logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

3. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

3 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

25.02.1998

(4792)

ESAG Escrow Services AG, in  S c h l i e r e n , Steinwiesenstrasse 3,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
02. 1998. Zweck: Hinterlegung von Software, Rezepten, Verordnungen,
Plänen und dergleichen sowie damit verbundene Beratungen und
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Böckli, Peter, von Gerlikon, in Schlieren, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Siegenthaler, Dietrich Walter, von Schangnau, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4793)

Klemmfix (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Industriestrasse 26, 8604
Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02.
1998. Zweck: Herstellung von sowie Handel mit Verkehrssicherheits-
produkten auf dem schweizerischen Markt; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Ritter, Alfred, von Walli-
sellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rit-
ter, Marlise, von Wallisellen, in Wallisellen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Covini, Richard, von Egnach, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Backnang (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manser, Markus, von Appenzell, in Bubikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revi-
sionsstelle.

25.02.1998

(4794)

Synergis Consulting AG (Synergis Consulting SA) (Synergis Consulting
Ltd), 
in Z ü r i c h , c/o Oscar Sacchetti, Münstergasse 18, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998.
Zweck: Erbringen von Unternehmensberatungsdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mathis, Walter, von Zürich und
Seedorf UR, in Viganello, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis-Ineichen, Sylviane, von Zürich und Seedorf UR, in Vi-
ganello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sacchetti, Oscar,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisions-
stelle.

25.02.1998

(4795)

Zurich Allied AG (Zurich Allied Ltd), in Z ü r i c h , Mythenquai 2,
8002 Zürich. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.
02. 1998. Zweck: Halten von Beteiligungen im Bereich der Finanzdienst-
leistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Nichtlebens- und Lebens-
versicherung, Rückversicherung und Vermögensverwaltung; kann sich
an Unternehmen jeder Art beteiligen, diese finanzieren oder solche
gründen oder erwerben sowie Zweigniederlassungen,Tochtergesell-
schaften und Vertretungen errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre werden schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse versandt, sofern das Gesetz oder die Statuten nicht et-
was anderes vorsehen. Soweit das Gesetz nicht zwingend eine persönli-
che Mitteilung verlangt, erfolgen sämtliche gesetzlich vorgeschriebenen
Bekanntmachungen und sonstigen Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre gültig durch Publikation im SHAB; schriftliche Mitteilungen
der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an
die im Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse des Aktionärs bzw. Zu-
stellungsbevollmächtigten. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cairns, Simon, britischer
Staatsangehöriger, in Allington (GB), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cassani, Caspar, von Bütschwil und Zollikon, in

Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Henry
Carl Martin, von Zürich und Flims, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; De Pury, David, von Neuenburg und Saint-Blaise, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mead, Dana G., Bür-
ger der USA, in Greenwich (Connecticut/USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pidoux, Philippe, von Lausanne, in Lausanne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pöhl, Karl Otto, deutscher Staats-
angehöriger, in Kronberg (BRD), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Van Wachem, Lodewijk Christiaan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wassenaar (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Alter, Loren J., Bürger der USA, in Winnetka (Illinois/USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bowers, David A., Bürger der USA, in
Winnetka (Illinois/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gose, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnewlin, Dr. Frank, von Bern, Davos und Stein
am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
& Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4796)

ALTEC AG, in  O p f i k o n , spezialisiert auf Dienstleistungen im Be-
reich Umweltmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.
11. 1997, S. 8381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manser, Elisabeth, von Appenzell, in Hombrechtikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Halbheer, Albert, von Hombrech-
tikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Balz, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Judith,
von Lyss, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bangerter,
Jürg, von Lyss, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lo-
cher, Karl, von St. Gallen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Plumettaz, Gérard, von Payerne, in Bex, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.02.1998

(4797)

Alphacon Informatik AG, in  T h a l w i l , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6475). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duss, Peter, von Hasle LU, in Walchwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.02.1998

(4799)

Auto Lips AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeug-
zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S.
2891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lips,
Werner, von Spreitenbach, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.02.1998

(4801)

Balair/CTA Leisure AG, in K l o t e n , Gewerbsmässiger Betrieb von
Luftverkehr im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7581). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lyons, Raymond, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenstein, Klaus, von Brunnadern,
in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(4805)

Carma-Pfister AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Konditorei-, Confiserie- und Gastgewerbeprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diehl, Heinz, von Bonfol, in Meisterschwan-
den, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beinwil
am See].

25.02.1998

(4810)

Fimca Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1993, S. 5455). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Zweck neu: Be-
trieb einer Treuhandfirma mit Verwaltungen, Buchhaltungen und Bera-
tungen vornehmlich für im internationalen Geschäft tätige Firmen in
der Schweiz sowie Übernahme von Expertisen und Abwicklung von
Treuhandgeschäften; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder Tele-
gramm.

25.02.1998

(4814)

Künzli Papier AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Papier und Papier-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S.
1532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ros-
sel, Erika, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hans Jörg,
von Zollikon und Zürich, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

25.02.1998

(4815)

Meridian VAT Reclaim (Schweiz) AG, in  R e g e n s d o r f , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhebung von
Mehrwertsteuern, insbesondere auch deren Rückforderung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer,Adrian, von Meggen,
in Meggen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4819)

Prothem-Direktwerbe AG, bisher in V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1668). Statutenänderung: 28. 01.
1998. Firma neu: digital-print-factory ag. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t -
t i s e l l e n . Domizil neu: Zürichstrasse 23, 8306 Brüttisellen. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Kopierens und des
digitalen Druckverfahrens sowie Verkauf von Computern und Zube-
hör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.02.1998

(4822)

TEMPUS Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Beratung privater
und institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8381). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauber, Dr. Eric, von Stäfa, in Meilen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Gregor,
von Rüeggisberg, in Wetzikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Verwilghen, Dr. Nicholas, belgischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Rolf,
von Schänis, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(4824)

WGL Woodpecker Getränke Logistik Brauereitechnik AG, bisher in
R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S.
988). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Firma neu: Global Events AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stationsstrasse 17, 8003 Zürich. Zweck
neu: Vetrieb von Brauereiprodukten aller Art; Verwaltung und Akquisi-
tion von Betriebskapital; Durchführung von Treuhandgeschäften; Er-
werb, Verkauf, Vermittlung, Nutzung und Verwaltung von Patenten, Li-
zenzen, Marken und aller immateriellen Rechte im In- und Ausland;
Durchführung von Veranstaltungen und Shows jeder Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder wertveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inha-
beraktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Arthur, von Zü-
rich, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 42 – 1519

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1519 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

1535 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

1537 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1538 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Beneficio d’inventario – Grida.
Sommations selon art. 89 ORC.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Rückgabe der Bankbewilligung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubigers.

1542 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448869–448905

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1544 Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 27. Februar 1998).

Banque Nationale Suisse (Situation au 27 février 1998).
Landesindex der Konsumentenpreise: Februar 1998.
Indice suisse des prix à la consommation: Février 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

25.02.1998

(4825)

Wildbach Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01.
1997, S. 407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Löhrer Treuhand, in Andwil SG, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4829)

Miracon Beratungs AG, in S e u z a c h , Vermittlung von Geschäften
und Personal, Erstellen von Marktanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Firma neu: Miracon Beratungs AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bader, Erich, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.02.1998

(4830)

Miracon Trading AG, in S e u z a c h , Handel mit Waren aller Art,
schwergewichtig im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 1997, S. 7348). Firma neu: Miracon Trading AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader,
Erich, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

25.02.1998

(4831)

Qualy Serv AG, in N i e d e r g l a t t , Unterhalt und Dienstleistung im
Flugzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S.
2170). Firma neu: Qualy Serv AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom
19.12.1997 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hubli, Peter, von Oberiberg, in Niederglatt, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.02.1998

(4832)

Wallimann Consulting AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7372). Firma neu: Wallimann Consulting AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichtes Bülach vom 13.11.1997 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wallimann, Thomas, von Alpnach, in
Roggwil TG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

25.02.1998

(4833)

ZKG Promotions AG, in Z ü r i c h , Beratungstätigkeit auf dem Ge-
biet der Promotion und der Werbung sowie Erbringung weiterer damit
zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 01. 04. 1997, S. 2135). Firma neu: ZKG Promotions AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Oskar, von Trogen, in Zollikon, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kettiger, Peter, von Zollikon und Liestal, in Richterswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zogg, Heiner U., von Grabs, in Uitikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.02.1998

(4837)

Yang China Restaurant AG, in  S c h l i e r e n , Führung von Restau-
rantsbetrieben aller Art, insbesondere von China-Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4640). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 33 vom
18.02.1998, S. 1210) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

25.02.1998

(4838)

Heiniger & Partner AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6134). Statutenänderung: 2. 01. 1998. Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurbüros, EDV-Organisation und -Beratung,
Software-Entwicklung sowie Verkauf von Hard- und Software; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
600’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.01.1998 die Heiniger &
Partner Bern AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF 513’668.60
und Passiven von CHF 183’183.55 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.10.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.02.1998

(4839)

M&G Comm Partners GmbH, in  V o l k e t s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung und Infor-
mations-Technologie-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Statutenänderung: 19. 01.
1998. Firma neu: M&G Comm Partners AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 150’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 19.01.1998
hat die Gesellschafterversammlung der M&G Comm Partners GmbH
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist
in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven ohne Liquidation fortgeführt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grzegorzewski, Marek Jerzy, von
Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 149’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Frey, Franz, von Vilters-
Wangs, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Studerus, Kurt, von Waldkirch, in Elgg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rouss & Partner, Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4842)

Quality Projects GmbH, in  B e r t s c h i k o n , Hofackerstrasse 17,
Gundetswil, 8546 Islikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Beratung, Realisie-
rung, Support und Unterhalt von Kommunikations- und Informations-
systemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen

1520 – No 42

3. 3. 1998

sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmid, Jean-Pierre, von Frutigen, in Bertschikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schmid, Hans Ulrich, von Frutigen, in Bertschikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

25.02.1998

(4844)

Auto Piranha GmbH, in  R e g e n s d o r f , Handel und Export von und
mit Gebrauchtwagen und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Statutenände-
rung: 13. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anadani-Seirjie, Alla-Eddin, syrischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yassine, Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].

25.02.1998

(4845)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Direktion Makler-
geschäft, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01.
1996, S. 349), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Saxer, Dr. Otto, von Altstätten SG, in Liebe-
feld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bosshart, Dr. Walter, von Pfun-
gen und Winterthur, in Bern, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift;
Fankhauser, Ernst, von Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebischer, Hanspeter, von Guggisberg, in Schliern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pook, Michael, britischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Raissig, Günter, von Bolli-
gen, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gadient, Dr. Ulrich, von Trimmis, in Chur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Saucy, Jacques,
von Develier, in Delémont, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lau-
per, Albert, von Giffers, in Villars-sur-Glâne, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ammeter, Dr. Hans, von Lau-
terbrunnen, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanchard,
André, von Tafers und Freiburg, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dolf, Andreas Paul, von Igis, in Herzogenbuchsee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli-Tröndle, Claudia Maria, von Kirch-
berg SG, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Dr. Mar-
tin Peter, von Pohlern, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Dr. Daniel, von Dallenwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wegmüller, Christian, von Vechigen, in Glashütten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Bernhard, von Rietheim, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hertach, Rita, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(4846)

Société Internationale de Placements, Filiale Zürich, Immobilienfonds,
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S.
7458), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Casserini, René, von Bäretswil, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau,
in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rota, Ernst, von Zürich,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter,
Dr. Martin, von Zürich und Winterthur, in Egg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bosch, Willy, von Zürich, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balsiger, Ernst, von Mühlethurnen, in Zolliko-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hofmann, Heinz, von Basel, in Wädenswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reitzer, Raymond, von Basel, in All-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Markus, von
Luterbach, in Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Direktor und
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit KP zu zweien, ausgedehnt auf Veräus-
serung und Belastung von Grundstücken].

25.02.1998

(4847)

Anna Burger Kantine, in E m b r a c h , Embraport, 8423 Embrach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Abgabe von Essen
und Getränken; Verkauf von Snacks sowie diversen Back- und Süsswa-
ren. Eingetragene Personen: Burger, Anna, von Eggiwil, in Pfungen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4849)

E. M. HISCHIER ENGINEERING, in  Z ü r i c h , Hallenstrasse 10,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro. Ein-
getragene Personen: Hischier, Ernst, von Zürich, in Hausen am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hischier, Daisy, von Zürich, in Hausen
am Albis, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4851)

Leutert Digital Center, in  D ü b e n d o r f , Bahnhofstrasse 60, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf,Verkauf und
Vertrieb von sowie Handel mit PC’s und Unterhaltungselektronik; Er-
stellen und Nachbearbeiten von Videofilm- und Multimediamaterial so-
wie Anbieten von Kursen und Erbringen von Dienstleistungen aller Art
in den erwähnten Bereichen. Eingetragene Personen: Leutert, Dieter,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4852)

Marianne Bauer Public Relations and Documentation Services, in
S c h ö n e n b e r g Z H , Humbelrain 10, 8824 Schönenberg ZH, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Werbeunterlagen,
Web-Publishing und von CAD Zeichnungen. Eingetragene Personen:
Bauer, Marianne Heidi, von Zürich und Beinwil SO, in Schönenberg
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4853)

Nicole Thoma Representative & Producer for Photographers, in G e -
r o l d s w i l , Huebwiesenstrasse 14, 8954 Geroldswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertretung von Photographen, Realisierung
von Photoprojekten für Werbung und Redaktion, Verwaltung von Pho-
toarchiven. Eingetragene Personen: Thoma, Nicole, von Männedorf, in
Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4856)

VITAMIN E Edoardo Dardi, in Z ü r i c h , Militärstrasse 118, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon für Damen
und Herren. Eingetragene Personen: Dardi, Edoardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4857)

Votum-Design Rolf Künzle, in W i n t e r t h u r , Wieshofstrasse 29,
8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption,
Herstellung und Vertrieb von Design-Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Künzle, Rolf, von Zürich, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.02.1998

(4858)

Z. Stajic Export-Import, in  Z ü r i c h , Bernerstrasse Nord 226, 8064
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Waren aller Art; An- und Verkauf von Autos. Eingetragene Personen:
Stajic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4862)

Lohner Reinigungen, bisher in V o l k e t s w i l , Ausführen von Unter-
halts-, Gebäude- und Schwimmbadreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil
neu: Chileweg 10, 8044 Gockhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lohner, Martin, von Grindelwald, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

25.02.1998

(4863)

Reifenservice Josef Pfyl, in R ü t i Z H , Handel mit sowie Montage
von Reifen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 27. 01. 1987, S. 318). Domi-
zil neu: Rapperswilerstrasse 79, 8630 Rüti.

25.02.1998

(4865)

Töpfer-Boutique Sigrid Wüest, bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Töpfereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
110 vom 11. 06. 1992, S. 2687). Firma neu: Wüest Keramik. Sitz neu:
F l u r l i n g e n . Domizil neu: Arova-Areal Haus D, Winterthurer-
strasse, 8247 Flurlingen. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Töpfereiartikeln aus Keramik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wüest-Heit, Sigrid, von Luzern, in Laufen-Uhwiesen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

25.02.1998

(4867)

Graf & Partner, Verkaufsförderung & Kommunikationsberatung, in
R i c h t e r s w i l , Bärenweidstrasse 14, 8833 Samstagern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Entwickeln von
Marketingkonzepten, Marketingberatung,Telefonmarketing sowie Pro-
duktionsagentur für Drucksachen. Eingetragene Personen: Graf, Ernst,
von Rehetobel, in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Graf, Silvia, von Rehetobel, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

25.02.1998

(4868)

Zumbühl-Weber & Co, in  Z ü r i c h , Rötelstrasse 150, 8037 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Weber, Otto, von Oetwil am See, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zumbühl-Weber, Maria Louise, von
Oberdorf NW, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

25.02.1998

(4798)

Arab Bank (Switzerland), in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haemmerli, Dr. Jörg, von
Lenzburg, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shoman, Abdul Majeed,
jordanischer Staatsangehöriger, in Amman (Jordanien), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien in Verbindung mit einer in der Schweiz
wohnhaften zeichnungsberechtigten Person [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hardtmeyer, Willy G., von Schaffhau-
sen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Masri, Munib R., jordanischer Staatsangehöriger, in Am-
man (Jordanien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien in Ver-
bindung mit einer in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten
Person [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Shoman, Khalid,
jordanischer Staatsangehöriger, in Amman (Jordanien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien in Verbindung mit einer in der Schweiz
wohnhaften zeichnungsberechtigten Person [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Müller, Rudolf, von Zell ZH, in Zollikon, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Maillard, Fabio, von Onnens FR, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zagnoli, Silvio, von Zürich und Flüelen, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Deloitte &
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: Experta
Revision AG, in Zürich].

25.02.1998

(4800)

Awed A. Wildisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1993, S. 4797). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Firma neu:
AWED A. Wildisen AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
auf allen Gebieten der elektronischen Datenverarbeitung; kann sich mit
Unternehmen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stangl, Trudy, von Root, in Root, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.02.1998

(4802)

Ballett Shop Mar AG, in  Z ü r i c h , Handel, Produktion und Vertrieb
von Ballett-, Freizeit- und Sport-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6939). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glaras Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4803)

Bankrevisions- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung aller Man-
date des Treuhand- und Revisionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3011). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liechti, Patrick, von Rüderswil, in Uster, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(4804)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6837).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suter, Hansrudolf, von Zürich, in Unterehrendingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Felix, von Obersiggenthal, in Urdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.02.1998

(4806)

Centralgarage Lips AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Fahrzeugen und
Fahrzeugzubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.
04. 1997, S. 2892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lips, Werner, von Spreitenbach, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(4807)

Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli Aktiengesellschaft, in  K i l c h -
b e r g Z H , Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3562).
Statutenänderung: 29. 01. 1998. Partizipationskapital neu: CHF
6’314’250.– [bisher: CHF 6’257’750.–]. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 6’314’250.–. Partizipationsscheine neu: 126’285 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 50.– [bisher: 125’155 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 50.–].

25.02.1998

(4808)

Copraco AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Spitaleinrichtungen und
Behinderten-Hilfsmitteln sowie Vertrieb von anderen und ähnlichen
Waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comes Revision
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4809)

Emsag AG, in W i n t e r t h u r , Elektromontagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6328). Statutenänderung: 5. 12. 1997.
Zweck neu: Handel, Elektromontagen und Montagen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Gregor, von Winterthur, in Ermatingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Huber, Robert, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4811)

Forbo Resopal AG, in E g l i s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 1996, S. 5516). Statutenänderung: 27. 01. 1998. Firma neu:
Eglisystems AG. Zweck neu: Handel mit und Vetrieb von Gütern für
den Bauausstattungsbereich und verwandten Produkten; Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen im In- und Ausland, insbeson-
dere von solchen des Forbo Konzerns, sowie Durchführung aller damit
im Zusammenhang stehenden kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen, wobei die Ausübung des eigentlichen Bankgeschäftes dabei aus-
geschlossen ist; Beratung von Unternehmen im In- und Ausland, insbe-
sondere solchen des Forbo Konzerns, sowie Erbringen von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Powelz,
Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Dieburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biró, Michael, von Zürich, in Neerach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zenger, Gerold, von Habkern, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lerch, An-
dreas P., von Sumiswald, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.02.1998

(4812)

Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kubodera, Hideki, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kozuka, Eiichiro, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Philippe, von Sion, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merz, Urs, von Herisau, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(4813)

Homba AG, bisher in Z ü r i c h , Ankauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9033).
Statutenänderung: 21. 11. 1997, 13. 02. 1998. Sitz neu: Z u m i k o n . Do-
mizil neu: Tobelhusstrasse 17, 8126 Zumikon. Zweck neu: Ankauf und
Verkauf von Liegenschaften aller Art, Projektierung und Ausführung
von Bauten aller Art und Immobilienverwaltungen aller Art; kann sich
an Unternehmen verwandter Art beteiligen.

25.02.1998

(4816)

Novitronic AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Erzeugnissen der elektroni-
schen und elektrischen Industrie, speziell mit Bauelementen der Elek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6798).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweingruber, Daniel,
von Derendingen, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(4817)

NT Stöcklin AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Fabrikation, Entwicklung
und Handel von Armaturen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.
09. 1993, S. 4624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Theo, von Villmergen, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

25.02.1998

(4818)

Prologic AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.
06. 1997, S. 4518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4820)

Schneider Dämmtechnik AG, in W i n t e r t h u r , Erstellung von
Dämmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanti,
Christiano, italienischer Staatsangehöriger, in Henggart, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leuenberger, André, von Wynigen, in Egolzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(4821)

Sodimac AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.
06. 1997, S. 4284). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Firma neu: Neue
Schlössli Betriebs AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten oder veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
12.02.1998 gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 12.02.1998
Restaurationseinrichtungen und -Maschinen sowie weitere Einrich-
tungsgegenstände, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern deren Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder
telegrafisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, An-
ton, von Ufhusen und Luthern, in Willisau Land, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hellmüller, Gerhard, von Willisau Stadt, in
Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

25.02.1998

(4823)

Varia Edition AG, in  M ä n n e d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S.
4818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mut-
ter, Rolf G., von Zürich, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mutter, Léonie, von Zürich, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gavezzoli, Armando, von Chiasso, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gavezzoli, Pierina, von Chiasso, in Lindau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Montorfani, Mirko, von Lugano, in Lu-
gano, Revisionsstelle.

25.02.1998

(4826)

Wilux Print AG, in  B u b i k o n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Druck-, Codier- und Signiersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nachtigall, Heinz, von Maur, in Hinwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(4827)

Trimetall AG, bisher in W i l S G , Herstellung von Werkzeug- und Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9270). Gründungsstatuten: 08.11.1990. Statutenänderung: 27. 11. 1997.
Sitz neu:V o l k e t s w i l . Domizil neu: Brunnenstrasse 5, 8604 Volkets-
wil. Zweck: Herstellung sowie Verkauf von Werkzeug- und Maschinen-
teilen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie

3. 3. 1998

No 42 – 1521

Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Beat, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Freuler, Silvia, von Kemmental und Mitlödi, in Wal-
talingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; MC
& Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Baar, Revisions-
stelle [wie bisher]; Kuhar, Andrej, slowenischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].

25.02.1998

(4828)

Greenpeace News and Products, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 878). Firma neu: Greenpeace News
and Products in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlegel, Johannes, von Zürich und Se-
velen, in Hausen am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steimer, René, von Wettingen,
in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Sieber, Christa, von
Luzern und Basel, in Oberweningen, Präsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bähler, Regula,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hildbrand, Johannes, von Boswil,
in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

25.02.1998

(4834)

Alfida Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Treuhandbüros,
Immobilien- und Rechtsberatung, Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 362). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

25.02.1998

(4835)

JAK Handels AG in Liquidation, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s ,

Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.
12. 1994 S. 7027). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.02.1998

(4836)

Kägi Copy-Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14. 06. 1994, S. 3320). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.02.1998

(4840)

ADHESION GmbH Kleb- und Dichttechnik, in  G e r o l d s w i l ,
Fahrweidstrasse 52, 8951 Fahrweid, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1998. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, vor allem in der Kleb- und Dichttechnik. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grand, Thomas, von Leuk und Kloten, in Weiningen ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schacher, Ursula, von Littau und Romoos, in Weinin-
gen ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.02.1998

(4841)

Maison Senft GmbH, in  Z ü r i c h , Gemsenstrasse 2, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 1998. Zweck: Anlageberatung und Vermittlung von Versicherun-
gen aller Art, Finanzdienstleistungen aller Art sowie Maklertätigkeit;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Senft, Peter Gerhard, von Genf, in Sutz-Lattri-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Senft-Friedli, Dorly Martha, von
Genf, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.02.1998

(4843)

SONOS GmbH, in  O b e r r i e d e n , Fachstrasse 77, 8942 Oberrieden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 1998, 18. 02. 1998. Zweck: Handel, Verkauf und Beratung auf
dem Gebiet der Informatik; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche ganz erwerben, Lie-
genschaften erwerben, verkaufen, verwalten, neu- oder umbauen, treu-
händerische Tätigkeiten ausüben sowie Handel und Vermittlungen mit
Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mink, Jürg, von Winterthur und
Gottlieben, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Streuli,
Maja, von Zollikon, in Oberrieden, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.02.1998

(4848)

DC Dental R. Bolliger, in R a f z , Strässler 28, 8197 Rafz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Dental-Produkten. Eingetragene
Personen: Bolliger, Rosaria, von Schmiedrued, in Rafz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bolliger, Patrik, von Schmiedrued, in Rafz, mit Ein-
zelunterschrift.

25.02.1998

(4850)

K. Zimmermann, Hoch- und Tiefbau, Renovationen, Inhaber W. Bühler,
in W i n t e r t h u r , Riedhofstrasse 104, 8408 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes;
Ausführen von Renovationen. Setzt das Geschäft der erloschenen, im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "K. Zimmermann,
Hoch- und Tiefbau, Renovationen" in Winterthur, fort. Eingetragene
Personen: Bühler, Walter, von Bannwil, in Müllheim-Wigoltingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bühler, Esther, von Bannwil, in Müllheim-
Wigoltingen, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4854)

Online-Expo Thomas Wunderli, in M a r t h a l e n , Höchiweg 2, 8460
Marthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von On-
line-Dienstleistungen im Bereich Internet. Eingetragene Personen:
Wunderli, Thomas, von Meilen, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.02.1998

(4855)

Restaurant L’Entrecôte, Harris Alan, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse
110, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Harris, Alan, von Genf, in Küs-
nacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(4859)

Bürgin Gartenpflege, bisher in S c h l a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1753). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Töss-
talstrasse 244a, 8405 Winterthur. Zweck neu: Gartenpflege und -bau,
insbesondere Rasenmähen sowie Verlegen von Wegplatten sowie Pflan-
zenverkauf.

25.02.1998

(4860)

Büro Service Maya Zimmermann, bisher in E l g g , Erledigung admi-
nistrativer Arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11.
1992, S. 5148). Sitz neu: T u r b e n t h a l . Domizil neu: Feldstrasse 20,
8488 Turbenthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann Städler, Maja, von Pfäffikon und Altstätten, in Turbenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg ]; Städler, Beat, von Altstät-
ten, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg].

25.02.1998

(4861)

H-Partnership Nik Hartmann, in  Z ü r i c h , Führen einer Agentur für
Werbung und Kommunikationsprojekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 1994, S. 3457). Firma neu: H-Partnership Werbeagentur Nik
Hartmann. 
Domizil neu: Häldeliweg 35, 8044 Zürich.

25.02.1998

(4864)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Bülach, Hans Eberhard, 
in  B ü l a c h , Generalagentur der Schweizeri-
schen Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft, Bern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heidelberger, Roland, von Hochfelden, in Wil ZH, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Hochfelden]; Santeler, Andreas, von Amlikon-Bissegg,
in Bülach, mit Einzelprokura.

25.02.1998

(4866)

Daniel Lorenz Schreiner- und Montageservice, in  W i n t e r t h u r ,
Schreiner- und Montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03.
10. 1995, S. 5449). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(4869)

Eckert Thomke & Associates, bisher in Z o l l i k o n , Architektur und
Städtebau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5064). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Nidelbadstrasse 8, 8038 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Piet F., von Zolli-
kon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kon]; Thomke, Sibylle, von Biel BE, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bern].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19. Februar 1998
Astoria AG Hotel + Restaurant Bern, in B e r n , Betrieb des Hotels
und Restaurants Astoria in Bern usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia,
Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Fawo Verwaltungs-AG, in B e r n , Verwaltung von Vermögen aller Art,
insbesondere von Liegenschaften, sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3227). Domizil neu: Balderstrasse 30, 3000 Bern 21. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlegel, Roland W., von Sevelen, in Bibe-
rist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern, Präsi-
dent].

19. Februar 1998
Friedli AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung sämtlicher Stark-
und Schwachstromanlagen sowie Handel mit elektrischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1978, S. 1930). Sta-
tutenänderung: 21. 01. 1998. Übersetzungen der Firma: [Übersetzung
aufgehoben, bisher (Friedli SA)]. 
Aktien neu: 230 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namen-Stammaktien zu CHF 1000 und 130 Na-
men-Vorzugsaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Gallstonex AG, in B e l p , die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an
irgendwelchen Unternehmen im In- und Ausland sowie deren Finanzie-
rung in jeglicher Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eriksson, Elsa Gunilla, von Schweden, in Schwanden, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger-von
Allmen, Ursula, von Rohrbachgraben und Unterseen, in Wattenwil, mit
Einzelprokura.

19. Februar 1998
Heinz Hostettler, Sanitär AG, in B e r n , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten und Aufträge, die ein Sanitärgeschäft und verwandte Berufsarten
mit sich bringen können usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1992, S. 122). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Firma neu: Fischer
+ Hostettler AG. 
Domizil neu: Freiburgstrasse 451A, 3018 Bern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder gegen per-
sönliche Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Hans-Peter, von Oberdiessbach, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ascofida Treuhand- &amp; Verwal-
tungs-AG, in Bern, Revisionsstelle; Hostettler, Heinz, von Wahlern, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19. Februar 1998
Infotex Informatik AG, in B e r n , Betrieb eines Handels- und Dienst-
leistungsunternehmens im Bereich Informatik  und Informationstech-
nologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ita,
Ronald Peter, von Oberstammheim, in Wynigen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthäus,
Dierk, von Ins, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Februar 1998
Michel &amp; Cie. AG, in B e r n , Handel mit zahnärztlichen und zahntech-
nischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 61). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wirth Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Otto Küenzi AG, in B e r n , Handel mit und Verarbeitung von Stahl,
Kunststoffen und Metallen, Hüttenprodukten sowie ähnlichen Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbrunn, Heinz, von
Bolligen und Ringgenberg BE, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

19. Februar 1998
Sorx AG, bisher in K ö n i z , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Geräten und Anlagen aller Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2158). Statutenänderung:
16. 12. 1997. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Wasserwerkgasse 2, 3011
Bern.

19. Februar 1998
Alfred Schultheiss AG, bisher in M e g g e n , Fabrikation von und Han-
del mit Juwelen, Schmuck und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1986, S. 60). Statutenänderung: 02. 02. 1998, 16. 02. 1998.
Firma neu: Maxim Verwaltungs AG. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil
neu: Südstrasse 1, 3110 Münsingen. Zweck neu: Handel mit Juwelen,
Schmuck und Uhren; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: sofern bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Schultheiss, Alfred, von St.
Gallen, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schultheiss-Purt-
schert, Gertrud, von St. Gallen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ducret, Nicole, von
Ecublens VD, Saint-Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Münsingen,
Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Fritz Schüpbach AG, Gipser- &amp; Malergeschäft, in  M u r i b e i B e r n ,
Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 02. 03. 1970, S. 467). Firma neu: Fritz Schüpbach AG,
Gipser- &amp; Malergeschäft in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft ge-
mäss Beschluss der Generalversammlung vom 17. 02. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach-Wyss, Käthy,
von Signau, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Keller, Heinrich, von Oberembrach, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Fritz, von Signau, in Muri bei Bern, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19. Februar 1998
Gelando AG, in S e f t i g e n , Herstellung von Verpackungen aller Art,
insbesondere für die Bedürfnisse der pharmazeutischen Industrie, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1147).

19. Februar 1998
Pro Métal Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen,
Vornahme von Finanzgeschäften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1991, S. 1301). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1157).

19. Februar 1998
BBS Congress GmbH, in B e r n , Rabbentalstrasse 83, 3000 Bern 25,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 1998, 18. 02. 1998. Zweck: Führung von Verbands-/Vereins-
sekretariaten, Organisation von Kongressen und Veranstaltungen;
Dienstleistungen aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Barbara,
von Bironico, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Grossrie-
der, Marius, von Bösingen, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Salchli, Peter, von Aarberg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000.

19. Februar 1998
PW Body Touch GmbH, in B e l p , Dorfstrasse 10, 3123 Belp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 1998. Zweck: Handel mit Textilien, insbesondere Lack- und Le-
dermode, Literatur, Photokunst, Innendekorationen und Goldschmie-
dekunst; Betrieb eines Geschäftes für Heizung, Klima und Kälte; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: With, Patric, von Hermetschwil-Staffeln, in Kehrsatz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; With, Jean-Claude, von Hermetschwil-
Staffeln, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

19. Februar 1998
Schweizer Reisekasse (Reka), in B e r n , Förderung und Erleichterung
von Ferien und Reisen, besonders in der Schweiz, als Organisation des
Sozialtourismus usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lymann, Roland,
von Roggwil TG, in Adelboden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19. Februar 1998
Verein für Arbeitsbeschaffung, in B e r n , Der Verein bezweckt, durch
selbständige Beschaffung von Arbeitsgelegenheit, dem Unterhalt von
armen Einwohnern nachzuhelfen usw. Verein (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1992, S. 121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Walter, von Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenker, Urs, von Walterswil SO, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19. Februar 1998
Citroën (Suisse) SA, in B e r n , Vertretung und Verkauf in der Schweiz
der Automobile Citroën, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5104), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buff, Bernhard, von Wald AR, in Vuf-
flens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Satinet, Claude, von Frankreich, in Paris (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dupaquier, Jean-Pierre, von
Frankreich, in Cologny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roud, Claude-Alain, von Ollon, in Fontainemelon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Devaud, Laurent, von Mossel, in Le Grand-Saconnex,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Februar 1998
Marti AG Bern, in  K ö n i z , Übernahme und Ausführung von Bauar-
beiten jeder Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7372), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
27. 11. 1997. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

19. Februar 1998
Marti AG Bern, in  Z o l l i k o f e n , Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7372), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
27. 11. 1997. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

19. Februar 1998
Marti AG Bern, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Übernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7372). Statuten Hauptsitz neu:
27. 11. 1997. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

19. Februar 1998
Frischfleisch Party-Service Frei, in B e r n , Stauffacherstrasse 80, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fleisch und Be-
trieb eines Party-Services. Eingetragene Personen: Frei, Ulrich, von Nie-
derbipp, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Februar 1998
Bridge Information Technology, bisher in S c h ö n b ü h l - U r t e -
n e n , Informatik und Telekommunikations-Dienstleistungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6331). Sitz neu: W o h -
l e n b e i B e r n . Domizil neu: Stöckerenweg 5, 3044 Innerberg bei
Säriswil. Zweck: Informatik und Telekommunikations-Dienstleistungen
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bridge, Judith,
von Grossbritannien, in Innerberg bei Säriswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schönbühl-Urtenen]; Schrag, Thomas, von Wyni-
gen, in Innerberg bei Säriswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schön-
bühl-Urtenen].

1522 – No 42

3. 3. 1998

19. Februar 1998
Weine ’SamPietro’ Ammon + Wildbolz, in O b e r w i c h t r a c h , All-
mendweg 10, 3114 Oberwichtrach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 03. 1998. Zweck: Import, Handel und Verkauf von
Weinen in Flaschen. Eingetragene Personen:Ammon, Samuel, von Her-
zogenbuchsee, in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Wildbolz, Peter, von Bern, in Rubigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

19. Februar 1998
Casa Compostela Quintans + Co, in B e r n , Restaurant, Reisebüro,
Transporte (Umzüge) aller Art, Import und Export von Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 645). Zweck
neu: Import und Export von Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Quintans-Cuns Esperante, Dolores, von
Spanien, in Moosseedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herrera, José, von Spanien, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Pizzeria Dar Ciofi, Mireille Bradacs, in  M ü n s i n g e n , Führung der
Pizzeria Dar Ciofi, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996,
S. 7315). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Pizzeria
Dar Ciofi, Rossi Cristiano» in Münsingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

20. Februar 1998
Pizzeria Dar Ciofi, Rossi Cristiano, in  M ü n s i n g e n , Hintergasse 19,
3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Piz-
zeria Dar Ciofi. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma «Pizzeria Dar Ciofi, Mireille Bradacs», in Münsingen. Einge-
tragene Personen: Rossi, Cristiano, von Italien, in Münsingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Pizzeria Da Toni GmbH, in M ü n s i n g e n , Hintergasse 19, 3110
Münsingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 1998, 19. 02. 1998. Zweck: Führung eines Restau-
rationsbetriebes, insbesondere Führung einer Pizzeria; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme
gemäss Sachübernahmevertrag vom 20. 01. 1998: Maschinen und Ge-
rätschaften der Einzelfirma «Pizzeria Dar Ciofi, Rossi Cristiano», in
Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF 100 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Manzo-Lüthi, Susanna, von Lau-
perswil, in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Giuri, Sandro,
von Italien, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

20. Februar 1998
Tioms Meier + Partner, in B e r n , Entwicklung von und Handel mit
Software, Organisation- und Projektberatung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind an die «Tioms GmbH», in Bern, über-
gegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

20. Februar 1998
Tioms GmbH, in B e r n , Güterstrasse 22, 3008 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998.
Zweck: Entwicklung von und Handel mit Software, sowie Organisation-
und Projektberatung; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
18. 02. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 16 370 und
Passiven von CHF 6370 der erloschenen Kollektivgesellschaft «Tioms
Meier + Partner», in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 10 000, wo-
von CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franzelli, René, von Bern,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Hofer Steiner, Mi-
chael, von Rapperswil BE, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5000; Meier, Pascal, von Herisau, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Verbay, Andreas, von Cordast, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

20. Februar 1998
Netengines AG (Netengines Inc.), in B e r n , Berner Technopark, Mor-
genstrasse 129, 3018 Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Forschung und Entwicklung sowie welt-
weiten Vertrieb von Produkten für integrierte Datennetzwerke; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Da-
nuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Ittigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Franz, von St. Antoni
und Heitenried, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

20. Februar 1998
Netmodule AG (Netmodule Inc.), in B e r n , Berner Technopark, Mor-
genstrasse 129, 3018 Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Handel mit und Herstellung von Hard-
ware. und Software-Modulen im Bereich der Informationsverarbeitung
sowie entsprechende Dienstleistungen und Beratungen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Danuser, Andreas Dr.,
von Mastrils und Pontresina, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Rainer, von Basel und Widnau, in Hofstetten SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greutert, Jonas, von Zü-
rich, in Nuglar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

20. Februar 1998
A.I.T.C. AG, in B e r n , Verwaltung und Verwertung von Lizenzen und
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Najera Solorzano, Eugenio, von Mexiko, in Monterrey
(MEX), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez Gon-
zalez, Jose Luis, von Mexico, in Monterrey (MEX), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeron, Fabio Raul Matamoros, von Honduras, in Monterrey
(MEX), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buschittari
Wuille-Bille, Fernando Angel, von Argentinien, in Monterrey (MEX),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Februar 1998
APP Unternehmensberatung AG, in B e r n , Beratung in Unterneh-
mungsführung, Organisation und Datenverarbeitung usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2826). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk, Roland, von Eggiwil, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Steiger, Daniel, von Bleienbach, in Wangen ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

20. Februar 1998
Astura Trading AG, in B e r n , Beteiligung an Firmen sowie Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2960). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Firma
neu: Oldtimer Garage Bern Ltd. Zweck neu: An- und Verkauf sowie
Vermittlung von Fahrzeugen, insbesondere klassischen Automobilen,
Organisation und Überwachung von Restaurationen und Reparaturen
von Fahrzeugen sowie Betrieb eines Taxi- und Mietwagenunterneh-
mens; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten [Li-
berierung unverändert CHF 50 000]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Guggisberg-Weber, Marlies, von Zimmerwald,
in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Streit, Jürg, von Zimmerwald, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Bantiger Post Verlags AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Herausgabe der
Zeitung Bantiger Post und Halten der Verlagsrechte der Bantiger Post
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3323). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Rolf, von
Winterthur, in Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Balerna
und Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. Februar 1998
Furrer + Frey AG, in B e r n , Erstellung von Anlagen im Bereich des
öffentlichen und privaten Transportwesens und Erbringung der dazuge-
hörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8193). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fortuné, Pierre, von Frankreich, in Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mallet, Daniel, von Frankreich, in Jouy
le Moutier (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Februar 1998
Marc Kilchherr Baugeschäft AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb ei-
nes Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3804). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten [Liberierung unverändert
CHF 50 000].

20. Februar 1998
Reality Factory AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von EDV-Lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7448). Domizil neu: Langmauerweg 12, 3011 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schott, Jacque-
line, von Epiquerez, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breiholtz, Hans-Jürg, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kertesez, Bartlomiej, von Bern,
in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Roulin, Christian, von
Rueyres-les-Prés, in Meyriez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Siegenthaler, Hussein, von Schangnau, in Bern, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Einzelprokura.

20. Februar 1998
Rud. Stalder Bärnerörgeli-Werkstätte AG, in  K e h r s a t z , Fabrika-
tion von Bärnerörgeli, Handel mit Musikinstrumenten jeder Art und
Musikzubehörartikeln sowie Herstellung von und Handel mit Möbeln
und Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 1995, S. 6076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GfU - Gesellschaft für Unternehmensberatung AG, in Münsingen,
Revisionsstelle.

20. Februar 1998
Skilifte Gantrisch Gurnigel AG, in  R ü e g g i s b e r g , Bau und Be-
trieb von Bahn- und Touristikanlagen im Gebiet Gantrisch–Gurnigel
und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Habegger, Willy, von Trub, in Hünibach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer,
Kurt, von Signau, in Rüeggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. Februar 1998
Vaterlaus AG Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Beratung, Planung und
Ausführung von sowie Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Spen-
glerei- und alternativen Energieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 227). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dähler, Niklaus, von Seftigen, in Belp, mit Einzelprokura; Gam-
meter, Heinz, von Signau, in Münsingen, mit Einzelprokura; Kuhn, Pe-
ter, von Orpund, in Worben, mit Einzelprokura; Schütz, Marcel, von Su-
miswald, in Thun, mit Einzelprokura.

20. Februar 1998
Vaterlaus AG Oberdiessbach, in  O b e r d i e s s b a c h , Beratung, Pla-
nung und Ausführung von sowie Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sa-
nitär-, Spenglerei- und alternativen Energieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Daniel, von Speicher, in Bern, mit Einzelpro-
kura.

20. Februar 1998
Wirz AG Bauunternehmung, in B e r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung mit allen damit verwandten Branchen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grünig, Hans, von Burgistein, in Wa-
bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuber, Charles, von Eriswil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20. Februar 1998
Olivieri AG, in B e r n , Handel mit Weinen, Spirituosen, alkoholfreien
Getränken und ähnlichen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Givisiez (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1178).

20. Februar 1998
Cedem-Pharma GmbH, in B e r n , Bernstrasse 57, 3018 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Handels-, Dienstleistungs- und Pro-
duktionsunternehmens für Pharmazeutika, Kosmetik und Diätetik; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Martin, von Mühleberg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Schuler, Renata, von St. Gallen, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20. Februar 1998
GIMPEX-I GmbH, in  K ö n i z , Schaufelweg 47, 3098 Schliern bei Kö-
niz. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 09. 01. 1998. Zweck: Import, Export, An- und Verkauf sowie
Handel mit Filz und Filzprodukten, mit Silber- und Goldprodukten so-
wie weiteren Handelswaren aus dem In- und Ausland; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Sacheinlagevertrag vom
09. 01. 1998, von Prem Kanta Gupta-Modh einen PW Ford Mondeo,
Jahrgang 1996, zum Preise von CHF 22 500, wovon CHF 10 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 12 500 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gupta-
Bhandari, Deepti, von Indien, in Schliern bei Köniz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Gupta-Modh, Prem Kanta, von Köniz, in Schliern bei Köniz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16 000.

20. Februar 1998
Bähler &amp; Enderlin Tonino Personalsysteme GmbH, in  W a t t e n w i l ,
Vermittlung von Standard-Softwareanwendungen für den Personalbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 1996, S. 1875). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: Bähler
&amp; Partner GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler,
Anton, von Wattenwil, in Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9000]; Bähler-Schmid, Maya, von
Wattenwil, in Wattenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7000]; Enderlin, Nino Gian, von Maien-
feld und Chur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4000]; Bähler, Micha, von Wattenwil, in
Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6000.

20. Februar 1998
Khimji-Informatik GmbH, bisher in B e r n , Erbringung von Informa-
tik- und Telekommunikationsdienstleistungen sowie Handel mit Hard-
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 5). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: M u r i b e i
B e r n . Domizil neu: Elfenaustrasse 60A, 3074 Muri bei Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Khimji-Nurmohamed, Tahera,
von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in Bern]; Khimji-Nurmoha-
med, Mahmood, von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 [bisher: in Bern].

20. Februar 1998
The Dialog Corporation GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Telekommunika-
tion und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 962). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henrich, Rolando,
von Meilen, in Feldmeilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Julmy, Urs,
von Alterswil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 90 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dialog Holdings Limited, in London (GB), Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 100 000; Nensch, Ludwig,
von Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Wohnbaugenossenschaft ’Bleiche’, in W o r b , In gemeinsamer Selbst-
hilfe und auf gemeinnütziger Grundlage die Wohnbedürfnisse ihrer
Mitglieder zu befriedigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1991, S. 123). Domizil neu: c/o Manfred Hölzer, Farbstrasse 37 A,
3076 Worb. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helbling, Peter, von Jona, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bernasconi, Verena, von Schnottwil, in Worb, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kohler, Maja, von Landiswil, in Worb, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmerli, Christian, von Brittnau, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffenegger, Madeleine, von
Huttwil, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cloetta,
Bernhard, von Bergün/Bravuogn, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Forter, Zsuzsa, von Basel und Marbach, in Worb, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zeh, Helgard, von Worb, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Monika, von Alchenstorf, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Juditzki, Otto, von Deutschland, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Villiger, Peter, von Sins, in Worb,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forter, Denis Dr., von Basel
und Marbach SG, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Braun, Erika, von Steffisburg, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hölzer, Manfred, von Deutschland, in Worb, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Gübelin AG, in B e r n , Fabrikation von Juwelen und Schmuck, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224), mit Hauptsitz
in: Luzern, Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Nor-
bert, von Neuendorf, in Worb, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20. Februar 1998
NÄHATELIER Silvia Hofer, in I t t i g e n , Im Gerbelacker 30, 3063
Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neuanfertigungen und
Reparaturen von Kleidern. Eingetragene Personen: Hofer, Silvia, von
Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Restaurant Metzgerhüsi Rieder, in  W a l k r i n g e n , 3512 Walkringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Metzger-
hüsi. Eingetragene Personen: Rieder, Rolf, von St. Stephan, in Walkrin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rieder-Rolli, Margareta, von
Oberbalm und St. Stephan, in Walkringen, mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Markus Brügger, bisher in N e u e n e g g , Ingenieurbüro inkl, Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4704). Sitz neu: L a u p e n .
Domizil neu: Niesenweg 4, 3177 Laupen.

20. Februar 1998
Berger &amp; Studer, in V e c h i g e n , Konzeption, Ausführung und Bera-
tung im Bereich von Informationssystemen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1897). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Februar 1998
Procasa AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von und Handel mit Sa-
nitärprodukten usw. (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3819). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Erich, von Niederbipp, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. 3. 1998

No 42 – 1523

19. Februar 1998
Katharina Lüthi, in R i e d t w i l , Betrieb des Gasthofes Engel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1979, S. 3650). Domizil neu: Haupt-
strasse 57, 3475 Riedtwil.

19. Februar 1998
Brunner + Studer, bisher in O e n s i n g e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4093). Sitz neu: N i e d e r b i p p .
Domizil neu: Schimmelweg 10, 4704 Niederbipp. Gesellschaftsbeginn:
01. 10. 1993. Zweck: Transporte. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Thomas Lukas, von Laupersdorf SO, in Niederbipp,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Kestenholz); Studer,
Manfred, von Oberbuchsiten, in Unterseen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Hinterkappelen).

19. Februar 1998
Lagerhaus Herzogenbuchsee A.-G., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1992). Domizil neu:
Mühleweg 2, 3360 Herzogenbuchsee. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mungen über die Zeichnungsart des Verwaltungsrates und die Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder werden gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüdi, Johann Ulrich (bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Haefliger, Helene (bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Egger, Hansruedi (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien); Flückiger, Dr. Max (bisher: Revisionsstelle). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Haefliger, René, von Reitnau, in
Herzogenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident); Egger, Hansruedi, von Aarwangen, in Niederönz, Revisions-
stelle.

19. Februar 1998
Abebuk GmbH, in Kräiligen, Gemeinde B ä t t e r k i n d e n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Buchhaltungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 743). Do-
mizil neu: Solothurnstrasse 140, 3315 Kräiligen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berchten, Thomas, von St. Stephan, in Ostermun-
digen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000 (bisher: in Bern).

19. Februar 1998
Anadon Programm GmbH, in L a n g e n t h a l , Organisation und
Durchführung von Beschäftigungsprogrammen für Arbeitslose usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
risberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 (bisher: in Oftringen).

19. Februar 1998
GGW Genossenschaft für gemeinnützigen Wohnungsbau in Konkurs-
liq., 
in  K i r c h b e r g B E , Erstellung, Vermietung und Verkauf von
Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4981). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid
des Konkursrichters Burgdorf - Fraubrunnen vom 17. 02. 1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1998
Gemeinde für Urchristentum, bisher in S i g n a u , Ausbreitung des
Evangeliums von Jesus Christus usw., Verein (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3215). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Thun (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209) im Handelsregister Em-
mental - Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1998
Belform GmbH, in L y s s a c h , Kernenriedstrasse 2, 3421 Lyssach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Fitnesstudios in Lyssach. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bloch, Walo, von Endingen, in
Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Bloch, Maja, von Endingen, in
Lyssach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

19. Februar 1998
Hadorn’s Umwelttechnik AG, in L e i m i s w i l , Handel, Reparatur
und Fabrikation von Maschinen und Apparaten der ökologischen Um-
welttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995,
S. 4150). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Hadorn’s Gülle-
technik AG. 
Zweck neu: Handel, Reparatur und Fabrikation von Ma-
schinen und Apparaten der ökologischen Umwelttechnik insbesondere
im Bereich Gülletechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre neu: schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbären, Hansulrich (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Vogt, Walter (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Ulrich Staub, Buchhaltungs- und Treuhandbüro AG,
in Thörigen (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänni, Daniel, von Niedermuhlern, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bergmann, Stefan, von Bolligen, in Leimiswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung in Burgdorf, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Schmiede und Landmaschinen Kurth AG, in H ö c h s t e t t e n (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6078). Statutenänderung: 09. 02. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern
(bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber:
Wirth, Andreas, von Bern, in Köniz, Revisionsstelle.

20. Februar 1998
A &amp; O Automobile, J. Rudolf D. Hirter, in L a n g e n t h a l , Murgen-
thalstrasse 70, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf sowie Reparaturen von Automobilen. Eingetragene
Personen: Hirter, Rudolf Johann Daniel, von Mühleturnen BE, in Lan-
genthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Finanzconsulting Peter Müller, in U t z e n s t o r f , Kirchstrasse 9, 3427
Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung, Vor-
sorgeplanung sowie Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen:
Müller, Peter, von Kaltenbach TG, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20. Februar 1998
Lüdi, in  B u r g d o r f , Handel mit Kolonialwaren, Michprodukten,
Früchten und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993,
S. 6500). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. Februar 1998
Bürki AG, in  O b e r b i p p , Entwicklung und Herstellung sowie Han-
del mit Produkten aus textilen Fasern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3787). Statutenänderung: 23. 12. 1997.
Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Pro-
dukten aus textilen Fasern wie, Bindfaden, Seilerwaren etc. und Vermie-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die
Namenaktionäre neu: einfache Briefe oder SHAB. Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleber, Burkhard (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien).

20. Februar 1998
Radio-TV Trösch Wangen AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Han-
del mit und Vermietung von Audio-,Video-,Telecom- und anderen elek-
tronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3072). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee (bisher: Re-
visionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revo Treu-
hand AG, in Deitingen, Revisionsstelle.

20. Februar 1998
Saledata GmbH in Konkursliq., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bera-
tung, Handel und Verkauf von Fensterfolien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 25. 06. 1997
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

20. Februar 1998
BPU Ingenieurunternehmung AG, in  K i r c h b e r g B E , Betrieb ei-
nes Ingenieur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1208). Infolge Aufhebung der Zweignieder-
lassung Oberhofen am Thunersee (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1176) wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau gelöscht.

20. Februar 1998
Ulrich Ammann AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von und Handel
mit sämtlichen Artikeln der Maschinenbranche usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Domeisen, Werner (bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien); Rüfenacht,Werner (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Franz,
von Wolfwil, in Goldiwil, Gemeinde Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20. Februar 1998
U. Ammann, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft, in  L a n g e n t h a l ,
Kauf, Verkauf und Export von Maschinen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2649). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Elmar, von Nebikon, in Obergerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Walter, von Lauterbrunnen, in
Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. Februar 1998
Ammann Tunnelling AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation, Kauf, Ver-
kauf und Export von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasler, Markus (bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leimbacher, Dr. Kurt, von Nürensdorf, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Februar 1998
Röthlisberger Bauarbeiten, in  M e l c h n a u , Alte Gjuchstrasse 13,
4917 Melchnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten sowie Transporte. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
Daniel, von Langnau i. E., in Melchnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. Februar 1998
WPM AG, in B i e l , Werbeagentur usw. (SHAB Nr. 51 vom
03. 03. 1975, S. 562). Firma neu: WPM AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17. Februar 1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Alice
Moser geb. Trösch, VR-Mitglied mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paul Moser, VR-Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher:VR-Präsident mit Ein-
zelunterschrift).

19. Februar 1998
Automobile Schlup AG in Konkursliquidation, in L y s s , Garagenbe-
trieb (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4826). Die Firma wird nach be-
endigter Liquidation gelöscht.

19. Februar 1998
MS Dental AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Dienstleistungen im
Dentalbereich (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5011). Bisherige Re-
visionsstelle: Treuhand Collabo AG, in Biel. Neue Revisionsstelle: ST
Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen.

19. Februar 1998
Signal AG, in B i e l , Projektierung und Herstellung von und Handel
mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen aller Art usw. (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Rolf Herzig, VR-Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19. Februar 1998
V &amp; S Consulting Hegg, in L y s s , EDV-Beratung und -Schulung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 300). Am 24. November 1997 hat der
Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über
den Firmainhaber den Konkurs eröffnet. Die Konkurseröffnung wurde
am 5. Februar 1998 durch den Appellationshof des Kantons Bern bestä-
tigt.

19. Februar 1998
Martin Marmet Handyman + Troubleshooter, in E v i l a r d , Haupt-
strasse 24, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Martin Marmet, von
Lenk im Simmental, in Evilard. Geschäftsnatur: Gartengestaltung und
Unterhalt, Gebäudeunterhalt und Renovationsarbeiten.

19 février 1998
A. Rettenmund Fidufisc, à B i e n n e , rue Wasen 32, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: André Rettenmund, de Röthen-
bach im Emmental, à Bienne. But: toutes opérations fiduciaires.

19 février 1998
V. Espasandin Martinez, à B i e n n e , Quai du Haut 8, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Victor Espasandin Martinez, de
nationalité espagnole, à Bienne. But: exploitation du restaurant «La
bonne auberge».

19. Februar 1998
Südost Reisen GmbH, in L y s s , Reisebüro für Südostasienreisen
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1653). Neues Geschäftsdomizil:
Bahnhofstrasse 7.

19. Februar 1998
Landwirtschaft AG der ZRA, in A a r b e r g , Führung von Landwirt-
schaftsbetrieben (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Hans Ru-
dolf Brunner, Geschäftsleiter &amp; Verwaltungsrat-Sekretär, wohnt nun in
Kappelen.

19. Februar 1998
Friedli Consulting, in I p s a c h , Blumenrain 2, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Peter Friedli, von Landiswil, in Ipsach. Geschäftsna-
tur: Vorbereitung und Realisierung von Investitions-, Sanierungs- und
Umstrukturierungsprojekten.

19. Februar 1998
Management &amp; Trust Support GmbH, in P i e t e r l e n , Romont-
weg 20, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. Februar 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand (Übernahme von Revisionsstellenmandaten,
Buchführungen, Steuern, Unternehmensbewertungen, Buchprüfungen,
Inkasso, EDV, etc.) sowie der managementorientierten Betriebswirt-
schaftslehre (Marketing, Organisation, Personalvermittlung und -ver-
mietung, etc.). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Martin Vesely, von Brügg, in Pieterlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Ursula Vesely, von Schüpfen und Brügg, in Pieterlen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

19 février 1998
D + S Engineering, E. Demierre, à V i l l e r e t , rue de la Vignette 13,
raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Eric Jean Patrick
Demierre, de Montet (Glâne), à Villeret. Révision, modernisation et
construction de machines outils.

19 février 1998
Daniel Charpilloz S.A., à M a l l e r a y , fabrication et vente de tarauds,
filières, alésoirs, etc. (FOSC du 19. 10. 1994, no 203, p. 5744). Ancien or-
gane de révision: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne. Nouvel organe de
révision: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à
Bienne.

19 février 1998
Istema SA, Istema AG, Istema Ltd., à  R e c o n v i l i e r , fabrication et
vente de constructions métalliques, etc. (FOSC du 16. 08. 1993, no 157,
p. 4294). Les procurations collectives à deux de Kurt Scheidegger, Pius
Kempter et Alexander Jaeger sont radiées.

20. Februar 1998
Mical AG, in B i e l B E , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Erzeug-
nissen der Uhrenindustrie usw. (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996,
S. 3929). Statutenänderung: 6. Februar 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000.

20. Februar 1998
Hofer + Burri AG, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , Schreinerei usw.
(SHAB Nr. 129 vom 5. 7. 1996, S. 4029). Bisherige Revisionsstelle: Vo-
ser Treuhand AG, in Nidau. Neue Revisionsstelle: Treuhand Häberli, in
Orpund.

20. Februar 1998
Makova AG, in B i e l , Export von Konsumgütern, namentlich Uhren,
Modeartikeln und Accessoires, nach Russland und in andere Staaten
des ehemaligen Ostblocks (SHAB Nr. 128 vom 4. 7. 1996, S. 3989). Sta-
tutenänderung: 18. Dezember 1997. Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000).

20. Februar 1998
Geminus-Verlag Franz Budweiser, in 3262 S u b e r g , Rollisbühl 19,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Franz Budweiser, deutscher
Staatsangehöriger, in Suberg. Geschäftsnatur: Buchverlag.

20. Februar 1998
Emil Frey AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g i n B r ü g g , Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen usw. (SHAB Nr. 138 vom
19. 7. 1995, S. 4067), mit Hauptsitz in Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beatrice Spuhler, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Maria Fior-
deponti, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien). Statutenänderung am Hauptsitz (nicht
publikationspflichtige Tatsachen).

20 février 1998
Aiguilla SA, B i e n n e , fabrication et commerce d’aiguilles de mon-
tres (FOSC du 12. 6. 1997, no 110, p. 4047). La signature de Philippe
Lambelet, directeur, est éteinte.

20. Februar 1998
G. Polatli, in B i e l , Mattenstrasse 26, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Gökçe Polatli, türkischer Staatsangehöriger, in Luterbach.
Geschäftsnatur: Metzgerei- und Lebensmittelgeschäft, Handel mit
Geschenkartikeln.

20. Februar 1998
Demara AG, in B i e l B E , Handel mit Wertschriften und Edelmetal-
len usw. (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1985, S. 1090). Statutenänderung:
29. Dezember 1997. Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 195 000 (bisher: CHF 75 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 195 000. Aktien neu: 195 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
75 Namenaktien zu CHF 1000). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im
Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 29. 12. 1997 Aktiven von
CHF 123 391.65 und Passiven von CHF 584.55 der «Aquariumfisch
AG», in Biel BE, gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 1996, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 122 807.10 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 120 Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesell-
schaft. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Eingetragene Person neu: Jürg Suter, von
Kölliken, in Sutz-Lattrigen, Revisionsstelle.

20. Februar 1998
Aquariumfisch AG, in B i e l B E , Handel und Zucht von Zierfischen,
Tieren aller Art und Pflanzen usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1979,
S. 3289). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungsbe-
schluss vom 29. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Demara AG», in Biel BE. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die «Demara AG» über.

20. Februar 1998
Rahm Optik, in L y s s ,

Optikergeschäft (SHAB Nr. 30 vom

13. 2. 1998, S. 1103). Firma neu: Rahm Augenoptik. Zweckumschrei-
bung nun: Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen.

20. Februar 1998
MKF Informatik AG, in L y s s , Handel mit Computersystemen usw.
(SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6138). Bisherige Revisionsstelle:
Treuhandgesellschaft des Bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf.
Neue Revisionsstelle: BRT Treuhand, René Brönnimann, in Burgdorf.

1524 – No 42

3. 3. 1998

20. Februar 1998
Nyffenegger Immo-Treuhand AG in Konkurs, in P i e t e r l e n (SHAB
Nr. 100 vom 24. 5. 1995, S. 2909). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

20. Februar 1998
Peter Schwab, in L y s s , Betrieb des Restaurants Sonne (SHAB
Nr. 156 vom 18. 8. 1997, S. 5929). Nachdem das Konkursverfahren ge-
schlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

20 février 1998
Scierie Andrey S.A., à L a N e u v e v i l l e , sciage et commerce de
bois, achat et vente d’immeubles (FOSC du 27. 06. 1990, no 122,
p. 2567). Modification des statuts: 12. 02. 1998. Statuts adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Scierie An-
drey SA. 
Apports en nature/reprise de biens: la disposition statutaire re-
lative aux apports en nature lors de la fondation de la société est
abrogée. Modification des dispositions statutaires relatives à la restric-
tion de transmissibilité des actions nominatives. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Autres modifications des statuts
non soumises à publication. Paul Andrey n’est plus membre du conseil
d’administration, ses pouvoirs sont radiés. Nouveau membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux: Henri Ammann,
d’Aardorf, à Cornaux. Organe de révision: SCF Révision SA, à Bienne.

20 février 1998
Logiquinche S.A., à L a N e u v e v i l l e , achat, vente, représentation,
développement, conseil, assistance et formation en matière de logiciels
comptables et financiers, etc. (FOSC du 30. 12. 1993, no 255, p. 6938). La
société est radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura ber-
nois – Seeland, agence de La Neuveville, par suite du transfert du siège
à Neuchâtel (FOSC du 12. 02. 1998, no 29, p. 1083).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. Februar 1998
Die vier Sterne, Stefan De Zorzi, in  T h u n , Scheibenstrasse 7, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Velorepara-
turwerkstätte. Eingetragene Personen: De Zorzi Stefan, von Strättligen
BE, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19. Februar 1998
Tobler + Partner Architekten AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler Urs, von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Februar 1998
Messerli Wärmetechnik GmbH, in T h u n

(SHAB Nr. 64 vom

31. 03. 1995, S. 1783). Statuten: 27. Januar 1998. Firma neu: H + M Wär-
metechnik GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mes-
serli Markus, von Seftigen, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter
mit einem Stammanteil von CHF 19 000/Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thun]; Messerli-Frieden Marianne, von Seftigen, in
Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin mit einem Stammanteil von
CHF 1000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

19. Februar 1998
Kranken- und Gesundheitspflege Papillon, Edith Flühmann &amp; Vreni
Trauffer, 
in  H o f s t e t t e n b e i B r i e n z , c/o Vreni Trauffer, Bärg-
listrasse, 3858 Hofstetten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Ge-
sellschaftsbeginn: 1. März 1998. Zweck: Kranken- und Gesundheits-
pflege. Eingetragene Personen: Flühmann-Grossmann Edith, von
Brienzwiler, in Hofstetten bei Brienz, und Trauffer-Moor Vreni, von
Grindelwald, in Hofstetten bei Brienz, beide Gesellschafterinnen mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Februar 1998
Feminarum Bau AG, in D i e m t i g e n

(SHAB Nr. 227 vom

21. 11. 1996, S. 7176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauper Hans, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; infolge Todes Klossner Elsbeth, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klossner Rudolf, von und in Diemtigen,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19. Februar 1998
Bühler &amp; Zurbuchen GmbH, bisher in U n t e r s e e n , Holzbau usw.
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3566). Statutenänderung: 16. Fe-
bruar 1998. Firma neu: Zurbuchen Holzbau GmbH. Sitz neu: M a t t e n
b e i

I n t e r l a k e n , Pfarrweg 4, 3800 Matten. Das eingetragene

Stammkapital von CHF 20 000 besteht neu aus 1 Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: 2 Stammeinlagen zu je CHF 8000 und 1 Stammein-
lage zu CHF 4000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler Beat, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu
CHF 8000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler
Markus, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 4000/ Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurbuchen Alfred, von Habkern, in Matten bei Inter-
laken, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 20 000/Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu
CHF 8000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19. Februar 1998
Stähli AG Brienz, in  B r i e n z

B E , Schweisswerk u. Metallbau

(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwahlen Alexander, von Matten bei Interlaken, in
Brienz BE, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberech-
tigung].

19. Februar 1998
Max Wüthrich, Mineralwasser, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 26. 08. 1980, S. 2846). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die «Getränke Wüthrich AG», in Thun, übergegangen. Firma erlo-
schen.

19. Februar 1998
Getränke Wüthrich AG, in  T h u n , Florastrasse 4b, 3600 Thun, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 12. Februar 1998. Zweck: Han-
del mit Getränken. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100 000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven (inkl. Liegenschaft Thun-Gbbl.Nr. 2847) von
CHF 660 214.55 und Passiven von CHF 397 632.10 der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen, erloschenen Einzelfirma «Max Wüthrich,
Mineralwasser», in Thun, gemäss 2 Sacheinlageverträgen vom
12. 02. 1998 und Übernahmebilanz per 01. 01. 1998 zum Preis von
CHF 262 582.45, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 164 582.45 dem Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wüthrich Max, von Trub, in Thun, Präsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift; Wüthrich Ursula, von Trub, in Thun, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG,
in Thun, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Baugenossenschaft Obem Räbbärg, in  O b e r h o f e n

a m T h u -

n e r s e e , Förderung der Arbeitsbeschaffung durch Erwerb, Überbau-
ung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2248).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knutti Kurt, von
Diemtigen, in Sigriswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. Februar 1998
Pigeon AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Erstellung von Sportan-
lagen usw. (SHAB Nr. 50 vom 12. 3. 1993, S. 1223), Aktiengesellschaft.
Statutenänderung: 23. 7. 1997. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, sich an anderen Gesellschaften zu beteiligen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Johann Jungen, von Frutigen, in
Turbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Matti, von
Saanen, in Gstaad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Klaus Mösching, von Saanen, in Gstaad, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Louis Blum, von
Château-d’Oex und Saanen, in Château-d’Oex, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ribo Treuhand AG, in
Gstaad (Gemeinde Saanen), Revisionsstelle.

20. Februar 1998
Raiffeisenbank Gündlischwand, in  G ü n d l i s c h w a n d , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6628). Statutenänderung:
2. 5. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschuss-
pflicht jedes Mitgliedes bis zum Betrag von Fr. 8000.– (entspricht be-
traglich der bisherigen minimalen Verpflichtung). Neu kann ein Mit-
glied mehr als einen Anteilschein erwerben. Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gertsch Adolf, von Lauterbrunnen, in Gündli-
schwand, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss Peter, von
Gündlischwand in Gündlischwand, Vizepräsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Februar 1998
Martinaglia Optik AG, in I n t e r l a k e n , Handel mit Optikartikeln
aller Art, insbesondere mit Brillen und deren Zubehör, Kontaktlinsen
und optischen Instrumenten usw. (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994,
S. 6321). Statutenänderung: 30. Juli 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien
neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000).
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere Statutenänderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht. Streichung der Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

20. Februar 1998
Wanzenried Transporte AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb einer Trans-
port- und Speditionsunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 3. 1997, S. 1926). Statutenänderung: 31. 7. 1997. Zweck
neu: Tätigkeit als Speditions- und Transportunternehmung im In- und
Ausland, d.h. Organisation und Ausführung von Transporten aller Art
sowie auch Lagerung und Umschlag von Waren aller Art. Ferner Han-
del mit flüssigen und festen Betriebs- und Brennstoffen. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Sachein-
lage: Die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
25. 2. 1987 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten er-
schwert. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

20. Februar 1998
Grossküchen-Doktor, Urs Hänni, in U n t e r s e e n , Untere Goldey
47, 3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten,
Montage, Reparaturen, Servicearbeiten und Änderungen im Bereich
Grossküchen. Eingetragene Personen: Hänni Urs-Peter genannt Urs,
von Köniz, in Unterseen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Romo Rohrleitungsbau und Montagen GmbH, bisher in H e i m b e r g
(SHAB Nr. 73 vom 13. 4. 1995, S. 2049). Statutenänderung: 28. Januar
1998. Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Schwäbismattweg 12,
3613 Steffisburg. Stammeinlagen neu: 1 Stammeinlage zu CHF 19 000
und 1 Stammeinlage zu CHF 1000 [bisher: 2 Stammeinlagen zu je
CHF 10 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zaugg Beat, von Trub, in Heimberg, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
zu CHF 10 000 / Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebi Roger, von Seftigen,
in Toffen, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 19 000 / Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit 1
Stammeinlage zu CHF 10 000 / Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Liebi-Wissler Annelis, von Seftigen und Seehof, in
Toffen, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage zu CHF 1000.

20. Februar 1998
Auto Bettschen AG, in  S t e f f i s b u r g

(SHAB Nr. 233 vom

3. 12. 1997, S. 8718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anto-
nietti Beat, von Sessa TI, in Allmendingen bei Bern, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20. Februar 1998
Centralgarage AG Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 233
vom 3. 12. 1987, S. 8718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roesle Klaus Dieter, Direktor mit Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Bogensportzentrum BZ GmbH, in M e i r i n g e n , c/o Moor-Voegeli
Margarete, Hälteli, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 3. 2. 1998/19. 2. 1998. Zweck: Förde-
rung des touristischen Angebots im allgemeinen und des Bogensportes
im speziellen, insbesondere durch die Schaffung und den Betrieb eines
Bogensportzentrums als Trainings- und Freizeitanlage. Kann Grund-
stücke erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen von
CHF 14 000 und CHF 6000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Beabsichtigte Sachübernahme: Von Herrn Valentin Urfer, Gässli, 6083
Hasliberg Hohfluh, Bogensportmaterial im Werte und zum Preis von
max. CHF 26 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Moor-Voegeli Margarete,
von Innertkirchen, in Meiringen, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage
von CHF 14 000 / Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Moor Beat,
von Innertkirchen, in Meiringen, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
von CHF 6000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20. Februar 1998
Kiosk-Egge, Jordi Marie Rose, in  T h u n , Seestrasse 77, 3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosk. Eingetra-
gene Personen: Jordi-Bürgy Marie Rose, von Huttwil, in Thun, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift; Jordi Hans-Ulrich, von Huttwil, in Thun, mit
Einzelunterschrift.

20. Februar 1998
Fernandez Manuel, in  M e i r i n g e n , Betrieb einer Videothek, Han-
del mit Souvenir- und Geschenkartikeln, Vermittlung von Krediten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6408). Das weitere Ge-
schäftslokal an der Statthalterstrasse 21a, 3018 Bern, besteht nicht
mehr.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Februar 1998
Gawo Gasser AG, in  W o l h u s e n , Fensterfabrik, mechanische
Schreinerei (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Die Prokura von
Lukas Duss ist erloschen.

19. Februar 1998
Schibi-Holz AG, in  W o l h u s e n (SHAB ANr. 136 vom 17. 07. 1995,
S. 4008). Die Prokura von Lukas Duss ist erloschen.

19. Februar 1998
Angoratex AG, in  R o t h e n b u r g , Waren, Dienstleistungen, Maschi-
nen usw. (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5630). Die Blue Line Treu-
hand AG, in Zug, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Annemarie Stocker, von Ruswil, in Unterägeri.

19. Februar 1998
Aqualinea AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u . Geräte für die Was-
seraufbereitung usw. (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3157). Laut öf-
fentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 11. Februar 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen.
Die Liquidation erfolgt unter der Firma Aqualinea AG in Liquidation
durch den Liquidator Karl Segmüller ( bisher einziger Verwaltungsrat);
er zeichnet weiterhin einzeln.

19. Februar 1998
EL-Kabel-AG, in R o o t (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Mi-
chael Waskönig ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift ist Louis Schumacher, von und in Luzern.

19. Februar 1998
Solarbahnhof AG, in L u z e r n , Photovoltaik-Pilot- und Demonstra-
tions-Anlage (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3498). Leonhard
Buchecker, bisher Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun Vizepräsident;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Sekretärin ausserhalb
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist lic. iur. Ca-
roline Kuhn, von Bern, in Luzern. Neuer Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Kristian Rüegger von Rothrist, in Horw.

19. Februar 1998
Schmid &amp; Partner Planungs AG, in  B u c h r a i n , Architekturarbeiten
usw. (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6600). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Milo Piccoli, von Quinto, in Buchrain.

19. Februar 1998
STG Holding AG (STG Holding SA), in  L u z e r n , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel. Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Diese Firma ist infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung erloschen.

19. Februar 1998
Fono-Gesellschaft mbH, in L u z e r n , Schallplatten usw. (SHAB
Nr. 89 vom 19. 04. 1983, S. 1279). Statutenänderung vom 18. Februar
1998. Henriette Cron ist nicht mehr Gesellschafterin. Ihr Stammanteil
von Fr. 1000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Dr. Paul Cron,
dessen Stammeinlage sich dadurch von Fr. 19 000 auf Fr. 20 000 erhöht.
Anschliessend tritt Dr. Paul Cron von seiner Stammeinlage von
Fr. 20 000, deren Fr. 10 000 an die neue Gesellschafterin Maria Cron,
von Basel, in Luzern, ab. Dementsprechend zerfällt das Stammkapital
von Fr. 20 000 neu in folgende zwei Stammeinlagen: Fr. 10 000 des Dr.
Paul Cron (bisher) und Fr. 10 000 der Maria Cron (vorgenannt). Eine
weitere Änderung betrifft keine publikationspflichtige Tatsache. Neue
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist Maria Cron (vorgenannt).

19. Februar 1998
Handwerk &amp; Design A. Tosi, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Me-
tallbaumontagen, Akkordarbeiten, Möbel (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1991, S. 2734). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen per-
sönlichen Wohnsitz nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Kleinwilstras-
se 5, 6048 Horw. Neue Zweckumschreibung: Entwerfen, Herstellung
und Restauration von Möbeln.

20. Februar 1998
Sprengi Garage AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 246 vom 20. 10. 1977, S. 3359). Revisionsstelle:A &amp; G Revisions AG,
in Hergiswil NW.

20. Februar 1998
Aquarius für dichte Bauten AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 1991, S. 2034). Heidi Zaugg ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen.

20. Februar 1998
CMC-COM Holding AG, in M e g g e n , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 585). Die Schuldbetreibungs- und Konkurs-
kommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid
vom 9. Februar 1998 den Entscheid vom 7. Januar 1998 des Amtsge-
richtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in CMC-COM Holding AG in Liquidation.

20. Februar 1998
QM Schweizer &amp; Stierli AG, in L u z e r n , Qualitätssysteme für die Le-
bensmittelindustrie (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5587). Werner
Schweizer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

20. Februar 1998
Peter Scherer AG Architekturbüro, in M e g g e n (SHAB Nr. 146 vom
26. 06. 1984, S. 2291). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 21. Januar 1998 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Pe-
ter Scherer AG Architekturbüro in Liquidation.

20. Februar 1998
Korsan AG, in L u z e r n , Steinkonservierungen, Korrosions- und Bau-
tenschutz usw. (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 1991, S. 4019). Die Prokura
von Herbert Steffen ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Marcel Mezzadri, von Bollodingen, in Kriens. Revisionsstelle:
Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich.

20. Februar 1998
Carrosserie Dahinden AG, in  O b e r k i r c h , Autospenglerei (SHAB
Nr. 148 vom 2. 08. 1989, S. 3222). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG,
in Luzern.

3. 3. 1998

No 42 – 1525

20. Februar 1998
Ad. Schäfer &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n ,
Hauptsitz in Aarau,

Bauunternehmung (SHAB Nr. 100 vom

24. 05. 1995, S. 2910). Die Firma lautet nun: Ad. Schäfer + Cie AG,
Zweigniederlassung Luzern. 
Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer
Bauunternehmung; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung, Nut-
zung und Veräusserung von Grundstücken. Dr. Bruno Hunziker, Peter
Nauer und Dr. Jürg Schärer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sowie diejenigen des Direktors Roland Straub,
der stellvertretenden Direktoren Heinrich Frey und Wieland Seidel, der
Zeichnungsberechtigten Ruth Saunier sowie die Prokuren von Stefan
Bürgler, Ernst Holliger und Jürg Räber sind erloschen. Neuer Präsident
ist Bernard Koechlin, von Zürich, in Genf; neuer Vizepräsident ist Chri-
stian Bubb, von Winterthur, in Jona, und neues Mitglied ist Roger
Merlo, von Yvorne, in Gland; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neuer
Niederlassungsleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Marcel
Zwald, von Gadmen, in Baden. Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Walter Spaltenstein, von Nürensdorf und Flaach, in Nürens-
dorf; Doris Nelson, von Illnau-Effretikon, in Unterentfelden, und Ewald
Sigrist, von Meggen, in Zürich. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Kurt Haller, von Reinach AG, in Dottikon. Anny Huber, Proku-
ristin, ist nun Bürgerin von Niedererlinsbach.

20. Februar 1998
Pilotec GmbH, in M e g g e n , Marketingaktivitäten (SHAB Nr. 84
vom 1. 05. 1996, S. 2482). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 21. Januar 1998 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Pilotec GmbH in Liquidation.

20. Februar 1998
Geiger + Partner Architekturbüro, in  R u s w i l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1990, S. 75). Diese Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Brigitte Geiger-Haag auf
den 01. 01. 1997 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
vom verbleibenden Gesellschafter Konrad Geiger-Haag im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma Geiger Architektur-
büro 
weitergeführt.

20. Februar 1998
Rust und Inderwildi Architekturbüro, in  S c h l i e r b a c h , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4383). Neue Adresse:
Herrenmatte 7, 6231 Schlierbach.

20. Februar 1998
Schnider Transport International, in  A e s c h , Lädergasse, 6287 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von internationalen
Transporten. Inhaberin: Brunhilde Schnider, von St. Martin GR (Lug-
nez), in Aesch LU.

20. Februar 1998
Franz Wicki, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i , Hotel-Restaurant
(SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1979, S. 1259). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20. Februar 1998
Müller Metallbau, in E m m e n (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994,
S. 6186). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 16. Januar 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

20. Februar 1998
Restaurant Rössli Beat von Rotz, in  E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 217
vom 8. 11. 1993, S. 5847). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20. Februar 1998
Pilatus Audio-Video H. Furrer, in  K r i e n s , Reparaturservice von Un-
terhaltungselektronik-Geräten (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4187). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. Februar 1998
Otto Willimann Sanitäre Anlagen, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB
Nr. 105 vom 3. 06. 1996, S. 3216). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma «Markus Willimann», in Beromünster, erloschen.

20. Februar 1998
Markus Willimann, in  B e r o m ü n s t e r , Schützenhaus, 6215 Bero-
münster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Anlagen und
Installationen. Der Inhaber übernahm auf den 01. 01. 1998 sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Otto Willimann Sanitäre Anlagen», in Beromünster. Inhaber: Markus
Willimann, von Beromünster und Gunzwil, in Beromünster.

20. Februar 1998
Irène Kuster-Wicki Hotel Rischli, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i ,
Rischli, 6174 Sörenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Hotels und Restaurants Rischli. Inhaberin: Irène Kuster-Wicki, von
Flühli und Schüpfheim, in Sörenberg, Gemeinde Flühli. Zeichnungsbe-
rechtigter: Willy Kuster, von Schüpfheim, in Sörenberg, Gemeinde
Flühli. Er zeichnet einzeln.

20. Februar 1998
Render Eye Grafix O. Krolzig, in L u z e r n , Hard- und Software
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1535). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20. Februar 1998
Allrounding U. Heimoz, in L u z e r n , Zürichstrasse 32, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malen, Tapezieren, Teppich- und
Parkettbeläge, Keramik-Plattenbeläge, elektro-mechanische und sani-
täre Reparaturen; Wohnungs- und Gebäudereinigungen; Kleinsach-
transporte und Anhängervermietung. Inhaber: Urs Heimoz, von Fri-
bourg, in Luzern.

20. Februar 1998
Merz Hans, in H o r w ,

Kundenmaurerarbeiten und Umbauten

(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 589). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 9. Januar 1998 über die ausge-
schlagene Hinterlassenschaft des Inhabers die konkursamtliche Liqui-
dation angeordnet.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19. Februar 1998
Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in S a r n e n , Dorfplatz 3,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. Februar 1998. Zweck: Vornahme von Geschäftsfüh-
rungs-, Buch- und Abschlussprüfungen als gesetzliche oder statutari-
sche Revisionsstelle und im Auftragsverhältnis sowie Vornahme von
Spezialprüfungen (Prüfung von Gründungsberichten bei Sacheinlagen,
Kapitalherabsetzungsprüfung usw.). Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift: Adrian Imfeld-Osswald, von Lungern, in
Sarnen. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Carla
Imfeld-Osswald, von Lungern, in Sarnen.

19. Februar 1998
Gartenbau Blättler, in K e r n s (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1985,
S. 3999). Löschung der Firma infolge Geschäftsüberganges.

20. Februar 1998
POW’s Amstutz und Moos in Konkurs, in  G i s w i l , Therapie für junge
Leute mit Suchtproblemen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6979). Die Firma wird nach Abschluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.

20. Februar 1998
Raiffeisenbank Sachseln, in  S a c h s e l n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7410). Neu wurde als Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung in den Verwaltungsrat gewählt: Zeno Wolf-
Lötscher, von und in Giswil.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.02.1998

(218)

Timoné Hergiswil AG, in  H e r g i s w i l

N W , Betrieb eines oder

mehrerer Discountgeschäfte für Lebensmittel und andere Artikel des
täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S.
922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisa
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler-Rothenbacher, Claus, von Schwanden GL, in
Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staats-
angehöriger, in Hergiswil NW]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

25.02.1998

(219)

Kaufmann Systematic GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 7a,
6052 Hergiswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 20. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und der Telekommunikation; Entwicklung, War-
tung und Evaluation von Softwarelösungen; Handel mit und Vertrieb
von EDV- und Telekommunikationsprodukten und -systemen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Hendrikus, von Sins,
in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuler, Roger, von Rothen-
thurm, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.02.1998

(220)

Bossard &amp; Marty GmbH, in  B u o c h s , Übernahme der Planung und
Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8618). Domizil
neu: Ridliweg 3, 6374 Buochs.

25.02.1998

(221)

Sup-Doc A. Steiger, bisher in E n n e t b ü r g e n , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24.
08. 1995, S. 4743). Firma neu: A. Steiger Computer. Sitz neu: E n n e t -
m o o s . Domizil neu: Rübibachstrasse 16, 6372 Ennetmoos. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiger, Adrian, von Luzern, in En-
netmoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen]; Stei-
ger, Franziska, von Luzern und Mühlethal, in Ennetmoos, mit Einzelun-
terschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

25.02.1998

(157)

Yang Asia Import-Export Trading GmbH, in G l a r u s , c/o Efficasa
AG, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Import, Ex-
port und Handel mit asiatischen Lebensmitteln, Getränken und Waren
aller Art auf Engros- und Detailstufe; Erbringung von Mandaten auf
dem Dienstleistungssektor in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Immobilien und Gründstücke erwerben, ver-
walten und veräussern für eigene oder fremde Rechnung. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich oder durch Telefax/Telegramm. Einge-
tragene Personen: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Walcher, Bernadette, von Glarus, in Glarus,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

25.02.1998

(158)

Gottfried Tschudi AG, in N ä f e l s , Betrieb einer Spenglerei und Aus-
führung sanitärer Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1991, S. 4670). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu: G.
Tschudi AG. 
Domizil neu: Giessenbrücke 2, 8752 Näfels. Zweck neu:
Betrieb einer Spenglerei und Planung und Ausführung sanitärer Instal-
lationen und Solaranlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an solchen oder anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom 30.11.1972 ist
aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.11.1972 und Übernahmebilanz vom 01.07.1972 Aktiven von CHF
40’257.75 und Passiven von CHF 29’257.75 der bisher im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Gottfried Tschudi, Spenglerei-sanitäre
Anlagen", in Näfels, zum Übernahmepreis von CHF 11’000.–, wofür
den Sacheinlegern 11 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgehändigt wer-
den. CHF 39’000.– wurden durch Bareinzahlung liberiert.]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wunderle-Fabisch, Reto, von Schaffhausen, in Näfels, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weesen, Ge-
schäftsführer]; Wunderle-Tschudi, Klara, von Schaffhausen, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Wunderle-Fabisch, Christine, von Schaffhausen, in
Näfels, mit Einzelprokura; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

25.02.1998

(159)

Gottfried Tschudi AG, Zweigniederlassung Bilten, in B i l t e n , Be-
trieb einer Spenglerei und Ausführung sanitärer Installationen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 05. 1984, S. 1904), mit Hauptsitz
in: Näfels. Firma neu: G. Tschudi AG, Zweigniederlassung Bilten. Firma
Hauptsitz neu: G. Tschudi AG. Statuten Hauptsitz neu: 30.01.1998.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Spenglerei und Planung und Aus-
führung sanitärer Installationen und Solaranlagen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom 30.11.1972 ist
aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Qualifizierte Tatbestände
Hauptsitz: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.11.1972 und Übernahmebilanz vom
01.07.1972 Aktiven von CHF 40’257.75 und Passiven von CHF

29’257.75 der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Gottfried Tschudi, Spenglerei-sanitäre Anlagen", in Näfels, zum Über-
nahmepreis von CHF 11’000.–, wofür den Sacheinlegern 11 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgehändigt werden. CHF 39’000.– wurden
durch Bareinzahlung liberiert.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wunderle-Tschudi, Klara, von Schaffhausen, in Näfels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

25.02.1998

(160)

Gemeaux A.G., in G l a r u s , An- und Verkauf, Handel von sämtlichen
Rohmaterialien und von sämtlichen fertigen und halbfertigen Fabrika-
ten ausserhalb der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01.
1997, S. 258). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

25.02.1998

(161)

Restaurant Bahnhof-Buffet, Claudio Keller, bisher in G l a r u s , Füh-
rung und Betrieb des Restaurants Bahnhof-Buffet, Glarus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7145). Firma neu: Gesellschaftshaus
Ennenda, Claudio Keller. 
Sitz neu: E n n e n d a . Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 2, 8755 Ennenda. Zweck neu: Führung und Betrieb des Ge-
sellschaftshauses Ennenda.

25.02.1998

(162)

Resey Textiles Asagikozan &amp; Steinmann, bisher in B i l t e n , Engros-
und Detailhandel mit Textilien, Lederwaren, Elektronik jeglicher Art,
sowie Beratung im Zusammenhang mit dieser Handlungstätigkeit, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5421). Firma neu:
Resey Asagikozan &amp; Steinmann. Sitz neu: N i e d e r u r n e n . Domizil
neu: Mühlebachweg 3, 8867 Niederurnen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Asagikozan-Streiff, Seyhan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Niederurnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Asa-
gikozan, Seyhan, in Bilten]; Steinmann, Reto, von Niederurnen, in Zie-
gelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bilten].

Zug – Zoug – Zugo

25.02.1998

(1491)

Intermetall AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art und Beteiligungen an andern Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1997, S. 485). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

25.02.1998

(1492)

Instant Consulting Group AG, Sitz: Z u g , Beratungsdienstleistungen
im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Handel mit sofort lös-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S.
689). Eingetragene Personen Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.02.1998

(1493)

ATC Abdul’s Trade Company, Fahad &amp; Co, Sitz: B a a r , Import von
Textilien, Lederartikel und Luxusgüter, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07.06.1994, S. 3’179). Firma Neu: ATC Trade Company,
Fässler + Co
. Eingetragene Personen Geändert: Fässler, Martin, Hei-
mat: Schwyz, in Baar, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Kommanditär, Prokurist mit Einzelprokura,
Kommandite: CHF 2’000]. Neu: Dobler, Markus, Heimat: Rüegsau, in
Baar, Kommanditär, Kommandite: CHF 1. Gelöscht: [Fahad, Abdul,
Heimat: Pakistan, in Luzern, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift].

25.02.1998

(1494)

Tafs AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Uebernahme von Vertretungsmandaten
sowie Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.1995, S. 1’756). Domizil Neu:
Bösch 108, 6331 Hünenberg.

25.02.1998

(1495)

Mühle Rüti bei Büren MRB AG  Sitz: [bisher: R ü t i b e i B ü r e n ],
Produktion und Handel mit Lebens- und Futtermitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 216 vom 07.11.1995, Seite 6104). Statutenänderung:
20.02.1998. Firma Neu: Top Trading AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: c/o Temp Holding AG, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher:Visa Treuhand- und Revisions AG,
in Bolligen, Revisionsstelle. Geändert: Eggli, Martin, Heimat: Rüti bei
Büren, in Rüti bei Büren, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Eggli, Daniel,
Heimat: Rüti bei Büren, in Rüti bei Büren, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

25.02.1998

(1496)

HAVEN AG (HAVEN SA) (HAVEN Ltd), Sitz: Z u g , Kommerzielle
und industrielle Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7’161). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Genf (SHAB vom 18.02.1998, Seite 1219).

25.02.1998

(1497)

Cinzia Collezioni GmbH in Liquidation, Sitz: C h a m , Betrieb von
Boutiquen für Bekleidung, Schuhe, Modeschmuck und allen Produkten
der Textil- und Modebranche, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S.
8’491). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

25.02.1998

(1498)

ST Group Development AG (ST Group Development Ltd) (ST Group
Development SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, An-
passung,Wartung und Reparatur von elektronischen Bauteilen und An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7’832). Ein-
getragene Personen Neu: Stroev, Andrey, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1499)

Testator AG (Testator SA) (Testator Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und -beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.1997, S. 6’184). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Zug hinterlegt.

25.02.1998

(1500)

Lite-On (Europe) AG (Lite-On (Europe) SA) (Lite-On (Europe) Ltd),
Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Firma Taiwan Liton Electronic Co,
Ltd, Taipei, Taiwan, hergestellten Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 688). Eingetragene Personen Geändert: Heus-
ser, Hans, Heimat: Zürich, Gossau ZH, in Zürich, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Di-
rektor mit Einzelunterschrift].

25.02.1998

(1501)

Sempac SA, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen
und Betriebsmitteln der Mikro-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’231). Eingetragene Personen Neu: Provides
Caminada Revisionsgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle].

1526 – No 42

3. 3. 1998

25.02.1998

(1502)

Kyburz-Schraubenwerke AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel
mit Teilen und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 24.02.1998, S. 1’349). Eingetragene Personen Neu: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1503)

BT Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 13, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 18.02.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Gebäudesteuerung
und Bus-Systemen, Beratung und Beteiligungen sowie Handel mit di-
versen Gütern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schauer,
Barbara, Heimat: Stettlen, in Miglieglia, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; De Maria,
Katja, Heimat: Italien, in Horgen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

25.02.1998

(1504)

DIMA Import und Export AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Engelmatt-
strasse 1, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 24.02.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Naturprodukten; kann Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Fahr-
zeuge, Büromobiliar und -geräte. EDV-Hard- und Software gemäss Auf-
listung im Sacheinlagevertrag vom 24.02.1998, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kobra AG, in
Zug, Revisionsstelle; Haller, Ruth, Heimat: Reinach AG, in Mellingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(1505)

Neotec Pharmaceutical Technologies SA (Neotec Pharmaceutical
Technologies AG) (Neotec Pharmaceutical Technologies Inc)
, Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 688). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.02.1998

(1506)

Dipharm AG, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.1994, S. 1’665). Löschung: Von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Buchs SG (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, Seite 1277).

25.02.1998

(1507)

Michael Fischer Handel und Beratungen, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3’749). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: St. Andreas 3, 6330 Cham. Ein-
getragene Personen Geändert: Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in
Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

25.02.1998

(1508)

Verena Zollinger, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Immobilien.
Eingetragene Personen: Zollinger, Verena, Heimat: Rümlang, in Adli-
genswil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(1509)

Amo-Pharm AG, Sitz: [bisher: L a c h e n ], Entwicklung, Produktion,
An- und Verkauf von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 246
vom 18.12.1996, Seite 7853). Statutenänderung: 15.09.1997. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o B.U. Schwendener Treuhand, Blegistrasse 25,
6340 Baar. Zweck Neu: Entwicklung, Produktion, An- und Verkauf von
Rohstoffen, Halbfertig- und Fertig-Produkten sowie von Produktions-
verfahren der pharmazeutischen Branche, Aufbau von Markenpräpara-
ten und deren Vertrieb, An- und Verkauf von Patenten und Verfahren,
Vergabe von Lizenzen und Markenbenützungsrechten, Beteiligung an
anderen Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
äussern, überbauen und vermieten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Aesch-
bach, Hans, Heimat: Zürich, in Ermatingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Lachen, in Lachen]. Neu: Adfidor AG, in Baar,
Revisionsstelle.

25.02.1998

(1510)

OLSTEAD GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Haltenbüel, 6315
Oberägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 24.02.1998.
Zweck: Beratung und Unterstützung Dritter in Immobilienangelegen-
heiten, insbesondere Evaluation und Begleitung von Projekten in wirt-
schaftlicher, rechtlicher, architektonischer und baulicher Hinsicht, Be-
teiligung an andern Unternehmen, Errichtung von Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften sowie Uebernahme und Vergabe von
Vertretungen anderer Unternehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mayer, Dr. François J.-
P., Heimat: Basel, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Magnolia Properties Ltd, in
Hamilton (GB), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

25.02.1998

(1511)

MCM McKinley Capital Markets AG, Sitz: Z u g , Handel mit Finanzde-
rivaten und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30.04.1997, S. 2’898). Statutenänderung: 24.02.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

25.02.1998

(1512)

SUED Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Projekten, insbeson-
dere im Bereich Immobilien und Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1’647). Statutenänderung: 23.02.1998.
Firma Neu: IMM AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenvorzugsaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100, 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte bei Aktien
und PS Neu: Die Vorzugsaktien sind bezüglich Bezugsrecht gemäss
Umschreibung in den Statuten privilegiert. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

25.02.1998

(1513)

Multikomponent AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit elektronischen Bauelementen und Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8’935). Firma Neu: Mul-
tikomponent AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 24.02.1998. Eingetragene Personen Neu: Juris
Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Ferrari, Hanspeter, Hei-
mat: Luzern, in Samstagern, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Düring,
Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

25.02.1998

(1514)

Monashon Construction AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Planung und Her-
stellung von und Handel mit Ausrüstungsgegenständen für die Oel- und
Gasindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S.
1’074). Statutenänderung: 24.02.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Al-
penstrasse 2, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.

25.02.1998

(1515)

Pharmanet AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen an die
chemische und pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8’559). Statutenänderung: 24.02.1998. Firma
Neu: PharmaNet AG. Übersetzungen der Firma Neu: (PharmaNet SA),
(PharmaNet Ltd)
.

25.02.1998

(1517)

House of Chinacraft AG (House of Chinacraft SA) (House of China-
craft Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Gegenständen aller Art, insbesondere
aus Porzellan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S.
2’483). Eingetragene Personen Geändert: Wundram-Müller, Edith, Hei-
mat: Münchwilen TG, Zürich, in Zumikon, Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Walder, Jean-Pierre, Heimat: Zürich, Münchwilen TG, in Zug, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Leonhard, Herbert, Heimat: Wallisellen, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 février 1998
MONTILLY S.A., à L e P â q u i e r . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18 février 1998. But: La prise de participations dans des entrepri-
ses et sociétés de services de toutes natures, l’acquisition, l’exploitation,
la commercialisation et l’aliénation de tous droits de propriété intellec-
tuelle; toutes opérations commerciales, industrielles, financières, immo-
bilières ou autres, avant directement ou indirectement trait à l’objet so-
cial ou aptes à en favoriser la réalisation. La société n’exercera aucune
activité en Suisse, sauf celle nécessaire à son administration. Capital-ac-
tions: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Convocations: FOSC ou par lettre
recommandée si toutes les actionnaires sont connus. Henri Verrey, de
Lausanne et Vevey, à Genève, est administrateur unique, avec signature
individuelle. Organe de révision: Liderrey Revisions SA, à Genève.
Adresse: c/o Jean-Ludovic Hartmann, route du Carmel, 1661 Le Pâ-
quier.

20 février 1998
Société de laiterie de Grandvillard, à G r a n d v i l l a r d (FOSC du
9. 08. 1995, no 152, p. 4461). Jules Moura est décédé; sa signature est ra-
diée. Jean Piccand, de et à Grandvillard, inscrit comme membre, devient
vice-président, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

19 février 1998
Ecot Promotions Hôtellerie SA, en liquidation, à A t t a l e n s (FOSC
du 22. 10. 1996, no 205, p. 6433). Aucune opposition n’ayant été formu-
lée, la société est radiée en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

20 février 1998
Carrosserie A. Mischler, à  B o s s o n n e n s . Le  chef de la maison est
Alain Mischler, de Wahlern, à Bossonnens. Exploitation d’une carrosse-
rie. Adresse: En Verdan, 1615 Bossonnens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

19 février 1998
I.D. Individual Doors SA, à  M u r i s t . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 17 février 1998. But: achat, importation, recherche, distribution,
fabrication, commercialisation, pose et vente de portes, huisseries mé-
talliques, éléments de constructions, serrurerie normalisée, ainsi que
tous les accessoires s’y rapportant. Faire toutes opérations immobilières.
Capital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions no-
minatives de fr. 1000 chacune. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Denis
Berthoud, de Bofflens, à Payerne, est président, Jean-Marc Descloux, de
Romanens, à Maules, est secrétaire, Renzo Petrocchi, de et à Rivera, et
Enrique Megia, de nationalité espagnole, à Rueyres-les-Prés, sont mem-
bres. Signature sociale: collective à deux. Organe de révision: Multifidu-
ciaire Fribourg S.A., à Fribourg. Adresse: 1489 Murist.

19 février 1998
Favre aciers SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication et commerce
de tous produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 23. 06. 1997, no 117). Jean
Bossy n’est plus secrétaire et Fritz Stahl n’est plus vice-président, leurs
signatures sont radiées. Ueli Schmutz, président, devient administrateur
unique avec signature individuelle.Anne Schmutz, de Kehrsatz BE, à La
Chaux-de-Breuleux JU, est directrice avec signature individuelle. Fidu-
ciaire Dubois &amp; Cie, à Lutry, n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: KPMG Fides Peat, rue St-Maurice 10, à Neuchâtel.

19 février 1998
Société de Banque Suisse (Schweizerischer Bankverein) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
s u c c u r s a l e de  D o m -
d i d i e r , exploitation d’une banque en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 25. 11. 1996, no 229, p. 7243). Les signatures de Brüderli
Hanspeter, Streichenberg Georges, Christinaz Jacques, Philippe Schal-
ler, Von Fischer C. Ludwig et Vonlanthen Joseph, sont radiées.

19 février 1998
Société de Banque Suisse (Schweizerischer Bankverein) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
s u c c u r s a l e d’  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , exploitation d’une banque en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 25. 11. 1996, no 229, p. 7243). Les signatures de Brü-
derli Hanspeter, Streichenberg Georges, Christinaz Jacques, Quiot Mi-
chel, Philippe Schaller, Von Fischer C. Ludwig et Vonlanthen Joseph,
sont radiées. La procuration collective à deux de Baechler Jean-Pierre
est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

18 février 1998
Amadeus audio-video concept AG, s u c c u r s a l e de  A v r y - s u r -
M a t r a n , conseils, vente et entretien d’appareils, etc. (FOSC du
06. 03. 1990, no 45, p. 880). Siège principal à Interlaken. Nouvelle raison
sociale du siège principal: «Amadeus HiFi-TV-Multimedia AG (Ama-
deus HiFi-TV-Multimedia SA). 
Nouvelle raison sociale de la succursale:
Amadeus HiFi-TV-Multimedia SA. Statuts modifiés le 23. 12. 1997.
Nouvel énoncé du but: commerce et service d’appareils et d’autres arti-
cles du domaine de l’électronique de divertissement, télécommunica-
tion, multimedia et informatique.

19 février 1998
Xicastyvan, à  F r i b o u r g , commerce international de matières pre-
mières y compris les produits pétroliers, etc. (FOSC du 10. 12. 1991,
no 139, p. 5284). Nouvelle adresse: avenue du Moléson 21. Jean-Pierre
Rivara, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Pierre-Laurent Rivara, de Genève, à Onex, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle. Organe de révision: Interaudit SA, à
Lausanne.

19 février 1998
Alkaloidpharm Corp., à G i v i s i e z , commerce, import, export, finan-
cement, agence, représentation, etc. (FOSC du 10. 05. 1995, no 90,
p. 2595). Siège transféré à F r i b o u r g , rue Georges-Jordil 4. Statuts
entièrement révisés le 11. 12. 1997. Administration: Erwin Weibel et
Heinrich Cotting, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée, Rolf Alwin Eichenberger, de Landiswil, à Cressier, est
nommé secrétaire, Emil Helbling, de Jona, à Innerberg (commune de
Wohlen b. Berne) est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. Natasa Milkovska Todorcevska, directrice adjointe in-
scrite, est nommée directrice, avec signature individuelle, maintenant
domiciliée à Marly. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

19 février 1998
Ygnis Holding S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, financement et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159, p. 6074). Hans
Jörg Merz, de Beinwil am See, à Wilen b. Sarnen et Christopher Ganz,
de Lucerne et Meggen, à Zürich, sont nommés administrateurs, tous
deux avec signature collective à deux avec le président.

19 février 1998
Diane, société anonyme à F r i b o u r g , achat, vente et location d’ob-
jets d’art (FOSC du 24. 06. 1996, no 120, p. 3735). Nouvelle adresse: bou-
levard de Pérolles 37.

19 février 1998
Ilford Anitec Sàrl, à  F r i b o u r g , production, achat et vente de pro-
duits destinés à la photographie, etc. (FOSC du 30. 12. 1997, no 250,
p. 9339). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Thiébaud &amp; von der
Weid, avocats.

19 février 1998
Miralto S.A., à M a r l y , fournir des conseils et rendre des services en
matière de tourisme, etc. (FOSC du 08. 09. 1997, no 171, p. 6605). Elisa-
beth Lutz-Walther, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature
est radiée. Beat Schmid, président inscrit, est désormais administrateur
unique, avec signature individuelle.

19 février 1998
Labastrou Bureautique SA, à F r i b o u r g , étude, conseil en aménage-
ment de bureau, etc. (FOSC du 02. 06. 1994, no 105, p. 3073). Siège
transféré à M a t r a n , Zone Bâti-Coop. Statuts entièrement révisés le
28. 01. 1998. Convocation: lettre recommandée. Administration: Francis
Guillaume et Bernard Cardinaux, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Jean-Claude Labastrou, inscrit, est dés-
ormais administrateur unique avec signature individuelle. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

19 février 1998
Merisel - Cat S.A., à  F r i b o u r g , dans le domaine informatique, re-
chercher des marchés, etc. (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9108). Va-
dim Roschin, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée.

19 février 1998
Unibio S.A., à  F r i b o u r g , favoriser le développement de la biologie
et des analyses médicales (FOSC du 27. 09. 1994, no 187, p. 5346). Le ca-
pital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement ré-
visés le 30. 01. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de fr. 100, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

Complément
Signalisation CDS S.A., succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g ,
conception, fourniture et installation de matériel, etc. (FOSC du
18. 02. 1998, no 33, p. 1211). Siège principal à Martigny. Status modifiés
le 22. 12. 1997.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

20 février 1998
Rabochem AG, précédemment à V i l l a r s - s u r - G l â n e (FOSC du
30. 06. 1995, no 125, p. 3663). Siège social: Transféré à M o r a t , Rat-
hausgasse 21, 3280 Morat. But: Commerce de produits chimiques et
pharmaceutiques de même que des produits d’huile industrielle miné-
rale et de pétrochimie; commerce de marchandises de toutes sortes.
Prendre des participations. Acquérir des immeubles. La société ne dé-
ploie aucune activité en Suisse autre que celle nécessaire à son adminis-
tration. Capital-actions: fr. 100 000 divisé en 200 actions au porteur de
fr. 500 chacune, entièrement libérées. Publications: FOSC. Conseil d’ad-
ministration: Le seul membre du conseil d’administration Wilhelm
Schnyder, de Kriens, à Villars-sur-Glâne, est décédé. Sa signature est ra-
diée. A été nommé seul membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle: Johann Wendel, de Künten AG, à Kleinbösingen. Jens
Raehse, d’Allemagne, à Kleinbösingen, directeur, avec signature indivi-
duelle (jusqu’ici). Organe de révision: Fireco SA, Fiscalité, Révision &amp;
Conseils, à Fribourg (jusqu’ici). Statuts: Modifiés sur ce point le
16. 02. 1998.

20. Februar 1998
Saia-Burgess Electronics AG, in  M u r t e n , Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen und Gegenständen
aller Art auf dem Gebiet der Elektronik (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harry Seiffert, von Lausanne, in La Tour-de-Peilz, Prokurist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Franz Eigl, österreichischer Staatsangehöriger, in Murten,
Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Götschi, von Gal-
miz, in Ins, Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz Hir-
schi, von Eggiwil BE, in Ried bei Kerzers, Prokurist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Adrian Zaugg, von Zäziwil, in Allmendingen, Vizedi-
rektor (bisher Prokurist), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patrick
Marti, von Wahlern BE, in Montbrelloz FR,Vizedirektor (bisher Proku-
rist), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daniel Dupraz, von Middes
FR, in Givisiez, Vizedirektor (bisher Prokurist), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

19 février 1998
Electricité SA Romont, à R o m o n t , conseiller, projeter et exécuter
des installations de toute nature dans les domaines des courants fort et
faible, etc. (FOSC du 22. 12. 1994, no 249, p. 6996). Organe de révision:
KPMG Fides Peat, à Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat
est confié à STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Lausanne. Yves Perriard
n’est plus directeur, sa signature est radiée.

20 février 1998
Arslan Cyber Concepts, à R o m o n t . Nouvelle raison individuelle. Le
titulaire est Vedat Arslan, de Turquie, à Romont, mineur dûment auto-
risé par son père Turan Arslan. Achat et vente de matériel informatique.
Adresse: Rue Pierre de Savoie 4, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. Februar 1998
Hugo Hitz AG, in G i f f e r s . Handel mit Reifen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 9. 1985,

S. 5238).

Statutenänderung:

17. 02. 1998. Umwandlung der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 in 100 Na-
menaktien zu Fr. 500; Erhöhung des Nennwertes der Aktien von Fr. 500

3. 3. 1998

No 42 – 1527

auf Fr. 1000, ohne Liberierung. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000; (bisher 100 Namenaktien zu Fr. 500). Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Christiane Hitz-Meuwly, von Un-
tersiggenthal, in Giffers, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Personen neu
oder mutierend: Thierry Hitz, von Untersiggenthal, in Cournillens, Mit-
glied. Pierre-Alain Hitz, von Untersiggenthal, in Freiburg, Mitglied.
Beide mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

19. Februar 1998
Allper AG, in D ü d i n g e n . Beteiligung an Unternehmungen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 448). Statutenän-
derung: 17. 02. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Anton Schönen-
berg, von Mosnang SG, in Zürich, Revisionsstelle. Personen neu oder
mutierend: Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Raiffeisenbank Giffers-Tentlingen-St. Silvester, in G i f f e r s . Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7535). Statutenänderung:
23. 03. 1997. Anteilscheine: Neu kann ein Mitglied mehr als einen An-
teilschein erwerben. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht
für Bilanzverluste bis zum Betrage von Fr. 8000 (bisher: Nachschuss-
pflicht für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des
Anteilscheines).

19. Februar 1998
Viktor Jezler AG, in B ö s i n g e n . Unterstützung und Programmie-
rung im EDV-Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6782). Ausgeschiedene Personen: Trevidata Bern AG, in
Bern, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Rosi Buchs, in T e n t l i n g e n . Dürrenbergstrasse 30, 1734 Tentlingen.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gemüsegärtnerei, Schnittblu-
menverkauf und Zubehör. Eingetragene Personen: Rosi Buchs, von
Thalwil ZH, in Tentlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19. Februar 1998
Mode Saloon Düdingen AG, in D ü d i n g e n . Handel mit Textilien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Der Ge-
richtspräsident des Sensebezirks, Tafers, hat mit Verfügung vom
5. 2. 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Firma neu: Mode
Saloon Düdingen AG, in Liquidation.

19. Februar 1998
Fillistorf Farben AG (Fillistorf Couleurs SA), in T e n t l i n g e n . Kauf,
Verkauf, Verarbeitung, Fabrikation und Vertretung von Lacken und
Farben, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7899). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

19. Februar 1998
Rocco Constantino, in  B ö s i n g e n . Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 9. 1995, S. 5314). Mit Verfügung vom 13. 1. 1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Tafers über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 16. 1. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen. Domizil neu:
Saanefeldstrasse 2, 3178 Bösingen.

20. Februar 1998
Destiny SA, in D ü d i n g e n , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 272 vom 12. 08. 1996,
S. 4797). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
B ü c h s l e n (SHAB Nr. 32 vom 17. 2. 1998, S. 1178). im Handels-
register von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

20. Februar 1998
Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in  W ü n n e w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 3. 1996, S. 1535). Ausgeschiedene Personen:
Otto Fasel, von St. Antoni, in Wünnewil, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Personen neu oder mutierend: Walter Pfäffli, von Triengen,
in Wünnewil, Beisitzer, ohne Unterschriftsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

19. Februar 1998
Dilek Ottenburg-electronic, Sitz: D o r n a c h , Vertrieb von elektro-
medizinischen und kosmetischen Geräten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1990, S. 880). Firma in-
folge Todes der Inhaberin erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die
Einzelfirma Ottenburg-electronic, in Dornach, übergegangen.

19. Februar 1998
Ottenburg-electronic, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Gempenstrasse 26,
4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von elek-
tromedizinischen und kosmetischen Geräten sowie Handel mit Liegen-
schaften und Waren aller Art. Übernahme von Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Dilek Ottenburg-electronic, in Dornach.
Eingetragene Personen: Ottenburg, Peter, Heimat: Basel, in Dornach,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

19. Februar 1998
ISH-Handels AG in Konkurs, Sitz: D o r n a c h , Handel, Erwerb und
Vergabe von Lizenzen sowie Beratung und Vermittlung von Geschäften
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 486). Der
Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein hat am 25. 04. 1997 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Firma erloschen.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

18. Februar 1998
Monika Spielmann, Sitz: G r e n c h e n , Western Saloon (Rest. Rössli),
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2943). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19. Februar 1998
Fahrschule Reto Wüthrich, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Maria Schü-
rer-Strasse 8a, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Wüthrich, Reto, Hei-
mat: Trub, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Cor-
nelia, Heimat: Welschenrohr, Trub, in Grenchen, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

19. Februar 1998
Barth + Zaugg Architekten AG, Zweigniederlassung Schönenwerd, in
S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3584), mit
Hauptsitz in Aarau. Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
gelöscht.

19. Februar 1998
Dario Mini AG, in T r i m b a c h , Ausführung von Gipserarbeiten usw.
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1537). TRO Treuhand &amp; Revisions
AG nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Servit Treuhand
AG, in Oftringen.

19. Februar 1998
Martins Apotheke Dr. M. Hagmann, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 28. 02. 1985, S. 781). Firma infolge Geschäftsüberganges mit
Aktiven und Passiven an die «apimart AG», in Olten, gelöscht.

19. Februar 1998
apimart AG, in O l t e n , Aarauerstrasse 48, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statuten: 30. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren im
Pharmabereich und auf dem Gebiet des Gesundheitswesens und Er-
bringen von Dienstleistungen im Pharmabereich sowie Betrieb von
Apotheken. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen, verwalten,
vermieten und vermitteln. Betreibt unter der Enseigne «Martins Apo-
theke» eine Apotheke an der Aarauerstrasse 48 in Olten.Aktienkapital:
Fr. 200 000, mit Fr. 200 000 liberiert, 1000 Namenaktien zu Fr. 200, vin-
kuliert. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
Einzelfirma «Martins Apotheke Dr. M. Hagmann», in Olten, gemäss
Vertrag vom 30. 01. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998, wonach die Akti-
ven Fr. 385 865.90 und die Passiven Fr. 87 553.71 betragen, wofür 950
Namenaktien zu Fr. 200 ausgegeben und Fr. 108 312.19 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Dr. Martin Hagmann, von Olten und
Gretzenbach, in Olten, Präsident, und Antonia Hagmann-Périat, von
Olten und Gretzenbach, in Olten, beide mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Hürzeler Treuhand AG, in Olten.

19. Februar 1998
Blumenmatt AG, in L o s t o r f , bei Richard Borner, Hangstrasse 4,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 18. 02. 1998. Zweck:
Handel mit Investitions- und Verbrauchsgütern aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100
Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Beabsichtigte Sachübernahme: in
den Statuten näher bezeichnete Grundstücke zum Preis von
Fr. 1 150 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Heinrich Suter, von Seon, in
Schöftland, Präsident, und Elsa Suter, von Seon, in Schöftland, beide mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Hürzeler Treuhand AG, in Olten.

19. Februar 1998
Imosta GmbH, in  F u l e n b a c h , Murgenthalerstrasse 4, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 17. 02. 1998.
Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften.
Kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: Fr. 20 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft
Grundbuch Fulenbach Nr. 992 zum Maximalpreis von Fr. 3 500 000.
Gesellschafter: G. Stauffer &amp; Co.AG, in Fulenbach, mit einer Stammein-
lage von Fr. 19 000, und Markus Stauffer, von Steffisburg, in Riken, Ge-
meinde Murgenthal, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Markus Stauffer. Pu-
blikationsorgan: SHAB.

19. Februar 1998
Raiffeisenbank Hauenstein-Ifenthal,

in  H a u e n s t e i n - I f e n -

t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1331). Statu-
tenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
21. 03. 1997. Die Genossenschafter sind für Bilanzverluste nun nach-
schusspflichtig bis zum Betrag von Fr. 8000, was vertraglich der bisheri-
gen Verpflichtung entspricht. Markus Hüsler, bisher Verwalter, zeichnet
nun als Bankleiter zu zweien. Heinz Schilling, bisher Verwalter-Stellver-
treter, zeichnet nun als Bankleiter-Stellvertreter zu zweien.

19. Februar 1998
Sicilia-Carne Macelleria Rallo, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5764). Neues Domizil: Solothurner-
strasse 231. Neuer Zweck: Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Füh-
ren von sizilianischen Fleisch- und Wurstspezialitäten, Betrieb eines
Partyservices und einer Snack-Bar, Import von und Handel mit Lebens-
mitteln und Waren aller Art.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

17. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Neuendorf, Sitz: N e u e n d o r f , Wirtschaftli-
chen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6082). Eingetragene Personen Geändert: Zeltner,
Andreas, Heimat: Neuendorf, in Neuendorf, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Marbet, Stephan, Heimat: Neuendorf, in Neuendorf,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Arb,
Rolf, Heimat: Neuendorf, in Neuendorf, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17. Februar 1998
Fleckviehzuchtgenossenschaft «Aelpli», Sitz: M ü m l i s w i l - R a -
m i s w i l , Förderung der schweizerischen Fleckviehrasse (Simmen-
talervieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1283).
Domizil Neu: c/o Hrn Peter Lisser, Präsident, Neuhausweg 167, 4719
Ramiswil. Eingetragene Personen Geändert: Lisser, Peter, Heimat:
Günsberg, in Ramiswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Lisser, Werner, Heimat: Günsberg, in Ramiswil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

17. Februar 1998
Friosol, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Kälte- und Lösemitteln usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Brunschwig, Roberto, Heimat: Basel, Genève, in Onex, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

17. Februar 1998
EAO Verkauf (Schweiz) AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Verkauf von elek-
tromechanischen und elektronischen Komponenten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6597). Eingetragene Perso-
nen Neu: Härtli, Jürg, Heimat: St. Antönien, Chur, in Chur, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

19. Februar 1998
Wasserschadensanierung P. Cueni, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil:
Grienweg 4, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wasserschadensanierung, Bau- Isolations- Austrocknung und Handel
mit Entfeuchtungsanlagen. Eingetragene Personen: Cueni, Peter, Hei-
mat: Röschenz, in Breitenbach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19. Februar 1998
Silk Art Ursula Bobst, Sitz: [bisher: A l l s c h w i l ] , Handel mit Ge-
schenk- und Boutique-Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1994, S. 4506). Firma Neu: X-TRADE Bobst. Sitz Neu: K l e i n -
l ü t z e l . Domizil Neu: Baumgarten 754, 4245 Kleinlützel. Zweck Neu:
Handel mit Allerlei, Import/Export. Eingetragene Personen Geändert:
Grunder-Bobst, Ursula, Heimat: Oensingen, Rüti bei Lyssach, in Klein-
lützel, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Bobst, Ursula, Heimat:
Oensingen, in Allschwil]. Neu: Grunder, Christian, Heimat: Rüti bei
Lyssach, in Kleinlützel, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.02.1998

(726)

Verein Tischlein Deck Dich, in B a s e l , Karpfenweg 15, 4052 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 1995. Zweck: Errich-
tung und Betrieb eines Beschäftigungsprogrammes für arbeitslose Ju-
gendliche und junge Erwachsene in der Region Basel. Ziel ist es, diese
zu beschäftigen, zu fördern und ihnen die Zeit bis zum Antritt einer
Lehr- oder Dauerstelle sinnvoll zu überbrücken. Älteren Arbeitslosen
soll das Beschäftigungsprogramm ebenso offenstehen. Dem Verein ist
Anliegen, Eltern, Schulen, Behörden und Arbeitgeber zur Zusammen-
arbeit zu gewinnen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder
und Gönner, Erlöse aus dem Geschäftsbetrieb, aus Aktionen und Ver-
anstaltungen, Subventionen und Zuwendungen öffentlicher Körper-
schaften, Zuwendungen von gemeinnützigen Institutionen, Zuwendun-
gen und Spenden von Privaten, regelmässige Zuwendungen von Gön-
nern, Zinsen des Vereinsvermögens, sonstige dem Verein für die Erfül-
lung seines Zweckes zufliessende Mittel. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand, Geschäftsleitung und Rechnungsrevisor. Vor-
stand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Hanselmann,
Peter, von Sennwald, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Einzelun-
terschrift; Luterbacher, Paul, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganter, Kandid, von
Eschenbach LU, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thurnher, Erika, von Kirchberg SG, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

24.02.1998

(997)

Ausländische Biere AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1993, S. 499). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen,
Dieter, von Lauterbrunnen, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzig, Leo, von Obersteckholz, in Basel,
Revisionsstelle.

24.02.1998

(998)

BGD Betriebsgesellschaft Dreirosen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2683). Domizil neu: Klybeckstr.
174, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirsiger, Anton, von Pfaffnau, in Frauenfeld, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruggmann, Ralph, von Liestal, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad, Präsident des Ver-
waltungsrates].

24.02.1998

(999)

Biomed Management Partners AG, in B a s e l , Beteiligungs- und In-
vestmentfondsgesellschaften in der pharmazeutischen Forschung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Statuten-
änderung: 20. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu Fr.
100.–].

24.02.1998

(1000)

CCI Compagnie de conseil et d’investissement, in B a s e l , Beratung in
finanziellen Angelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1103). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Zweck neu:
Beratung in finanziellen, buchhalterischen und informativen Angele-
genheiten, Betreiben von Marktstudien, Beratung und Durchführung
von Investitionen aller Art, Vermögensverwaltung, Durchführung von
allen finanziellen und Handelsoperationen, Leasing, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.02.1998

(1001)

Excento Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1993, S. 4870). Domizil neu: Südquaistr. 14, 4057 Basel. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim]; Baumgartner, Günt-
her, von Seedorf BE, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

24.02.1998

(1002)

Fatima Reederei AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1993, S. 4870). Domizil neu: Südquaistr. 14, 4057 Basel. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim]; Baumgartner, Gün-
ther, von Seedorf BE, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

24.02.1998

(1004)

Immobiliengesellschaft Schützenmattstrasse AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1103). Statutenänderung:
13. 01. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien, insbesondere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung einer
Liegenschaft an der Schützenmattstrasse in Basel. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.02.1998

(1008)

Optic Noll AG, in B a s e l , Brillen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 05. 05. 1994, S. 2488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Quain, Christine, von Basel, in Basel, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Auer, Andrea, von Sullens, in
Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Urs, von
Escholzmatt, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Experta Revision AG, in Basel].

24.02.1998

(1009)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Winterthur (HR Zürich)].

24.02.1998

(1010)

Servoprint AG, in B a s e l , Vervielfachung von drucktechnisch einfa-
chen Vorlagen mittels fotografischen Uebertragungsverfahren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Weisskopf GmbH, in Basel,
Revisionsstelle.

24.02.1998

(1011)

Kerman AG, Handels- und Finanzierungsgesellschaft, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4630).Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 23.02.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die "Kerman GmbH, Handels- und Finanzierungsgesellschaft",
in Basel, über.

1528 – No 42

3. 3. 1998

24.02.1998

(1012)

Pampana AG in Liq, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 25.09.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

24.02.1998

(1013)

Kerman GmbH, Handels- und Finanzierungsgesellschaft, in  B a s e l ,
Lange Gasse 86, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Durchführung von Finanzierungen und Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte in irgendeiner Form erwerben, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
200’000.–. Umwandlung: Die Generalversammlung hat am 23.02.1998
beschlossen, die Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung umzuwandeln. Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 23’038’804.84 und Passiven von 21’991’760.71 im Sinne von Art.
824 ff. OR gemäss Bilanz per 31.12.1997. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Budliger, Michel Max, von Sulz LU, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Seidel, Dr. Rudolf Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.–.

24.02.1998

(1014)

Tüm Reisen GmbH, in B a s e l , Reisen aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2099). Domizil
neu: Tellplatz 11, 4053 Basel.

24.02.1998

(996)

Kendall Medical AG (Kendall Medical SA) (Kendall Medical Ltd), in
B a s e l , c/o Felix Heusler, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere aus dem Medizinalbereich. Beratung
und Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Produkten
aus dem Medizinalbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beliebiger Art beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Chirurgisches Nahtmaterial, Pro-
dukte für den Wundenverschluss und weitere Produkte des Spitalbe-
darfs sowie Goodwill zum Preis von höchstens CHF 3’800’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heusler,
Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1998

(1003)

Granaria AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2757). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

24.02.1998

(1005)

Import SM Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1993, S. 4085). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Ba-
sel].

24.02.1998

(1006)

Mori &amp; Bodenmann AG, in B a s e l , Orient-Teppiche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1124). Statutenänderung:
20. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

24.02.1998

(1007)

Omniver AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gränicher, Dr. Dieter, von Basel,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Plattner, Dr. Jürg, von Untervaz, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Prof. Dr. Gerhard, von Basel, Zü-
rich und Otelfingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

24.02.1998

(1015)

Experta-BIL, in B a s e l , Dienstleistungen im Bank-Bereich usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: de Keghel, Philippe, belgischer Staatsangehö-
riger, in Pampigny, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Marcel, von Reigoldswil, in Biel-Benken, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL, Vize-Direktor]; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Baumann, Andreas, von Zürich und Muolen, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kupper, Andreas,
von Laupersdorf, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(1016)

Graf, in B a s e l , Gundeldingerstr. 369, 4053 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung im EDV-Bereich sowie Verkauf von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Graf, Christian, von Wolf-
halden, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1017)

Laguba, Heinz O. Gugger, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4187). Firma neu: Laguba Health-
care, Heinz O. Gugger. 
Domizil neu: Thiersteinerallee 87, 4053 Basel.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere medizinischen
Produkten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.02.1998

(812)

Andreasklinik AG, in  A l l s c h w i l , Betreiben von Privatkliniken mit
humanmedizinischen Zielsetzungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1994, S. 222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.02.1998

(813)

Christ Chemie AG, in A e s c h B L , Handel, Produktion und Vertrieb
von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess, Martin, von Zollikon, in Pfeffingen, Präsident und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bellenbaum,
Peter Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim an der Ruhr
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimann, Andreas,
von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(814)

Emmer Pfenninger Partner AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Führung ei-
nes Ingenieur-Zentrums für Metallbau-, Fenster- und Fassadentechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2148).Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BMF ProConsulting AG, in Riehen, Revisionsstelle.

25.02.1998

(815)

Pieltex AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Grundstoffen, Halb-
und Fertigprodukten der organischen und anorganischen Chemie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4949). Domizil neu:
Grabenackerstrasse 15, 4142 Münchenstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

25.02.1998

(816)

Prisma Farben AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Grundstoffen,
Halb- und Fertigprodukten der organischen und anorganischen Che-
mie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5293). Do-
mizil neu: Grabenackerstrasse 15, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conway Treuhand AG, in
Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

25.02.1998

(817)

Vioseg AG, in R e i n a c h B L , Handel, Import, Export und Verarbei-
tung von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1994, S. 737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seghers, Reto, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Visentin, Mauro, von Reinach BL, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seghers-Schneider,
Danielle, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Visentin-Schneider, Isabelle, von Reinach BL, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Battistini, Gregor, von Maroggia, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Feldhandler, Georges, französischer Staatsangehöriger, in
Bullion (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(818)

DTM Dental-Technik Muttenz AG, in M u t t e n z , Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01.
1997, S. 184). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

25.02.1998

(819)

Permatec AG, in S i s s a c h , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.02.1998

(820)

Team-Print Rossi GmbH, in  A l l s c h w i l , Oberwilerstrasse 28, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Druckerei. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundeigentum kaufen, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven in gleicher Höhe der Einzelfirma "Team-
Print Offset &amp; Buchdruck R. Rossi", in Allschwil, ohne Gegenleistung
der Gesellschaft zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rossi, René, von Rüeggisberg, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rossi-Klauenbösch, Margrit, von Rüeggisberg, in
Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

25.02.1998

(821)

Rudolf Keller AG Verkehrsingenieure, in M u t t e n z , Ausführung
von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1992, S. 2109), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Rudolf Keller &amp; Part-
ner Verkehrsingenieure AG. 
Firma Hauptsitz neu: Rudolf Keller &amp; Part-
ner Verkehrsingenieure AG (Rudolf Keller &amp; Associers Ingenieurs en
technique des transports SA) (Rudolf Keller &amp; Partners Transportation
Engineers Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jauslin, Werner, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaul, Hermann,
von Zürich, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bis ohne eingetragene Funktion]; Stöcklin, Markus, von Ettingen, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
ohne eingetragene Funktion].

25.02.1998

(822)

SIF-Groutbor SA, in M ü n c h e n s t e i n , Tiefbau- und Spezialarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1392), mit
Hauptsitz in: Ecublens. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

25.02.1998

(823)

Carrosserie zum Paradies Portale, in  A l l s c h w i l , Binningerstrasse
112, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Carrosserie-Werkstatt. Eingetragene Personen: Portale-Gugliuzzo, Giu-
seppa, italienische Staatsangehörige, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

25.02.1998

(824)

ISBS, Ivano Silvani Business Solutions, in  Z u n z g e n , Hauptstrasse
87, 4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Realisierung, Schulung und Betreuung von Projekten auf dem Gebiet
der Informatik, Organisation und Kommunikation sowie Handel mit
Software- und Hardwarekomponenten und Erbringung von Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatungen. Eingetragene Personen: Silvani,
Ivano, von Diegten, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(825)

P. Bregenzer, Clubhaus FC Reinach, in R e i n a c h B L , Einschlag-
weg, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Clubrestaurants. Eingetragene Personen: Bregenzer, Peter Bernhard,
von Reinach BL und Ingenbohl, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bregenzer-Bojarzin, Cornelia Gabriele, von Reinach BL und
Ingenbohl, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(826)

Atac - Gartenpflege, in  F r e n k e n d o r f , Gartenpflege und Gestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(827)

Restaurant B. + E. Bürgin, in  W i t t i n s b u r g , Unterdorfstrasse 12,
4443 Wittinsburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1986. Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Bür-
gin, Bruno, von Häfelfingen, in Wittinsburg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Bürgin, Ernst, von Häfelfingen, in Wittinsburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bürgin-Buser, Margrith, von Häfelfin-
gen, in Wittinsburg, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19. Februar 1998
Brütsch AG, Fenster- und Türenbau, in  S c h a f f h a u s e n , Die Ge-
sellschaft bezweckt den Fenster- und Türenbau sowie die Ausführung
von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuzinger, Peter, von Netstal, in Thayngen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19. Februar 1998
Georg Meister AG, in M e r i s h a u s e n , Ausführung und Projektie-
rung von sanitären Anlagen, von Heizungs- und Lüftungsanlagen, von
Bodenleitungen, Flachbedachungen und Blitzschutzanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1985, S. 1137). Statutenänderung:
09. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von der Einzelfirma Georg Meister, in Meris-
hausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. 03. 1980 und Übernahme-
bilanz per 31. 12. 1979 Aktiven im Wert von CHF 150 620.55 und Passi-
ven im Wert von CHF 38 267.50 zum Preis von CHF 112 353.05, wovon
CHF 30 000 auf das Aktienkapital angerechnet werden. CHF 20 000
werden liberiert durch Verrechnung mit Guthaben gegenüber der über-
nommenen Einzelfirma]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

19. Februar 1998
Parkgarage AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Autogarage mit
Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996,
S. 1423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuimpex AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
Jagd &amp; Hege Verlags-AG, bisher in S t . G a l l e n , Führung von Ver-
lags- und Handelsgeschäften aller Art, insbesondere im Bereich des
Jagdwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5755).

Gründungsstatuten:

27. 06. 1978.

Statutenänderung:

03. 02. 1998. Firma neu: Jagd&amp;Natur Medien AG. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n . Domizil neu: Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen. Zweck
neu: Führung von Verlags- und Handelsgeschäften aller Art, insbeson-
dere im Bereich des Jagdwesens. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwager, Dr. Rudolf, von Aadorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Menzel, Dr. Andreas, von Rapperswil SG, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Dr. Benno, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Giger, Roland, von Entlebuch, in Münsterlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rapold, Dr. Max U., von Zürich, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bider, Roland, von Rorbas, in Rorbas, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Dr. Emil, von Appen-
zell, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; John, Ralph, von Brunnadern, in Eggersriet,
Mitglied, mit Kollektivunterschft zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Vuilleumier, Jean A., von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Frank, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19. Februar 1998
CSS Computer Shop Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit Computeranlagen und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1994, S. 1048). Die Gesellschaft (neu: ROHNER INFOR-
MATIK ZURICH AG) 
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Z ü -
r i c h , Mühlebachstrasse 23/25, 8008 Zürich (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 521) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1998
Streit Verkaufs AG in Konkursliquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Handel mit und Verkauf von Elektroapparaten sowie Küchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom
13. 02. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

19. Februar 1998
WWS Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit umwelt-
schonenden Produkten, insbesondere Vermietung, Verkauf und Reini-
gungsservice von Mehrwegwindeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1994, S. 3636). Firma neu: WWS Schaffhausen in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 13. 02. 1998 hat der Konkursrichter Schaffhau-
sen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

19. Februar 1998
Tessy Trekk GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung, Handel und
Vermittlung von Textilprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 995). Firma neu: Tessy Trekk
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Schützengraben 28, bei Ronner
Treuhand AG, 8200 Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschaftsversammlung vom 31. 10. 1997 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tessaro-Ernst, Gabriele, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Egger, Markus, von
Österreich, in Schruns (A), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

19. Februar 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Beggingen, in  B e g g i n g e n ,
Förderung und Hebung der Landwirtschaft nach jeder Richtung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wanner, Hans, von Beggin-
gen, in Beggingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wanner,
Heinrich, von Beggingen, in Beggingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Christian, von Beggingen, in Beggingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschriften zu zweien.

19. Februar 1998
ACR High-End-Studio Marcel Furrer, in  S c h a f f h a u s e n , Handel
mit Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 1991, S. 4739). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 07. 11. 1997 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 21. 01. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

19. Februar 1998
Verzollungsagentur Marcel Furrer, in S c h a f f h a u s e n , Verzol-
lungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S. 4739).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Schaffhausen vom 07. 11. 1997 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 21. 01. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

3. 3. 1998

No 42 – 1529

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.02.1998

(1329)

Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 704, publizierten
TB-Eintrags Nr. 791 vom 01. 02. 1993. Intertrust Revisions AG, in W i l
S G , Führung einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 367). Uebersetzungen der
Firma neu: (Intertrust Audit Ltd.) (Intertrust Revision S.A.). Domizil
neu: Zentrum Filzfabrik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil.

25.02.1998

(1330)

CSJ Beteiligungs AG, in S t . G a l l e n , Spisergasse 9a, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1998.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften und anderen Rechten; die Gesellschaft kann Patente und Li-
zenzen erwerben bzw. solche erteilen sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jakob, Christian, von Lauperswil, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1331)

Rutz + Partner Elektro AG, in  D e g e r s h e i m , Hauptstrasse 60, 9113
Degersheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.
02. 1998. Zweck: Projektierung und Ausführung von elektrischen Instal-
lationen sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen sowie Liegenschaften
und Rechte erwerben bzw. veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung teilweise Aktiven und Passiven der
Bollhalder Elektro AG, in Degersheim, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 1’048’347.15 und
die übernommenen Passiven CHF 1’048’347.15 betragen, zum Preise
von CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rutz, Wal-
ter, von Nesslau, in Degersheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Boll-
halder, Peter, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hollenstein, Alexander, von Mosnang, in
Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Mar-
cel, von Wädenswil, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TGM Treuhand AG, in Niederteufen (Teufen AR), Revi-
sionsstelle.

25.02.1998

(1332)

Abendstern AG, in S t . G a l l e n , Erwerb von und Handel mit Anla-
gegütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6029). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABA Finanz AG, in
Niederteufen (Teufen AR), Revisionsstelle.

25.02.1998

(1333)

All-Consulting AG, in S t . G a l l e n , umfassendes Dienstleistungs-
angebot im Bereich elektronischer Datenverarbeitung (EDV) usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4690). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Derendinger, Franz, von Aetigkofen, in
Hüntwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

25.02.1998

(1334)

Baustudio 32 St. Gallen AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Planung
und Ausführung von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hidber, Karl, von Mels, in Freidorf (Roggwil),
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1335)

Bollhalder Elektro AG, bisher in D e g e r s h e i m , Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 10). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Kräzernstrasse 12a, 9014 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Peter, von Alt
St. Johann, in St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Degersheim]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen].

25.02.1998

(1336)

Calapunt SA, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien in Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1996, S. 7897). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuberbühler, Jürg, von Herisau, in Romanshorn, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

25.02.1998

(1337)

Christian Ledergerber Public Relations AG, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Public Relations-Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5366). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1338)

Egeli Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von allen Funktio-
nen auf dem Gebiete des Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köppel, Martin, von Widnau, in Widnau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1339)

Itera Suisse AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6238). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 5, 9013 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bechtiger, Alfred genannt Fredy, von
Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisba-
cher, Manfred, von Lützelflüh, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1340)

Johann Bianchi AG, in B a d R a g a z , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995,
S. 2088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Johann,
von Rossa, in Bad Ragaz, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bianchi, Mario, von Rossa, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

25.02.1998

(1341)

Leica Mikroskopie Systeme AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie den Handel mit Mikroskopen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in Winkel bei Bülach (Winkel), mit Kollektivprokura
zu zweien.

25.02.1998

(1342)

Mewis-Mode AG, in W i l S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urania Treuhand AG, in
Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1343)

Papyria Vertriebs AG, in  U z w i l , Herstellung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 17. 01. 1997, S. 324). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Kurt, von Brunnadern, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(1344)

Poljak AG in Liquidation, in R h e i n e c k , Betrieb eines Gipserge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gobbo Ver-
waltungs AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1345)

TCR Fitness AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Fit-
ness- und Freizeitcenters usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.
01. 1998, S. 218). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Firma neu: TCR FIT-
NESS AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Fitness- und Freizeitcenters zur
Erhaltung und Förderung der körperlichen Fitness und Gesundheit.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 30.09.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. September 1986 und Ueber-
nahmebilanz per 1. April 1986 von der bisherigen Einzelfirma "Sport
und Fitness Peter Tindl", in Rorschach, den Geschäftsbetrieb mit Akti-
ven von CHF 96 639.55 und Passiven von CHF 10 799.–, zum Preise von
CHF 85 840.55, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem
die Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Ak-
tienrechts vorgenommen wurde, wird die Auflösung gemäss Verfügung
des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 08.12.1997
mit Verfügung desselben Richters vom 19.02.1998 widerrufen. [bisher:
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen
vom 08.12.1997 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2
SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktien-
rechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].

25.02.1998

(1346)

TDS Multivision AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muscionico, Aldo,
von Zuchwil, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1347)

Trendfact AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Management-Con-
sulting-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1993, S. 5738). Domizil neu: Katharinengasse 10, 9000 St. Gallen.

25.02.1998

(1348)

Videcom, AG für Audio- und Video-Kommunikation, in S t . G a l -
l e n , Konzeption und Realisierung von Ton- und Videoproduktionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4814). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CR Control- und
Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Re-
visionsstelle.

25.02.1998

(1349)

Walter Dörig AG, in  B u c h s S G , Betrieb von Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 96). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Rosmarie, von
Altstätten, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörig, Elfriede, von Appenzell, in Buchs, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dörig, Petra, von Appenzell, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dörig, Walter, von Appen-
zell, in Buchs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ro-
mag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten, Revisions-
stelle.

25.02.1998

(1350)

Walter Mattle AG, Maschinenfabrik, in O b e r r i e t S G , Herstellung
und Verkauf von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loher, Dr. Hans, von Oberriet SG, in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz),
Revisionsstelle.

25.02.1998

(1351)

Züllig &amp; Co. A.G. Goldach, in  G o l d a c h , Metallbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6316). Statutenänderung:
19. 02. 1998. Firma neu: Züllig + Co. AG Goldach. Zweck neu: Metall-
bau, Spenglerei und Installation von sanitären Anlagen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland
Niederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 23.12.1965 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme sämtlicher Aktiven
und Passiven von "Züllig &amp; Co.", in Goldach, Uebernahmepreis CHF
300 000.–; Anrechnung an Grundkapital CHF 300 000.–.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.02.1998

(1352)

Hans Bruggmann Schreinerei und Holzbau AG, in  M o g e l s b e r g ,
Ausführung von Holzbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4805). Firma neu: Hans Bruggmann
Schreinerei und Holzbau AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 05.02.1998.

25.02.1998

(1353)

Schwiso AG, in  E i c h b e r g , Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1126). Firma neu: Schwiso
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 14.01.1998.

25.02.1998

(1354)

Bekatel GmbH, in  O b e r b ü r e n , Bürerfeldstrasse 2, 9245 Oberbü-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 1998. Zweck: Import und Export von Handelswaren aller
Art sowie Beratungen und Telekommunikation. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Sablatnig, Karin, von Rüderswil, in
Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; We-
ber, Hermann, von Auw, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.02.1998

(1355)

Fluri &amp; Eggenberger, Metallbau + Planungs GmbH, in  R o r s c h a c h ,
Hubstrasse 7, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Planung, Ferti-
gung, Montage, Unterhalt, Reparatur sowie Verkauf von Konstruktio-
nen und Dienstleistungen, vornehmlich im Bereich von Stahl- und Me-
tallbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Hans-
ruedi, von Grabs, in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Fluri, Stefan, von Hergiswil bei Willisau, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–.

25.02.1998

(1356)

c+n ingenieure gmbh, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Ingenieur-Un-
ternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
231 vom 01. 12. 1997, S. 8662). Weiteres Geschäftslokal: Grüntalstrasse
32, 9320 Arbon.

25.02.1998

(1357)

Prizreni Metzgereien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in S t e i -
n a c h , Herstellung und Verkauf von Fleischwaren und Balkan Spezi-
alitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 589). Statutenänderung: 23. 02. 1998.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thaqi, Sylejman, Bürger von Ex-
Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thaqi, Muha-
met, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Steinach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Thaqi, Ha-
mide, Bürgerin von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murtezi, Rexhep,
von Ex-Jugoslawien, in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Mur-
tezi, Arsim, von Ex-Jugoslawien, in Steinach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–.

25.02.1998

(1358)

Wista GmbH, in W i l S G , Handel mit Autozubehör usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1893). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gschwend-Metzger, Brigitte,
von Rickenbach TG und Stein SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Metzger, Brigitte, von Stein SG].

25.02.1998

(1359)

BfS Bausysteme GmbH, in  F l a w i l , Planung und Ausführung allge-
meiner Handwerkerarbeiten im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3262). Firma
neu: BfS Bausysteme GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 20.01.1998 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 27.01.1998.

25.02.1998

(1360)

Spar- und Leihkasse Kirchberg SG, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb ei-
ner Bank, Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Bruno,
von Eriz BE, in Kirchberg SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büeler, Pius,
von Schübelbach, in Kirchberg SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lutz, René, von Rehetobel, in Kirchberg SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(1361)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf, Andreas, von
Unterlangenegg, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung]; Metzler-Arnold, Ruth, von Richenthal, Willisau Stadt und Bal-
gach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Kes-
seli, Marlis, von Gams, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knöpfel, Martin, von Hundwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tanner, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Lustmühle (Teufen
AR), mit Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(1362)

Bollhalder Elektro AG, in S t . G a l l e n , Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 1989, S. 774), mit Hauptsitz in: Degersheim. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

25.02.1998

(1363)

Aschmann Alfons, in M e l s , Staatsstrasse 64, 8888 Heiligkreuz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen aller Art. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Aschmann-Ackermann
Beatrix, in Heiligkreuz (Mels). Eingetragene Personen: Aschmann, Al-
fons, österreichischer Staatsangehöriger, in Heiligkreuz (Mels), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(1364)

CHESA ANTIKA MILIVOJAC, in S t . G a l l e n , Scheibenacker-
strasse 16, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Café.
Eingetragene Personen: Milivojac, Rukija, Bürgerin von Ex-Jugosla-
wien, in Sirnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(1365)

GREENSIDE HEINZ MESSMER, in S t . G a l l e n , Rosenfeld-
strasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baum-
und Gartenpflege. Eingetragene Personen: Messmer, Heinz, von Dörf-
lingen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber, Sonja, von
Diessenhofen, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

25.02.1998

(1366)

Logit Computer Meglaj, in K i r c h b e r g S G , Zäpfehusstrasse 10,
9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Soft-
ware, Hardware, Peripherie und Zubehör sowie Erbringung der dazuge-
hörenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Meglaj, Josip,
kroatischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(1367)

WIBRO Computers M. Mohr, in G r a b s , Blumenweg 8, 9472 Grabs,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Computerassembling, -verkauf,
-handel und Support. Eingetragene Personen: Mohr, Michael, von Win-
terthur, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1530 – No 42

3. 3. 1998

25.02.1998

(1368)

Bijouterie Trott, in S t . G a l l e n , Verkauf und Reparaten von Bijou-
terie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3770). Domi-
zil neu: Spisergasse 38, 9004 St. Gallen.

25.02.1998

(1369)

Caffe Chesa Antica S. Palamar, in S t . G a l l e n , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6084). Firma neu:
CAFE BAR "AS" S. Palamar. Domizil neu: Fidesstrasse 2, 9000 St. Gal-
len.

25.02.1998

(1370)

Dietrich Montagen, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Sonnen- und Wetter-
schutzsysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 659). Do-
mizil neu: Seehaldenstrasse 2, Rorschacherberg, 9400 Rorschach.

25.02.1998

(1371)

Signer, Ingenieurbüro, in S t . G a l l e n , Ingenieurdienstleistungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1602). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Signer, Rudolf Otto, von Appenzell, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen]; Signer-Gerevini, Doris Sandra, von Appenzell und Jonschwil,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len].

25.02.1998

(1372)

Aschmann-Ackermann Beatrix, in M e l s , Montage aller Metallpro-
dukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S. 4447). Infolge To-
des der Inhaberin sind die Aktiven und Passiven an die Aschmann Al-
fons, in Heiligkreuz (Mels) übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.02.1998

(1373)

Christlicher Partnerschafts-Dienst, W. Nitsche, in B e r n e c k , Ehever-
mittlung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Lö-
schung auf Begehren des Inhabers infolge Wegfalls der Eintragspflicht.

25.02.1998

(1374)

Wohnlaube Sylvia Malek, in S t . G a l l e n , Teppichhandel, Innenaus-
stattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(1375)

Game-Shop, Susanna Strebel, in W i l S G , Handel mit und Verkauf
von Computersoftware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07.
1996, S. 4323). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 11.02.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden.

25.02.1998

(1376)

Haltinner Paul, in  E i c h b e r g , Atelier für Planung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5013). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wer-
denberg vom 12.02.1998 der Konkurs eröffnet worden.

25.02.1998

(1377)

Heini + Bless, Bodenbeläge, in W a l e n s t a d t , Bodenbeläge, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Firma neu: Heini
+ Bless, Bodenbeläge, Nachfolger Guido Heini. 
Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Norbert Bless, in Walenstadt, dessen Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Guido Heini, in Wa-
lenstadt, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma "Heini + Bless, Bodenbeläge, Nachfolger Guido
Heini", in Walenstadt, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.10.1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bless, Norbert, von Walenstadt und Flums, in Walenstadt, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heini, Guido, von Tersnaus, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.02.1998

(728)

Alphatec Industry Chur AG, in  C h u r , Beratung von Unternehmen in
Organisations- und Wirtschaftsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Zweck neu:
Beratung von Unternehmen in Organisations- und Wirtschaftsfragen;
die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin
eingeschlossen sind Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen und Grundeigentum sowie Finanzierung von Unternehmungen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 400’000 [bisher: CHF
100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 400
Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000].

25.02.1998

(730)

Kraftstoff Plus AG, in I g i s , Handel mit Treibstoffen für Verbren-
nungsmotoren, Schmiermitteln sowie Fahrzeugen und Fahrzeugzube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7125). Statu-
tenänderung: 22. 01. 1998, 26. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Ak-
tien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DVB AG, in Chur, Revisionsstelle.

25.02.1998

(731)

Schulhöfli AG, in  C h u r , Handel und Kommissionsgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34). Domizil
neu: c/o Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, Gäuggelistrasse
4, 7002 Chur.

25.02.1998

(734)

Cardium GmbH, in  T r i n , Casa Cardium, Tignuppa, 7014 Trin, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
02. 1998. Zweck: Schulungen in Psychologie; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
im Handelsregister eingetragene Einzelfirma "Peter Rufer", in Trin, mit
Aktiven und Passiven zum Preise von höchstens CHF 40 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rufer, Pe-
ter, von Urtenen, in Trin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Rufer, Ursula,
von Urtenen, in Trin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

25.02.1998

(735)

Metbau GmbH, in  C h u r , Scesaplanastrasse 9, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
02. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Metallbauarbeiten sowie

Unterhalt und Reparatur von Motoren; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten und kann Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Richli, Hanspeter, von Osterfin-
gen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Frei, Jörg An-
dri, von Hagenbuch, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Ruf-Barrea, Roger,
von Murgenthal, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.

25.02.1998

(737)

Hausdienst Marco Bacchi, in  C h u r , Adlerweg 7, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Ergänzungen aller Holz-
arbeiten, Gartenarbeiten aller Art, Planung/Holzbau. Eingetragene
Personen: Bacchi, Marco, von Braggio, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

25.02.1998

(744)

Peter Ambühl, in  T h u s i s , Sattler- und Tapezierergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1955, S. 494). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(745)

Peter Rufer, in  T r i n , Schulungen in Psychologie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 186). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Cardium GmbH", in Trin, übergegangen. Firma erloschen.

25.02.1998

(732)

Cristal Promotion, in I g i s , Beratung von Unternehmen für die Berei-
che Marketing, Werbung und Promotion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196). Firma neu: Cristal Promotion in Liqui-
dation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom
09.01.1998.

25.02.1998

(736)

Mobilien Tschierv GmbH, in  T s c h i e r v , 7532 Tschierv, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02.
1998, 20. 02. 1998. Zweck: Vermittlung, Vermarktung, Vermietung von
Infrastukturen und Mobilien aller Art, Aus- und Weiterbildungen aller
Art, Herstellung, Vertrieb und Montagen von Waren aller Art, Bastelar-
tikel, Bastelkurse, Spielwaren, Dekorationen, Blumenhandel; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzie-
len sind und kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Herrn Hans U. Müller und Frau Esther Müller, in Dietikon, eine EDV-
Anlage enthaltend einen Athena Personal Computer 166 MHz inkl.
Software, Drucker Epson Stylus 1520, kompl. Büromöbeleinrichtung (1
Arbeitsplatz) sowie Lager und Ladeneinrichtung zum Preise von CHF
20 000, welcher Betrag voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Fabian, von
Zürich, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Müller, Ramona, von Zürich, in
Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Müller, Esther, von Zürich, in Dietikon,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans U., von Zürich,
in Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(738)

Hotel Piz Vizan, A. Aemisegger, in C a s t i - W e r g e n s t e i n , 7433
Wergenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Ho-
tel- &amp; Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Aemisegger,
Andreas, von Hemberg, in Wergenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Aemisegger-Schwertfeger, Ursula, von Hemberg, in Wergenstein, mit
Einzelunterschrift.

25.02.1998

(739)

Vittorio Vitali, in V a z / O b e r v a z , Sanitäranlagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2515). Domizil neu: Voa principala
68, 7078 Lenzerheide/Lai.

25.02.1998

(740)

ADD Consulting, Peter Kanis, in R h ä z ü n s , Software Engineering
und Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

25.02.1998

(741)

Adelina Kuhn-Robbi, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Betrieb ei-
nes Sporthotels und Ferienlagers, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 16. 02.
1982, S. 509). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

25.02.1998

(742)

Maria Nigg, in U n t e r v a z , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 10. 09. 1984, S. 3233). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

25.02.1998

(743)

Martin Hartmann Transporte, in V a z / O b e r v a z , Vertrieb von Sa-
chentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1989, S. 530).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(747)

Del Curto &amp; Sohn, bisher in S a m e d a n , Malergeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1991 S. 1279). Sitz neu: L a P u n t -
C h a m u e s - c h . Domizil neu: 7522 La Punt-Chamues-ch. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Del Curto, Marcello, von Selma, in
La Punt-Chamues-ch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Samedan].

25.02.1998

(749)

Ringam AG in fallimento e in liquidazione, in  R o v e r e d o G R ,
operazioni di transito, società anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 1997,
pagina 7692). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Aargau – Argovie – Argovia

25.02.1998

(1711)

Hemet AG, in  W ü r e n l o s , Buechhalde 1, 5436 Würenlos, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Pla-
nung, Erstellung, Kauf und Verkauf von Einfamilien- und Mehrfami-
lienhäusern, sowie Eigentumswohnungen und Geschäftsliegenschaften;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, sowie gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-

schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weber, Othmar, von Spreitenbach, in Würenlos, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Weber, Annelies, von Spreitenbach, in Würenlos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jenny, Lorraine, von Spreitenbach und
Davos, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reviduna
Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1712)

WOBAG Wohn-Börse AG, in A a r a u , Rohrerstrasse 89, 5000 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1998.
Zweck: Betrieb einer Radio-Wohnbörse, Vermittlung von Wohnungen
und Liegenschaften aller Art, für Mieter oder Vermieter auf eigene wie
auch für Rechnung Dritter; die Gesellschaft kann sich direkt oder indi-
rekt an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, kaufen oder mit solchen fusionieren, sowie Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Inventar-
gegenstände und Einrichtungen, gemäss Verträgen und Inventarlisten
vom 23.02.1998, wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letztbekannte
Adresse oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schumacher, Hans, von Wangen bei Olten, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Anliker, Fritz, von Rohrbach, in Oberkulm, mit Einzel-
unterschrift; MANCON AG, in Cham, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1713)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1079).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gueth,
Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nünlist, Ludwigh, von Niedererlinsbach, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lempa, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.02.1998

(1714)

Argo Immobilien und Investment AG, in K i l l w a n g e n , Erwerb
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

25.02.1998

(1715)

Baugru AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Kauf von Baugrundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Domizil
neu: Kirchweg 37, 8966 Oberwil-Lieli, [Behördliche Aenderung].

25.02.1998

(1716)

Herzog + Kull Planungs AG, in W e t t i n g e n , Planung und Projektie-
rung von haus- und netztechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7900).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schötzau, Hans-Jörg, von Augst, in Unter-
entfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iberg, Urs, von Küttigen, in Nieder-
gösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebli, Johannes, von Luzein, in
Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien;Voser, Leonhard, von Neuen-
hof, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1717)

Inkoplas AG in Liquidation, in A a r a u , chemische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zemp, Hans, von Malters und
Flühli, in Walchwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Schrepfer, Dr.
Thomas W., von Obstalden, in Oberbözberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator].

25.02.1998

(1718)

KIK AG Konzept in Kommunikation, in B a d e n , Planung, Gestal-
tung und Abwicklung von Werbeaufträgen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 325). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Elvira, von Boswil, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(1720)

Delco Time Controls AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Import und Export von elektromechanischen Zeitschaltuhren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2890). Firma neu:
Delco Time Controls AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Marco Delco, Obere Dorfstrasse 88, 8964 Rudolfstetten. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.02.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delco, Marco
1962, von Bellinzona, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.02.1998

(1721)

AAZ Altoel- und Altstoff-Zentrale AG in Konkursliquidation, in
H o l d e r b a n k A G , Verwertung usw. von Altstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8533). Firma neu: AAZ Alt-
oel- und Altstoff-Zentrale AG in Liquidation. 
Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
14.10.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.02.1998

(1722)

Consulta Massivbau AG in Liq, in K a i s e r a u g s t , Handel mit
Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5034). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.02.1998

(1723)

Dosca Präzisions-Dosiertechnik AG in Liquidation, in  V i l l m e r -
g e n , Engineering im Bereich Dosiertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7467). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

25.02.1998

(1724)

Fenfag, Fenster- und Fassaden-Engineering AG, in  B ö t t s t e i n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3898). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 30 vom
13.02.1998, S. 1106) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Fenfag AG.

25.02.1998

(1725)

John Valentine Fitness Club Spreitenbach AG in Konkursliquidation, in
S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Clubs für Gesundheitspflege usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8496). Firma neu:
John Valentine Fitness Club Spreitenbach AG in Liquidation. Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 20.10.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art.66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

25.02.1998

(1726)

BGF-Bau GmbH, in  L e n z b u r g , Ringstrasse-Nord 12, 5600 Lenz-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Planung, Bau, Unterhalt und Verwaltung
von Hoch- und Tiefbauten sowie Installation von Anlagen und Geräten
der Haustechnik; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-

3. 3. 1998

No 42 – 1531

sten und veräussern, sich an andern Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 1 Auto sowie zwei Computeranlagen, gemäss Vertrag vom
18.02.1998, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gorgass, Beatrice, von Teufenthal AG und Rohrbach, in Bellwald, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Egger, Hans-Dieter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.02.1998

(1727)

DecoPrint GmbH, Werbung und Beschriftung, in  L a u f e n b u r g ,
c/o Marc Siegrist, Hinterer Wasen 65, 5080 Laufenburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998.
Zweck: Planung und Erstellung von Schildern und Schriften zu Werbe-
zwecken; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern oder verwalten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Rollenschneideplotter, gemäss Vertrag vom
10.02.1998, zum Preise von CHF 19’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kurtz, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Schwörstadt (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Laufen-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.02.1998

(1728)

Holzbau alte Säge GmbH, in  U e r k h e i m , Ausführung von Schrei-
ner- und Zimmereiarbeiten sowie Handel mit Holz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 974). Statutenän-
derung: 17. 02. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bert-
schi, Thomas, von Dürrenäsch, in Uerkheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–]; Klaus, Christian, von Oberbuchsiten, in Niedererlinsbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Attelwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Lätt, Christian, von Mühledorf SO, in
Uerkheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

25.02.1998

(1729)

SDS Sport-Promotions GmbH, in Z o f i n g e n , Organisation und
Durchführung von Sportanlässen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Statutenänderung: 19.
02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leupi, Franz J., von Uster und Roggliswil, in Meisterschwanden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Salvatore,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

25.02.1998

(1730)

Were Fashion GmbH, in  W o h l e n A G , Herstellung und Vertrieb
von Bekleidungsteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378). Domizil neu: Wilstrasse 66, 5610
Wohlen AG.

25.02.1998

(1731)

Sterrn Industrie Trading GmbH in Liquidation, in A a r a u , Handel
mit Maschinen aller Art, insbesondere von Maschinen der Drucktech-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09.
1997, S. 6787). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.02.1998

(1732)

Elektrizitäts-Genossenschaft Brunnwil, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S. 1298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ro-
moos, in Beinwil (Freiamt), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niet-
lispach, Benno, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(1733)

Wohnbaugenossenschaft Stierenberg, in  M e n z i k e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7072). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bisig, Emil, von Einsiedeln, in Rei-
nach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merz, Rolf, von Beinwil am See, in
Menziken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Werner, von Endin-
gen, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.02.1998

(1734)

Schmid Carreisen, in S t r e n g e l b a c h , Organisation und Ausfüh-
rung von Carreisen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1995, S. 6049). Firma neu: Schmid Carreisen - Transporte -
Umzüge. 
Zweck neu: Organisation und Ausführung von Carreisen im
In- und Ausland, Waren- und Möbeltransporte im In- und Ausland so-
wie Umzüge im Inland.

25.02.1998

(1735)

Josef Müller, Ausbildung + Beratung, bisher in Z u g , Ausbildung und
Beratung für Industrie, Gewerbe, Handel, Verwaltung und Institutio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 179). Sitz neu: S e o n .
Domizil neu: Spitzensteinstrasse 17, 5703 Seon. Zweck: Ausbildung und
Beratung für Industrie, Gewerbe, Handel, Verwaltung und Institutio-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von
Schongau, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

25.02.1998

(1736)

BSF Robert Annen, Büro für spezielle Dienste, in  K a i s e r a u g s t ,
Gebäudeüberwachung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3511). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen, da nicht mehr ein-
tragspflichtig. (Art. 54 HRegV).

25.02.1998

(1737)

Edith Hinden, in  L a u f e n b u r g , Handel mit Eisenwaren usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1986, S. 136). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(1738)

Import und Handel Arthur Müller 5432 Neuenhof, in  N e u e n h o f ,
Verkauf von chemisch-technischen Produkten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1971, S. 1574). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.02.1998

(1739)

Restaurant Châlet Frau R. Erny, in B a d e n , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S. 529). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

25.02.1998

(1740)

R. Rattin + Sohn, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Süsswaren, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1986, S. 4233). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Roman Rattin aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.02.1998

(634)

Biotta AG Tägerwilen, in  T ä g e r w i l e n , Erzeugung und Verkauf
von biologischen Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1535).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kobe, Paul, von Zürich, in Kreuzlingen, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift; Lorenz, Karl, von Zürich, in Zürich, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weh, Peter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

25.02.1998

(635)

Hermann Forster AG, in  A r b o n , Herstellung von Stahlrohren und
Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Einbauküchen sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1624). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Stefan, von Oberuzwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pohl, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
gisch-Gladbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

25.02.1998

(636)

Interpub AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und Betrieb von Gaststät-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 383). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

25.02.1998

(637)

P &amp; H Immobilien AG, in  A a d o r f , Handel sowie Nutzung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 29. 09.
1988, S. 3876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nüssli, Paul, von Elsau, in Räterschen (Elsau), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald
Treuhand, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

25.02.1998

(638)

Vinford AG, in  A m r i s w i l , Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Finanzierung, Leasing von Fahrhaben, Immobilien und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Rolf,
von Anwil, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hercog, Milan, slowenischer Staatsangehö-
riger, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hercog-Pinter, Haj-
nalka, von Egnach, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier,
Ernst, von Oberägeri, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(639)

Cardinal Capital Ltd in Liquidation, bisher in Z u g , Handel mit Waren
aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und
anderen Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.
01. 1998, S. 573). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Firma neu: CARDI-
NAL CAPITAL Ltd. . Uebersetzungen der Firma neu: (CARDINAL
CAPITAL AG) (CARDINAL CAPITAL S.A.). 
Sitz neu: F r a u e n -
f e l d . Domizil neu: Rheinstrasse 23, 8500 Frauenfeld. Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tenten und anderen Schutzrechten; kann Beratungsdienstleistungen er-
bringen, Finanzgeschäfte durchführen, Vermögen Dritter verwalten so-
wie Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwerten, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisca AG,
in Baar, Revisionsstelle; Zingel, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Schalksmühle (DE), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beerli-Bunke, Othmar, von Thalwil und Mammern, in
Niederrickenbach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klöckner, Dr.
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Fuengirola (E), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Steinegger, Philipp, von Brugg, in Caslano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Peter, von Zofin-
gen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidire-
visa SA, in Lugano, Revisionsstelle.

25.02.1998

(640)

Gautschi &amp; Burgermeister GmbH, in W i g o l t i n g e n , Engwanger-
strasse 1, 8556 Wigoltingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 1997. Zweck: Ausübung aller
Tätigkeiten in Zusammenhang mit Schreinerei- und Zimmereiarbeiten,
Neuerstellung, Instandstellung und Reparaturen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinalge: Die Gesellschaft er-
wirbt gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.12.1996 von der Kollektivge-
sellschaft Gautschi &amp; Burgermeister Schreinerei, Zimmerei, in Wigol-
tingen, eine Artesa Keilnutfräsmaschine mit Zubehör im Wert und zum
Preis von CHF 4’000.–, wovon CHF 4’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gautschi, Urs, von Gontenschwil, in Engwilen (Wäldi), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Burgermeister, Heinz, von Wigoltingen, in Müllheim,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.

25.02.1998

(641)

Powerline GmbH, in G ü t t i n g e n , Seestrasse 2, 8594 Güttingen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Finanz-, Schu-
lungs- und Informatikbereich sowie Handelsaktivitäten mit Gütern al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
oder Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten und Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträge vom 24.02.1998
von Stefan Kull, in St. Gallen, ein Fahrzeug, Marke Mercedes Benz Jahr-
gang 1993, und von Michael Nägeli, in Güttingen, eine PC-Anlage zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 18’000.–, wovon CHF 18’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kull, Stefan, von Niederlenz, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nägeli, Michael, von Münsterlingen,
in Güttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.02.1998

(642)

Wohnbaugenossenschaft Humawi, in W e i n f e l d e n , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1993, S. 1006). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bronschhofen (SHAB Nr.35 vom 20.02.1998, S. 1277) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

25.02.1998

(643)

Mattli Singles-Beratung, in  B i s c h o f s z e l l , Stockenerstrasse 23a,
9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Singles- und
Eheberatung und Vermittlung. Eingetragene Personen: Mattli, Ralph,
von Langwies, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.02.1998

(644)

K. Stump, bisher in S u l g e n , Befang-Garage, Handel mit Autos, Re-
paraturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 25. 03. 1968, S. 634). Sitz neu:
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g . Domizil neu: Hauptstrasse 3, 9214
Kradolf, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stump, Kurt, von Erlen, in Kradolf (Kradolf-Schönen-
berg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sulgen].

25.02.1998

(645)

Manfred Joray Carrosserie, in  T ä g e r w i l e n , Autospenglerei, Car-
rosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 706). Domizil
neu: Romanshornerstrasse 108, 8280 Kreuzlingen.

25.02.1998

(646)

Gautschi &amp; Burgermeister, Schreinerei, Zimmerei, in  W i g o l t i n -
g e n , Schreinerei- und Zimmereiarbeiten aller Art, Neuerstellung und
Reparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S.
500). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma
erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

19 febbraio 1998
Società Anonima Teco, in  T e n e r o - C o n t r a , la  compra-vendita di
beni immobiliari e la gestione di affari commerciali in genere, società
anonima (FUSC del 22. 09. 1997, no 181, p. 6954). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 febbraio 1998
Tennis Club Locarno, in L o c a r n o , la pratica e lo sviluppo dello
sport del tennis, associazione (FUSC del 19. 09. 1997, no 180, p. 6906).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiscalini, Orlando, da Bor-
gnone, in Minusio, cassiere, con firma collettiva a due; Iten, Bruno, da
Unterägeri, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ruch, Sandro, da Locarno e Sumiswald, in Mi-
nusio, presidente, con firma collettiva a due; Mellini, Davide, da Cavi-
gliano, in Locarno, cassiere, con firma collettiva a due; Bonetti, Matteo,
da Maggia, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.

19 febbraio 1998
Electrum Diffusion di Gustavo Bühler, in  B r i s s a g o , vendita diretta
di prodotti in genere e prestazione di servizi, ditta individuale (FUSC
del 01. 11. 1996, no 213, p. 6705). La ditta è cancellata per cessazione
dell’attività.

19 febbraio 1998
Garage Fabrizio Bianda, in  L o s o n e , officina meccanica, riparazione
e vendita autoveicoli, ditta individuale (FUSC del 07. 03. 1996, no 47,
p. 1335). La ditta è cancellata per cessione di attività.

19 febbraio 1998
Osteria Grotto Verzaschese di Baeriswyl Rita, in  G o r d o l a , la  ge-
renza dell’Osteria Grotto Verzaschese, ditta individuale (FUSC del
23. 01. 1998, no 15, p. 529). La ditta è cancellata per associazione della ti-
tolare.

19 febbraio 1998
Osteria Grotto Verzaschese di Baeriswyl Rita &amp; Kitic Dragomir, in
G o r d o l a , via Campisci 3, 6596 Gordola, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 17. 01. 1998. Scopo: la gerenza dell’Osteria
Grotto Verzaschese. Persone iscritte: Baeriswyl, Rita, da Friborgo e
Ueberstorf, in Tenero-Contra, socia, con firma collettiva a due; Kitic,
Dragomir, cittadino ex-Jugoslavia, in Locarno, socio, con firma collet-
tiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

19 febbraio 1998
Favotechno SA, in  P a r a d i s o , via Cattori 5, c/o Interservices Trust
SA, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 2. 1998. Scopo: l’acquisto e la vendita nonchè il relativo sfrutta-
mento di brevetti, licenze, know-how di ogni genere. Può commerciare
in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione econo-
mica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, parte-
cipare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’e-
stero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui
propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione
servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Ca-
pitale azionario: CHF 100 000. capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Rinwalt AG, in Müllheim, ufficio
di revisione.

19 febbraio 1998
Maferx Trading SA, in L u g a n o , via Serafino Balestra 18, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 2. 1998.
Scopo: import/export di prodotti del settore alimentare e chimico. Com-
mercio e servizi di intermediazione connessi con lo scopo principale.
Potrà assumere interessenze, quote e parteacipazioni in altre società.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ducoli, Daniele, da Manno, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

19 febbraio 1998
Vireg SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 1998. Scopo: prese di
partecipazioni e detenzione di immobili esclusivamente all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, ammini-
stratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

19 febbraio 1998
A &amp; T Design Forum SA in liquidazione, in L u g a n o , design indu-
striale, società anonima (FUSC del 31. 12. 1996, n. 252, p. 8098). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

19 febbraio 1998
American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, in
B r e g a n z o n a ,

assicurazioni,

società anonima (FUSC del

24. 11. 1997, no 226, p. 8497). Nuove persone iscritte o modifiche: Adler,
Lee Jean, cittadino statunitense, in Schaan (FL), delegato, con firma col-
lettiva a due [finora: in Wilmington (USA)]; Gerber, Heinz, da Sumis-
wald e Langnau am Albis, in Kilchberg ZH, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Langnau am Albis]; De Luigi, Fabio, da Tesserete,
in Gravesano, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona]; Mo-
relli, Renato, da Gravesano, in Bedano, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Savosa]; Viani, Davide, cittadino italiano, in Lugano, con firma
collettiva a due [finora: in Montagnola].

1532 – No 42

3. 3. 1998

19 febbraio 1998
Corsinvest SA, in L u g a n o , immobili all’estero, società anonima
(FUSC del 29. 10. 1996, no 210, p. 6601). Statuti modificati: 19. 2. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove comu-
nicazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

19 febbraio 1998
Fedevi SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 9. 4. 1996, no 68, p. 1980). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Recosa – Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

19 febbraio 1998
Hubba Service SA, finora in B i o g g i o , macchine da confezione indu-
striali, società anonima (FUSC del 29. 10. 1993, no 211, p. 5681). Statuti
modificati: 17. 2. 1998. Nuova ragione sociale: Maonos SA. Nuova sede:
M o r c o t e . Nuovo recapito: 6922 Morcote. Nuovo scopo: la consu-
lenza tecnica per arredamenti di bar, esercizi pubblici, alberghi, discote-
che; la gestione, l’acquisto e la vendita ed il noleggio di alberghi, risto-
ranti, bar, garni; l’assunzione di rappresentanze nel ramo alberghiero e
turistico. Può partecipare ad imprese similari. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni e convocazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hüttner nata
Pfister, Ruth, da Zurigo e Thunstetten, in Bioggio, amministratrice
unica, con firma individuale; Hüttner, Werner, cittadino germanico, in
Bioggio, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nobs, Ernst detto Maurizio, da Seedorf BE, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Elamco SA, in Castel San Pietro,
ufficio di revisione.

19 febbraio 1998
Immobiliare «La Panoramica» SA, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC del 21. 11. 1988, no 272, p. 4726). Nuove persone
iscritte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

19 febbraio 1998
Immobiliare Via Adamini SA, in L u g a n o , affari finanziari, società
anonima (FUSC del 29. 8. 1995, no 166, p. 4829). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione [La società è attualmente priva di revisore].

19 febbraio 1998
Interfines SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima (FUSC
del 18. 11. 1997, no 221, p. 8336). Nuovo recapito: via Bossi 6, c/o Solim
Immobiliare SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Casanova, Thomas, da Coira e Obersaxen, in Coira, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hold,
Michael, da Arosa e Davos, in Zurigo, amministratore unico, con firma
individuale.

19 febbraio 1998
Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC del 12. 2. 1998, no 29, p. 1081).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ceretti, Alberto, cittadino italiano,
in Viganello, con procura collettiva a due.

19 febbraio 1998
Luganair SA, in A g n o , commercio di apparecchi aerei, società ano-
nima (FUSC del 4. 1. 1995, no 2, p. 41). Nudove persone iscritte o modi-
fiche: KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.

19 febbraio 1998
Oteco SA, in  C r o g l i o , conduzione di un’officina meccanica di pre-
cisione, società anonima (FUSC del 28. 2. 1997, no 40, p. 1371). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in
Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: SCA
Studio commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 febbraio 1998
Siegfried Giede SA, in L u g a n o , metalli preziosi, società anonima
(FUSC del 5. 5. 1997, no 84, p. 3025). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: «Firesa» Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: National Treuhand AG, in
San Gallo, ufficio di revisione.

19 febbraio 1998
Snakes Red Planet SA, in L u g a n o , import export, società anonima
(FUSC del 10. 7. 1996, no 132, p. 4142). Nuovo recapito: via del Tiglio 33,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Mauri-
zio, da Breganzona, in Sementina, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Maria, da Lu-
gano, in Pura, amministratrice unica, con firma individuale.

19 febbraio 1998
Studio di Ingegneria Sergio Rusconi SA, in L u g a n o , studio di inge-
gneria, società anonima (FUSC del 29. 7. 1997, no 143, p. 5415). Statuti
modificati: 18. 2. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

19 febbraio 1998
Toffoletto SA, in  P o r z a , consulenza in investimenti, società anonima
(FUSC del 11. 5. 1993, no 90, p.2364). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Sala, Diego, da Cureggia, in Breganzona, ufficio di revisione.

19 febbraio 1998
Visma SA, in  P r e g a s s o n a , esercizio di una falegnameria, società
anonima (FUSC del 30. 1. 1996, no 20, p. 585). Statuti modificati:
17. 2. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. [Capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schipani nata Feusi, Sabrina, da Feusisberg, in Savosa, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
rari, Corinne, da Monteggio, in Monteggio, amministratrice unica, con
firma individuale.

19 febbraio 1998
Arredastar SA, in L u g a n o , arredamento, società anonima (FUSC
del 23. 9. 1997, no 182, p. 6987). Nuova ragione sociale: Arredastar SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: via Serafino Balestra 7, c/o Staff SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 18. 2. 1998. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

19 febbraio 1998
Fematic Engineering SA, in L u g a n o , commercio per l’industria chi-
mica, società anonima (FUSC del 6. 5. 1987, no 102, p. 1798). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a C a s t e l S a n P i e t r o (FUSC del 13. 2. 1998,
no 30, p. 1111).

19 febbraio 1998
RI-Light Sagl, in  C u r e g g i a , Cà  Michele, 6963 Cureggia, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 1998.
Scopo: l’acquisto, la vendita, l’import-export e la rappresentanza di
corpi illuminanti e affini. La progettazione, lo studio, la consulenza e la
commercializzazione degli stessi, nonchè di arredamenti come pure og-
getti di arredamento in genere destinati all’uso industriale, commerciale
e al dettaglio. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e as-
sunzioni di beni: inventario di beni (computers, lampade e materiale
d’ufficio) per il valore di CHF 29 730, accettati dalla società per
CHF 20 000 interamente computati sul capitale sociale. Contratto di ap-

porto ed inventario: 18. 2. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Risi, Fabio, da Certara, in Cureggia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15 000; Bleiker Turino,Tiziana,
da Zurigo, in Cureggia, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5000.

19 febbraio 1998
Lucar Sagl, in T e s s e r e t e , gestione di esercizi pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 6. 12. 1996, no 238, p. 7571). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revi-
sione.

19 febbraio 1998
Antonio Fusco International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o , la detenzione del marchio «Antonio Fusco», succursale
(FUSC del 11. 2. 1997, no 27, p. 919), con sede principale a: L-1233 Lus-
semburgo, rue Bertholet 13. Data dei nuovi statuti: 27. 11. 1997. Nuovo
scopo: la presa di partecipazioni in imprese estere nonchè la detenzione
del marchio «Antonio Fusco» nonchè la commercializzazione in qual-
siasi forma del marchio e di brevetti o autorizzazioni relativi.

19 febbraio 1998
Prince Fernand, finora in L u g a n o , commercio di mobili, ditta indivi-
duale (FUSC del 24. 12. 1954, no 301, p. 3306). Nuova sede: T o r r i -
c e l l a - T a v e r n e . Nuovo recapito: via alle Scuole, 6808 Torricella-
Taverne. Nuove persone iscritte o modifiche: Prince nata Cardinaux,
Marie, da Saint-Aubin FR, in Lugano, con procura individuale; Prince,
Gérard, da Saint-Aubin FR, in Torricella-Taverne, con procura individu-
ale.

Rettifiche
Glinko SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
6. 7. 1995, no 129, p. 3804). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidecon-
sul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Fide-
consul Società di Revisione SA, in Lugano].

Rayos de Sol – Solidarietà con il Popolo Andino, in S a v o s a , pro-
muovere la diffusione di nuova solidarietà, associazione (FUSC del
18. 5. 1995, no 96, p. 2787). [Data esatta degli statuti 30. 3. 1995].

Noosaheads Sagl, in  P o n t e C a p r i a s c a , la  gestione di esercizi
pubblici, società a garanzia limitata (FUSC del 7. 3. 1997, no 45,
p. 1576). Nuove persone iscritte o modifiche: Turcati, Luciano, cittadino
italiano, in Bedano, jsocio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5000 [non: Turati, Luciano].

<i>Ufficio di Mendrisio

19 febbraio 1998
Nuovalitrans SA, in C h i a s s o , l’organizzazione e l’esecuzione di
trasporti nazionali e internazionali, lo svolgimento delle operazioni di
spedizione e di sdoganamento, l’importazione e l’esportazione di merci,
società anonima (FUSC del 11. 8. 1997, no 151, p. 5726). Statuti modifi-
cati: 16. 2. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 110 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 110 000. Azioni:
110 azionial portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000].

19 febbraio 1998
Schera Trasporti SA, in M u g g i o , trasporti, scavi e fornitura di mate-
riale edile ed ogni altro ad esso relativo, società anonima (FUSC del
21. 8. 1997, no 159, p. 6088). Nuova ragione sociale: Schera Trasporti SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Franco Schera, 6838 Muggio. In
scioglimento: 17. 2. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Schera,
Franco, da Muggio, in Muggio, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

19 febbraio 1998
Edilcontract Sagl, finora in A g n o , l’esercizio di un’impresa generale
di costruzione, la compravendita, l’importazione e l’esportazione di ma-
teriali per l’edilizia, per l’arredamento e per l’illuminazione, l’allesti-
mento di progetti... Società a garanzia limitata (FUSC del 13. 6. 1995,
no 112, p. 3300). Statuti originari: 30. 5. 1995. Statuti modificati:
13. 2. 1998. Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: via Passeggiata,
6828 Balerna. Scopo: l’esercizio di un’impresa generale di costruzione,
la compravendita, l’importazione e l’esportazione di materiali per l’edi-
lizia, per l’arredamento e per l’illuminiazione, l’allestimento di progetti
edili, la partecipazione a ditte con scopo analogo nonché la compra-ven-
dita di fondi all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cretti, Mi-
chele, da Vacallo, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10 000; Mattich, Dieter, da Ruswil e Grosswangen, in
Origlio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Peloso, Luciano, cittadino italiano, in
Como (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 14 000 [finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4000]; Peloso, Ivano, cittadino italiano, in Como (I), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 6000 [finora: socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4000]; Firenze, Francesco,
da Vacallo, in Vacallo, gerente, con firma individuale.

19 febbraio 1998
Associazione Amici della Vita, in  M e n d r i s i o , c/o Anna Sanapò, via
Gismonda 10, 6850 Mendrisio, associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 9. 1996. Scopo: sostenere gruppi, enti o organizzazioni
che si adoperano con il lavoro a favore dei bambini nelle strade, negli
orfanatrofi o altro luogo, delle famiglie bisognose e delle famiglie di car-
cerati mediante aiuti concreti e finanziari, come pure mediante sensibi-
lizzazione mirante a riscoprire i valori persi o dimenticati dalla fede cri-
stiana nella vita di tutti i giorni. Responsabilità/versamenti suppletivi: è
esclusa ogni responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali an-
nue e ricavi delle proprie attività. Organizzazione: l’assemblea dei soci,
il consiglio direttivo composto da 3 a 5 membri, l’ufficio di revisione.
Persone iscritte: Stocker, Klaus jun., da Abtwil, in Stabio, presidente, con
firma collettiva a due; Della Santa, Luigi, da Lugano, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a duecon il presidente; Sanapò,Anna, da
Gächlingen, in Mendrisio, cassiera, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Stocker, Vedia, da Abtwil, in Stabio, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Stocker, Klaus sen., da Abtwil, in Salorino,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

19 février 1998
Abcelec S.A. en liquidation, à S a v i g n y (FOSC du 25. 3. 1996,
p. 1699). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 février 1998
Aldex S.A., à L u t r y (FOSC du 10. 11. 1994, p. 6166). Eric Demaurex
et Gérard Demaurex ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Jacques-
Antoine Demaurex et Monique Demaurex, tous deux de Gilly, à Lutry.

19 février 1998
Laurent Roubaty, à C h e x b r e s . Titulaire: Laurent Roubaty, de
Prilly, à Chexbres. Bijouterie et joaillier. Chemin de l’Arzelier 36.

19 février 1998
Raymond L. Gauderon, export-comptable diplômé, à L u t r y (FOSC
du 27. 1. 1997, p. 571). Nouveau genre d’affaires: tous travaux fiduciaire,
fiscaux, d’audit et d’informatique.

19 février 1998
Whisky Time, Ana-Maria Graticcia, à L u t r y . Titulaire: Ana-Maria
Graticcia, de Villariaz, à Lutry. Commerce et vente de spiritueux par in-
ternet. Route de Taillepied 112.

19 février 1998
Tarbesa S.A., à L u t r y (FOSC du 15. 9. 1993, p. 4852). Dissolution: 18
décembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Tarbesa
S.A. en liquidation, 
par l’administratrice Alexandra Monnard désignée
en qualité de liquidatrice avec signature individuelle. Adresse pour la li-
quidation: Châtel-Saint-Denis, avenue de la Gare 40, Le Polygone, chez
Alexandra Monnard.

19 février 1998
Jean Piasio S.A., s u c c u r s a l e de  L u t r y , étude, direction, exécu-
tion de travaux publics, etc. (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940), avec siège
principal à Carouge. Gérard Christinat n’est plus directeur, sa signature
est radiée. La procuration de Slaheddine Razgallah est éteinte. Michel
Pollak est actuellement originaire de Genthod.

19 février 1998
ECS - Conseil S.A. (ECS - Betriebsberatung A.G.) (ECS - Consultants
Ltd), 
à G r a n d v a u x (FOSC du 3. 3. 1997, p. 1424). Raison sociale
radiée d’office par suite de transfert du siège à L a u s a n n e (FOSC du
18. 2. 1998, p. 1217).

<i>Bureau d’Echallens

17 février 1998
Trye Sàrl en faillite, à E c h a l l e n s , services dans l’informatique
(FOSC du 28. 10. 1997, p. 7838). La faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée par prononcé du président du tribunal du district d’Echallens
du 13 février 1998.

<i>Bureau de Lausanne

19 février 1998
Publicitas S.A., à L a u s a n n e , exploitation de la publicité, des an-
nonces etc. (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). Radiation de la succursale de
Zurich.

19 février 1998
Fiduciaire Golay S.A., s u c c u r s a l e de  J o u x t e n s - M é z e r y
(FOSC du 9. 8. 1996, p. 4764), avec siège principal à Lausanne. Statuts
modifiés le 26 juin 1997 au siège principal; aucune modification ne con-
cerne la succursale.

19 février 1998
Société immobilière Valency-Prélaz C, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 17. 8. 1993, p. 4331). Statuts modifiés le 27 mai 1997 sur
des points non soumis à publication.

19 février 1998
Airclimatec S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 10. 1990, p. 4233). Sta-
tuts modifiés le 6 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

19 février 1998
Pragma sélection holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 2. 1994,
p. 704). Statuts modifiés le 4 juin 1997. Restriction quant à la transmissi-
bilité des actions.

19 février 1998
Eichhorn constructions métalliques S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 4. 1996, p. 2177). Statuts modifiés le 11 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. La procuration de Claude Moll et Pierre Nendaz
est éteinte.

19 février 1998
Dalfra S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
15. 11. 1993, p. 5990). Statuts modifiés le 11 juin 1997. Nouveau but: opé-
rations commerciales, financières et industrielles et toute prestation de
services; opérations immobilières à l’étranger. Réviseur: FM Fisco-
manda S.A., à Lausanne.

19 février 1998
AGBTS S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs
(FOSC du 21. 10. 1994, p. 5793). Statuts modifiés le 9 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

19 février 1998
Autonautica, De Siebenthal, à P a u d e x , chemin de la Verrière 12. Ti-
tulaire: Olivier De Siebenthal, de Saanen, à Ecublens VD. Restauration
de voitures anciennes et de bateaux anciens.

19 février 1998
Joux S.A., à  P r i l l y , constructions métalliques et installations de
chauffage (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6684). La procuration de Natale
Tosto est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Carlos Cu-
malat, d’Espagne, à Chexbres.

19 février 1998
GEA bureau d’études et d’aménagement Jean-Marc Vallotton, à L a u -
s a n n e (FOSC du 18. 3. 1994, p. 1488). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.

19 février 1998
GEA J.-M. Vallotton et T. Chanard architectes urbanistes associés, à
L a u s a n n e , rue de Bourg 28.Autre adresse:Aigle, rue du Molage 30.
Société en nom collectif commencée le 1er janvier 1998. Associés: Jean-
Marc Vallotton, de Vallorbe, à Epalinges, et Thierry Chanard, de Chalais,
à Montreux. But: études et planification dans le domaine de l’aménage-
ment du territoire et de l’architecture.

19 février 1998
Cours d’allemand, Silke Engel Boeton, à E p a l i n g e s , chemin du
Bois-Murat 30. Titulaire: Silke Engel Boeton, d’Allemagne, à Epalinges.
Cours d’allemand, ainsi que traduction et rédaction.

19 février 1998
Badoud Electricité et Télécom, à  P u l l y , avenue des Roses 4. Titu-
laire: Jean-Pierre Badoud, de Romont FR, à Chavannes-près-Renens.
Installations, études, projets et conseils dans le domaine de l’électricité
à curant fort et faible et des télécommunications.

19 février 1998
Société immobilière Rumine-Avant-Poste G, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 18. 5. 1988, p. 2048). Statuts modifiés le 4 juin 1997
sur des points non soumis à publication. Réviseur: STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., à Pully.

19 février 1998
Les Alpes J S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
22. 11. 1988, p. 4746). Nouvelle adresse: avenue du Léman 18, chez Ré-
gie immobilière 3000 Lausanne S.A. Statuts modifiés le 4 juin 1997 sur
des points non soumis à publication. Milena Vonkotitch est actuelle-
ment à Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne.

19 février 1998
S.I. Barry B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 21. 9. 1989,
p. 3891). Nouvelle adresse: avenue du Léman 18, chez Régie immobi-
lière 3000 Lausanne S.A. Statuts modifiés le 4 juin 1997 sur des points
non soumis à publication. Milena Vonkotitch est actuellement à Lau-
sanne. Réviseur: Orgafid S.A. Lausanne, à Lausanne.

3. 3. 1998

No 42 – 1533

19 février 1998
S.I. Rue de l’Ale 15-17, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
24. 12. 1987, p. 5000). Statuts modifiés le 6 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Neutra Fiduciaire S.A., à Lausanne.

19 février 1998
Eric Reymond S.A., à L a u s a n n e , vente, installation, entretien et re-
vision de brûleurs et de citernes (FOSC du 10. 11. 1995, p. 6179). Statuts
modifiés le 6 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Patric Reynard est actuellement à Gollion.

19 février 1998
Energic S.A., à L a u s a n n e , représentation, commerce, entretien et
réparation d’appareils, de machines et produits thermiques (FOSC du
11. 8. 1995, p. 4514). Statuts modifiés le 26 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

19 février 1998
Verio S.A., à L a u s a n n e , commerce et confection de vêtements et
articles de mode (FOSC du 15. 6. 1994, p. 3355). Statuts modifiés le
9 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

19 février 1998
Promotions Bernard Nicod S.A., à L a u s a n n e , construction et
transformation d’immeubles (FOSC du 20. 10. 1994, p. 5774). Statuts
modifiés le 23 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

19 février 1998
La Blancherie D, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 11. 1. 1994, p. 202). Statuts modifiés le 6 juin 1997 sur
des points non soumis à publication.

19 février 1998
Taxi City HF S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 10. 1995, p. 5428).
Nouvelle adresse: avenue de Gratta-Paille 2. Danielle Henchoz, actuel-
lement Danielle Burkhard, de Sumiswald, à Penthaz, n’est plus gérante;
sa signature est radiée. Philippe Fragnière signe désormais individuelle-
ment.

19 février 1998
Camille Pittet S.A., à L a u s a n n e , étude d’installations de chauffage,
sanitaires et ventilation (FOSC du 25. 6. 1993, p. 3309). La procuration
de Michel Bochud est éteinte. Procuration collective à deux est confé-
rée à Jean-Marc Gross, de Lausanne, à Lutry.

19 février 1998
Fiscinter S.A., à  P u l l y , fiduciaire (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). Ca-
binet fiscal Jean-Pierre Défago S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Raymond-L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.

19 février 1998
Baumgartner Papiers S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 29. 1. 1997, p. 620).
Anton Strässle est actuellement à Meisterschwanden. Procuration col-
lective à deux est conférée à René Quennoz, de Conthey, à Lausanne, et
Serge Veluz, de Founex, à Cuarnens.

19 février 1998
Groupement des Producteurs et Fournisseurs de sables et graviers de
Lausanne (G.P.F.L.), 
à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du
29. 7. 1996, p. 4544). Statuts modifiés le 18 novembre 1997. Nouvelle rai-
son sociale: Groupement des producteurs et fournisseurs de sables, gra-
viers et bétons, Lausanne (G.P.F.L.). 
Nouveau but: favoriser ou garantir,
par une action commune, les intérêts économiques de ses membres en
procédant au recouvrement de sommes dues et en tenant un fichier
concernant le crédit des clients.

19 février 1998
Honeywell SA, à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 28. Succursale de
Honeywell AG (Honeywell SA), à Wallisellen, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de Zurich le 15 septembre 1997
(dernière publication: FOSC du 19. 11. 1997, p. 8382). But: vente de pro-
duits sensoriels, de la technique de métrage, de pilotage et de réglage
ainsi que l’ingénierie d’application et service pour systèmes intégrés de
pilotage industriel et de bâtiments ainsi que dans le domaine aéronaval
et aérospatial; commerce d’instruments de contrôle et industriels de
toute sorte. La succursale est engagée par la procuration collective à
deux, limitée à la succursale, d’Eric Lehmann, de Subingen, à Pully, et
Eric Schraner, de Laufenburg, à Lausanne.

19 février 1998
Sur Lac A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 18. 6. 1996, p. 3611). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

19 février 1998
Société immobilière Grand Rosemont C en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 18. 6. 1996, p. 3611). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 février 1998
Davum construction S.A., à C r i s s i e r , commerce d’aciers (FOSC du
21. 1. 1998, p. 462). La procuration de Betty Berthet est éteinte.

19 février 1998
La Vinothèque de Bourg S.A., à L a u s a n n e , commerce, représenta-
tion et courtage de vins fins, liqueurs et spiritueux (FOSC du 17. 7. 1990,
p. 2857). Statuts modifiés le 2 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Réviseur: Fidurba S.A., à Orbe.

19 février 1998
Domaines et Châteaux Diffusion S.A., à L a u s a n n e , commerce de
vins, spiritueux et d’articles de même nature (FOSC du 4. 2. 1997,
p. 770). Statuts modifiés le 2 juin 1997. Restriction quant à la transmissi-
bilité des actions. Réviseur: Fidurba S.A., à Orbe.

19 février 1998
Aretina financière S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 5. 1995, p. 2856).
Statuts modifiés le 7 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.
Jean-François Frey, actuellement à Londe-les-Maures (F) et qui n’est
plus administrateur, est nommé directeur et continue à signer indivi-
duellement. Nouvel administrateur: André Zurcher, de Vevey, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: Nossob S.A., à Genève.

19 février 1998
Mendon S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales
ou immobilières (FOSC du 29. 7. 1996, p. 4544). Dissolution: 11 février
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Mendon S.A. en li-
quidation 
par Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et fi-
nancières, à Lausanne, liquidatrice. François Cardis n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

19 février 1998
Filcomex S.A., précédemment à M o n t r e u x (FOSC du 22. 4. 1988,
p. 159). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Rovéréaz 19. Statuts
primitifs du 6 avril 1988 modifiés en conséquence le 29 janvier 1998.
Nouvelle raison sociale: Filcomex-Belgotex S.A. Nouveau but: com-
merce de tout bien mobilier. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 500. Selon contrat de fusion du 29
janvier 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société reprend à titre uni-
versel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 87 160) et
le passif (fr. 33 181.10), soit un actif net de fr. 53 978.90, de la société
Bel-Gotex S.A., à Montreux; en contrepartie, il est remis à l’actionnaire
de la société Bel-Gotex S.A. 100 actions au porteur de fr. 500 de la so-
ciété Filcomex-Belgotex S.A., dont le capital est porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 100 actions au porteur de fr. 500. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de

fr. 500. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature indi-
viduelle de Claude Michlig, de Bellwald, à Lausanne, administrateur
unique. Réviseur: Jean-Pierre Zumhofen, de Salgesch, à Lausanne.

19 février 1998
Mediamind S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7841). Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 18. Statuts
primitifs du 3 mars 1994 modifiés en dernier lieu le 9 février 1998. But:
commerce de produits, notamment dans le domaine de l’informatique,
de la communication et de l’élaboration des données. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Jacques Grivel, de
Chapelle (Glâne), à Morges, administrateur unique. Réviseur: Ofisa, à
Lausanne.

19 février 1998
Tesa Brown &amp; Sharpe S.A., à R e n e n s , fabrication et vente d’appa-
reils de mesure et de tous autres articles électriques ou mécaniques
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). Statuts modifiés le 2 février 1998. Nou-
velle raison sociale: Brown &amp; Sharpe Tesa S.A. Procuration collective à
deux est conférée à Marcel Bila, à Saint-Saphorin (Lavaux), et Jacques
Thouanel, à Forel (Lavaux), tous deux de France.

19 février 1998
Prévalon S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
20. 2. 1997, p. 1164). Dissolution: 17 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Prévalon S.A. en liquidation par Philippe
Maillard, de Chesalles-sur-Oron, à Epalinges, liquidateur avec signature
individuelle. Christian Luginbühl n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Gabriel-de-Ru-
mine 37, chez KPMG Fides.

19 février 1998
Arno S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
20. 2. 1997, p. 1164). Dissolution: 17 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Arno S.A. en liquidation par Philippe Mail-
lard, de Chesalles-sur-Oron, à Epalinges, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Christian Luginbühl n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Gabriel-de-Ru-
mine 37, chez KPMG Fides.

19 février 1998
Lansac S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
26. 5. 1994, p. 2912). Dissolution: 17 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Lansac S.A. en liquidation par Philippe
Maillard, de Chesalles-sur-Oron, à Epalinges, liquidateur avec signature
individuelle. Christian Luginbühl n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Gabriel-de-Ru-
mine 37, chez KPMG Fides.

19 février 1998
Vice Versa, Valérie Despont et Christian Balmer, à  L a u s a n n e ,
place Saint-François 2. Autre adresse: rue Mercerie 9. Société en nom
collectif qui commencera le 1er mars 1998. Associés: Valérie Despont,
de Bioley-Orjulaz, à Lausanne, et Christian Balmer, de Schüpfheim, à
Lausanne. But: bijouterie.

19 février 1998
Banque Ippa et Associés, Luxembourg, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 22. Succursale de Banque Ippa et
Associés, à Luxembourg (L), société anonyme inscrite au Registre du
commerce et des sociétés, à Luxembourg, le 2 septembre 1971. But: opé-
rations bancaires ou financières.

Capital entièrement libéré.

LUF 560 000 000, divisé en 154 000 actions. Administration: Albert Van
Houtte, de Belgique, à Bruxelles (B), président, Guy Blampain, de Bel-
gique, à Luxembourg (L), délégué, Jean-Pierre Fraas, de Belgique, à
Luxembourg (L), délégué, Gérard Fiévet, de Belgique, à Bruxelles (B),
Pierre Goffin, de Belgique, à Bruxelles (B), Jean-Claude Mertens, de
Belgique à Bruxelles (B), Christian Guilloux, de France, à Paris (F), Loïc
de Rodellec, de France à Paris (F), et Jean Hoss, du Luxembourg, à
Luxembourg (L). La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Jean-Pierre Fraas, Jean-Claude Mertens, Henk Willems, des
Pays-Bas, à Lutry, directeur, Yves Constant Lieser, de Berne, à Lau-
sanne, directeur adjoint, et Armand Zufferey, de et à Saint-Luc, direc-
teur adjoint; Jean-Pierre Fraas et Jean-Claude Mertens ne signent pas
entre eux.

<i>Bureau de Nyon

19 février 1998
BSA Atelier d’architecture S.A., à N y o n , atelier d’architecture
(FOSC du 01. 02. 1993, p. 502). Par prononcé rendu par le président du
Tribunal du district de Nyon le 12 décembre 1997, la société est dissoute
en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale:
BSA Atelier d’architecture S.A. en liquidation. L’administrateur Daniel
Rosselat, de St-Cergue, à Nyon, est nommé liquidateur avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. La procuration
de Claude Bonnabry est éteinte.Adresse de la société en liquidation: c/o
Daniel Rosselat, route de St-Cergue 312, 1260 Nyon.

19 février 1998
Bamboo-House S.A., à C o m m u g n y , commerce de tous produits
(FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). Par prononcé rendu par le président du
Tribunal du district de Nyon le 12 novembre 1997, la société est dissoute
en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale:
Bamboo-House S.A. en liquidation. L’administratrice Vivienne Sokopp,
de Paudex, à Genthod, est nommée liquidatrice avec signature indivi-
duelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la société
en liquidation: c/o Vivienne Sokopp, chemin des Moissons 8, 1294 Gen-
thod.

19 février 1998
Funbar S.A., à M i e s , exploitation d’établissements publics (FOSC du
26. 01. 1993, p. 403). Selon décision de l’assemblée générale du 12 dé-
cembre 1997, la société est dissoute, au sens des art. 738 et 824 ss CO, par
suite de sa transformation, sans liquidation, en une société à responsa-
bilité limitée constituée sous la raison sociale «Funbar S. à r. l.», dont le
siège est à Montreux.

19 février 1998
SB Entreprise Générale du Bâtiment, Sergio Bello, à G l a n d (FOSC
du 19. 01. 1998, p. 381). Cette raison est radiée, les activités continuant
en société en nom collectif.

19 février 1998
SB Entreprise Générale du Bâtiment, Sergio Bello et Luigi Azzara, à
G l a n d , chemin du Ruttet 4. Nouvelle société en nom collectif qui
commencera le 1er mars 1998.Associés avec signature collective à deux:
Sergio Bello et Luigi Azzara, tous deux d’Italie, à Gland. Entreprise gé-
nérale du bâtiment.

19 février 1998
Timothy Whiskerd, à N y o n , consultant pour moteurs de compétition
(FOSC du 24. 01. 1994, p. 451). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

19 février 1998
ATC Consulting, Alexandre Takacs, précédemment à L a n c y (FOSC
du 05. 11. 1993, p. 5824) (no fédéral d’identification CH-660-0739990-
9). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire, Alexandre Takacs, de
Genève, transférés à N y o n , route d’Oulteret 4. Consultation en infor-
matique, développement de programmes informatiques.

19 février 1998
Travelling Productions, S. et S. Jarrell, précédemment à N y o n , con-
seils, services et productions d’audio-visuels, société en nom collectif
(FOSC du 19. 02. 1993, p. 853). Siège de la société et domicile des asso-
ciés, Susan et Samuel Jarrell, transférés à M i e s , chemin en Trembley
1A.

19 février 1998
TD Courier Tissot-Daguette, précédemment à G l a n d , transport de
marchandises par voie expresse (FOSC du 11. 12. 1995, p. 6731). Siège
de l’entreprise transféré à L e V a u d , La Ferme Renzo, Grand-Rue.
Le titulaire, Jean-Marc Tissot-Daguette, est maintenant également do-
micilié à Le Vaud.

19 février 1998
Silk Connection S. à r. l., à C o m m u g n y , commerce d’articles de lin-
gerie et articles vestimentaires (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5294). Nou-
velle adresse: c/o Christian Gay, chemin Martinet 1.

19 février 1998
Storecolor, Bochons Garrido, à  B o g i s - B o s s e y , pose de stores
(FOSC du 19. 11. 1996, p. 7125). Par prononcé rendu le 25 novembre
1997 par le président du Tribunal du district de Nyon et confirmé le 23
janvier 1998 par la Cours des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
à Lausanne, la titulaire, Valérie Bochons Garrido, a été déclarée en état
de faillite.

Rectification
Menuiserie Gérard Rossier, à N y o n (FOSC du 20. 01. 1998, p. 421).
L’adresse exacte est chemin de Prélaz 39bis.

<i>Bureau de Rolle

19 février 1998
Centre d’écoute et de santé «Fleur» S. à r. l., à  R o l l e , chemin du Cou-
chant 17. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 18 fé-
vrier 1998. But: application de la méthode Tomatis, sophrologie médi-
cale et pédagogie caycedienne, psychopédagogie et hygiène de vie. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux parts libérées à concurrence de
50%. Publications: FOSC. Associés: Christine von Garnier, d’Oberlan-
genegg, à Lausanne, pour une part de fr. 1000 et Marc Schläppi, de
Lenk, à La Chaux-de-Fonds, pour une part de fr. 19 000. Gérants avec si-
gnature individuelle: Karl et Elke Schläppi, tous deux de Lenk, à Rolle.

19 février 1998
Albert Chanson S.A., à R o l l e , gypserie-peinture, société dissoute par
suite de fusion avec «Correvon S.A.», à Gimel (FOSC du 15. 11. 1996,
p. 7047). Cette société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés.

<i>Bureau de Vevey

19 février 1998
Sahar Incorporation S.A., en faillite, à  M o n t r e u x , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5999). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

19 février 1998
Cédric Nicole, à V e v e y , atelier de flashage, en faillite (FOSC du
7. 4. 1997, p. 2295). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

19 février 1998
S.I. Les Tilleuls Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 10. 1967,
p. 3445). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président
du Tribunal du district de Vevey, le 12 janvier 1998. La raison sociale de-
vient: S.I. Les Tilleuls Montreux S.A., en liquidation.

19 février 1998
Datadidact S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du 6. 1. 1994,
p. 103). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée..

19 février 1998
MTM Médical Technologies Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC
du 6. 10. 1997, p. 7297). Nouvelle adresse: rue du collège 26.

19 février 1998
FUNBAR S. à r. l., à  M o n t r e u x , rue de l’Auberge 5, Territet. Selon
acte authentique du 12 décembre 1997 et sous la raison sociale précitée,
la société Funbar S.A. à Mies s’est transformée en une société à respon-
sabilité limitée, conformément aux art. 824 ss CO. Statuts: 12 décembre
1997. But: création et exploitation d’établissements publics. La société
reprend la suite des affaires et les actifs (fr. 264 490.87) et les passifs
(fr. 171 999.60) selon bilan au 30 juin 1997 de la société Funbar S.A. soit
un actif net de fr. 92 491.27. Les actionnaires de la société anonyme en-
trent comme associés dans la société à responsabilité limitée. Capital:
fr. 50 000. Associés: Pascal Huguenin, pour une part de fr. 49 000, égale-
ment gérant avec signature individuelle; Agnès Huguenin-Chevrier,
pour une part de fr. 1000, tous deux du Locle, à Montreux. Publications:
FOSC.

19 février 1998
WHY S. à r. l. (WHY Ltd Liab.Co), à  M o n t r e u x , Traversaire 10,
Territet, chez Stéphane Terrin. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 6 février 1998. But: importation, exportation et distribution de
tous produits. Capital. fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Stéphane Terrin, de Granges-près-Marnand, à Montreux; Gaël
Estublier, de France, à Aix en Provence (F), chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

Rectifications
Les Murs Blancs S.A. B., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

5. 2. 1998, p. 888). Christiane Dessaux et non Christian Dessaux n’est
plus administratrice, sa signature est radiée.

Ambassadeur de la Bière SA, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du
28. 1. 1998, p. 655). Nouveau secrétaire avec signature individuelle: Yan
Amstein et non Yen Amstein, de Wila, à Corsier-sur-Vevey.

Constructions métalliques du Pierrier s. à r. l., à M o n t r e u x (FOSC
du 5. 2. 1988, p. 888). Raison sociale exacte: Constructions métalliques
du Pierrier s. à r. l. 
et non Constructions métalliques du Perrier s. à r. l..

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. Februar 1998
Herrenmode Tutto Uomo, Bosser Patricia, in Brig, Gemeinde B r i g -
G l i s (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 909). Die Geschäftsadresse an
der Rhonesandstrasse 14 ist aufgehoben. Geschäftsadresse neu: Bahn-
hofstrasse 11.

1534 – No 42

3. 3. 1998

19. Februar 1998
Yann-Sport, Dupertuis Yann, in R a n d a

(SHAB Nr. 2 vom

07. 01. 1992, S. 30). Erweiterung der Geschäftsnatur: Reformhaus, Han-
del mit Bio- und Naturprodukten aller Art.

19. Februar 1998
Leiggener Holzbau AG, in R a r o n (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995,
S. 5340). Laut öffentlicher Urkunde über die Generalversammlung vom
10. 02. 1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird
durchgeführt unter der Firma: Leiggener Holzbau AG in Liquidation.
Die Unterschrift von Leiggener Theodor, einziges Mitglied des VR
(Verwaltungsrates), ist erloschen. Liquidator mit Einzelunterschrift ist:
Oscar Jentsch, von Steinhaus und Niederwald, in Brig-Glis. Liquida-
tionsdomizil: c/o Treuhand Jentsch Oscar, dipl. Bücherexperte, Bahn-
hofstrasse 10, 3900 Brig.

19. Februar 1998
Hotel Grimsel AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 1996, S. 2361). Truffer Felix, Präsident, dessen Unterschrift
erloschen ist, und Schmidhalter Roger, Mitglied ohne Unterschrift, sind
aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Schmidhalter Diego, bis-
her Aktuar ohne Unterschrift, ist neu einziges Mitglied des VR; er führt
neu Einzelunterschrift. Das Domizil bei Truffer Felix, Advokat und No-
tar, Furkastrasse 25, 3900 Brig, ist aufgehoben. Domizil neu: c/o Schmid-
halter Diego, Schulhausstrasse 36, 3900 Brig.

19. Februar 1998
NBV Druck AG Visp, in V i s p (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995,
S. 6833). Borter Oswald, Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist, ist
aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Borter Beat, bisher Mit-
glied, ist neu Präsident. Neu wurden in den VR gewählt: Z’Brun Patrick,
von Turtmann, in Visp, und Schnidrig Paul, von Grächen, in Sitten, beide
Mitglieder. Präsident führt Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied des VR.

19. Februar 1998
Cave de la Griffe SA, bisher in T e u f e n AR (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1995, S. 6756). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Neuer Sitz: S a l -
g e s c h , Bahnhofstrasse 50, 3970 Salgesch. Zweck neu: Vermittlung,
Handel und Produktion von Weinen und entsprechenden Derivaten so-
wie Angebot von Dienstleistungen jeglicher Art im Weinhandelsbe-
reich. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000; voll liberiert.Vin-
kuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Gahler
Urs und Kamer Felix; beide Mitglieder, deren Unterschrift erloschen ist,
sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Mathier Yvo, von
und in Salgesch, bisher Mitglied, ist neu einziges Mitglied des VR; er
führt neu Einzelunterschrift. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisionsstelle: Herevi Revisions AG, in Herisau. Revi-
sionsstelle neu: Beratung, Planung und Treuhand AG, in Lax.

Berichtigung
Lackfa Anlagenbau AG, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 584). Feldmann Karin-Emilie-Selma, Präsi-
dentin (nicht: Feldmann Karin-Emilie-Gelma), ist nun wohnhaft in
Brig-Glis.

<i>Bureau de Sion

19 février 1998
Garage et Station Esso, Pierre Varone, à S i o n . Garage Auto-Electri-
cité (FOSC du 16. 7. 1992, no 135, p. 3337). Titulaire, domicilié à
Conthey, déclaré en état de faillite, selon pronocé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 21. 2. 1997. Faillite déclarée close, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 18. 2. 1998. Raison de commerce radiée.

19 février 1998
Valcolor S.A., à  S i o n . Commerce de produits chimiques dans la bran-
che automobile et le bâtiment (FOSC du 21. 4. 1989, no 77, p. 1633). Or-
gane de révision: Bureau Fiduciaire Armand Dumoulin, à Conthey: Ar-
mand Dumoulin, de Savièse à Conthey. Adresse actuelle de la société:
Rue de l’Aéroport, 1950 Sion.

19 février 1998
Les Artisans du Bois Broccard-Délèze-Mariéthoz SA, à  N e n d a z .
Menuiserie, charpente, construction de chalets et travaux d’agencement
(FOSC du 13. 5. 1992, no 91, p. 2201). Organe de révision: Fournier
Jean-Maurice, Fiduciaire, à Nendaz: Jean-Maurice Fournier, de et à
Nendaz.

Rectifications
Bernard Schenkel Electricité SA, à S i o n (FOSC du 29. 1. 1998, no 19,
p. 698). Le membre du conseil d’administration et secrétaire se pré-
nomme: Charles-Henri Schenkel (non Charles-Albert comme publié
par erreur).

Griesser AG (Griesser SA) (Griesser Ltd), à S i e r r e (FOSC du
18. 2. 1998, no 33, p. 1218).Teneur exacte de l’inscription: Raison sociale
radiée par suite de suppression de la succursale.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 février 1998
Multi-meubles en gros et détail SA, à  C o l o m b i e r , commerce de
meubles en gros et au détail (FOSC du 30. 03. 1994, p. 1734). Par ordon-
nance du 10 décembre 1997, le Tribunal civil du district de Boudry a pro-
noncé la dissolution de la société, conformément à l’article 2 alinéa 2 des
dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. Par conséquent, sa raison sociale devient: Multi-meubles en
gros et détail SA, en liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Kaech
Jean, lequel continue à signer individuellement.

18 février 1998
Nicola Cirillo, à B u t t e s , entreprise de maçonnerie et carrelage
(FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). Adresse: rue des Moulins.

18 février 1998
Churchill Pub, Chantal Schürch, au L o c l e , rue des Envers 30. Chef
de la maison: Schürch Chantal, de Seeberg, à Cressier NE. Exploitation
du restaurant bar «Churchill Pub».

18 février 1998
Charles-Albert Thiébaud, à M ô t i e r s , rue de la Gare 9. Chef de la
maison: Thiébaud Charles-Albert, de Brot-Dessous, à Môtiers. Travaux
forestiers et transports routiers.

18 février 1998
Institut Beauty Concept, Janick Gfeller &amp; Carmen Azenha, à H a u t e -
r i v e , chemin des Roseaux 5. Société en nom collectif qui commencé
le 01. 03. 1998. Associées: Azenha Carmen, du Portugal, à Peseux, et
Gfeller Janick, de Röthenbach im Emmental, à Neuchâtel. Institut de
beauté, soins esthétiques (esthéticiennes CFC).

18 février 1998
Cuisine 2001 S.A., aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , achat, ven-
te, importation, exportation d’installations de cuisines, etc. (FOSC du
23. 12. 1994, p. 7038). «Fiduciaire Manrau Frossard SA» n’est plus révi-
seur.

18 février 1998
Jean Ducommun S.A. Transports, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

29. 01. 1998, p. 699). La clause sur l’apport en nature à la constitution est
abrogée dans les statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nou-
veaux statuts du 02. 07. 1997.

18 février 1998
Sodihor S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, achat, vente,
commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du 27. 11. 1997,
p. 8600). Fischer Félix Rudolf, membre du conseil d’administration, jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collectivement
à deux. Schaad Francis, de et à La Chaux-de-Fonds, en membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux.

18 février 1998
La Fourmi Sàrl en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , l’exploita-
tion de tous établissements publics (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5807). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

18 février 1998
G &amp; C Communication S. à r. l., à  N e u c h â t e l , rue du Bassin 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 02. 1998. But:
fourniture de services par le biais de support de télécommunication et
de transmission, tels que téléphone, télécopie, télévision, internet, let-
tres, notamment dans les domaines suivants: élaboration de données
statistiques, prestations de services inhérentes aux dispositions légales
actuelles concernant les PTT et télécom, télékiosque et télébusiness, re-
cherche de marché (marketing) et de ressources humaines, développe-
ment, réalisation, organisation et distribution de jeux, passetemps et
concours autorisés par la loi, publicité et relations publiques, étude et or-
ganisation de manifestations pour expositions et foires à caractère pro-
motionnel. Capital: CHF 20 000.Associés: «LG S. à r. l.», à Neuchâtel, et
Ceschina Lorenzo, d’Italie, à Milan (I), chacun d’eux aveac une part so-
ciale de CHF 10 000. Signature collective à deux de Greppi Gianfranco,
d’Italie, à Neuchâtel, et Iezzi Luigi, d’Italie, à Hauterive, gérants. Orga-
ne de publicité: FOSC.

18 février 1998
Distillerie Gerber Sàrl, à  C o r n a u x (FOSC du 23. 11. 1994, p. 6413).
Gerber Alain est maintenant domicilié à Hauterive.

18 février 1998
Logidys SA, à N e u c h â t e l , avenue des Portes-Rouges 55. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17. 02. 1998. But: prestations de services et
de conseils dans le domaine du management, de l’informatique, de la
qualité et du marketing. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou téléfax ou télégramme. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Savioz Gabriel, de et à Ayent, président, Delamadelei-
ne Yann, de Poliez-Pittet, à Neuchâtel, vice-président, et Perny Ariane,
de Monterschu, à Hauterive, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: «Fiduciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâtel.

18 février 1998
Citroën (Suisse) SA, succursale de Bevaix, à B e v a i x , lieu-dit La
Croix. Succursale de «Citroën (Suisse) SA», à Genève, société anonyme
inscrite au registre du commerce de Genève le 13. 10. 1924. But: repré-
sentation et vente en Suisse des automobiles Citroën; industrie et com-
merce de voitures et camions automobiles et objets s’y rattachant. Si-
gnature collective à deux de Satinet Claude, de France, à Paris, prési-
dent, Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire,
membres du conseil d’administration, et de Dupaquier Jean-Pierre, de
France, à Cologny, directeur. Procuration collective à deux de Roud
Claude-Alain, de Ollon, à Fontainemelon. Procuration collective à
deux, pour les affaires de la succursale, de Aslanian Jeanne, de France, à
Saint-Blaise, Devaud Laurent, de Mossel, au Grand-Saconnex, et Ga-
land Michel, de France, au Mont-sur-Lausanne.

19 février 1998
NCCI Nicole Crestin Consultants et Investissements, à  N e u c h â t e l ,
Chaumont, chemin du Grand-Hôtel 5. Chef de la maison: Crestin Ni-
cole, de Soulce, à Chaumont, commune de Neuchâtel. Prestations de
conseil, de services, de gestion et d’administration pour des entreprises
et des particuliers; études et analyses, acquisition et gestion de participa-
tions, de brevets, de licences, de know-how, de biens matériels et imma-
tériels, de leur mise en valeur et leur exploitation commerciale; le finan-
cement et l’investissement de capital-risque; l’étude, la mise au point et
l’application pratique de stratégies d’investissements sur les marchés fi-
nanciers et sur les marchés à terme; échange de titres de participation et
de créances.

19 février 1998
Henri Droz, Carrosserie Nouvelle, à P e s e u x , exploitation d’une car-
rosserie (FOSC du 25. 01. 1996, p. 505). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

19 février 1998
Vérandas ArtecA, Créations aluminium &amp; acier, J. Guye, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue de l’Etoile 1. Chef de la maison: Guye-
Bergeret Jeanine, des Bayards, à La Côte-aux-Fées. Construction alumi-
nium, acier, bois et pvc, création et construction de vérandas, de jardin
d’hiver, d’orangeries, de serres, de verrières, de pergolas et de tonnelles
en aluminium, bois et acier; vente et courtage de menuiserie, aluminium,
bois, pvc et acier, importation et vente de produits aluminium, bois et
acier depuis la France, la Belgique et autres pays. Etude d’architecture
et concept technique pour la création de vérandas, jardin d’hiver, oran-
geries, serres, verrières, mur rideau et menuiserie en aluminium, bois,
pvc et acier; transactions immobilières, achat et vente de biens immobi-
liers, achat et vente de produits concernant la construction et la rénova-
tion de biens immobiliers. Procuration individuelle de Colin Olivier, de
et à Corcelles-Cormondrèche.

19 février 1998
Informatique-Assistance, C. Varcin et Cie, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société en nom collectif (FOSC du 23. 07. 1996, p. 4421). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

19 février 1998
Baumann &amp; Haldi S.A., à F l e u r i e r , fabrication, importation, expor-
tation, commerce de produits, etc. (FOSC du 19. 01. 1994, p. 372). «Fidu-
ciaire Charles-André Voirol» n’est plus réviseur. Réviseur: «Atag Ernst
&amp; Young S.A.», succursale, à Neuchâtel.

19 février 1998
Bourquin SA, à  C o u v e t , fabrication, vente d’emballages en carton
ondulé et en autres matériaux, etc. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). La pro-
curation de Senn Peter est radiée. Procuration collective à deux à été
conférée à Kowaleff Markus, de Küssnacht am Rigi, à Oensingen.

19 février 1998
Cardintell Exploitation SA, à  N e u c h â t e l , activités dans le do-
maine de l’industrie de la carte à puces (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6201).
«Adfida Trust AG» n’est plus réviseur. Réviseur: «Novida Treuhand
AG», à Kloten.

19 février 1998
Cardintell Know How S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 25. 08. 1997,
p. 6201). «Adfida Trust AG» n’est plus réviseur. Réviseur: «Novida Treu-
hand AG», à Kloten.

19 février 1998
Cardintell SA, à N e u c h â t e l , achat, fabrication et vente de compo-
sants de cartes à mémoire, etc. (FOSC du 05. 06. 1997, p. 3839). «Adfida
Trust AG» n’est plus réviseur. Réviseur: «Novida Treuhand AG», à Klo-
ten.

19 février 1998
Dino Locatelli S.A. en liquidation, à C o l o m b i e r NE, gérance, cour-
tage, promotion et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 12. 09. 1995,
p. 5080). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19 février 1998
Portescap, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fabrication
et commerce de moteurs électriques, etc., société anonyme (FOSC du
14. 10. 1997, p. 7495). La procuration de Fleury Jean est radiée.

19 février 1998
Dolphin Management Sàrl, à N e u c h â t e l , administration et exploi-
tation des navires pour la pêche et le traitement des poissons, etc.
(FOSC du 14. 03. 1997, p. 1748). Schnitger Dieta Andrea n’est plus gé-
rante, ses pouvoirs sont radiés.

19 février 1998
Robert Leasing Sàrl, à B ô l e , rue des Peupliers 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée constituée par suite de la transformation de «Ro-
bert Leasing SA», à Bôle, en société à responsabilité limitée, conformé-
ment à l’article 824 CO, selon bilan au 31. 12. 1996, présentant un actif
de CHF 250 786, et un passif envers les tiers de CHF 200 786, soit un ac-
tif net de CHF 50 000, montant entièrement imputé sur le capital. Sta-
tuts du 04. 07. 1997. But: achat, vente, location et leasing de véhicules au-
tomobiles et autres biens. Capital: CHF 50 000. Associés: Robert Phi-
lippe, avec une part sociale de CHF 45 000, et Robert Elisabeth, avec
une part sociale de CHF 5000, tous deux du Locle, à Bôle. Gérant: l’as-
socié Robert Philippe avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

19 février 1998
Robert Leasing S.A., à  B ô l e , achat, vente, location et leasing de véhi-
cules automobiles et d’autres biens de tous genres (FOSC du
24. 07. 1995, p. 4159). La société est dissoute sans liquidation, au sens
des articles 738 et 824 CO, par suite de sa transformation en une société
à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale «Robert Lea-
sing Sàrl», à Bôle.

19 février 1998
Stona Sàrl, à N e u c h â t e l , exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 28. 10. 1996, p. 6567). Billard Lionel n’est plus associé, ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 1000 a été cédée
à Fino Lionel, du Portugal, à Neuchâtel, nouvel associé et gérant Lionel
avec signature individuelle. Fino Christina est maintenant domiciliée à
Neuchâtel.

19 février 1998
Banque Raiffeisen de Fontaines, à F o n t a i n e s

(FOSC du

16. 10. 1992, p. 4847). Prestation des associés: part sociale de CHF 200
au minimum et CHF 500 au maximum. Versements supplémentaires au
sens de l’article 871 CO: jusqu’à CHF 8000, au maximum, s’il ressort du
bilan annuel que le capital social n’est plus couvert. Nouveaux statuts
modifiés du 23. 04. 1997.

19 février 1998
Acelco S.A., à  V a u m a r c u s , promotion immobilière, gérance, cour-
tage, achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 08. 08. 1995, p. 4442).
La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

19 février 1998
Logicalway S. à r.l., à B o v e r e s s e , avenue du Collège 10a. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16. 02. 1998. But: achat et
vente de matériel informatique, création et vente de supports de cours
informatique et enseignement de cours informatiques. Capital:
CHF 20 000. Associés: Pizzotti Joël Samuel, de Couvet, à Boveresse,
avec une part sociale de CHF 5000, et  Raetz Jean-Marcel, de Messen, à
Boveresse, avec une part sociale de CHF 15 000. Gérants: les associés
Pizzotti Joël Samuel, et Raetz Jean-Marcel, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

25.02.1998

(2359)

Softcom, Cartegini, à  V e r s o i x , Grand-Montfleury 10. Chef de la mai-
son: Cartegini Carlo, d’Italie, à Versoix. Prestations de services  informa-
tiques.

25.02.1998

(2360)

Garage MGF, Miguel Casimiro &amp; Gian Franco Marano, à  G e n è v e ,
société en nom collectif (FOSC du 29-12-1997, p. 9315). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

25.02.1998

(2361)

Belida Brothers Administration SA, à G e n è v e , services dans le do-
maine administratif pour toutes sociétés, etc. (FOSC du 31-12-1997, p.
9381). Vergain Ronald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’adresse rue des Pierres-du-Niton 17, c/Excosa Experts-Compta-
bles Associés SA, est radiée.

25.02.1998

(2362)

BFC Banque Financière de la Cité, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22-09-1997, p. 6957). Les pouvoirs d’Abgottspon Jean-Paul,
ainsi que la procuration de Demaison Claudine sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Cundy Alison et Tauxe Hervé, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée.

25.02.1998

(2363)

Cybertechnologies SA, à M e y r i n , commercialisation de prestations
informatiques, etc. (FOSC du 04-12-1996, p. 7504). Mazzarelli Denise
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bourbon Alice, de
Carouge, à Tannay, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

25.02.1998

(2364)

Galaxy Management SA, à G e n è v e , prestation de services en ma-
tière commerciale, etc (FOSC du 06-02-1998, p. 930). Serena di Lapigio
Giangiacomo, Béguin Pierre-André et Zimmermann Franz ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gilardini Fabiola, de et à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.

25.02.1998

(2365)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14-11-1997, p. 8296). Procuration collective à deux a été conférée à Man-
gia Elvira, de Genève, à Chêne-Bougeries, Roch Dominique, de Lancy,
à Genève.

25.02.1998

(2366)

HTP SA, à  C a r o u g e , travaux, conseils et services dans les secteurs
du génie civil, etc (FOSC du 09-12-1997, p. 8876). Signature individuelle
a été conférée à Huguenin-Dumittan Yves Robert, du Locle, à Feigères,
F, directeur.

25.02.1998

(2367)

Informatique Bancaire Pyramid SA, à M e y r i n (FOSC du 25-09-
1996, p. 5815). Signature collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Sommer Peter, de Sumiswald, à Tägerschen et Strittmatter
Peter, de Zurich, à Rifferswil.

3. 3. 1998

No 42 – 1535

25.02.1998

(2368)

Jokas SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage
et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 23-02-1998, p.
1328). Signature individuelle a été conférée à Agaev Radis, de Grèce, à
Thonon-Les-Bains, F, directeur.

25.02.1998

(2369)

Kenrest SA, à G e n è v e , commerce et exploitation de restaurants.
(FOSC du 12-07-1991, p. 3031). Nouvelle adresse: rue Fendt 10.

25.02.1998

(2370)

Martinelli Instruments SA, à O n e x , fabrication, commerce, importa-
tion et exportation d’instruments, etc. (FOSC du 06-11-1986, p. 4252).
Scheibenstock Jean Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Martinelli Yves, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellent.

25.02.1998

(2371)

Méridia SA, à G e n è v e , acquisition d’immeubles en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 10-12-1996, p. 7647). Nouvelle adresse: rue de
Saussure 6, c/Favona SA.

25.02.1998

(2372)

MOI SA, en liquidation, à G e n è v e , activité dans le domaine informa-
tique, etc (FOSC du 09-07-1996, p. 4113). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

25.02.1998

(2373)

Multicommodities Trade and Finance SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 08-08-1997, p. 5676). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25.02.1998

(2374)

Prodinvestitsia SA, en liquidation, à G e n è v e , prestations de conseils
et de services liées au commerce de produits, etc (FOSC du 14-08-1997,
p. 5851). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.02.1998

(2375)

Reliure Nouvelle SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 08-03-
1995, p. 1318). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.02.1998

(2376)

Sports Palace SA, à G e n è v e , achat, vente, gérance et exploitation de
tous cafés, etc. (FOSC du 11-02-1997, p. 921). Les pouvoirs de Siebeneck
Pascal sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Martins
Antonio, de et à Genève, directeur. Wyss Werner Henri est maintenant
domicilié à Morrens.

25.02.1998

(2377)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24-12-1997, p. 9278). L’inscription No 13309 du 11-12-1997 (FOSC du 24-
12-1997, p. 9278) est complétée en ce sens que la société a modifié son
but comme suit: consentir tous crédits, cautions ou garanties, faire tou-
tes opérations de change, de bourse et de métaux précieux, recevoir tous
dépôts à l’exception des dépôts d’épargne.

25.02.1998

(2378)

Société anonyme de participation et de financement Vieux Billard, Ge-
nève
, à G e n è v e , toutes affaires immobilières, commerciales, etc.
(FOSC du 07-02-1994, p. 742). Arnold Andreas n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Arnold Augusto, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement 

25.02.1998

(2379)

Les Vins d’Or et de Rubis SA, en liquidation concordataire, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , commerce de vins et spiritueux, etc (FOSC du 26-02-
1993, p. 980). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.02.1998

(2380)

Priorité Enfants Sàrl, à G e n è v e , rechercher, sélectionner et présen-
ter du personnel de maison, etc. (FOSC du 23-12-1997, p. 9237). L’asso-
cié Neu Jean-Louis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
gérante: Ramos Claire, de Genève, à Lancy, laquelle signe individuelle-
ment.

25.02.1998

(2382)

The Genetic Research Fund, à G e n è v e , association (FOSC du 30-09-
1996, p. 5905). Le prénom exact du membre et secrétaire du comité est
Delia Stephen (et non pas Steven).

25.02.1998

(2383)

BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports SA, à L a n c y , suc-
cursale d’une entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 14-11-1997, p.
8297). Les pouvoirs de Boss Roland sont radiés.

25.02.1998

(2384)

Deloitte &amp; Touche Experta SA, à  M e y r i n , exécution de revisions,
etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Erlenbach (FOSC du
12-12-1997, p. 8972). Les pouvoirs de Ploog Michael et Bersier Yves sont
radiés. Mayer Jerry M., des USA, à Küsnacht, directeur, signe collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Fossati Matteo, d’Onsernone, à Agno, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Sisto Antonio, d’Italie, à Ecublens.

25.02.1998

(2385)

Kuoni Voyages SA, succursale de Meyrin, à M e y r i n , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 28-03-1996, p. 1785). Les pouvoirs de Gun-
tern Rolf et Heiniger Kurt sont radiés. Gullotti Riccardo signe désor-
mais collectivement à deux. Lerch Hans, de Wynigen, à Uetikon am See,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Bacher Serge, de Zurich, à Genève, directeur de la succursale, et
Pumar Cristina, d’Espagne, à Meyrin.

25.02.1998

(2386)

Mario Almeida da Silva, à G e n è v e , rue du Vuache 3. Chef de la mai-
son: Almeida da Silva Mario, du Portugal, à Genève. Entreprise de Gyp-
serie et peinture.

25.02.1998

(2387)

Aramex SA, à G e n è v e , rendre tout type de services dans le domaine
de la délivrance rapide du courrier (FOSC du 23-04-1997, p. 2724). Le
capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20-02-1998.

25.02.1998

(2388)

ARTV SA, à G e n è v e , application de tous procédés relatifs à la radio,
etc. (FOSC du 27-02-1998, p. 1459). L’inscription No 2263 du 23-02-1998
est complétée en ce sens que la nouvelle adresse de la société est: route
de Vessy 17.

25.02.1998

(2389)

CBC SA, à  C a r o u g e , activité de service en matière de télécommuni-
cation. (FOSC du 12-03-1996, p. 1429). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 20.02.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: CBC SA, en liquidation. Liquidateur: Pierard Ni-
colas, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Les pouvoirs de  Frizon Pascal sont radiés. Domicile de liquida-
tion: Genève; rue de Jargonnant 2,c/Nicolas Pierard, avocat.

25.02.1998

(2390)

Jean Danini SA, à  V e r s o i x , création et entretien de parcs et jardins,
etc. (FOSC du 18-03-1993, p. 1331). Nouvelle raison sociale: Gilles Bar-
bezat SA
. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de
la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-

tions de 2’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée si tous connus. Nouveaux statuts du 05-12-1997.
Réviseur: "Bureau Fiduciaire Tony Lerch", à Nyon.

25.02.1998

(2391)

Dynagest SA, à G e n è v e , administration et conseils de patrimoines
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 09-02-1998, p. 978). But modi-
fié: gestion et administration de patrimoines mobiliers et immobiliers,
en faveur notamment de la clientèle professionnelle et institutionnelle,
ainsi que tous conseils s’y rapportant; études d’économie appliquée;
prise de participation dans des sociétés ou institutions. Capital-actions
porté de 200’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 1’600 actions de 500
F, nominatives. Capital-actions: 1’000’000 F, libéré à concurrence de
500’000 F, divisé en 2’000 actions de 500 F, nominatives. Statuts modifiés
le 20-02-1998.

25.02.1998

(2393)

NETEXPERT LA MAITRISE EN TELECOMMUNICATION SA, à
G e n è v e , rue Zurlinden 6, c/Pierre Richa. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20-02-1998. But: conseil, ingénierie, vente et réalisation de ré-
seaux informatiques, de systèmes téléphoniques et de services de télé-
communications. Capital-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé
en 3’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Richa Pierre, de Peseux, à Chêne-Bougeries, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Giger, Jetzer &amp; Cie, So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA", à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 février 1998
Varenkor SA (Varenkor AG) (Varenkor Ltd), à  D e l é m o n t , im-
port-export (FOSC du 16. 07. 1991, no 135, p. 3084). Michel Bouele, ad-
ministrateur unique a démissionné. Sa signature est radiée. José Jolis-
saint, de Réclère, à Delémont, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Organe de révision: Office comptable W. Wan-
nier SA, à Delémont.

17 février 1998
Synfar S.A., à D e l é m o n t . Commerce de produits médicaux (FOSC
du 11. 10. 1990, no 198, p. 4059). Suivant procès-verbal authentique du
4 février 1998, la société a décidé sa dissolution qui sera opérée sous la
raison sociale: Synfar S.A., en liquidation, par Visura Société Fiduciaire,
succursale de Porrentruy, nommée liquidatrice avec signature indivi-
duelle. Les pouvoirs des administrateurs Albert Gauche, président et di-
recteur, Drahoslava Altenburg-Kohl, Edwin Kohl, Michel Duval et Jac-
ques Saucy, membres, sont éteints. Organe de révision: Fiduciaire Trans-
jurane S.A., à Delémont. Adresse en liquidation: Route du Vorbourg 1,
c/o Sidermin S.A.

17 février 1998
Sanitas Troesch SA (Sanitas Troesch AG), s u c c u r s a l e de  D e v e -
l i e r . Sous cette raison sociale, «Sanitas Troesch AG (Sanitas Troesch
SA)», à Berne, fabrication et commerce d’appareils, meubles et maté-
riaux de construction, en particulier dans le domaine des sanitaires,
bains et cuisines, inscrite sur le registre du commerce de Berne le
04. 09. 1920 (FOSC du 16. 10. 1997, no 199, p. 7550) a, suivant décision
de son conseil d’administration du 21. 10. 1997, créé une succursale à
Develier. La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Ringgenberg Marie-Lou, de Ringgenberg, à Berne, présidente; Merker
Rudolf Dr., de Baden, à Ennetbaden, vice-président; Kyburz Jules,
d’Oberentfelden, à Küsnacht, membre; Schnebli Mario, de et à Baden,
membre; Jung Christoph, de Küsnacht et Bâle, à Küsnacht, membre;
Schlapbach Jakob, de Steffisburg, à Oberrohrdorf, membre; Mahrer Joa-
chim, de Möhlin, à Ittigen; Munz Roland, de Bolligen et Sulgen, à Bolli-
gen; Baumann Walter, de Wattwil, à Grosshöchstetten; Metzger Wolf-
gang, de et à Bellikon; Messmer Max, d’Amriswil, à Uster; Rinderli
Bernhard, de Dietwil, à Cham; Monnin Francis, de Buix, à Denges; et par
la procuration collective à deux de Gelso Abel, de et à Courfaivre.
Adresse: route de Delémont 89.

17 février 1998
Maillat et Hurni, à  V i c q u e s , atelier de terminage ancre, société en
nom collectif (FOSC du 16. 08. 1955, no 190, p. 2106). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Porrentruy

19 février 1998
Sandra Ryser, à  P o r r e n t r u y , exploitation du restaurant «Monkey
Bar, Crêperie» (FOSC du 27. 8. 1997, no 163, p. 6285). La titulaire est ac-
tuellement domiciliée à Bonfol.

19 février 1998
Sadena S.A., en liquidation, à P o r r e n t r u y , achat et vente de ter-
rains et d’immeubles (FOSC du 2. 12. 1996, no 234, p. 7431). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

19 février 1998
Becker-Holding S.A., à  C o u r t e d o u x , participations à des entre-
prises (FOSC du 21. 6. 1995, no 118, p. 3469). Suivant acte authentique
de son assemblée générale du 17. 2. 1998, la société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Becker-Holding S.A., en liqui-
dation. 
Les administrateurs Roland Becker, président; Hans Roth, se-
crétaire et Dr. Ferdinand Meyer, membre, ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. Hans Roth, de Niederbipp, à Delémont, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
c/o Hans Roth SA, route de Bâle 78, 2800 Delémont.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

18 février 1998
Daniel Gerster, aux P o m m e r a t s , remplacements en tous genres
(FOSC du 30. 8. 1996, no 168, p. 5235). Changement de l’objet de l’en-
treprise: réparation en tous genres.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.02.1998

(4870)

Personalvorsorgestiftung der Druckerei a/d Sihl AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 299). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedrich, Werner, von Zürich, in Aesch
b. Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
mayer, Helmut, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden,
Beat, von Guggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19. Februar 1998
I. Schumacher-Stiftung, in B e r n , Vorsorge für das Personal der Schu-
macher AG, Schmitten, durch Gewährung von Unterstützungen und
Beiträgen an den Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2116). Urkundenänderung: 09. 12. 1997. Zweck Neu:Vor-
sorge für das Personal der Schumacher AG, Schmitten, durch die Ge-
währung von Unterstützungen und Beiträgen: an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt sei-
nes Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Die Stiftung
kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür
geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfir-
ma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.

19. Februar 1998
Pensionskasse Evangelisches Gemeinschaftswerk, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer des Evangelischen Gemeinschaftswerkes
usw., Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4865). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bangerter, Fritz, von Lyss, in Kerzers,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann, Paul, von Buch-
holterberg, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Styner + Bienz Holding AG, in K ö -
n i z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1550). Domizil neu: Freiburg-
strasse 556, 3172 Niederwangen bei Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Styner, Rudolf, von Unterentfelden, in
Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Hans, von Trub, in Nie-
derwangen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bienz, Hansruedi, von Rüderswil, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung des Vereins für Arbeitsbeschaffung, in
B e r n , Alters-, Invaliden- und Hinterbliebenenfürsorge der Arbeit-
nehmer des «Vereins zur Unterstützung durch Arbeit» usw., Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoss, Walter, von Bolligen, in Grafenried,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Hans, von
Mirchel, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berthoud, Daniel, von Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil
BE, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Februar 1998
Personalstiftung Roschi Telecommunication AG, in B e r n , Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wasserfallen,
Alfred, von Kerzers, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Heinz, von
Grindel, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung der Ersparniskasse des Amtsbezirks Aarwan-
gen, 
in L a n g e n t h a l , Gewährung von Unterstützungen an die Be-
amten und Angestellten der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6769). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engler, Hans Ulrich (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Wiedmann, Gerhard (bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Sägesser, Therese (bisher: Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Kassier); Grütter,
Armin (bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heuscher, Jakob, von Herisau, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Hein-
rich, von Belp, in Biel, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19 février 1998
«L’étrive» Centre pour handicapés, à B i e n n e , fondation (FOSC du
15. 07. 1997, no 133, p. 5004). Nouveau directeur avec signature collec-
tive à deux. Raymond Kaelin, d’Einsiedeln, à Neuchâtel.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. Februar 1998
Stiftung Höhere Gastronomie-Fachschule des Schweizer Hotelier-Ver-
eins in Thun, 
in T h u n (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten
Hans-Ulrich, Vizedirektor (dem Stiftungsrat nicht angehörend) mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohn Christoph, von Subingen, in Burgdorf, Vizedirektor (dem
Stiftungsrat nicht angehörend) mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident des Stiftungsrates.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung Gawo Gasser AG, in  W o l h u s e n (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3760). Lukas Duss ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

19. Februar 1998
Vorsorgestiftung für das Personal der Löbau Unternehmungen, in
L i t t a u (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3419). Mit Entscheid vom
8. Januar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
die Stiftungsurkunde geändert. Neue Zweckumschreibung: Vorsorge
für die Arbeitnehmer der «Löbau Holding» sowie der «Lötscher Kies
und Beton AG», deren Angehörigen und Hinterlassenen sowie Perso-
nen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat, durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter,
Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall usw.; Gewährung weiterer Leistun-
gen zur wirtschaftlichen Sicherung aller oder eines Teils der erwähnten
Destinatäre bei Alter, Tod und Invalidität im Rahmen der Gleichbe-
handlung, beispielsweise als Einmaleinlagen an steuerbefreite Persone-
nalvorsorgeeinrichtungen; Leistung zur paritätischen Reduktion der
Beiträge von Arbeitnehmern und Arbeitgebern an steuerbefreite Ein-
richtungen der beruflichen Vorsorge; Leistungen von Beiträgen im Sin-
ne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hiefür geäufnet und gesondert
ausgewiesenen Reserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtun-

1536 – No 42

3. 3. 1998

gen, denen sich die beteiligten Firmen angeschlossen oder die sie selbst
errichtet haben; Leistungen zur einseitigen Reduktion der Beiträge der
beteiligten Firmen an steuerbefreite Einrichtungen der beruflichen
Vorsorge. Josef Lötscher und Markus Renggli sind aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Paul Bättig, von Littau und
Grosswangen, in Littau. Neue Adresse: Udelbodenstrasse 27, bei Löbau
Holding, 6014 Littau.

19. Februar 1998
Kurplatz-Stiftung Vitznau, in V i t z n a u

(SHAB Nr. 185 vom

25. 09. 1995, S. 5298). Kurt Häner ist aus dem Stiftungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Präsidentin ist Junia Bally,
von Zürich, Basel und Rohr SO, in Meilen, und neues Mitglied ist Kan-
did Hofstetter, von Romoos, in Adligenswil; sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

19. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung des Verkehrsverbandes Zentralschweiz, Lu-
zern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 241 vom 17. 10. 1981, S. 3260). Mit Ent-
scheid vom 23. September 1997 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs.
1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Glarus – Glaris – Glarona

25.02.1998

(163)

Stiftung der Glarner Kantonalbank zur Förderung des Wohnungsbaues
und der Neuansiedlungen im Kanton Glarus, 
in G l a r u s , Förderung
des Wohnungsbaues und der Neuansiedlung von Personen im Kanton
Glarus, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1065). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bäbler, Dieter, von Matt
und Riedern, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
lic.rer.publ. HSG Peter, von Bütschwil, in Mitlödi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1998

(164)

Stiftung der Glarner Kantonalbank zur Sicherstellung von Krediten
und Darlehen an Klein- und Mittelbetriebe, 
in G l a r u s , Durch Über-
nahme von Bürgschaften auf zeitlich beschränkte Dauer die Sicherstel-
lung von Krediten und Darlehen der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1065). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bäbler, Dieter, von Matt und Riedern, in Glarus,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schönenberger, lic.rer.publ. HSG Peter, von
Bütschwil, in Mitlödi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.02.1998

(165)

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Glarner Kantonalbank, in  G l a r u s ,
Förderung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch
den zu vorteilhaften Bedingungen erfolgenden Abschluss entsprechen-
der Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5312). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bäbler, Dieter, von Matt und Rie-
dern, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, lic.rer.publ.
HSG Peter, von Bütschwil, in Mitlödi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.02.1998

(1019)

Pensionskasse der WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1544). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in
Villarlod, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Portmann, Hans, von Basel und Escholz-
matt, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter.

24.02.1998

(1022)

Patronalstiftung der Bühler Transport AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 12. 03. 1988, S. 996). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 05.01.1998 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.02.1998 im Handelsregister ge-
löscht.

24.02.1998

(1024)

Wohlfahrtsfonds der Berger Architekten, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 11. 05. 1985, S. 1836). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 07.01.1998 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 13.02.1998 im Handelsregister ge-
löscht.

24.02.1998

(1025)

Wohlfahrtsfonds der Gempp &amp; Unold AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 294 vom 15. 12. 1979, S. 3934). Löschungsgrund: Stiftung infolge Un-
erreichbarkeit des Stiftungzwecks mit Verfügung vom 15.01.1998 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.02.1998 im
Handelsregister gelöscht.

24.02.1998

(1018)

Dr. Martha Hagenbuch-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 1995, S. 6867).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bopp, Martin, von Lupfig, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Rolf, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Stiftungsrates]; Dürr, Pfr. Martin, von Riehen und Winterthur, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Pfarrer Thomas Müry; Müry, Pfr. Thomas, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Pfarrer Martin Dürr.

24.02.1998

(1020)

Personalvorsorgestiftung der Buss Investment AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6916). Domizil neu: c/o Treuhand-
büro H. Furer &amp; Co., Solothurnerstr. 94, 4053 Basel.

24.02.1998

(1021)

Wohlfahrtsstiftung der WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Daniel, von Buchs
AG, in Villarlod, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann,
Hans, von Basel und Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(1023)

Wohlfahrtsfonds der Aktiengesellschaft Gust. Metzger, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2841). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.02.1998 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.02.1998

(828)

Personalvorsorgestiftung Panumbrella, in  B i n n i n g e n , Allgemeine
Personalwohlfahrt, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moll, Walter,
von Bottmingen und Binningen, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler,
Urs, von Busswil bei Büren und Basel, in Allschwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.02.1998

(748)

Henny und Kurt Müller Stiftung, in V a z / O b e r v a z , Unterstützung
der Gde. Vaz/Obervaz, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S.
2933). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burtscher, Benno,
von Rossa, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].

Aargau – Argovie – Argovia

25.02.1998

(1741)

Personalfürsorgestiftung der Firma Setz Gütertransport AG, in D i n -
t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5539).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Robert, von
St. Gallen, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

19 febbraio 1998
Fondazione Cardiocentro Ticino, in L u g a n o , creazione di una cli-
nica di cardiochirurgia, fondazione (FUSC del 15. 4. 1996, n. 72,
p. 2119). Atto pubblico modificato: 13. 2. 1998. Statuti modificati su un
punto non soggetto a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Moccetti, Dott. Tiziano, da Bioggio, in Lugano, membro, senza di-
ritto di firma; Giudici, Giorgio, da Giornico, in Lugano, membro, senza
diritto di firma; Maggini, Dott. Carlo, da Biasca, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

19 février 1998
Caisse de Secours de la Cipag S.A., à  P u i d o u x , fondation (FOSC du
22. 05. 1989, p. 2091). Statuts modifiés le 28 octobre 1997. Nouveau nom:
Caisse complémentaire patronale de Cipag S.A. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

17 février 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise A. et B.
Lechaire, 
à  E c h a l l e n s , fondation dont le but est de venir en aide
aux membres du personnel de l’entreprise A. et B. Lechaire en cas de
vieillesse, d’invalidité, de maladie et en cas de décès (FOSC du
10. 02. 1973, p. 405). Suivant décision du 18 décembre 1997 du Départe-
ment de l’Intérieur et de la Santé publique, cette fondation a été dissou-
te. Elle est radiée du registre du commerce, sa liquidation étant termi-
née.

<i>Bureau de Lausanne

19 février 1998
Caisse de pensions de la Banque Cantonale Vaudoise, à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 13. 05. 1996, p. 2752). Signature collective à deux
est conférée à Janine Läubli, de Zurich, à Etagnières.

19 février 1998
Fondation Max D. Jost, à L a u s a n n e (FOSC du 18. 01. 1993, p. 254).
La signature de Pierre Rochat est radiée. La fondation est également
engagée par la signature collective à deux de François-Daniel Golay, du
Chenit, à Saint-Sulpice VD, président.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

19 février 1998
Home Saint-Joseph, à  C r e s s i e r , fondation (FOSC du 13. 01. 1992,
p. 130). Ruedin François-Michel, Python Martial, et Mamin Didier ne
sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Gougler Ar-
mand, jusqu’ici secrétaire du conseil, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Köpfer Hans, de Bâle-Ville, à Cressier NE, vice-président, et Lüthi
Thierry, de Lauperswil, à Cressier NE, secrétaire, membres du conseil.

Genève – Genf – Ginevra

25.02.1998

(2381)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Commission
Electrotechnique Internationale
, à G e n è v e (FOSC du 27-02-1997, p.
1341). Les pouvoirs de Wehrli Glenn, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Baillif Rémy, de Bonfol, à Cessy, F, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux avec le président ou le vice-président.


Document Outline

1519 Zuerich - Zurich - Zurigo

1521 Bern - Berne - Berna

1521 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1523 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1523 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1524 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1525 Luzern - Lucerne - Lucerna

1525 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1525 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1525 Glarus - Glaris - Glarona

1526 Zug - Zoug - Zugo

1526 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1526 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1526 Bureau de Chatel-St-Denis

1526 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1526 Bureau de Fribourg

1527 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

1527 Bureau de Romont (district de la Glane)

1527 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1527 Solothurn - Soleure - Soletta

1527 Buero Dorneck in Breitenbach

1527 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1527 Buero Olten-Goesgen in Olten

1527 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1527 Buero Thierstein in Breitenbach

1528 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1528 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1528 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1529 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1530 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1530 Aargau - Argovie - Argovia

1531 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1532 Ticino - Tessin - Tessin

1532 Ufficio di Locarno

1532 Ufficio di Lugano

1532 Ufficio di Mendrisio

1532 Vaud - Waadt - Vaud

1532 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1533 Bureau d'Echallens

1533 Bureau de Lausanne

1533 Bureau de Nyon

1534 Bureau de Rolle

1534 Bureau de Vevey

1534 Valais - Wallis - Vallese

1534 Buero Brig

1534 Bureau de Sion

1534 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1535 Geneve - Genf - Ginevra

1535 Jura - Jura - Giura

1535 Bureau de Delemont

1535 Bureau de Porrentruy

1535 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

1535 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1535 Zuerich - Zurich - Zurigo

1536 Bern - Berne - Berna

1536 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1536 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1536 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1536 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1536 Luzern - Lucerne - Lucerna

1536 Glarus - Glaris - Glarona

1536 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1536 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1536 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1536 Aargau - Argovie - Argovia

1536 Ticino - Tessin - Tessin

1536 Ufficio di Lugano

1536 Vaud - Waadt - Vaud

1536 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1536 Bureau d'Echallens

1536 Bureau de Lausanne

1536 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1536 Geneve - Genf - Ginevra