logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

2. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

2 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.02.1998

(4669)

Canaso SA, in Z ü r i c h , c/o Fürsprecher Markus Stieger, Schweizer-
gasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 1998, 23. 02. 1998. Zweck: Finanzierung und Durchführung
von Investitionen, insbesondere in Canada, Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Beratungstätigkeit im Zusammenhang mit Investitionen,
Erwerb und Auswertung von Lizenzen und Konzepten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten, belehnen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothen-
bühler, Roger, von Zürich und Lützelflüh, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Audita Treuhand und Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4670)

Frauenhotel AG, in Z ü r i c h , c/o Meier & Blattmann, Neustadtgasse
7, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.
01. 1998. Zweck: Projektierung und Betrieb eines Frauenhotels in Zü-
rich sowie Schaffung von Teilzeit-, Vollzeit-, Dauer- und Trainingsar-
beitsplätzen zur Integration langzeitarbeitsloser und behinderter
Frauen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke oder Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 161’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 161’500.–. Ak-
tien: 315 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 130 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionärinnen erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Namenaktio-
närinnen sowie an die Inhaberaktionärinnen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen derselben bekannt sind,
ebenfalls durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Inhaberaktionärinnen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meier, Irène, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Yasmin, von Walenstadt
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kellenberger Böckle, Ursula, von Walzenhausen und Gaiserwald, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Irène, von Bü-
ron, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
mer, Christine, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zumr, Dana, von Zug, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rebo Treuhand Elisabeth Honegger, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4671)

HH Holzhandel AG, in  D i e t i k o n , Allmendstrasse 6, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1998.
Zweck: Handel, Vermittlung, Be- und Verarbeitung sowie Veredelung
von Holzprodukten aller Art und von ähnlichen Produkten wie Sperr-
holz-, Faser-, Span- oder Kunstholzplatten, Türen und Fensterelemen-
ten sowie Holzschutzfarben; kann sich an Unternehmen jeglicher Art
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Mobiliar, Fahrzeuge und Maschinen zum Preise
von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Binder, Dr. Andreas, von Baldingen
und Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheiwe, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Schärer, Dr. Jürg, von Safenwil, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jahn, Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäger, Andrej, von Herznach und Wald ZH, in Leuggern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.

24.02.1998

(4672)

Hyperion Software Schweiz AG (Hyperion Software Switzerland Ltd)
(Hyperion Software Suisse SA), 
in Z ü r i c h , World Trade Center,
Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Herstellung, Bearbeitung,
Handel und Vertrieb von Computer-Software aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Bereich, mit hauptsächlicher Ge-
schäftstätigkeit in der Schweiz; kann sich an Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Bekanntmachungen an die Aktionäre können durch

schriftliche oder fernschriftliche Mitteilungen an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse der Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Roesle,
Dr. Max C., von Sulz AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Slaats,Aloysius Herman Maria, niederländischer Staatsange-
höriger, in Domburg (NL), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gottstein, Markus, von Rüschlikon und Basel, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoellkopf, Erwin Felix,
von Liestal und Basel, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4673)

MAPA Immobilien AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Länggenstrasse 28,
8184 Bachenbülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 1998. Zweck: Kauf und Halten von Immobilien, Vermietung
derselben, Handel mit Grundstücken und Liegenschaften; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Liegenschaft Läng-
genstrasse 28, 8184 Bachenbülach, Kat.-Nr. 1999, GB-Blatt 673 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.01.1998, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben, CHF 350’000.– als Forderung gutgeschrieben und
die auf der Liegenschaft lastenden Schuldbriefe in der Höhe von CHF
2’240’000.–übernommen werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Hil-
tebrand, Adolf, von Bachenbülach, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hiltebrand, Margrit Frieda, von Bachenbülach, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dutler & Partner Revision AG, in
Dielsdorf, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4674)

Schreinerei A. Hartmann AG, in  O s s i n g e n , Guntiweg 5, 8475 Os-
singen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02.
1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Möbel und Küchen sowie
von allgemeinen Schreinerarbeiten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma A.
Hartmann, Schreinerei, in Ossingen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 207’440.48 und Passiven von CHF
104’169.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 3’270.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hartmann, Andreas, von Neunforn,
in Ossingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hartmann-Keller, Su-
sanne, von Neunforn, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hartmann-Götz, Elisabetha, von Neunforn, in Ossingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hans Graf, dipl. Bücherexperte, in Wiesen-
dangen, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4675)

Tomiss AG, in H o r g e n , Zugerstrasse 35, 8810 Horgen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Erledigung
sämtlicher in den Aufgabenbereich von Gebäudemanagement, Baucon-
trolling, Bauleitung und Terminplanung fallenden Arbeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder durch unter-
schriftliche Anerkennung der Mitteilung seitens des Aktionärs. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schreen, Thomas Beat,
von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schreen-
Gölz, Claudia, von Horgen und Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gölz, Jürgen Georg, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Schätti
Treuhand- und Revisionen, in Zug, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4676)

Wipf + Wittwer Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , St. Gallerstrasse 45,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 1998. Zweck: Erbringung von kaufmännischen Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereiche des Treuhandwesens; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wipf, Thomas Michael, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in
Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Walter Gustav, von
Elgg, Grüningen und Aeschi bei Spiez, in Thalheim an der Thur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; VBM Consulting Vogt & Wyss, in Basel,
Revisionsstelle.

24.02.1998

(4677)

Allgemeine Finanzgesellschaft, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8225). Statutenänderung: 2. 12. 1997.
Zweck neu: Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen ir-
gendwelcher Art an Unternehmen jeder Branche sowie Ausübung aller
Finanzgeschäfte; kann Unternehmen jeder Branche allein oder in Ge-
meinschaft mit anderen gründen, übernehmen, betreiben, pachten und
verpachten, Wertpapiere erwerben und veräussern, Kredite gewähren
sowie Anleihen übernehmen und vermitteln; die Aktivitäten können
auch Unternehmen mit Besitz und/oder Bewirtschaftung von indu-
striell, gewerblich oder kommerziell genutzten schweizerischen Liegen-
schaften umfassen; kann Liegenschaften erwerben, betreiben und ver-
äussern. Aktien neu: 240’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
240’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacobs,
Klaus, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunsik-
ker, John Quincy, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Dietwil, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niess, Andreas Martin,
von St. Gallen und Nesslau, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wemmie, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24.02.1998

(4678)

Carrosserie Hauser AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Carrosse-
rie-Werkstätte mit allen verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6404).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Gertrud, von Zürich, in Wallisellen,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Hans-Peter, von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Hohl, Hermann, von Hinwil, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hohl-Wegmann, Margaretha, von Hin-
wil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 41 – 1487

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1487 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

1504 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

1505 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1505 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

1509 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448782–448868

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1515 Struktur des schweizerischen Aussenhandels im Januar 1998.

Structure du commerce extérieur de la Suisse en janvier 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Inkraftsetzung des neuen Kriegsmaterialgesetzes (KMG).
Entrée en vigueur de la loi sur le matériel de guerre (LFMG).
Zolltarifarische Massnahmen im 2. Halbjahr 1997.
Mesures tarifaires prises pendant le 2e semestre 1997.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

24.02.1998

(4679)

Cleaning Shop AG, bisher in W e i s s l i n g e n , Führung von chemi-
schen Reinigungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.
04. 1994, S. 1821). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Sitz neu: I l l n a u -
E f f r e t i k o n . Domizil neu: Märtplatz 5, 8307 Effretikon. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hölken, Cuno, von Basel, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hölken, Heidi, von Basel, in Weisslingen, mit Einzelpro-
kura; MKM Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubach, Hans, von Grosswangen, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confianza GmbH, in Dietli-
kon, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4680)

Construmix AG für Unterhalt und Recycling, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Hüppi, Hans-Jörg, von
Wintertur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Heinz, von Winterthur
und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buch am Irchel ZH]; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4681)

Druckerei Schulthess AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei und
eines Verlagsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albers-
Schönberg, Dr. Max, von Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, Mitglied]; Schulthess, Dr.
Georg, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Albers-Schönberg, Dr. Heinrich, von Mei-
len, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Mark, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hodel, Heinz, von Wikon, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil]; Vogel, Anne-
marie, von Wangen an der Aare, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich].

24.02.1998

(4682)

Effact, in  Z ü r i c h , Planung, Kreation und Realisation von Werbeauf-
gaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S.
5587). Domizil neu: Culmannstrasse 33, 8006 Zürich .

24.02.1998

(4683)

EIBA "Eidgenössische Bank", Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in
Z ü r i c h , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen und Fi-
nanzierungen jeder Art und Förderung von Unternehmungen auf dem
Gebiete von Industrie, Handel und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6772).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Affentranger, Antonio, von Grossdietwil, in
Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4684)

Eidophor Mediarent AG, in  E r l e n b a c h Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888). Statutenänderung: 16. 01.
1998. Firma neu: Dr. W.A. Günther Media Rent AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Dr. W.A. Günther Media Rent SA) (Dr. W.A. Günther
Media Rent Ltd). 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und
Produktion von Software jeder Art im Bereich der Präsentations-, Ver-
anstaltungs-, Medien- und Kongresstechnik sowie Vermietung von Au-
dio-, Dolmetscher-, Video-, Projektions-, Grossbild-, Laser- und Licht-
Anlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 25’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Peter P., von
Zürich und Wangen bei Olten, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Günther, Willy A., von Zürich und
Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Zulliger, Dr. Felix, von Madiswil, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Birrfelder, Jörg, von Mönthal, in Mönthal, mit Einzel-
prokura.

24.02.1998

(4685)

Garage Gino AG, in N e f t e n b a c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3717).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H.R. Fritschi,
Buchhaltungen, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4686)

Gewerbehaus Hard AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huggenberger, Peter, von Winterthur, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Andreas, von
Bangerten, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.02.1998

(4687)

HAK Sea + Air Logistik AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4864). Statutenänderung: 2. 02. 1998. Firma
neu: HAK SEA+AIR LOGISTIK AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(HAK SEA+AIR LOGISTIK SA) (HAK SEA+AIR LOGISTIK Ltd).
Zweck neu: Ausführung von Transport- und Speditionsgeschäften aller
Art sowie aller damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, wie
Vertretung von in- und ausländischen Gesellschaften mit gleichen oder
ähnlichen Geschäftszwecken; kann Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder mittels Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.02.1998

(4688)

Impex Chemiehandels AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ringler, Kurt, von Thalwil, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro Ernst K. Adler, in Jona, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4689)

ING Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Jürg, von Thal, in Coira, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schenker, Thomas, von Gretzenbach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.02.1998

(4690)

Innovent Zürich AG, in Z ü r i c h , Wissenschaftliche Beratung, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Thermo- und Fluiddynamik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1248). Statutenänderung: 30. 01.
1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einen eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.02.1998

(4691)

Innoventure Equity Partners AG, in  Z ü r i c h , Risikokapitalbeteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Meyen-
burg, Franz, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lubicz, Christian, von Kilchberg ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Hans-
Peter, von Hundwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

1488 – No 41

2. 3. 1998

Graf von Hachenburg, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wetter, Dr. Martin, von Zürich und Winterthur, in Maur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stei-
ner, René, von Bülach, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4692)

Jakob Werbung AG, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 15. 07. 1994, S. 3965). Statutenänderung: 2. 02. 1998. Firma neu: Wer-
beagentur Jakob & Partner AG.

24.02.1998

(4693)

KC Kaderconsult AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
in beratender, planender und ausführender Funktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandbüro Kurt Kaufmann, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.02.1998

(4694)

Kuoni Reisen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 3. 07. 1996, S. 3958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach
ZH, Delegierter + Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Dr. Urban, von Oberriet SG, in
Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Vecchio, Re-
nato, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauffacher, Peter, von Matt, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Ulrich, von Zürich und Rei-
goldswil, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Martha, von Mauren, in Brütten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kägi, Walter, von Bauma, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Peter A., von Kirchberg SG, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Emilie, von Obergösgen, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Friedrich, von Ulmiz,
in Eschikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Gertrud, von
Sachseln, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Ursula, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Stok-
ker, Paul, von Zürich und Wädenswil, in Oetwil an der Limmat, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tacchella, Marco, von Melano, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Goomis, Thomas, Bürger der USA, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hager, Mirco, von Zürich und
Kaltbrunn, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bacher, Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Linder, Christian, von Basel, in Uitikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Wittwer,
Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier-Bergundthal, Ursula, von Schüpfen, in St. Gallen, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bergundthal,
Ursula, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hitz, Stephan, von Klosters-Serneus, in Aeugst am Albis, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gun-
tern, Rolf, von Brig-Glis, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchel, Rita, von Luzern, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hohl-Kellerhals, Isabelle, von Wolfhalden und Niederbipp, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mitteldorf, Corinne, von Lun-
gern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafroth, Rolf, von
Röthenbach im Emmental, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Andermatt, Leo, von Merenschwand, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Blum, Anton, von Pfaffnau, in Schleini-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolliger, Peter, von Uerkheim, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; De Boni, Mario, von
Moosseedorf, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dietrich, Andreas, von Stein SG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Egli, Stefan, von Kirchberg SG, in Bütschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Faeh, Marcel, von Amden, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gimmi, Ronald, von Zürich und Birwin-
ken, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: von Zürich und Andwil TG, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Glattfelder, Andreas, von Glattfelden, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Götsch, Peter, von Steckborn, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Khalil, Gamal, von Cerniat FR, in Gland, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leber, Alexander, von Elsau, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Näf, Richard, von Zürich, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Peier, Didier, von Buch am
Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Regali, Pierre-Alain, von Genf, in Plan-les-Ouates, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rufer, Christian,
von Urtenen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sandhofer,
Werner, von Zürich, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Saner, Rolf, von Starrkirch-Wil, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vazquez, Elisa, von Prilly, in Prilly, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Volery, Sylvie, von Aumont, in
Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Alice, von Leug-
gern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weidmann, Burgl,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweignie-
derlassung neu: Genf (rue Pierre-Fatio 15) Genf (rue de Chantepoulet
8) Genf (rue de la Confédération 8) Meyrin (route du Nant-d’Avril 150)
Meyrin (route de Pré-Bois 20) Aarau Zollikon Zürich (Löwenstrasse)
Opfikon.

24.02.1998

(4695)

M & F Directmarketing AG, in U s t e r , Vertrieb von Handelsartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4960).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahno, Andreas, von
Oberengstringen, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.02.1998

(4696)

M. Weiss & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1164). Statutenän-
derung: 30. 01. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachigen
Firmenfassungen sind gestrichen worden.]. 
Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und
Passiven lt. Bilanz vom 31.12.1936 der Kollektivgesellschaft "M. Weiss
& Cie", in Zürich 1.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einen eingeschriebenen Brief an die letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.02.1998

(4697)

Mabeag AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1223). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Zweck neu: Ab-
wicklung des Zahlungsverkehrs und der zentral koordinierten Markt-
bearbeitung zwischen den Aktionären und ihren Lieferanten; kann Un-
ternehmungen, Beteiligungen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.Aktien neu: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moret, Georges,
von Martigny, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Edwin, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans, von
Lauperswil, in Vechigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Hans-Peter, von Rebstein und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cina, Dr. Reto, von Salgesch, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Wer-
ner, von Sumiswald und Wallisellen, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rückert,
Jürg, von Basel, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Feuz, André, von Gsteigwiler, in Laufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Carlo, von Trien-
gen und Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hübner,Thomas, von Basel, in Wynigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4698)

Mercedes-Benz (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Import von und Han-
del mit Motorfahrzeugen und Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin, Heinrich, von Basel, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dietz, Hans, von Zürich, in Niederhasli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coppens, Daniel, belgischer Staats-
angehöriger, in Esslingen (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.02.1998

(4699)

Novis Electronics AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit sowie Herstel-
lung, Betrieb und Unterhalt von Geräten der Konsumelektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3196). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Andreas, von Sevelen, in
Thalheim an der Thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balcar, Balthasar, von Ermatingen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hottiger, Kurt, von Oftringen, in Otelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Thom-
men, Stefan, von Maisprach, in Leuggern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.02.1998

(4700)

OO-Graphic AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 250). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Firma neu: FM-Plus
Engineering AG. 
Domizil neu: Kleinstrasse 16, 8008 Zürich. Zweck neu:
Entwicklung und Anbieten von sowie Handel mit Dienstleistungen und
Produkten für die computergestützte Gebäudebewirtschaftung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 720 Namenaktien zu CHF 70.– (Stimmrechtsaktien) und 310
Namenaktien zu CHF 160.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merkli, Rudolf, von Zürich und Hüntwangen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Reto, von Thalwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4701)

Philips Industrial Electronics AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohr, Beat, von Hunzenschwil, in Ammers-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gnos, Gottfried, von Isenthal, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mattes, Christian, von Rüdlingen, in Urdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider,Werner, von Zürich, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(4702)

Rüsch & Partner Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7456). Statutenänderung: 18. 02.
1998. Firma neu: Slim For Life AG. Zweck neu: Beratungstätigkeit jegli-
cher Art für Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungsbe-
triebe, Ausführung von Mandaten treuhänderisch für Dritte in den Be-
reichen Administration, Marketing, Imagewerbung, Betriebsorganisa-
tion, Unternehmungsberatung im In- und Ausland, Erwerb und Ver-
mittlung von Lizenzen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Finanzierungen von Gesell-
schaften durchführen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüsch, Suzanne, von Zürich, in Herrliberg, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhein-Parenti,
Bruna, von Zürich, in Jona, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4703)

SAR - Bautechnic AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Produkten der
Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7121). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil
neu: Wallisellerstrasse 114, 8152 Opfikon.

24.02.1998

(4704)

Schulthess Polygraphischer Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Vertrieb von wissenschaftlichen, literarischen und grafischen Werken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Albers-Schönberg, Dr. Max, von
Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Meilen, Mitglied]; Schulthess, Dr. Georg, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Albers-Schönberg, Dr. Heinrich, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mark, Robert, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eug-
ster, Benon, von Altstätten, in Hirschthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberkulm]; Stocker, Werner, von Thayngen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden].

24.02.1998

(4705)

Schärz AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1996, S. 4972). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Zweck neu: Vertrieb von
elektronischen Orgeln und Musikinstrumenten aller Art sowie Ausfüh-
rung elektronischer Arbeiten und Führung einer Musikschule; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärz, Samuel,
von Adelboden, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uster].

24.02.1998

(4706)

Sulzer Electronics AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas, Michael, von Littau, in Täger-
wilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ott, Rudolf, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöb, Dr. Reto, von
Gams, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(4707)

T.O.P. - E.D.V. Team für Organisation und Programmierung AG, in
L a n g n a u a m A l b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1996, S. 7077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Hanspeter, von Sumiswald, in Tägerschen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strittmatter, Peter, von Zü-
rich, in Rifferswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.02.1998

(4708)

TE + C AG Technoexpert + Consulting, in  Z ü r i c h , Handel mit Ma-
terialien und Produkten der Industrie sowie Dienstleistungen und Fach-
beratungen für Anwendungs- und Verfahrenstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4677). Domizil neu: c/o Hans
Rudolf Müller, Ostbühlstrasse 49, 8038 Zürich.

24.02.1998

(4709)

Transa Backpacking AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren der Sport- und Freizeitbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 413). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heilmann, Thomas, von Basel, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ja-
kob, von Berg SG und Oberrieden, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biesold, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.02.1998

(4710)

Tresch Automobile AG, in D ü b e n d o r f , Betrieb von Garagen und
Autoservicestellen, Ausführen von Autoreparaturen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tresch, Alfons, von Dübendorf, in Düben-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Engeli, Patrick,
von Sulgen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neftenbach, ohne eingetragene Funktion].

24.02.1998

(4711)

Via Productions AG, bisher in B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Firma
neu: Via Consulting AG. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: Hal-
denweg 11, 8320 Fehraltorf. Zweck neu: Marketing-, Organisations- und
Managementberatung sowie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
und Handel mit Programmen im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kodandaram, Patrick, von Rüti ZH, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contexpert AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Urs, von Sempach und Mellingen, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aktiengesellschaft Cosmos für
Steuern und Finanzen, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1998

(4712)

Waprosan AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1993, S. 4325). Statutenänderung: 24. 12. 1997. Firma neu: Copy-
ART Wagner WAPROSAN AG. Zweck neu: Handel mit, Herstellung
und Vertrieb von Rohstoffen und Produkten im Gesundheits-, diäteti-
schen und Medizinalbereich für Mensch und Tier sowie Dienstleistun-
gen im Verkaufsbereich und für den Graphik- und Druckbereich: Kon-
zepte, Design, Gestaltungen, Druck und Endverarbeitung für Präsenta-
tionen, Broschüren, Werbeträger und andere Druckerzeugnisse; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern.

24.02.1998

(4713)

Gastro Clean Reinigungs und Wartungs AG, bisher in R e i t n a u ,
Reinigung und Wartung von Gebäudeanlagen, insbesondere von Wa-
renhäusern sowie Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926). Gründungsstatuten:
29.01.1998. Statutenänderung: 17. 02. 1998. Sitz neu: K i l c h b e r g
Z H . Domizil neu: Dorfstrasse 149, 8802 Kilchberg. Zweck: Reinigung
und Wartung von Gebäudeanlagen, insbesondere von Warenhäusern
sowie Hotel- und Restaurationsbetrieben; kann sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente und
Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der Grün-
dung Aktiven und Passiven der Einzelfirma Roland Benz Reinigungs-
service, in Hermetschwil-Staffeln, zum Höchstpreis von CHF 50’000.–
zu übernehmen  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benz, Alexandra, österreichische Staatsangehörige, in Reitnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BC Bilanz Control AG, in
Reiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Roland, von Zürich, in Reitnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Berger, Daniel, von Wikon, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rotta, Angiolina Paolina, von Ascona, in Widen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Confianza GmbH, in Dietlikon, Revisions-
stelle.

24.02.1998

(4714)

EM Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 16.02.1998 infolge Fusion mit der Alcatel Schweiz AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Alcatel Schweiz AG über.

24.02.1998

(4715)

Mulatex AG, in  A d l i s w i l , Handel sowie Import, Export und Ver-
mittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.
02. 1997, S. 1118). Firma neu: Mulatex AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Horgen
vom 26.01.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lakel, Mustapha, algerischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taleb, Hala, von Meggen, in Meggen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.02.1998

(4716)

Octaline Consulting AG, in K ü s n a c h t Z H , Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7960).
Firma neu: Octaline Consulting AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.02.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gottwald, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Hans-Jörg, von Zollikon, in Egg, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

2. 3. 1998

No 41 – 1489

24.02.1998

(4717)

A. Berger AG, Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 3. 05. 1996, S. 2539). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.02.1998

(4718)

Apical SA in Konkursliquidation, in S c h w e r z e n b a c h , Import
und Export von sowie Handel mit technischen Spezialartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster
vom 13.02.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4719)

Bank of Tokyo (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2135). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.02.1998

(4720)

Hot Gossip Collection AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung
und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8487). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4721)

Microway AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung und Entwick-
lung von beziehungsweise Handel mit Hardware und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2238). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
13.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

24.02.1998

(4722)

Modadoro AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und
Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8487). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4723)

Soreisen AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Führung eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.02.1998

(4724)

Steelart RRB AG in Liquidation, in  K l o t e n , Verarbeitung von Me-
tallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S.
8487). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4725)

Televoice AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Anlagen und
deren Erstellung im Bereich Voice-Processing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4726)

Typos AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Herstellung von Druckvorla-
gen und Layoutsatz mit Text, Bild und Grafik für Werbewirtschaft und
die Druckindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8487). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4727)

WH Lotto-Automaten AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Ent-
wicklung von neuen Produkten, insbesondere in der Entwicklung, der
Herstellung und dem Vertrieb von Lotto-Automaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4728)

Wintimmobil AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4729)

Alcatel Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit sämtlichen Produkten für Stark- und Schwachstrom, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8225). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die EM Holding AG, in Zürich. Aktiven von CHF 61’187’210.32 und
Passiven von CHF 9’670’376.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
09.02.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

24.02.1998

(4730)

Creative New Food GmbH, in R a f z , Chilewise 11, 8197 Rafz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
02. 1998. Zweck: Entwicklung, Beratung, Konzepterarbeitung, Schulung
und Bereitstellung von Dienstleistungen im Lebensmittel- und Gastro-
nomiebereich; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hediger, Fritz, von Rupperswil, in Mellingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

24.02.1998

(4731)

DelComS Data Computer System’s GmbH, in  P f ä f f i k o n , Im  Kehr
28, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Büro- und Werkstatt-
einrichtung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.02.1998 zum Preise von
CHF 8’390.–, wovon CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’390.– als Forderung gutgeschrieben werden, Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Del-
coms, D’Elicio Computer Systeme, in Pfäffikon, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 28’736.53 und Passiven von
CHF 20’661.80 zum Preise von CHF 8’074.73, wovon CHF 8’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 74.73 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Giger, Erich, von Wattwil, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
D’Elicio, Rocco, von Vordemwald, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

24.02.1998

(4732)

Fast Forward GmbH, in M e i l e n , General-Wille-Strasse 144, 8706
Feldmeilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Konzeption, Planung, Realisation
und Management von nationalen und internationalen Musikprojekten,
Musikgruppen und -künstlern, Produzenten und Events; Erstellung, Be-
ratung, Konzeptentwicklung, Gestaltung, Promotion, Vernetzung,
Durchführung von Massnahmen in den Bereichen Musik, Events, PR,
Sponsoring, soziale Anlässe, im eigenen Namen sowie für national und
international tätige Unternehmen, speziell im kommerziellen Musikbe-
reich; Verwaltung von Verlagsrechten, Produktionen, Verwertung, An-
und Verkauf von Song-, Foto- und Pressematerial sowie Vermittlung

und Beratung von Musikprojekten und -gruppen; Herstellung von Kon-
takten auf allen Ebenen zwischen Industrie, Wirtschaft, Medien, Musi-
kern und Prominenten zum Zweck der Förderung von entsprechenden
Projekten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheller, Thomas,
von Thalwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Thurnheer,
Heinz, von Berneck, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

24.02.1998

(4733)

Kolino Trust Services GmbH (Kolino Trust Services Ltd.Liab.Co.) (Ko-
lino Trust Services Sarl), 
in  Z ü r i c h , c/o Lia Märki, Sandstrasse 8,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Anbieten und Erbringen von Treu-
handdienstleistungen aller Art sowie Erwerb und Halten von Beteili-
gungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüterrechte, Li-
zenzen und Ansprüche aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühler, Michael, von Ernetschwil, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Habegger, Dr. Philipp, von Zürich und Trub, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Märki, Martin, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4734)

MBM Technik GmbH, in F e h r a l t o r f , Luppmenstrasse 9, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Produktion von mechanischen Tei-
len im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 13.2.1998 Werkzeuge,
Werkstattmobiliar und Bürogeräte zum Preise von CHF 20’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Michael, von
Kerns, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baumgartner,
Marco, von Weiach, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.02.1998

(4735)

Polat GmbH, in Z ü r i c h , Röntgenstrasse 66, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
02. 1998. Zweck: Führung eines Lebensmittelladens, Import, Export und
Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung von Waren
aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es un-
ter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung eine Kühlanlage, zwei Vitrinen und eine Tiefkühlzelle gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.01.1998 zum Preise von CHF 30’950.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’950.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Polat, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Jäggin Polat, The-
rese, von Hölstein, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

24.02.1998

(4736)

Eden Gastro GmbH, in  W e i n i n g e n Z H , Betrieb von Imbissstän-
den und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5586). Statutenänderung: 12. 02. 1998.
Stammkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüsni, Teber, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Ünver-Ürek, Seydi, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 81’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Ünver, Bergin, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

24.02.1998

(4737)

Sico Security GmbH, in  Z ü r i c h , Handel, Installation und Wartung
von akustischen und optischen Warensicherungssystemen, von Deakti-
vatoren, Magnetlösgeräten sowie Hart- und Papieretiketten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5063). Domizil neu: Neptunstrasse 109, 8032 Zürich.

24.02.1998

(4738)

Trueconsult GmbH, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güngör, Hülüsi, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frey,
Carlo, von Lauwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

24.02.1998

(4739)

Koch & Bachmann GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 01. 1996, S. 833). Grün-
dungsstatuten: 26.01.1996. Statutenänderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Limmatquai 116, 8001 Zürich. Zweck neu: Wer-
bung sowie Internet-Engineering; kann mit Hard- & Software handeln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Michael, von Win-
terthur, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läderach, Martin, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Dieter, von
Freienstein-Teufen, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

24.02.1998

(4740)

Lamex Zürich GmbH in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Führung von
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7242). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.02.1998 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4741)

MC-Bauchemie AG, Zweigniederlassung Dietikon, in  D i e t i k o n ,
Hagackerstrasse 10, 8953 Dietikon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: MC-Bauchemie AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt Zug. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Ver-
trieb chemischer Baustoffe aller Art; kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten und veräussern. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Bertram Rü-
diger, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift;Vögeli, René, von Oberwichtrach, in Niederhasli, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Ottomann, Rudolf Martin, von Zürich, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bünter, Brigitta Lucia, von Wol-
fenschiessen, in Berikon, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

24.02.1998

(4742)

Zeta Technology AG (Zeta Technology SA) (Zeta Technology Ltd), in
Z ü r i c h , Seefeldstrasse 231, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Zeta Technology AG (Zeta Technology
SA) (Zeta Technology Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Telekommunikation; kann Finanzierungen tätigen
und vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, mit Waren al-
ler Art handeln sowie Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen er-
werben, auswerten und verwalten. Eingetragene Personen: Koch, Ste-
phan Martin, von Villmergen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Griffiths, Raymond, britischer Staatsangehörigr, in Neuchâtel, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4743)

Kuoni Reisen AG, Filiale Altstetten, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Langhammer, Bruno, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langhammer, Madeleine, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4744)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bahnhofplatz, in Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger,
Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in
Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Saner, Patrick, von Bein-
wil SO, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherer, Johann, von Obersiggenthal, in Ober-
siggenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4745)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bellevue, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Oertly, Rolf, von St. Gallen und Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hiestand, Beat, von Freienbach, in See-
gräben, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4746)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bülach, in  B ü l a c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gossner Bauer, Liselotte, von Waldkirch, in Bülach, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.02.1998

(4747)

Kuoni Reisen AG, Filiale City Zürich, Geschäftsreisen, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, De-
legierter + Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nicole, René, von Zürich, in Winkel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Bürer, Beat, von Walenstadt, in Geroldswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Matt,Adrian, von Walchwil, in Dietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4748)

Kuoni Reisen AG, Filiale Dietikon, in D i e t i k o n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger,
Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in
Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gartmann, Sandra, von Valendas, in Niederhasli,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Busslinger, Claudia, von Birmenstorf AG, in Oberrohr-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4749)

Kuoni Reisen AG, Filiale Enge, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuratle, Elisabeth, von Nesslau, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Anrig, Colette, von Zürich und Sargans,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4750)

Kuoni Reisen AG, Filiale Horgen, in H o r g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Josef, von Luzern, in Wangen SZ, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Karin, von Tägerig, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.02.1998

(4751)

Kuoni Reisen AG, Filiale Horgen, Geschäftsreisen, in H o r g e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, De-
legierter + Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dörig, Ralf, von Appenzell, in Bergdietikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von
Walenstadt, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbo-
den, Edith, von Unterseen und Basel, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matt, Adrian, von Walchwil, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

1490 – No 41

2. 3. 1998

24.02.1998

(4752)

Kuoni Reisen AG, Filiale Meilen, in M e i l e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wanner, Max, von Zürich, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hollen-
stein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Angst, Ralph, von Zürich und Wil ZH, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4753)

Kuoni Reisen AG, Filiale Neue Hard, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger,
Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in
Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Erika, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Jucker, Erika, von Weisslingen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Samuel, von Gontenschwil, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

24.02.1998

(4754)

Kuoni Reisen AG, Filiale Oerlikon, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlatter, Rudolf, von Zürich, in Weisslingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Otter, Elsbeth, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4755)

Kuoni Reisen AG, Filiale Regensdorf, in  R e g e n s d o r f , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter +
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub,
in Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hiestand, Beat, von
Freienbach, in Seegräben, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blum, René, von Eschenz, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollen-
stein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4756)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schlieren, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger,
Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in
Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wunderlin, Andreas, von Zeiningen, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Blagho, Annemarie, von Birmensdorf ZH und Ot-
tenbach, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.02.1998

(4757)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schlieren, Geschäftsreisen, in  S c h l i e r e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, De-
legierter + Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Dörig, Ralf, von Ap-
penzell, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matt, Adrian, von Walchwil, in Dietikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von
Walenstadt, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Burri, Annemarie, von Luzern
und Amriswil, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegmann, Brigitte, von Männedorf, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.02.1998

(4758)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schmiede-Wiedikon, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter +
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub,
in Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Müllhaupt, Karl, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Angst, Christine, von Wil ZH, in
Meilen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollen-
stein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4759)

Kuoni Reisen AG, Filiale Uster, in U s t e r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von
Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter + Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Hanspeter, von Basel, in Uster, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hollen-
stein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4760)

Kuoni Reisen AG, Filiale Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter +
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub,
in Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stooss, Werner, von Opfikon und Zürich, in Opfi-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4761)

Kuoni Reisen AG, Filiale Wallisellen, Glattzentrum, in  W a l l i s e l -
l e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1329), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH,
Delegierter + Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ritter,
Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in Greifensee, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiegeler,
Karin, von Leutwil, in Dübendorf, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4762)

Kuoni Reisen AG, Filiale Winterthur, Geschäftsreisen, in W i n t e r -
t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1330), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH,
Delegierter + Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Auer, Peter, von Winterthur und Biel BE,
in Seuzach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Bitschnau, Esther, von Kirchberg SG und
Malix, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von
Walenstadt, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder,
Christoph, von Walenstadt, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Ruth, von Unterlunkhofen, in Kleinandelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4763)

Kuoni Reisen AG, Filiale Zürich-ABB, Geschäftsreisen, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 7. 03. 1996, S. 1330), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, De-
legierter + Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reichelt, Elsbeth, von Lützelflüh, in Weiss-
lingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bürer, Beat, von Walenstadt, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Adrian, von Walchwil, in Dieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4764)

Leica Mikroskopie Systeme AG, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Mikroskopen, Mikroskop-Sy-
stemen und wissenschaftlichen Instrumenten aller Art und deren Zube-
hör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063), mit
Hauptsitz in: Balgach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Winkel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(4765)

MK International Limited, Woking (GB), Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h , Direkte und indirekte Ausübung der Geschäfte Besitz,
Betrieb, Entwicklung, Konstruktion, Bau, Leasing, Finanzierung und
Leitung von Kabel- und Telekommunikationsgeschäften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864), mit Hauptsitz in: Wo-
king (GB). Domizil neu: Badenerstrasse 329, 8003 Zürich.

24.02.1998

(4766)

Walo Bertschinger AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2461), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr-
lin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oettli, Ulrich, von
Thundorf, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4767)

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Schlieren, in  S c h l i e r e n ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, einschliesslich Beratung, im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838), mit Hauptsitz in: Biel. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

24.02.1998

(4768)

"in vino veritas" Getränkeservice MAFFEI, in  Z ü r i c h , Regens-
bergstrasse 38, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauslieferung von Getränken. Eingetragene Personen: Maffei, Valen-
tino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Matic, Diana, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4769)

Beatrice Grob-Scheirl, in  U i t i k o n , Allmendstrasse 8, 8142 Uitikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufs- und Marketingbera-
tung. Eingetragene Personen: Grob-Scheirl, Beatrice, von Wattwil und
Affoltern am Albis, in Uitikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Grob,
Rudolf Emil, von Wattwil, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4770)

Büchi’s Bluemelädeli, in N e f t e n b a c h , Zürichstrasse 37, 8413 Nef-
tenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Einge-
tragene Personen: Büchi-Meier, Margrit, von Elgg, in Dättlikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Büchi, Peter, von Elgg, in Dättlikon, mit Ein-
zelunterschrift.

24.02.1998

(4771)

Creative Computer Roger Kündig, in  G o s s a u Z H , Laufenbach-
strasse 8, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Hard- und Software, PC-Reparaturen und -Installationen, EDV-
Beratung, Software für Gemeinden, EDV-Schulung. Eingetragene Per-
sonen: Kündig, Roger, von Gossau ZH, in Wetzikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

24.02.1998

(4772)

D’Angelo Claudio, in  Z ü r i c h , Röschibachweg 5, 8037 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Sicherheitsdiensten
aller Art, insbesondere Bewachungen. Eingetragene Personen:
D’Angelo, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4773)

La Terra Magica V. Buzzelli, in  D ü b e n d o r f , Bahnhofstrasse 36,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
esoterischen Büchern, Musik CD’s und weiteren Artikeln aus diesem
Gebiet, Anbieten von Kursen und Therapien zur Verbesserung der Le-
bensqualität; Führen einer Praxis für Polarity und Astrologie. Eingetra-
gene Personen: Buzzelli, Vincenzo, von Lengnau BE, in Illnau-Effreti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Betschart, Olivia, von Schwyz und
Lengnau BE, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4775)

Leuenberger Transporte, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Im Riet 16,
8427 Freienstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Transporten (Sachen) und Kurierdiensten. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Kurt, von Trachselwald, in Freienstein-Teufen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4776)

Mac Art Hardy Siebers, in  Z ü r i c h , Caspar Wüst-Strasse 60, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von kreativen
Kunstarbeiten mittels Macintosh-Computer sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Werbung und Gestaltung;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Siebers, Hartmut
genannt Hardy, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4777)

TAXI PERRI, in  A d l i s w i l , Zopfstrasse 17, 8134 Adliswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Einge-
tragene Personen: Perri, Gertrud, von Adliswil und Opfikon, in Adliswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(4778)

Goldschmiede-Atelier René Schottdorf, in  D i e t i k o n ,

Gold-

schmiede-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1983, S. 3262).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schottdorf, René, von Zü-
rich, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieti-
kon]; Dirren Schottdorf, Verena, von Zürich, in Remetschwil, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Groner, Verena, in Dietikon].

24.02.1998

(4779)

Stamag Margrith Stampfli, in  Z ü r i c h , Handel mit Medizinalbedarfs-
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 23. 01. 1981, S. 237). Firma neu:
Stamag Medizinalbedarf Margrith Stampfli. Domizil neu: Lehenstrasse
3, 8037 Zürich.

24.02.1998

(4780)

Stojanovic Import und Export, bisher in Z ü r i c h , Import und Export
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5400). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Melchrüti-
strasse 27a, 8304 Wallisellen.

24.02.1998

(4781)

A. Hartmann, Schreinerei, in O s s i n g e n , Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 23. 06. 1988, S.
2604). Die Aktiven und Passiven sind an die Schreinerei A. Hartmann
AG, in Ossingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.02.1998

(4782)

A.A.A. Agence Automobiles & Accessoires Jacques P.A. Boehrer, in
Z ü r i c h , An- und Verkauf von Automobilen und Zubehörteilen im
In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1886).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1998

(4783)

Beatrice Scheirl, Finanz- und Kapitalberatung, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Finanz- und Kapitalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1998

(4784)

JCI Computers Schmidiger Sinnathurai, in  Z ü r i c h , Verkauf von und
Schulung an Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4599). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen
wurde, im Handelsregister gelöscht.

24.02.1998

(4785)

Martin Adama, Occasion-Mofahandel, in  W e t z i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103). Die Firma [neu: CT Cycle-
Tech Adama] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr.
35 vom 20.02.1998, S. 1277) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4786)

Wiederkehr, in  S c h l i e r e n , Handel mit Haushaltgeräten der Marke
"Kirby" sowie Heimpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3578). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hunzenschwil (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1214) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(4787)

RESONANZ-Pianoservice, Bächler & Kohli, in W i n t e r t h u r , Füh-
ren eines Klavierbau- und Stimmservice, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7350). Domizil neu: Wingertlistrasse 37, 8405
Winterthur.

24.02.1998

(4788)

Cafeteria Carioca F. Kauer + R. Rigert in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Betrieb der Cafeteria Carioca, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8421). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Februar 1998
TREDICI PERCENTO BERGER, in B e r n , Könizstrasse 59, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Wein und Oli-
venöl. Eingetragene Personen: Berger, Andrea, von Fahrni, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Berger, Serge, von Fahrni, in Monforte
(I), mit Einzelunterschrift.

18. Februar 1998
Aktiengesellschaft für Storenbau, Walter Gysin, in  B e r n , Herstellung
und Reparaturen von Rolladen, Sonnenstoren, Lamellenstoren, Jalousie-
laden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5363).
Domizil neu: Morgenstrasse 136, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Corti, Ernst, von Uster, in Bern, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rémy, Margrit,
von Grellingen und Riggisberg, in Riggisberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: von Grellingen, ohne Zeichnungsberechtigung].

18. Februar 1998
Baugesellschaft Monbijou AG, in B e r n , Erstellung, Vermietung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neufeldt Schoeller, Stefan, von Freiburg, in Freiburg, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieger, Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sieber,
Albert, von Freiburg, in Freiburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stoefler, Helmut F.,
von Céligny, in Céligny, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18. Februar 1998
Begreso AG, in  K ö n i z , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,
insbesondere Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
14. 10. 1969, S. 2361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

18. Februar 1998
Berner Ausstellungszentrum AG, in B e r n , Verwaltung Vermietung
und Veräusserung des Eisstadions Allmend bzw. Teile davon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 9. 12. 1997, S. 8865). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Max, von Worb, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Liselotte,
von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Blatter, Hans-Rudolf, von Niedermuhlern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Graffenried, Rudolf B., von Bern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heller, Fritz, von Erlins-
bach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Indermühle,
Hans, von Amsoldingen, in Schwarzenburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Krebs, Ulrich-Felix Dr., von Müheldorf BE, in Münsin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Hans-
ulrich, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neu-
enschwander, Jürg, von Höfen und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Charles, von Uetikon am See, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ringgen-
berg, Marie-Lou, von Ringgenberg BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwaar, Jean-Pierre, von Oberlangenegg, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Roland Dr., von Bolligen, in Spiez, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Fritz, von Röthenbach im Em-
mental, in Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mancini, Sonja, von
Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Probst, Alain M., von Ins und Colombier NE, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Weissenfluh, Andreas Dr.,
von Gadmen, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Chèvre, Jacques, von Delémont und Bern, in Muri bei Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikofen, Mit-
glied und Geschäftsführer].

2. 3. 1998

No 41 – 1491

18. Februar 1998
H.R. Probst AG, in W o r b , Betrieb eines Geschäftes für keramische
Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6943). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Übersetzungen
der Firma: [Übersetzung aufgehoben, bisher (H.R. Probst SA)]. Zweck
neu: Betrieb eines Geschäftes für keramische Wand- und Bodenbeläge;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

18. Februar 1998
Hermet AG, in  Z o l l i k o f e n , Herstellung und Verkauf hermeti-
scher Behälter und ähnlicher Artikel mit besonders konstruierten Ver-
schlüssen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994,
S. 4560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
der, Urs, von Bern, in Rubigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bere-
vag AG, in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle;
Zürcher, Ursula, von Trub, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zürcher, Emile, von Trub, in Ostermundigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18. Februar 1998
Paul Haupt AG, in B e r n , Führen von Betrieben der Medienbranche
und der grafischen Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. August 1995, S. 4572). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hiltbrunner, Max, von Langnau im Emmental, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haupt, Max 1948, von Regensberg, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Windlach]; Balmer Capella, Regine, von
Mühleberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. Februar 1998
Planix Informatik AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit Hard-
und Software auf dem Gebiet der Computer- und Unterhaltungselek-
tronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 2. 06. 1993, S. 2812).
Statutenänderung: 03. Juli 1997, 17. Februar 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger, Stefan, von Ostermundigen, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthenmund, Andreas, von Kirchdorf
BE, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Münsingen]; von Niederhäusern, Hansjürg, von Riggisberg, in Bern,
Revisionsstelle.

18. Februar 1998
SRC Revisionsgesellschaft AG, in B e r n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Organisation und
Führung von Buchhaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8044). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Marcel, von Wassen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18. Februar 1998
Storama AG für Sonnen- und Wetterschutz-Technik, in B e r n , Fabri-
kation von und Handel mit technischen Installationen und Einrich-
tungsgegenständen des Sonnen- und Wetterschutzes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1544). Statutenänderung:
23. 01. 1998. Domizil neu: Morgenstrasse 136, 3018 Bern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corti, Ernst, von Uster, in Wabern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Gasser, Peter, von Rüttenen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; IKA – Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

18. Februar 1998
Westineon S.A., bisher in E c h a l l e n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2870). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma
neu: Westineon AG. Übersetzungen der Firma: [Übersetzungen aufge-
hoben, bisher: (Westineon A.G.) (Westineon S.p.A) (Westineon Ltd)].
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwan-
gen bei Bern. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Leuchtrekla-
men, Schildern, Gehäusen und Uhren aller Art; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amberg, Vincenzo, von Schötz, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Fiduciaire Michel Favre S.A., in Echallens, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

18. Februar 1998
Fintesta GmbH, in B e r n , Luisenstrasse 38, 3005 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und
Versicherungsbereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Testa, Costantino, von
Oberburg, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Testa, Giovanni-
no, von Italien, in Oberburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000.

18. Februar 1998
Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung EEV, in B e r n , Ihre
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe wirtschaftlich zu fördern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Othmar, von Lohn-
Ammannsegg und Lüterkofen-Ichertswil, in Utzenstorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klaus, Paul, von St. Ursen, in Givisiez, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zaugg, Willy, von Trub, in Genf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kähr, Erich, von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wahlen, Martin, von Rubigen, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18. Februar 1998
Softlab AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten, Systemen und EDV-Anwendungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 16. 09. 1997, S. 6806), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perego, Fa-
bio, von Lausanne, in Buchillon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gobet, Werner, von Bösingen, in
Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. Februar 1998
Fahrni Productions, in B e r n , Produktion und Verkauf von Videos
und Multimedia sowie technische Installationen aller Art, Einzelfirma
(SHAB  Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1452). Domizil neu: Manuelstrasse
49, 3006 Bern.

18. Februar 1998
Ultra Music Management Cotting, bisher in B e r n , Betreuung und
Vermittlung von Konzertauftritten für Bands usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6174). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu:
Nesslerenweg 68, 3084 Wabern.

18. Februar 1998
MFS Dr. R. Wyler, in B e l p , Industrieberatung, Marketingkonzepte,
Verkaufsförderung, Produktion, Handel und Vertrieb von Lebensmit-
teln und pharmazeutischen Präparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1996, S. 5487). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18. Februar 1998
Urs Bähler, in  W a t t e n w i l , Gewerbsmässiger Transport von Sa-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Februar 1998
Training und Therapie Schönbühl (TTS), Helga und Jacques Habers, in
Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Grubenstrasse 107, 3322 Schön-
bühl,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Gesellschaftsbeginn:

01. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Physiotherapeutischen Trainings-
und Rehabilitationszentrums. Eingetragene Personen: Habers, Hille-
gonda genannt Helga, niederländische Staatsangehörige, in Bäriswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Habers,Antonius Jakobus Bar-
tholomeus genannt Jacques, niederländischer Staatsangehöriger, in Bä-
riswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
DesklnS. GmbH, in L a n g e n t h a l , c/o Regio Annoncen und Verlag
AG, Zweigstelle, Bahnhofstrasse 14, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 12. 02. 1998. Zweck:
Ausübung von Werbetätigkeiten, insbesondere Gestaltung und Produk-
tion von kommerzieller Werbung und Plakaten sowie von Firmen-Lo-
gos und Firmen-Dokumentationen. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rölli,
Urs, von Altbüron, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Röth-
lisberger, Ernst Heinz, von Langnau i.E. BE, in Rütschelen, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

17. Februar 1998
DST GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Übernahme und Realisierung
von Bauberatungs- und Bauplanungsmandaten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4290). Domi-
zil neu: Industrie Neuhof 31, 3422 Kirchberg.

17. Februar 1998
MDC Max Dätwyler Bleienbach AG, in B l e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Präzisions-Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7687). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Margaretha (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien); Willi, Erich (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

17. Februar 1998
Orpedorm AG (Orpedorm SA) (Orpedorm Ltd.) in Konkurs, in
O b e r b i p p , Fabrikation und Handel mit Holz und Holzartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6430). Lö-
schungsgrund: Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 16. Februar 1998 im Sinne von
Art. 268 Abs. 2 SchKG als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

17. Februar 1998
Teldes AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Herstellung von Halb- und Fer-
tigfabrikaten aus Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9223). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 21. 01. 1998 wurde das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

17. Februar 1998
Fritz Wyler, in U t z e n s t o r f , Gärtnerei, Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1971, S. 2064). Löschunsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma «Fritz Wyler», in Utzenstorf, überge-
gangen. Firma erloschen.

17. Februar 1998
Fritz Wyler, in U t z e n s t o r f , Schlossstrasse 1, 3427 Utzenstorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei und Gartenbau. Übernah-
me: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Fritz Wyler», in
Utzenstorf. Eingetragene Personen: Wyler, Fritz, von Linden bei Ober-
diessbach BE, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wyler-
Meinen, Monika, von Linden bei Oberdiessbach BE und Spiez, mit Ein-
zelunterschrift.

17. Februar 1998
M. Schaerer AG, in  M o o s s e e d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen, Apparaten, Geräten und Instrumenten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3579). Bemerkungen neu: Die
Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lobsiger, Hugo (bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien).

17. Februar 1998
Leco Gesundheitshilfen AG, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schertenleib, Friedrich J., von Heimiswil, in Altendorf (bisher:
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift). Bemerkungen neu:
Die Gesellschaft verfügt gegenwärtig über keine Organe mehr.

17. Februar 1998
Tra-Suisse AG, in  B u r g d o r f , Mühlegasse 13, 3400 Burgdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 21. Januar 1998. Zweck:
Herausgabe und Verkauf von Büchern und Tonträgern sowie anderen
Medien, das Organisieren von Ausstellungen im Zusammenhang mit
Schweizer Kulturgut, insbesondere für die Erhaltung, Pflege und Erneu-
erung der Volkstrachten, des Volsliedes, der Volksmusik, des Volksthea-
ters, des Volkstanzes und der Mundart in der Schweiz, sowie Förderung
von hiermit in Zusammenhang stehenden Unternehmungen. Kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung den Erwerb der Liegenschaft Mühlegasse 13, Burgdorf, mit
dazugehörigen Parkplätzen (Burgdorf GBBl. Nr. 38 und 4196) zu einem
Preis von maximal CHF 380 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Per-
sonen: Breitenmoser, Kurt, von Appenzell, in Enggenhütten, Gemeinde
Schlatt-Haslen, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Eddy, von Hohtenn, Niedergesteln und Saas Fee, in Saas Fee, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köfer,Arlette, von Zürich
und Lengnau AG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; CTR Treu-
hand &amp; Revisions AG , in Bern, Revisionsstelle.

17. Februar 1998
Holzprofil GmbH, in  H u t t w i l , c/o Andreas Ruch, Schrynerei im
Tubu, Eriswilstrasse 244, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 28. 01. 1998. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Profilleisten und diesbezüglichen Holzprodukten aller
Art sowie Handel mit deren Bearbeitungsmaschinen aller Art. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Ruch, Andreas, von Sumiswald, in Huttwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Möri, Lorenz, von Lyss, in Langenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

17. Februar 1998
Fankhauser &amp; Thomi Immobilien GmbH, in H u t t w i l , Bahnhof-
strasse 33, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 23. 01. 1998. Zweck: Vermittlung, Verwaltung und
Handel von und mit Grundstücken, Mieten und Vermieten von Ge-
schäftsräumen, Führung von Bautreuhandschaften sowie Beratungen
aller Art im Immobilienbereich. Kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser, An-
dreas, von Trub, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;Thomi, Pe-
ter, von Oberburg, in Täuffelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

17. Februar 1998
Grädel AG, bisher in K ö n i z (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3786). Statutenänderung: 09. 02. 1998. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h -
s e e . Domizil neu: Bernstrasse 112, 3053 Münchenbuchsee. Zweck: Be-
trieb einer Metallbauwerkstätte und einer Schlosserei. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe oder SHAB.
Eingetragene Personen: Grädel, Albert, von Huttwil, in Herrenschwan-
den, Gemeinde Kirchlindach,VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Grädel-Böhlen, Ruth, von Huttwil, in Herrenschwanden, Ge-
meinde, Kirchlindach, VR-Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Max A. Nydegger, von Bern und Wahlern, in Belp,
Revisionsstelle.

18. Februar 1998
Metallatelier Gerber Andreas, bisher in K ö n i z , Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3579). Sitz neu: H i n d e l b a n k . Domizil
neu: Münchringenstrasse 14, 3324 Hindelbank. Zweck: Betrieb eines
Metallateliers sowie einer Kunstschlosserei. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Andreas, von Langnau i. E. BE, in Hindel-
bank, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

18. Februar 1998
Angele Druckfarben AG, in  K i r c h b e r g BE, Fabrikation von und
Handel mit chemischen und technischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5455). Statutenänderung:
11. 02. 1998. Firma neu: Angele Lack AG. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

18. Februar 1998
P. Schöni, in Oschwand, Gemeinde S e e b e r g , Betrieb der Wirtschaft
Oschwand, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1967, S. 1748). Do-
mizil neu: Dörfli 9, 3476 Oschwand.

18. Februar 1998
Mühlemann Walter, in Grasswil, Gemeinde S e e b e r g , Handel mit
und Reparatur von Landmaschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1990, S. 2600). Domizil neu: Oberdorf 71, 3365
Grasswil.

18. Februar 1998
BEB Industrieelektronik AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5776). Statutenänderung:
12. 06. 1997. Zweck neu: Entwicklung und kommerzielle Verwertung
sowie Handel mit industriellen elektronischen Systemen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung der
Gesellschaft vom 21. 12. 1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

18. Februar 1998
Bono Inneneinrichtungen AG, in  N i e d e r ö n z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Statutenänderung: 26. 01. 1998.
Firma  neu: Bono AG. Zweck  neu: Herstellung  und  Handel  mit  Kü-
chen-, Innen- und Praxiseinrichtungen, sowie Handel mit allen damit im
Zusammenhang stehenden Waren. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen sowie Bauten als Generalunternehmer er-
stellen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

18. Februar 1998
Elektro Grunder &amp; Riesen AG, in  O b e r b u r g , Ausführung von
elektrischen Installationen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu:
schriftlich oder SHAB. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
simann, Jürg, von Sumiswald, in Rüegsauschachen, Gemeinde Rüegsau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelprokura).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. Februar 1998
G. Hug AG, in S a f n e r n , Herstellung und Fabrikation von Metall-
bauteilen aller Art usw. (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7892). Bis-
herige Revisionsstelle: Voser Treuhand AG, in Nidau. Neue Revisions-
stelle: Häberli Treuhand, in Orpund.

18. Februar 1998
Ruedi Grossenbacher GmbH, in B i e l , Unterer Quai 45, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. Fe-
bruar 1998. Zweck: Führung eines oder mehrerer Restaurationsbetrie-
be. Die Gesellschaft kann auch Handel mit Produkten aus bzw. für Kü-
che und Keller betreiben. Sie kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 25 000, voll liberiert. Qualifizierte Tatbestände:
die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag- und Sachübernahmevertrag vom 17. Februar 1998: das Inventar
der Brasserie Central, in Biel (Kleininventar gemäss Liste) zum Preise
von Fr. 25 000; ein weiteres Betriebsinventar (Küchenmaschinen,
Mischpult, Stühle, Gläser, Softwareprogramm) zum Preis von
Fr. 30 000, sowie Renovationsarbeiten, Betriebsinvestitionen (Maler-,
Umbau-, Innendekorationsarbeiten, elektrische Anlagen, Innenausbau-
arbeiten) zum Preis von Fr. 40 000, zum Totalübernahmepreis von
Fr. 95 000, wovon Fr. 25 000 auf das Stammkapital angerechnet und
Fr. 70 000 als Forderungen in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rudolf Grossenbacher, von Trachselwald, in Moosseedorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von Fr. 24 000; Susanne Grossenbacher-Bäni, von Uerkheim und
Trachselwald, in Moosseedorf, Gesellschafterin, mit einer Stammeinla-
ge von Fr. 1000.

1492 – No 41

2. 3. 1998

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. Februar 1998
Elektro-Stucki AG, in  A d e l b o d e n , Elektrische Installationen usw.
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,

S. 6459).

Statutenänderung:

29. 7. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000
(bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Zweck neu: Ausführung elektri-
scher Installationen aller Art, sowie der Verkauf von Beleuchtungskör-
pern, Elektrogeräten aller Art und Haushaltartikeln, die Installation
und der Verkauf von Telematikanlagen und -geräten aller Art, sowie der
Verkauf von Unterhaltungselektronikgeräten und Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(bisher: eingeschrieben). Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin
Stucki, von Diemtigen BE, in Adelboden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne Unterschrift). Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

18. Februar 1998
Targo AG, in H i l t e r f i n g e n , Internationaler Handel mit Waren
und Rohstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft; Statutenänderung:
17. 7. 1997. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aktienkapital neu: Fr. 100 000.
Liberierung: Fr. 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien à nominal
Fr. 500 (bisher: Fr. 50 000, 100 Namenaktien à nominal Fr. 500). Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: eingeschriebner Brief, gegen Empfangs-
bestätigung, telegrafisch oder, Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder.

18. Februar 1998
Krebser AG, in  T h u n , Betrieb einer Buch- und Kunsthandlung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1993, S. 5249). Statuten-
änderung: 23. 7. 1997. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernahme: Die
Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 27. Juni 1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Mitteilungen an Aktionäre neu: gewöhnlicher Brief. Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

18. Februar 1998
Hans Reichenbach AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Holz- u. Cha-
letbau (SHAB Nr. 54 vom 6. 3. 1975, S. 606). Statutenänderung: 2. Sep-
tember 1997. Zweckergänzung: Architektur und Generalunterneh-
mung. Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 20. Februar 1975 ist aus den Statuten gestrichen
worden. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

18. Februar 1998
Fankhauser Oberland AG, in H e i m b e r g , Bernstrasse 229, 3627
Heimberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 5. und 17. Fe-
bruar 1998. Zweck: Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art, Service und
Reparatur derselben. Kann sich an anderen Unternehmen, welche glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unterneh-
men übernehmen, Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Sachübernahme: von der Iveco
(Schweiz) AG, in Kloten, das Anlagevermögen (Werkstatteinrichtung,
Büro, EDV) und Ersatzteillager der Filiale Heimberg zum Preis von ins-
gesamt CHF 619 000 gemäss Kaufvertrag vom 10. 12. 1997. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionä-
re: schriftlich. Eingetragene Personen: Fankhauser-Hofer Peter, von
Trub, in Büetigen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift; Fankhauser-Hofer Monika, von Trub, in Büetigen, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; M-Treuhand und Unterneh-
mensberatung, Theo und Monika Mathys, in Lengnau BE, Revisions-
stelle.

18. Februar 1998
Gärtnerei von Gunten AG, in  B ö n i g e n

(SHAB Nr. 10 vom

14. 1. 1994, S. 271). Statutenänderung: 2. Februar 1998. Firma neu: Plan-
torama Pflanzenkulturen AG. Sitz neu: I n t e r l a k e n , Geissgasse 11,
3800 Interlaken. Zweck neu: Betrieb einer Gärtnerei, Handel mit
Schnittblumen, Pflanzen und dazugehörigen Artikeln sowie Planung
und Ausführung von Gartenanlagen. Kann Grundstücke erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Die Bestimmung über die Sacheinlagen und -übernahmen
im Zusammenhang mit der Gründung vom 22. September 1982 ist aus
den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an Aktionäre neu: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtigte Tat-
sachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber Hans-Peter, von
Schangnau, in Münsingen, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gauthier Richard, von Rueyres-les-Prés, in
Bönigen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Biglen, in Biglen, Revi-
sionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nyffenegger Hans Peter, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift; von Gunten Wilhelm, von Sigriswil, in Bönigen, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Februar 1998
Lucoma AG (Lucoma SA), bisher in K o n o l f i n g e n (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6941). Statutenänderung: 14. 5./8. 9. 1997.
Sitz neu: Einigen, Gemeinde S p i e z , Weekendweg 5, 3645 Einigen. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150 000. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: mit Brief. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Ursprüngliche Statuten:
23. 6. 1982, letztmals revidiert am 19. Juni 1991. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Installationskomponenten, Apparaten, Sondermaschinen,
Werkzeugen und Vorrichtungen sowie die Führung eines Treuhandbü-
ros. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften
erwerben, belasten und verkaufen.Aktienkapital: CHF 150 000.Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Albers Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konolfingen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Baumann Rudolf, von Wattwil SG, in Jegen-
storf, Sekretär des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Balmer Gerda, von Mühleberg BE, in Schwarzenburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bern]; Albers
Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Konolfingen, Prokuristin mit

Einzelprokura [wie bisher]; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle [wie bisher]. Das weitere Geschäftslokal an der Kirchstrasse
10 in Oberdiessbach besteht nicht mehr.

18. Februar 1998
Feuz Innenausbau AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1993, S. 6734). Statutenänderung: 9. September 1997. Zweck neu:
Planung sowie Fabrikation von Möbeln und Innenausbauten, Ausfüh-
rung allgemeiner Schreinerarbeiten, Fabrikation von Kisten sowie Han-
del mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit-
teilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.

18. Februar 1998
Fritz Burri Aktiengesellschaft, in I n t e r l a k e n , Boutique, Antiqui-
täten etc. (SHAB Nr. 187 vom 27. 9. 1993, S. 5038). Firma neu: Fritz Bur-
ri Aktiengesellschaft in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch a.o. Ge-
neralversammlung vom 5. 2. 1998. Domizil neu: Liquidationsdomizil:
c/o Forum für Treuhand AG, Lyssachstrasse 91, Postfach, 3401 Burgdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri-Reber
Paula, von Wahlern, in Interlaken, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

18. Februar 1998
Druckerei Aeschlimann AG, in T h u n (SHAB Nr. 152 vom 12. 8. 1997,
S. 5747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Straubhaar Maja und Gmür Stefan, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Verwaltungsratspräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg Peter, von Röthen-
bach i. E., in Thun, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller Nelly, von Hagenbuch ZH, in Thun, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Berger Ernst, von Langnau i. E., in Thun, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kelle Gerhard, von Ha-
genbuch ZH, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. Februar 1998
Busch Dental Thun, in  T h u n , Zahntechnisches Laboratorium, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 3. 5. 1995, S. 2437). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. Februar 1998
H. Schranz AG, in K r a t t i g e n , Werkzeugbau, Fabrikation von
Kunststoffartikeln usw. (SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997, S. 6069).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG,
Zweigniederlassung in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Martin Ruchti, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Thun, Revisionsstelle.

18. Februar 1998
Passbo Sport, Baeriswyl + Burch, in  T h u n , Betreiben der Tennishalle
Thun usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 9. 1995,
S. 5168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baeriswyl Bent,
von Fribourg, Bösingen und Alterswil FR, in Interlaken, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Wilderswil); Burch Guido, von Sarnen
OW, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in
Feldmeilen, Gemeinde Meilen, bisher: mit Einzelunterschrift); Baeris-
wyl Roger Louis, von Fribourg, Bösingen und Alterswil FR, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Faulensee,
Gemeinde Spiez).

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Februar 1998
Impact Peter Furrer AG, in M e g g e n , Haltenriedstrasse 12, 6045
Meggen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

06. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Kommunikationsbereich; Erzeugung von und Handel mit Medienpro-
dukten, Ton und Bildträgern aller Art, insbesondere Akquisition von
Anzeigen, Inseraten und Werbespots; Spezialisierung auf internationa-
le Werbung und Inflight Medien im besonderen sowie internationales
Verlagsmarketing; Erwerb, Besitz und Vermittlung von Immobilien;
Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: Fr. 150 000, eingeteilt in 150
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Ver-
waltungsrat: Präsident: Peter Furrer, von Isenthal, in Meggen. Mitglied:
Stephan Klossner, von Diemtigen, in Luzern. Mitglied: Konrad Ober-
diek, von Bürglen UR, in Wolfhausen, Gemeinde Bubikon. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Panarex Revisions + Treuhand AG,
in Kloten.

18. Februar 1998
Immobiliengesellschaft Rudenz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 173 vom
6. 09. 1989, S. 3690). Revisionsstelle: Lurev AG, in Luzern.

18. Februar 1998
Fibrag Finanz- &amp; Beratungs AG in Liquidation, bisher in Z u g , Unter-
nehmensberatung; von Amtes wegen aufgelöst (SHAB Nr. 233 vom
3. 12. 1997, S. 8720). Statutenänderung vom 18. Dezember 1997. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach M e g g e n verlegt. Neue Adresse:
Kreuzbuchstrasse 32, 6045 Meggen. Nachdem der gesetzliche Zustand
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Die Gesellschaft besteht weiter un-
ter der Firma Fibrag Finanz- &amp; Beratungs AG. Die ursprünglichen Sta-
tuten datieren vom 5. April 1984. Zweck: Ausführung von Unterneh-
mensberatung, Unternehmensbewertung, Sanierung und Liquidation;
Erstellung von Gutachten und Expertisen;Vermittlung von Krediten an
andere Unternehmen; Beteiligungen; Ausführung von Anlageberatung
oder Vermittlung sowie Revisionen; Erwerb, Verwaltung oder Verkauf
von Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechten. Aktienka-
pital: Fr. 220 000, eingeteilt in 440 Inhaberaktien zu Fr. 500.–, voll einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen erfol-
gen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Verwaltungsrat: Präsident/De-
legierter: Walter Maag, von Schöfflisdorf, in Meggen (bisher VR-Präsi-
dent und Liquidator). Mitglied: Christian Bertschi, von Riehen, in Aris-
dorf (bisher VR-Mitglied und Liquidator). Mitglied:William Gradinger,
von Zürich, in Astano (bisher VR-Mitglied und Liquidator). Der Präsi-
dent/Delegierte zeichnet einzeln, die Mitglieder kollektiv zu zweien.
Geschäftsführer: Die Unterschrift von Johann Hermann Amstutz ist er-
loschen. Revisionsstelle: Die Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, ist
als Revisionsgesellschaft ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Reto
Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken.

18. Februar 1998
Imog Real AG, in  S u r s e e , Immobilien (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1993, S. 3257). Vinzenz Erni, von Willisau-Land und Altbüron, in
Willisau-Land, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Weitere Revisions-
stelle: ITV-Treuhand AG, in Luzern.

18. Februar 1998
Eurograin International Holding AG (Eurograin International Holding
SA) (Eurograin Internazionale Holding SA) (Eurograin International
Holding Ltd.), 
in  S u r s e e (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4350).
Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalver-
sammlung vom 17. Februar 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Eurograin Interna-
tional Holding AG in Liquidation (Eurograin International Holding SA
en liquidation) (Eurograin Internazionale Holding SA in liquidazione)
(Eurograin International Holding Ltd., in liquidation) 
durch den Liqui-
dator Heinz Mollet, bisher Präsident des Verwaltungsats; er zeichnet
weiterhin einzeln. Die Unterschrift von Bruno Catton, Vizepräsident,
und Jean Claude Bonneau, Mitglied, diejenige der Geschäftsführerin
Ursula Gast sowie die Prokura von Franz Gilli sind erloschen. Liquida-
tionsadresse: Erlachstrasse 5, bei Fenaco Bern, 3001 Bern.

18. Februar 1998
Ergova AG in Liq., in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Beteili-
gungen, Immobilien (SHAB Nr. 61 vom 2. 04. 1997, S. 2174). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

18. Februar 1998
Miromed Medizintechnik AG, in M e g g e n , Produkte aller Art, insbe-
sondere der Medizintechnik (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449).
Die Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Bättig Treuhand AG, in Luzern.

18. Februar 1998
Grand Hotel National A.G. (Grand Hôtel National S.A.) (Grand Hotel
National S.A.) (Grand Hotel National Ltd.), 
in L u z e r n (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5482). Neues Mitglied des Verwaltungsrats
ist Umberto Erculiani, 1965, von Littau, in St. Niklausen, Gemeinde
Horw. Er zeichnet kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: RCI Revisions
AG, in Luzern.

18. Februar 1998
CST Luzern AG, in L u z e r n , Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1144). Vormerknahme von der Errichtung einer
Zweigniederlassung in Littau. Publiziert im SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1145.

18. Februar 1998
Troxler &amp; Partner AG, in R u s w i l , Ingenieur- und Planungsbüro für
Industrieinstallationen usw. (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 484).
Statutenänderung vom 17. Februar 1998. Die Firma lautet nun: T&amp;P
Troxler &amp; Partner AG. 
Neue Zweckumschreibung: Führung eines Pla-
nungsunternehmens für General Engineering und Consulting im Be-
reich Energie-, Umwelt- , Industrie- und Gebäudetechnik (T&amp;P Ener-
gie Consulting, T&amp;P Heizung/Lüftung/Klima Engineering, T&amp;P Sanitär
Engineering,T&amp;P Elektro Engineering,T&amp;P Energie Contracting);An-
und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen.

18. Februar 1998
von Moos Stahl AG (von Moos Acier SA) (von Moos Acciaio SA) (von
Moos Steel Limited), 
in E m m e n (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997,
S. 8754). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten Stefan Ander-
matt, Werner Geiger, Sabine Hugentobler, lic. rer. pol. Rolf Imbach, Al-
bert Kuster, Stephan Schmid und Paul Wiesli sind erloschen. Dr. Marcel
Imhof, bisher Delegierter des Verwaltungsrats, ist nun Mitglied, und
Walter Hess, bisher Mitglied, ist nun Delegierter; sie zeichnen weiterhin
kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Dr. Stefan Briner, von Fehraltorf, in Adligenswil, und Willy Fuchs, von
Küsnacht ZH, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

18. Februar 1998
Ackermann  Versandhaus AG (Ackermann Vente par Correspondance
SA), 
in  E n t l e b u c h , Textilien (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4371). Fredy Achermann und Hans-Peter Schmid, bisher Vizedirekto-
ren, sind nun Direktoren; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Delegierten des Verwaltungsrats. Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Hansjörg Heim, von Zürich, in Rus-
wil. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich.

18. Februar 1998
Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fiduciaire Suisse) (So-
cietà Fiduciaria Svizzera), 
in L u z e r n , mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 31 vom 16.02. 1998, S. 1145). Diese Firma ist infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung erloschen.

18. Februar 1998
Baugenossenschaft Soplan, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1989, S. 668). Willi Rölli, Gerhard Baumeler, von Wolhusen, in
Grosswangen, und Toni Käppeli, von und in Sempach, sind aus dem Vor-
stand ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen;
der Zweit- und Drittgenannte zeichneten nicht. Dr. Walter Moser, bis-
her Kassier, ist nun Präsident. Neuer Kassier ist Stefan Stirnimann, von
und in Ruswil. Präsident oder Vizepräsident zeichnet kollektiv.

18. Februar 1998
Shop-Tankstelle Reinach (AG) GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s ,
Luzernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 17. 02. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Reinach AG; Ausführung
von Aufgaben im Zusammenhang mit der Beratung der OK Coop Tank-
stelle Reinach AG wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei De-
fekten usw.. Stammkapital: Fr. 50 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 23 000, Fr. 22 000 und fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Reinach AG zu einem Maximalpreis von Fr. 80 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Jürg Merk, von Zü-
rich, in Suhr; Stammeinlage Fr. 23 000. Monika Merk, von Zürich, in Suhr;
Stammeinlage Fr. 22 000. OK Coop AG, in Allschwil; Stammeinlage
Fr. 5000. Geschäftsführer: Jürg Merk (Gesellschafter). Peter Vogel, von
Obermumpf, in Stein AG. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungs-
berechtigte: Josef Hiltbrunner, von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich,
in Basel. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

18. Februar 1998
Balance GmbH, in L u z e r n , Klosterstrasse 15, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
17. 02. 1998. Zweck: Handel mit aller Art von grafischen Maschinen und
Zubehör; Handel mit Papier, Karton, Plastikrohstoffen, Textilien, Leder
sowie Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundeigentum und Wertschriften. Stammkapital: Fr. 50 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Ahmet Muvaffak Ilman, von Näfels, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 49 000. Martin Truttmann, von Seedorf UR, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Ahmet Muvaffak Ilman (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

18. Februar 1998
Novatec Consulting GmbH, in L u z e r n , Internet usw. (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 1997, S. 682). Die Unterschrift des Geschäftsführers Andre-
as von Foerster ist erloschen. Patrick Wyss, Geschäftsführer, zeichnet
neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

2. 3. 1998

No 41 – 1493

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. Februar 1998
RS Trend Cosmetics, Rolf D. Stutz, in L a c h e n , Birkenstrasse 5, 8853
Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rolf D. Stutz, von Vol-
ketswil, in Lachen. Handel mit sowie Import und Export von kosmeti-
schen Produkten und Waren aller Art; Beteiligungen; kann Grundeigen-
tum, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und veräussern.

18. Februar 1998
Kühni-Künzli Gregor, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb des
Gasthauses Hof (SHAB Nr. 62 vom 15. 3. 1988, S. 1024). Löschung in-
folge Geschäftsaufgabe.

18. Februar 1998
Management Evelyne Baumgartner, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2500). Firma
neu: Artone – Evelyne Baumgartner. Geschäftsnatur neu: Dienstleistun-
gen im kaufmännischen Bereich, Organisationsberatung und Manage-
ment-Unterstützung; Erstellung von und Handel mit Kunstgegenstän-
den sowie Handel mit Waren aller Art.

18. Februar 1998
OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S c h w y z

(SHAB Nr. 69 vom 14. 4. 1997, S. 2465), mit Hauptsitz in St. Gallen. Er-
loschene Unterschriften: Dr. Urs Hasler, Direktor, und Bruno Ritter,
stellvertretender Direktor. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an: Roman Caniga, von und in St. Gallen.

18. Februar 1998
Jörg Härri, Kaminfegermeister, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831). Geschäftsnatur neu:
Ausführung von Kaminfegerarbeiten und allgemeinen Montage- und
Reparaturarbeiten.

18. Februar 1998
KFH Keramik Finanz Holding AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6460). Domizil neu: Zürcherstrasse 6, 8853 Lachen. Fir-
ma nun: KFH Keramik Finanz Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15. 01. 1998 auf-
gelöst. Änderung: Dr. Robert Durrer, von Basel, Kerns und Unterägeri,
in Küsnacht ZH, Liquidator (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

18. Februar 1998
Kälin Erwin, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n , Betrieb des Gasthau-
ses Schweizerhof (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2452). Löschung in-
folge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18. Februar 198
Scann-Repro-Technik AG, in  A l p n a c h , Herstellung von Lithofil-
men usw. (SHAB Nr. 69 vom 12. 2. 1998, S. 1073). Die Unterschrift des
ausgeschiedenen Geschäftsführers Michael Rinck ist erloschen.

18. Februar 198
Credimex AG (Credimex SA) (Credimex Ltd.), in S a r n e n , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752). Kol-
lektivprokura zu zweien neu: Beat Martin Imholz, von Unterschächen,
in Oberdorf NW.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.02.1998

(213)

Galerie Ruf AG, in E m m e t t e n , Schöneckstrasse 13, 6376 Emmet-
ten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Inter-
nationaler Handel mit Kunstgegenständen; kann Aktien und Beteili-
gungen aller Art von Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruf, Claudia, von Kölliken, in Cele-
rina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruf, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rastatt (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

24.02.1998

(214)

Spaeth Engineering AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Pilatus Beratung,
Marianne Meier &amp; Co, Landweg 1, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Engineering und Bau von
Profilbiegemaschinen, -vorrichtungen und -werkzeugen sowie Planung,
Projektierung und Erstellung schlüsselfertiger Profilbiegeanlagen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ludwig, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ludwig, Christiane, von Heiden, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ludwig, Sylvia, von Heiden, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Energo-Sun AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

24.02.1998

(215)

Orthoservice AG, in  S t a n s s t a d , Herstellung von sowie Handel mit
und Service an orthopädischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Domizil neu: Rotzbergstrasse
7, 6362 Stansstad.

24.02.1998

(216)

Expertec GmbH, in H e r g i s w i l N W , Sonnhaldenstrasse 8, 6052
Hergiswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
21. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere der
Beratung, auf dem Gebiet des Informationsmanagements und der In-
formationstechnologie; kann Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmensfinanzierung und Wirtschaftsprüfung erbringen, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zanon, Philip, von
Uster, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Marbach,
Benno, von Horw, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mettier, Roger, von
Langwies, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.02.1998

(217)

Ueli Käslin und Partner GmbH Architekturbüro und Bauleitungen, in
B e c k e n r i e d , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gander, Daniel, von Beckenried, in Beckenried, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

27.01.1998

(728)

DS Sport Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Im Bösch 67,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05.01.1998, 23.01.1998. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art sowie Vermögensverwaltung und die da-
mit zusammenhängende Beratung; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Lizenzen erwerben, verkaufen und verwerten,
Beratungen jeder Art durchführen sowie Finanzierungs-, Anlage- und
Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen und
Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 100 Namenaktien zu
1’000.00 der «Trisport AG», in Hünenberg, zum Preis von CHF
100’000.00 sowie 100 Inhaberaktien der «ODLO (Schweiz) AG», in Hü-
nenberg, zum Preis von CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Serena, Didi, Heimat: Bergün/Bravuogn, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

24.02.1998

(1453)

II Fastener AG (II Fastener SA) (II Fastener Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Befestigungsprodukten und Huf-
nägeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S. 5’840). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

24.02.1998

(1454)

Interelatio AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ausübung von weltweiten
Vertretungen in Europa und Nordamerika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1’985). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

24.02.1998

(1455)

Intervital AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von Lebens- und Ge-
nussmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27.10.1995, S. 5’918). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

24.02.1998

(1456)

Danisco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von vorwiegend
nationalen aber auch internationalen Handelsgeschäften mit Colloid-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

24.02.1998

(1457)

Interarome SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung im Verkauf und
Marketing von Parfümerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10.06.1997, S. 3’964). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

24.02.1998

(1458)

Harelex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21.05.1997, S. 3’384). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

24.02.1998

(1459)

Hasegawa Manji AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5’972). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

24.02.1998

(1460)

Instrumenta AG, Sitz: Z u g , Handel mit Instrumenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.1995, S. 5’194). Eingetragene Personen
Neu: Witzthum, Marcel, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Nussbaumer, Marianne, Heimat: Zürich, Ober-
ägeri, in Stallikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.02.1998

(1461)

Canriv SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 290).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

24.02.1998

(1462)

PSI Packaging Systems AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 15.08.1997, S. 5’875). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

24.02.1998

(1463)

IWAG Institut für Aus- und Weiterbildung Zug AG, Sitz: Z u g , Bera-
tung, Training und Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03.09.1991, S. 3’833). Statutenänderung: 17.02.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Zerlegung der 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 in 100 Inhaberaktien zu CHF 500.00. Anschliessend Erhöhung
des Aktienkapitals durch Verdoppelung des Nennwertes von CHF
500.00 auf CHF 1’000.00. Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Zum Steg Beratungs AG, in
Zug, Revisionsstelle.

24.02.1998

(1464)

IFTA INT AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S.
722). Domizil Neu: Grienbachstrasse 17, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Brenneisen, Werner, Heimat: Basel, in Birsfelden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

24.02.1998

(1465)

Fashiontex AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Fabrikation und Vertrieb
von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S.
6’024). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmolze, Heidemarie, Hei-
mat: Strengelbach, in Baden, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

24.02.1998

(1466)

Cinic AG, Sitz: [bisher: S e e l i s b e r g ], Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 236 vom 08.12.1997, Seite 8835). Statutenänderung:
20.02.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lüssirainstrasse 76, 6300 Zug.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Un-
ternehmensberatung, Treuhandgeschäfte , Buchprüfungen und Versi-
cherungsberatungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Wipfli, Cyrill, Heimat: Erstfeld, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Neu: Scherrer, Thomas, Heimat: Kirchberg SG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Revisionsgesellschaft Winterthur RGW GmbH, in Winter-
thur, Revisionsstelle].

24.02.1998

(1467)

P &amp; T Consulting AG, Sitz: R i s c h , Handel mit, Vertrieb und Entwick-
lung von Informationstechnologieprodukten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 213 vom 01.11.1996, S. 6’699). Eingetragene Personen Geän-
dert: Pyers, James, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baar, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Min-
der, Jasmin, Heimat: Auswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

24.02.1998

(1468)

WP Wartmann &amp; Partners AG (WP Wartmann &amp; Partners SA) (WP
Wartmann &amp; Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung in Fra-
gen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1996, S.
265). Domizil Gelöscht: [c/o Hexagon Management + Beratung AG, Ko-
linplatz 8, 6300 Zug].

24.02.1998

(1469)

Zum Steg Beratungs AG, Sitz: Z u g , Treuhand- und Revisionstätigkeit,
Beratungen und Vertretungen in Steuersachen sowie Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8’288).
Eingetragene Personen Geändert: Hagmann, August, Heimat: Olten,
Gretzenbach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zumsteg-Schär, Ruth,
Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.02.1998

(1470)

RCH Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’338). Domizil Neu: Baarerstrasse
57, 6304 Zug.

24.02.1998

(1471)

CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juridique SA (CAP,
Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG) (CAP,

Compagnia

d’Assicurazione di Protezione giuridica SA), Sitz: Z u g , Betrieb jeder
Art von Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 09.12.1997, S. 8’867). Eingetragene Personen Geändert: Kess-
ler, Hanspeter, Heimat: Basel, in Oberägeri, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Puplinge]; Petracco, Maja, Heimat: Lu-
zern, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Onex]. Neu: Chenevard, Martial, Heimat: Corcelles-le-Jorat, in Baar,Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Homberger,
Robert, Heimat: Richterswil, in Genève, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Solms, Martin, Heimat: Zürich, in Cologny, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.02.1998

(1472)

Stern Unternehmensberatung &amp; Treuhand AG, Sitz: [bisher: B u c h s
S G ], Unternehmens-Marketing und Verkaufsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 36 vom 24.02.1997, Seite 1232). Statutenänderung:
10.02.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lüssiweg 2B, 6300 Zug.
Zweck: Unternehmens-Marketing und Verkaufsberatung, Handel mit
Waren aller Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen registrieren
lassen, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treu-
handgeschäfte durchführen; kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an andern Unternehmen beteiligen.Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Alle-
mann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle; Heussner, Rea,
Heimat: Zuoz, Sils im Domleschg, in Buchs SG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Stock, Dr. Andreas, Heimat: Österreich, in Trübbach, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1473)

CDM Connectors Development and Manufacture AG, Sitz: B a a r ,
Herstellung von und Handel mit elektronischen Steckern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S. 6’171). Statutenänderung:
12.02.1998. Firma Neu: C.D.M. Engineering AG. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 3’000’000, Liberierung: CHF 3’000’000, 3’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

24.02.1998

(1474)

Promana AG, Sitz: [bisher: S t . G a l l e n ], Patente, Handelsmarken,
technische und industrielle Kenntnisse zu erwerben, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 94 vom 17.05.1994, Seite 2728). Statutenänderung:
13.02.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexac-
count, Neugasse 7, 6300 Zug. Zweck: Patente, Handelsmarken, techni-
sche und industrielle Kenntnisse zu erwerben, zu verwalten und zu ver-
werten sowie technische und administrative Beratungsdienste zu lei-
sten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie auf eigenen oder fremden Namen Vermögen
verwalten und Liegenschaften erwerben und verwalten. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Bachofen, Max, Heimat: Ernetschwil, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1998

(1475)

Zamira AG, Sitz: Z u g , Verwaltung eigener und fremder Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.1990, S. 1’520). Firma Neu:
Zamira AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 18.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Meier-
hans, Dr. Ulrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

24.02.1998

(1476)

Nimbo Holding AG (Nimbo Holding Ltd), Sitz: B a a r , Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen und Gesellschaften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4’707). Statutenände-
rung: 20.02.1998. Firma Neu: A 1 Gemini Medien AG. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(Nimbo Holding Ltd)]. Zweck Neu: Entwicklung
von inhaltlichen Konzeptionen (Stoffrechten) für alle Bereiche der me-
dialen Auswertung, im speziellen in den Bereichen Film, Funk und Fern-
sehen und Printobjekten für den Buchbereich sowie Entwicklung von
Beteiligungskonzeptionen und Errichtung von Gesellschaftsbeteiligun-
gen an anderen Unternehmen in den Bereichen Film- und Kinoproduk-
tion, Buch-, Zeitschriften- und anderen Printmedien-Verlagen; kann ei-
gene oder fremde Rechte und Substanzen für eigene oder fremde
Künstler und Unternehmen verwerten, Beratungen in diesem Zusam-
menhang durchführen, Objekte aller Art, speziell Bücher, MC’s, CD’s,
Videokassetten und Spiele, selbst herstellen, verlegen und vertreiben,
Liegenschaften kaufen, vermieten, verpfänden und verkaufen sowie
sich an Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Meier, Michael, Hei-
mat: Biel BE, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zweifel Treu-
hand GmbH, in Schänis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vega Barrientos, Ja-
vier Armando, Heimat: Mexiko, in Atizapan Edo de Mexico (MX), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Walter, Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fritschi, Meier + Co AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Coderey, Madlen,
Heimat: Romanel-sur-Morges, in Rüti ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.02.1998

(1477)

Rogowski Securities Trading GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil:
c/o lic. iur. Peter Iten, Alte Landstrasse 170c, 6314 Unterägeri, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 23.02.1998. Zweck: Eigenhandel und
Verwaltung von Wertpapieren und anderen Vermögenswerten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Investmentberatungen
für andere Firmen wahrnehmen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rogowski Group GmbH, in Luxembourg
(LU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000; Rogowski Holding
AG, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000; Ro-

1494 – No 41

2. 3. 1998

gowski, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dortmund
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Iten, lic. iur. Peter A.,
Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

24.02.1998

(1478)

Dimon International Tabak AG (Dimon International Tabak SA) (Di-
mon International Tabak Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohtabaken und
Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997,
S. 6’412). Eingetragene Personen Geändert: Parker, Clive Vernon, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Barran (FR), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Antwerpen (BE), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; Ruepp, Werner Georg, Heimat: Basel, in Basel, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift]; Reitz, Carl W., Heimat: Riehen, in Basel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

24.02.1998

(1479)

Tamo AG, Sitz: C h a m , Import und Export von sowie Transithandel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998,
S. 1’038). Nachtrag: Domizil Neu: c/o DVZ Treuhand AG, Riedstrasse 5,
6330 Cham.

24.02.1998

(1480)

Interconvention AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an sowie Verwaltung und
Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15.08.1997, S. 5’874). Statutenänderung: 05.02.1998. Firma Neu:
Next Holding AG. Zweck Neu: Beteiligung an sowie Verwaltung und Fi-
nanzierung von Gesellschaften; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

24.02.1998

(1481)

Crescent Cardboard AG (Crescent Cardboard SA) (Crescent Cardbo-
ard Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere Künst-
ler-Requisiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.1994, S.
5’954). Firma Neu: Crescent Cardboard AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Crescent Cardboard SA in Liquidation), (Crescent
Cardboard Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Crescent Cardboard SA),
(Crescent Cardboard Ltd)
]. Bemerkungen Neu:Auflösung: Generalver-
sammlung vom 23.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Studer,
lic. iur. Peter G., Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Stu-
der, Peter, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.02.1998

(1482)

Twocom GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 18, 6343 Rot-
kreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 23.02.1998. Zweck:
Handel mit Software sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing, Controlling, Qualitätsmanagement und Immobilien;
kann gleichartige oder verwandte Gesellschaften und Unternehmen
gründen oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pennekamp, Rudolf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Haltingen (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Dietsche, Marco, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weil am
Rhein (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Engler, Roland, Heimat: Binningen, in All-
schwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1483)

Fremoba AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Import-, Export- und Tran-
sitgeschäften mit technischen Geräten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3’123). Eingetragene Personen
Neu: Kälin, Remo, Heimat: Einsiedeln, in Uster, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frösch, Willi, Heimat: Zofingen, in Zofingen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(1484)

RSR Finanz- und Treuhand AG, Sitz: C h a m , Vermögensverwaltung
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1’415).
Domizil Neu: Zugerstrasse 1, 6330 Cham.

24.02.1998

(1485)

MEDIA (PSU) EUROPE GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Kleinweid 1,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.02.1998.
Zweck: Medienarbeit und Werbung in Europa, Schulung von Arbeit-
nehmern sämtlicher Branchen aus ganz Europa in allen kaufmänni-
schen Bereichen, Personalwerbung und Personalselektion sowie Ver-
mittlung von Fachkräften für jegliche Branchen in ganz Europa sowie
Unternehmensberatung von der Gründung über die erfolgreiche Be-
triebsführung bis zur Liquidation in sämtlichen Firmen- und Geschäfts-
bereichen in ganz Europa. Die Geschäftstätigkeit kann in den Nahen
Osten ausgedehnt werden. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tischhauser, Karl,
Heimat: Sevelen, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Roas, Dr. Ludwig, Heimat:
Oberägeri, in Adligenswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

24.02.1998

(1486)

SPX (Europe) AG (SPX (Europe) SA) (SPX (Europe) Ltd), Sitz:
B a a r , Die Gesellschaft bezweckt als Tochtergesellschaft der SPX Cor-
poration die Interessenwahrung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
17.04.1997, S. 2’574). Eingetragene Personen Neu: Kearney, Christopher
J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Muskegon (US), Präsident mit Einzel-
unterschrift; Spreng, Patrick M., Heimat: Graben, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Alex, Heimat: Engelberg, in
Schenkon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Spreng, Herbert, Heimat: Graben, in Hünenberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift];

[Fahlke, Siegfried,

Heimat: Adliswil, in Dietwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Ortiz, Ronald J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Kalamazoo (US), Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

24.02.1998

(1487)

Ardo medical AG (Ardo medical SA) (Ardo medical Ltd), Sitz: U n -
t e r ä g e r i , Entwicklung, Herstellung, Handel mit und Vermietung
von medizin-technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1’002). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Gerber, Stefano, Heimat: Rüderswil, in Unterägeri, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: Prokurist mit Einzelprokura].

24.02.1998

(1488)

Marbrunn AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 416). Einge-
tragene Personen Geändert: Nauer, Benedikt, Heimat: Einsiedeln, in
Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

24.02.1998

(1489)

Prisma CTI GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Compu-
ter-Telefon-Integrationsprodukten,

GmbH (SHAB Nr.

3 vom

08.01.1997, S. 68). Firma Neu: Prisma CTI GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 23.02.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Rust, Alan, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Priory Park (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher:

Gesell-

schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Koeferli, Christian,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Dreyer, Lukas, Heimat:Trub, in

Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Brunner, Peter, Heimat: Ebnat-Kappel, in Emmen-
brücke, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Glogg, Rolf, Heimat: Meilen, in
Dänikon, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Norris, Justin, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Linslade (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher:

Gesell-

schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Götsch, Tobias,
Heimat: Zürich, Bürglen TG, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift.

24.02.1998

(1490)

Roxxo Trade AG (Roxxo Trade SA) (Roxxo Trade Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21.11.1996, S. 7’176). Eingetragene Personen Geändert: Meier, Zeno A.,
Heimat: Künten, in Buchs SG, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oetwil an der Limmat, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Lerch, Beat, Heimat: Affoltern im Emmental, in Meilen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Con-
ver Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

18 février 1998
Maurice Moura &amp; Fils S.A., à Pringy, commune de G r u y è r e s
(FOSC du 25. 04. 1996, no 80, p. 2355). Statuts originaires du 17 février
1989 entièrement révisés le 13. 02. 1998. La Fiduciaire Maurice Gre-
maud + Fils, à Bulle, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: Fiduciaire de la Tour S.A., à La Tour-de-Trême. Jacques Moura,
secrétaire inscrit, est actuellement domicilié à Pringy; il engage la socié-
té par sa signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

17 février 1998
Losag S.A. Entreprise Générale, s u c c u r s a l e de  G i v i s i e z , exé-
cution de commandes d’entreprise générale de toutes sorties, etc.
(FOSC du 22. 12. 1997, no 246, p. 9187). Siège principal à Berne. Trans-
fert du siège principal à Niederwangen, commune de K ö n i z . Statuts
modifiés le 10. 12. 1997. Henri Muhr, inscrit, est nommé directeur, avec
signature collective à deux.

17 février 1998
Emil Frey S.A. Genève, s u c c u r s a l e de  M a r l y , achat, vente et lo-
cation de tous châssis, voiture, etc. (FOSC du 06. 08. 1997, no 148,
p. 5590). Siège principal à Genève. Signature collective à deux est confé-
rée à Denis Angéloz, de Corminboeuf, à Lussy et à Charles Gruenig, à
Burgistein, à Sugiez.

17 février 1998
Seiti Société d’études et d’investissements touristiques et immobiliers
S.A., 
à  F r i b o u r g , étude, réalisation et commercialisation de projets
immobiliers, etc. (FOSC du 05. 01. 1995, no 3, p. 67). Bruno de Boccard,
administrateur inscrit, est désormais domicilié à Jetschwil, commune de
Guin. Organe de révision: Albert de Steiger, inscrit, est décédé, le man-
dat est confié à Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

17 février 1998
Ingersoll-Rand Acceptance Company S.A., à  F r i b o u r g , accepter et
consentir des prêts, etc. (FOSC du 10. 02. 1997, no 26, p. 885). Jean B. Gi-
rardin, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

17 février 1998
Italfarmaco S.A., à  F r i b o u r g , fabrication, production, confection,
achat, vente, représentation, etc. (FOSC du 09. 11. 1995, no 218,
p. 6154). Antonio Caso, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée.

17 février 1998
Tempico S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’objets d’art de tout gen-
re, etc. (FOSC du 09. 08. 1996, no 153, p. 4757). Eberhard Kornfeld, ad-
ministrateur inscrit, a démissioné, sa signature est radiée.

17 février 1998
Fidipar S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 18. 06. 1997, no 114, p. 4223). Chantal Parodi, administra-
trice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Bernard Schmutz,
vice-président inscrit, devient administrateur, Margaritha Augsburger,
de Genève, à La Rippe, est nommée administratrice, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

17 février 1998
Interlana S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce, etc. (FOSC
du 23. 10. 1987, no 246, p. 4139). Yvo Schnarrenberger, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Edith Gremaud Lindsey,
d’Echarlens, à Villarlod, est nommée secrétaire, avec signature collecti-
ve à deux. Organe de révision: Audict Fiduciaire SA, à Pully.

17 février 1998
Consultco S.A., à F r i b o u r g , exécution de tout mandat fiduciaire,
etc. (FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4945). Capital-actions: transfor-
mation de 10 actions de fr. 1000, au porteur, en 10 actions de fr. 1000, no-
minatives. Statuts entièrement révisés le 23. 01. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de fr. 1000, au
porteur, et en 80 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de trans-
missibilté des actions nominatives. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée.

17 février 1998
Trevivall SA, à  F r i b o u r g , principalement transport routier national
et international, etc. (FOSC du 23. 12. 1997, no 2247, p. 9226). Michel
Vez, Hans Brügger et Manfred Jung, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Patrick Battilana, de et à Ste-Croix, est
nommé président, Fabien Battilana, de et à Ste-Croix, est nommé secré-
taire et directeur, tous deux avec signature individuelle.

17 février 1998
Toscofior S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration, exploita-
tion, octroi et concession de licences, etc. (FOSC du 17. 06. 1994, no 116,
p. 3401). Nouvelle raison sociale: ZA HOLDING SA (ZA HOLDING
AG) (ZA HOLDING LTD). 
Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18. Nou-
veau but: prise de participation de différentes sociétés, ainsi que le finan-
cement. La société a l’intention d’acquérir différentes marques de la so-
ciété «Salvatore Ferragamo SpA», à Florence (I), pour un montant de
fr. 9 000 000. Capital-actions: transformation de 100 actions de fr. 1000,
nominatives, en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts entièrement
révisés le 23. 01. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Administration: Denis Berdoz, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Werner Metz, de Guin, à
Fribourg, est nommé président et Christian Monney, de Noéaz, à Marly,
est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.
Organe de révision: Atag, Ernst &amp; Young SA, à Genève, n’est plus orga-
ne de révision, le mandat est confié à Veras Société de Révision SA, à
Fribourg.

17 février 1998
Non Violence GmbH, à  F r i b o u r g , assurer la promotion et la com-
mercialisation des répliques, etc. (FOSC du 24. 01. 1995, no 16, p. 440).
Nouvelle raison sociale: THE KNOTTED GUN GMBH. Johansson,
Holm &amp; Skjoldebrand SNC, Trademark Management, à Monaco, et
Thomas Vincent Butta, à Norwalk, ne sont plus associés par suite de ces-
sion de leur part de fr. 7000 chacun, à Arvid Posse, gérant inscrit, qui de-
vient associé pour une part de fr. 14 000. Rink Art &amp; Production Sàrl, à
Morges, inscrit, n’est plus associé, par suite de cession de sa part de
fr. 7000 à Werner Metz, de Guin, à Fribourg, qui devient associé pour
une part de fr. 7000. Statuts modifiés le 27. 01. 1998. Associés: Arvid
Posse, pour une part de fr. 14 000, et Werner Metz, pour une part de
fr. 7000. Gérants: Jan Hellmann, gérant inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée; les associés Werner Metz et Arvid Posse sont nommés
gérants avec signature individuelle.

17 février 1998
La Fribourgeoise Générale d’Assurances S.A., à  F r i b o u r g , traiter
des opérations d’assurance dans toutes les branches, etc. (FOSC du
13. 10. 1997, no 196, p. 7453). Peter A. Müller, de Thayngen, à Pfeffin-
gen, est nommé vice-directeur, avec signature collective à deux; François
Kolly, vice-directeur inscrit, est nommé directeur-adjoint, avec signature
collective à deux; procuration collective à deux est conférée à Ruedi
Neuhäusler, de Tschlin, à Winterthur, et Daniel Eltschinger, de Zum-
holz, à Courtaman. Rectification: Beat Wasem (et non Wasen), inscrit.

17 février 1998
Megagest S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , tous travaux administra-
tifs, en particulier dans les domaines de la gestion, etc. (FOSC du
18. 03. 1997, no 52, p. 1831). Organe de révision: Fidutrust Revision SA,
à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Espace
Gestion Sàrl, à Belfaux.

17 février 1998
Schlumberger Measurement and Systems SA, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , toutes activités commerciales en relation avec tous genres de
marchandises, etc. (FOSC du 26. 07. 1994, no 143, p. 4194). Organe de
révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

17 février 1998
Jelis S.A., à  F r i b o u r g , toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du
17. 11. 1994, p. 224, p. 6298). Pierre Chesaux, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. La société n’est plus domiciliée
Grand’Places 14. Organe de révision: Firi Fiduciaire Sàrl, à Zoug, n’est
plus organe de révision.

17 février 1998
Sahamey S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation de tous pro-
duits d’origine africaine, etc. (FOSC du 17. 09. 1993, no 181, p. 4888).
Christian Pidoux, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. La société n’est plus domiciliée route des Daillettes 21, c/o BGS
Société Fiduciaire. Organe de révision: Fiduciaire Privée SA, à Carouge,
n’est plus organe de révision.

17 février 1998
Varinox Variety Steel Traders S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , ex-
portation et importation de produits en tous genres, etc. (FOSC du
15. 04. 1997, no 70, p. 2503). La société n’est plus domiciliée route des
Daillettes 21, c/o BGS Société Fiduciaire.

17 février 1998
Téléskis Mont-Gibloux S.A., à  V i l l a r l o d , construction et exploita-
tion sur les flancs du Mont-Gibloux, etc. (FOSC du 23. 06. 1980, no 144,
p. 2132). Gérard Barras, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée.

17 février 1998
Royal Agency S.A., à  F r i b o u r g , fournir des conseils et rendre des
services en matière d’organisation, etc. (FOSC du 12. 05. 1997, no 88,
p. 3170). François Genilloud, administrateur inscrit, a démissioné, sa si-
gnature est radiée.

17 février 1998
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à  F r i b o u r g , exécu-
tion de tous mandats fiduciaires tels que révision, etc. (FOSC du
31. 03. 1995, no 64, p. 1784). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur est conférée à Philipp Brülhart, de Ueberstorf et Wünnewil, à
Avry-devant-Pont. François Clément, inscrit, est désormais domicilié à
Marly.

17 février 1998
Monome Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 04. 12. 1997, no 234,
p. 8756). Date de la dissolution: 28. 01. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Monome Holding S.A. en liquidation, par Jean
Muller, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. La procuration individuelle de Francis Planchamp est radiée.

17 février 1998
Elau Systems AG, à  F r i b o u r g , fabrication et distribution de pro-
duits et de systèmes, etc. (FOSC du 24. 02. 1997, no 36, p. 1228). Date de
la dissolution: 26. 01. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Elau Systems AG en liquidation, par Fiduconseil C. Bersier, à Po-
sieux, nommé liquidateur. Martin Brawand a démissionné, sa signature
est radiée. La signature individuelle de Erwin Fertig est radiée.

17 février 1998
Trust Métallurgique (Trusmétal) SA à Woluwé-Saint-Lambert (Belgi-
que) succursale de Fribourg), 
à  F r i b o u r g , s’intéresser dans toutes
sociétés industrielles, commerciales, etc. (FOSC du 20. 05. 1992, no 96,
p. 2322). Nouvelle adresse: Avenue du Moléson 21.

17 février 1998
JCM Jean-Claude Murith, à A v r y - s u r - M a t r a n , route de
Rosé 49. Le titulaire est Jean-Claude Murith, de Genève, à Frasses. But:
microbillage, polissage et sablage.

17 février 1998
CULNITRAM CREATIONS S.à.r.l., à  F r i b o u r g , route de Beau-
mont 2, c/o Import-Export Club. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 30. 01. 1998. But: création et fabrication de jeux et de jou-
ets, ainsi que leur commercialisation en Suisse et à l’étranger. Capital so-
cial: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Martin Boa-
da, d’Espagne, à Grand-Lancy, pour une part de fr. 10 000, et Luc Che-
valier, de Genève, à Vétroz, pour une part de fr. 10 000. Gérants: les as-
sociés Martin Boada et Luc Chevalier, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Publication: FOSC.

17 février 1998
CORTEFIEL MANAGEMENT SERVICES SA (CORTEFIEL MA-
NAGEMENT SERVICES AG) (CORTEFIEL MANAGEMENT
SERVICES Ltd), 
à  F r i b o u r g , rue de Romont 35, c/o Etude de Mes
Thiebaud &amp; von der Weid. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04. 02. 1998. But: assistance, conseil et fourniture de services en toutes
matières, en particulier dans les domaines du management, du franchi-
sing, de la révision, du contrôle, des études de marché et de développe-
ment de projets, en particulier en faveur des sociétés du groupe Corte-
fiel. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 ac-
tions de fr. 100, nominatives. Publication: FOSC. Convocation: lettre.
Administration: Joaquim Garcia-Quiros Rodrigez, d’Espagne, à Oba-
nos, Navarre (E), président, François von der Weid, de Fribourg, à Cor-
minboeuf, secrétaire, et Pierre-Alain Thiebaud, de Brot-Dessous, à Fri-
bourg, administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Orga-
ne de révision: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Granges-Paccot.

2. 3. 1998

No 41 – 1495

17 février 1998
Dia Invest Holding SA, à  F r i b o u r g , la  prise, l’administration et la
gestion de participations, etc. (FOSC du 30. 04. 1986, no 98, p. 1655). Ca-
pital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Statuts entièrement révisés le 02. 02. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Administration: Jac-
ques Emery, inscrit, est maintenant domicilié à Genève. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Orga-
ne de révision: Doris Roth, de Alle, à Pleigne.

17 février 1998
FRANCIS AND PARTNERS SA, à  F r i b o u r g , acquisition, vente,
gérance, courtage, etc. (FOSC du 12. 02. 1998, no 29, p. 1075). Nouvelle
adresse: Rue de Lausanne 91, c/o Me Jean-Philippe Rosset. Administra-
tion: Manfred Jung n’est plus administrateur, sa signature est radiée;
Philippe Weber, de Bâle, à Le Mont-sur-Lausanne, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fidugest
SA n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Ficogère fidu-
ciaire conseils gérances Payerne SA, à Payerne.

17 février 1998
JDN Systems SA, à  F r i b o u r g , conception, étude technique, etc.
(FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6025). Le capital-actions de
fr. 100 000, est maintenant libéré à concurrence de fr. 80 000. Statuts
modifiés le 29. 01. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 80 000, divisé en 200 actions de fr. 500, au porteur.
Organe de révision: Comptabilité et Gestion SA, à Fribourg.

18 février 1998
Schindler Aufzüge AG, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , fabrica-
tion, vente, montage et entretien d’ascenseurs, etc. (FOSC du
10. 12. 1997, no 238, p. 8901). Siège principal à Ebikon. La signature col-
lective à deux de Paul-Henri Lamon est radiée. Bernard Schwegler, de
Fribourg, à Genève, est nommé directeur avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux limitée à la succursale est conférée
à Roland Equey, de Lausanne, à Assens, à Arthur Mottet, de France, à
Beckenried, à Stefan Peter, d’Ebikon, à Mézières, et à Christian Traunig,
de Zurich, à Genève.

18 février 1998
Anfime AG, à  F r i b o u r g , fabrication et commerce avec des appa-
reils techniques, etc, (FOSC du 23. 06. 1997, no 117, p. 4334). Date de la
dissolution: 15. 01. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison socia-
le Anfime AG en liquidation, par Heinrich Brinkmann, administrateur
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

18 février 1998
Cartomande SA, à  F r i b o u r g , prise, administration et gestion de
participations dans toutes société, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, no 199,
p. 7554). Date de la dissolution: 27. 01. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Cartomande SA en liquidation, par Jérôme Joliat,
adminstrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg
SA, à Fribourg.

18 février 1998
Metz Anlagentechnik AG, à  F r i b o u r g , donner de conseils dans le
domaine de la construction industrielle, etc. (FOSC du 06. 04. 1995,
no 68, p. 1900). Eckart Busch, inscrit, n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Werner Metz, de Guin, à Fribourg, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Veras
Société de Révision SA, à Fribourg.

18 février 1998
Metz Holding SA, à  F r i b o u r g , participation sous n’importe quelle
forme dans des sociétés financières, etc. (FOSC du 08. 06. 1995, no 109,
p. 3185). Eckart Busch, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Werner Metz, de Guin, à Fribourg, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.

18 février 1998
Walco Corp. S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de laboratoires pharma-
ceutiques et parapharmaceutiques, etc. (FOSC du 31. 03. 1992, no 62,
p. 1438). Nouvelle adresse: Avenue du Moléson 21.

18 février 1998
Arola Sàrl, à  F r i b o u r g , commerce de tous articles en relation avec
le domaine de la chaussure, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, no 28, p. 946).
Nouvelle raison sociale: Chaussures Rivoli Sàrl. Statuts modifiés le
29. 01. 1998.

18 février 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding AG), 
s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la
Glâne 107. Sous cette raison sociale, la société anonyme «STG-Coopers
&amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA)», à
Bâle, inscrite au registre du commerce de Bâle-Ville (FOSC du
13. 05. 1997, no 89), a, suivant décision de son conseil d’administration
du 10. 06. 1997, créé une succursale à Villars-sur-Glâne. But: détenir et
administrer les sociétés appartenant au groupe STG-Coopers &amp; Ly-
brand; toute activité d’une société fiduciaire, de révision et de conseils.
La succursale est engagée par la signature collective à deux du prési-
dent, Carl Helbling, de Rapperswil SG, à Küsnacht ZH, de l’administra-
teur délégué, Edgar Fluri, de Herbetswil, à Binningen, et des adminstra-
teurs, Jacques H. Cugny, de Ferreyres, à Coppet, Stephan A. J. Bach-
mann, de Bâle, à Lully VD, Heinz Locher, de Hasle bei Burgdorf, à Ber-
ne, Rodolfo Streuli, de Wädenswil, à Zumikon, Sergio Taddei, de Luga-
no, à Binningen, et Bernhard Ueberwasser, de Bâle et Riehen, à Maur.
Signature collective à deux est conférée à René Badertscher, de Lau-
perswil, à Bottmingen, Patrick de Balthasar, de Lucerne, à Pully, Jörg
Dolder, de Adliswil et Zurich, à Adliswil, Anton Haas, de Aesch BL, à
Möhlin, Fritz Hof, de Zwingen, à Aesch BL, Kurt Hausheer, de Cham, à
Rotkreuz, et Viktor Müller, de Mettau, à Adliswil. Signature collective à
deux limitée à la succursale est conférée à Antonio Bergna, de et à
Payerne. Georges Julmy, de Tavel, à Sugiez, est nommé responsable de
la succursale avec signature collective à deux limitée à la succursale.

18 février 1998
M &amp; C Formation-Conseil SA, à  F r i b o u r g , transfert de connaissan-
ces et de technologies pour l’économie publique, etc. (FOSC du
06. 02. 1997, no 24, p. 815). Nouvelle raison sociale: Formation-Conseil
SA. 
Statuts modifiés le 17. 02. 1998.

18 février 1998
Contatex SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, etc. (FOSC du 23. 10. 1995, no 205, p. 5813).
Nouvelle raison sociale: Dary SA. Nouvelle adresse: Route de la Vignet-
taz 53, c/o Fireco SA, Claude Vipret. Nouveau but: commerce, importa-
tion et exportation, courtage et représentation de toutes matières pre-
mières, de matériaux et de produits de tous genres; création et finance-
ment de sociétés; acquisition et exploitation de brevets, participation à
d’autres entreprises. Statuts modifiés le 16. 02. 1998. Administration:
Hans Brügger, Christophe Germain et Manfred C. Jung, administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Esfandiar Mo-
hadjer Oskoui, de Baulmes, à La Rippe, est nommé président et Sergio
Guiseppe Zuanon, de Chêne-Bougeries, à Genève, est nommé adminis-
trateur , tous deux avec signature individuelle. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Fidugest SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat
est confié à Fireco SA, à Fribourg.

Rectification
IN CALL S.A., à  F r i b o u r g , développement et commercialisation
de produits de services, etc. (FOSC du 05. 02. 1998, no 24, p. 877). Rai-
son sociale: IN CALL S.A. (et non INCALL S.A.). Adresse de la socié-
té: Route de Beaumont 22 (et non Route de Beaumont 2).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

18. Februar 1998
MOLOLA AG, in M u r t e n , Rathausgasse 4, 3280 Murten,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Betrieb
von Restaurations- und Hotelbetrieben; Erbringung von Dienstleistun-
gen auf  dem Gastrogebiet. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Hans-Jörg Kramer, von Galmiz, in
Greng, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Josef Billes,
österreichischer Staatsangehöriger, in Murten, Gedschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz
AG, Zweigniederlassung Murten, in Murten. Publikation: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre mit Brief.

18. Februar 1998
Coiffmetic Caduff, in  M u r t e n , Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
berin: Monika Caduff, von Igels GR, in Murten. Zweck: Betrieb eines
Coiffeur- und Kosmetiksalons.

Geschäftslokal:

Hauptgasse 32,

3280 Murten.

18. Februar 1998
Dr. Roland Wyler, Management Service, in G r e n g , Einzelfirma
(Neueingtragung). Inhaber: Dr. Roland Wyler, von Zürich und Frauen-
feld, in Greng. Zweck: Industrieberatung. Geschäftslokal: De Castella-
weg 35, 3280 Greng.

18. Februar 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M u r -
t e n , Aktiengesellschaft mit Sitz in Basel (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanspeter Brüderli, von Herzogenbuchsee BE, in Bottmin-
gen BE, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien für
das Gesamtunternehmen; Dr. Georges Streichenberg, von Basel, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien für
das Gesamtunternehmen; Jacques Christinaz, von Delley FR, in Marly
FR, Zeichnungsbrechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philip-
pe Schaller, von Wünnewil-Flamatt FR, in Freiburg, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig C. von Fischer, von
und in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joseph Vonlanthen, von St. Antoni FR, in Düdingen FR, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

16 février 1998
Jean-François Laubscher &amp; Fils SA, à  C h â t o n n a y e , la  réparation
de jantes pour tous véhicules et travaux de mécanique générale (FOSC
du 13. 08. 1991, no 154, p. 3522). Capital-actions de fr. 50 000 augemen-
té à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000 chacu-
ne. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 50 000. Convocations:
FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Statuts entièrement révisés le
6 février 1998 (adaptation au nouveau droit de la société anonyme). Or-
gane de révision: Fiduciaire Jean-Marc Etienne, à Avry-sur-Matran.

18 février 1998
Hôtel du Terminus, A. Gaillard, à R o m o n t , exploitation de l’Hôtel
du Terminus (FOSC du 12. 08. 1991, no 153, p. 3499). La maison ajoute
à son genre d’affaires le commerce de vin.

18 février 1998
Despont &amp; Fils SA Ferblanterie 2000, à R o m o n t , exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, toiture, couverture, étanchéité, etc. (FOSC du
24. 07. 1997, no 140, p. 5278). Nouvelle raison sociale: FR Ferblanterie
2000 SA. 
Statuts modifiés en conséquence et sur un autre point non sou-
mis à publication le 6 février 1998.

18 février 1998
Camilla Page – Alimentation, à  C h â t o n n a y e , magasin d’alimenta-
tion (FOSC du 11. 01. 1994, no 7, p. 198). Cette raison est radiée par sui-
te de remise de commerce à la raison «Alimentation, Geneviève Page»,
ci-dessous inscrite.

18 février 1998
Alimentation, Geneviève Page, à  C h â t o n n a y e . Nouvelle raison
individuelle. La titulaire est Geneviève Page, de Châtonnaye, à Prez-
vers-Siviriez. Exploitation d’un magasin d’alimentation et d’un tea-
room.Adresse: 1553 Châtonnaye. Cette raison continue les affaires de la
raison individuelle «Camilla Page – Alimentation», ci-dessus radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

17. Februar 1998
MOOBEL Monika Peier, in T r i m b a c h , Mattenstrasse 2, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Monika Peier,
von Rickenbach SO, in Trimbach. Zweck: Innenarchitektur, Beratung,
Planung und Verkauf; Betrieb einer internationalen Handelsagentur für
Designermöbel.

17. Februar 1998
Tobacco Underwear GmbH in Liquidation, in O l t e n , An- und Ver-
kauf von Dessous usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 36). Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt und geschlossen.

17. Februar 1998
Voigt AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n

b e i

O l -

t e n , Dorfstrasse 11 (Neueintragung), Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Romanshorn. Firma am Hauptsitz:Voigt AG. Eintragung im Han-
delsregister des Kantons Thurgau: 10. 10. 1932 (letzte Publikation:
SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7295). Zweck: Fabrikation von und
Engroshandel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Vertretung der Zweigniederlassung: Unter-
schrift zu zweien führt: Hans-Ruedi Arnold, von Schlierbach, in Ro-
manshorn, Delegierter des Verwaltungsrates. Prokura zu zweien führen:
Alfred Gremlich, von Raperswilen, in Romanshorn; Philipp Dintheer,
von und in Erlen, und Jakob Küng, von Wagenhausen, in Romanshorn.

17. Februar 1998
Wohnbaugenossenschaft Lismeracker Gretzenbach, in  G r e t z e n -
b a c h , bei Oskar Scherer, Sängetelstrasse 21, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statuten: 2. 12. 1996. Zweck: Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnun-
gen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Verfolgt im besonde-
ren den Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des eidge-
nössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie
entsprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern. Kann
Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern
sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten, vermieten. Auch der Verkauf
von Grundstücken oder Teilen davon ist erlaubt. Es werden Anteilschei-

ne zu Fr. 1000, Fr. 5000 und Fr. 10 000 ausgegeben. Jedes Mitglied der
Genossenschaft ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
Fr. 1000 zu übernehmen. Ohne persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht der Mitglieder der Genossenschaft. Publikationsorgan: SHAB.
Vorstand: Oskar Scherer, von und in Gretzenbach, Präsident; Christian
Tännler, von Innertkirchen, in Gretzenbach, Vizepräsident; Walter
Schärer, von Obersteckholz, in Gretzenbach, Aktuar; Johann genannt
Hans Vögeli, von Linthal, in Gretzenbach, Kassier und Verwalter; Jo-
hann genannt Hans Wyss, von Reiden, in Gretzenbach; Kurt Ramel, von
und in Gretzenbach, und Heinz Schenker, von und in Gretzenbach; alle
mit Unterschrift zu zweien.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

18. Februar 1998
Anton Herger, Sitz: L a u p e r s d o r f , Herstellung von Metalltoren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1463). Zweck Neu: Tor-
und Metallbau sowie Ausführung von Schlosserarbeiten.

Berichtigung
Virtualtec Holding AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 879). Eingetragene Personen Neu: Somaini, Carlo, Hei-
mat: Magliaso, in Kriegstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Somogyi, Andreas, Heimat: Neuhausen am Rhein-
fall, in Thunstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.02.1998

(987)

Tel’n Sell AG, in B a s e l , Leimgrubenweg 6, 4053 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Beratung
im Bereich Telemarketing, Aufbau und Durchführung von Telemarke-
tingaktionen, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art
und Vertrieb von Informationen aus dem Bereich Telemarketing. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen,
solche Unternehmen zu erwerben sowie Grundeigentum zu erwerben,
zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 240 Inhaberaktien A zu
CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Inhaberaktien B zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebene Briefe, wenn alle Adressen bekannt. Ein-
getragene Personen: Pfaffen, Daniel, von Mund, in Fribourg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Tho-
mas, von Buchholterberg, in Pont-La-Ville, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchebner,
Hans Jörg, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richon, Christian, von Saint-Gingolph,
in Fribourg, Revisionsstelle.

23.02.1998

(988)

A + U Kaderberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 14. 07. 1997, S. 4947). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchi, Daniel, von Elgg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichstein, Nicolas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.1998

(989)

Lista Organisation AG, Basel, in B a s e l , Büroplanung und Büroorga-
nisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S.
6491). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Firma neu: Lista Organisation AG
Basel. 
Zweck neu: Büroplanung und Büroorganisation sowie Handel
mit Büromöbeln und Büroeinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.02.1998

(990)

Schudel Immobilien AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 19. 03. 1997, S. 1868). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Zweck neu:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Über-
bauung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann alle damit zusam-
menhängenden technischen, kaufmännischen und finanziellen Ge-
schäfte durchführen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. [Sacheinlage -übernahme: Die
Bestimmungen über die Sacheinlage und die beabsichtigte Sachüber-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 10.09.1965 sind aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, soweit Namen und Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.02.1998

(991)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Chur (HR Chur)].

23.02.1998

(992)

Batisseur AG, in B a s e l , Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wölflinswil (SHAB Nr. 34
vom 19.02.1998, S. 1247) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

23.02.1998

(993)

Gaku GmbH, in B a s e l , Betrieb des Cafés Bürgin usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3406). Sta-
tutenänderung: 16. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Rico, von Belp, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit Bernhard Gasser, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Bernhard, von Belp, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

23.02.1998

(994)

Generalagentur K. Hänggi, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 451). Zweck neu: Führung der Generalagentur der "AXA
Versicherungs Gesellschaft" und der "AXA Lebensversicherungs Ge-
sellschaft", beide in Lausanne.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.02.1998

(797)

HST Technik AG, in M u t t e n z , c/o Ageba Treuhand AG, Hofacker-
strasse 3a, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 02. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von technischen
Produkten, insbesondere im Bereich des Baugewerbes. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe, an allfällige Inhaberaktionäre durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Farronato-
Rasser, Urs, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

1496 – No 41

2. 3. 1998

24.02.1998

(798)

IEU Engineering AG, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Hei-
zungsplanung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Frischknecht, Urs, von Zürich und Schwellbrunn,
in Gelterkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget,
Maurus, von Arth, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tenum Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

24.02.1998

(799)

Hans Denzler &amp; Co. AG, in R e i n a c h B L , Handel mit sanitären
Armaturen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häner, Paul, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.02.1998

(800)

Ruba-Tech AG, in O b e r w i l B L , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5154). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hodel, Dr. Markus, von Basel und
Zell LU, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(801)

Salathe Treuhand AG, bisher in O b e r d o r f

B L , Betrieb eines

Treuhandgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06.
1997, S. 3794). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Sitz neu: H ö l s t e i n .
Domizil neu: Ribigasse 3, 4434 Hölstein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurfluh-Recher, Andrea, von Ziefen und
Gurtnellen, in Hölstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treuhand A - Z,Andrea Zurfluh-Recher, in Ziefen, Re-
visionsstelle.

24.02.1998

(802)

TCM Tenniscenter AG Münchenstein, in  M ü n c h e n s t e i n , Be-
trieb von Sportanlagen mit Tennisplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1533). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.01.1998 werden 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleich-
zeitig werden 650 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Markus, von
Basel, in Breitenbach, mit Einzelunterschrift; Buchex Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

24.02.1998

(803)

AMMON+NIKLAUS GmbH, in B l a u e n , Nenzlingerweg 57, 4223
Blauen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebs mit
integriertem Laden für Geschenkartikel, Dekorationsmaterial und Le-
bensmittel, Durchführung von Kursen aller Art und Vermietung des
Schulungsraumes, Führung eines kleinen Tierparks sowie Angebot von
Freizeitaktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 36’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammon-Eckenfels, Thomas, von
Basel und Herzogenbuchsee, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Niklaus-Steuri, Alex, von Müntschemier, in Pfeffingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Niklaus-Wiesler, Stephan, von Müntschemier, in Pfeffingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.

24.02.1998

(804)

BAGIMA Gipsergeschäft GmbH, in R e i n a c h B L , c/o Punkahaus
AG, Hauptstrasse 32, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Führung ei-
nes Gipsergeschäfts, Ausführung von Innen- und Aussenverputzen so-
wie von Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buscemi, Giovanni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buscemi, Pao-
lina, italienische Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

24.02.1998

(805)

Gini GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Import und Export von und
nach Ostblockländern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5562). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Sitz
neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: c/o GAD-Garage, Antonio Damia-
no, Bottmingerstrasse 15, 4102 Binningen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Positano, Carmela, von Basel, in Rei-
nach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giuri, Christian, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

24.02.1998

(806)

Doetsch Grether AG, in M u t t e n z , Engros-Handel mit pharmazeu-
tischen Spezialitäten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 914), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnellmann, Guido, von Allschwil und Rap-
perswil SG, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(807)

Christian Hofstetter Holzbau / Innenausbau, in P f e f f i n g e n , Mett-
liweg 13, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innen-
ausbau, Täferarbeiten, Dachflächenfenster, Parkettböden, Zimmerei.
Eingetragene Personen: Hofstetter, Christian, von Gais, in Duggingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(808)

Peter Hueber-Meury, Transporte, Blauen, in B l a u e n , Unterdorf-
strasse 6, 4223 Blauen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Hueber-Meury,
Peter, von Zwingen, in Blauen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(809)

Hansruedi Müller, Baugeschäft, bisher in G e l t e r k i n d e n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1973, S.
2222). Sitz neu: W i t t i n s b u r g . Domizil neu: Lachenstrasse 3, 4443
Wittinsburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Gros-
sen, Hansruedi, von Reichenbach im Kandertal, in Wittinsburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].

24.02.1998

(810)

Amsler Felix, bisher in H o f s t e t t e n - F l ü h , Organisationspsycho-
logische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S.
5611). Firma neu: Amsler Consulting. Sitz neu: O b e r w i l B L . Do-
mizil neu: Buchenstrasse 4c, 4104 Oberwil. Zweck neu: Wissenschaftli-
che Studien und Evaluationen (Beratung, Durchführung und Auswer-

tung sowie Qualitätssicherung) sowie Kommunikation (Organisations-
entwicklung, Schulung, Moderation, Coaching und Supervision). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amsler, Felix, von Schinznach
Dorf, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstet-
ten SO].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18. Februar 1998
CPC (Schweiz) AG, in T h a y n g e n , Beratungs- und Dienstleistungs-
tätigkeit für schweizerische Gesellschaften der CPC-Gruppe auf dem
Gebiet der Geschäftsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2918). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Firma neu: Best-
foods Schweiz AG. Übersetzungen der Firma neu: (Bestfoods Suisse
SA) (Bestfoods Switzerland Ltd). 
Zweck neu: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Geschäftsführung;
insbesondere in den Bereichen Marketing, Marktforschung, Datenver-
arbeitung, Finanzierungstechnik und Personalführung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stahl, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Heilbronn (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beaud, Christo-
phe, von Sierre, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Februar 1998
CPC Export (Africa/Middle East) AG, in T h a y n g e n , Entwicklung
und Förderung von Exportmärkten in der Region Afrika/Mittlerer
Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Sta-
tutenänderung: 12. 01. 1998. Firma neu: Bestfoods Export Africa/Middle
East AG. 
Zweck neu: Entwicklung und Förderung von Exportmärkten
in der Region Afrika/Mittlerer Osten für Produkte von Konzerngesell-
schaften; Beratungs- und Dienstleistungstätigkeit, insbesondere in den
Bereichen Marketing und Marktforschung; Handel mit Nahrungs- und
Genussmitteln aller Art; Projektierung der lokalen Verteilung und/oder
Herstellung, allein oder mit Dritten auf entwickelten Exportmärkten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beaud, Christoph, von
Sierre, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bü-
lach].

18. Februar 1998
Gewerbehaus Längenberg AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Nut-
zung, Verwaltung und Vermietung von gewerblichen Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

18. Februar 1998
Hüppi (International) AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie deren Führung und Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüppi, Heinz Dr., von Winterthur, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach]; Hüp-
pi, Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter, von Winterthur,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Frauenfeld]; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

18. Februar 1998
Hüppi AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Stras-
sen- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Peter, von
Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Frauenfeld]; Hüppi, Hans-Jörg, von Winterhur, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18. Februar 1998
Zofag Schaffhausen AG in Konkursliquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Handel mit Heimtieren und Heimtiernahrung sowie zoologischen Be-
darfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2363). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Schaffhausen vom 28. 11. 1997 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18. Februar 1998
Domalg Treuhand AG in Konkursliquidation, in  T r a s a d i n g e n ,
Übernahme von Treuhand- und Kontrollstellenmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Firma neu: Domalg
Treuhand AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterklettgau vom 5. Dezem-
ber 1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

18. Februar 1998
Felag, in  B e r i n g e n , Herstellung und Vertrieb von elektrischen und
elektronischen Anlagen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2124). Firma neu: Felag in Liquidation. Mit
Verfügung vom 11. Februar 1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18. Februar 1998
Mode-Shop Roland Huber, in  S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 56,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleiderge-
schäft. Eingetragene Personen: Huber, Roland, von Hausen am Albis, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Februar 1998
Esther Brennwald Wescott Entertainment, in  S c h a f f h a u s e n ,
Künstlervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5951). Zweck neu: Künstlervermittlung; Betrieb einer Musikbar.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.02.1998

(1315)

Biosynth AG, in T h a l , Produktion von und Handel mit chemischen Er-
zeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S.
4070). Statutenänderung: 28. 08. 1997. Zweck neu: Produktion von und
Handel mit chemischen Erzeugnissen, insbesondere biochemischen und
organisch-synthetischen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 14.12.1970 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "Hans Spitz" in
Zürich, gemäss Bilanz per 30. Juni 1970 zum Preise von CHF 325 005.05,
wovon CHF 300 000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.02.1998

(1316)

Gormag AG, in G a m s , Übernahme von Industrie- und Handelsver-
tretungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schegg, Mar-
kus, von Berneck, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1317)

Obu Ochsen AG, bisher in T h a l , Betrieb, Führung und Beratung von
Restaurationsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4449). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Sitz neu:
G o l d a c h . Domizil neu: St. Gallerstrasse 1, 9403 Goldach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisser, Liliana,
von Mörschwil und Altstätten, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz-Schällenbaum, Ros-
marie, von Wattwil, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lenz,
Lubomier, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1318)

PACA Papierwaren und Cartonagen AG Berneck, bisher in B e r n -
e c k , Fabrikation und Vertrieb von Papier, Karton und branchenver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1996, S. 5334). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Firma neu: Paca AG. Sitz
neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Hauptstrasse 30, 9424 Rheineck.
Zweck neu: Vertrieb von Papier, Karton und anderen Produkten; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so
können solche Mitteilungen schriftlich erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt.

24.02.1998

(1319)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Statuten-
änderung: 23. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’154’800.– [bisher:
CHF 4’112’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’154’800.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 13’548 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 13’120 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

24.02.1998

(1320)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169).
Zweigniederlassung neu: Speicher.

24.02.1998

(1321)

Graffiti Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Immobilien Treuhand usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Firma neu:
Graffiti Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.02.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Lukas, von Schwarzenbach
LU, in Niederhelfenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in St.
Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vladivostok (Russ-
land), Direktor].

24.02.1998

(1322)

Bäckerei Konditorei Siegrist GmbH, in  S e n n w a l d , Betrieb einer
Bäckerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 1996, S. 4905). Statutenänderung: 23. 02. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

24.02.1998

(1323)

Egma GmbH, in R o r s c h a c h , Betrieb, Führung und Beratung von
Restaurationsbetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7425). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggler, Marianne, von Brienz BE und Oberbipp, in
Rorschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Dotnacht].

24.02.1998

(1324)

Näst GmbH, in T h a l , Betrieb, Führung und Beratung von Restaura-
tionsbetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zillig, Paul, von Muolen, in Rorschacherberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

24.02.1998

(1325)

Boleo Fashion E. Weishaupt, in W i d n a u , "Rhyland", Bahnhof-
strasse 7, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Boutique. Eingetragene Personen: Weishaupt, Elisabeth, von
Mels, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1326)

Trike Sport, Sasa Nedeljkovic, in G o s s a u S G , St. Gallerstrasse 74,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Verkauf von Sportartikeln, Sport- schuhen, Be-
kleidung und Spielwaren; Herstellung und Verkauf von Pokalen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Trike Sport,
Krsta Nedeljkovic", in Gossau SG. Eingetragene Personen: Nedeljko-
vic, Sasa, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Gossau SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

24.02.1998

(1327)

Frei Karl, Metallbau, Heizungen, in  W i d n a u , Metallbau, Heizungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1975, S. 295). Die Aktiven und
Passiven sind an die Karl Frei Haushalt AG, in Widnau, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

24.02.1998

(1328)

Trike Sport, Krsta Nedeljkovic, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Trike Sport, Sasa Nedeljkovic", in
Gossau SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.02.1998

(702)

Acuplan Immobilien AG, in  C h u r , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S.
2785). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu: Acuplan Invest AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Acuplan Invest Ltd.). Zweck neu: Aus-
führung von speziellen und allgemeinen Treuhandfunktionen, Vermö-
gens-Verwaltungen sowie Halten von Beteiligungen und Lizenzen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
neue Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und kann Immobilien im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

24.02.1998

(703)

Belval Chamuera AG, in S a m e d a n , Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6387). Domizil neu: Plazzet 25,
7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

2. 3. 1998

No 41 – 1497

24.02.1998

(704)

Inter-Garage AG, in  C h u r , Führung einer Autoreparaturwerkstätte
sowie Handel und Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9230). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adverta Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

24.02.1998

(705)

Mobil-Bau AG, in C h u r , Projektierung und Ausführung von Anlagen
und Bauten aller Art, insbesondere Vermittlung, Verkauf und Installa-
tionen von mobilen Bauten, Verfahrenstechnik für Bau- und Isolier-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1333). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager, Isabelle,
von Gränichen, in Buchs SG, Revisionsstelle; Horn, Rodolfo, von Basel,
in Comano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(706)

Priuli AG, in Z e r n e z , Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7246).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, René, von Uster, in Scuol, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
gadant,Andri, von Klosters-Serneus, in Zernez, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.02.1998

(707)

Intatoy AG, bisher in B a d R a g a z , Herstellung von Spielwaren und
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Spielwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828). Statuten-
änderung: 16. 02. 1998. Sitz neu: M a i e n f e l d . Domizil neu: Industrie-
strasse 470, 7304 Maienfeld. Zweck: Herstellung von Spielwaren und
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Spielwaren.
Die Gesellschaft ist ferner befugt, für eigene oder fremde Rechnung Fi-
nanzierungsgeschäfte jeder Art zu tätigen und sich an anderen Unter-
nehmen zu beteiligen, Vertretungen zu übernehmen sowie Patente, Li-
zenzen und andere Rechte zu erwerben und zu verwerten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 300’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, falls deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. [Wei-
tere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Dr. Erich, von
Zürich und Solothurn, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Trefida Société Fiduciaire SA, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

24.02.1998

(708)

Déjà Vu SA, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Handel mit Geschenk- und
Souvenierartikeln, Spielwaren, Textilien sowie Innenausstattungs- und
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.
11. 1996, S. 7178). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.02.1998

(709)

Miralis AG, in  C h u r , Internationaler Handel sowie Handel mit elek-
trischer Energie und Rohstoffen irgendwelcher Herkunft, Übernahme
von Beteiligungen an bestehenden und/oder neu zu gründenden Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. vom 30 vom 13.02.1998, S. 1106) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(710)

Solidus Finanz AG, in C h u r , Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an anderen Unternehmungen, Finanzierungen und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1996, S. 6739). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.12.1996 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6608).

24.02.1998

(711)

Chalet Solaria GmbH in Liquidation, in V a z / O b e r v a z , Kauf von
Ferienwohnungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 06.05.1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

24.02.1998

(712)

Baugenossenschaft Marcau in Konkursliquidation, in L a a x , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7984). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(713)

Priuli AG, in A r d e z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7246),
mit Hauptsitz in: Zernez.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, René, von Uster, in Scuol, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Margadant, Andri, von Klo-
sters-Serneus, in Zernez, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

24.02.1998

(714)

Priuli AG, in F t a n , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7246), mit
Hauptsitz in: Zernez. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, René, von Uster, in Scuol, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Margadant, Andri,
von Klosters-Serneus, in Zernez, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(715)

Sihl, Zweigniederlassung Landquart, in I g i s , Herstellung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Papier und damit verbundenen Produkten und
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8394), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oetterli, Peter, von Luzern, in Birmensdorf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Markus, von Langnau i.E., in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Senti, Alfred, von Seewis i.Pr., in Malans, mit Kollektivprokura
zu zweien; Clavadetscher, Johannes, von Schiers, in Landquart-Fabri-
ken, Gde. Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Fink, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Ja-
kob, von Cham, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter,
Bruno Klaus, von Schänis, in Hallau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.02.1998

(716)

Bauspenglerei Emmenegger, in J e n a z , Litzi, 7231 Pragg-Jenaz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauspenglerei, Flachbedachungen,
Isolationen und Blitzschutzanlagen. Eingetragene Personen: Emmen-
egger, Roger, von Flühli, in Pragg-Jenaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Emmenegger-Juliano, Rosalba, von Dübendorf, in Pragg-Jenaz,
mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(717)

Nimec Willy R. Hug, in  C h u r , Rheinstrasse 172, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Industriebedarf, technische
Beratung sowie Import und Export von Pumpen aller Art. Eingetragene
Personen: Hug, Willy R., von Solothurn, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

24.02.1998

(718)

P.R. Treuhand, Paul Rettich, in V a z / O b e r v a z , Treuhandbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1988, S. 598). Domizil neu: Clois 19,
7078 Lenzerheide/Lai. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rettich, Paul, von Cazis, in Lenzerheide/Lai, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Valbella Gde. Vaz/Obervaz].

24.02.1998

(719)

A. Allemann, in  T h u s i s , Damen- und Herrenkonfektion, Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 27. 04. 1972, S. 1069). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.02.1998

(720)

Giusep Tuor, in  C h u r , Autolackier-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes Plessur vom 03.12.1997
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(721)

Jürg Pesko, in V a z / O b e r v a z , Sportartikelhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1978, S. 3596). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.02.1998

(722)

W. Rihm, in V a z / O b e r v a z , Confiserie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 267 vom 14. 11. 1978, S. 3525). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

24.02.1998

(723)

Architekturbüro Markus Tanner, in  C h u r , Architekturbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3921). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes
Plessur vom 21.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

24.02.1998

(724)

Caduff + Tanno Glaserei, in  C h u r , Reparatur- und Neumontagear-
beiten aller Art in der Baubranche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1995, S. 1704). Domizil neu: Distelweg 4, 7004 Chur.

24.02.1998

(726)

Commovol SA, in R o v e r e d o G R , la partecipazione ad altre im-
prese, gli affari commerciali e finanziari, l’acquisto, l’amministrazione e
la vendita di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC no. 183
del 21. 09. 1995, pagina 5242). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio del Cantone dei Grigioni per il trasferimento della sede a
Carona (FUSC no. 32 del 17.02.1998, pag. 1184).

24.02.1998

(727)

Vimax, Massimo Vimini, in R o v e r e d o G R , 6535 Roveredo, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizi commerciali ed informa-
tici; commercio strumenti musicali, consulenza, commercio accessori ab-
bigliamento. Persone iscritte: Vimini, Massimo, cittadino italiano, in Ro-
veredo GR, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

24.02.1998

(1682)

Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 19. 2. 1998, S. 1246, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1394 vom 13. 2. 1998. R + O Beteiligungen AG, in
W a l l b a c h , Erwerb, Hlaten und Verwalten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1246). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Sursee, Revisionsstelle [nicht: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Thun].

24.02.1998

(1683)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1182, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1334 vom 11. 02. 1998. Miele AG, in  S p r e i t e n -
b a c h , Konsum- und Investitionsgüter der Marke Miele usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1182). Aktien neu: 1’800
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1000.– und 800 Namenamtien zu CHF 1000.–].

24.02.1998

(1684)

Hansjürg Bürki Bau AG, in R e m i g e n , Chilacherstrasse 369, 5236
Remigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02.
1998. Zweck: Alle mit einem Baugeschäft zusammenhängenden Tätig-
keiten, insbesondere Ausführungen im Akkord; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Bürki, Hansjürg, von Radelfingen, in Remigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fritz J. Etter, Treuhandbüro, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.

24.02.1998

(1685)

Keller Unternehmensberatung AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Mellin-
gerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Unternehmensberatung, insbesondere Con-
trolling-, Informatik- und Organisationskonzepte; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 111’368.10 und Passi-
ven von CHF 83’518.14 der erloschenen Einzelfirma "Keller Unterneh-
mensberatung", in Niederrohrdorf, gemäss Bilanz per 31.08.1997, wofür
50 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 2’849.96 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Werner, von Eggenwil, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Maria Antonia,
von Eggenwil, in Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift; Itera Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle.

24.02.1998

(1686)

BB &amp; K AG, in S t r e n g e l b a c h , Handel mit Bauteilen im Brü-
stungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S.
1732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt
Treuhand AG, in Strengelbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer + Wyss Treuhand AG, in Brittnau, Revi-
sionsstelle.

24.02.1998

(1687)

Colenco AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Gebiet der Energietech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3754).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschann, Walter, von
Eschlikon, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(1688)

E. &amp; W. Bertschi AG, in  G o n t e n s c h w i l , Betrieb einer Spenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3307). Statu-
tenänderung: 4. 06. 1997. Domizil neu: Reinacherstrasse 1084, 5728 Gon-
tenschwil. Zweck neu: Betrieb einer Spenglerei, Sanitär- und Heizungs-
installation, Cheminée- und Ofenbau, sowie Bodenleitungsbau für Was-

serversorgungen; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen
aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre
gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 15.6.1982 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Mira
Rosa, von Dürrenäsch, in Gontenschwil, mit Einzelprokura.

24.02.1998

(1689)

Qwertzuiopü AG, in  O t h m a r s i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theiler, Christian, von Zürich, in Hägglingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(1690)

Truttmann AG, in O f t r i n g e n , gewerbliche und industrielle Kühl-
und Gefrieranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Remo,
von Einsiedeln, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Frösch, Willi,
von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1998

(1691)

Uranus Handels AG, in B a d e n , Handel mit und Vertrieb von techni-
schen Produkten, insbesondere aus dem Bereich der Kühltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1059). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eming, Winfried H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinbreitbach (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(1692)

Rheinzink (Schweiz) AG, in B a d e n , Planung und Beratung auf dem
Gebiet der Wand-, Fassaden- und Dachkonstruktion usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

24.02.1998

(1693)

Beat Rechsteiner AG in Liquidation, in  L a u f e n b u r g , Führung ei-
nes Planungs- und Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 21.01.1998
mangels Aktiven eingestellt.

24.02.1998

(1694)

Bruma Baustoff GmbH, in  M u r g e n t h a l , Dorfstrasse 23, 4856
Glashütten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Planung und Herstellung von sowie
Handel mit Baustoffen und dazugehörigen Produkten, Ausführung von
Montagearbeiten, Handel mit und Vertrieb von Haushaltgeräten sowie
Vermietung von Maschinen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stock, Bruno, von Arisdorf, in Murgen-
thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Stock, Manuela, von Arisdorf, in Murgenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Kissling, Manfred, von Wolfwil, in Härkingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1695)

Maraba GmbH, in  S c h i n z n a c h D o r f , c/o Acapa AG, Unter-
dorfstrasse 35, 5107 Schinznach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Touristikbereich und Unternehmensbe-
ratung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Balsiger, Rolf, von Mühlethurnen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Balsiger, Beatrice, von Mühle-
thurnen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.02.1998

(1696)

Meier Bauunternehmung GmbH, in  M u r i A G , Pilatusstrasse 28,
5630 Muri AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, er-
stellen, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Baumaschinen, Material und Fuhrpark,
gemäss Vertrag vom 19.02.1998 und Inventarliste per 31.12.1997, zum
Preise von CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Hans, von Baden, in Muri AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Meier, Heribert, von Muri AG, in Muri AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Wyss, Kurt, von Fulenbach, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

24.02.1998

(1697)

Mucuripi GmbH, in  N i e d e r w i l A G , Göslikerstrasse 4, 5524 Nie-
derwil AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung den gesamten Geschäftsbereich des von Othmar genannt Otti Im-
hof in Niederwil AG betriebenen, nicht eingetragenen Geschäftes, mit
Aktiven von CHF 51’559.72 und Passiven von CHF 31’526.77, zum
Preise von CHF 20’032.95, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 32.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Othmar ge-
nannt Otti, von Spiringen, in Niederwil AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Gemperli, Beatrice, von Mogelsberg, in Remetschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

24.02.1998

(1699)

Verein zur Förderung der technischen Harmonisierung, in B r e m -
g a r t e n A G , Verein (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Jean-
Pierre, von Zürich, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

1498 – No 41

2. 3. 1998

24.02.1998

(1700)

Arno Schmid Gerüstbau, in  M e n z i k e n , Wyssweidring 2, 5737 Men-
ziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gerüstbau. Eingetragene
Personen: Schmid, Arno, von Malix, in Menziken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schmid-Hauri, Heidi, von Malix, in Menziken, mit Einzel-
prokura.

24.02.1998

(1701)

Saxer Plattenbeläge, in  B u c h s A G , Untere Torfeldstrasse 14, 5033
Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von kera-
mischen Wand- und Bdenbelägen, inklusiv Natur- und Kunststeinen,
Ofen- und Cheminéebau, Handel mit diesbezüglichen Produkten. Ein-
getragene Personen: Saxer, Stephan, von Wohlenschwil, in Suhr, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Saxer, Irene, von Wohlenschwil und Dinti-
kon, in Suhr, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1702)

Z-Trading Rino Zinco, in W e t t i n g e n , Klosterstrasse 39, 5430 Wet-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art sowie Marketing-Beratungen. Eingetragene Personen: Zinco, Pelle-
grino genannt Rino, italienischer Staatsangehöriger, in Schinznach Bad,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(1703)

Urs Stäger, in W o h l e n A G , Herstellung von elektronischen Appa-
raten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1986, S. 4715). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäger, Silvia, von
Besenbüren, in Wohlen AG, mit Einzelprokura.

24.02.1998

(1704)

Fit it, Fitness und Aerobic O.J. Achermann, in  K a i s e r a u g s t , Be-
trieb eines Fitness- und Aerobicstudios usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1994, S. 6971). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollek-
tivgesellschaft "Fit it, Fitness und Aerobic O.J. Achermann + S. Otto-
lina", in Kaiseraugst übergangen. Die Firma ist erloschen.

24.02.1998

(1705)

H.J. Saxer Ofenbau - keram. Plattenbeläge, in  B u c h s A G , Ofen-
und Cheminéebau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989, S.
2563). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Saxer
Plattenbeläge", in Buchs AG übergangen. Die Firma ist erloschen.

24.02.1998

(1706)

Keller Unternehmensberatung, in  N i e d e r r o h r d o r f , Unterneh-
mensberatung in den Bereichen Informatik, Organisation und Rech-
nungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2752). Firma
infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Keller Unter-
nehmensberatung AG", in Niederrohrdorf, erloschen.

24.02.1998

(1707)

Massaro Communication &amp; Electronic, in B a d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3751). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1238) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1998

(1708)

Fit it, Fitness und Aerobic O.J. Achermann + S. Ottolina, in  K a i s e r -
a u g s t , Junkholzweg 1, 4303 Kaiseraugst, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 8. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Fitness- und Ae-
robicstudios und einer Bar, Handel mit branchenüblichen Produkten
und Waren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Fit it, Fitness und Aerobic O.J. Achermann", in Kaiseraugst. Ein-
getragene Personen: Achermann, Oskar (genannt Jenko), von Buochs,
in Mumpf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ottolina, Sabrina, von
Arisdorf und Schlatt, in Mumpf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

24.02.1998

(1709)

Blue Note Music Service Umbricht Spörri &amp; Partner, in  O b e r s i g -
g e n t h a l , Werbedienstleistungen im Audio-Bereich usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6463). Firma neu: Blue
Note Media, Spörri &amp; Partner. 
Zweck neu: Werbedienstleistungen aller
Art, insbesondere im Audiobereich sowie Realisierung und Vertrieb
von Audioproduktionen aller Art. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Umbricht, Richard, von Untersiggenthal, in
Obersiggenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(1710)

QMV Beratung für Qualität, Marketing, Verkauf K.H. Kunde + Co, in
M e l l i n g e n , Beratung für Qualiätsmanagement nach ISO-Norm
9000/TQM usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S.
2203). Firma neu: QMV K.-H. Kunde + Co. Zweck neu: Beratung für
Qualiätsmanagement nach ISO-Norm 9000/TQM, Marketing und Ver-
kauf in Form von Seminaren und Einzelmandaten sowie Handel mit
und Distribution von diversen Waren.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.02.1998

(613)

Beat Curau AG, in W e i n f e l d e n , Planung und Ausführung von
Bauarbeiten, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1789). Statutenänderung: 19. 02. 1998.
Firma neu: CURAU AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Asbo AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

24.02.1998

(614)

Kraft &amp; Kradolfer AG, in  S u l g e n , Bauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410). Statutenänderung:
16. 02. 1998. Zweck neu: Ausführen von Bauarbeiten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 14.02.1979 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm ge-
mäss Übernahmeinventar per 31.12.1978 von Christian Kraft, in Frau-
enfeld, und Martin Kradolfer, in Riedt, die im Vertrag vom 14.02.1978
aufgeführten Sachwerte zum Übernahmepreis von CHF 33’050.–, wo-
von CHF 18’800.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.02.1998

(616)

Pitair Systems Engineering AG, bisher in W i n t e r t h u r , Technische
Beratung und Herstellung von Haustechniksystemen sowie Über-
nahme einschlägiger Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6295). Statutenänderung: 6. 01. 1998. Firma neu: Pi-
tair Engineering Systems AG. Sitz neu: M ü n c h w i l e n T G . Domi-
zil neu: Murgtalstrasse 15, 9542 Münchwilen TG. Zweck: Technische Be-
ratung und Herstellung von Haustechniksystemen sowie Übernahme
einschlägiger Vertretungen; kann sich an gleichartigen oder anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten, über-
bauen oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albert, Peter, von Bürglen UR und Winterthur, in Winter-

thur, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Albert, Elisabeth,
von Bürglen UR und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Aktiengesellschaft Mittelstand, in Müllheim, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Rentschler, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Vaihingen-Enz (D),Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Sersheim (D)].

24.02.1998

(617)

Sonett AG, bisher in Z u g , Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie
Leasen und Verleasen von beweglichen Gütern aller Art und von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523).
Statutenänderung: 22. 01. 1998. Firma neu: SONETT AG. Uebersetzun-
gen der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind gelöscht.]. Sitz
neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Rheinstrasse 23, 8500 Frauenfeld.
Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie Leasen und Verleasen
von beweglichen Gütern aller Art und von Immobilien; kann Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen und Patente erwer-
ben, verwalten, veräussern und verwerten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder sofern Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klöckner, Dr. Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Fuengirola (E), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Barcelona (E), mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steinegger, Peter, von Zofingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Philipp, von Brugg, in Ca-
slano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa SA, in
Lugano, Revisionsstelle.

24.02.1998

(619)

Max Gimmel A.G. Gerberei, in  A r b o n , Fabrikation von und Handel
mit Leder aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 883). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Gut &amp; Co AG, in Opfikon. Aktiven
von CHF 1’592’040.71 und Passiven von CHF 690’507.40 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 23.02.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

24.02.1998

(620)

BitWorld GmbH, in  R o m a n s h o r n , Aaheggstrasse 21, 8590 Ro-
manshorn. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: EDV-Dienstleistungen sowie Han-
del mit EDV-Hardware und -software. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.02.1998 von Severin Meyer, in Romanshorn, EDV-Einrichtun-
gen und einen PW Toyota Celica GTi Jahrgang 1990, zum Gesamtpreis
von CHF 18’000.–, wovon CHF 18’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Severin, von Hallau, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Meyer, Dominik, von Hallau, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sit-
terdorf), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meyer, Alex, von Hallau, in Romans-
horn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

24.02.1998

(621)

Underground Zoo GmbH, in  T ä g e r w i l e n , c/o Ivan Murer, Haupt-
strasse 34, 8274 Tägerwilen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1998. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen betei-
ligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Geisselhardt, Guido, von Wittenbach, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Maag, Eleonore, von Bachenbülach, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Murer, Ivan, von Beckenried, in Tägerwilen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

24.02.1998

(622)

C.T. GmbH, bisher in B a d e n , Handel mit, Import und Export von
Kühlschränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 619). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Sitz neu:
F r a u e n f e l d . Domizil neu: Zürcherstrasse 229, 8500 Frauenfeld.
Zweck: Handel mit, Import und Export von Kühlschränken, Mikrowel-
lengeräten etc. und Waren aller Art, insbesondere aus und nach dem
Balkangebiet; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Teodosic, Robert, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Culapovic, Milos, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

24.02.1998

(623)

Elektra Stocken-Eberswil, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Bezug
von elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau
und deren geeignete Verteilung an die Bezüger im Genossenschaftsge-
biet, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Statuten-
änderung: 30. 10. 1997. Firma neu: ELEKTRA Stocken-Eberswil-Leuts-
wil. 
Zweck neu: Bezug von elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk
des Kant. Thurgau (EKT) und deren geeignete Verteilung an die Bezü-
ger im Versorgungsgebiet, nämlich Stocken (Gemeinde Bischofszell),
Eberswil (Gemeinde Hauptwil-Gottshaus) und Leutswil (Gemeinde
Zihlschlacht-Sitterdorf) sowie Erstellung und Unterhalt der zu diesem
Zweck notwendigen technischen Anlagen und Bauten. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht [bisher: Ohne persönliche Haftung.].

24.02.1998

(624)

Käsereigenossenschaft Sommeri, in S o m m e r i , Betrieb der in ihrem
Eigentum stehenden Käserei und Verwertung von produzierter Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 1989, S. 3366).
Domizil neu: c/o Andreas Ackermann, Alpstein 1, 8580 Sommeri. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Viktor,
von Sommeri, in Sommeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, An-
dreas, von Obstalden, in Sommeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

24.02.1998

(625)

Mercedes-Benz Credit AG, in  R i c k e n b a c h T G , Durchführung
von Finanzierungsgeschäften jeder Art im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193), mit Hauptsitz in:
Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von Finanzierungsge-
schäften jeder Art im In- und Ausland sowie Handel von und mit Fahr-
zeugen aller Art; kann zu diesem Zweck auch Leasinggeschäfte betrei-
ben und Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten.

24.02.1998

(626)

Wistrag Strassen- und Tiefbau AG, in  A a d o r f , Ausführung von
Strassen-, Beton- und Tiefbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 908), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Strassen-, Beton- und Tiefbauar-
beiten jeder Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern.

24.02.1998

(627)

Wistrag Strassen- und Tiefbau AG, in  D i e s s e n h o f e n , Ausführung
von Strassen-, Beton- und Tiefbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 558), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Strassen-, Beton- und Tief-
bauarbeiten jeder Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.

24.02.1998

(628)

Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, in  K r e u z l i n g e n , Besorgung
und Abschluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher
Art für eigene und fremde Rechnung, insbesondere Herausgabe, Ver-
lag, Druck, Herstellung, Vertrieb, An- und Verkauf von.. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7427), mit Hauptsitz in: Zug.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

24.02.1998

(629)

Thordsen-Pictura Verlag AG, in  K r e u z l i n g e n , Vornahme von
Verlags- und Buchhandlungsgeschäften, insbesondere Auslieferung von
eigenen und fremden Verlagswerken, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7492), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

24.02.1998

(630)

thomas schnegg consulting, in  A m r i s w i l , Kindergartenstrasse 26c,
8587 Oberaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesellschaftsun-
abhängige Versicherungsberatung und -betreuung. Eingetragene Perso-
nen: Schnegg, Thomas, von Meikirch, in Oberaach (Amriswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.02.1998

(631)

Albert Schmid, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Bau- und Möbel-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3674).
Zweck neu: Bau- und Möbelschreinerei, Küchen- und Fensterbau sowie
Führung eines Planungsbüro. Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 1,
8552 Felben-Wellhausen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

Rettifica
Paola SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la
progettazione, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la loca-
zione di immobili e la partecipazione a società similari, finanziarie, indu-
striali in Svizzera, società anonima (FUSC del 14. 04. 1997, n. 69,
p. 2471). Nuova ragione sociale: Paola SA. Messa in liquidazione priva
di oggetto, considerato il ripristino del recapito e del consiglio di ammi-
nistrazione (art. 708 CO, 86 e 88a ORC), tramite notifica di trasferi-
mento della sede sociale al Registro di commerico di Zurigo, pendente
dal 12. 12. 1996. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponzio, Sergio, da
Bellinzona, in Monte Carlo, amministratore unico, con firma individuale
[non: liquidatore].

<i>Ufficio di Locarno

18 febbraio 1998
Urhoy SA, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , gestione ed amministra-
zione di alberghi, ristoranti e bar ed ogni altra forma di esercizio pubbli-
co similare, attività turistiche ed ogni altra analoga, società anonima
(FUSC del 17. 12. 1996, n. 245, p. 7823). Statuti modificati: 30. 01. 1998.
Nuovo capitael azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo orga-
no di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: convocazioni e co-
municazioni azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuto modifi-
cato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo di-
ritto in vigore dal 01. 07. 1992.

18 febbraio 1998
Grimaca Handels AG in liquidazione, in  M i n u s i o , commercio con
merce d’ogni genere, società anonima (FUSC del 08. 09. 1997, n. 171,
p. 6610). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto l’autoriz-
zazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

18 febbraio 1998
Maison Bleue Production SA, in L o c a r n o , la produzione, la gestio-
ne, l’esercizio, l’acquisto, la vendita, la distribuzione, la diffusione di
films e di programmi audiovisivi, tramite i mezzi a tutt’oggi conosciuti e
non, nonché tutte le.. Società anonima (FUSC del 13. 05. 1992, n. 91,
p. 2199). Con decisione assembleare del 28. 01. 1998, risultante da atto
pubblico, la società ha deciso il proprio scioglimento a seguito di trasfor-
mazione senza liquidazione, in una società a garanzia limitata, confor-
memente agli art. 824 e segg. CO. Attivi e passivi, seconso il bilancio
31. 12. 1997, passano alla nuova società a granzia limitata «Maison
Bleue Production Sagl», in Locarno.

18 febbraio 1998
Maison Bleue Production Sagl, in L o c a r n o , presso Aurelio Caccia-
mognaga, Via della Posta 16, 6600 Locarno, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 01. 1997. Scopo: sia in Svizzera
sia all’estero: la produzione, la gestione, l’esercizio, l’acquisto, la vendi-
ta, la distribuzione, la diffusione di films di animazione e fictions (serie,
corto e lungometraggi), e di programmi audiovisivi, tramite i mezzi a
tutt’oggi conosciuti e non, nonché tutte le operazioni dipendenti, con-
nesse e legate, quali l’edizione di qualsiasi opera letteraria, di tutti i do-
cumenti o realizzazioni fotografiche o pubblicitarie, in particolare la
gestione di tutti i prodotti derivati; la creazione, l’acquisizione, la loca-
zione, l’affitto, l’installazione, la gestione, l’esercizio di ogni impianto e
stabili collegati alle attività sopra specificate; la partecipazione diretta o
indiretta della società in altre operazioni commerciali o industriali lega-
te allo scopo sociale, in particolare mediante la costituzione di nuove so-
cietà, apporti, ordini, la sottoscrizione o l’acquisto di titoli o di diritti so-
ciali, la fusione e l’associazione in partecipazione o altro. La produzio-
ne, la gestione, l’acquisto, la vendita, la distribuzione e l’edizione di ogni
opera musicale, nonché ogni operazione dispendente, connessa o lega-
ta. In generale ogni operazione commerciale, industriale, finanziaria, ci-
vile, mobiliare ed immobiliare, legata direttamente o indirettamente ad
uno degli scopi summenzionati o a ogni altro scopo simile o connesso.
La società è autorizzata ad aprire succursali e filiali in Svizzera e all’e-
stero. Capitale sociale: CHF 50 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Verna, Gabriella, da Bironico, in Carouge GE, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 49 000; Vincent,
Paule, da Ginevra, in Carouge GE, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1000. Società trasformata, senza liquidazione, in società a
garanzia limitata, conformemente agli art. 824 e segg. CO. Il capitale
azionario di CHF 50 000 viene trasformato in capitale sociale. La società
riprende attivi e passivi della disciolta società anonima «Maison Bleue
Production SA» sulla base del bilancio 31. 12. 1997, annesso all’atto di
fondazione, che presenta un attivo di CHF 112 000 e un passivo di
CHF 61 893.80 con un attivo netto di CHF 50 106.20.

2. 3. 1998

No 41 – 1499

18 febbraio 1998
Wistaria Sagl, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , la  manutenzione e
la costruzione di giardini e ogni altra attività analoga, servizio conrollo
piscine e custodia stabili, società a garanzia limitata (FUSC del
01. 05. 1997, n. 82, p. 2942). Statuti modificati: 30. 01. 1998. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Decarli, Fausto, da Brione sopra Minusio,
in Brione sopra Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4000; Decarli, Reto, da Brione sopra Minusio, in Brione sopra Mi-
nusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15 000. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Helbling, Marion, da Bichelsee-Balters-
wil, in Brione sopra Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10 000 [finora: con una quota da CHF 1000]; Spiga-
glia, Flavio, da Ronco sopra Ascona, in Losone, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1000.

18 febbraio 1998
Meier Erwin, in C u g n a s c o , Sciarana, 6516 Cugnasco, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di accessori per auto. Persone
iscritte: Meier, Erwin, da Zurigo e Wetzikon, in Cugnasco, titolare, con
firma individuale.

18 febbraio 1998
HSG Hardware Software Group Fondini Luigi, in L o c a r n o , impor-
tazione ed esportazione di hardware, software, video, Hi-Fi e affini, dit-
ta individuale (FUSC del 17. 11. 1997, n. 221, p. 8336). La ditta è cancel-
lata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

18 febbraio 1998
Marine Trading SA, in  M o n t a g n o l a , Via  Vignino 5, c/o Amilcare
Franchini, 6926 Montagnola, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 2. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita di materiale elet-
tronico e più specificatamente di impianti radar di navigazione marina,
l’acquisizione di partecipazioni in società del ramo. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Franchini nata Mombelli, Magda, da Frasco, in Montagno-
la, presidente, con firma individuale; Franchini, Amilcare, da Frasco, in
Montagnola, membro, con firma individuale; Bernasconi, Stefano, da
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

18 febbraio 1998
MRT Management Revision Trust SA, in L u g a n o , Via San Gottar-
do 26, c/o Revigeco SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 17. 02. 1998. Scopo: assumere ogni mandato in
qualità di organo di controllo legale e statutario o di altra natura, assu-
mere mandati in materia fiscale, perizie contabili o di altra natura finan-
ziaria, la tenuta di contabilità per conto terzi, l’organizzazione di sistemi
contabili, la liquidazione di societa e la partecipazione ad altre società
con scopi analoghi. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peduzzi, Carlo, da Don-
gio, in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Prima-
fid di Cristina Maderni, in Lugano, ufficio di revisione.

18 febbraio 1998
Betag-Betontaglio SA, finora in M a n n o , taglio e perforazione di ce-
mento armato, società anonima (FUSC del 31. 12. 1986, n. 303, p. 4981).
Statuti modificati: 17. 02. 1998. Nuovo sede. C a d e m p i n o . Nuovo
recapito: Via Industria, 6814 Cadempino. Nuovo capitale azionario:
CHF 250 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250 000. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Conferimenti in natura e assunzioni
di beni: [radiati: Inventario (macchinari per la lavorazione del cemento
armato) per il valore di CHF 25 218 accettato per tale importo di cui
CHF 25 000 computati sul capitale azionario. Contratto di apporto:
30. 04. 1979]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Hochuli, Peter, da Reitnau, in Vernate, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Bissone]; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revi-
sione.

18 febbraio 1998
Fidirevisa SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima (FUSC
del 13. 11. 1997, n. 219, p. 8269). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Müller, Dora, da Tegerfelden, in Viganello, con procura collettiva a
due.

18 febbraio 1998
GTK SA, in  M o n t a g n o l a , commercializzazione di elementi di tra-
sporto, società anonima (FUSC del 27. 05. 1997, n. 98, p. 3546). La so-
cietà ha deliberato la sua fusione con la «Timek SA», in Montagnola
(FUSC del 10. 01. 1996, n. 6, p. 173), sulla base del contratto di fusione
del 13. 02. 1998. Atto pubblico di scioglimento: 13. 02. 1998. La società è
sciolta.

18 febbraio 1998
Timek SA, in  M o n t a g n o l a , meccanica di precisione, società ano-
nima (FUSC del 10. 01. 1996, n. 6, p. 173). Statuti modificati:
13. 02. 1998. Nuova ragione sociale: GTK Timek Group SA. Nuovo sco-
po: la fabbricazione, la produzione, la consulenza e la commercializza-
zione di rulli in gomma e di elementi di trasporto, in particolare nei set-
tori radiografico, fotografico, offset e per apparecchi di riproduzione in
genere. La produzione di meccanica di precisione, di componenti mec-
canici ed elettronici, la costruzione di macchine speciali e la loro com-
mercializzazione. Nuovo capitale azionario: CHF 15 000 [finora:
CHF 100 000]. L’aumento di capitale è interamente liberato conforme-
mente al contratto di fusione. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 150 000. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 500 [finora: 200
azioni al portatore da CHF 500]. La società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 19. 12. 1997, la «GTK SA», in Montagnola
(FUSC del 27. 05. 1997, n. 98, p. 3546), giusta l’art. 748 CO. Attivo:
CHF 732 074.02. Passivo: CHF 676 488.49. Attivo netto: CHF 55 585.53,
accettato per tale importo di cui CHF 50 000 computati sul capitale
azionario. Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. La cessione ha luogo me-
diante rimessa agli azionisti di 100 nuove azioni al portatore da
CHF 500 della Timek SA.

18 febbraio 1998
Ledermann, Wieting &amp; Gai SA, in L u g a n o , selezione di personale,
società anonima (FUSC del 05. 11. 1997, n. 213, p. 8053). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Paltenghi-Reggiani, Giuseppe, da Croglio, in
Massagno, direttore, con firma collettiva a due.

18 febbraio 1998
Midsummer Services SA, in L u g a n o , servizi finanziari, società ano-
nima (FUSC del 15. 04. 1996, n. 72, p. 2111). Statuti modificati:
10. 02. 1998. Nuova ragione sociale: Midsummer Shipping SA. Nuovo
scopo: prestazioni e coordinamento di servizi finanziari, amministrativi,
contabili, gestionali e amministrazione di barche.

18 febbraio 1998
Mondial Elektro SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società anonima
(FUSC del 12. 02. 1998, n. 29, p. 1081). Nuovo recapito: Contrada di Sas-
sello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Crivelli, Mario, da Novazzano, in Cureglia, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Arnold, Dott. jur. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, amministratore
unico, con firma individuale.

18 febbraio 1998
Plus Chemicals SA, in L u g a n o , commercio di prodotti farmaceutici,
società anonima (FUSC del 13. 10. 1997, n. 196, p. 7459). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basilea, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche; KPMG Fides
Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

18 febbraio 1998
Raviol d’Oro SA, in  C r o g l i o , prodotti alimentari, società anonima
(FUSC del 16. 11. 1993, n. 223, p. 6022). Statuti modificati: 17. 02. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].

18 febbraio 1998
Ysor SA, finora in M a s s a g n o , la gestione di esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 11. 03. 1997, n. 47, p. 1651). Statuti modificati:
17. 02. 1998. Nuova ragione sociale: La Contrada SA. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Peri 12/Via Ariosto 6, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in
Cugnasco, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Coglio, Sandro, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.

18 febbraio 1998
Dragon SA in liquidazione, in M a s s a g n o , la gestione di ristoranti,
società anonima (FUSC del 17. 02. 1998, n. 32, p. 1184). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
19. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

18 febbraio 1998
Finave SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di negozi, società
anonima (FUSC del 09. 02. 1998, n. 26, p. 974). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
22. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

18 febbraio 1998
Fraedil SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 30. 06. 1995 n. 125, p. 3667). Nuova ragione sociale:
Fraedil SA in liquidazione. In scioglimento: 17. 02. 1998. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Monta-
gnola, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidercom SA, in Lugano, liquidatrice.

18 febbraio 1998
Garage Luiscar SA in fallimento, in V e z i a , importazione ed esporta-
zione di autovetture, società anonima (FUSC del 19. 11. 1997, n. 223,
p. 8397). Nuova ragione sociale: Garage Luiscar SA in liquidazione. La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 21. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

18 febbraio 1998
GPM &amp; Partners SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti tecnologi-
ci e informatici, società anonima (FUSC del 17. 02. 1998, n. 32, p. 1184).
La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiu-
sa con decreto del 23. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

18 febbraio 1998
TBM &amp; Consultants SA in liquidazione, in L u g a n o , import-export
di articoli di software-hardware, società anonima (FUSC del
26. 01. 1998, n. 16, p. 582). La procedura di fallimento, sospesa per man-
canza di attivo, è stata chiusa con decreto del 22. 01. 1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.

18 febbraio 1998
Beled SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, società anonima
(FUSC del 26. 03. 1970, n. 71, p. 679). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della
sede a Giubiasco (FUSC del 24. 03. 1986, n. 69, p. 1131).

18 febbraio 1998
Anaïs Sagl, in M e l a n o , Via Cantonale, 6818 Melano, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 02. 1998. Scopo: la
gestione di un salone parrucchiere per donna e uomo, la vendita di pro-
dotti per capelli e per la cura del corpo, la partecipazione ad altre società
con scopo simile. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Maspero, Renata, da Neggio, in Neggio, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000; C.A.L.
Consulenze, Amministrazioni e Assicurazioni Lugano SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000.

18 febbraio 1998
Everest Sagl, in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 02. 1998. Sco-
po: le consulenze e le ricerche di mercato e ricerche di partners e medi-
azioni per imprese, ad esclusione delle attività fiduciarie. Può acquisire
partecipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni (computers e ma-
teriale d’ufficio) per il valore di CHF 12 621 accettati dalla società per
CHF 10 000 interamente computati sul capitale sociale. Contratto di ap-
porto ed inventario: 17. 02. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Cavadini, Oscar, cittadino italiano, in Pontelambro (I), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Ca-
vadini, Renzo, cittadino italiano, in Eupilio (I), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10 000; Calamai, Monica, da Gi-
nevra, Jenins e Caneggio, in Pura, gerente, con firma individuale.

18 febbraio 1998
Settimo Cielo Sagl, in  C e r t a r a , la  gestione del ristorante Settimo Cie-
lo in Certara, società a garanzia limitata (FUSC del 05. 03. 1992, n. 44,
p. 1028). Nuove persone iscritte o modifiche: Reali, Mirko, da Bogno, in
Certara, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000 [fino-
ra: in Lugano]; Reali nata Moresi,Aldina, da Bogno, in Certara, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 5000 [finora: in Lugano].

18 febbraio 1998
Unã Consulting Sagl, in L u g a n o , assistenza nel settore informatico,
società a garanzia limitata (FUSC del 08. 05. 1995, n. 88, p. 2541). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lancianesi, Pierangelo, da Mendrisio, in
Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8000 [finora: in Viganello].

18 febbraio 1998
Mediaset Sagl in liquidazione, in L a m o n e , commercializzazione
prodotti delle comunicazioni, società a garanzia limitata (FUSC del
26. 01. 1998, n. 16, p. 582). La procedura di fallimento, sospesa per man-
canza di attivo, è stata chiusa con decreto del 13. 01. 1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.

18 febbraio 1998
Treeway Services Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a -
n o , Corso Elvezia 25, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Dit-
ta della sede principale: Treeway Services Limited. Natura giuridica: so-
cietà per azioni a socio unico. Sede principale: Dublino. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 07. 08. 1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società di Dublino il 07. 08. 1997 al n° 270299. Scopo:
il commercio di articoli di abbigliamento. Capitale sociale/respon-
sabilità: capitale autorizzato: IRL 1 000 000 diviso in 1 000 000 di azioni
da IRL 1. Capitale liberato: IRL 5000. Pubblicazioni: in forma legale.
Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 20. 10. 1997. Persone iscritte: Lewis, Miriam,
cittadina britannica, in Londra, amministratrice; Couldridge, Caragh,
cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Coul-
dridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammini-
stratore; Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, diretto-
re della succursale, con firma individuale; Kohlbrenner, Karl, da
Bratsch, in Origlio, direttore della succursale, con firma individuale.

18 febbraio 1998
Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC del 17. 02. 1998, n. 32, p. 1185), con sede prin-
cipale a: Avenue de Frontenex 30, 1207 Ginevra. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gatto Roissard, Leonardo, cittadino italiano, in Cas-
sina Rizzardi (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kofmel, Silvio, da Deitingen, in Veyrier, direttore, con firma
collettiva a due [finora: condirettore]; Dirickx, Bernard, cittadino belga,
in Ginevra, condirettore, con firma collettiva a due [finora: vice-diretto-
re]; Kaelin, Viktor, da Einsiedeln, in Nyon, condirettore, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore]; Pedrazzini, Françoise, da Campo
(Vallemaggia) e Ginevra, in Ginevra, condirettrice, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttrice]; Odone, Gabriele Marco, da Saint-Sulpice
VD, in Saint-Sulpice VD, vice-direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Ruffetta,
Yves, da Rossens VD, in Epalinges, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Monnerat, Olivier, da Nuvilly, in Plan-les-Quates, con procura collettiva
a due; De Meyere, Vincent, cittadino belga, in Ginevra, con procura col-
lettiva a due; Vassiltchikov, Alexandre, da Ginevra, in Ginevra, con pro-
cura collettiva a due; Fox, David J., cittadino britannico, in Mies, con pro-
cura collettiva a due; d’Ursel, Arno, cittadino belga, in Ginevra, con pro-
cura collettiva a due; Voigt, Matthias, cittadino germanico, in Allschwil,
con procura collettiva a due.

18 febbraio 1998
Damiani International B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , manufatti in oreficeria, succursale (FUSC del 10. 06. 1997,
n. 108, p. 3975), con sede principale a: Rotterdam. Nuovo recapito: Via
dei Gorini 3/Via Pessina 6, 6900 Lugano.

18 febbraio 1998
Silvermax Corporation Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di tessuti, succursale (FUSC del 20. 11. 1997, n. 224,
p. 8428), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito: Viale Casta-
gnola 27, 6900 Lugano.

18 febbraio 1998
Flying Incorporate Music di Del Col-Cintione, in L u g a n o , vendita
strumenti, società in nome collettivo (FUSC del 01. 02. 1995, n. 22,
p. 610). La società è sciolta dal 31. 12. 1997. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ragione sociale è cancellata. Attivo e passivo sono assun-
ti dalla nuova ditta individuale «Flying Incorporate Music di Cintione
Fabio», in Lugano.

18 febbraio 1998
Flying Incorporate Music di Cintione Fabio, in L u g a n o , Via Treva-
no 26, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita
di strumenti nuovi e d’occasione, spartiti ed accessori. Permute, ripara-
zioni noleggio, scuola di pianoforte, tastiere, chitarra. Continua l’attività,
ai sensi dell’art. 579 CO, della cancellata società in nome collettivo «Fly-
ing Incorporate Music di Del Col-Cintione», in Lugano. Persone iscrit-
te: Cintione, Fabio, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Mendrisio

18 febbraio 1998
Cercer SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanzia-
ria ad altre società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC del
03. 07. 1995, n. 126, p. 3710). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

18 febbraio 1998
Eurotex Establishment, Vaduz, succursale di Castel San Pietro, in C a -
s t e l S a n P i e t r o , alle Corti, 6873 Corteglia, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Eurotex Establishment. Matura
giuridica: anstalt. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti/della
costituzione: 15. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Vaduz il 15. 12. 1997. Scopo: transazioni commer-
ciali e finanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere, per conto proprio
o altrui, nonché tutte le transazioni collegate. Capitale sociale/respon-
sabilità: CHF 30 000 interamente liberato e non suddiviso in quote. Pub-
blicazioni; in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con de-
cisione del consiglio di amministrazione del 17. 12. 1997. Persone iscrit-
te: Zindel, Mario, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro;
Schreiber, Engelbert jun., cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL),
membro; Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, direttore
della succursale, con firma individuale.

18 febbraio 1998
Stefany Financing Company SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’ac-
quisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’og-
getto, l’amministrazione di.. Società anonima (FUSC del 23. 06. 1995,
n. 120, p. 3521). Statuti modificati: 16. 02. 1998. Statuto adeguato al
nuovo diritto azionario.

18 febbraio 1998
Exten SA, in  M e n d r i s i o , produzione, lavorazione e commercializ-
zazione di materie plastiche ed affini, società anonima (FUSC del
03. 03. 1995, n. 44, p. 1224). Nuove persone iscritte o modifiche: Carlini,
Dott. Paolo, da Sorengo, in Sorengo, vice-presidente, con firma colletti-
va a due [finora: cittadino italiano]; Carlini, Dott. Ornella, da Sorengo,
in Sorengo, membro, con firma collettiva a due [finora: cittadina italia-
na].

18 febbraio 1998
Pay Less SA, in  M e n d r i s i o , la  gestione in proprio o per conto di
terzi di negozi e superficie di vendita in Svizzera ed all’estero, società
anonima (FUSC del 12. 06. 1996, n. 112, p. 3473). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione.

18 febbraio 1998
Banca del Sempione, in C h i a s s o , L’esercizio del credito e del rispar-
mio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo, sia direttamente
che indirettamente, di imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, in-
dustriali. Succursale (FUSC del 14. 07. 1997, n. 132, p. 4956), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Al-
fio, da Grancia, in Motagnola, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Ronchetti, Marco, da Chiasso, in Pregassona, direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: condirettore]; Franchi, Roberto, cittadino italiano, in
Massagno, condirettore, con firma collettiva a due [finora: vice-diretto-
re]; Gallacchi, Massimo, da Breno, in Breno, condirettore, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore].

18 febbraio 1998
Piffaretti Vittorio, in C a s t e l S a n P i e t r o , scavi + trasporti, dit-
ta individuale (FUSC del 29. 07. 1994, n. 146, p. 4283). Nuovo scopo: sca-
vi, trasporti, demolizioni, servizio calla neve e tutti i lavori ad esso con-
nessi quali trasporto, sgombero neve, spargimento sale, sabbia, ecc.;
commercio materiali inerti, servizio di manutenzione a opere pubbliche
in generale.

18 febbraio 1998
Tocco Magico di Dal Farra Morena, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la
gestione di un salone per acconciature unisex (donna e uomo), ditta in-
dividuale (FUSC del 24. 06. 1994, n. 121, p. 3546). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

1500 – No 41

2. 3. 1998

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 février 1998
Télé-Ville S.A., à V i l l e n e u v e , construction et exploitation d’an-
tennes collectives (FOSC du 25. 03. 1997, p. 2027). La signature du di-
recteur Bernard Delétroz est radiée.

16 février 1998
Aldero Diffusion D. Ferger, à A i g l e , importation et commerce de
produits de soins corporels et ménagers (FOSC du 23. 05. 1995, p. 2890).
Nouveau genre d’affaires: importation et commerce de produits de
soins corporels; commerce de véhicules automobiles d’occasion.

<i>Bureau d’Aubonne

18 février 1998
Lybirde François, à G i m e l , La Piquette. Titulaire: François Lybirde,
de Château d’Oex, à Gimel. Entreprise de machines agricoles.

18 février 1998
Banque Raiffeisen de Ballens, société coopérative, à B a l l e n s , ac-
ceptation de fonds sous toutes formes bancaires (FOSC du 21. 10. 1997,
p. 7667). Claude Gouffon n’est plus vice-président, sa signature est ra-
diée. Nouveau vice-président avec signature collective à deux: Marcel
Gavin, de Forel-Lavaux, à Ballens. Christiane Monod n’est plus gérante,
sa signature est radiée. Nouvelle gérante avec signature collective à
deux: Carla Cuvit, de Mollens, à Bière.

18 février 1998
SMB Son S.A. en liquidation, à S a i n t - G e o r g e , exécution de tout
mandat, développement de toute machine, matériel, système ou instru-
ment relatifs au métier du son (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). La so-
ciété est radiée d’office du registre du commerce d’Aubonne par suite
de transfert de son siège à R o l l e sous la nouvelle raison sociale NSM
Son S.A. 
(FOSC du 09. 02. 1998, p. 977).

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays d’Enhaut)

16 février 1998
Garage Station du Petit-Pré S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploita-
tion d’un garage (FOSC du 12. 11. 1984, p. 4017). Organe de révision:
Fidinter S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

<i>Bureau de Cossonay

18 février 1998
Paul Gerber, à C u a r n e n s . Titulaire: Paul Gerber, de Lavey-Mor-
cles, à Orbe. Alimentation générale.

18 février 1998
Kibag, succursale de Penthaz, à P e n t h a z , société anonyme dont le
siège principal est à Bäch (Freienbach), production et distribution de
matériaux de construction (FOSC du 18. 08. 1995, p. 4650). La signature
de Willi A. Fischer et Hansjörg Weinmann est radiée. La procuration de
Giuseppe Como est éteinte.

18 février 1998
ISR injectobohr S.A., à P e n t h a z , société anonyme, exécution de
travaux spéciaux en génie civil en général, et plus particulièrement en
sous-sol (FOSC du 05. 09. 1995, p. 4945). La procuration de Giuseppe
Como et d’Ulrich Ackermann est éteinte. Signature collective à deux est
conférée à Johannes Jud, de Benken, à Mettmenstetten.

18 février 1998
Albert Käch, à G r a n c y , commerce de bétail (FOSC du 11. 02. 1960,
p. 500). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Echallens

16 février 1998
Beauregard Sàrl, à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r , exploitation d’établis-
sements publics (FOSC du 26. 04. 1996, p. 2392). L’associé-gérant José
Dias est actuellement domicilié à Renens.

<i>Bureau de Lausanne

18 février 1998
Trioptic, Antonio Hoyas, à R e n e n s , montage et réparation de lu-
nette (FOSC du 23. 3. 1992, p. 1298).
Axho optique, Hoyas Antonio, à R e n e n s , commerce dans le do-
maine de l’optique (FOSC du 23. 3. 1992, p. 1298).
Axho distribution, Hoyas, à R e n e n s , commerce d’articles de diverse
nature (FOSC du 11. 2. 1994, p. 837).
Par décision du 2 octobre 1997, qui prend effet le 12 février 1998, le Prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

18 février 1998
Garage Turbo 2000, Nikola Tchalovski, à R e n e n s , en faillite (FOSC
du 11. 11. 1997, p. 8205). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 12 janvier 1998. La raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.

18 février 1998
Erimco S.A. en faillite, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , opéra-
tions immobilères, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été colôturée (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.

18 février 1998
Marwisa S.A. en failitte, à L a u s a n n e , acquisition de petites annon-
ces et d’espaces publicitaires, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

18 février 1998
Didier Burdy, à L a u s a n n e , en faillite, boucherie-charcuterie
(FOSC du 28. 8. 1997, p. 6319). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

18 février 1998
Soparfru Holding S.A., à P u l l y (FOSC du 5. 9. 1990, p. 3578). Nou-
velle adresse: avenue de Villardin 24, chez Hans Rudolf Studer.

18 février 1998
Au Castor S.A., à L a u s a n n e , commerce de fourrures et pelleteries
(FOSC du 21. 5. 1996, p. 2922). Dissolution: 9 février 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Au Castor S.A. en liquidation par
l’administrateur Georges Engler, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: Montrepreveyres, Moulin-
du-Creux, chez Georges Engler.

18 février 1998
Saparges société anonyme de participations et de gestion, à L a u -
s a n n e (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6037). Jean-Louis Oehen n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Yves Morard, d’Ayent, à Yverdon-les-Bains,
secrétaire, et Philippe Pasche, de Servion, à Aigle.

18 février 1998
Soroges S.A., à L a u s a n n e , gestion d’affaires et entreprises finan-
cières, industrielles, commerciales ou immobilières (FOSC du
20. 8. 1997, p. 6037). Jean-Louis Oehen, n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Yves Morard, d’Ayent, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, et Phi-
lippe Pasche, de Servion, à Aigle.

18 février 1998
Righini S.A., à L a u s a n n e , gypserie-peinture (FOSC du 17. 4. 1996,
p. 2177). Statuts modifiés le 27 mai 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

18 février 1998
Delmarva and shore company S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabri-
cation et représentation de produits chimiques, pharmaceutiques, cos-
métiques, diététiques et d’hygiène (FOSC du 22. 03. 1994, p. 1552). Sta-
tuts modifiés le 26 mai 1997 sur des points non soumis à publication.

18 février 1998
Silicon Vallée S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce, distribution et re-
présentation de tout produit informatique (FOSC du 26. 8. 1997,
p. 6244). Statuts modifiés le 12 janvier 1998. Varen Casoli, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède respectivement
fr. 4000 à Power Data S.A., dont la part est portée de fr. 15 000 à
fr. 19 000, et fr. 1000 à l’associé Abner Mamane, de France, à Chavan-
nes-près-Renens, gérant avec signature individuelle.

18 février 1998
S.I. Froide-Fontaine, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
20. 2. 1996, p. 999). Statuts modifiés le 4 juin 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés.

18 février 1998
Esplanade des Bruyères 1, à L a u s a n n e , société anonyme, opéra-
tions immobilières (FOSC du 20. 2. 1996, p. 999). Statuts modifiés le 4
juin 1997 sur des points non soumis à publication.

18 février 1998
S.I Chailly-Résidence C
S.I. Chailly-Résidence D
S.I. Renens-Beausite
à L a u s a n n e , société anonymes (FOSC du 17. 3. 1995, p. 1506). Sta-
tuts modifiés le 2 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

18 février 1998
Société Immobilière de la Villa Myriam, à L a u s a n n e , société ano-
nyme dissoute par suite de fusion avec la société Rinderknecht S.A., à
Morges (FOSC du 14. 7. 1992, p. 3280). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

18 février 1998
Adria S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières et d’ou-
tillage pour l’industrie (FOSC du 24. 11. 1987, p. 4574). Statutus modi-
fiés le 2 juin 1997. Nouveau but: commerce de matières premières et
d’outillage pour l’industrie; toute activité en rapport avec le trafic rou-
tier. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Pier-
rette Ceppi, de Stabio, à Pully.

18 février 1998
S.G.I.P. S.A., à L a u s a n n e , gestion d’associations professionnelles
et d’institutions sociales et administration de biens (FOSC du
16. 12. 1985, p. 4706). Statuts modifiés le 2 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Réviseur: PME revision et expertises, à
Pully.

18 février 1998
Société immobilière de Villamont Mon Repos C, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 15. 2. 1996, p. 909). Statuts modifiés le 4 juin
1997; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

18 février 1998
André Bastian S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , installations
de chauffage, ventilation, climatisation et sanitaires (FOSC du
15. 5. 1997, p. 3270). Statuts modifiés le 2 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Revi-BT S.A., à Lausanne.

18 février 1998
G. Schweizer S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de
machines, matériel et marchandises pour l’industrie alimentaire (FOSC
du 19. 1. 1994, p. 371). Statuts modifiés le 5 juin 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

18 février 1998
Multilits S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 9. 1993, p. 5000). Statuts
modifiés le 5 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

18 février 1998
Société Immobilière Clos Chamblandes C S.A., à  P u l l y (FOSC du
2. 12. 1996, p. 7429). Statuts modifiés le 5 juin 1997. Siège transféré au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de la Viane 9, chez Jean-Marc
Guillerey. Pierre-Maurice Donzé n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs: Jean-Marc Guillerey, président
avec signature individuelle, et Benoît Guillerey, avec signature collec-
tive à deux, tous deux de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne. Fiduciaire
Roger Métry S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat
S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

18 février 1998
Saudan &amp; Boschetti S.A., à L a u s a n n e , plâtrerie et peinture (FOSC
du 21. 2. 1995, p. 1008). Statuts modifiés le 3 juin 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

18 février 1998
Ruedi et Schopfer S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles, matériel,
fournitures, mobilier et agencement de bureau (FOSC du 6. 10. 1980,
p. 3265). Statuts modifiés le 4 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire C. Michlig Fidatel S.A., à Lau-
sanne.

18 février 1998
Société d’Investissements, de Recherches et de Réalisations Financières
SIRF S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 14. 3. 1994, p. 1396). Statuts mo-
difiés le 23 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

18 février 1998
Restaurant Florida S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 10. 1993,
p. 5407). Roland Stalder n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice: Fabienne Borgna, de Montherod, à Lens,
avec signature individuelle.

18 février 1998
Logis suisse (romand) S.A., société de construction de logements d’or-
ganisations suisses, 
à L a u s a n n e (FOSC du 22. 8. 1995, p. 4710). La
procuration de Bernard Seewer est éteinte.

18 février 1998
Cabinet médical Dr Jean-Marc Lambercy S. à r.l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 21. 3. 1997, p. 1931). Jean-Marc Lambercy est actuellement à
Pully.

18 février 1998
Menuiserie P.-A. Dessibourg S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

2. 2. 1996, p. 656). La procuration de Pierre-André Martin est éteinte.

18 février 1998
Art et encadrement, A. Colliard, à L a u s a n n e (FOSC du 5. 2. 1997,
p. 797). Nouvelle raison de commerce: Galerie Bel-Air Métropole art et
encadrement, A. Colliard. 
Nouveau genre d’activités: encadrement
d’art; exploitation d’une galerie de tableaux.

18 février 1998
Epag S.A., à L a u s a n n e , étude et gestion de portefeuilles d’assuran-
ces (FOSC du 17. 11. 1993, p. 6050). Statuts modifiés le 10 octobre 1997.
Le capital de fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. Réviseur:
Marcello Antolloni, d’Italie, à Renens.

18 février 1998
Parec S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 26. 2. 1996,
p. 1102). Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 81, chez Mi-
chel Ehrlich. Statuts primitifs du 3 septembre 1975 modifiés en dernier
lieu le 9 février 1998. But: acquisition, détention et administration de
toutes valeurs mobilières et participations; fourniture des services dans
le domaine de la gestion de fortune. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 500. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Michel
Ehrlich, de Lausanne, à Pully, administrateur unique. Réviseur: Fiducon-
sult S.A., à Fribourg.

18 février 1998
Pino Restaurant Franchising Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 24. 11. 1997, p. 8499). Alfred Martin Gantner et Umberto B. Orlandi
ne sont plus administrateurs; leur signature, ainsi que celle de Thomas
Käser, Helmut J. Koch et René Liechti est radiée. La procuration de
Fritz J. Bader, Hans-Jörg Edelbauer, Peter Christe, Jacques Potts et
Hanspeter Ruchti est éteinte.

18 février 1998
Riant Mont Bellevue A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
17. 8. 1993, p. 4331). Statuts modifiés le 27 mai 1997 sur des points non
soumis à publication.

18 février 1998
Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A., à  P u l l y (FOSC du 7. 7. 1995,
p. 3828). Fiscinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond-
L. Gauderon, expert-comptable diplôme, à Lutry.

18 février 1998
Armalim S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 21. 7. 1994, p. 4101). Statuts modifiés le 16 février 1997. Nou-
veau but: commerce de produits alimentaires et non-alimentaires, vins
et boissons alcoolisées et non-alcoolisées; exploitation de magasins de
détails, de boulangeries-pâtisseries et de restaurants; traiteur. Kalust
Zorik est actuellement à Cortaillod et Vahram Cuha à Lutry.

Rectification
S.I. Antonin S.A., à R e n e n s (FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185). Statuts
modifiés le 27 août 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000.

<i>Bureau de Moudon

16 février 1998
Société coopérative d’habitation de Moudon, à  M o u d o n (FOSC du
14. 4. 1997, p. 2474). Nouvelle adresse: chez Maurice Faucherre, Le De-
vin.

16 février 1998
Robatel &amp; Ingold Sàrl, précédemment à C h â t e l - S t - D e n i s , étu-
des de projets, etc. (FOSC du 30. 3. 1995, p. 1757). Siège transféré à
M o u d o n , route de Siviriez 3. Statuts primitifs du 23 février 1995,
modifiés en dernier lieu le 6 février 1998. Nouveau but: l’exploitation
d’une entreprise générale de construction et les études de projets, l’exé-
cution de travaux de charpenterie, de menuiserie et de diverses couver-
tures (toitures, façades, etc.). Dominique Robatel n’est plus associé; sa
part de fr. 10 000, a été fractionnée et cédée pour une part de fr. 1000 à
Roland Ingold, de Bollodingen, à Forel-sur-Lucens, qui devient nouvel
associé, et pour une part de fr. 9000 à l’associée Ingold &amp; Fils S.A., à Fo-
rel-sur-Lucens, dont la part totale sera de fr. 19 000. Le capital social de
fr. 20 000 est entièrement libéré. Dominique Robatel n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: le
nouvel associé Roland Ingold, qui n’est plus fondé de procuration, ses
pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

18 février 1998
Malcon Gestion, M. Lüthi, à P r é v e r e n g e s , conseils en gestion fi-
nancière et commerciale, plus particulièrement dans le négoce de matiè-
res premières (FOSC du 05. 02. 1998, p. 73). Nouvelle raison sociale:
MALCO GESTION, M. Lüthi. Adresse exacte du siège: chemin de la
Taudaz 6. Nouveau but: conseils et services en gestion financière et com-
merciale plus particulièrement dans le négoce de matières premières.

18 février 1998
Denis Philippe Hauswirth, à  M o r g e s , commerce de liquides d’entre-
tien; vente de compact-disques et cassettes; T-shirts et autocolants
(FOSC du 09. 11. 1993, p. 5584). Nouvelle raison de commerce: Denis
Hauswirth DHD-distribution. 
Nouvelle but: traitement de l’air et des
surfaces, liquides d’entretien.

18 février 1998
Axciel Diffusion, Chapuis R. et Clerc P., société en nom collectif à
P r é v e r e n g e s , diffusion de logiciels informatiques (FOSC du
15. 08. 1996, p. 4908). Dissolution: 30 janvier 1998. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée du registre du commerce.

18 février 1998
TBC Tôlerie, Trivino, Burgos et Carrasco, société en nom collectif, à
E t o y , atelier de tôlerie de précision, fabrication, commercialisation et
vente de tous articles, pièces ou ensembles de propre fabrication (FOSC
du 08. 07. 1991, p. 2943). Lorenzo Carrasco et Jésus Burgos Perez ne
sont plus associés, leurs signatures sont radiées. Nouel associé avec si-
gnature collective à deux: Jésus Lavado, d’Espagne, à Etoy. Nouvelle
raison sociale: TBC Tôlerie, Trivino et Lavado.

18 février 1998
Annick Le Bihan, à  M o r g e s , exploitation d’un bar à café à l’ensei-
gne «Le Kiwi». La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

18 février 1998
Autres Regards, Christine Pierre, à  M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 80.
Titulaire: Christine Pierre, de Guggisberg BE, à Morges. Découverte de
l’art en Suisse et à l’étranger – Conférences.

18 février 1998
Guignard et compagnie S.A., succursale de Morges, à  M o r g e s , gé-
rance et administration de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du
19. 02. 1997, p. 1131). Paul Aeby n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Philippe Guignard n’est plus administrateur délégué, il devient
seul administrateur et signe maintenant individuellement.

18 février 1998
Carabel S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de produits et articles
en particulier dans le domaine des textiles (FOSC du 23. 08. 1996,
p. 5091). Statuts modifiés sur des points non soumis à publication.

18 février 1998
Fiduciaire Morgienne S.A., à  M o r g e s , exécution de tous travaux fi-
duciaires (FOSC du 04. 07. 1994, p. 3729). Statuts modifiés le 11 février
1998.

18 février 1998
Alain Bally S.A., à  M o r g e s , tous travaux d’électricité et de télé-
phone ainsi que la création et l’exploitation d’une entreprise d’installa-
tions électriques (FOSC du 15. 07. 1993, p. 2699). Statuts modifiés le
11 février 1998. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.

18 février 1998
Promact Sàrl, àM o r g e s , commerce international, conseils et services
en matière de commerce international (FOSC du 09. 05. 1994, p. 2563).
Nouvelle adresse au siège: Grand-Rue 29.

2. 3. 1998

No 41 – 1501

18 février 1998
Dynatec S.A., à P r é v e r e n g e s , transformation de matières synthé-
tiques, production et commercialisation d’éléments en matière synthéti-
ques (FOSC du 18. 11. 1994, p. 6324). Daniel Bessard, à Tolochenaz,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GRF Société Fiduciaire S.A., à
Morges.

18 février 1998
S.I. La Reine des bois E., société anonyme, à B u c h i l l o n , opérations
immobilières (FOSC du 13. 04. 1995, p. 2059). Roland Rochat n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Marc
Servageon, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, avec signature collec-
tive à deux.

18 février 1998
Viquerat et Cie S.A., à  M o r g e s , commerce de pneumatiques pour
tous véhicules, d’accessoires automobiles et toutes activités en rapport
avec l’automobile (FOSC du 31. 01. 1995, p. 584). Statuts modifiés le
16 février 1998. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.

18 février 1998
Muller Cuisines S.A., à  E c u b l e n s , commerce de toutes marchandi-
ses de quelque nature que ce soit, pour son compte ou pour le compte
de tiers (FOSC du 10. 01. 1994, p. 163). Statuts modifiés le 13 février
1998. Nouvelle raison sociale: Muller Cuisines et Bains S.A.

18 février 1998
Star Team S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 18. 12. 1996,
p. 7865). Siège transféré à S a i n t - P r e x , route de Rolle 25. Statuts
primitifs du 30 septembre 1994 modifiés, en dernier lieu le 10 février
1998. But: commerce et diffusion de toutes marchandises, notamment
dans le domaine de la bijouterie et des arts de la table, opérations com-
merciales s’y rapportant. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé
en 150 actions au porteur de fr. 1000. Françoise Muller et Catherine
Berdoz ne sont plus administratrices, leurs signatures sont radiées. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Henry Kramer, de Lau-
sanne et Galmiz, à Lausanne. La Fiduciaire et régie Pierre-André Noz
S.A., à Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire et régie
Tarin &amp; Noz S.A., à Pully.

18 février 1998
Logitech Trading S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commerciali-
sation, promotion, développement et distribution de tous articles, servi-
ces et droits (FOSC du 22. 06. 1995, p. 3496). Jeremy Neads est mainte-
nant domicilié à Vufflens-le-Château. Marc Chatel n’est plus directeur,
sa signature est radiée. Nouveau directeur avec signature collective à
deux: Marcel Stolk, de Hollande, à Rolle.

18 février 1998
Logitech S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commerce, étude et
développement de systèmes d’informatique (FOSC du 06. 03. 1997,
p. 1537).Aldo Bussien et François Bavaud ne sont plus directeurs, ils de-
viennent administrateurs et continuent à signer collectivement à deux.
Marc Chatel n’est plus directeur, sa signature est radiée. Jeremy Neads
est maintenant domicilié à Vufflens-le-Château. Nouveau directeur
avec signature collective à deux: Marcel Stolk, de Hollande, à Rolle.

18 février 1998
Natural Computing S.A. (Natural Computing AG) (Natural Computing
Ltd), 
à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , Z.I. Moulin-du-Choc D. Nou-
velle associété anonyme. Statuts: 9 février 1998. But: commercialisation,
promotion, développement et distribution de tous articles et droits, plus
particulièrement mais non limité au secteur des produits en relation
avec l’équipement d’ordinateurs et les instruments optiques. Capital en-
tièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1500, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: François Bavaud, de Bot-
tens, à Aclens, président; Jeremy Neads, de Grande-Bretagne, à Vuf-
flens-le-Château, secrétaire et Marc Bidiville, de Granges-Marnand, à
Pully. Réviseur: Price Waterhouse S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

18 février 1998
Secrétariat One, Arlette Kibboua-Lüthi, à C h é s e r a u x , Route de la
Dôle. Titulaire: Arlette Kibboua-Lüthi, de et à Chéserex. Services de se-
crétariat et administratifs, mandats et permanence téléphonique.

18 février 1998
Café-Restaurant Au Cheval Blanc, Didier Morel, à N y o n , Rue de
Rive 62. Titulaire: Didier Morel, de France, à Morges. Exploitation d’un
café-restaurant.

18 février 1998
Voyages Michel S.à r.l. en faillite, à T r é l e x , organisation de voyages,
société à responsabilité limitée dissoute par suite de faillite, dont la pro-
cédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760).
Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

18 février 1998
Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de Nyon, à  N y o n
(FOSC du 25. 11. 1996, p. 7249), avec siège principal à Lausanne. Paolo
Gallone n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

18 février 1998
Himalps S.A., à G l a n d , commerce de tous produits (FOSC du
21. 07. 1997, p. 5164). Par prononcé rendu par le Président du Tribunal
du district de Nyon le 12 décembre 1997, la société est dissoute en appli-
cation de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Himalps
S.A. en liquidation. 
L’administratrice Isabelle Ginella, qui s’appelle
maintenant Isabelle Girardet-Gianella, de Leontica, actuellement do-
miciliée à Gollion, est nommé liquidatrice avec signature individuelle;
ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. L’adresse des bureaux, à Ca-
rouge GE est supprimée. Adresse de la société en liquidation: c/o Isa-
belle Girardet-Gianella, Le Moulinet, 1124 Gollion.

18 février 1998
Jakobsson S.A., à  V i c h , revêtement et crépissage de façades, etc.
(FOSC du 17. 01. 1997, p. 327). Par prononcé rendu par le Président du
Tribunal du district de Nyon le 12 décembre 1997, la société est dissoute
en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale
sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale:
Jakobsson S.A. en liquidation. L’administratrice Myriam Gutknecht, de
Kerzers, à Vich, est nommée liquidatrice avec signature individuelle; ses
pouvoirs sont modifiés en conséquence.

18 février 1998
JM Consultant and Management S.A., à N y o n , travaux de comptabi-
lité, etc. (FOSC du 29. 10. 1996, p. 6602). Par prononcé rendu par le Pré-
sident du Tribunal du district de Nyon le 12 décembre 1997, la société est
dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison
sociale: JM Consultant and Management S.A. en liquidation. Les admi-
nistratrices Isabelle Rodriguez, de Le Vaud, à Nyon, et Josiane Mermier,
d’Epalinges, à Tolochenaz, sont nommées liquidatrices avec signature
individuelle; leurs pouvoirs sont modifiés en conséquence. Jean-Jacques
Mermier n’est plus directeur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Josiane Mermier, Chemin des Peupliers 8,
1131 Tolochenaz.

18 février 1998
Proexpertises S.A., à L a R i p p e , expertises dans le domaine auto-
mobile, etc. (FOSC du 07. 01. 1987, p. 42). Par prononcé rendu par le
Président du Tribunal du district de Nyon le 12 décembre 1997, la so-
ciété est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nou-
velle raison sociale: Proexpertises S.A. en liquidation. L’administrateur
Georges Vocat, de St-Luc, maintenant domicilié à Nyon, est nommé li-
quidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en
conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o Georges Vocat,
Rue Delafléchère 17, 1260 Nyon.

Rectification
Bureau d’ingénieurs civils Eric Jacot &amp; Associés S. à r.l., à  N y o n
(FOSC du 16. 02. 1998, p. 1156). La raison sociale exacte est «Bureau
d’ingénieurs civils Eric Jacot &amp; Associés S. à r.l.».

<i>Bureau d’Oron

16 février 1998
Fotolabo S.A., à  R o p r a z (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5603). Pierre Frangi,
de Casima, à Crissier, a été nommé directeur et Ismo Jokitalo, de Fin-
lande, à Vevey, mandataire. Ils signent collectivement à deux. Domini-
que Frémont reste président du conseil; il cède ses fonctions d’adminis-
trateur délégué à Paul Choffat, directeur général.

<i>Bureau de Payerne

16 février 1998
Henniez Maxi-Cadeaux S.A. (Henniez Maxi-Geschenke AG) (Henniez
Maxi-Regali S.A.) (Henniez Maxi-Gifts Ltd), 
à  H e n n i e z , articles
pour cadeaux et de parfumerie (FOSC du 3. 11. 1981, p. 3446). Raison
sociale radiée d’office du registre du commerce de Payerne par suite de
transfert du siège de la société à S i e r r e sous la nouvelle raison so-
ciale Trans-Vins S.A. (FOSC du 12. 2. 1998, p. 1082).

<i>Bureau de Vevey

18 février 1998
Chatelan et Cie S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 25. 2. 1997,
p. 1267). Pierre Despland, de Grandson, à Yverdon-les-Bains est
nommé administrateur avec signature collective à deux.

18 février 1998
Säuberlin &amp; Pfeiffer S.A., à V e v e y (FOSC du 28. 11. 1996, p. 7348).
Alain Gassner, de Flums, à Blonay, est nommé sous-directeur avec si-
gnature collective à deux.

18 février 1998
L’Espigas, boulangerie-pâtisserie-tea-room, O. Rey, à V e v e y (FOSC
du 3. 2. 1997, p. 740). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

18 février 1998
Denzer S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 23. 10. 1996, p. 6468). Denis
Schweizer n’est plus gérant, sa signature est radiée.

18 février 1998
JHB J.-H. Beausire Régie Immobilière S.A., à  B l o n a y (FOSC du
16. 10. 1997, p. 7565). La procuration de Diego Bottarel est éteinte.

18 février 1998
Systémique distribution S. Coop, à M o n t r e u x , société coopérative
(FOSC du 27. 4. 1994, p. 2293). Distribution: 29 décembre 1997. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Systémique distribution
S. Coop, en liquidation, 
par CM-Consulting &amp; Management Team S.A.,
à Montreux, désignée en qualité de liquidatrice. Yves-Pierre Ducret
n’est plus président et gérant, Nicole Mingard Ducret n’est plus secré-
taire, Elisabetta Confalonieri n’est plus administratrice, leur signature
est radiée. Adresse pour la liquidation: Clarens, rue du Lac 155, chez
CM-Consulting &amp; Management Team S.A.

18 février 1998
S.I. Avenue du Général Guisan Nos 70 et 72, en liquidation, à V e v e y ,
société anonyme (FOSC du 24. 6. 1996, p. 3739). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

18 février 1998
S.I. Gentianes Montreux S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC
du 16. 7. 1996, p. 4267). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

18 février 1998
Société interrégionale de télétransmission Montreux, à  M o n t r e u x ,
société anonyme (FOSC du 3. 12. 1997, p. 8370). Michel Donnet n’est
plus administrateur et directeur, Paul-François Saugy n’est plus admi-
nistrateur, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Rémy Freimuller, de Humlikon, à Bussigny-
près-Lausanne; René Wintz, des Thioleyres, à Lutry.

18 février 1998
Société Coopérative d’Habitation «Charmontey» Vevey, à V e v e y
(FOSC du 27. 7. 1994, p. 4225). Alexandre Bays, de Vouvry, à Vevey, est
nommé adminstrateur sans signature.

18 février 1998
Société Coopérative d’Habitation «Charmontey B» Vevey, à V e v e y
(FOSC du 22. 6. 1993, p. 3237). Alexandre Bays, de Vouvry, à Vevey, est
nommé administrateur sans signature.

18 février 1998
Bar-Restaurant Le Marché, Daniela Rondoni, à  M o n t r e u x (FOSC
du 25. 4. 1995, p. 2256). Nouvelle raison de commerce: La Taqueria Res-
taurant Mexicain, Daniela Rondoni.

18 février 1998
Tamara Restogest Fair-Play S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 14. 10. 1994,
p. 5673). Réviseur: Belka S.A., à Aigle.

18 février 1998
Intelcom S.A., ingénieurs-conseils en télécommunications, à V e v e y
(FOSC du 18. 4. 1997, p. 2609). La procuration de Alain Capt est éteinte.

18 février 1998
Techniconfort S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 1. 1998, p. 14). La Fi-
duciaire Marc Gobert SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Armand Vuichard, à Montreux.

18 février 1998
Promosport Montreux S.A., en faillite, à M o n t r e u x , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 20. 1. 1997, p. 380). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2
ORC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

13 février 1998
Sitina S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de produits sur
les marchés internationaux (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6549). La société
est dissoute depuis le 29 octobre 1997. Elle ne subiste plus que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Sitina S.A., en liquida-
tion, 
par Jean-Pierre Gaillard, de Bullet, à Sainte-Croix, administrateur
démissionnaire, liquidateur avec signature individuelle.

16 février 1998
Spegy S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles (FOSC du
20. 01. 1997, p. 380). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 24 juin 1997 par le président du Tribunal du district d’Yverdon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. Februar 1998
Restaurant Kristall GmbH, in Blatten, Gemeinde N a t e r s (SHAB
Nr. 11 vom 17. 1. 1996, S. 335). Statutenänderung: 09. 02. 1998. Ruppen
Arnold, Gesellschafter/Geschäftsführer, dessen Unterschrift erloschen
ist, ist aus der Gesellschaft ausgeschieden. Seine Stammeinlage von
Fr. 10 000 ist an den Gesellschafter/Geschäftsführer Ruppen Gerhard
übergegangen; er führt neu Einzelunterschrift. Dessen Stammeinlage
erhöht sich dadurch von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000. Rechtsdomizil: c/o
Ruppen Gerhard, Junkerbiel 12, 3904 Naters.

16. Februar 1998
Linnekogel &amp; Gonella, Sicherheitstechnik, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  B i t s c h . Kollektivgesellschaft mit Hauptsitz in Wädenswil
(SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1986, S. 451). Die Firma wird infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung gelöscht.

17. Februar 1998
Hotel Ritz, Walburga Schmidt, in F i e s c h (SHAB Nr. 254 vom
01. 11. 1982, S. 3478). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

17. Februar 1998
Restaurant de la Poste, Roth Daniel, in L e u k (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2917). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

17. Februar 1998
Hotel-Garni Artemis, Bumann Ambros, in S a a s - F e e (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1992, S. 2713). Erweiterung der Geschäftsnatur: Be-
trieb des Restaurants im Freizeitzentrum «Bielen», in Saas-Fee.

17. Februar 1998
Tennisgenossenschaft Stadel Zeneggen, in Z e n e g g e n

(SHAB

Nr. 77 vom 05. 04. 1983, S. 1095). Imesch Hans, des Josef, Sekretär, des-
sen Unterschrift erloschen ist, Kenzelmann Fritz, Kassier ohne Unter-
schrift, und Zurbriggen Otto, Mitglied ohne Unterschrift, sind aus dem
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde in den VR gewählt:
Zimmermann Daniela, von Bellwald, in Zeneggen, Sekretärin, Imesch
Kurt, Kassier, und Zimmermann Roman, Mitglied; beide von und in
Zeneggen. Präsident, Vizepräsident und Sekretär führen Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17. Februar 1998
Viehversicherungskasse Grengiols, in G r e n g i o l s , beim Präsident,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07. 02. 1998. Zweck:
Entschädigung der Rindviehbesitzer für die infolge von Krankheit oder
unverschuldeten Unfällen erlittenen Verluste; Entschädigung der Rind-
viehbesitzer für die durch die Natur und Schwere der Krankheit beding-
te Abschlachtung von Tieren; Verwertung der notgeschlachteten Tiere.
Es bestehen keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeit der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publika-
tionsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen
durch Anschlag. VR (Verwaltungsrat): mindestens 3 Mitglieder. Ihm ge-
hören an: Heinen Marcel, Präsident, Zumthurm Sigisbert, Aktuar, und
Imhof Richard, Kassier, alle von und in Grächen. Präsident führt Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier.

17. Februar 1998
Parkhaus Zehischru GmbH, in  B ü r c h e n (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3179). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Lehner Beat, Ge-
sellschafter/Geschäftsführer, tritt Fr. 5000 von seiner Stammeinlage an
den neuen Gesellschafter Lehner Eugen ab, und Lehner Karl, Gesell-
schafter, tritt Fr. 5000 von seiner Stammeinlage an den neuen Gesell-
schafter, Lehner Theophil, beide von und in Bürchen, ab. Das Stammka-
pital von Fr. 20 000 zerfällt neu in 4 Stammeinlagen zu Fr. 5000. Lehner
Beat, Gesellschafter/Geschäftsführer, und Lehner Karl, Gesellschafter,
führen weiterhin Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Februar 1998
Taxi-A, Fux Louis, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 273
vom 22. 11. 1988, S. 4746). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

17. Februar 1998
Taxi-A, Fux Louis GmbH, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Ried-
bachstrasse 23, 3900 Brig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Taxi-
Unternehmens. Stammkapital: Fr. 20 000; Fr. 12 000 sind einbezahlt.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 02. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Fux Louis Personenwagen Mercedes 280E, mit Zubehör; im
Werte und zum Preise von Fr. 11 000; welche voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind: Fux Louis,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; wovon Fr. 11 000 durch Sachein-
lagen gedeckt sind, und Fux Annemarie, geb. Ramseier, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000; wovon Fr. 1000 einbezahlt sind; beide von
Embd, in Brig-Glis. Zum Geschäftsführer wurde ernannt: Fux Louis,
Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorge-
schriebenen; Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen Mitteilun-
gen.

Berichtigung
BADO Bau GmbH, in R a r o n SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1046). Gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 01. 1998 übernimmt die
Gesellschaft von Burgener Armand, in Raron, und D’Onofrio France-
sco, in Visp (nicht von Schmid Urs, in Raron), diverses im Sacheinlage-
vertrag näher umschriebenes Material und Maschinen im Werte und
zum Preise von Fr. 15 000, welches voll auf das Stammkapital angerech-
net wird.

<i>Bureau de St-Maurice

17 février 1998
Fiduciaire Constantin SA, à  F u l l y (FOSC du 05. 08. 1994, p. 4393).
Radiation d’office du réviseur démissionnaire Roger Constantin, à Mar-
tigny, en application des art. 727. e al. 4 CO et 25. a ORC.

18 février 1998
Murisier Frères SA, à S a x o n , commerce d’appareils électroniques,
etc… (FOSC du 22. 08. 1985, p. 3242). Suivant procès-verbaux authenti-
ques de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
13. 02. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000
à fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 50 ac-
tions nominatives de fr. 1000 qui le constituent, sans libération; 2. adop-
ter, avec cette modification, des statuts conformes au nouveau droit de
la SA qui abrogent ceux du 13. 07. 1985 et une clause d’apports en na-
ture; 3. désigner en qualité de réviseur, Eric Woirin, fiduciaire, à Saxon.
Capital-actions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, di-
visé en 50 actions de fr. 2000, nominatives avec clause d’agrément. Gra-
phie actuelle de la raison sociale: MURISIER Frères S.A.

18 février 1998
Eremo SA, à  M o n t h e y , optimiser la gestion/distribution d’énergie,
etc… (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7566). Organe de révision: ATAG Ernst
&amp; Young SA, succursale de Sion, en lieu et place de STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA, succursale de Sion, réviseur radié.

18 février 1998
Genetti SA Graviers &amp; Bétons, à  R i d d e s , sable et graviers, etc.
(FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). Radiation du réviseur «Bureau Fiduciaire
Emmanuel Petteloud», à Sion.

1502 – No 41

2. 3. 1998

18 février 1998
Compagnie des Forces Motrices d’Orsières, à  O r s i è r e s , société
anonyme (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5990). Organe de révision: ATAG
Ernst &amp; Young SA, succursale de Sion, en lieu et place de Société Fidu-
ciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A., à Bâle, réviseur radié.

18 février 1998
Gilbert Ranzoni, à M a r t i g n y - C o m b e , «Café Giroud», succes-
sion répudiée en faillite (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7461). Radiation d’of-
fice après clôture judiciaire de faillite le 17. 02. 1998.

18 février 1998
Esus S.A., à M a r t i g n y , consulting financier, etc... (FOSC du
13. 02. 1995, p. 844). Siège social transféré à B a g n e s et modification
consécutive des statuts le 14. 02. 1998. Gérard de Geer, jusqu’ici direc-
teur avec signature individuelle, est directeur général (sans autre modi-
fication). Adresse au nouveau siège: Immeuble Les Mille Fleurs, 1936
Verbier. Bureau: c/o Bernard Couchepin, rue du Nord 4, 1920 Martigny.

18 février 1998
CODYS Sàrl, à M a r t i g n y , distribution de produits en optique, etc...
(FOSC du 27. 01. 1998, p. 619). Dissolution par acte authentique du
12. 02. 1998. Nouvelle raison sociale: CODYS Sàrl en liquidation. Radia-
tion des signatures des gérants Gérard Favre et Marcelle Yerly. Liquida-
teur avec signature individuelle: Bernard Yerly, d’Ependes, à Martigny.
Adresse de liquidation: CODYS Sàrl en liquidation, Av. de la Gare 40,
1920 Martigny.

18 février 1998
Charles Gasser SA, s u c c u r s a l e d e C o l l o m b e y - M u r a z .
Sous cette raison sociale, la société anonyme «Charles Gasser SA», de
siège à Martigny, inscrite sur le RC St-Maurice (FOSC du 11. 07. 1996,
p. 4165) a, par décision du 16. 02. 1998, résolu d’ouvrir à Collombey-
Muraz une succursale visant le même but que la société à son siège prin-
cipal: exécution de tous travaux de génie civil et de génie rural, toutes
affaires de nature économique et financière convergentes. Représenta-
tion: signature individuelle de Roland Gasser, de Randogne, à Vouvry,
administrateur-délégué et collective à deux de Patricia Bressoud, de
Vionnaz, à Collombey-Muraz, fondée de procuration. Adresse: c/o Pa-
tricia Bressoud, Ch. des Perce-Neige, 1893 Muraz.

18 février 1998
MUSIC CONTROL SARL, à M a r t i g n y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 12. 02. 1998. But: gestion d’artistes, vente
de spectacle et de musique, ainsi que toutes opérations mobilières et im-
mobilières convergentes; la société peut prendre des participations dans
des sociétés à but identique ou analogue. Capital social, entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés: pour une part de fr. 19 000, Salvatore Cusato,
d’Italie, à Martigny; pour une part de fr. 1000, Marylène Miele, d’Italie,
à Martigny. Représentation: signature individuelle de Salvatore Cusato,
associé et gérant. Publications: FOSC. Adresse: Avenue de la Gare 54,
1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

13 février 1998
Elpol (Valais) S.A., à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
29. 1. 1998. But: vente et application de résines synthétiques dans le do-
maine du bâtiment et du génie civil. Capital-actions de fr. 100 000 divisé
en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000
chacune, libéré à concurrence de fr. 60 000. Apport à la société de l’actif
pour fr. 281 404 et du passif pour fr. 221 404 ayant servi à l’exploitation de
«Elpol Co S.A., Succursale de Sion», à Sion, avec siège principal à Aclens
VD, soit un actif net de fr. 60 000, montant totalement imputé sur le capi-
tal, selon convention du 29. 1. 1998 et bilan au 1. 1. 1998. Organes de pu-
blication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Signature individuelle de l’administrateur unique Lucien Gau-
din, d’Evolène à Sion. Organe de révision: Fournier Jean-Maurice, Fidu-
ciaire, à Haute-Nendaz: Jean-Maurice Fournier, de et à Nendaz. Adresse
de la société: Route de Riddes 77, 1950 Sion.

13 février 1998
Elpol Co S.A., Succursale de Sion, à    S i o n . Vente et application de ré-
sines synthétiques dans le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC
du 21. 7. 1995, no 140, p. 4124). Siège principal à Aclens. Raison sociale
radiée par suite de suppression de la succursale et constitution de la
nouvelle société anonyme «Elpol (Valais) SA» ci-dessus inscrite; actifs
et passifs transférés à la SA.

17 février 1998
Marty Raymond, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Raymond Marty, de Varen VS à Sierre. Exploitation d’une entreprise de
gypserie, peinture, papiers peints. Adresse: Rue St-Catherine 25,
3960 Sierre.

17 février 1998
Mme Bourdeau Marie-Claude, à  S i o n . Café-restaurant «La Grange»
(FOSC du 16. 6. 1977, no 138, p. 1983). Radiation par suite de cessation
de l’activité commerciale.

17 février 1998
Le Tomawhak Maria-Lourdes Montes Bruttin, à S i o n . Exploitation
d’une boutique de vêtements en jeans et accessoires (FOSC du
7. 12. 1995, no 238, p. 6674). Radiation par suite de remise de commerce
en date du 22. 7. 1997.

17 février 1998
Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, à  S i o n (FOSC du
1. 10. 1996, no 190, p. 5942). L’associé Georges-Alain Zufferey n’est plus
gérant, sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individuel-
le: Georges Zufferey, de Chippis et St-Luc VS à Ardon, associé inscrit.

18 février 1998
Fernand Bornet, à S i o n . Electricité, dépannage 24 heures sur 24
(FOSC du 13. 12. 1994, no 242, p. 6795). Titulaire déclaré en état de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 5. 2. 1998. Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 12. 2. 1998.

18 février 1998
ASP, Discours &amp; Cie, à S i e r r e . Société en nom collectif. Service,
agence, sécurité et protection (FOSC du 5. 6. 1996, n. 107, p. 3297). So-
ciété dissoute dès le 31. 12. 1997. Liquidation terminée, raison sociale
radiée.

18 février 1998
ASP, Agence Sécurité et Protection SA, à S i e r r e . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16. 12. 1997. But: tous services en matière de sécu-
rité, surveillance générale, soit de propriétés, maisons, commerces, in-
dustries; service d’ordre, transport de valeurs; commerce de produits en
relation avec la sécurité. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Organe de pu-
blication: la FOSC. Conseil d’administration: Jean-Jérôme Crittin, de
Chamoson à Sion, président; Patrick Discours, de Sierre à Savièse, mem-
bre et directeur. Signature collective à deux des membres du conseil
d’administration. Signature collective à deux par procuration conférée
à Pascal Kuster, de Winterthur et Diepoldsau à Sierre, fondé de pouvoir.
Organe de révision: Régie Antille Fidusierre S.A., à Sierre. Adresse de
la société: Avenue de France 36, 3960 Sierre.

18 février 1998
Jaquet Aciers et Matériel d’Entreprises S.A., à S i e r r e (FOSC du
21. 10. 1996, no 204, p. 6407). Les 50 actions nominatives de fr. 1000 cha-
cune constituant le capital-actions de fr. 50 000 ont été divisées en 100
actions de fr. 500 chacune. Capital-actions augmenté subséquemment et
porté à fr. 100 000 par augmentation de la valeur nominale des 100 ac-

tions de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100
actions nominatives ordinaires de fr. 1000 chacune, libéré à concurren-
ce de fr. 50 000. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 24. 6. 1997.

18 février 1998
Camaf S.A., à S i e r r e . Immeubles (FOSC du 2. 5. 1984, no 101,
p. 1547). Christiane Crettol n’est plus administratrice unique, sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice unique avec signature indivi-
duelle: Catherine Mathier-Bieri, de Salquenen à Sierre. Réviseur: Mi-
chel Favre, de Chamoson à Sion.

18 février 1998
Athénée S.A., à S i e r r e . Immeubles (FOSC du 5. 9. 1997, no 170,
p. 6559). En assemblée générale extraordinaire du 3. 2. 1998, la société
a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison socia-
le Athénée S.A. en liquidation, par Josiane Cartini-Berclaz, de Rando-
gne à Sion, administratrice unique inscrite, nommée liquidatrice unique
avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens.
Adresse de la société en liquidation: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, Ave-
nue Max Huber 10, 3960 Sierre.

18 février 1998
Navaco S.A., à S i e r r e . Immeubles (FOSC du 1. 12. 1997, no 231,
p. 8667). En assemblée générale extraordinaire du 3. 2. 1998, la société
a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison socia-
le Navaco S.A. en liquidation, par Andrée Vianin, de St-Luc et St-Jean
VS à Veyras, administratrice unique inscrite, nommée liquidatrice uni-
que avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens.
Adresse de la société en liquidation: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, Ave-
nue Max Huber 10, 3960 Sierre.

18 février 1998
Rawimmob S.A., à Anzère, commune d’A y e n t . Immeubles (FOSC
du 22. 2. 1990, p. 715)
Metval S.A., à V e x . Commerce de métaux (FOSC du 29. 1. 1980,
no 23, p. 323)
Panorama Commerciale et Financière SA, à S i e r r e . Toutes opéra-
tions commerciales, industrielles ou financières, etc. (FOSC du
16. 2. 1988, no 38, p. 620)
Unijet S.A., à S i e r r e . Commerce d’aéronefs, etc. (FOSC du
5. 9. 1984, no 207, p. 3186)

Raison sociale radiée d’office, selon art. 89 ORC.

18 février 1998
STG Holding SA, s u c c u r s a l e d e S i o n . Détention et adminis-
tration de sociétés, etc. (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5849). Siège
principal à Bâle. Raison sociale radiée par suite de suppression de la
succursale.

18 février 1998
Geloco Société Coopérative, à S i e r r e . Commercialisation de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 15. 12. 1993, no 244, p. 6626). Raison
sociale radiée d’office, selon art. 89 ORC.

Rectification
Banque Raiffeisen de Salins, à  S a l i n s . Société coopérative (FOSC
du 19. 1. 1998, no 11, p. 382). Teneur exacte de l’inscription: En assem-
blée générale extraordinaire du 31. 10. 1997, la société a décidé de fu-
sionner avec la Banque Raiffeisen de Sion (FOSC du 15. 8. 1997,
no 155, p. 5888), société coopérative avec siège social à Sion, sur la base
d’un contrat de fusion dressé les 31. 10. et 12. 11. 1997 aux terms duquel
la Banque Raiffeisen de Sion reprend, à titre universel, l’actif et le pas-
sif de la Banque Raiffeisen de Salins, conformément aux dispositions de
l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1996. La Banque Raiffeisen de Sa-
lins est dissoute.

Genève – Genf – Ginevra

24.02.1998

(2306)

J. et R. Queijas, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Café-res-
taurant Vieux-Martin". Société en nom collectif (FOSC du 20-06-1995,
p. 3448). Queijas Jose n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associé Queijas Rogelio, reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison
de commerce "Rogelio Queijas", à Genève.

24.02.1998

(2307)

Rogelio Queijas, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 31. Chef de la mai-
son: Queijas Rogelio, d’Espagne, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne
"Vieux-Martin". Queijas Rogelio, jusqu’ici associé de la société en nom
collectif "J. et R. Queijas", reste chargé de l’actif et du passif, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

24.02.1998

(2308)

Sandro Toscano Diffusion, à G e n è v e , représentation, commerce et
diffusion de produits pour l’environnement, etc. (FOSC du 08-07-1993,
p. 3567). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24.02.1998

(2309)

WALTER TROISCH, Conseil en matières premières, à  G e n è v e ,
route de Frontenex 114. Chef de la maison:Troisch Walter, d’Allemagne,
à Genève. Conseil en matières premières, plus particulièrement dans le
négoce de céréales.

24.02.1998

(2310)

Atelier des Ouates, Marc Babel, Jean-François Despres, Jean-Paul Trin-
cat, Jean-Daniel Weber et Philippe Brunisholz
, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , société en nom collectif, ébénisterie, menuiserie, charpente. (FOSC
du 19-04-1995, p. 2129). Brunisholz Philippe et Despres Jean-François
ne sont plus associés. Nouvelle raison sociale: A.D.O. Atelier des Oua-
tes, Marc Babel, Jean-Paul Trincat, Jean-Daniel Weber
. Nouveau siège:
G e n è v e , avenue de Châtelaine 43. L’associé Babel Marc est mainte-
nant domicilié à Collonges-sous-Salève, F.

24.02.1998

(2311)

Charles Sechaud &amp; Ariane Buholzer, à  C a r o u g e , société en nom col-
lectif, commerce de vêtements prêt-à-porter, etc. (FOSC du 21-01-1988,
p. 253). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée elle est ra-
diée.

24.02.1998

(2312)

A.T.E. SA, à G e n è v e , fournir aux sociétés du groupe Aeronautical
tout service et assistance spécialisée en matière technique, etc. (FOSC
du 03-11-1997, p. 7990). Petersen Neils, de Grande-Bretagne, à Farnbo-
rough, GB et Pizano Jean-Marc, de France, à Sandhurst, ZA, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

24.02.1998

(2313)

Bagatella SA, à G e n è v e , achat, construction, location et vente de
tous immeubles, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 730). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 19.02.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Bagatella SA, en liquidation. Turrettini
Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquitrice:
Martin Geneviève, de Genève, à Céligny, laquelle signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Céligny; chemin de la Poissonnière 28,
c/Geneviève Martin.

24.02.1998

(2314)

Société Immobilière Rue Carteret 38, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30-03-1995, p. 1762). Lapierre Robert (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à
Genève, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

24.02.1998

(2315)

Comex SA, à G e n è v e , travaux maritimes, etc. (FOSC du 01-03-1994,
p. 1160). Nicolet Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Jeanneret Bernard, de Travers, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle.

24.02.1998

(2316)

Equalis SA, à G e n è v e , acquisitions et ventes immobilières, etc.
(FOSC du 27-04-1995, p. 2313). Nouvelle adresse: place du Molard 3,
c/Régie de la Cité SA.

24.02.1998

(2317)

FI  Founders Investments Ltd (FI  Founders Investments AG) (FI
Founders Investments SA)
, p r é c é d e m m e n t à Z o u g . (FOSC
du 14-08-1997, p. 5833).Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15.
Statuts originaires du 11-06-1997. Nouveaux statuts du 18-02-1998. But:
administration et gestion de fortunes, ainsi que prestation de services y
relatifs. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Olshanetsky
Mark, Schibli Hans et Villiger Albert ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à
Confignon, administrateur unique avec signature individuelle (nou-
veau). Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Genève.

24.02.1998

(2318)

FI Founders Holding Ltd (FI Founders Holding AG) (FI Founders Hol-
ding SA)
, p r é c e d e m m e n t à Z o u g . (FOSC du 14-08-1997, p.
5833).Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15. Statuts originai-
res du 11-07-1997. Nouveaux statuts de 18-02-1998. But: acquisition, ad-
ministration et aliénation de participations à des entreprises suisses et
étrangères. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Olshanetsky
Mark, Schibli Hans et Villiger Albert ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à
Confignon, administrateur unique avec signature individuelle (nou-
veau) . Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Ge-
nève.

24.02.1998

(2319)

FI Founders Trading Securities Ltd (FI Founders Trading Securities
AG) (FI Founders Trading Securities SA)
, p r é c é d e m m e n t

à

Z o u g . (FOSC du 14-08-1997, p. 5833). Nouveau siège: G e n è v e , rue
du Cendrier 15. Statuts originaires du 11-06-1997. Nouveaux  statuts du
18-02-1998. But: financement sous toutes ses formes, mise en place de
structures financières à l’étranger. Capital-actions: 250’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Olshanetsky Mark, Schibli Hans et Villiger Albert ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Ried-
weg Joseph, de Genève, à Confignon, administrateur unique avec signa-
ture individuelle (nouveau). Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta
SA", succursale à Genève.

24.02.1998

(2320)

Firmenich Trading Corporation, à G e n è v e , participation financière
aux affaires industrielles ou commerciales; etc. (FOSC du 12-11-1997, p.
8238). Mock Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Graz Dominique, de Curtilles, à Lausanne, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: route
des Jeunes 1.

24.02.1998

(2321)

Fragar (America) SA, à G e n è v e , participation financière aux affai-
res industrielles ou commerciales; etc. (FOSC du 17-02-1997, p. 1063).
Mock Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graz
Dominique, de Curtilles, à Lausanne, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: route des Jeu-
nes 1.

24.02.1998

(2322)

Pierre Frey SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation des
produits de la maison "Pierre Frey SA" à Paris, F, etc. (FOSC du 27-10-
1997, p. 7812). Weidmann Raffael J.R. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Frey Patrick, de France, à Paris, F, pré-
sident, Gard Georges, de Bagnes, à Carouge, vice-président et Rupf-
Schindler Franziska, de Rüti (GL), à Jussy. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Weber An-
dreas n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Riaco Fiduciaire SA", à
Genève.

24.02.1998

(2323)

GC &amp; M, Geneva Consulting and Management SA, à G e n è v e , déve-
lopper le concept d’un groupement européen de sociétés de consultants
indépendants, etc. (FOSC du 14-08-1997, p. 5851). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 100, c/Fiduciaire Nouvelle SA.

24.02.1998

(2324)

Gescoser SA, à G e n è v e , élaboration, organisation, tenue et sur-
veillance de comptabilité, etc. (FOSC du 29-01-1998, p. 699). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 50.

24.02.1998

(2325)

Inter Portfolio Corp. SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du 04-
05-1994, p. 2460). Nicolet Raymond n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Jeanneret Bernard, de Travers, à Confignon, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

24.02.1998

(2326)

Société Immobilière du Boulevard du Pont d’Arve No 25, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 24-07-1992, p. 3492). Viaccoz Roger n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Béné Jacques, de Meinier,
à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "PJM Fiduciaire Consulting SARL", à Genève. Nou-
velle adresse: rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière SA.

24.02.1998

(2327)

Régie du Rhône SA, à G e n è v e (FOSC du 28-11-1997, p. 8623). Pro-
curation collective à deux avec un administrateur a été conférée à Char-
pillod Pierre, de Bévilard, à Genève et Rosti Bernard, de et à Genève.

24.02.1998

(2328)

Michèle Reichenbach &amp; Associés SA, à G e n è v e , assistance et
conseils dans les domaines des relations publiques, etc (FOSC du 26-04-
1989, p. 1705). Nouvelle adresse: rue Bellot 3.

24.02.1998

(2329)

Société de Participations Financières Safa SA, à  M e y r i n , services,
dans la gestion et l’administration de contrats, etc. (FOSC du 24-01-
1997, p. 522). Brunisholz Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

24.02.1998

(2330)

Sanoder Consultants SA, à G e n è v e , services et conseils aux sociétés
industrielles, etc (FOSC du 20-01-1997, p. 383). Schlegelmilch Jens n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur délégué
Savoretti Nicola, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à
signer collectivement à deux.

24.02.1998

(2331)

Vimatex Inter SA, à G e n è v e , courtages et commissions dans le com-
merce d’import-export (FOSC du 11-02-1998, p. 1047). Nouveaux sta-
tuts du 20-02-1998.

24.02.1998

(2332)

Gift Sàrl, L’univers de Cadeaux Classic &amp; Design, à  C a r o u g e , com-
merce d’objets-cadeaux. (FOSC du 04-04-1997, p. 2249). Nouvelle
adresse: rue du Tir-au-Canon 4, c/Société Fiduciaire Hedco SA.

2. 3. 1998

No 41 – 1503

24.02.1998

(2333)

Ibrahim &amp; Smith, à G e n è v e , rue de l’Evêché 7. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 19-01-1998. Exploitation d’un com-
merce de prêt-à-porter féminin à l’enseigne "Cannelle". Associées:
Ibrahim Raymonde, de et à Genève, et Smith Mathilde, de et à Genève;
lesquels signent collectivement à deux.

24.02.1998

(2334)

Angel Suarez, Jahir Imeri &amp; Cie, à G e n è v e , rue de Neuchâtel 13.
Nouvelle société en commandite qui a commencé le 19-02-1998. Exploi-
tation d’un café-restaurant et bar à l’enseigne "Blue Cat". Associés in-
définiment responsables: Imeri Jahir, de Yougoslavie, à Nyon, et Suarez
Angel, d’Espagne, à Genève; lesquels signent collectivement à deux.As-
socié commanditaire: Cabinet Tealas SA, Société d’Investissements Hô-
teliers et Immobiliers, à Carouge, pour une commandite de 5’000 F. Si-
gnature collective à trois a été conférée à Gerber Anne-Marie, d’Ober-
langenegg, à Carouge. (La commandite n’est libérée ni partiellement ni
totalement par un apport en nature) 

24.02.1998

(2335)

Société Immobilière Place du Bourg de Four 29, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 01-04-1997, p. 2149). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Place du Bourg de Four 29,
en liquidation
. Ettori Caroline Marie dite Marie-Caroline n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Maunoir Henri-
Louis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence
immobilière SA.

24.02.1998

(2336)

Société Immobilière Rue de Carouge-Sources, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 07-01-1998, p. 76). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Rue de Carouge-Sources, en liqui-
dation
. Liquidateur: Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de
Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Immobilière SA.

24.02.1998

(2337)

Société Immobilière Champel-Peschier A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29-09-1993, p. 5101). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Champel-Peschier A, en liquida-
tion
. Liquidateur: Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administrateur uni-
que, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue De-Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

24.02.1998

(2338)

Société Immobilière Champel-Peschier B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29-09-1993, p. 5101). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Champel-Peschier B, en liquida-
tion
. Liquidateur: Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administrateur uni-
que, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue De-Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

24.02.1998

(2339)

Société Immobilière Champel-Peschier C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29-09-1993, p. 5101). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Champel-Peschier C, en liquida-
tion
. Liquidateur: Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administrateur uni-
que, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue De-Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

24.02.1998

(2340)

Chauffage à distance SA, à G e n è v e , construction et exploitation
d’une centrale de chauffage à distance, etc. (FOSC du 23-09-1991, p.
4119). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "Voie-Creuse Immobilier SA", à Lausanne,
en reprend l’actif et le passif.

24.02.1998

(2341)

Société Immobilière Rue de Contamines 26, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31-03-1994, p. 1772). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 12.02.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue de Contamines 26, en li-
quidation
. Liquidateur: Pignolo Jean, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

24.02.1998

(2342)

Société Immobilière Rue de Contamines 28, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31-03-1994, p. 1772). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 12.02.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue de Contamines 28, en li-
quidation
. Liquidateur: Pignolo Jean, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

24.02.1998

(2343)

Société Immobilière Eaux-Vives-Gare, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01-05-1995, p. 2384). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Eaux-Vives-Gare, en liquidation. Li-
quidateur: Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement.Adresse de liquidation: rue De-Can-
dolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

24.02.1998

(2344)

Société Immobilière Gabiola, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07-01-1998, p. 77). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: So-
ciété Immobilière Gabiola, en liquidation. Liquidateur: Maunoir Henri-
Louis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

24.02.1998

(2345)

Société Immobilière 1 Rue des Granges, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31-03-1994, p. 1772). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière 1 Rue des Granges, en liquidation. Li-
quidateur: Pignolo Jean, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

24.02.1998

(2346)

Hôtels-Loisirs SA, à G e n è v e , rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Verifid
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18-02-1998. But: exploitation,
gestion, acquisition et vente d’hôtels-restaurants et d’établissements pu-
blics; création d’agences de voyages, de communication et de publicité
en relation avec l’hôtellerie, la restauration et le tourisme. Capital-ac-
tions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 300 actions de 500 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Fierobe Patrick, de
Soubey, à Courroux, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Fiduciaire Verifid SA", à Genève.

24.02.1998

(2347)

Intercom Services SA, à G e n è v e , commerce et exploitation de res-
taurants, etc (FOSC du 28-01-1998, p. 656). Antonin Johny n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Frieden Roland, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Outaleb Sakina,
jusqu’ici directrice, est nommée secrétaire hors conseil; elle continue à
signer individuellement. Signature individuelle a été conférée à Outaleb
Mimoun, d’Algérie, à Genève, directeur. Procuration collective à deux a
été conférée à Meyer Beat, de Siselen, à Genève.

24.02.1998

(2348)

NS General Machinery SA, à G e n è v e (FOSC du 27-01-1998, p. 620).
Nouvelle raison sociale: INTRACOM GENERAL MACHINERY SA.
Adjonction au but: activités dans le domaine du tourisme international.
Statuts modifiés le 18-02-1998.

24.02.1998

(2349)

Société Immobilière Rue de Rive B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29-09-1993, p. 5102). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue de Rive B, en liquidation. Liqui-
dateur: Maunoir Henri-Louis, de Genève jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de
Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Immobilière SA.

24.02.1998

(2350)

Société Immobilière de la Rue de Rive C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29-09-1993, p. 5101). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière de la Rue de Rive C, en liquida-
tion
. Liqudateur: Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de Can-
dolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Immobilière SA.

24.02.1998

(2351)

Société immobilière du Rond-Point de Plainpalais, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 07-01-1998, p. 77). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société immobilière du Rond-Point de Plainpa-
lais, en liquidation
. Liquidateur Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquida-
tion: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Immobilière SA.

24.02.1998

(2352)

Société Immobilière Passage Rond Point, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29-09-1993, p. 5101). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 20.2.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Passage Rond Point, en liquida-
tion
. Liquidateur: Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administrateur uni-
que, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue De-Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

24.02.1998

(2353)

Sectro SA, à G e n è v e (FOSC du 25-02-1998, p. 1390). Nouveau but:
gestion de biens ou de fortune, conseils et assistances dans les domaines
économiques, financiers, administratifs et exécution de mandats de ges-
tion dans ce domaine; prise de participations dans des entreprises, à l’ex-
clusion de participations immobilières en Suisse; opérations financières
ou commerciales, promotion de services, à l’exclusion d’opérations ré-
servées aux banques de par la loi. Nouveaux statuts du 23-02-1998.

24.02.1998

(2354)

SEE Software Engineering SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , services
dans le domaine du software (FOSC du 16-11-1994, p. 6280). Nouvelle
raison sociale: SOCANOR SA (SOCANOR AG) (SOCANOR ltd).
Statuts modifiés le 19-02-1998.

24.02.1998

(2355)

S.W.A. SA, à G e n è v e , exploitation de services aériens en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 26-11-1997, p. 8565). Nouvelle raison sociale:
Swiss World Airways SA. Statuts  modifiés le 24-10-1997.

24.02.1998

(2356)

Temple Ingenierie SA (Temple Engineering Ltd), à G e n è v e , route de
Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11-02-1998. But: ingénierie, construction et réalisation
de projets immobiliers et financement-y-relatif. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à
Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

24.02.1998

(2357)

Veuve Clicquot (Suisse) SA, à G e n è v e , importation, vente et distri-
bution en Suisse de vins, etc (FOSC du 12-05-1997, p. 3181). La procura-
tion de Pernet André est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Jammers Thomas, de France, à Cartigny.

24.02.1998

(2358)

ESCALE FILMS Sàrl, à G e n è v e , rue du Léman 18. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19-02-1998. But: production et vente
de films et de vidéogrammes culturels de commande et publicitaires,
sous-traitance pour la production exécutive et la direction de produc-
tion pour des films et vidéogrammes culturels de commande et publici-
taires. Capital: 20’000 F. Associés: Cavat Gérard, de Croy, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Degallier Isabelle, de et à Genève, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Cavat Gérard avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à l’associée Degallier Isa-
belle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 février 1998
Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale de Delémont,
Denis Hostettler, 
à D e l é m o n t (FOSC du 27. 1. 1998, no 17, p. 621).
La procuration de Philippe Membrez est éteinte.

<i>Bureau de Porrentruy

16 février 1998
Serge Schaffter, à F o n t e n a i s , La Chaive 14. Le chef de la maison
est Serge Schaffter, de Courtételle, à Fontenais. Exploitation d’une bou-
cherie.

16 février 1998
Alijura S.A., à G r a n d f o n t a i n e , fabrication industrielle de pro-
duits alimentaires (FOSC du 29. 1. 1998, no 19, p. 700). Jacky Quique-
rez, administrateur, a démissionné; il est à radier.

17 février 1998
Banque Raiffeisen d’Asuel, à  A s u e l , société coopérative (FOSC du
17. 12. 1992, no 245, p. 5888). Statuts modifiés le 12. 3. 1997. Doréna-
vant, un membre pourra acquérir plus d’une part sociale. L’obligation
d’effectuer des versements supplémentaires limités est désormais fixée
à fr. 8000 par membre.

17 février 1998
Nikita Bar, Meyer, Arisi et Bucher, à  C o u r g e n a y , exploitation d’un
bar avec débit d’alcool (FOSC du 27. 1. 1998, no 17, p. 621). L’associée
Anita Arisi s’est retirée de la société dès le 16. 2. 1998. La maison conti-
nue entre les associées restantes sous la nouvelle raison sociale: Nikita
Bar, Meyer et Bucher.

17 février 1998
Ph. Chevillat &amp; Cie, en faillite, à  P o r r e n t r u y , produits agricoles,
etc., société en nom collectif dissoute par suite de faillite (FOSC du
18. 6. 1997, no 114, p. 4232). La procédure de faillite étant clôturée, cet-
te raison sociale est radiée d’office.

17 février 1998
Mimotec Informatique SA, en faillite, à  P o r r e n t r u y , société ano-
nyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 5. 8. 1997, no 147, p. 5572).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée
d’office.

17 février 1998
Promobat S.A., en faillite, à A s u e l , exploitation d’entreprises dans le
domaine de la construction, société anonyme dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 6. 8. 1996, no 150, p. 4691). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

17 février 1998
SOCIETE D’ETUDES ET D’INDUSTRIALISATION DE PROCE-
DES ET PROTOTYPES SA, en abrégé «S.E.I.P.P. SA», à Luxem-
bourg, succursale de Porrentruy, 
à P o r r e n t r u y , Route de Cœuve 2.
Sous cette raison sociale, la société anonyme «SOCIETE D’ETUDES
ET D’INDUSTRIALISATION DE PROCEDES ET PROTOTYPES
SA» en abrégé «S.E.I.P.P. SA», à Luxembourg, 20, rue de Hollerich, ins-
crite le 25 mars 1994 au Registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 47105, a, dans sa séance du conseil d’ad-
ministration du 10 septembre 1997, décidé la création d’une succursale
à Porrentruy. Les statuts originaires de la société, approuvés le 18 mars
1994, ont été modifiés le 15 mars 1995, 22 décembre 1995 et 27 février
1996. But: L’ingénierie industrielle, étude de tous procédés et prototypes
à caractère industriel. Evaluation industrielle et commerciale, presta-
tions de services, ingénierie conseil. Import, export et commerce de tous
produits manufacturés et/ou industrialisés et de services. La société peut
s’intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés
ayant un objet identique, analogue ou connexe, ou qui sont de nature à
favoriser le développement de son entreprise. La société peut accomplir
toutes opérations généralement quelconques commerciales, industriel-
les, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement
ou indirectement à son objet. Le capital social, entièrement libéré, est de
1 250 000 francs luxembourgeois, divisé en 1000 actions de 1250 francs
luxembourgeois. Les actions sont nominatives ou au porteur. Le conseil
d’administration est actuellement composé de Philip Mark Croshaw, Si-
mon Peter Elmont et James William Grassick, tous trois de nationalité
britanique et domiciliés à Sark, Via Guernsey, Channel Islands (GB). La
succursale est engagée par la signature individuelle de Didier Cuenin,
de Epiquerez, à Porrentruy, nommé directeur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.02.1998

(4789)

Stiftung für Suchtforschung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1995, S. 1830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röss-
ler, Prof. Dr. Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von der Crone, Dr. Hugo, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4790)

Stiftung Zweisprachige Tagesschule Zürich, in  K ü s n a c h t Z H , Er-
richtung und Betrieb einer eigenen Schule im Kanton Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2589). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Dr. Nedim Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schrei-
ner, Marlen, von Erlenbach ZH und Jenins, in Männedorf, Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; von Aster, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1998

(4791)

Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft Arbeitsheim Wangen ZH
für leitende Angestellte, 
in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Vorsorge
für leitende Angestellte der Genossenschaft Arbeitsheim Wangen ZH,
Werkstätte für Mindererwerbsfähige, vormals Blindengenossenschaft
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1629). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 14.01.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18. Februar 1998
Personalvorsorgestiftung der IBE Institut Bau + Energie AG, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten sowie an Nachkommen und
andere Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1989, S. 184).
Urkundenänderung: 11. 11. 1997. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder an-
derer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Ar-
beitnehmers an den überlebenden Ehegatten den geschiedenen Ehe-
gatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines
Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen
solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann auch
Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefrei-
te Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.

18. Februar 1998
Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen
Forschung, 
in B e r n , Förderung der wissenschaftlichen Forschung in
der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3095).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seelig, Joachim
Prof., von Deutschland, in Riehen, Forschungsrat-Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glauser, Michel Pierre Prof., von Bern, in Lausanne, For-
schungsrat-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. Februar 1998
Altersheim «Sonnhalde», in  B u r g d o r f , Führung des Altersheimes
Sonnhalde in Burgdorf usw., Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991,
S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flu-
bacher, Dr. Peter (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener, Verena,
von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Vizepräsidentin); Aeschlimann, Peter, von
Rüegsau, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18. Februar 1998
Patronale Vorsorgestiftung der Stanipac AG, in  B u r g d o r f , Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1996, S. 5907). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Christoph (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulzber-
ger, Franz, von Winterthur, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

1504 – No 41

2. 3. 1998

18. Februar 1998
Heilpädagogische Tagesschule Langenthal, in L a n g e n t h a l (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 487). Urkundenänderung: 04. 03. 1997. Name
neu: Stiftung Heilpädagogische Tagesschule Langenthal. Domizil neu:
Ringstrasse 24, 4900 Langenthal. Zweck neu: Erziehung und Ausbil-
dung praktisch bildungsfähiger Kinder. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 3 und höchstens 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Fred (bis-
her: StR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

18. Februar 1998
Futura Emmental, in H a s l e , Emmenau 3, 3415 Hasle-Rüegsau, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 10. 12. 1997. Zweck: Realisie-
rung von sozialen Projekten, insbesondere Schaffung, Zurverfügung-
stellen und Organisation von Beschäftigungsplätzen für arbeitslose so-
wie sozial benachteiligte Personen. Weiteres: siehe Stiftungsurkunde.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern, Geschäftsstel-
le, Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gehrig, Otto, von Trub, in
Wangen a. d. Aare, StR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Singer, Rolf, von Utzenstorf, in Utzenstorf, StR-Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Peter, von Herbligen, in Wangen
a. d. Aare, Sekretär (Nichtmitglied des StR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Februar 1998
Focus für ganzheitliche Bildung, in  B u t t i s h o l z , Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5380). Das Justizdepartement des Kantons
Luzern hat mit Entscheid vom 18. November 1997 den Regierungs-
statthalter des Amtes Sursee mit der Aufsicht beauftragt.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. Februar 1998
Personalstiftung der J. Gattiker, Grossmetzgerei und Fleischhandel AG,
Freienbach, 
in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994,
S. 5829). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Robert
Biser, Mitglied des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglied neu: Armin
Grob, von Hemberg, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

18. Februar 1998
Stiftung für Leichtpflege Murten, in  M u r t e n , Errichtung, Betrieb
oder Unterstützung eines Leichtpflegeheimes usw. (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anni Buess, von Wenslingen, in Murten, Kassierin und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Otto Renfer, von Lengnau, in Murten, Sekretär (bisher:
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vi-
zepräsident (wie bisher); Hanspeter Nydegger, von Wahlern BE, in
Murten, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin
oder Vizepräsident.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.02.1998

(995)

Rémy und Michèle Zaugg-Stiftung, in B a s e l , c/o Dr. Hans Furer,
Gerbergasse 26, 4001 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 18. 12. 1997. Zweck: Die Stiftung bezweckt, Werke von Rémy und
Michèle Zaugg zu sammeln, zu konservieren, zu restaurieren und ganz
generell zu pflegen, möglichst umfassend das Lebenswerk von Rémy
und Michèle Zaugg zu besitzen, um es entsprechend dokumentieren zu
können, das literarische Werk zu veröffentlichen und wissenschaftlich
aufzuarbeiten, das Gesamtwerk (Werkkatalog) zu publizieren und wis-
senschaftlicher Forschung zugänglich zu machen sowie sämtliche Re-
produktionsrechte zu verwalten, wobei diese auch an Dritte zur Verwal-
tung übergeben werden können. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Furer, Dr. Hans, von Heiligenschwendi und Basel, in Bottmingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg,
Michèle, von Trub, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zaugg, Rémy, von Trub, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.02.1998

(811)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ed. V. Fux AG, Bauunternehmung,
in  G e l t e r k i n d e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin,
Stiftung (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1974, S. 3065). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
31.12.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.02.1998

(725)

Herbert von Karajan-Osterfestspiel-Stiftung, in  S t .

M o r i t z ,

Zweck der Stiftung ist es, auf ausschliesslich gemeinnütziger Grundlage
den Weiterbestand der von Herbert von Karajan zusammen mit dem
Berliner Philharmonischen Orchester in Salzburg, Stiftung (SHAB Nr.
112 vom 16. 06. 1997, S. 4159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Salzburg (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dewitte, Michael, belgischer Staats-
angehöriger, in Salzburg (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.02.1998

(632)

Sterbekasse Verband Kantonspolizei Thurgau, in  F r a u e n f e l d ,
Fürsorge für die angeschlossenen Personen sowie deren Hinterbliebe-
nen beim Tode, bei Invalidität oder in besonderen Notlagen durch Aus-
zahlung von den im Stiftungsreglement vorgesehenen Summen, Stif-
tung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4308). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruprecht, Hans Peter, von Laupen,
in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rozza,
Yvonne, von Münsterlingen, in Frauenfeld, Mitglied und Aktuarin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-Präsident. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Bruno, von Wagenhau-
sen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Andrea, von Gams, in Aadorf, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
Präsident.

24.02.1998

(633)

Stiftung pro Musica antiqua, in  B i s c h o f s z e l l , Pflege und Förde-
rung alter, vorbarocker Musik usw. Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 14. 08.
1982, S. 2655). Domizil neu: c/o Annelies Biedermann, Schützengütli 2,
9220 Bischofszell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn, Alice Tony, von Nesslau, in Bischofszell, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göldi, Rosette, von Sennwald, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Katharina, von Bischofs-
zell, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mer-Ritter, Anna Elisabeth, von Blatten, in Bischofszell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

18 febbraio 1998
Fondazione Carlo Battaglini, in L u g a n o , esercitare un ricovero per
cittadini ticinesi bisognosi, fondazione (FUSC del 23. 10. 1989, n. 206,
p. 4209). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pinchetti,Adriano, da
Vico Morcote, in Lugano, segretario, con firma collettiva a due con il
presidente o vice-presidente.

18 febbraio 1998
Fondazione di Ricerca Psicooncologica, in L u g a n o , intervenire in
campo psicooncologico, fondazione (FUSC del 1. 7. 1996, n. 125,
p. 3909). Nouve persone iscritte o modifiche: Varini, Osvalda, da Mu-
ralto, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.

18 febbraio 1998
Fondo di previdenza per il personale della Casa per Anziani Caccia-
Rusca, 
in  M o r c o t e , previdenza a favore dei dipendenti della «Casa
per Anziani Caccia-Rusca», fondazione (FUSC del 6. 5. 1996, n. 87,
p. 2591). Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldini, Mario, da
Novazzano, in Morcote, segretario, con firma collettiva a due con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Akbas, Elisabetta, da Men-
drisio, in Mendrisio, segretaria, con firma collettiva a due con il presi-
dente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

17 février 1998
Fondation pour la location-propriété Locacasa Vaud, à  L a u s a n n e
(FOSC du 5. 9. 1994, p. 4940). Statuts modifiés le 22 décembre 1997 (dé-
cision du Département de l’intérieur et de la santé publique). Nouveau
nom: Fondation d’utilité publique pour la location-participation PAR-
LOCA VAUD. 
Nouveau but: faciliter l’obtention par des personnes
physiques domiciliées dans le canton de droits selon le principe de la lo-
cation-participation, soit des logements loués à long terme et à des con-
ditions avantageuses.

<i>Bureau de Morges

18 février 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’A.R.L. Applied Re-
search Laboratories S.A., 
fondation, à E c u b l e n s , instituter dans le
cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution, une prévoyance pro-
fessionnelle en faveur du personnel de l’entreprise (FOSC du
24. 12. 1997, p. 8765). Gérard Abraham n’est plus membre, sa signature
est radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux: Barry
Ward Adamson, de Grande-Bretagne, à Lutry.

18 février 1998
WWF-World Wide Fund For Nature (Formerly World Wildlife Fund), à
G l a n d , fondation, fonds mondial pour la nature (FOSC du
12. 08. 1997, p. 5766). Rodney Wagner, des Etats-Unis, à New-York
(USA), est nommé vice-président et trésorier avec signature collective
à deux.

<i>Bureau de Vevey

18 février 1998
Art Center College of Design (Europe), à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
fondation (FOSC du 5. 8. 1996, p. 4668). Joseph Bechaalany n’est plus
membre, sa signature est radiée. Les membres Heinrich Baumann et
Eric Schaerer signent désormais collectivement à deux sans restriction.
Bureau: Lausanne, place St-François 2, chez Gilles Favre Lenz &amp;
Staehelin, avocats.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. Februar 1998
Volksheilbad Leukerbad, in L e u k e r b a d , Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1996, S. 1403). Brunner Karl, Präsident, H. H. Pfarrer Stof-
fel Jean-Louis, Vizepräsident, Loretan Guido, Mitglied, deren Unter-
schrift erloschen ist, und Loretan Otto G., Mitglied ohne Unterschrift,
sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden. Neu wurden in den Stiftungs-
rat gewählt: Roten Kurt, Präsident, Grichting Konstantin, Mitglied, bei-
de von Leukerbad, H. H. Pfarrer Perrig Jean-Marie, von Ried bei Brig,
Vizepräsident, alle in Leukerbad, und Inderkummen Paul, von und in
Erschmatt, Mitglied. Antonin Dufek, bisher Mitglied ohne Unterschrift,
führt nun Kollektivunterschrift zu zweien. Präsident oder Vizepräsident
führen Kollektivunterschrift zu zweien unter sich oder mit einem Mit-
glied.

<i>Bureau de St-Maurice

17 février 1998
Fondation Le Chalet, à S a l v a n . Nouvelle fondation. Statuts du
11. 12. 1997. But: accueillir, héberger, observer, occuper et prendre soin
dans des conditions les plus adéquates possibles des personnes présen-
tant des troubles psychiques durables; à cet effet, la fondation est auto-
risée à acquérir, construire, louer tous immeubles, contracter tous em-
prunts, faire toutes opérations convergentes à son but. Conseil de fon-
dation: trois à cinq membres. Représentation: signature collective à
deux de Gérard Gillioz, d’Isérables, à Riddes, président; Jean-Daniel
Bossy, d’Avry-sur-Matran, à Salvan, secrétaire; Pierre-Angel Piasenta,
de et à Salvan; Christian Monney, de Montreux, aux Monts-de-Corsier;
Franck Cerutti, de Veyras, à Miège, membres. Adresse: Le Biolley, 1922
Salvan.


Document Outline

1487 Zuerich - Zurich - Zurigo

1491 Bern - Berne - Berna

1491 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1491 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1492 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1492 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1492 Luzern - Lucerne - Lucerna

1493 Schwyz - Schwyz - Svitto

1493 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1493 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1493 Zug - Zoug - Zugo

1494 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1494 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1494 Bureau de Fribourg

1495 Buero Murten (Bezirk See)

1495 Bureau de Romont (district de la Glane)

1495 Solothurn - Soleure - Soletta

1495 Buero Olten-Goesgen in Olten

1496 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1496 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1496 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1496 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1496 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1497 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1497 Aargau - Argovie - Argovia

1498 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1499 Ticino - Tessin - Tessin

1499 Ufficio di Bellinzona

1499 Ufficio di Locarno

1499 Ufficio di Lugano

1500 Ufficio di Mendrisio

1500 Vaud - Waadt - Vaud

1500 Bureau d'Aigle

1500 Bureau d'Aubonne

1500 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays d'Enhaut)

1500 Bureau de C