porrentruy. Exploitation
du restaurant du Cheval Blanc.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.02.1998

(4987)

Heinrich Guggenbühl-Stiftung zugunsten der Schweizer Berghilfe, in
H e r r l i b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8972).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

26.02.1998

(4988)

Institute for Comparative Ceremonial Studies, in U i t i k o n , Förde-
rung der Forschung auf dem Gebiet der Riten und Zeremonien, Stif-
tung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8023). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern.

26.02.1998

(4989)

Personalvorsorgestiftung der Albers Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2987).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bannwart, Jörg, von Kirchberg SG, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett, Christian, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hübner, Hans Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Derendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Näscher, Siegbert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schellenberg (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1998

(4990)

Stiftung für Meereswissenschaft und -forschung, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 657).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. De-
partement des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23. Februar 1998
Stiftung Worble, in I t t i g e n , Freiwillige Unterstützung für die Desti-
natäre der Vertrags-Nr. 64797 und 26839 der Rentenanstalt Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 77). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Hans, von Langnau im Emmental, in Oster-
mundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Mair, Hanny, von Lyss, in Ittigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23. Februar 1998
Visana, in B e r n , Durchführung der Kranken- und Unfallversiche-
rung als vom Bund anerkannte Krankenkasse im Sinne der Bundesge-
setzgebung usw., Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brülhart, Ru-
dolf, von St. Silvester, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bazzi, Italo, von Lavin, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bommeli-Meister, Susanne, von Sumiswald, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli,
Jürg, von Wohlen bei Bern, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luginbühl, Rudolf, von Oberthal, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Jürg, von Eriswil, in Neuenegg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schori, Beat, von Bern, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walser, Siegfried Dr., von Deutschland, in Mur-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rychen, Albrecht, von Wilderswil, in Lyss, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Aerni, Mar-
kus, von Hilterfingen, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engel, Christoph, von Bowil, in Büetigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lorétan, Guy, von Leukerbad, in Lyss, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trachsel, Valeria, von Andermatt und Rüeggis-
berg, in Gerzensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Werner,
von Villmergen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

20. Februar 1998
Wohlfahrtsfonds der Firma Stirnimann AG, Baumaschinen, in  O l t e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3908). Urkundenänderung:
15. 12. 1997. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Stirnimann AG, Bauma-
schinen. 
Organisation der Stiftung nun: Stiftungsrat von mindestens 2
Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Unterschrift Mi-
lan Grau, Zeichnungsberechtigter, erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.02.1998

(1052)

Paul und Renée Eisen-Picard Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
72 vom 26. 03. 1988, S. 1209). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herz, Dr. Guido, von Untereggen, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Wal-
ter, von Frauenfeld, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burckhardt, Dr. Thomas, von Basel, in Bettingen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates]; Herz, Charlotte, von Untereggen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1053)

Pensionskasse der Aktiengesellschaft Gust. Metzger, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 253). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cavelti, Marie-Louise, von Sagens und
Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertrete-
rin), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter; Plüss,
Edith, von Rothrist, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeit-
nehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgeber-
vertreter; Stettler, Jean-Pierre, von Bern, in Fraubrunnen, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit
einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amberg, René, von Rickenbach, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitgebervertreter.

25.02.1998

(1054)

Sonderfonds der Haushilfe für Betagte Basel (Stiftung), in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4079). Urkundenänderung:
21. 01. 1998. Domizil neu: c/o Spitex Basel. Stiftung für Hilfe und Pflege
zu Hause, Clarastr. 6, 4005 Basel. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Schönau, Corinna, von Luzern, in Basel, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Jürg Beat,
von Trub, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schindler, Margarethe genannt Greta, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moor, Rosine, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voëlin, Michel, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.02.1998

(1378)

Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1189, publizierten
TB-Eintrags Nr. 993 vom 11. 02. 1998. Stiftung Kinderhilfswerk Tendol
Gyalzur in Tibet, 
in J o n a , Erstellen von Gebäuden und Gebäulich-
keiten in Tibet usw. Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1189).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Tenzin genannt
Tendol, von Jona, in Schübelbach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Jona].

26.02.1998

(1423)

Personalfürsorgestiftung der Bank in Niederuzwil, in U z w i l , Für-
sorge für die Angestellten der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1996, S. 4080). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
16.12.1997 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

26.02.1998

(1424)

Personalfürsorgestiftung der Firma Adolf Ziegler &amp; Co. mech. Scherle-
rei Kronbühl-Wittenbach, 
in W i t t e n b a c h , Fürsorge für das Perso-
nal der Firma "Adolf Ziegler &amp; Co", Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 16.
09. 1991, S. 4008). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.12.1997
ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

26.02.1998

(1425)

Personalvorsorgestiftung der Afex-Wintech AG, in U z n a c h , berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24.
04. 1995, S. 2230). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.01.1998
ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

26.02.1998

(1774)

I. Boveri Stiftung, in  B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wahrenberger, Dr.
André, von Affeltrangen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1998

(1775)

Pensionskasse der Bank Aufina Aktiengesellschaft und ihrer Tochter-
gesellschaft Unileasing AG, 
in  B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frick, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eh-
rensperger, Heidi, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Jolanda, von Buckten, in Scherz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.02.1998

(661)

Personalfürsorgestiftung der Firma Zehnder AG Bauunternehmung, in
W ä n g i , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit die-
ser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1988, S. 189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder-Fredholm, Maud,
von Aadorf, in Wängi, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20 febbraio 1998
Interbion. Fondazione per la ricerca biomedica di base, in  B e l l i n -
z o n a , promuovere e sostenere la ricerca di base biologica e medica e
conduce a tale scopo un istituto di ricerca biomedica, fondazione (FUSC
del 4. 2. 1997, n. 22, p. 773). Atto pubblico modificato: 12. 12. 1997.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pierpaoli, Walter, cittadino italiano,
in Gudo, presidente, con firma collettiva a due [finoara: con firma indi-
viduale]; Kistler, Gonzague, da Uitikon-Waldegg ZH, in Waidli, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Lepori Colombo, Francesca, da
Coldrerio e Lopagno, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Mendrisio

20 febbraio 1998
Fondazione Medjugorje per l’infanzia, in V a c a l l o , la raccolta di
fondi per finanziare opere benefiche a favore dell’infanzia e della gio-
ventù: a) nei paesi in via di sviluppo in diretta collaborazione con mis-
sionari operati sul luogo, fondazione (FUSC del 04. 10. 1993, n. 192,
p. 5187). Atto pubblico modificato: 05. 05. 1994. Nuovo nome: Fonda-
zione «Medjugorje per l’infanzia». Nuove traduzione del nome: (Foun-
dation «Medjugorje for Children»). 
Atto di fondazione modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: de Gregorio, Luca, cittadino italiano, in Villa Guardia (I),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Harsch, Mauro, da Vacallo, in Vacallo, Presidente, con firma individuale
[finora: membro coordinatore]; Mondia, Giorgio, da Onsernone, in Ba-
lerna, vice-presidente, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

20 février 1998
Fonds de prévoyance des Grands Magasins Innovation S.A., à L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 27. 2. 1989, p. 801). La signature de Gil-
bert Regamey et Gaudenz Staehelin est radiée. Giles Colomb, qui n’est
plus président, reste membre du conseil avec signature collective à deux.
La fondation est également engagée par la signature collective à deux
de Walter Fust, de Mosnang, à Ittigen, président, et Peter Leumann, de
Dübendorf, à Pfäffikon, membres du conseil.

<i>Bureau de Vevey

20 février 1998
Fondation pour l’Enfance montreusienne, à  M o n t r e u x (FOSC du
29. 08. 1987, p. 3467). Marcel Moraz n’est plus président, Yvonne Lador
n’est plus secrétaire, Robert Martin n’est plus caissier, Jacqueline Morel,
Lucette Meylan, Jeanne Wagner ne sont plus membres, leur signature
est radiée. Le vice-président Willy Nicolet devient président, sa signa-
ture collective à deux est modifiée en ce sens. Nouveaux membres avec
signature collective à deux: Wolfgang Martz, de Küsnacht, vice-prési-
dent; Jean-Noël Jourdan, d’Ormont-Dessus, caissier; Anna Carrel, de
Siviriez, secrétaire, tous trois à Montreux.

Genève – Genf – Ginevra

26.02.1998

(2415)

Organisation du Baccalauréat International (OBI) - International Bac-
calaureate Organisation (IBO)
, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fonda-
tion (FOSC du 23-12-1996, p. 7975). Les pouvoirs de Thelin Bengt et
Thomas Philip, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Crafter Greg,
d’Australie, à Norwood, AUS, président, Daniel John, de Grande-Breta-
gne, à Milton Keynes, GB, vice-président et Pearmain Robert, du Ca-
nada, à Vancouver, CDN, secrétaire, membres du conseil de fondation,
signent individuellement.

4. 3. 1998

No 43 – 1563


Document Outline

1547 Zuerich - Zurich - Zurigo

1550 Bern - Berne - Berna

1550 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1551 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1551 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1551 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1552 Luzern - Lucerne - Lucerna

1552 Uri - Uri - Uri

1552 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1552 Glarus - Glaris - Glarona

1552 Zug - Zoug - Zugo

1553 Solothurn - Soleure - Soletta

1553 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1553 Buero Olten-Goesgen in Olten

1553 Buero Stadt Solothurn

1553 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1553 Buero Wasseramt in Solothurn

1553 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1554 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1554 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1555 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1556 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1556 Aargau - Argovie - Argovia

1557 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1558 Ticino - Tessin - Tessin

1558 Ufficio di Bellinzona

1558 Ufficio di Biasca

1558 Ufficio di Faido

1558 Ufficio di Locarno

1558 Ufficio di Lugano

1559 Ufficio di Mendrisio

1559 Vaud - Waadt - Vaud

1559 Bureau d'Aigle

1559 Bureau de Cossonay

1559 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1559 Bureau d'Echallens

1559 Bureau de Lausanne

1560 Bureau de Moudon

1560 Bureau de Nyon

1560 Bureau d'Oron

1560 Bureau de Payerne

1561 Bureau de Rolle

1561 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1561 Bureau de Vevey

1561 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1561 Valais - Wallis - Vallese

1561 Buero Brig

1561 Bureau de St-Maurice

1561 Bureau de Sion

1561 Geneve - Genf - Ginevra

1562 Jura - Jura - Giura

1562 Bureau de Delemont

1562 Bureau de Porrentruy

1562 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1562 Zuerich - Zurich - Zurigo

1562 Bern - Berne - Berna

1562 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1562 Solothurn - Soleure - Soletta

1562 Buero Olten-Goesgen in Olten

1562 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1563 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1563 Aargau - Argovie - Argovia

1563 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1563 Ticino - Tessin - Tessin

1563 Ufficio di Bellinzona

1563 Ufficio di Mendrisio

1563 Vaud - Waadt - Vaud

1563 Bureau de Lausanne

1563 Bureau de Vevey

1563 Geneve - Genf - Ginevra