logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

27. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

27 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

23.02.1998

(4581)

Nachtrag des im SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1998, S. 1101, publizierten TB-
Eintrags Nr. 3435 vom 9. 2. 1998. APA Management GmbH, in V o l -
k e t s w i l , Etablierung von und Beteiligung an Franchiseeinheiten
(Ladengeschäften) der Gruppe Cash Converters, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1101). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paravicini, Gerhard, von Glarus, in
Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

23.02.1998

(4582)

Getec Zürich AG, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 370, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998.
Zweck: Erbringung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der
Haustechnik; Ausführung von Studien und Konzepten, Gesamtplanung
und Projektierung, Projektmanagement und Bauleitung, Bewirtschaf-
tung und Betrieb, Unterhalt und Instandsetzung von Anlagen aller Art
sowie damit zusammenhängende finanzielle, wirtschaftliche, organisa-
torische und rechtliche Beratung, speziell in folgenden Bereichen: tech-
nische Gebäudeausrüstung, technische Ausrüstung für Infrastrukturen,
Objektbewirtschaftung sowie Spezialgebiete und Expertentätigkeiten;
kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Getec AG, in Bern,
nämlich deren Zweigniederlassung Getec AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.08.1997 mit Aktiven
von CHF 2’764’074.13 und Passiven von CHF 2’264’074.13 zum Preise
von CHF 500’000.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
nete Adresse jedes Aktionärs. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Berger, Heinz, von Zürich und Oberlangenegg, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cocciolo, Oronzo Vito,
italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fritschi, Stefan Johannes, von Freienstein-Teu-
fen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weck,
Markus, von Wilchingen, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhardt, Hans, von Huttwil, in Lufingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Domedi, Margrith, von Eggiwil, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüger, Heinz, von Wil-
chingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziltener, Erich,
von Schübelbach, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1998

(4583)

GISO FINANCE SA, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck:
Beratung in Finanzierungs- und Vermögensverwaltungsangelegenhei-
ten und Vertrieb von Finanzdienstleistungen aller Art; kann Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, sofern deren Namen und Adressen alle bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anders bestimmt, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr.
Christian, von Kölliken und Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Roland, von Gossau ZH und Wal-
lisellen, in Jona, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Branko, Marcin, von Brugg, in Hausen AG, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1998

(4584)

OMEX AG, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Erstel-
lung, Vertrieb, Beratung, Schulung und Handel mit elektronischer Soft-
ware, Gründung analoger Unternehmen, Beteiligung an solchen und an
Vertriebsgesellschaften; kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. An die Namenaktionäre erfol-
gen Mitteilungen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Froidevaux, Werner, von Le Noirmont, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Froidevaux, Martina, von Le Noirmont, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Allenspach AG, in
Adliswil, Revisionsstelle.

23.02.1998

(4585)

WSA Worldwide Security Activities AG, in  Z ü r i c h , Langstrasse 62,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Sektor Si-
cherheitsberatung, Ausbildung und Schutzkonzepte für bauliche, tech-
nische und organisatorische Belange; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen:
Kenzelmann, Paul, von Zeneggen, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Berger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.

23.02.1998

(4586)

A. Britschgi & Sohn AG, in  N ü r e n s d o r f , Herstellung und Vertrieb
von Geschirrwaschanlagen sowie Küchenkombinationen sowie Erbrin-
gung von Serviceleistungen und Reparaturdiensten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6781). Statutenänderung: 22. 01.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

23.02.1998

(4587)

Amity Petrochemicals AG, in  Z ü r i c h , Handel und Beratung auf
dem Gebiet der chemischen Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 08. 10. 1997, S. 7347). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

23.02.1998

(4588)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 991). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissmann, Marcia Cristina, von Hägglingen, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cassani, Beat, von Schlosswil, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hauser, Pascal
Oliver, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rohner, Karl Felix, von Rebstein, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.02.1998

(4589)

Barcol-Air AG, in S t ä f a , Entwicklung raumlufttechnischer Systeme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB, dem Publikationsorgan der
Gesellschaft, oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
schriftlich an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte & Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacot-des-Combes, Claude, von Genf und Le Locle, in Hin-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle; Sokolean, Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Ueri-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].

23.02.1998

(4590)

Bellezzo AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Vermittlung, Verwaltung und
Durchführung von Finanzierungen und Kapitalanlagen sowie von ver-
kaufsfördernden Massnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6515). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Bekanntma-
chungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB;
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, wobei die Publikation im SHAB unterbleiben kann.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leresche,
François, von Ballaigues, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Francis A., von Zü-
rich, Olten und Au SG, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident].

23.02.1998

(4591)

Billing Development Systema AG, in  V o l k e t s w i l , Kauf, Verkauf,
Handel, Lizenzierung, Wartung und Entwicklung von Computersoft-
ware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S.
941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff,
Emil F., von Zollikon und Zürich, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.1998

(4592)

Bürokomfort Albis AG, in  A d l i s w i l , Vertrieb von Büromöbeln und
Büroorganisationsmitteln sowie Büroplanung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4721). Statutenänderung: 11. 02.
1998. Zweck neu: Vertrieb von Büromöbeln und Büroorganisationsmit-
teln sowie Büroplanung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-

schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

23.02.1998

(4593)

Crea Beton AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Betonwaren und Baustoff-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1556).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Andreas, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern, Vizepräsident]; Thöni, Samuel, von Brienz
BE, in Wohlen bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hostettler, Kurt,
von Rüschegg, in Courgevaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruesch, Bruno, von Rothrist, in Rickenbach LU, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schöni, Die-
ter, von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Käslin, Reinhold, von
Beckenried, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(4594)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deck, Paul, von Basel, in Zunzgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dür,
Hans-Ulrich, von Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gähwiler, Lukas, von Rickenbach
bei Wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gick, Claudio, von Winterthur, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Käppeli, Mein-
rad, von Hornussen, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Hansruedi, von Luzern, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schori, Hans-Ulrich, von Seedorf BE, in Grossaffoltern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scotoni, Eugen,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 40 – 1443

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1443 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel,
Genève, Jura.

1460 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Genève, Jura.

1461 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

1480 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1481 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bereinigung der Eigentumsvorbehaltsregister der Betreibungsäm-
ter – Epuration des registres des pactes de réserve de propriété des
offices de poursuite – Appuramento dei registri dei patti di riserva
della proprietà degli uffici di esecuzione.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.

1482 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448748–448781

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1484 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Spühler, Beat, von Wasterkingen, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stahel, Fritz, von
Turbenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Steinemann, Bruno, von Hagenbuch, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Al-
lenspach, Peter, von Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Andres, Markus, von Nebikon, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Angermeier, Daniel André, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Asch,Thomas, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bachmann, Marc, von Richterswil, in Feusisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baggenstos, Peter,
von Stansstad, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bähler, Beatrice, von Uebeschi, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Baldegger, Christoph, von Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Barandun, Werner, von Hüt-
ten, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baschung, Toni, von Mümliswil-Ramiswil, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumann,
Claudia Brigitte, von Wassen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumann, Peter, von Affoltern
am Albis, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Benzerfa, Helene, von Bischofszell, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berger, Ludwig,
von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bernet, Malgorzata, von Gommiswald, in
Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Böcklin, Arnold, von Sins, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bonderer, Hans, von Pfäfers, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bosshard,
David, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bourgknecht, Roger, von Fribourg, in Fri-
bourg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Brodhagen, Ralf, von Steinhausen, in Steinhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bruppacher, Jürg, von
Küsnacht ZH, in Forch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Büchi, Alfred, von Münchwilen TG, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bünter, Jeannette,
von Ruswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bütler, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buzzi, Andreas, von Zürich, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Caliaro, Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Capol, Kuno,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Carl, Hans Peter, von Susch, in Steinmaur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chiapolini, Albino,
italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christen, Roland, von Wolfen-
schiessen, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Christen, Rolf, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christener, Erwin, von
Oberdiessbach, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Clerici, Felix, von Walzenhausen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Crivelli, Leonardo,
von Novazzano, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Csaszar-Oberholzer, Maria-Dolorès, von Goldingen,
in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Daepp, Martin, von Oppligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Delessert, Gérald, von Peney-Le-
Jorat, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dietiker, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dubler, Erich, von Lüscherz, in
Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dupertuis, Jeannine, von Ormont-Dessous, in Château-
d’Oex, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eggers, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Reutlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eggert, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (Deutschland), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egloff, Markus,
von Gottlieben, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Erb, August, von Winterthur, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fankhauser,
Charlotte E., von Trub, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Föhn, Max, von Hohenrain, in Wängi, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Urs,
von Derendingen, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Freitag, Hannelore, von Davos, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Friedli, Alfred, von
Seeberg, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fritschi, Roger, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gall, Rudolf, von Walen-
stadt, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gehri, Ernst, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Geiser, Marlyse, von
Langenthal, in Valeyres-sous-Ursins, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gieseck, Caren, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Glauser, Patrizia, von Arbedo-Castione, in Locarno, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gmür, Markus,
von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gorkiewicz, Dieter, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Ober-
frick, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Granacher, Edgar, von Obersiggenthal, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gray, Robert William, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gremlich, Regula, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gründ-
ler, Paul Eugen, von Sirnach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Grüter, Sibylle, von Ebikon, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grütter, Ste-
fan, von Gretzenbach, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gsponer, Karl, von Raron, in Schinznach
Bad, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gu-
gerli, Roland, von Jonen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Guggisberg, Elisabeth, von Belp, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guler,
Andreas, von Klosters-Serneus, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gut, Renate, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Haiss, Johann, von Zürich, in Islisberg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hanke, Fritz, von Zürich, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hauenstein, Heidi, von Hausen am Albis, in Knonau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hensler, Karl, von Einsie-
deln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hiller, Reinhard, von Uster, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hinnen, Hans, von Dietlikon,
in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hoffmann, Walter, von Küsnacht ZH, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofstetter,
Bruno, von Alt St. Johann, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu

1444 – No 40

27. 2. 1998

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hubmann, Renato, von Meilen, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hug, Hanspeter Anton, von Quarten, in Hinwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hunn, Matthias,
von Sarmenstorf, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hutter, Robert, von Diepoldsau, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huwyler,
Beat, von Beinwil, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Illi, Charles, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaltbrunner,
Wolfgang, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Keller, Ulrich, von Reinach, in Cressier FR,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kilian,
Thomas, von Winterthur, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kirchhofer, Urs, von Trub, in Mettmen-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kissling, Hanspeter, von Wolfwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knobel, Josef, von Altendorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Komotar, Jorge, argentinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kostrz, Peter,
von Winterthur, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Krattiger, Jörg, von Thundorf, in Köniz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krug, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leder, Urs, von Brugg, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lee-
mann, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Gerd August-Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Leutenegger Kuhn, Cäcilia Theresia, von
Zürich und Busswil, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Leuthard, Alois, von Merenschwand, in St.
Erhard, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Locher, Robert, von Bad Ragaz, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Loepfe, Peter Emil, von Häggen-
schwil, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lombriser, Hugo, von Trun, in Stallikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lötscher, Bruno,
von Luzern, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lucatelli, Dr. Adriano, von Sursee, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ludin, Karl,
von Horw, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Luginbühl, Ursula, von Stallikon, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lüthi, Thomas, von Landiswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maag, Jürg, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Maibach, Beatrix, von Dürrenroth, in Bremgarten bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maier,
Andreas, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martinoli, Danilo, von Soglio,
in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Hubert J., von Schneisingen, in Kleindöttingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, To-
bias, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meroni, Fiorindo, von Valcolla, in Gentilino,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Minder,
Michael, von Entlebuch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Morand, Daniel, von Günsberg, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,
Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Christophe, von Doppleschwand, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nagy,Andràs Mihaly, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nebel, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Nemeth, Erich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Neyen, Raymond, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Niazi, Mohamed Nagib Ullah, von Weinfelden, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Niede-
rer, Markus, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Noll, Roland, von Schaffhausen, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Oderbolz, Heinz, von Tübach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Osterwalder, Rudolf, von Stettfurt, in
Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ottiger, Alois, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pantli,
Kurt, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pati, Giacomo, von Amriswil, in Niederwe-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Petermann, Susanne, von Root, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfammatter-Schwizer, Andreas,
von Eischoll, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pfister,Arthur, von Oetwil am See, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ramseyer, Martin,
von Schlosswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rapaglià, Antonella-L., italienische Staatsangehö-
rige, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rappl, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Richard, Stefan, von Langenthal, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rijks, Eduard Willem,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roder, Hans, von Wengi bei Bü-
ren, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Röllin, Peter, von Neuheim, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Rotz, Dr. Rudolf, von
Kerns, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rudloff, Daniel, von Münchwilen TG, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüegg, Kurt, von
Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rüegg, Othmar Joseph, von Uznach, in Ohringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüegg, Ruth,
von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüfenacht, Bruno, von Zürich, in Sünikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüsch, Peter, von
Murgenthal, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rusterholz, Werner, von Uetikon am See, in Hirzel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Salzmann,
Marcus, von Eggiwil, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schär, Urs, von Dürrenroth, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schenk, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schiesser-Rüegg, Mo-
nika, von Erlenbach ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schindler, Jörg, von Röthenbach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schlegel, Walter, von Müllheim, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schloesser, Hugo, von Weiach, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;

Schluep, Barbara, von Wengi b. Büren, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmelz, Johann, von Mala-
ders, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schneider, Bernhard, von Rubigen, in Schwarzenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnei-
der, Karel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schnüriger, Edgar, von Rothenthurm, in
Rothenthurm, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schwarz, Robert, von Regensdorf, in Birwinken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schweingruber, Ly-
dia, von Rüeggisberg, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schwizer Pfammatter, Antoinette, von
Pfaffnau, in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schwizer, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Gümligen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; See-
mann, Hans Rudolf, von Affeltrangen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Senn, Daniel, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Shrager, Kathryn, Bürgerin der USA, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Siebenmann, Pierre
André, von Aarau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sieber, Claudio Pietro, von Widnau, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sigrist, Dr.
Anna C., von Rafz, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stahel, Hans Peter, von Hofstetten bei Elgg,
in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stäheli, Beat, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Starc, Renato, von Wängi,
in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Staub, Jürg, von Wädenswil, in Steinmaur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiger, Rolf, von Rich-
terswil, in St. Peterzell, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stirnemann, Fabian, von Buchs AG, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stoboy,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wil ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stoll, Markus, von Horgen, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sturm, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Klettgau-Erzingen (Deutsch-
land), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sundquist, Philip Grant, Bürger der USA, in Henggart, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Erika, von Un-
terehrendingen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Thiemann, Martin, von Rickenbach b. Wil, in Amris-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Thommen, Hans Franz, von Arboldswil, in Semsales, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschan, Kurt, von Sigris-
wil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Umberg, Rolf, von Flums, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Urfer, Peter, von Burgistein, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Villiger, Peter, von Sins, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Vogelsanger, Roland, von Beggingen, in
Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Volkart, Nigel, von Niederglatt, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waber, Viktor, von Kie-
sen, in Gordola, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wegmüller, Jürg, von Zürich, in Biberstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weinwurm, Kurt, von Zü-
rich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz;Werthmüller, Felix, von Niederösch, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wester-
mann, Bernhard, von Tafers, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wirth, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zellweger, Heidi, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ziegler, Hans Peter, von
Niederbüren, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zimmerli, Kurt, von Oftringen, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zürcher,
Johanna, von Menzingen, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

23.02.1998

(4595)

Devis Consulting Unternehmens- und Personalberatungs AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger Treu-
hand, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens, Revisions-
stelle.

23.02.1998

(4596)

Domawa AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1695). Statutenänderung:
12. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

23.02.1998

(4597)

E. Fritz AG, in  Z ü r i c h , Planung, Erstellung und Unterhalt von Gar-
tenanlagen sowie Betrieb von Baumschulen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krempel, Guido, von Zollikon, Zürich und
Maur, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(4598)

Factors AG, in  Z ü r i c h , Factoring-Geschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burger, Heinz M., von Laufen BE, in
Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(4599)

Formatera AG, Oberengstringen, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6839). Statuten-
änderung: 1. 12. 1997. Firma neu: Formatera AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Rämistrasse 35, 8001 Zürich. Zweck neu: Handel mit Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen aller Art, Planung und Ausführung
von Wohnungs-, Küchen- und Badezimmereinrichtungen sowie Um-
bauten von Wohnungen und Liegenschaften aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
und Nutzniesser erfolgen gültig mit eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser,
soweit das Gesetz nicht die Publikation im SHAB verlangt. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

23.02.1998

(4600)

Fortuna Investment AG, in  A d l i s w i l , Gründung, Leitung und Ver-
waltung von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04.
1997, S. 2644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietel, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.02.1998

(4601)

Fotogen AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Fotografen- und
Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S.
7920).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stiefel,
Eric, von Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.02.1998

(4602)

HTH Verfahrenstechnik AG, bisher in W e i s s l i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6618). Statutenänderung:
12. 02. 1998. Firma neu: HTH Vertriebs AG. Sitz neu: O p f i k o n . Do-
mizil neu: Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich. Zweck neu: Be-
ratung im Versicherungs- und Finanzbereich, Vermittlung von Versiche-
rungen, Unternehmens-, Vermögens- und Anlageberatung einschliess-
lich Vermittlung von Bankgeschäften,Aufbau und Betreuung von natio-
nalen und internationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen, EDV-
Beratung, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Handel mit Hard-
und Software sowie EDV-Zubehör, Büroorganisationen sowie Erbrin-
gung von Bürodienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Theresia, von Winterthur und Bülach, in Weisslingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hofer, Helmut Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Weisslingen, mit Einzelunterschrift; K. + R. Hitz, in Weisslin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
ber, Wilhelm Johann, von Eschenz, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stoll, Max Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen
am Hochrhein (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn
& Spörri Revisions & Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1998

(4603)

ICTS Security Consultants Ltd, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100). Statutenänderung: 26. 01.
1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Flughafen Terminal B, Kloten,
8058 Zürich. Zweck neu: Beratung in und Durchführung von betriebli-
chen Sicherheits-, Kontroll-, Sicherungs- und Überwachungsaufgaben
sowie Erbringung aller Dienstleistungen, die damit im Zusammenhang
stehen; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Zweigniederlassung neu: Meyrin.

23.02.1998

(4604)

Info Nova AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen aller Art im Informa-
tikbereich, Handel mit Hardware- und Softwarekomponenten der
EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Statu-
tenänderung: 11. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien
neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.–].

23.02.1998

(4605)

Kiwi Systemingenieure und Berater AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb
eines Ingenieurbüros für Planung und Beratung, insbesondere auf dem
Gebiet von Systemen für Gebäudetechnik und Automation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Charles Walter, von Zürich und Alchen-
storf, in Fällanden, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Weber, Markus, von Düben-
dorf, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Antipovic, Peter, von Bremgarten AG, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Geschäftsführer].

23.02.1998

(4606)

Lenfer AG, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1152). Statutenänderung: 14. 08.
1997. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Steinwiesenstrasse 1, 8952
Schlieren. Zweck neu: Betrieb einer Generalunternehmung im Baube-
reich sowie Immobiliengeschäfte; kann Liegenschaften kaufen, veräus-
sern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferrari, Bruno, von Horgen, in Schleitheim, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat].

23.02.1998

(4607)

LH Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen und Koordinieren
von Informations- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donatsch, Reto, von Malans, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ammann, Chri-
stoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwaltungsra-
tes und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.1998

(4608)

Lämmler AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Heizungs-
und Sanitärinstallationen und deren Reparatur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6854).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mabix Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.02.1998

(4609)

Printnet (PNCH) AG, in  S c h l i e r e n , Bereitstellung und Betrieb ei-
nes Informatiksystems zur Übermittlung von Verlagsinformationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701). Statuten-
änderung: 18. 02. 1998. Firma neu: PRINTONLINE AG. Aktienkapital
neu: CHF 1’600’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Dr. Patrick, von Häg-
genschwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Stoppani, Marco, von Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauber, Beat, von Zermatt, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grab, Dr. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Rainer, von Si-
griswil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strick-
ler, Hansjakob, von Schönenberg ZH, in Strengelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

23.02.1998

(4610)

Schmidli Bau AG, in R a f z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Hüppi, Hans Jörg, von
Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter, von Winter-
thur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Freienbach].

23.02.1998

(4611)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Rolf, von Kammersrohr, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mayr, Daniel, von Winterthur, in Deren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mc Garty, Barry, von Rüders-
wil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Kurt O., von Frau-
enfeld und Thundorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Min-
der, Philippe, von Huttwil, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moser, Roland, von Rüderswil, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlematter, Rudolf, von Spiez, in Interlaken, mit Kollektiv-

27. 2. 1998

No 40 – 1445

prokura zu zweien; Mühlemann, Georges, von Bönigen, in Worblaufen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Murbach, Roger, von Schaffhausen, in
Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, André, von
Signau, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander,
Friedrich, von Langnau im Emmental, in Oberdiessbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nobs, Peter, von Seedorf BE, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nyffeler, Urs, von Huttwil, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nyffenegger, Ernst, von Huttwil, in Wiler, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peter, Bernhard, von Aarberg, in Heim-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Preisig, Hanspeter, von Schwell-
brunn, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Räz, Hans-Ulrich,
von Rapperswil BE, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reguin, Michel, von Chavornay, in Blonay, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rey-Bellet, Guy, von Val-d’Illiez, in Brig-Glis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Robyr, Claude, von Montana, in Montana, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Robyr, Eugène, von Montana, in Montana, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roch, Alain, von La Neirigue, in La Tour-
de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Roland, von Ramsen,
in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Marc-André, von
Pully, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoepfer, Jacques-
Henri, von Escholzmatt, in Dommartin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tamborini, Claude, von Vouvry, in Les Evouettes, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thénot, Jean-Pierre, von Ernen, in St-Aubin FR, mit
Kollektivprokura zu zweien; de Weck, Xavier, von Freiburg, in Lutry, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dumuid, Olivier, von Monnaz, in Chavan-
nes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien; Dupraz, Monique, von
Blonay, in Blonay, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Joël, von Al-
terswil, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Faller, Bernard,
von Basel, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Fellay, Gérard,
von Bagnes, in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Chri-
stian, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gaberthüel, Roland, von Oftringen, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Giroud, Claude, von Martigny-Combe, in Monthey, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guex, Daniel, von Saint-Légier-La Chiésaz, in
Chexbres, mit Kollektivprokura zu zweien; Amacker, Richard, von Ei-
scholl, in Raron, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Urs, von Kö-
niz, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Burer, Max, von Wa-
lenstadt, in Vouvry, mit Kollektivprokura zu zweien; Collaud, Francis,
von Saint-Aubin FR, in Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grand, Gérald, von Ecublens VD, in Denens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imboden, Hermann, von Embd, in Leukerbad, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krummenacher, Robert, von Flühli, in Sierre, mit
Kollektivprokura zu zweien; Larghi, Pierre-Louis, italienischer Staats-
angehöriger, in Assens, mit Kollektivprokura zu zweien; Lathion, Gil-
bert, von Nendaz, in Nendaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Layaz,
Jean-Marc, von Montet und Yverdon, in Montagny-prés-Yverdon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Magnenat, Phillipe, von Vaulion, in Treyco-
vagnes, mit Kollektivprokura zu zweien; Oggier, Heinz, von Turtmann,
in Turtmann, mit Kollektivprokura zu zweien; Pignat, Roger, von
Vouvry, in Vouvry, mit Kollektivprokura zu zweien; Pittet, Francis, von
La Joux FR, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Plepp, Michel, von
Les Bayards, in Fleurier, mit Kollektivprokura zu zweien; Rau, Pascal,
von Yverdon-les-Bains, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rindlisbacher, Beat, von Walkringen, in Prilly, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rumo, Kurt, St. Silvester und Giffers, in Galmiz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneuwly, Jean-Pierre, von Freiburg, in Neyruz FR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tapparel, Francis-Roland, in Montana,
in Corin-de-la-Crête, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinguely, Paul,
von La Roche, in Pont-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien;Walpen,
Klaus, von Binn, in Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien; Piona, Sergio,
von Lugano, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Poli, Nevio,
von Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Poma, Luciana, von Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Poretti, Antonio, von Sorengo, in Sorengo, mit
Kollektivprokura zu zweien; Promutico, Francesco, von Lugano, in
Ponte Capriasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Pullica, Remo, von
Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ranza, Renato, von Pontresina, in Bedigliora, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Regolatti, Franca, von Loco, in Lugano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Respini, Paola, von Cevio, in Massagno, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ricci, Marco, von Cureggia, in Sigirino, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Riccucci, Giorgio, von Lausanne, in Maroggia,
mit Kollektivprokura zu zweien; Richina, Piero, von Medeglia, in Viga-
nello, mit Kollektivprokura zu zweien; Rinaldi, Peter, von Maroggia, in
Medeglia, mit Kollektivprokura zu zweien; Romano, Giuseppe, von
Mendrisio, in Arogno, mit Kollektivprokura zu zweien; Roselli, Lo-
renzo, von Novazzano, in Lamone, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossinelli, Carlo, von Cureglia, in Cureglia, mit Kollektivprokura zu
zweien; Albert, Claudio, von Seedorf UR, in Comano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Arma, Paolo, von Barbengo, in Villa Luganese, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ayer Zuliani, Françcoise, von Romont FR, in
Ruvigliana, mit Kollektivprokura zu zweien; Barabino, Giorgio, von
Mendrisio, in Comano, mit Kollektivprokura zu zweien; Barberis,
Brenno, von Vira (Gambarogno), in Vezia, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barblan, Raoul, von Ramosch, in Cassina d’Agno, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bardelli, Enrico, von Giornico, in Castagnola, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bariffi, Marco, von Lugano, in Caslano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bassanello, Ivo, von Viganello, in Cadro,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bassetti, Daniela, S. Antonio (Val Mo-
robbia), in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumberger,
Adrian, von Koppigen, in Cagiallo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beffa, Renzo, von Airolo, in Monte Carasso, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bentoglio, Paolo, von Onsernone, in Gentilino, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bernardoni, Cesare, von Sorengo, in Breganzona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernardoni, Enrico, von Sorengo, in
Carona, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Adriano, von
Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Bru-
nello, von Morbio Inferiore, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berta, Moreno, von Lugano, in Massagno, mit Kollektivprokura
zu zweien; Berti, Walter, von Arbedo-Castione, in Cugnasco, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bertoglio, Roberta, von Lugano, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bertozzi, Enrico, von Cureggia, in Canob-
bio, mit Kollektivprokura zu zweien; Bianchi, Gherardo, von
Sant’Abbondio, in Gentilino, mit Kollektivprokura zu zweien; Boni,
Claude, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Borto-
lin, Silvano, von Pollegio, in Carabbia, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bottinelli, Marina, von Canobbio, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bressani-Pedroli, Alberto, von Brissago, in Carabbia, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burkhard, Roberto, von Sumiswald, in Biog-
gio, mit Kollektivprokura zu zweien; Campagiorni, Giuseppe, von Cu-
reggia, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Canonica, Gianni,
von Bidogno, in Bidogno, mit Kollektivprokura zu zweien; Canova, Mo-
reno, von Chiasso, in Melide, mit Kollektivprokura zu zweien; Carri, Pa-
olo, von Arzo, in Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Cathomen, Rol-
ando, von Breil/Brigels, in Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Catta-
neo, Lorenzo, von Lugano, in Gravesano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cavadini, Giordano, von Onsernone, in Roveredo TI, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Aboudaram, Patrick, von Vuibroye, in Epalin-
ges, mit Kollektivprokura zu zweien;Armangau, Ephrem, von Brig-Glis,
in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bayard, Markus, von Ei-
scholl, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Berset, Meinrad, von
Villarsiviriaux, in Farvagny-le-Grand, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cardis, Pierre-Alain, von Lausanne, in Le Locle, mit Kollektivprokura
zu zweien; Chappuis, Gilbert, von Puidoux, in Corsier-sur-Vevey, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chapuis, Didier, von Romanelle-sur-Lau-

sanne, in Penthalaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Chenaux, Philippe,
von Gollion, in Daillens, mit Kollektivprokura zu zweien; Collaud, Da-
niel, von Saint-Aubin FR, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Corthésy, Alain, von Dompierre VD, in Cheseaux-Noréaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Deladoey, Christian, von Verossaz, in Salquenen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm, Nadja, von Zürich, in Gif-
fers, mit Kollektivprokura zu zweien; Droxler, Pierre-André, von La
Chaux-du-Milieu, in Le Locle, mit Kollektivprokura zu zweien; du Pas-
quier, Eloi, von Fleurier, in Concise, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gabioud, Serge, von Orsières, in Martigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gay, Pierre-Marie, von Salvan, in Martigny, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giovanola, Dominique, von Bovernier, in Monthey, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grand, Beat, von Leuk, in Visp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Guex, Patrick, von Moudon Boulens, in Allaman,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hallenbarter, Adalbert, von Oberge-
steln, in Brig, mit Kollektivprokura zu zweien; Kett, Jérémie, von Cher-
mignon, in Grandvaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Kronig, Louis,
von Zermatt, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Ber-
nard, von Sevelen, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Milliet, Jac-
ques, von Bonvillars, in Jouxtens-Mézery, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monnier, Jean-Jacques, von Villars-le-Grand, in La Tour-de-
Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosimann, Peter, von Nieder-
dorf, in Cologny, mit Kollektivprokura zu zweien; Nicolas, Gilbert, von
Epalinges, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Pacozzi, Pa-
scal, von Chippis, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Pas-
quier, Jacques, von Bulle, in Bulle, mit Kollektivprokura zu zweien; Per-
renoud, Alain, von La Sagne, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heid, Rodolphe, von Nusshof, in Riex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jacot, Béatrice, von Gorgier, in Chardonne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jacquier, Christian, von Salvan, in Vouvry, mit
Kollektivprokura zu zweien; Javet, Michel, von Bas-Vully, in Neuen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Junod, Christian, von Sainte-
Croix, in Bex, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Urs, von Ba-
den, in Paudex, mit Kollektivprokura zu zweien; Klingler, Francis, von
Courrendlin, in Verbier, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchand,
Jean-Bernard, von Sonvilier, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mayer, Anton, von Langnau im Emmental, in Crans-
sur-Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Perritaz, Béatrice, von Vil-
larlod, in Farvagny, mit Kollektivprokura zu zweien; Beausoleil,
Françios, von Genf, in Presinge, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertschi, Heinz, von Dürrenäsch, in Le Vaud, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beuchat, Michel, von Soulce, in Carouge GE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Bernard, von Luzern, in Onex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; De Chambrier, Loraine, von Neuenburg, in
Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Fraipont, Mi-
chel, von Genf, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Rodolphe, von Rüschegg, in Bernex, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Genecand, Benoît, von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grewe, Jürgen, von Coppet, in Coppet, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guerzoni, Fausto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bogis-Bossey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harder, Ma-
rie, von La Chaux-de-Fonds, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Pierre, von Solothurn, in Lausanne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lieber, Bernard, von Bussy-Chardonnay, in
Bussy-Chardonnay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauris, Domi-
nique, von Genf, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Phil-
ippi, Michel, von Genf, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Praplan, François, von Genf, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenbaum, Harry, von Oberengstringen, in Grandson, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossel, François, von Enges, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher, Thierry, von Genf, in Thônex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troesch, Philippe, von Bern und
Zürich, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Jürg,
von Ueberstorf, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi,
Urs, von Oberweningen, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurlinden, Maxime, von Neuenburg, in Anières, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bourrit, Michel, von Genf, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fehr, Albert, von Widnau, in Trélex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rais, François, von Genf, in Founex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Markus, von Vilters-Wangs, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Samuel, von Walkrin-
gen, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Heinz, von
Genf und Olten, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zendali,
Roger, von Bulle, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castan,
Philippe, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaton, François, von Lancy, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wicht, Bernard, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adler, Robert, von Zürich und Sternenberg, in Bigorio, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ambrosetti, Giuseppe, von Bodio, in Ponte
Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonini, Marco, von
Gudo, in Gudo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Azzi, Carlo, von
Caslano, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baroni, Ro-
berto, von Croglio, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
nasconi, Mauro, in Vezia, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler, Bruno, von Wahlern, in Massagno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bignasca, Stefano, von Sonvico, in Carona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bulla, Bernardino, von Cabbio, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Campagnuolo, Giuseppe, von Muralto,
in Ponte Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camponovo,
Enrico, von Chiasso, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Candolfi, Fausto, von Onsernone, in Bissone, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cantarelli, Franco, von Porza, in Ponte Capriasca, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casparis, Patrik, von Ronco sopra Ascona, in
Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciceri, Giovanni, von Da-
vesco-Soragno, in Tesserete, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cornu,
Michel, von Origlio, in Magliaso, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotti, Alberto, von Mosogno, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Crameri, Giovanni, von Poschiavo, in Comano, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; De Giorgi, Giovanni, von Lugano, in Bregan-
zona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Giovanni, von Di-
sentis/Mustér, in Cadro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forni,
Adriano, von Bedretto, in Cademario, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frigerio, Michele, von Vezio, in Montagnola, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gianola, Cesare, von Muzzano, in Bosco Luganese, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gremper, Guy, von Porza, in Montag-
nola, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz, Ramon, von
Château-d’Oex, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
beli, Armin, von Effingen, in Maroggia, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küpfer, Hans, von Zürich, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lafranchi, Alberto, von Coglio, in Massagno, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Manzoni, Giovanni, von Roveredo GR, in Gen-
tilino, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzola, Paola, von Wassen,
in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mora, Marco, von
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morandi, Piergiorgio, von Astano, in Novaggio, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Franco, von Zürich, in Viganello, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nölly, René, von Schwyz, in Davesco-So-
ragno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavesi, Elisabetta, italieni-
sche Staatsangehörige, in Montagnola, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pellandini, Flavio, von Arbedo-Castione, in Breganzona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regazzoni, Lorenzo, von Lugano, in
Manno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robbiani, Fiorenzo, von
Stabio, in Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartori, Fabri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Viganello, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheurer, Renato, von Bargen BE, in Giornico, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Sergi, Antonio, von Zürich, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sproccati, Anacleto, von Lu-
gano, in Manno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sproll, Kurt, von To-
bel, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampanoni, Oscar,
von Sala Capriasca, in Sonvico, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stam-
panoni, Sergio, von Sala Capriasca, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suckow, Uwe, von Massagno, in Comano, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tonolla, Giacomo, von Lostallo, in Lostallo, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmke, Andrea, von Lugano, in Mas-
sagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoppi, Daniele, von Broglio,
in Cassina d’Agno, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(4612)

Selfix AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel von Etiketten, Selbst-
klebe-Etiketten, Selbstklebebänder und Schildern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Näf, Marcel, von Ganterschwil, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.02.1998

(4613)

Stanford Group AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Treuhandvermögen
und Durchführung von Treuhandgeschäften,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Zeno A., von Künten, in Lufingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Beat, von Affol-
tern im Emmental, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neff, Armand, von
Appenzell und Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doljak, Marcela, von Wettingen, in Kloten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(4614)

Sulzer Medica Management AG, in W i n t e r t h u r , Leitung der im
Medizinalbereich des Sulzer-Konzerns tätigen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 834). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oelz,Vanessa, von Maur, in Hinwil,Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rankin, John H., Bür-
ger der USA, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moore, John, Bürger der USA, in Nürensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber, Bernhard, von Wohlen AG, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(4615)

Trefag AG, in  Z ü r i c h , Treuhand-, Finanz- und Beteiligungsgeschäfte
sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.
01. 1997, S. 175). Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich.

23.02.1998

(4616)

Visualizer AG, in  F ä l l a n d e n , Handel und Fabrikation von Grafiken,
Fotos und Desk Publishing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 286 vom 9. 12.
1987, S. 4783). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhal-
tungs- & Verwaltungsbüro, F. + M. Bizaj, in Schlieren, Revisionsstelle.

23.02.1998

(4617)

W. Hotz AG, Conditorei-Café, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 290). Statutenänderung: 18. 07. 1997. Zweck
neu: Betrieb eines Cafés und Herstellung von Conditorei-Artikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma "W. Hotz, Conditorei und Tea-Room", in Uster, gemäss Bilanz
per 1.1.1979 zum Preise von CHF 198 000.–, welcher voll auf das Grund-
kapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

23.02.1998

(4618)

Grip a Crêp Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben sowie Produktion und Vertrieb von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4223). Die Gesell-
schaft [neu: Wellington Consulting AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 966) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(4619)

Cosmopolitan Touristik AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an und Betrieb
von Touristikunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.
12. 1996, S. 7807). Firma neu: Cosmopolitan Touristik AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 30.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

23.02.1998

(4620)

DANISOL AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Erbringen von Lei-
stungen im Bereich Isolationen für Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Firma neu: DANISOL AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 29.01.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.02.1998

(4621)

Fuoco di Roberto Angelico AG, in  Z ü r i c h , Kreation von Design
und Innovationen, von Modellen, Mustern und Prototypen für die
Mode- und Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.
10. 1997, S. 7714). Firma neu: Fuoco di Roberto Angelico AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 14.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

23.02.1998

(4622)

H.R. Anderegg AG, in O b e r g l a t t , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3690). Firma neu:
H.R. Anderegg AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 09.12.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 09.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

23.02.1998

(4623)

Novico Med AG, in B ü l a c h , Handel und Vertrieb von Gütern des
medizinischen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 441). Firma neu: Novico Med AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 30.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 12.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.02.1998

(4625)

Dem Tec Medical GmbH, in  S c h l i e r e n , Wiesenstrasse 33, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Handel und Vertrieb von Produkten
aus der Medizinaltechnik; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Demont, Jürg Martin, von Trun und Zürich, in Ur-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; MCS Laborinformationssysteme
GmbH, in Eltville am Rhein (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schmeckebier,
Uwe Alfons, deutscher Staatsangehöriger, in Kelkheim (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Becker, Horst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mainz (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.

1446 – No 40

27. 2. 1998

23.02.1998

(4626)

IMC I.M.P.E.R.I.O. GmbH, in  D ä l l i k o n , c/o Fabio Simone, Alte
Buchserstrasse 11, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Organisation
und Durchführung von geselligen Anlässen aller Art (Geburtstags-, Fas-
nachts-, Silvester- und Poolparties, Polterabende, etc.) sowie Betreiben
von Gastrobetrieben; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Simone, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rotondo, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Baggieri, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

23.02.1998

(4627)

New Food Generation GmbH, in K l o t e n , Schaffhauserstrasse 149,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben, insbesondere von Imbissständen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immaterialgü-
terrechte aller Art erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Struwe, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Reinhard, Eddie, von Kerns, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.02.1998

(4628)

Optibelle GmbH, in  S c h l i e r e n , Ifangstrasse 6, 8952 Schlieren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 1998. Zweck: Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von
optischen Artikeln, Brillenfassungen, Sonnenbrillen und verwandten
Artikeln; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.2.1998 365 Brillenfassungen und 109
Clip-on Midori zum Preise von CHF 27’283.40, wovon CHF 25’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 2’283.40 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Büchner-Leyton, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Büchner, Roger, von
Zürich und Bergdietikon, in Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Gamma, Hans-Rudolf, von
Göschenen, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Thelen, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Nitz (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

23.02.1998

(4629)

Pizza-Kurier Il Basilico GmbH, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse
364, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Pizza-Kuriers,
Herstellung und Vertrieb von italienischen Spezialitäten und Geträn-
ken aller Art, Kurierdienst, Take-Away und, soweit es die amtlichen Be-
stimmungen erlauben, Führung von Imbiss-Stuben; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nussberger Rajic, Bi-
serka, von Stettfurt, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Ilic, Gordana, jugoslawische Staatsangehörige, in Beograd (Jugosla-
wien), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jovanovic, Petar, von Dübendorf, in
Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4630)

Tricolor Pixelwerkstatt GmbH, in Z ü r i c h , Allmendstrasse 7, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 1998. Zweck: Digitale Bildbearbeitung in der Schwarz/-
Weiss- und Farbphotographie; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ochsner, Ronny, von Zürich, in Freienbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heierle, Samuel, von Gais, in Bülach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.1998

(4631)

Trintrade GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Manuel Escobar, Am Suteracher 5,
8048 Zürich. Postadresse: Postfach, 8048 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Maschinen, Lebensmitteln und Konsumgütern, ins-
besondere deren Import und Export sowie Vergabe von Lizenzrechten
im In- und Ausland; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu be-
teiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Werner, von Zürich, in Diego Martin (Republik
Trinidad & Tobago), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Escobar Domin-
guez, Damara, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

23.02.1998

(4632)

Winti-Clean GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Quellenstrasse 15,
8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Reinigungen und Hauswar-
tungen von Liegenschaften; kann sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüdi, Alfred, von Heimiswil, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lüdi, Daniel, von Heimiswil, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.02.1998

(4633)

Candela GmbH, in V o l k e t s w i l , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit solchen der Beleuchtungstechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1411). Statuten-
änderung: 16. 02. 1998. Stammkapital neu: CHF 80’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Nelly,
von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Bühler,
Paul J., von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Büh-
ler, Madeleine, von Volketswil, in Volketswil, mit Einzelprokura.

23.02.1998

(4634)

Click Pharma Marketing + Kommunikation GmbH, in  Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S.
4884). Domizil neu: Häldeliweg 35, 8044 Zürich.

23.02.1998

(4635)

Mella GmbH, in  W e t z i k o n , Führen von Gastronomie-Betrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8715). Firma neu: Mella GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
09.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.02.1998

(4636)

Natcom GmbH, in R ü m l a n g , Betreiben einer Elektrofirma, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3785). Firma neu: Natcom GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.10.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 06.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.02.1998

(4637)

Genossenschaft Frend: Fonds für erneuerbare Energien - dezentrali-
siert, 
bisher in Z ü r i c h , Förderung einer nachhaltigen Entwicklung
im Energiebereich, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S.
5235). Statutenänderung: 15. 06. 1995, 19. 06. 1997. Sitz neu: S e u z a c h .
Domizil neu: c/o Hari Sharan, Birchstrasse 6, 8472 Seuzach. Anteil-
scheine neu: CHF 250.– [bisher: CHF 500.–]. Pflichten neu: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens zwei Anteilscheine zu CHF
250.– zu übernehmen. Es werden Jahresbeiträge von mindestens CHF
50.– erhoben, deren Höhe von der Generalversammlung festgesetzt
wird.] [gestrichen: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Es wer-
den Jahresbeiträge von mindestens CHF 50.– erhoben, deren Höhe von
der Generalversammlung festgesetzt wird.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Ambord, Beat, von Grengiols, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Dr. Peter, von
Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jah, Satish, indischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Castignone, Enrico, von Nürensdorf, in Winterthur,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert,
Georg, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

23.02.1998

(4638)

Sennereigenossenschaft Langmoos, in H ü t t e n , Möglichst rationelle
Verwertung der im Sennereikreise produzierten Kuhmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 05. 05. 1978, S. 1406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Betschart, Alois, von Sattel, in Hüt-
ten, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;Walder, Hans-
jörg, von Horgen, in Hütten, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strickler, Fritz,
von Hütten, in Hütten, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hitz, Gottfried, von Hütten, in Hütten, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23.02.1998

(4639)

Aarproject AG, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 50, 8002 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aarproject AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz:

Handelsregisteramt Bern-Mittelland.

Zweck Hauptsitz: Durchführung von Arbeiten und Beratungen sowie
Uebernahme von EDV-Dienstleistungen und Projektmanagements im
Bereich Architektur, Raumplanung und damit verbundenen weiteren
Fachgebieten wie Verkehrs-, Umweltplanung und Wirtschaftlichkeits-
studien; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen: Burk-
halter, Rudolf, von Sumiswald, in Winkel bei Bülach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wirth, Andreas, von Bern und Grenchen, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4640)

E. Fritz AG, in  Z o l l i k o n , Planung, Erstellung und Unterhalt von
Gartenanlagen sowie Betrieb von Baumschulen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krempel, Guido,
von Zollikon, Zürich und Maur, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.02.1998

(4641)

ISS Servisystem AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 1997, S. 7349), mit Hauptsitz in: Opfikon. Domizil neu: Let-
zigraben 177, 8047 Zürich.

23.02.1998

(4642)

E. Fritz AG, in G l a t t f e l d e n , Planung, Erstellung und Unterhalt
von Gartenanlagen sowie Betrieb von Baumschulen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(4643)

STG Holding AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
202 vom 21. 10. 1997, S. 7655), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(4644)

STG Holding AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7655), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

23.02.1998

(4645)

"Papeterie M.", M. Stankovic, in  Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 13, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Papeterie
sowie Verkauf von Bürobedarfsartikeln. Eingetragene Personen: Stan-
kovic, Mihailo, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4646)

Afrika Laden Hildebrand-Gandi, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse
143, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Afro-Hair-
styling und Kosmetik, Handel mit Stoffen und Kleider, insbesondere aus
Afrika sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hil-
debrand-Gandi, Halima, von Horw, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

23.02.1998

(4647)

Emurli Reinigung, in Z ü r i c h , Dangelstrasse 32, 8038 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von allgemeinen Reini-
gungs- und Putzarbeiten; Umzugs- und Warentransporte. Eingetragene
Personen: Emurli, Emurla, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4648)

H. Mahrer, Gama Trading, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 117, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit
Waren aller Art sowie Liegenschaftsverwaltung und -Unterhalt. Einge-
tragene Personen: Mahrer, Heinz, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4649)

Hansjürg Strahm, drinnen & draussen, in  H i n w i l , Stampf, 8342 Wer-
netshausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Garten-
unterhalt, Boden- und Plattenlegearbeiten, Zimmermann- und Schrei-
nerarbeiten sowie Installationen auf diesen Gebieten. Eingetragene
Personen: Strahm, Hansjürg, von Walkringen, in Hinwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4650)

LUIS TI Reinigungen, L. Yanez, in  O p f i k o n , Pfändwiesenstrasse
15, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Reinigungen. Eingetragene Personen: Yanez, Luis, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yanez, Erne-
stina, peruanische Staatsangehörige, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4651)

Pfister NetConnect, in W i n t e r t h u r , Oberseenerstrasse 89, 8405
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Installa-
tion im Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsbereich. Einge-
tragene Personen: Pfister, Roger, von Winterthur, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4652)

Renopromt, T. Kara, in  A d l i s w i l , Soodrain 3, 8134 Adliswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von Maler-,Tapezier-, Par-
kett- und Teppichverlegearbeiten sowie Import und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Kara, Tekin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4653)

Schradt Computersystems, in D ü b e n d o r f , Meiershofstrasse 19,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Hard- und Software sowie Vertrieb von Markencompu-
tern und Peripheriegeräten sowie assemblieren und konfigurieren von
Home- und Industriecomputern. Eingetragene Personen: Schradt, Mar-
cel, von Neuenegg, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(4654)

Alpha Omega Systems, C. Fenner, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Be-
ratung, Verkauf und Betreuung von Gesamtlösungen im Bereich EDV,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4451). Domizil neu: Im
Weinberg 22, 8910 Affoltern am Albis.

23.02.1998

(4655)

Daniel Becherer, Generalagentur der "Zürich Lebensversicherungs-
Gesellschaft", 
in Z ü r i c h , Generalagentur der "Zürich Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft" in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1995, S. 2695). Firma neu: Daniel Becherer, Generalagentur der "Zü-
rich" Versicherungs-Gesellschaft. 
Domizil neu: Alfred Escher-Strasse
50, 8002 Zürich. Zweck neu: Generalagentur der "Zürich" Versiche-
rungs-Gesellschaft; Finanzdienstleistungen aller Art sowie Verkauf von
und Beratung auf dem Gebiet der Anlagefonds.

23.02.1998

(4656)

Einsame Herzen Partnervermittlung R. Bucher, bisher in E g g , Part-
nervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697).
Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Domizil neu: Langholzstrasse 11, 8618
Oetwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
René, von Zollikon, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Egg].

23.02.1998

(4657)

Ernst Mühlebach, Inhaber R. Mumenthaler, in  Z ü r i c h , Pflästereige-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 05. 08. 1980, S. 2622). Domizil
neu: Birchdörfli 23, 8050 Zürich.

23.02.1998

(4658)

Islam Enterprise Export, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
196 vom 10. 10. 1994, S. 5579). Sitz neu: B u c h s Z H . Domizil neu:
Meierwiesenstrasse 52, 8107 Buchs. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Islam, Mahbub-Ul, bangalischer Staatsangehöriger, in Buchs
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.02.1998

(4659)

P. Gross Installationen, bisher in R i c h t e r s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9136). Sitz neu: S c h ö n e n b e r g
Z H . Domizil neu: Freihof 4, 8824 Schönenberg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gross, Peter, von Tschierv, in Schönenberg
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].

23.02.1998

(4660)

Peter Bantli, Versicherungsberatung, bisher in D ü b e n d o r f , Versi-
cherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1719).
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Gartenweg 8, 8604 Hegnau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bantli, Peter, von Maur, in
Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

23.02.1998

(4661)

Hans Peter, Druckerei, in  O b e r r i e d e n , Offset-Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4640). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 04.02.1998 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

23.02.1998

(4662)

Styl Tour Güler, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6871). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1998

(4663)

Kosova Express Lumbura Murtez Veseljevic, in  W i n t e r t h u r , Or-
ganisation von Carreisen nach Kosova sowie Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6237).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Winterthur vom 15.12.1997 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 29.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

23.02.1998

(4664)

Capitol Guard, Ponato und Selinger, in S c h w e r z e n b a c h , Perso-
nenschutz in allen Bereichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4006). Firma neu: Capitol Guard, Ponato und Selinger in
Liquidation. 
Mit Beschluss vom 25.11.1997 hat das Obergericht des
Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 13.02.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Februar 1998
Marine Service, Ueli Hofer, in B e r n , Looslistrasse 65, 3027 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt und Reparaturen von
Booten und Yachten, Handel und Verkauf von Geräten und Zubehör
für den Segel- und Motorbootsport, Hard- und Software-Entwicklung
für PC und Starkstromanwendungen, Innenausbau. Eingetragene Per-
sonen: Hofer, Ulrich genannt Ueli, von Limpach, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13. Februar 1998
’Mr. &amp; Mrs. EMAIL’, Johannes &amp; Elfi Thalhammer, in  K ö n i z , Lilien-
weg 1, 3098 Köniz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 2. 1998. Zweck: Erstellung, Kauf und Verkauf von Software, Hard-

27. 2. 1998

No 40 – 1447

ware und Schulungsunterlagen, Kurse, Werbe-Konzepte, Internet-Auf-
tritte, insbesondere im Bereich E-Mail. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der beiden Einzelfirmen «MaCritique, Elfi Thalhammer-Schmidt»,
in Zürich und «MacIntus, Johannes Thalhammer-Schmidt, Dipl.Ing.
ETH», in Zürich. Eingetragene Personen: Thalhammer, Elfriede Maria
genannt Elfi, von Deutschland, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Thalhammer, Johannes, von Zürich, in Köniz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Dreamlab Inc., Dover, Delaware, Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,
Monbijoustrasse 24, 3011 Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Dreamlab Inc. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft nach dem Recht des Staates Delaware. Hauptsitz:
Dover, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz: 10. 6. 1997. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 13. 6. 1997. Zweck Hauptsitz: Jede erlaubte
Tätigkeit, für welche eine Gesellschaft unter dem Gesellschaftsrecht
des Staates Delaware gegründet werden kann. Kapital Hauptsitz: USD
1500; Liberierung: USD 150; 1500 Stammaktien ohne Nennwert. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Zweck: Internet-Hosting, -Design und
Programmierung, Erstellen von Datenbanken und Netzwerken sowie
PC-Support, Entwicklung und Herstellung von CD-ROMs,Ausarbeiten
von Werbekonzepten, Erstellen von Grafiken und grafischen Animatio-
nen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundei-
gentum erwerben. Eingetragene Personen: Mayencourt, Nicolas, von
Chamoson, in Bern, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Blunier, Bernard, von Trub, in Seedorf BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thales Organisation AG, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle.

17. Februar 1998
Abschlepp Aktiengesellschaft Rohrbach, in B e r n , Abschleppen,
Transport, Ausführung von Reparaturen sowie Handel von und mit
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1993, S. 4548). Statutenänderung: 06. 02. 1998, 12. 02. 1998. Firma
neu: Autohilfe Bern AG. Aktienkapital neu: CHF 100 200 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 200. Aktien
neu: 33 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 600 und 67 Namenstammak-
tien zu CHF 1200 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 6./12. 2. 1998 werden 100 Namenaktien zu
CHF 1000 gänzlich abgeschrieben. Gleichzeitig werden 33 voll liberier-
te Namenstimmrechtsaktien zu CHF 600 und 67 voll liberierte Namen-
stammaktien zu CHF 1200 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrbach-Plüss, Iris, von Rüeggisberg, in
Zimmerwald, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Beat, von Wohlen bei Bern, in
Bargen BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkart, André, von
Ostermundigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lie-
befeld].

17. Februar 1998
Forfex AG, in B e r n , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Elektrokleingeräten sowie mit Haarpflegeprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1182). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lang, Karl, von Deutschland, in
Bürchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Walter
Ernst, von Dietikon, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächer,
Jörg, von Rorschach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17. Februar 1998
Gastro-Art AG, in B e r n , Führung oder Vermietung von Hotel-, Re-
staurants- und Geschäftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1996, S. 518). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder-Haueter, Dora, von Sumiswald, in Gümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Riesen,
Norbert, von Burgistein, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

17. Februar 1998
Karton Deisswil AG, in S t e t t l e n , Herstellung und Vertrieb von
Kartonfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harnisch, Jürg, von Wahlern, in Stettlen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mellert, Hans-Dieter, von
Deutschland, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. Februar 1998
Walder AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in  M u r i

b e i

B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für den Hoch- und Tiefbau in Ei-
senbeton, Spannbeton, Stahl und Holz, für Brücken-, Industrie- und Un-
tertagbau und für Ausarbeitung von Gutachten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5009). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ADT Aebi-
scher &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

17. Februar 1998
City Move Factory GmbH, in B e r n , Sandrainstrasse 12, 3007 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 02. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Fitnessbe-
reich sowie Führen eines Fitnesscenters; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolb,
René, von Oppligen, in Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Perler, Rebecca, von Wünnewil-Flamatt, Gurmels und
Freiburg, in Niederscherli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

17. Februar 1998
Zwahlen Immobilien Oppligen GmbH, in  O p p l i g e n , Brenzikofen-
strasse 66, 3629 Oppligen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03. 02. 1998. Zweck: Bau und Vertrieb von
sowie Handel mit Liegenschaften und Immobilien; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Dino, von Gerla-
fingen, in Oppligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Zwahlen, Peter, von
Gerlafingen, in Oppligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

17. Februar 1998
Verein gegen die Wegwerfmentalität und Börsenhaus für Sportartikel,
in B e r n , Aktiv im Bereich Sport und Freizeit der Wegwerfmentalität
entgegenzusteuern, Verein (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Ro-
bert, von Lurtigen, in Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner Lau-
ber, Andrea Barbara, von Aadorf, Zermatt und Täsch, in Wabern, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Stefan,
von Melchnau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Ostermundigen].

17. Februar 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft gehören können, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8788), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Carl

Prof. Dr., von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Adolf, von Basel und
Roggwil TG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter,
Peter, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur,Andreas, von
Basel und Oberhofen am Thunersee, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluri, Edgar, Prof. Dr., von Herbetswil, in Binningen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Fluri, Edgar Dr. Mitglied]; Hausheer, Kurt, von Cham, in Rotkreuz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien ]bisher: ohne eingetragene
Funktion].

17. Februar 1998
Swiss Jobs Ltd, in B e r n , Beschaffung gegen Entgelt von Arbeitskräf-
ten, insbesondere von Auslandschweizern, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 12. 06. 1997. Zweck Hauptsitz neu: Beschaffung
von Arbeitskräften gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschwei-
zern, für die schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und
Ausland; kann Arbeitskräfte in ein festes Anstellungsverhältnis vermit-
teln oder diese temporär bei Auftraggebern in der Schweiz einsetzen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

17. Februar 1998
Interdata AG, Langenthal, in B e r n , Planung und Durchführung von
Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw.

Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 207 vom 24. 10. 1989, S. 4311), mit Hauptsitz in: Langenthal. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

17. Februar 1998
Büro für Organisationsentwicklung und Informatikplanung, Dieter
Dahmen, 
in B e r n , Murifeldweg 33, 3006 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Organisa-
tionsentwicklung und Informatikplanung. Eingetragene Personen:
Dahmen, Dieter Gerhard, von Deutschland, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17. Februar 1998
Güdel Klima, in I t t i g e n , Worblentalstrasse 103, 3063 Ittigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage, Service und Verkauf von
Klimaanlagen. Eingetragene Personen: Güdel, Martin Erich, von Ur-
senbach, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17. Februar 1998
Lemon Data Bern, Dolinsky, in B e r n , Kirchenfeldstrasse 6, 3005
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung, Entwick-
lung und Verkauf von Hard- und Software. Übernimmt das Geschäft
mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «Le-
mon Data Bern Malach &amp; Dolinsky», in Bern. Eingetragene Personen:
Dolinsky, Lubor, von der Slowakei, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17. Februar 1998
Buco Andreas Wittwer, in L i n d e n , Buchhaltungen, Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 699). Firma neu:
BuCo Support Andreas Wittwer. Domizil neu: Strangstal 301, 3673 Lin-
den. Zweck neu: Verkauf von Hard- und Software, Beratung, Support,
Schulung.

17. Februar 1998
Dr. Hans Tschumi, in B e r n , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1987, S. 102). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

17. Februar 1998
Lemon Data Bern Malach &amp; Dolinsky, in B e r n , EDV-Beratung, Ent-
wicklung und Verkauf von Hard- und Software, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5947). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Todes des Gesellschafters Peter Malach aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Lubor Dolinsky führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma «Lemon
Data Bern, Dolinsky», in Bern, fort.

17. Februar 1998
Variationen Holz-Gestalten Greub &amp; Ryser, in B e r n , Gestaltung von
Massivholz und Produktion von Möbeleinzelanfertigungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Langnau im Emmental
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. Februar 1998
Treuhand Wyssbrod AG, in B i e l , Übernahme von Treuhandmanda-
ten, insbesondere Revisionen, Buchführung etc. (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1994, S. 3177). Statutenänderung: 12. Februar 1998. Zweck neu:
Übernahme von Treuhandmandaten, insbesondere Revisionen, Buch-
führungen, Beratung in Anlage-, Finanzierungs- und Steuerangelegen-
heiten sowie Übernahme von Vermögens- und Liegenschaftsverwaltun-
gen und Handel mit und Erstellung von Liegenschaften und Liegen-
schaftsanteilen. Sacheinlage: Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 31. März 1982 aus den Statuten ge-
strichen. Vinkulierung neu: Übertragbarkeit der Namenaktien nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisions-
büro Rolf von Gunten, in Biel BE, Revisionsstelle.

17. Februar 1998
Papeterie Müller AG, in B i e l , Verkauf von Papeterie-Artikeln etc.
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7891). Löschung der Revisionsstel-
le, die Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Biel.

17 février 1998
Hoc Yen Duong &amp; Thi Hai Tang-Duong, à B i e n n e , commerce de
denrées alimentaires etc., société en nom collectif (SHAB du
13. 12. 1994, no 242, p. 6784). L’associée Hoc Yen Duong s’étant retirée
de la société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associée Thi Hai
Tang-Duong continue les affaires comme entreprise individuelle au sens
de l’art. 579 CO. Nouvelle raison sociale: Thi Hai Tang-Duong.

17. Februar 1998
Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Handel mit Betonwaren und Bau-
stoffen aller Art (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Eingetrage-
ne Personen neu: Dieter Schöni, von Langnau im Emmental, in Thun,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter Hüsser, von Widen, in Lyss, Alfred Keller, von Schlosswil, in See-
dorf BE, André Meier, von Roggwil, in Biel BE, Kurt Hostettler, von
Rüschegg, in Courgevaux, Beat Hürzeler, von und in Thalwil,Albert Mi-
velaz, von und in Poliez-Pittet, Samuel Thöni, von Brienz, in Wohlen BE,
Heinz Schoch, von Fischingen, in Bolligen, und Andreas Frank, von
Rickenbach, in Luzern, alle Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; René Pfeuti, von Wahlern, in Dettligen, Theodor
Schenkel, von Diemerswil, in Kappelen, Rudolf Hofmeier, von Nuglar
St. Pantaleon, in Subingen, Martin Kernen, von Reutigen, in St. Antoni,
Jean-Claude Wick, von Zuzwil, in Kiesen, Walter Blindenbacher, von
Hasle bei Burgdorf, in Homberg, und Rolf Heiniger, von Eriswil, in Itti-
gen, alle mit Kollektivprokura zu zweien.

17. Februar 1998
Mediarama AG, in B i e l , Anbietung von interaktiven Dienstleistun-
gen im Rahmen drahtloser und drahtgebundener elektronischen Me-
dien usw. (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2593).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Daniel Kramer, VR-Präsident,
Dr. Rolf Hügli, VR-Mitglied und Geschäftsführer, und Hugo Marty,
VR-Vizepräsident, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoph
Groh, Dr. Norbert Pelz und Pascal René Froidevaux, VR-Mitglieder
ohne Unterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankrevision AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu: Willi Burkhalter, von
Rüegsau, in Bern, VR-Präsident, und Dr. Patrick Holtz, von Eschenz, in
Bern, VR-Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel, Revisionsstelle.

17. Februar 1998
Union AG Kettenfabrik, in B i e l (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3962).

Statutenänderung:

02. 12. 1997.

Aktienkapital neu:

Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 3 200 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 000 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 3200
Namenaktien zu Fr. 1000). Abschreibung von 2650 Namenaktien zu
Fr. 1000 im Sinne von Art. 735 OR und gleichzeitig Ausgabe von 450
Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Ände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.

17. Februar 1998
Global Point GmbH, in N i d a u , Schloss-Strasse 15, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. Februar
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von Daten-
transfer und Erstellen von Internetpublikationen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebene Brie-
fe. Eingetragene Personen: Urs Müller, von Neuenegg, in Ipsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11 000; Guido Thommen, von Arboldswil, in Taipei
(Taiwan), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000.

17. Februar 1998
Jakob Schönmann GmbH Jens, in J e n s , Restaurant Bären, Dorfstras-
se 4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. Februar 1998. Zweck: Führen eines oder mehrerer Restau-
rants, Cafés oder Tea Rooms. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Jakob Schönmann, von Niederbipp, in Worben, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Bettina Schönmann-Hiltbrunner, von Nieder-
bipp und Wyssachen, in Worben, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

17 février 1998
Garage Vuilleumier Sàrl, à T a v a n n e s , rue de Tramelan 2 (propres
locaux), société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 11 février 1998. But:Achat, vente et réparations de motos, cycles,
machines pour l’habitat et l’industrie, ainsi que les accessoires s’y rap-
portant, et distribution de carburant. La société peut participer à d’au-
tre entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20 000. Libération
du capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: Par courrier écrit. Personnes inscrites: Fabien Vuil-
leumier, de Tramelan et La Sagne, à Tavannes, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, avec une part sociale de CHF 10 000; Patrice Vuil-
leumier, de Tramelan et La Sagne, à Tavannes, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, avec une part sociale de CHF 10 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. Februar 1998
Backpackers Villa Sonnenhof, in I n t e r l a k e n , Alpenstrasse 16,
3800 Interlaken, Verein (Neueintragung). Statuten: 18. Dezember 1997.
Zweck: Durch die Errichtung und den Betrieb einer Herberge inkl. der
dazugehörenden Nebenbetriebe wie Vermittlung von Reise- und Frei-
zeitaktivitäten, Vertrieb von Büchern, Bild-, Ton- und Datenträgern hat
der Verein zum Ziel: Die Bereitstellung einer Infrastruktur zur Durch-
führung zeitgemässer christlicher Lager- und Ferienarbeit; Schaffung ei-
ner Plattform für Begegnungen junger Christen aus aller Welt, Schaf-
fung von Rahmenbedingungen zur zwanglosen und glaubwürdigen
Weitergabe christlicher Glaubensinhalte, Förderung und Kultivierung
von methodistischer Gastfreundschaft. Mittel des Vereins: Einmaliger
Mitgliederbeitrag von CHF 500 bei natürlichen Personen und von
CHF 5000 bei juristischen Personen. Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen; jede persönliche Haf-
tung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Organe: Vereinsversammlung,
Vorstand und Revisionsstelle. Der Verein wird vertreten durch: Beljean
Tobias, von Ligerz, in St. Gallen, Präsident des Vorstandes mit Einzelun-
terschrift; Rickenbacher Susanne, von Zeglingen und Spiez, in Wabern,
Gemeinde Köniz, Vizepräsidentin des Vorstandes mit Einzelunter-
schrift; Bühler David, von Rothrist, in Davos, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

16. Februar 1998
Moser Sex Shop Miranda, in I n t e r l a k e n , Höheweg 72, 3800 Inter-
laken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung
von Videokassetten sowie erotische Magazine und Erotikzubehör. Ein-
getragene Personen: Beat Moser, von Gerzensee, in Interlaken, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Rosmarie Moser-Hugi, von Gerzensee, in Inter-
laken, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Familiencoiffeur Moser, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 5. 1996, S. 2810). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
Kollektivgesellschaft «Familiencoiffeur Moser &amp; Co.», in Thun, überge-
gangen. Firma erloschen.

16. Februar 1998
Familiencoiffeur Moser &amp; Co., in  T h u n , Aarestrasse 38 B, 3600 Thun,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 1. 1998.
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts für Damen und Herren. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Familien-
coiffeur Moser», in Thun. Eingetragene Personen: Reto Moser, von
Zwieselberg, in Reutigen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Peter
Graf, von Cureggia, in Heimberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Drogerie Chartreuse S. von Arx, in H i l t e r f i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 31. 8. 1993, S. 4576). Das weitere Geschäftslokal an
der Staatsstrasse 18, 3652 Hilterfingen, besteht nicht mehr.

16. Februar 1998
Uhren-Bijouterie Struch, in Z w e i s i m m e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 3. 1991, S. 1189). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

1448 – No 40

27. 2. 1998

17. Februar 1998
Reserwa AG, in  T h u n , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung und An-
lage von Immobilien (SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1993, S. 5846), Aktien-
gesellschaft. Statutenänderung: 17. Juli 1997. Aktienkapital neu:
Fr. 102 000 (bisher: Fr. 51 000); Liberierung Aktienkapital Fr. 51 000.
Aktien neu: 51 Namenaktien zu je Fr. 2000 [bisher: 51 Namenaktien zu
je Fr. 1000).Vinkulierung neu: nach Massgabe der Statuten.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HST Treuhand Stauffer &amp; Streit, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun,
Revisionsstelle. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder durch Publikation im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen sind nicht betroffen. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

17. Februar 1998
Kambag Immobilien A.G., in  T h u n , Erstellung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern usw. (SHAB Nr. 100 vom 24. 5. 1995, S. 2909), Aktienge-
sellschaft; Statutenänderung: 26. 6. 1997; Firma neu: Kambag Immobi-
lien AG. 
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der An- und Verkauf so-
wie die Vermittlung und Verwaltung von Immobilien für Wohn- und Ge-
werbezwecke, sowie die Planung, Überbauung,Verwaltung und der Ver-
kauf von Grundstücken auf eigene Rechnung oder für Rechnung Drit-
ter. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen; Grundstücke erwerben, verwalten oder
weiterveräussern. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind wegge-
fallen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief, per Fax, telegrafisch, gegen Empfangsbestätigung. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.

17. Februar 1998
Wirtech AG, in  U e t e n d o r f , Verkauf, Planung, Ausführung und
Handel von Anlagen aller Art im Schüttgutsektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 1. 1997, S. 556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beat Aebersold, von Rubigen, in Steffis-
burg, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu oder mutierend: Markus Graber, von
Oberriet, in Blumenstein, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

17. Februar 1998
Sommer AG Gündlischwand Heizung &amp; Sanitär, in  G ü n d l i -
s c h w a n d , Sanitär-Installationen, Heizungen, Tankbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 3. 1989, S. 1051); Statutenände-
rung: 16. 7. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000); Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000); Aktien
neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 500);
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich (Brief). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Som-
mer-Jossi Silvia, von Wyssachen BE und von Grindelwald BE, in Günd-
lischwand, mit Einzelprokura; Kaderli Beat, von Koppigen BE, Treu-
händer, in Wilderswil, Revisionsstelle. Weitere publikationspflichtige
Tatschen sind nicht berührt.

17. Februar 1998
W. Willimann AG, in  U e t e n d o r f , Reparatur und Renovation von
Türen, Küchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 5. 1994, S. 2975). Statutenänderung: 15. 7. 1997. Kann Zweck neu:
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: gewöhnli-
cher Brief. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflich-
tig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

17. Februar 1998
Sinnebrücke AG, in  T h u n , Betrieb eines Restaurants usw., (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7041), Aktiengesellschaft; Statutenände-
rung: 17. 06. 1997. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, mit solchen fusionieren, Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bis-
her Fr. 50 000); Liberierung Aktienkapital Fr. 50 000. Aktien neu: 100
Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu je Fr. 500).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten erschwert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christian Bütikhofer, von Kernenried, in Hilter-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinz Lehmann, von Zollikofen, in Gol-
diwil, Gde. Thun, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder Publikation in SHAB. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratmitglieder da nicht
zur Eintragung gehörend.

17. Februar 1998
Max R. Schatzmann AG, bisher in B e r n (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1991, S. 4351). Statutenänderung: 11. September 1997. Sitz neu:
T h u n ,

Obere Hauptgasse 5, 3600 Thun. Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung v. 26. 06. 1987 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Ursprüngliche Statuten: 26. 06. 1987. Zweck: Detail-
und Grosshandel mit Teppichen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schahpari-Lüpold Susanne, von Möri-
ken-Wildegg AG, in Hünibach, Gde.Thun, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schahpari Assad Dr., von Möriken-Wildegg AG, in Hünibach,
Gde. Thun, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift; K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten, Re-
visionsstelle.

17. Februar 1998
Hotreb Holding AG, in  S t e f f i s b u r g , Beteiligungen, insbes. auf
dem Sektor Fremdenverkehr (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1016).
Kann Zweck neu: Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, veräussern und be-
lasten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: brieflich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Domizil neu; Klosternhubel 13, 3612 Steffisburg.

17. Februar 1998
Daniel Wyss Autoreinigungsservice, in Goldswil bei Interlaken, Ge-
meinde R i n g g e n b e r g , Hubel 1036, 3605 Goldswil bei Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreinigungsservice. Eingetra-
gene Personen: Wyss Daniel, von Teuffenthal, in Goldswil bei Interla-
ken, Gde. Ringgenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17. Februar 1998
Mysteries of the World Planungs-AG Interlaken, in  I n t e r l a k e n ,
c/o Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, Postgasse 12, 3800 Interla-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 14. November 1997.
Zweck: Finanzierung der Planung und der Realisierung des Bildungs-
und Erlebnisparks «Mysteries of the World». Kann andere Unterneh-
mungen gründen, erwerben und veräussern oder sich an solchen betei-
ligen. Kann Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und
Treuhandgeschäfte durchführen, sowie Repräsentations- und Agenten-
Tätigkeiten übernehmen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 50. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Brief oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schärz Oskar, von
Därligen, in Ringgenberg, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Däniken Erich, von Nieder-Erlinsbach
SO, in Beatenberg, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dopatka Ulrich, von Zürich, in Zollikofen, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller An-
dreas, von Rohrbach, in Waldegg, Gde. Beatenberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher Stephan,
von Frutigen, in Wengen Gde. Lauterbrunnen, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann Silvio, von
Illnau ZH, in Ittigen BE, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaderli Beat, von Koppigen, in Wilderswil, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Triva Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

17. Februar 1998
Weber Roland, Hotel Résidence, in L e n k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3458). Firma neu: Hotel Residence, Lenk,
Roland Weber-Humbel. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Iris Weber-Humbel, von Boniswil AG, in Lenk, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

17. Februar 1998
Graf Holzbau/Sägerei, in  G r i n d e l w a l d , Kreuzgasse, 3826 Burg-
lauenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau und Sägerei.
Eingetragene Personen: Martin Graf, von Lauterbrunnen, in Grindel-
wald, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. Februar 1998
Qualipac AG, in  A l t i s h o f e n , Beförderungsgeschäft usw. (SHAB
Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4643). Die Prokura von Bruno Tännler ist er-
loschen. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Josef A. Jäger, von Mosnang, in Wil SG. Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Marcel Steinemann, von Zürich, in Otelfin-
gen. Thomas Wechsler, Prokurist, und Marcel Steinemann, vorgenannt,
zeichnen nicht unter sich. Neue Adresse: Gäuerhof, 6246 Altishofen.

17. Februar 1998
Prowell AG (Prowell SA) (Prowell Ltd.), in L u z e r n , Handel mit In-
vestitions- und Konsumgütern (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1993,
S. 2709). Franz Langensand ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen.

17. Februar 1998
Medicom AG, in L u z e r n , Murbacherstrasse 37, 6003 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 11. 02. 1998. Zweck:
Betreiben eines Verlages und Betrieb eines Informationszentrums, Zu-
sammentragen und Aufarbeiten von Informationen im Bereich der Me-
dizin; Vermarktung dieser Informationen; Handel mit Medizinalpro-
dukten; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen
usw.; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat:
Dr. Kurt Bättig, von und in Luzern. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau.

17. Februar 1998
AM-Finanz AG, in L u z e r n , Beteiligung, Finanzierung der AM-
Gruppen-Unternehmungen (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5498).
Dr. rer. pol. Max Stocker, Leo Baechler und lic.iur. Werner Bär sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

17. Februar 1998
Sericol AG (Sericol Ltd.) (Sericol SA), in D a g m e r s e l l e n , Druck-
farben, Pigmente usw. (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5470). Werner
Longerich und Michael J. Tulloch sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sowie diejenige des Generaldirektors
Orest Jaworsky sind erloschen. Neuer Präsident/Delegierter mit Einzel-
unterschrift ist Norbert Ballarin, deutscher Staatsangehöriger, in Mon-
heim (D). Die Adresse lautet nun: Baselstrasse 55, 6252 Dagmersellen.

17. Februar 1998
Xebit Aktiengesellschaft in Konkurs, in L u z e r n , aufgelöst zufolge
Konkurses (SHAB Nr. 4 vom 9. 01. 1997, S. 101). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 15. Januar 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geän-
dert in Xebit Aktiengesellschaft in Liquidation.

17. Februar 1998
Vetro-Recycling AG (Vetro-Recycling SA) (Vetro-Recycling S.p.A.)
(Vetro-Recycling Ltd.), 
in D a g m e r s e l l e n , Wiederverwertung
von Abfällen (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Neuer Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Pius Grüter, demnach ist
seine Prokura erloschen.

17. Februar 1998
SW Bausysteme AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Bausyste-
me, Baustoffe und -elemente, Handel mit Waren a. A. (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1994, S. 5392). Statutenänderung vom 13. Februar 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse:
Schubertstrasse 9, 6004 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 7. September 1994. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Bausyste-
men, Baustoffen und Bauelementen, insbesondere unter der Marke
«SW Bausysteme», namentlich zur Bedienung des schweizerischen
Marktes; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung, Nutzung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ähnlichen
Rechten. Aktienkapital: Fr. 400 000, eingeteilt in 400 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ver-
waltungsrat: Präsident: Josef Iten, von und in Oberägeri (bisher). Mit-
glied: Heinz Winter, von Therwil, in Immensee, Gemeinde Küssnacht
am Rigi (bisher). Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien, das Mit-
glied einzeln. Revisionsstelle: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG,
in Luzern (bisher).

17. Februar 1998
Bisco Informatik AG, in L i t t a u , aufgelöst zufolge Konkurses
(SHAB Nr. 83 vom 1. 05. 1991, S. 1833). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 13. Januar 1998 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in
Bisco Informatik AG in Liquidation.

17. Februar 1998
Crevyra Investment AG, in L u z e r n , Kapitalanlagen, Versicherungen,
Treuhandgeschäfte (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Neue
Adresse: Dufourstrasse 14, bei Erwin Fries Treuhand, 6003 Luzern.

17. Februar 1998
M. &amp; Th. Sidler Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1897). Revisionsstelle: Industrial Development Service
AG, in Luzern.

17. Februar 1998
Limag Immobilien Aktiengesellschaft Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 75 vom 31. 03. 1971, S. 757). Revisionsstelle: Revia Revisions- und
Beratungs AG, in Kriens.

17. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Luternau-Gattwil, in  B u t t i s h o l z (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4000). Vinzenz Notz ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist
Franz Geisseler, von und in Buttisholz; er zeichnet kollektiv zu zweien
mit dem Aktuar oder dem Kassier.

17. Februar 1998
BELU-Snacks GmbH in Liquidation, in T r i e n g e n , Imbiss-Stände
usw.; aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 454). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid vom
5. Januar 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

17. Februar 1998
K. Hess Maschinen- und Metallbau GmbH, in  B u c h r a i n (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Statutenänderung vom 12. Februar
1998. Eveline Hess ist als Gesellschafterin ausgeschieden. Ihre Stamm-
einlage von Fr. 1000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Kurt
Hess, dessen Stammeinlage sich dadurch auf Fr. 20 000 erhöht. Das
Stammkapital von Fr. 20 000 besteht demnach neu aus einer Stammein-
lage zu Fr. 20 000, lautend auf Kurt Hess (vorgenannt).

17. Februar 1998
UMRS Unicare GmbH, in W e g g i s , Magnetfeld-Resonanz-Systeme
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Statutenänderung vom 12.
Februar 1998. Katharina Shiller ist nicht mehr Gesellschafterin; ihre
Unterschrift als Geschäftsführerin ist erloschen. Ihre Stammeinlage von
Fr. 10 000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Beat Wehrle, des-
sen Stammeinlage sich dadurch von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000 erhöht.
Beat Wehrle tritt nun von seiner Stammeinlage von Fr. 20 000, deren
Fr. 1000 an den neuen Gesellschafter René Hüssy, von Safenwil, in Män-
nedorf, ab. Dementsprechend zerfällt das Stammkapital von Fr. 20 000
neu in folgende zwei Stammeinlagen: Fr. 19 000 des Beat Wehrle (bis-
her) und Fr. 1000 des René Hüssy (vorgenannt).

17. Februar 1998
TYPOUNDSO Dittli &amp; Philipp, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Emmenweidstrasse 16, 6020 Emmenbrücke, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn am 01. 11. 1995. Zweck: Betrieb eines Ateliers
für Gestaltung. Gesellschafter: Stefan Dittli, von Gurtnellen, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen. Markus Philipp, von Schattdorf, in Luzern.

17. Februar 1998
Schuhmärt Entlebuch Zemp &amp; Co., in  E n t l e b u c h , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 1. 04. 1997, S. 2140). Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Markus Zemp
auf den 01. 12. 1997 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird vom verbleibenden Gesellschafter Robert Vogel im Sinne von Art.
579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma Entlebucher Schuhmärt
Vogel 
weitergeführt.

17. Februar 1998
Krummenacher Reisen, in M a l t e r s (SHAB Nr. 30 vom 6. 02. 1984,
S. 423). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. Februar 1998
Video-Studio H. Meier, in R e i d e n , Feldstrasse 9, 6260 Reiden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Videoaufnahmen von Industrien und
diversen Anlässen, insbesondere von Hochzeiten und Messen; Firmen-
portraits; Schnittplatz; Kopier-Service. Inhaber: Hermann Meier, von
Rümlang, in Reiden.

17. Februar 1998
Beat Ottiger Reparaturservice, in E m m e n (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1388). Die Firma lautet nun: Ottiger Reparaturservice.
Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach R o t h e n b u r g verlegt.
Neue Adresse: Buzibachstrasse 25, 6023 Rothenburg.

17. Februar 1998
Ottiger Shop, in  R o t h e n b u r g , Buzibachstrasse 25, 6023 Rothen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen
von Haushaltartikeln, insbesondere von Kaffemaschinen. Inhaber: Beat
Ottiger, von und in Emmen.

17. Februar 1998
Gajic «Tailor &amp; Couture», in L u z e r n , Massbekleidung, Masskon-
fektion für Damen und Herren usw. (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7041). Neue Firma Zoran Gajic. Neue Zweckumschreibung: Design
und Vertrieb von Kleidern aller Art. Neue Adresse: Hirschmattstrasse
29, 6003 Luzern.

17. Februar 1998
Amatic AG, in  I n w i l , Hauptstrasse 37, 6034 Inwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 14. 02. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der technischen Informatik sowie Vertrieb
entsprechender Hilfsmittel, insbesondere Projektmanagement, Erstellen
von Dokumentationen wie Pflichtenheft, Funktionsbeschrieb und Sche-
ma, Beratung, Analysen, Softwareentwürfe, Softwareerstellung für SPS
und PLS, Qualitätskontrolle und Schulung; Tätigung von Anlage- und Fi-
nanzierungsgeschäften; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwal-
tung von Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten, Wertpapieren,
Grundstücken und Liegenschaften;

Beteiligungen. Aktienkapital:

Fr. 115 000, eingeteilt in 980 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 und 17 Stam-
maktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen lautend, voll liberiert. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. 02. 1998
übernimmt die Gesellschaft von der einfachen Gesellschaft Gurtner und
Schranz, bestehend aus Marcel Gurtner, von Diemtigen, in Inwil; Reto
Schranz, von Adelboden, in Emmen, und Aurelia Gurtner, von Diemti-
gen, in Inwil, einen Personenwagen, Marke Nissan 200 SX, Jg. 1988, einen
Personenwagen, Marke VW Golf Flash 90/5, Jg. 1988, einen Personenwa-
gen, Marke Toyota Corolla 1300, Jg. 1991, zwei PC’s, einen Drucker, ein
Modem, ein Kathodenstrahl-Oszilloskop, einen EPROM Programmierer
inkl. Adapter; einen Kalibrator, eine Widerstandsdekade sowie diverse
Kleinwerkzeuge, alles im Werte und zum Preise von insgesamt Fr. 20 000.
Als Gegenleistung erhalten Marcel Gurtner (vorgenannt) 80, Aurelia
Gurtner (vorgenannt) 30, und Reto Schranz (vorgenannt) 90 auf den Na-
men lautende Stimmrechtsaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingerschriebenen Brief oder gegen schrift-
liche Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Präsident: Marcel Gurtner,
von Diemtigen, in Inwil. Vizepräsident: Reto Schranz, von Adelboden, in
Emmen. Mitglied: Michael Niederberger, von Dallenwil, in Immensee,
Gemeinde Küssnacht am Rigi. Sie zeichnen einzeln. Zeichnungsberech-
tigte: Aurelia Gurtner, von Diemtigen, in Inwil. Sie zeichnet einzeln. Re-
visionsstelle: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil.

27. 2. 1998

No 40 – 1449

Uri – Uri – Uri

17. Februar 1998
Baumann und Hedinger AG, in  A l t d o r f , Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros usw. (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Sta-
tuten am 11. Februar 1998 geändert. Erhöhung des Aktienkapital von
Fr. 50 000, durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000, auf neu
Fr. 100 000; Erhöhungskapital voll einbezahlt. Das voll liberierte Ak-
tienkapital ist nun eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung neu: Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien gemäss
Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Weitere Än-
derungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.

17. Februar 1998
Hexenkessel Altdorf AG, in  A l t d o r f , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unterhaltung usw. (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 611). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu: Vegas
Betriebe AG.

17. Februar 1998
Elektrizitätswerk Göschenen, in  G ö s c h e n e n , Gemeindeanstalt
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3121). Eugen Rothenfluh, Mitglied,
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. Februar 1998
Reichle &amp; De-Massari DBT AG, in Pfäffiko, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Churerstrasse 89, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit elektrotechnischen und elektronischen
Erzeugnissen, ferner Projektierung von elektrotechnischen Anlagen;
kann sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 2 000 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 2 000 000.Aktien: 2000 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Reichle &amp; De-Massari AG, in Wetzikon ZH,
Aktiven gemäss detaillierter Aufstellung bis zum Höchstpreise von
Fr. 3 700 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Renato De-Massa-
ri, von Pfungen ZH, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Reichle, von und in Wetzikon
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Reichle, von und in Wet-
zikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Martin Reichle, von
Wetzikon, in Wernetshausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zeichnungsberechtigter: Roland Mettler, von Wetzikon und Hemberg,
in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zug.

17. Februar 1998
Paperbox GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Marketing sowie Vertrieb von Karton und Papier usw. (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1618). Änderung: Walter Binder-Schürmann,
Gesellschafter und Geschäftsführer (bisher: Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung), neu mit Einzelunterschrift.

17. Februar 1998
Heizungs- + Spleisservice GmbH, in G a l g e n e n , Kantonsstrasse 64,
8854 Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Heizungs-
und Sanitärinstallationen, Heizungsunterhaltsarbeiten und Spleissar-
beiten sowie Handel mit Heizungs- und Sanitärapparaten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 40 000.
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
03. 02. 1998 von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma «Keller Lukas», in Galgenen, Aktiven und Passiven gemäss Über-
nahmebilanz per 31. 12. 1997, wonach die Aktiven Fr. 362 506.90 und
die Passiven Fr. 49 503.75 betragen, zum Übernahmepreis von
Fr. 313 003.15, wovon dem Stammkapital Fr. 40 000 angerechnet wird.
Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lukas Keller, von Altdorf, in Galgenen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 35 000, und Marianne Keller-Rüegg, von Altendorf und
St. Gallenkappel SG, in Galgenen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

17. Februar 1998
Yacht-Team GmbH, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hurdner-
strasse 24, 8640 Hurden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04. 02. 1998. Zweck: Handel, Vertrieb und
Wartung von Booten aller Art; kann alle Tätigkeiten ausüben die mit
dem Wasser- und Segelsport in Zusammenhang stehen; kann Lizenzen
erwerben und vergeben; kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw. Stamm-
kapital: Fr. 21 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maya Stoll, von Thalwil und
Basel, in Gähwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Gertrud
Siegrist, von Romanshorn, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, und Dieter Käfer, deutscher Staatsange-
höriger, in Birndorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

17. Februar 1998
Walo Bertschinger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h w y z ,
St. Martinstrasse 55, 6430 Schwyz. Unter dieser Firma hat die Aktienge-
sellschaft «Walo Bertschinger AG», mit Sitz in Zürich, welche die Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art bezweckt und am 25. 07. 1947 im Handelsregister Zü-
rich eingetragen wurde (letzte Publikation SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2856), durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom
12. 02. 1997 in Schwyz eine Zweigniederlassung errichtet. Diese Zweig-
niederlassung wird mit Einzelunterschrift vertreten durch: Dr. Walter
H. Meier, von Herrliberg ZH, in Stäfa ZH, Präsident des Verwaltungs-
rates; Walo Bertschinger-Bär, von Lenzburg AG, in Aeugst am Albis
ZH, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates; Walo Bert-
schinger-Bonizzi, von Lenzburg AG, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, und mit Kollektivunterschrift zu zweien durch: Dr. Albert
Schellenberg, von Zürich und Bassersdorf ZH, in Fällanden ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates; Hans Hock, von Zürich, in Bassersdorf ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor; Hans-Heinrich Burkhard,
von Horgen, in Rüschlikon ZH, Direktor; Werner Hufschmid, von Ba-
sel und Diegten BL, in Weiningen ZH, Direktor; Hanspeter Pfiffner, von
Zürich und Gams SG, in Stetten AG, Direktor; Ulrich Oettli, von Thun-
dorf TG, in Berikon AG, Vizedirektor; Heinrich Zollinger, von Regens-
dorf ZH, in Ennetbaden AG, Vizedirektor; Anton Bühlmann, von Sur-
see, in Küssnacht am Rigi, Vizedirektor; Kurt Glanzmann, von Escholz-
matt, in Unterengstringen ZH, stellvertretender Direktor; Hansjörg
Schwarber, von Eglisau und Lindau ZH, in Bassersdorf ZH, stellvertre-
tender Direktor; Alex Schneider, von Nenzlingen BE, in Allschwil BL,

Zeichnungsberechtigter; Dr. Franz Tschan, von Känerkinden BL, in
Meggen, Zeichnungsberechtigter; Paul Furrer, von Schongau, in Brem-
garten AG, Zeichnungsberechtigter, und mit Kollektivprokura zu
zweien durch: Paul Eichmann, von Uzwil SG und Littau LU, in Littau
LU, und Hans-Peter Merz, von Zürich und Unterägeri, in Zürich.

17. Februar 1998
Walo Bertschinger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  K ü s s -

n a c h t a m R i g i , Chlösterlistrasse 8, 6403 Küssnacht am Rigi. Un-
ter dieser Firma hat die Aktiengesellschaft «Walo Bertschinger AG»,
mit Sitz in Zürich, welche die Übernahme und Ausführung von öffent-
lichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art bezweckt und am
25. 07. 1947 im Handelsregister Zürich eingetragen wurde (letzte Publi-
kation SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856), durch Beschluss ihres
Verwaltungsrates vom 12. 02. 1997 in Schwyz eine Zweigniederlassung
errichtet. Diese Zweigniederlassung wird mit Einzelunterschrift vertre-
ten durch: Dr. Walter H. Meier, von Herrliberg ZH, in Stäfa ZH, Präsi-
dent des Verwaltungsrates;Walo Bertschinger-Bär, von Lenzburg AG, in
Aeugst am Albis ZH, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates; Walo Bertschinger-Bonizzi, von Lenzburg AG, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, und mit Kollektivunterschrift zu zweien durch:
Dr. Albert Schellenberg, von Zürich und Bassersdorf ZH, in Fällanden
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates; Hans Hock, von Zürich, in Bassers-
dorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor; Hans-Heinrich
Burkhard, von Horgen, in Rüschlikon ZH, Direktor; Werner Huf-
schmid, von Basel und Diegten BL, in Weiningen ZH, Direktor; Hans-
peter Pfiffner, von Zürich und Gams SG, in Stetten AG, Direktor; Ulrich
Oettli, von Thundorf TG, in Berikon AG, Vizedirektor; Heinrich Zollin-
ger, von Regensdorf ZH, in Ennetbaden AG, Vizedirektor; Anton Bühl-
mann, von Sursee, in Küssnacht am Rigi,Vizedirektor; Kurt Glanzmann,
von Escholzmatt, in Unterengstringen ZH, stellvertretender Direktor;
Hansjörg Schwarber, von Eglisau und Lindau ZH, in Bassersdorf ZH,
stellvertretender Direktor; Alex Schneider, von Nenzlingen BE, in All-
schwil BL, Zeichnungsberechtigter; Dr. Franz Tschan, von Känerkinden
BL, in Meggen, Zeichnungsberechtigter; Paul Furrer, von Schongau, in
Bremgarten AG, Zeichnungsberechtigter, und mit Kollektivprokura zu
zweien durch: Paul Eichmann, von Uzwil SG und Littau LU, in Littau
LU, und Hans-Peter Merz, von Zürich und Unterägeri, in Zürich.

17. Februar 1998
Bianchi Immobilien Altendorf AG, in A l t e n d o r f (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 178). Domizil neu: Zürcherstrasse 14b, 8852 Altendorf.
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 23. 01. 1998. Firma
nun: Bianchi &amp; Schiendorfer AG. Zweck neu: Unternehmensberatung
in diversen Bereichen, Vermittlung von Personal, Vermietung und Ver-
kauf von Investitions- und Verbrauchsgütern aller Art; Erwerb von Be-
teiligungen, Publizieren von Schriften aller Art; kann Liegenschaften er-
werben, veräussern, mieten und vermieten usw. Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Arthur Bianchi, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Dina Bianchi, von Lachen, in Al-
tendorf, Präsidentin mit Einzelunterschrift, und Michael Schiendorfer,
von St. Gallen, in Benken, mit Einzelunterschrift.

17. Februar 1998
W. Bisang AG., Küssnacht, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB

Nr. 54 vom 17. 03. 1989, S. 1098). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 04. 02. 1998. Firma nun: Bisang AG, Küssnacht. Zweck neu:
Betrieb einer Holzbau- und Holzverarbeitungsunternehmung, insbe-
sondere in den Bereichen Zimmerei, Vorfertigung von Holzbauelemen-
ten und Fertigbauteilen, Schreinerei, Fenster- und Küchenbau sowie
Herstellung von Möbeln; kann auch Handel mit Möbeln betreiben;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten usw. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Walter Bisang, Präsident
des Verwaltungsrates, und Charlotte Bisang-Unternährer, Mitglied des
Verwaltungsrates. Änderungen: Walter Bisang-Schacher, Präsident des
Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift, und Beat Bisang, Mitglied des Verwaltungsrates, neu
mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien). Revi-
sionsstelle: Convisa AG, Zweigniederlassung Pfäffikon, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17. Februar 1998
Sarnafil AG (Sarnafil SA) (Sarnafil Ltd.), in S a r n e n , Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen usw. (SHAB Nr. 9 vom
15. 1. 1998, S. 279). Die Prokura von Ahmed Dador ist erloschen.

17. Februar 1998
Sarnafil International AG (Sarnafil International SA) (Sarnafil Interna-
tional Ltd.), 
in S a r n e n , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen auf internationaler Ebene usw. (SHAB Nr. 7 vom
14. 1. 1997, S. 218). Die Unterschrift von Gerhard Reichlin ist erloschen.
Ebenfalls erloschen ist die Prokura von André Elmer.

17. Februar 1998
Badhalden AG in Liquidation, in E n g e l b e r g , Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 165 vom 26. 8. 1994,
S. 4769). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor; die Fir-
ma ist erloschen.

17. Februar 1998
Immobilien A.G. «Posthaus» Engelberg, in E n g e l b e r g , Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw., durch Fu-
sion aufgelöst (SHAB Nr. 100 vom 29. 5. 1997, S. 3620). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor; die Firma ist erloschen.

17. Februar 1998
Gebr. Odermatt AG, in E n g e l b e r g , Transport- und Personen-Luft-
seilbahnen sowie Stahlkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 187 vom
30. 9. 1997, S. 7157). Die Lufida Revisions AG ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Sepp Ettlin Treuhand, in Engelberg.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.02.1998

(202)

Modata AG, in  H e r g i s w i l N W , Verbreitung und Vertrieb elektri-
scher Geräte, im speziellen von mobilen Datenerfassungsgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6693). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Ernst, von Thal, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Robert, von Steinen, in
Spiegel bei Bern, Gemeinde Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühler, Rene, von Zürich, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgensinger, Elmar, von
Mosnang, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.1998

(203)

Rudeka-Immobilien AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Immobi-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S.
1885). Domizil neu: Büelstrasse 12, 6052 Hergiswil.

23.02.1998

(204)

Telecontrol AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Fabrikation
von elektrischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.
12. 1995, S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Ernst, von Thal, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Rene, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.1998

(205)

Dijoto Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , aufgelöst infolge Um-
wandlung in eine GmbH, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen, Wertschriften, Patenten, Lizenzen und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602). Das Gläu-
bigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

23.02.1998

(206)

Meroco Innenarchitektur AG in Liquidation, in  D a l l e n w i l , Han-
del mit und Konfektion von Vorhängen, Handel mit Inneneinrichtun-
gen, Beschattungsanlagen und sonstigen Zubehören, Innenarchitektur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8287). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

23.02.1998

(207)

Otto Illi AG, in  S t a n s s t a d , aufgelöst infolge Umwandlung in eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Projektierung und Ausführung
aller Arten von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7894). Das Gläubigerschutzverfah-
ren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.1998

(208)

Pro Invest Immobilien AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l

N W ,

Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von und Han-
del mit Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8423). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(209)

Rusco Generalunternehmung und Handels AG in Liquidation, in
S t a n s s t a d , aufgelöst von Amtes wegen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Littau (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1210) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(210)

Wesana Generalunternehmung AG, in S t a n s s t a d , aufgelöst in-
folge Umwandlung in eine GmbH, Übernahme von Generalunter-
nehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5196). Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchge-
führt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.1998

(211)

Schweizerischer Bankverein, in  H e r g i s w i l

N W , Betrieb einer

Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06.
10. 1997, S. 7289), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr.
Georges, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oe-
hen, Franz X., von Lieli, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu
zweien; Portmann, Dominik, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wicki, Zeno, von Luzern und Hasle LU, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waltisberg, Hans, von Wolhusen und
Pfaffnau, in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(212)

Design Art Polony &amp; Co. in Konkurs, in  S t a n s s t a d , Herstellung,
Vertrieb und Vermarktung von Konsumgütern der Einrichtungsbran-
che, insbesondere Bilderrahmen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 17. 12. 1996, S. 7815). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 12.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

23.02.1998

(1422)

Winmedia Informatik Popov, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen, insbesondere Programmierung auf
dem Gebiet der Datenverarbeitung, sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Popov, Valentin, Heimat: Österreich, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1423)

Leon Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen im Bau- und Immobiliengewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.1993, S. 5’901). Firma Neu: Leon Immobilien
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Konkurseröffnung
vom 06.01.1998.

23.02.1998

(1424)

K.H. Speidel AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Maler- und Tapezierer-
arbeiten sowie Fassadenrenovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 20.06.1988, S. 2’542). Firma Neu: K.H. Speidel AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.02.1998. Eingetragene Personen Neu: Baumeler Treuhand AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Speidel, Karl-Heinz, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Debély, Simon, Heimat: Cernier, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Debély, Brigitte, Heimat: Cernier, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1998

(1425)

Benützergenossenschaft Eggbodenstrasse, Sitz: O b e r ä g e r i , Nut-
zung und Unterhalt der Eggbodenstrasse, Genossenschaft (SHAB Nr.
13 vom 21.01.1998, S. 455). Statutenänderung: 19.05.1992. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

23.02.1998

(1426)

Tincap Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.1995, S. 3’634). Eingetragene Personen Gelöscht: [Karrer, Urs,
Heimat: Zürich, in Uitikon, Präsident mit Einzelunterschrift].

23.02.1998

(1428)

C &amp; G AG (C &amp; G SA) (C &amp; G Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Berwirt-
schaftung von Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1’418). Domizil Gelöscht: [c/o Hüssy &amp; Partner
Treuhand AG, Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug].

23.02.1998

(1429)

Catland Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen in- und aus-
ländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28.11.1997, S. 8’618). Eingetragene Personen Neu: Bahlsen, Hubertus,
Heimat: Wil SG, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1431)

Romtec Rohstoff- und Mineralienaufbereitungstechnik AG, Sitz: Z u g ,
Kauf und Verkauf von Rohstoff- und Mineralienaufbereitungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1’332). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Hemelraad, Ivo, Heimat: Niederlande, in
Zug, Prokurist mit Einzelprokura].

1450 – No 40

27. 2. 1998

23.02.1998

(1432)

TTC The Trade Company AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Frei-
zeit- und Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
12.04.1996, S. 2’066). Eingetragene Personen Neu: Zürcher, Hans, Hei-
mat: Trub, Kappel am Albis, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zürcher, Elisabeth, Heimat: Trub, Kappel am Albis, in Zürich,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zürcher, Dr.
Ulrich, Heimat: Trub, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.02.1998

(1433)

International Media Services Ltd, Hamilton, Zug Branch (International
Media Services Ltd, Hamilton, Zweigniederlassung Zug)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: I n t e r n a t i o n a l M e d i a
S e r v i c e s

L t d . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Hamilton

(Bermuda-Inseln). Eintragungsdatum: 07.11.1996. Zweck: Alle in Zu-
sammenhang mit einer Holdinggesellschaft bestehenden Funktionen in
sämtlichen Zweigniederlassungen auszuführen und demgemäss zu han-
deln sowie Verfahrensweisen und die Verwaltung von Tochtergesell-
schaften, Unternehmensgruppen, deren Mitglied die Gesellschaft oder
eine ihrer Tochtergesellschaften ist bzw. die direkt oder indirekt auf ir-
gendeine Weise von der Gesellschaft kontrolliert werden, zu koordinie-
ren, Tätigung von Anlagegeschäften, Unternehmensberatung, Tätigung
von Dienstleistungen im Bereich der Werbung und verwandter Gebiete.
Kapital: USD 12’000 Liberierung: USD 12’000 12’000 Anteile zu USD
1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Fertig, Leonard M., Heimat: Vereinigte Staaten, in London (GB), Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Rabinovich, Vadim, Heimat: Israel, in Be-
tan Ahron (IL), Mitglied mit Einzelunterschrift; Huber, Judith, Heimat:
Stallikon, in Hünenberg, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1434)

PAS - Aviation Associates GmbH (PAS - Aviation Associates Ltd liab.
Co) (PAS - Aviation Associates Sàrl)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
17.02.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Aviatik; kann den Handel mit Gütern jeglicher Art betreiben, sich an
Firmen der gleichen oder der ähnlichen Art beteiligen, solche überneh-
men, sich mit dem An- und Verkauf von Finanzierungen befassen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf,
Heimat: Luzern, in Merlischachen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Ashley-Smith, Phillip, Heimat: Zürich, in Embrach, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

23.02.1998

(1435)

Cleveland Machine Controls Holding AG (Cleveland Machine Controls
Holding SA) (Cleveland Machine Controls Holding Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29.05.1997, S. 3’621). Statutenänderung: 26.01.1998 14.02.1998. Zweck
Neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Kauf, Halten und
Verwalten von beweglichen und unbeweglichen Sachen sowie von Im-
materialgüterrechten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

23.02.1998

(1436)

Scand-Haus AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Grundstücken und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.1995, S. 5’977). Ein-
getragene Personen Neu: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.02.1998

(1437)

Hüppi AG, Holding, Sitz: C h a m , Beteiligung an Kapitalgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’183). Einge-
tragene Personen Geändert: Siegenthaler, Dr. Kurt, Heimat: Trub, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaff-
hausen]; Hüppi, Peter, Heimat: Winterthur, in Wollerau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Hüppi, Hans-
jörg, Heimat: Winterthur, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Hüppi, Dr. Heinz, Heimat:
Winterthur, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wiesendangen]. Neu: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1438)

Hüppi AG Cham, Sitz: C h a m , Betrieb einer Unternehmung für Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22.09.1997, S. 6’947). Eingetragene Personen Geändert: Hüppi, Peter,
Heimat: Winterthur, Gommiswald, in Wollerau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Hüppi, Hansjörg, Heimat:
Winterthur, Gommiswald, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Dr. Heinz, Heimat:
Winterthur, Gommiswald, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neftenbach]. Neu: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle].

23.02.1998

(1439)

Miranda Investment AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S. 5’896). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Angst, Michel, Heimat: Wil ZH, in Unterägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Schlup, Andreas W., Heimat: Wengi, in Steinhausen, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(1440)

Hanspeter Reber, Management- und Unternehmensberatung, Sitz:
Z u g , Management- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22.01.1991, S. 284). Löschung: infolge Uebergangs der Akti-
ven und Passiven an die "Reber Treuhand GmbH", in Hünenberg.

23.02.1998

(1441)

Ulidepan Holding AG (Ulidepan Holding Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.02.1998. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1442)

Nopidula Holding AG (Nopidula Holding Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.02.1998. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mandataria Revision AG,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1443)

Collan Holding AG (Collan Holding SA) (Collan Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.1995, S.
1’874). Firma Neu: Collan Holding AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Collan Holding SA in Liquidation), (Collan Holding
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Collan Holding SA), (Collan Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Custodia Treuhand AG,
in Zug, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]. Gelöscht: [Corletto, Mi-
chele, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Cor-
letto, Marco, Heimat: Zürich, in Azua de Compostela (DO), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

23.02.1998

(1444)

AVAG - Allgemeine Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8’836). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung Luzern (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998,
Seite 1209).

23.02.1998

(1445)

Hapimag, Sitz: B a a r , Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung und Be-
trieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5’198). Eingetragene Personen Geändert: Bippus, Walter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Endorf (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, in
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Delpechitra, Pe-
ter, Heimat: Oberflachs, in Luzern, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schenkel, Jakob, Heimat: Weiach, Männedorf, in
Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1998

(1446)

Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft Havag AG, Sitz:
B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5’278). Eingetragene Per-
sonen Neu: Bippus, Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bad Endorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Delpechitra, Peter, Heimat: Oberflachs, in Luzern, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schenkel, Jakob, Heimat:Weiach,
Männedorf, in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1998

(1447)

Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: B a a r , Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 22.07.1997, S. 5’196). Eingetragene Personen Neu: Bippus, Wal-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Endorf (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Delpechitra, Peter,
Heimat: Oberflachs, in Luzern, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schenkel, Jakob, Heimat: Weiach, Männedorf, in Meilen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1998

(1449)

Optimus Holding AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06.10.1997, S. 7’289). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Verges Pena, Juan Ramon, Heimat: Dominikanische Republik, in Ma-
drid (ES), Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.02.1998

(1451)

Beat Gehrig AG  Sitz: [bisher: S e o n ], Handel mit sowie Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 3 vom 08.01.1997, Seite
77). Statutenänderung: 17.12.1997. Firma Neu: ELMEGA-Tec AG. Sitz
Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Industriestrasse 8, 6313 Menzin-
gen. Zweck Neu: Handel mit und Verkauf und Reparaturen von Maschi-
nen und Apparaten aller Art, Handel mit und Verkauf und Herstellung
von chemisch technischen Produkten sowie Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Ersatzteile und Ma-
schinenlager gemäss Liste zu Sacheinlagevertrag vom 17.12.1997, zum
Preis von CHF 30’000.00, welcher Betrag zur Volliberierung des bishe-
rigen Aktienkapitals verwendet wird. Sacheinlage: Werkzeuge, Büro-
möbel, Maschinenlager und Ersatzteile gemäss Liste zu Sacheinlagever-
trag vom 17.12.1997, zum Preis von CHF 50’000.00, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Frei, Johann, Heimat: Alt-
dorf UR, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Luzi-Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visita Revisions AG, in Wettingen, Re-
visionsstelle]; [Braun, Yves, Heimat: Busswil TG, Bronschhofen, in Die-
tikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.02.1998

(1452)

Agricoles Technologies AG, Sitz: Z u g , Vertretung, Vertrieb, Kauf und
Verkauf, Miete und Vermietung, Herstellung und Entwicklung von Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S.
3’421). Statutenänderung: 15.01.1998 20.02.1998. Firma Neu: Zumako &amp;
Partner AG
. Zweck Neu: Juristische, steuerliche, treuhänderische und fi-
nanzielle Beratung auf internationalem Gebiet, Treuhand- und Revi-
sionstätigkeit mit Vertretung ausländischer Interessen in der Schweiz,
Vermögensverwaltung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Beteili-
gungen, Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

17 février 1998
DUPAVY SA, à L e P â q u i e r F R . Nouvelle société anonyme.
Statuts: 6 février 1998. But: la prise de participations dans des entrepri-
ses et sociétés de services de toutes natures, l’acquisition, l’exploitation,
la commercialisation et l’aliénation de tous droits de propriété intellec-
tuelle; toutes opérations commerciales, industrielles, financières, immo-
bilières ou autres, en rapport direct ou indirect avec son but social ou ap-
tes à en favoriser la réalisation. La société n’exercera aucune activité en
Suisse, sauf celles indispensables à son administration. Capital-actions:
fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Convocations: FOSC, ou par lettre
recommandée, si tous les actionnaires sont connus. Jean-Claude Four-
nier, de Genève et Perly, à Perly, est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Liderrey Revisions SA, à Genève.
Adresse: c/o Me Jean-Ludovic Hartmann, route du Carmel, 1661 Le Pâ-
quier.

17 février 1998
Yves Guillet, à  B u l l e . Le  titulaire est Yves Guillet, de Treyvaux, à Vil-
lars-sur-Glâne. Courtier en immeubles. Adresse: rue Nicolas-Glasson
11B.

17 février 1998
Société de laiterie de Vuadens, à V u a d e n s , société coopérative
(FOSC du 3. 11. 1981, no 255, p. 3444). Ernest Genoud, Marcel Cottier,
Marcel Déforel, Gérard Dupasquier, Louis Dupaquier, de Joseph, Guy
Favre, Albert Gremaud, Paul Moret, André Gremaud, Louis Gremaud
et Louis Dupasquier ne font plus partie du comité de direction. Leur si-
gnature est radiée. Le comité est composé de: William Dupasquier, de et
à Vuadens, président, Denis Progin, de et à Vuadens, vice-président;
François Morand, de Le Pâquier, à Vuadens, secrétaire; Michel Favre, de
Vaulruz et Broc, à Vuadens, membre; Yves Bourquenoud, de Vaulruz, à
Vuadens, membre; Jean-Marcel Déforel, de et à Vuadens, membre;
René Genoud, de et à Vuadens, membre. La société est engagée par la
signature collective à deux du président ou du vice-président avec un
membre du comité ou avec le secrétaire.

17 février 1998
Atelier de couture Neirivue, A. Scacchi, à  N e i r i v u e (FOSC du
25. 07. 1978, no 171, p. 2332). Par jugement du 24 novembre 1997, le pré-
sident du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

17 février 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e de  R i a z .
Sous cette raison sociale, la société anonyme Frutiger AG (Frutiger SA)
(Frutiger Ltd), à Thun, entreprise de bâtiments, travaux publics et cons-
truction de route, etc. (FOSC du 10. 03. 1997, no 46, p. 1617) a, suivant
décision de son conseil d’administration du 16 juin 1997, créé une suc-
cursale à Riaz. La succursale est engangée par la signature collective à
deux des administrateur Dr. Urban Slongo, d’Herisau, à St-Gall, prési-
dent; Ulrich Pistor, de Bâle-Ville, à Horw, Heinz Stucklin, de Riehen, à
Thun, Heinz Landolf, de Büren zum Hof, à Kehrsatz; Dr. Peter Schmalz,
de Büren a. d.A., à Kirchdorf AG; des directeurs Markus Bösiger, d’Un-
tersteckholz, à Heimberg, Fritz Grossniklaus, de Beatenberg, à Thun,
Fritz Haldimann, de Bowil, à Hünibach, commune de Hilterfingen,
Manfred Jakob, de Trub, à Hünibach, commune de Thun; des vice-direc-
teurs Hans Amport, de Thunstetten, à Oberhofen am Thunersee, Jac-
ques Blumer, de Schwanden GL, à Worb, Gerhard Wittwer, de Bern, à
Uetendorf, Andreas Peter, de Wisen SO, à Hünibach, commune de
Thun; des fondés de procuration Poul Henrik Schou, de nationalité da-
noise, à Kehrsatz, Pascal Gendre, de et à Neyruz, par la signature indivi-
duelle d’Heinrich Rappo, de Schmitten, à Fribourg, responsable de la
succursale.

17 février 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e de  B u l l e .
Sous cette raison sociale, la société anonyme Frutiger AG (Frutiger SA)
(Frutiger Ltd), à Thun, entreprise de bâtiments, travaux publics et cons-
truction de route, etc. (FOSC du 10. 03. 1997, no 46, p. 1617) a, suivant
décision de son conseil d’administration du 16 juin 1997, créé une suc-
cursale à Bulle. La succursale est engagée par la signature collective à
deux des administrateurs Dr. Urban Slongo, d’Herisau, à St-Gall, prési-
dent; Ulrich Pistor, de Bâle-Ville, à Horw, Heinz Stucklin, de Riehen, à
Thun, Heinz Landolf, de Büren zum Hof, à Kehrsatz; Dr. Peter Schmalz,
de Büren a. d. A., à Kirchdorf AG; des directeurs Markus Bösiger,
d’Untersteckholz, à Heimberg, Fritz Grossniklaus, de Beatenberg, à
Thun, Fritz Haldimann, de Bowil, à Hünibach, commune de Hilterfin-
gen, Manfred Jakob, de Trub, à Hünibach, commune de Thun; des vice-
directeur Hans Amport, de Thunstetten, à Oberhofen am Thunersee,
Jacques Blumer, de Schwanden GL, à Worb, Gerhard Wittwer, de Bern,
à Uetendorf, Andreas Peter, de Wisen SO, à Hünibach, commune de
Thun; des fondés de procuration Poul Henrik Schou, de nationalité da-
noise, à Kehrsatz, Pascal Gendre, de et à Neyruz, par la signature indivi-
duelle d’Heinrich Rappo, de Schmitten, à Fribourg, responsable de la
succursale.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

17 février 1998
SI Pépinières No 5 SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’achat, la vente,
l’exploitation, l’entretien et la gérance de tous immeubles bâtis ou non
bâtis (FOSC du 09. 07. 1996, no 131, p. 4102). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de
transfert du siège de la société à L u t r y (FOSC du 03. 02. 1998, p. 815).

17 février 1998
Mauerhofer et Zuber, entreprises électriques, société anonyme (Mauer-
hofer et Zuber, Elektrische Unternehmungen, Aktiengesellschaft)
(Mauerhofer et Zuber, Impresa elettrica, Societa anonima), 
s u c c u r -
s a l e d’E s t a v a y e r - l e - L a c , entreprise de constructions électri-
ques (FOSC du 30. 04. 1997, no 81, p. 2898), société anonyme avec siège
principal à Renens. Cette raison sociale est radiée par suite de la sup-
pression de la succursale.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

17. Februar 1998
Samuel Spack, Sägerei, in G e m p e n a c h . Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Samuel Spack, von Büchslen, in Gempenach. Zweck:
Betrieb einer Sägerei. Geschäftslokal: Ulmizstrasse 2, 3215 Gempenach.

17. Februar 1998
Agentur Herbst, in  C r e s s i e r , Marketing, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4542). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17. Februar 1998
Auto Ornella Birchler GmbH, in K l e i n g u r m e l s , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 1998.
Zweck: Handel und Reparatur von Motorfahrzeugen aller Art sowie
Import, Export und Handel von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie sämtliche Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen von Fr. 19 000 und Fr. 1000,
zu 100% liberiert. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12. 02. 1998 von der Sacheinlegerin Ornella Birchler, Aktiven
(Debitoren, angefangene Arbeiten, Fahrzeuge, Einrichtungen usw.) im
Wert von Fr. 199 200 und Passiven (Krediten, Darlehen, transitorische
Passiven) im Betrag von Fr. 52 204.90 zum Übernahmepreis von
Fr. 146 995.10, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden und Fr. 126 995.10 der Sacheinlegerin als Kontokorrentgutha-
ben gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ornella Birchler, italienische Staatsangehörige, in Jeuss, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 (liberiert durch Sacheinlage); Pierre-
Alain Clément, von Ependes, in Freiburg, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000 (liberiert durch Sacheinlage). Domizil: 3212
Kleingurmels.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

17. Februar 1997
Wyssenbach Ernst, in F l a m a t t . Getränke/Transporte. Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6434). Domizil neu: Bernstrasse 34,
3175 Flamatt. Zweck neu: Getränkemarkt und Transporte. Personen
neu oder mutierend: Einzelprokura an: Maeder Claudia, von Agriswil,
in Flamatt.

27. 2. 1998

No 40 – 1451

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

17. Februar 1998
F. Keller, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Gartenbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1984, S. 658). Bermerkungen Neu: Kon-
kurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom 26. 01. 1998 der Kon-
kurs eröffnet.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

17. Februar 1998
Beyeler, Dental-Technik, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines zahntech-
nischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616).
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

17. Februar 1998
ISO Schütz AG in Konkurs, Sitz: R e c h e r s w i l , Ausführung von Ge-
bäudeisolationen, Rissanierungen und keramischen Wand- und Boden-
belägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996,
S. 5865). Konkursverfahren gemäss Urteil vom 12. 02. 1998 geschlossen.
Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

17. Februar 1998
Rolf Mani, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: Steinacker-
strasse 13, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handelsvertretungen und Beratungen für haustechnische In-
stallationen. Eingetragene Personen: Mani, Rolf, Heimat: Diemtigen, in
Lohn-Ammannsegg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17. Februar 1998
Thomi’s Spielzeugkeller, Gebrüder Guldimann GmbH in Liquidation,
Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Import und Export, den Handel mit und
den Vertrieb von Holzspielwaren, Spielwaren, Büchern und Artikeln für
Kindergärten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7899). Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. Februar 1998
Mani + Liechti AG in Liquidation, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g ,
Arbeiten auf dem Gebiet der Innen- und Aussenisolierung usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5152). Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.02.1998

(968)

Amadeus Administration AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6591). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

20.02.1998

(969)

Dollux AG, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stohler, Roland, von Arbolds-
wil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.02.1998

(970)

Esco-Reisen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Christian, von Bühler, in Gelterkinden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederer, Klaus M., von Trogen, in Feldbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Güntensper-
ger, Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rita, von Rümlang, in
Herzogenbuchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

20.02.1998

(971)

Herold Söhne AG, in B a s e l , Maler- und Tapezierergeschäft usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Aesch BL (HR Liestal)].

20.02.1998

(972)

Neubad AG, in B a s e l , Beratung und Unterstützung in allen Informa-
tikbelangen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S.
836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helios
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raible Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

20.02.1998

(973)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Zweigniederlassung neu: Lu-
gano (HR Lugano).

20.02.1998

(974)

Carmaba Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S.
1243) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(975)

Weingärtner GmbH, in B a s e l , Malergeschäft usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weingärtner, Peter, von Nieder-
dorf und Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Basel]; Blaser, Corinne, von Trub und Basel, in Binningen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].

20.02.1998

(976)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l ,

Kommanditaktiengesellschaft

(SHAB-Publikation offen). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gömöri, Dr. Laszlo, von Basel, in Bottmingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

20.02.1998

(977)

Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38), mit Hauptsitz
in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Groote, Thierry, belgischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hanna, Elie, libanesischer Staatsange-
höriger, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(978)

"Ilyas" Celik, in B a s e l , Feldbergstr. 41, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants "Ilyas". Eingetra-
gene Personen: Celik, Ilhan, türkischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(979)

Rezentra Basel S. Kugel, in B a s e l , Rechen- und Buchhaltungsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 710). Domizil neu:
Bündnerstr. 67, 4055 Basel.

20.02.1998

(980)

"Özgem" M. Tas, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7805). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

20.02.1998

(981)

Beat Huesler Dipl. Architekt, in B a s e l , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1868). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 32 vom
17.02.1998, S. 1179) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

20.02.1998

(982)

Party Company Kestenholz + Costa, in B a s e l , Sperrstr. 43, 4057 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 02. 1998. Zweck:
Organisation,Vermittlung und Durchführung von Party- und Musikver-
anstaltungen. Eingetragene Personen: Kestenholz, Marcel, von Hinwil,
in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
sta, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(983)

First Cleaning Service Zigic &amp; Ifrid Yagci, in B a s e l , Gebäudereini-
gung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S.
1531). Domizil neu: Hochstr. 68, 4053 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.02.1998

(782)

Drisa Entsorgungs AG, bisher in R e i n a c h B L , Entsorgung von
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06.
1997, S. 4336). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Sitz neu: L a u s e n . Do-
mizil neu: Industriestrasse 12, 4415 Lausen.

23.02.1998

(783)

Helfenstein + Natterer AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey-Bürgi, Ernst, von Kaiseraugst und Wöl-
flinswil, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Webersinke, Helga, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey-Burkard,
Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Wettstein, René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.1998

(784)

Infoquest AG, bisher in A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1986, S. 1100).
Statutenänderung: 19. 02. 1998. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu:
Tellerweg 26, 4102 Binningen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inova Treu-
hand GmbH, in Zwingen, Revisionsstelle.

23.02.1998

(785)

Sixmadun-Olymp AG, in  S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Thomas, von Möhlin, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(786)

Schaltanlagenbau HW AG, in  S c h ö n e n b u c h , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich von Elektroapparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2200). Firma neu: Schaltanla-
genbau HW AG in Liq. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz-Riedweg, Hans, von Sissach und Basel, in Schönen-
buch, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.02.1998

(787)

Kuma Treuhand GmbH, in L a u s e n , Furlenhofweg 2, 4415 Lausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 02. 1998. Zweck: Übernahme aller einschlägigen Treuhandfunk-
tionen, Erstellung von Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Durch-
führung von Verwaltungsgeschäften, Übernahme von Revisionsstellen-
mandaten und Steuerberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 17.02.1998 Debito-
ren, Büromaschinen und -einrichtungen, EDV-Geräte sowie ein Fahr-
zeug Opel Omega Kombi Automat zum Preis von CHF 23’575.45, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’575.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuhny, Marcel, von Basel, in Lausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuhny, Jacqueline, von Basel und
Trub, in Lausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1998

(788)

Urs Kissling GmbH, Kreative Plattenbeläge, in  B i n n i n g e n , Han-
del mit,Vertrieb und Verlegen von Platten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Statutenän-
derung: 19. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzig, Laila, von Obersteckholz, in Therwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Kissling, Urs, von
Wolfwil, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].

23.02.1998

(789)

GFJ Gesellschaft zur Förderung der Jugendpresse mbH, in  B i n n i n -
g e n , Förderung der Jugendpresse, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1422). Firma neu: GFJ Gesell-
schaft zur Förderung der Jugendpresse mbH in Liq. 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.02.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moos, Urs-Peter, von
Birsfelden, in Binningen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Poni, Daniel, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Löw, Dr. Mathias, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.02.1998

(790)

Ernst Frey AG, in L i e s t a l , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491), mit Haupt-
sitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey-Bürgi, Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brand, Edwin, von Frenkendorf
und Rüegsau, in Frenkendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Pfosi,
Christian, von Malix, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiese, Peter, von Seltisberg, in
Seltisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Züger, Hans Rudolf, von Glarus, in Kaiseraugst, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Nussbaumer, Jean Claude, von Basel und Lüterkofen-Icherts-
wil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Sandfort, Theodor, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(791)

Ernst Frey AG, in E t t i n g e n , Strassenbau- und Tiefbauunterneh-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey-Bürgi, Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brand, Edwin, von Fren-
kendorf und Rüegsau, in Frenkendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Pfosi, Christian, von Malix, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiese, Peter, von Seltis-
berg, in Seltisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Nussbaumer, Jean Claude, von Basel und Lü-
terkofen-Ichertswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Züger, Hans Rudolf, von Glarus, in Kai-
seraugst, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Sandfort, Theodor, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(792)

Ernst Frey AG, in A u g s t , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491), mit Haupt-
sitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey-Bürgi, Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brand, Edwin, von Frenkendorf
und Rüegsau, in Frenkendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Pfosi,
Christian, von Malix, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiese, Peter, von Seltisberg, in
Seltisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Züger, Hans Rudolf, von Glarus, in Kaiseraugst, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Nussbaumer, Jean-Claude, von Basel und Lüterkofen-Icherts-
wil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nussbau-
mer, Jean, von Basel, mit Einzelunterschrift]; Sandfort, Theodor, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(793)

Helfenstein + Natterer AG, Filiale Augst, in A u g s t , Erstellung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey-Bürgi,
Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Webersinke, Helga, von Aesch BL, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil,
in Kaiseraugst, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident];Wettstein, René, von Remetschwil, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(794)

Büroarbeiten E. Gugler, in A e s c h B L , Finkenweg 17, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erledigung von Büroarbeiten.
Eingetragene Personen: Gugler, Evelyn, von St. Silvester, in Aesch BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gugler, Peter, von St. Silvester, in
Aesch BL, mit Einzelprokura.

23.02.1998

(795)

Volume Indicator Hansjee &amp; Altmann, in B o t t m i n g e n , Musikver-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17. Februar 1998
Alusuisse Technology &amp; Management AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erbringen von Dienstleistungen wie Koordination,
Überwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisie-
rung,

Betriebsführung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom

26. 06. 1997, S. 4448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rix, Reinhard, von Volketswil, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr.Walter, von Rüschli-
kon, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Springe,
Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Oehningen-Wangen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldi, Alessandro Gianni, von Prato (Leventina), in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Würgler, Rolf, von
Gontenschwil, in Esslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. Februar 1998
Verlag Steiner &amp; Grüninger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verlegen von
Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzler, Erich, von Winterthur, in
Merishausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. Februar 1998
Pyros AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen in industriellen, kommerziellen, finanziellen
und Immobilien-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 948). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 7. 11. 1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

17. Februar 1998
Immobiliengenossenschaft Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
stellung von preisgünstigen Wohnungen im sozialen oder freien Woh-
nungsbau, sowie den Bau und die Einrichtung von Geschäftshäusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6074). Statutenän-
derung: 25. 09. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderungen erfahren]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hansmann, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

17. Februar 1998
Filinox AG, in W o l f h a l d e n , Herstellung und Handel mit Draht,
Drahtfasern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993,
S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bopp Gerold, von Hallau, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp Peter, von
Hallau, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident); Greimel Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lustenau (A), mit Kollektivprokura. zu zweien.

1452 – No 40

27. 2. 1998

17. Februar 1998
Alder Malermeister AG, in H e r i s a u , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4073). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder Sonja, von
Urnäsch, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder Hanspeter, von Urnäsch, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

17. Februar 1998
Otto Bruderer AG, in T e u f e n A R , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995,
S. 1427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thalmann Paul, von Fischingen, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann-Stöckli Alice, von Thundorf, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

17. Februar 1998
I. Rutz Ofen- und Cheminéebau, in R e h e t o b e l , Handel mit Che-
minéeöfen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3799).
Domizil neu: Hüseren 17, 9038 Rehetobel.

17. Februar 1998
Kurhaus Hotel Kreuz AG Schwellbrunn, in  S c h w e l l b r u n n , Be-
trieb des Kurhauses Kreuz Schwellbrunn usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456). Firma neu: Kurhaus Hotel
Kreuz AG Schwellbrunn in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums Appenzell A. Rh. vom 25. 11. 1997. Das Verfahren ist mit
Verfügung des gleichen Richters vom 14. 01. 1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

17. Februar 1998
Metahaba AG in Konkursliquidation, in  U r n ä s c h , Betrieb für
Dienstleistungen im Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Firma neu: Metahaba AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen neu: Das Verfahren ist mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidiums von Appenzell A. Rh. vom 22. 01. 1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

17. Februar 1998
E. Speck-Neff, in  H u n d w i l , Betrieb des Restaurant Krone, Milch-
sammelstelle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1967,
S. 4098). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

17. Februar 1998
Malerei Koller, in  B ü h l e r , Malen, Tapezieren, Plastik-Putze, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers
von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

17. Februar 1998
Kasidofi N. V. Brugge, Zweigniederlassung Teufen, in T e u f e n A R ,
Beteiligungen Finanzierungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1992, S. 479). Hauptsitz in: Brugge (B). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. Februar 1998
Franz Hautle, in  A p p e n z e l l , Ofenbau und Plattenbeläge (SHAB
Nr. 40 vom 18. 02. 1982, S. 533). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.02.1998

(1264)

Abacus Research AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel
mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996,
S. 4446). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Neuchâtel].

23.02.1998

(1265)

Alte Bauwerk Parkett AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit sowie
Fabrikation und Verkauf von Schweizer Parkett usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 8). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 55].

23.02.1998

(1266)

AT Consulting AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Unternehmensbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streichen-
berg, Dr. Martin, von Basel, in Egg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler,
Thomas, von Thal, in Trin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1998

(1267)

Bank Eschenbach, in  E s c h e n b a c h S G , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5497). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rava, Stefan, von Wald ZH und Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(1268)

Buchdruck &amp; Offset AG Bad Ragaz (Verlag: Der freie Oberländer), in
B a d R a g a z , Betrieb eines Buchdruckereigeschäftes usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2394). Statutenänderung:
24. 06. 1997, 25. 08. 1997. Firma neu: Buchdruck + Offset AG Bad Ragaz.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Druck- und Verlagserzeugnis-
sen, Verarbeitung von Informationen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteilligen, Obligationenanleihen und Darle-
hen aufnehmen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen und
belasten sowie in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.02.1998

(1269)

Campiglio-KMH AG, in F l a w i l , Schärfen von Schnittwerkzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2851). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle [bisher: Meier, Bucher &amp; Partner AG Steuerbe-
ratung, Unternehmensberatung, Revision, in Sirnach].

23.02.1998

(1270)

Computerschiff AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Computersystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3303). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1271)

E &amp; F Abbundwerk AG, in  M o s n a n g , Ausführung von Bauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Statu-
tenänderung: 16. 02. 1998. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art, insbesondere Holzbau, Zimmerei, Schreinerei sowie Handel.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.02.1998

(1272)

Elektrizitätswerk Uznach AG, in U z n a c h , Versorgung der Ge-
meinde Uznach mit elektrischer Energie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1915). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Otto, von Benken SG, in Uznach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Emil, von
Ottenbach, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhardsgrütter, Bruno, von Gossau SG, in Uznach, Revisionsstelle;
Wissmann, Enrico, von Uznach und Zürich, in Uznach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Andreas, von Grabs,
in Uznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hofstetter, Otto
jun., von Benken SG, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rüdisüli, Josef, von Amden, in Uznach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Revisionsstelle]; Bernhardsgrütter Treu-
hand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1273)

Elektro Frei AG, in W i d n a u , Projektierung und Erstellung von
Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 26. 06. 1997, S. 4449). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Theo, von Oberegg und Altstätten, in Lüchingen (Altstät-
ten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1274)

Elephant Software AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung von Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3303). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1275)

Frutiger St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Planung und Erstellung von
Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6951). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Firma neu: St. Galler Immobau
AG
.

23.02.1998

(1276)

Förch AG, in W i t t e n b a c h , Vertrieb von nach besonderer Technik
hergestellten Normteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arpagaus, Roland, von Uors-Peiden, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1277)

Gani Immobilien AG, in B u c h s S G , Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09.
1992, S. 4544). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Zweck neu: Handel mit,
Überbauung sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Johann Jakob,
von Wartau, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buchs SG]; Gabathuler, Heinz, von Wartau, in Oberschan (Wartau), Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG].

23.02.1998

(1278)

Kellenberger + Partner Treuhand AG, in F l a w i l , Bearbeitung von
Treuhandmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03.
1994, S. 1522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Fiscon
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Meier, Bucher &amp;
Partner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, in Sir-
nach].

23.02.1998

(1279)

Loser &amp; Eugster, dipl. Ingenieure ETH/SIA, Aktiengesellschaft, in
G o s s a u S G , Betrieb eines Ingenieurbüros für Tiefbau usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Gebhard, von Alt-
stätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebneter, Roman, von Häggenschwil, in
Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1280)

Ribbert AG, Grundbautechnik, in M e l s , nach eigenen Patenten Spe-
zialverfahren für bindige Böden usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4981). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Meier, Bu-
cher &amp; Partner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision,
in Sirnach]. Zweigniederlassung neu: Biasca.

23.02.1998

(1281)

Sutter Rosag AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3509). Domizil neu: Brauerstrasse 15, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweize-
rische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle; Sutter-Sut-
ter, Margrit, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Richard, von Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sutter-Frischknecht, Mo-
nika, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1282)

Leica Camera Holding AG (Leica Camera Holding SA) (Leica Camera
Holding Ltd.) (Leica Camera Holding Ltda) (Leica Camera Holding
Lda), 
bisher in G l a r u s , Beteiligung an Industrie- und Handelsunter-
nehmungen, insbesondere auf dem Gebiet von Fotogeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5332). Gründungsstatuten:
05.10.1987. Statutenänderung: 16. 02. 1998. Firma neu: Leica Geosystems
Finance AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Leica Geosystems Fi-
nance SA) (Leica Geosystems Finance Ltd.). 
Sitz neu: B a l g a c h . Do-
mizil neu: Heinrich-Wild-Strasse, 9435 Heerbrugg. Zweck neu: Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen und alle in diesem Zusammenhang
anfallenden Tätigkeiten; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland
direkt oder indirekt an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke und
Rechte an solchen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 6’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.–. Aktien:
6’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Doe Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 20.03.1989 und Übernahmebilanz per 31.12.1988 von
der "Leica GmbH", in Zug, deren Geschäfte mit Aktiven von CHF
11’328’525.12 und Passiven von CHF 3’556’861.50 zum Preise von CHF
7’771’663.62, wofür der Sacheinlegerin 5’000 als voll liberiert geltende
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– zuerkannt werden  [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
sowie, falls nicht alle Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, durch öf-
fentliche Bekanntmachung im Publikationsorgan der Gesellschaft.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauh, Dr. Mar-
kus, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Hess, Hans, von Wetzi-
kon, in Auslikon (Pfäffikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Siegrist, Dr. Harald O., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Siegrist, Dr. Harald, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Waygood,
John, britischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lutz, Wilfried, von Medels im Rheinwald, in
Marbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Erich, von Ap-
penzell, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(1283)

BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in S t . G a l l e n , Treuhand und
Verwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8839). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münsin-
gen (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1143) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(1284)

Heinz Fust AG in Liquidation, in  O b e r b ü r e n , Betrieb von Auto-
reparaturwerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 453). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

23.02.1998

(1285)

Herisa AG in Liquidation, in  S e n n w a l d , Verwaltung von Wert-
schriften und Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.
02. 1995, S. 800). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(1286)

IBS Management AG, in T ü b a c h , Verwalten von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 28
vom 11.02.1998, S. 1038) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(1287)

Kaufhaus Vilan AG, Heerbrugg, in A u S G , Gründung und Betrieb
von Kaufhäusern für Handelsartikel aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8758). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(1288)

Kuri AG in Liquidation, in  D i e p o l d s a u , An- und Verkauf von
Bauland und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2832). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

23.02.1998

(1289)

Max Bosshart AG in Konkursliquidation, in  K i r c h b e r g S G , Han-
del mit Erzeugnissen aus der Forstwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8364). Firma neu: Max Bosshart AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(1290)

Mettler Apparatebau AG, in U z n a c h , Herstellung oder Montage
von Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S.
963). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantona-
len Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

23.02.1998

(1291)

MWB Vermögensverwaltung Staad AG, in T h a l , Vermögensverwal-
tung für mittelständische Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1141) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(1292)

Naprag-Naturprodukte AG, St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Vertrieb von Naturprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Nachdem die Zustimmung der Kantona-
len Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

23.02.1998

(1293)

Parofin AG, in  G o s s a u S G , Handel mit, Herstellung, Vertrieb, Er-
bringung und Vermittlung von Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6564). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997,
S. 6420) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

23.02.1998

(1294)

RWD Schlatter AG, in S t . G a l l e n , Herstellung, Verkauf und Mon-
tage von Türen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996,
S. 860). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rogg-
wil TG (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 420) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(1295)

Siebenhaar Beleuchtungskörper AG, in D i e p o l d s a u , Fabrikation
von und Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4290). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S.
5983) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

23.02.1998

(1296)

St. Gallische Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Immobilien zu erwer-
ben, zu veräussern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12.
1997, S. 9076). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

23.02.1998

(1297)

VLS-Zuchtstation Salez AG, in  S e n n w a l d , Betrieb einer Schweine-
zuchtstation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S.
1807). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(1298)

STC Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Speicherstrasse 32, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 12. 1997. Zweck: Führung einer Dienstleistungsunterneh-
mung in den Bereichen Treuhand, Revision und Unternehmensbera-
tung mit Schwerpunkt Rechnungswesen, Controlling und Informatik.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Licata, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Schmid, Wolfgang, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Feldkirch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.

23.02.1998

(1299)

STS SchweissTechnik GmbH, in  O b e r b ü r e n , Harschwilerstrasse,
9203 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Handel, Verkauf und Repara-
tur von Schweissgeräten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-

27. 2. 1998

No 40 – 1453

gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoch, Bruno, von Fischin-
gen, in Niederwil SG (Oberbüren), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schoch, Irène, von Fischingen, in Niederwil SG (Oberbüren), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.1998

(1300)

Typomedia GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines graphischen Ate-
liers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4815). Domizil neu: Simonstrasse 7, 9016 St. Gallen.

23.02.1998

(1301)

AMT Academy of Management Training GmbH, in  B u c h s S G , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden-Dättwil (Ba-
den) (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1153) im Handelsregister des
Kantons St. Gal-len von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(1302)

Genossenschaft Kollektive Getreidesammelstelle Buchs/SG in Liquida-
tion, 
in  B u c h s S G , Uebernahme des Getreides von ihren Mitglie-
dern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5204).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(1303)

Hofmeister &amp; Kuster AG, in  S c h m e r i k o n , Führen eines Bild-
hauer- und Steinmetzbetriebes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1993, S. 4087), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, August, von Eschenbach
SG, in Schmerikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1998

(1304)

J. Nünlist Gartenbau und -pflege, in  G o s s a u

S G , Ausführung

sämtlicher im Garten anfallenden Arbeiten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7208), mit Hauptsitz in: Bühler. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(1305)

STG Holding AG, in S t . G a l l e n , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S.
4479), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der aus sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(1306)

Guido’s Altstadt-Chäsi, Inhaber Guido Nater, in W i l S G , Kirchgasse
9, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ostschweizer Käse-
und Weinspezialitäten. Eingetragene Personen: Nater, Guido, von Kem-
mental, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1307)

Privat Card P. Briano, in L i c h t e n s t e i g , Werbung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3414). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1998

(1308)

Schick-Schmutz, in S t . G a l l e n , Engros-Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1983, S. 2470).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1998

(1309)

Staub, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von afrikanischen, amerika-
nischen und asiatischen Zier- und Gebrauchsgegenständen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4858). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1998

(1310)

Winner Recycling, Patentverwertung, in  N e s s l a u , Vermarktung von
Patenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6476).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 25.08.1997 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 05.01.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23.02.1998

(1311)

Delas Steinbrugger &amp; Laterza, in  E b n a t - K a p p e l , Création, Ent-
wicklung und Produktion von Dekorationsstoffen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5140). Firma neu: Delas Stein-
brugger &amp; Co. . 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laterza, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Ebnat-Kap-
pel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinbrugger, Dieter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-
Kappel]; Gschwend, Martin, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.02.1998

(1312)

Investtechnik-Vertrieb Frei &amp; Co. in Konkursliquidation, in R o r -
s c h a c h e r b e r g , Handel mit Investitionsgütern im Inland und Aus-
land, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365).
Firma neu: Investtechnik-Vertrieb Frei &amp; Co. in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.02.1998

(686)

AG Hotel La Margna, in  S t . M o r i t z , Betrieb des Hotels La Mar-
gna in St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1623).
Statutenänderung: 14. 01. 1998, 17. 02. 1998. Domizil neu: Via Serlas 5,
7500 St. Moritz. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 51’500].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 600 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 103 Namenaktien zu CHF 500].

23.02.1998

(687)

Casty Bau AG, in I g i s , Führung eines Baugeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5974). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüppi,Hans Jörg, von Winterthur und Gommis-
wald, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winter-
thur]; Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bless, Markus, von Flums und St. Gallen, in Sevelen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heini, Giacum, von Tersnaus, in Rhä-
züns, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(688)

Manetsch SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Verwaltung von Immobilien
und Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1993, S. 6136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Manetsch, Eduard, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
netsch, Claudio, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; BMU Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

23.02.1998

(689)

Multi Rent AG, in  C h u r , Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4957). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

23.02.1998

(690)

Pan-Technik-AG, in  C h u r , Entwicklung und Herstellung sowie Han-
del von bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S.
6470). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 120’000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 90’000. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1 000 70 Inhaberaktien zu CHF 1 000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
Aktionäre oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Exacta Ems
AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1998

(691)

Valser Mineralquellen AG, in V a l s , Gewinnung und Vertrieb von Mi-
neralwasser, aromatisiertem Mineralwasser, Süssgetränken und ande-
ren Getränken sowie Herstellung und Vertrieb der für Süssgetränke er-
forderlichen Grundstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.
11. 1997, S. 8089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Dr.
rer. pol. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.1998

(692)

Vetsch &amp; Walli Immobilien AG, bisher in K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Überbauung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3665). Statuten-
änderung: 26. 01. 1998. Sitz neu: D a v o s . Domizil neu: Salzgäbastrasse
3 G, 7260 Davos Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Däscher, Elsbeth, von Luzein, in Buchen
im Prättigau (Luzein), Revisionsstelle.

23.02.1998

(693)

Woma Samedan AG, in S a m e d a n , Wohnmarktbetrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4919). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Badraun, Christian, von Jenaz
und Samedan, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Max, von
Seeberg, in Samedan, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gygax-Gartmann, Chri-
stine, von Seeberg, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1998

(694)

Füllemann Holding AG, in M a s t r i l s , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für
diese Unternehmen und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2560). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.07.1997 infolge Fu-
sion mit der Füllemann Patent AG (neu: BF Patent AG), in Mastrils.Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Füllemann Patent AG (neu: BF Patent AG) über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Exacta Ems
AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

23.02.1998

(695)

Füllemann Patent AG, in M a s t r i l s , Handel und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und Know-how auf allen Gebieten, insbesondere im
Bereich der Verbrennungstechnik und Heizungstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 375). Statutenänderung: 21.
07. 1997. Firma neu: BF Patent AG. Domizil neu: Lindenhof, 7303 Ma-
strils. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Füllemann Holding
AG, in Mastrils.Aktiven von CHF 5’635’542.05 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 2’894’397.65 der Füllemann Holding AG gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 21.07.1997 und Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da zum Austausch der
Aktien der übernommenen Gesellschaft Vorratsaktien geschaffen wur-
den, findet keine Kapitalerhöhung statt. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

23.02.1998

(697)

Garascha Häfner GmbH, in  T s c h l i n , 7558 Strada, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 1998.
Zweck: Führung eines Garagebetriebes,Auto- sowie Landmaschinenre-
paraturen; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, ähnliche Gesellschaften gründen oder erwerben und kann Land
und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben sowie Filialen grün-
den. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Häfner, Riet, von Klosters-Serneus und Tschlin, in
Strada (Tschlin), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Häfner,
Fadri, von Klosters-Serneus und Tschlin, in Guarda, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.

23.02.1998

(698)

Casty Bau AG, in  C h u r , Führung eines Baugeschäfts, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5974), mit Hauptsitz in: Igis.
Domizil neu: Rheinstrasse 158, 7004 Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur];
Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bless, Markus, von Flums und St. Gallen, in Sevelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heini, Giacum, von Tersnaus, in Rhäzüns, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(699)

Allround Garage, G. Camenisch, in  C h u r , Berggasse 21, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Reparaturwerkstatt. Einge-
tragene Personen: Camenisch, Gian, von Ladir, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.02.1998

(700)

Marie Feltscher, in  T h u s i s , Damen- und Kinderkleider usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1968, S. 376). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

23.02.1998

(1647)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1472 vom 16. 02. 1998. PBC GmbH, in  G r ä n i c h e n ,
Betrieb von Gaststätten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279). Domizil neu: c/o Giuseppe Fa-
brizio Fruci, Erlenweg 3, 5722 Gränichen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fruci, Giuseppe F., italienischer Staatsangehöriger, in
Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: Fruci, Guiseppe F. ].

23.02.1998

(1648)

Spahn-i-mmo AG, in  S c h e r z , Hinterdorf 254, 5246 Scherz,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Pla-
nung, Erstellung, Kauf und Verkauf von Einfamilien- und Mehrfami-
lienhäusern, Eigentumswohnungen und Geschäftsliegenschaften; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, sowie
gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben oder errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stoll, Brigitte, von Niedermuhlern und Scherz, in Scherz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stoll, Urs, von Scherz, in Scherz, mit Einzelunter-
schrift; Inter-Treuhand Freddy Neuenschwander, in Turgi, Revisions-
stelle.

23.02.1998

(1649)

Beat Gehrig AG, in S e o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.
01. 1997, S. 77). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1650)

Buebechilch AG, in K a i s e r a u g s t , Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey-Bürgi, Ernst, von Kaiseraugst
und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brand, Edwin, von Frenkendorf und Rüegsau, in Frenkendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey-Burkhard, Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in
Kaiseraugst, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident];Wettstein, René, von Remetschwil, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(1651)

Ernst Frey AG, in K a i s e r a u g s t , Betrieb eines Strassenbau- und
Tiefbauunternehmens usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey-Bürgi, Ernst, von Wölflinswil und Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brand, Edwin, von Rüegsau und Frenken-
dorf, in Frenkendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Pfosi, Christian,
von Malix, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Jean Claude, von Basel und
Lüterkofen-Ichertswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basel, mit Einzelunterschrift]; Wiese, Peter, von Sel-
tisberg, in Seltisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Züger, Hans Rudolf, von Glarus, in Kaiser-
augst, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Sandfort, Theodor, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.1998

(1652)

GFPA AG, in  L a u f e n b u r g , Betrieb eines Ingenieurbüros für Pla-
nung usw. elektrotechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 18. 02. 1997, S. 1100). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Altenbach, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg-
Rheinheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lempa, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1653)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in A a r a u , Montage technischer
Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S.
1877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arthur Andersen AG, Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1654)

Hämmerli AG, in  L e n z b u r g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Jagd- und Sportwaffen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5205). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Firma neu:
SIG Arms HÄMMERLI AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SIG
Arms HÄMMERLI SA) (SIG Arms HÄMMERLI Ltd) (SIG Arms
HÄMMERLI Inc). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blickenstorfer, Dr. Hans-Ulrich, von Rüschlikon, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnoz, Martin,
von Basel, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Froidevaux, Raphael, von
Le Noirmont, in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Jenny, Hermann, von Ennenda, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(1655)

Rohr AG Reinigungen, in H a u s e n A G , Ausführung sämtlicher
Glas- und Gebäudereinigungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4215). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wild, Rudolf, von Scherz, in Schinznach Bad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.02.1998

(1656)

Schöck-Bauteile AG, in  M u r i A G , Import, Export von Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3715). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Walter, Dominique,
von Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

23.02.1998

(1657)

Setz Gütertransport AG Dintikon, in  D i n t i k o n , Transport- und Lo-
gistik-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Robert, von St. Gallen, in Niederlenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.02.1998

(1658)

Aktiengesellschaft für Energie- und Verfahrenstechnik AEV, bisher in
R e i n a c h B L , Beratung, Planung, Herstellung, Vertrieb und War-
tung von Anlagen, Apparaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 13. 10. 1997, S. 7455). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Sitz neu:
G e b e n s t o r f . Domizil neu: Reusswehrstrasse 1, 5412 Gebenstorf.
Zweck: Beratung, Planung, Herstellung, Vertrieb und Wartung von An-
lagen, Apparaturen, Ueberwachungssystemen, CAD-Systemen und
Software auf dem Gebiet der Energie- und Verfahrenstechnik; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Li-
zenzen, Patente und Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschie-

1454 – No 40

27. 2. 1998

dene Personen und erloschene Unterschriften: Vögtlin, Andreas, von
Basel, in Blauen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zardin, Hans, von Basel, in Umiken, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tes-
sarzik, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Neu Anspach (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zardin, Pierre,
von Basel, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

23.02.1998

(1659)

K + S Kies &amp; Sand AG Rheinfelden in Liquidation, in  R h e i n f e l -
d e n , Unternehmerische Tätigkeit im Bereiche Kies und Sand usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6437). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

23.02.1998

(1660)

Speidel &amp; Speidel AG, in W e t t i n g e n , Uebernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsgebiet eines Gestaltungsbüros für
Bau- und Raumdesign gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6081). Firma neu: Speidel &amp; Speidel AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 8.01.1998.

23.02.1998

(1661)

ITB GmbH Informations-Technologie-Beratungen, in  O b e r e n t -
f e l d e n , Industriestrasse 14, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1998.
Zweck: Beratungen im Bereich Informations-Technologie und Be-
triebswirtschaft, Handel mit Hard- und Software und die damit im Zu-
sammenhang stehende Programmierung und Schulung; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Matthias, von Signau, in
Teufenthal AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumgartner, Hu-
bert, von Trub, in Mümliswil-Ramiswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1998

(1664)

Helfenstein und Natterer AG, in K a i s e r a u g s t , Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2103), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey-Bürgi, Ernst, von
Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Webersinke, Helga, von Aesch BL, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey-Burkard, Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kai-
seraugst, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Wettstein, René, von Remetschwil, in Kaiseraugst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1998

(1665)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschli-
kon, in Freienbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pfäffikon, Mitglied].

23.02.1998

(1666)

A. Dössegger Nähcenter, in R e i n a c h A G , Hauptstrasse 77, 5734
Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bernina-Nähcenter,
Verkauf, Rückkauf, Reparatur und Revision von Nähmaschinen sowie
Verkauf von Zubehör und Mercerieartikeln usw.. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Dössegger &amp; Co", in Reinach AG,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Dössegger,
André, von Seon, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1667)

Golf Traditions Mendelin, in  O b e r w i l - L i e l i , Buechiweg 4, 8966
Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Artikeln aus der Golfsport Branche. Eingetragene Personen: Mendelin-
Garneau, Kathleen Patricia, von Nenzlingen, in Oberwil-Lieli, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Mendelin, Stephan, von Nenzlingen, in
Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1668)

Importazzione Alimentari D’Oria, in  S u h r , Reiherweg 3, 5034 Suhr,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Lebensmitteln und
Wein. Eingetragene Personen: D’Oria, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1669)

Leardi Silvio, in O b e r e n t f e l d e n , Unterdorfstrasse 7, 5036 Ober-
entfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen im Bereich Kundenbetreuung für externe Auf-
traggeber. Eingetragene Personen: Leardi, Silvio, von Oberentfelden, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1670)

Metzgerei Ernst Köpfli, in W o h l e n A G , Poststrasse 1, 5610 Wohlen
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei,
Verkauf von Fleisch und Wurstwaren sowie von selbsthergestellten De-
likatessen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Gebr. E. + U. Köpfli", in Wohlen AG, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Köpfli, Ernst, von Hünenberg, in Wohlen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1671)

Restaurant Krone A. Lagler, in  S u l z A G , Hauptstrasse 94, 5085
Sulz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
mit Party-Service. Eingetragene Personen: Lagler, Albert, von Unter-
iberg, in Sulz AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lagler-Kuratli, Erika,
von Unteriberg, in Sulz AG, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1672)

Spycher - Bauherrenbetreuung, Bauleitung, in  W i n d i s c h , Lindhof-
strasse 59, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
herrenbetreuung, Bauleitung. Eingetragene Personen: Spycher, Tho-
mas, von Köniz, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1674)

Lienhard &amp; Taormina, in D ö t t i n g e n , Nussgrabe 1, 5312 Döttingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Lienhard, Walter,
von Freienstein-Teufen, in Leibstadt, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Taormina, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Bött-
stein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1675)

P. Gertiser, B. Hochstrasser + D. Vogel Landwirtschaftsbetriebe, in
O b e r m u m p f , Buebletenhof, 4324 Obermumpf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Bewirtschaftung der
Landwirtschaftsbetriebe, Produktion,Ankauf von und Handel mit land-
wirtschaftlichen Produkten, Lohnarbeiten und andere Dienstleistun-
gen.Weiteres Geschäftslokal: Obermumpferstrasse 142, 4325 Schupfart.
Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 18, 4333 Münchwilen. Eingetra-
gene Personen: Gertiser, Peter, von Münchwilen AG, in Münchwilen
AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hochstrasser, Bruno, von
Schupfart und Auenstein, in Schupfart, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Vogel, David, von Obermumpf, in Obermumpf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1676)

R. Merola + E. Stancer, Restaurant-Café West, in  L e n z b u r g , Zeug-
hausstrasse 22, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurant Café West. Eingetra-
gene Personen: Merola, Rosario, von Dottikon, in Lenzburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stancer Merola, Erika, slowenische
Staatsangehörige, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(1677)

Style Car Fischetti &amp; Zarra, bisher in U n t e r k u l m , Kauf und Ver-
kauf von Autooccasionen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 929). Sitz neu: S u h r . Domizil neu: Gränicherstrasse 6,
5034 Suhr.

23.02.1998

(1678)

Dössegger &amp; Co, in R e i n a c h A G , Bernina-Nähcenter, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1454). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ulrich Dössegger auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter André Dössegger
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "A. Dössegger Nähcenter", in Reinach AG, fort.

23.02.1998

(1679)

Gebr. E. + U. Köpfli, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Metzgerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3613). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Urs Köpfli
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ernst Köpfli führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Metzgerei Ernst Köpfli", in Wohlen AG, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.02.1998

(593)

K-Profile AG, in  B i s c h o f s z e l l , Obere Bisrüti 3, 9220 Bischofszell.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998.
Zweck: Handel mit Kunststoffartikeln aller Art und Herstellung von
Kunststoffprofilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Emil Keller AG Bischofszell, in Bischofs-
zell, den Bereich Profilgeschäft zum Preise von maximal CHF 272’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hasler, Urs, von Bern-
eck, in Eggersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Kurt, von Waldkirch, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller,Walter, von Waldkirch, in Bischofszell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lechthaler, Reinhard, von Reichen-
bach im Kandertal, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.02.1998

(594)

Eberle Nafag AG, in  R i c k e n b a c h T G , Betrieb von Mühlen so-
wie Handel mit Getreide, Müllereiprodukten, Futtermitteln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 10). Zweigniederlas-
sung neu: Gossau SG.

23.02.1998

(595)

Eberle Nafag Holding AG, in R i c k e n b a c h T G , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9148). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Gossau SG].

23.02.1998

(596)

Fela Leiterplattentechnik AG, bisher in D i e s s e n h o f e n , Fabrika-
tion von gedruckten Schaltungen, Multi-Layers, Siebdruckarbeiten,
Dick-Film-Schaltungen, Chemical Machining und sonstige elektrische
Bauelemente usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
460). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Sitz neu: T h u n d o r f . Domizil
neu: Hauptstrasse 2, 8512 Thundorf.

23.02.1998

(597)

Giovanelli Fruchtimport AG, in  G a c h n a n g , Import und Export von
Früchten und Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5651). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giovanelli, Romeo, von Embrach, in Frauenfeld, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Giovanelli, Sergio, von Embrach, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

23.02.1998

(598)

Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in  F e l b e n - W e l l h a u -
s e n , Herstellung von Maschinen, insbesondere für die Buchbinderei,
Handel mit Maschinen aller Art und Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3756).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Gerold, von Dies-
senhofen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Klopfer,
Karl, von Uster, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1998

(599)

Hallwyl’sche Verwaltungs AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n ,
Vermögensverwaltungen, Finanzierungen sowie Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 19.11.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(600)

ICM Diessenhofen Ltd, in W i l l i s d o r f , Herstellung, Vertrieb, Im-
port und Export von bzw. Handel mit Ton- und Bildträgern in Kasset-
tenform usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1991, S.
3683). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Diessenhofen vom 21.10.1997 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(601)

Schöntal AG in Liquidation, in  S i r n a c h , Betrieb von Gastgewerbe-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 11.11.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(602)

Stammbach Münchwilen AG in Konkursliquidation, in F r a u e n -
f e l d , Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder Art, Arbeiten
für Abdichtungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3973). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münch-
wilen vom 27.11.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(603)

A &amp; H Trading GmbH, in F r a u e n f e l d , Erwerb von Südseeinseln
sowie deren Überbauung mit Einfamilienhäusern und Ferienanlagen;
Kauf und Verkauf von Immobilien und deren Verwaltung im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom

30. 12. 1997, S. 9346). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Domizil neu: Well-
hauserweg 23, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner-Gugger, Hedy, von Aadorf, in
Häuslenen (Aadorf), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Baumgartner, Armin, von
Aadorf, in Häuslenen (Aadorf), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Rolf, von
Trubschachen, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Gehrig, Markus M., von Signau, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

23.02.1998

(604)

Eran GmbH in Liquidation, in K r e u z l i n g e n , Übernahme von
Vertretungen der Haushaltgerätebranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 03.11.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

23.02.1998

(605)

Schleeh Montagen GmbH in Liquidation, in  D i e s s e n h o f e n ,
Durchführung von Planungs- und Montagearbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Diessenhofen vom 28.08.1997 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1998

(606)

Pro Direct GmbH, in S i r n a c h , Handel mit Geschenk-, Büro- und
Reinigungsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
48 vom 12. 03. 1997, S. 1686). Firma neu: Pro Direct GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
03.11.1997.

23.02.1998

(607)

Carrosserie Kugler, in R i c k e n b a c h T G , Breitestrasse 1, 9535
Rickenbach TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Carrosserie-Spenglerei. Eingetragene Personen: Kugler, René, von Eg-
nach, in Wilen bei Wil (Wilen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(608)

La Trouvaille, H. Werner, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 168, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Weinen
und Weinzubehör. Eingetragene Personen:Werner, Heinz, von Kleinan-
delfingen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1998

(609)

Pampas-Express M. Rutzer, bisher in W i n t e r t h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 877). Sitz neu: T o b e l . Domizil neu:
Wiesenstrasse 1, 9555 Tobel. Zweck neu: Internationale Transporte, Ku-
rierdienste. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutzer, Mar-
kus, von Flums, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Rutzer-Bünzli, Sandra, von Flums, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

23.02.1998

(610)

Lilly Wolf-Breitenbach, in W a g e n h a u s e n , Betrieb des Restau-
rants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1989, S. 880). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1998

(611)

Rinaldi Arturo Gipsergeschäft und Stukkaturen, in  M ü l l h e i m ,
Gipsergeschäft und Stukkaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13.
12. 1996, S. 7734). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1998

(612)

Rossi Informatik, in  A r b o n , Einführung und Beratung betriebswirt-
schaftlicher Softwarelösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12.
1996, S. 7540). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stei-
nach (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1245) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

17 febbraio 1998
Paolo Wyder, in T o r r e , impresa pittura (FUSC del 2. 11. 1965, n. 256,
p. 3436). La ditta viene viene cancellata a seguito di cessione di attivo e
passivo alla Paolo Wyder Sagl in Torre.

17 febbraio 1998
Paolo Wyder Sagl, in  T o r r e . Nuova iscrizione. Durata illimitata. Sco-
po: l’esercizio di un’impresa di pittura, verniciatura e gessatura, posa
isolazioni termiche, lavorazione di intonaci diversi e vendita di materia-
li affini. La società può partecipare ad altre società aventi scopo analo-
go, nonché esercitare ogni altra attività atta al conseguimento dello sco-
po sociale. Capitale sociale: fr. 20 000 suddiviso in due quote; 1 quota di
fr. 18 000 e 1 quota di fr. 2000. La società ha assunto, con effetto al
1. 1. 1997 attivo e passivo della ditta individuale Paolo Wyder in Torre,
secondo il bilancio al 31. 12. 1996 con un attivo di fr. 59 909.45 ed un
passivo di fr. 40 380.25, cioè un attivo netto di fr. 19 529.20, di cui
fr. 18 000 computati sul capitale sociale ed un credito di fr. 1529.20 del
signor Paolo Wyder verso la società. Pubblicazioni: FUSC. Soci: Paolo
Wyder da Riggisberg in Torre, con una quota di fr. 18 000 senza diritto
di firma; Luigi (detto Gino) Malingamba da Torre in Pollegio, con una
quota di fr. 2000 senza diritto di firma; Katharina Wyder da Riggisberg
in Torre è nominata gerente con diritto di firma individuale. Recapito:
uffici propri.

<i>Ufficio di Bellinzona

17 febbraio 1998
Idealdomus SA, in  B e l l i n z o n a , la  vendita, la commercializzazione
e la realizzazione di ceramiche, di articoli casalinghi ed editoriali, di cor-
redi, di abbigliamento, nonché di ogni oggetto inerente la casa, ecc.
società anonima (FUSC del 13. 10. 1995, n. 199, p. 5651). Nuova ragione
sociale: Idealdomus SA in liquidazione. Con decreto del 04. 02. 1998
della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in
fallimento.

17 febbraio 1998
Gemma Blu di Maspoli e Patocchi, in  M o n t e C a r a s s o , gestione
ambienti naturali, progettazione e creazione ambienti naturali di sosti-
tuzione, società in nome collettivo (FUSC del 21. 3. 1995, n. 56, p. 1566).
Nuova ditta: Gemma Blu di Maspoli e CO. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Patocchi, Nicola, da Peccia, in Morbio Superiore, socio,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maspoli,
Claudia, da Coldrerio e Basilea, in Montecarasso, socia, con firma indi-
viduale.

17 febbraio 1998
Bias SA, in  G i u b i a s c o , la  progettazione, produzione e distribuzio-
ne all’ingrosso di articoli di pelletteria, ecc. società anonima (FUSC del
14. 11. 1995, n. 221, p. 6240). Per deliberazione dell’assemblea generale
del 14. 01. 1998, la società è sciolta a seguito della trasformazione senza
liquidazione, in una società a garanzia limitata, conformemente agli
art. 824 e segg. CO. Attivo e passivo della società anonima sciolta, come
a bilancio 31. 12. 1997, vengono assunti dalla «Bias Sagl», in Giubiasco.

27. 2. 1998

No 40 – 1455

17 febbraio 1998
Bias Sagl, in  G i u b i a s c o , via Ressiga 9, 6512 Giubiasco, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 1. 1998. Scopo:
la progettazione, produzione e distribuzione all’ingrosso di articoli di
pelletteria, valigeria, calzature, accessori di moda, articoli per
l’equitazione, nonché ogni e qualsiasi attività connessa con lo scopo so-
ciale. La società può partecipare a società analoghe svizzere o estere.
Capitale sociale: CHF 50 000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: secondo il bilancio al 31. 12. 1997, la società riprende attivo e pas-
sivo della Bias SA: attivo CHF 60 293.25; passivo CHF 2100, attivo net-
to CHF 58 193.25, computato interamente per CHF 50 000 sul capitale
sociale. Il capitale azionario è trasformato in capitale sociale. Organo di
pubblicazione: FUSC. Con decisione assembleare del 14. 01. 1998, la
società anonima «Bias SA» in Giubiasco è stata trasformata in Sagl,
conformemente agli art. 824 e segg. CO. Persone iscritte: Biaggi, Miche-
le, da Giubiasco, in Preonzo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 48 000; Biaggi, Elena, da Bellinzona, in Preonzo, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000; Biaggi, Cristina,
da Giubiasco, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1000.

<i>Ufficio di Locarno

17 febbraio 1998
AGIE SA, in  L o s o n e , la  ricerca, la fabbricazione ed il commercio
nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, de-
gli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi
dell’applicazione.. Società anonima (FUSC del 30. 10. 1997, n. 209,
p. 7904). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locher, Arthur, da
Schlieren, in Orselina, direttore, con firma collettiva a due; Töngi, Ferdi-
nand, da Engelberg, in Dachsen, direttore, con firma collettiva a due; Ri-
choz, Dr. André, da Vauderens, in Veyrier, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hartmann, Hans-Ulrich, da
Möriken AG, in Muralto, direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore]; Abt, Dr. Roland, da Bremgarten AG, in Bremgar-
ten AG, membro, con firma collettiva a due; Rufer, Friedrich, da Matt-
stetten, in Flurlingen, membro, con firma collettiva a due.

17 febbraio 1998
Ascorella SA, in  A s c o n a , la  gestione di esercizi pubblici in genere,
l’acquisto e la locazione di siffatte aziende, la compera, la vendita, la lo-
cazione di immobili e di fondi, il finanziamento di tali imprese e la..
Società anonima (FUSC del 13. 01. 1995, n. 9, p. 252). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in
Locarno, ufficio di revisione.

17 febbraio 1998
Pretesta SA, in L o c a r n o , l’amministrazione per conto proprio e di
terzi di patrimoni immobiliari e mobiliari in Svizzera e all’estero, la par-
tecipazione in proprio e per conto di terzi ad imprese commerciali, in-
dustriali,… Società anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7561).
Nuovo recapito: Via Luini 3, 6601 Locarno.

17 febbraio 1998
Quebefin SA, in L o c a r n o , la conduzione di operazioni mobiliari,
immobiliari e fiduciarie esclusivamente all’estero, società anonima
(FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7561). Nuovo recapito: Via Luini 3,
6601 Locarno.

17 febbraio 1998
Sinfin SA, in L o c a r n o , la conduzione di operazioni mobiliari, im-
mobiliari e fiduciarie esclusivamente all’estero, società anonima (FUSC
del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7561). Nuovo recapito: Via Luini 3, 6601 Lo-
carno.

17 febbraio 1998
Torofin SA, in L o c a r n o , la conduzione di operazioni mobiliari, im-
mobiliari e fiduciarie esclusivamente all’estero, società anonima (FUSC
del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7561). Nuovo recapito: Via Luini 3, 6601 Lo-
carno.

17 febbraio 1998
Variafin SA, in L o c a r n o , la partecipazione a imprese commerciali,
industriali e finanziarie sia svizzere che estere, società anonima (FUSC
del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7561). Nuovo recapito: Via Luini 3, 6601 Lo-
carno.

17 febbraio 1998
Credit Suisse, in L o c a r n o , l’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del 05. 01. 1998,
n. 1, p. 11), con sede principale a: Paradeplatz 8, 8001 Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bordoli, Renato, da Muggio, in Besazio,
con firma collettiva a due; Bossola, Athos, da Paradiso, in Pregassona,
con firma collettiva a due; Joppini, Loris, da Frasco, in Bellinzona, con
firma collettiva a due; Liebi, Martin, da Thun, in Massagno, con firma
collettiva a due; Schaer, Martin, da Arbon, in Breganzona, con firma col-
lettiva a due; Soldini, Pietro, da Ponte Tresa, in Aldesago, con firma col-
lettiva a due; Tagli, Bixio, da Monte Carasso, in Bellinzona, con firma
collettiva a due; Ammann, Marco, da Madiswil, in Aurigeno, con procu-
ra collettiva a due; Baumann, Gianfranco, da Lugano, in Pazzallo, con
procura collettiva a due; Dressi, Rossella, da Giornico, in Viganello, con
procura collettiva a due; Fiscalini, Marco, da Borgnone, in Bellinzona,
con procura collettiva a due; Galli, Danilo, da Balerna, in Ascona, con
procura collettiva a due [finora: in Brissago]; Guidinetti, Bruno, da Pon-
to Valentino, in Malvaglia, con procura collettiva a due; Monti, Carlo, da
Avers, in Roveredo GR, con procura collettiva a due; Pedrini, Marco, da
Osco, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Righetti, Tarcisio, da
Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due.

17 febbraio 1998
Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in M u r a l t o , tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, succursale (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 11), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicoli,
Fabio, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due.

17 febbraio 1998
Assitecna di Edgardo Castano, in L o c a r n o , piazza Muraccio 8, 6600
Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizio di assisten-
za tecnica per apparecchi di ufficio. Persone iscritte: Castano, Edgardo,
da Gudo, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

17 febbraio 1998
Bigmar Pharmaceuticals SA, in B a r b e n g o , commercio all’ingrosso,
società anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7562). Nuovo recapi-
to: Via Cadepiano 24, 6917 Barbengo.

17 febbraio 1998
BTR Biotechnological Research SA, in L u g a n o , la ricerca chimica,
società anonima (FUSC del 15. 1. 1997, n. 8, p. 267). Statuti modificati:
16. 2. 1998. Nuova ragione sociale: Istituto Ricerche «G. Sisini» SA.

17 febbraio 1998
Fintrasco SA, in L u g a n o , amministrare il proprio patrimonio,
società anonima (FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5536). Nuovo recapito:
Via Pioda 12, c/o Ilex Trust Services SA, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Intzes, Christos, da Massagno, in Massagno, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Melera,Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, amministratore uni-
co, con firma individuale.

17 febbraio 1998
Fondige SA, in L u g a n o , beni immobili, società anonima (FUSC del
22. 11. 1990, n. 228, p. 4661). Nuove persone iscritte o modifiche: Trade-
fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17 febbraio 1998
Gramercy Asset Management SA, in L u g a n o , prestazione di servi-
zi, società anonima (FUSC del 14. 11. 1996, n. 222, p. 7012). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cure-
glia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ventura-Gregorini, Giovanni Andrea, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.

17 febbraio 1998
Scuola di musica Seddio SA, in  L u g a n o , scuola di musica, società
anonima (FUSC del 27. 1. 1992, n. 16, p. 371). Statuti modificati:
12. 2. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 0. Azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale azio-
nario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi, Verena, da Winter-
thur e Poschiavo, in Lugano, ufficio di revisione.

17 febbraio 1998
Pegafin SA, finora in C h i a s s o , commercio di metalli, società anonima
(FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 223). Statuti originari: 30. 11. 1992. Statuti
modificati: 12. 2. 1998. Nuova ragione sociale: Ristoserta SA. Nuova sede:
L a m o n e . Nuovo recapito:Via Cantonale, 6814 Lamone. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita, la gestione, la conduzione, l’affitto e la locazione di
ristoranti, alberghi, bar, piano-bar, locali notturni ed esercizi pubblici in
genere. Potrà partecipare ad aziende ed imprese aventi scopi similari ed
affini. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzo-
na, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Marinoni,
Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.

17 febbraio 1998
Auto Elite SA in fallimento, in B a r b e n g o , gestione di garages,
società anonima (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7388). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

17 febbraio 1998
Calpefer SA in fallimento, in S a v o s a , fabbro, ferrame, società anoni-
ma (FUSC del 14. 8. 1995, n. 155, p. 4547). La procedura di fallimento
essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

17 febbraio 1998
Tecnopool SA in fallimento, in  C a d e m p i n o , compravendita di pi-
scine, società anonima (FUSC del 6. 12. 1996, n. 238, p. 7570). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

17 febbraio 1998
Magor SA, in L u g a n o , esportazioni ed importazioni, società anoni-
ma (FUSC del 4. 1. 1994, n. 2, p. 43). Nuova ragione sociale: Magor SA
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto del 23. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

17 febbraio 1998
Mon Atelier Alhambra SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio
di mobili antichi, società anonima (FUSC del 21. 1. 1998, n. 13, p. 461).
In fallimento pronunciato con decreto del 28. 01. 1998 dalla Pretura del
Distretto di Lugano.

17 febbraio 1998
Telecambio SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , finanziamento di cre-
diti commerciali, società anonima (FUSC del 21. 10. 1997, n. 202,
p. 7666). Nuova ragione sociale: Telecambio SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del
22. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

17 febbraio 1998
CM Colormatica Sagl, in M a n n o , via ai Boschetti 10a, 6928 Manno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 2. 1998. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura e di tutte le
attività annesse. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: inventario di beni (attrezzature da pittori e veicoli)
per il valore di CHF 16 000 accettati dalla società per tale importo inte-
ramente computato sul capitale sociale. Contratto di apporto ed inven-
tario: 16. 02. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ocello, Concetta, cittadina italiana, in Porto Ceresio (I), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 4000; Fantini, Giovanni,
cittadino italiano, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 16 000.

17 febbraio 1998
Ecoshow Sagl, in A g n o , World Trade Center, c/o GMG Consulting
Sagl, 6982 Agno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 12. 2. 1998. Scopo: L’organizzazione di spettacoli, manifesta-
zioni culturali, attività editoriale con promozioni pubblicitarie di servizi
e prodotti di vario genere, importazione e vendita di materiale elettro-
nico. Può partecipare con altre società. Capitale sociale: CHF 20 000.
Conferimenti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni (automo-
bile, mobili e macchine per ufficio) per il valore di CHF 20 000 accetta-
ti dalla società per tale importo interamente computato sul capitale so-
ciale. Contratto di apporto ed inventario: 12. 02. 1998. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Calamai-Frigerio, Monica, da Caneg-
gio, in Pura, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Davesco-Soragno, socio
e gerente, con fimra individuale, con una quota da CHF 10 000; Bonifa-
zi, Giancarlo, cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale.

17 febbraio 1998
Balmo Selezione &amp; Partners Sagl in liquidazione, in L u g a n o , agen-
zia di collocamento, società a garanzia limitata (FUSC del 5. 6. 1997,
n. 105, p. 3836). In fallimento pronunciato con decreto del 21. 01. 1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

17 febbraio 1998
Condor Mecart SA, Succursale di Agno, in A g n o , World Trade Cen-
ter, 6982 Agno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Condor Mecart SA. Natura giuridica: società anonima. Sede princi-
pale: Roveredo GR. Data degli statuti/della costituzione: 15. 01. 1992.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Coira
il 22. 01. 1992 al no 350.3.003.389-9. Scopo: L’acquisto, la vendita, il com-
mercio, il noleggio e ogni altra attività affine relativa a macchinari edili
per opere di sotto- e soprastruttura. L’importazione, l’acquisto, la vendi-
ta, il commercio e la mediazione di merce e materiale di ogni genere.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 06. 02. 1998. Persone iscritte: Frigerio, Cristiano, da
Caneggio, in Davesco-Soragno, rappresentante della succursale, con fir-
ma individuale.

17 febbraio 1998
Fast Trading Import-Export Corporation Company Ltd., Londra, Suc-
cursale di Cureglia, 
in  C u r e g l i a , realizzazione di affari finanziari,
succursale (FUSC del 8. 3. 1995, n. 47, p. 1314), con sede principale a:
Londra (GB). Nuove osservazioni: la società ha deciso lo soppressione
della succursale, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

17 febbraio 1998
T.P.E. Trade Project Engineering Limited, Dublino, Succursale di Luga-
no, 
in L u g a n o , progettazione di opere del genio civile, succursale
(FUSC del 30. 10. 1989, n. 211, p. 4391), con sede principale a: Dublino
(IRL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alfieri, Giorgio, da No-
vazzano, in Morbio Inferiore, rappresentante della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Prati, Vincenzo, cittadi-
no italiano, in Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale.

17 febbraio 1998
Timpaan B.V., L’Aja, succursale di Lugano, in L u g a n o , amministra-
zioni e consulenze, succursale (FUSC del 31. 10. 1997, n. 210, p. 7339),
con sede principale a: L’Aja. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: IBI Corporate Finance B.V., Amsterdam, succursale di Lugano.
Nuovo nome della ditta della sede principale: IBI Corporate Finance
B.V. Nuova sede principale: Amsterdam. Data dei nuovi statuti:
21. 10. 1997. Nuovo scopo: ogni attività in relazione alla finanza azien-
dale e/o alla gestione di portafoglio in nome e/o per conto di terzi, pre-
stazione di servizi di carattere finanziario a terzi nonché consulenza, in-
vestimenti.

Capitale sociale/responsabilità:

capitale autorizzato:

NLG 500 000 diviso in 500 azioni da NLG 1000. Capitale emesso e libe-
rato: NLG 100 000 [finora: Capitale sociale/responsabilità: Capitale au-
torizzato: NLG 75 000 diviso in 750 azioni da NLG 100. Capitale emes-
so e liberato: NLG 35 000.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Dona-
ti, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, direttore della succursale,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Velo, Lucio, da
Bellinzona, in Bissone, direttore della succursale, con firma individuale;
Taddei, Franco Antonio, cittadino italiano, in Segrate (I), direttore della
succursale, con firma collettiva a due.

17 febbraio 1998
Haroian Hayk, in  B r e g a n z o n a , via Casagrande 25, 6932 Bregan-
zona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pulizia. At-
tivo e passivo della cancellata ditta individuale «Agupyan-Haroian Ta-
lin», in Breganzona. Persone iscritte: Haroian, Hayk, da Breganzona, in
Breganzona, titolare, con firma individuale; Haroian, Francesca, da
Breganzona, in Breganzona, con procura individuale.

17 febbraio 1998
Agupyan-Haroian Talin, in B r e g a n z o n a , impresa di pulizia, ditta
individaule (FUSC del 17. 6. 1993, n. 115, p. 3158). La ditta è cancellata
per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta
individuale «Haroian Hayk», in Breganzona.

17 febbraio 1998
Giamco Management di Raimondo Paolo Bianchi, in L u g a n o , con-
sulenza nel campo commerciale, ditta individuale (FUSC del
4. 10. 1996, n. 193, p. 6042). Con decreto del 26. 01. 1998 la Pretura del
Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento del titolare.

17 febbraio 1998
Agenzia artistica Bircher Marco &amp; CO, in C a s l a n o , collocamento di
artisti, società in nome collettivo (FUSC del 6. 6. 1994, n. 107, p. 3151).
La società è sciolta dal 27. 11. 1998. La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

Rettifica
Moncucco Snack Sagl, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC del 16. 1. 1998, n. 10, p. 326). Nuove
persone iscritte o modifiche: Kopkin, Corc, cittadino turco, in Melide, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000 [non: Incir,
Paolo, da Locarno, in Locarno].

<i>Ufficio di Mendrisio

16 febbraio 1998
Sirio SA, in  C h i a s s o , c/o Avv. Fabio Taborelli, corso San Gottardo
25, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 2. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immo-
bili all’estero; la società potrà esercitare ogni altra attività, sia in Sviz-
zera che all’estero, direttamento o indirettamente connessa con lo sco-
po sociale; la società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, fonda-
re società analoghe o simili oppure parteciparvi. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Taborelli, Fabio, da Stabio, in Stabio, amministratore unico,
con firma individuale; Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

16 febbraio 1998
Arredamenti Cogear Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , via al Ponte 2,
6834 Morbio Inferiore, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 2. 1998. Scopo: la compera, la vendita, la proget-
tazione, l’intermediazione e la relativa commercializzazione sia al detta-
glio sia all’ingrosso di mobili di ogni natura e genere di arredamento. La
società può inoltre aprire succursali e filiali in Svizzera ed all’estero, e
gestire qualsiasi genere di commercio connesso con lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni:
alla società sono stati apportati materiali e mobili per un valore com-
plessivo di CHF 13 300 come da contratto di conferimento del
12. 02. 1998, e computati sul capitale sociale. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Pedrazzini, Resy, da Campo (Vallemaggia), in
Ligornetto, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Beeler, Giuseppe, da Steinen e Giubiasco, in Minusio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

16 febbraio 1998
Teorema SA, in  C h i a s s o , l’offerta di servizi, segnatamente il recapi-
to postale e telefonico, la messa a disposizione di uffici, telefoni e tele-
grafi, nonché del personale per ogni attività commerciale e finanziaria,
società anonima (FUSC del 27. 6. 1995, n. 122, p. 3587). Statuti modifi-
cati: 11. 2. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

16 febbraio 1998
La Scuderia del Cavallino SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita,
l’intermediazione, il noleggio di veicoli in genere, società anonima
(FUSC del 2. 4. 1997, n. 61, p. 2181). Statuti modificati: 12. 2. 1998. Sta-
tuti adeguato al nuovo diritto azionario.

16 febbraio 1998
Marvitex SA, in C h i a s s o , l’importazione ed esportazione di ogni ge-
nere, in particolare: prodotti, macchinari, attrezzature ed accessori
dell’industria tessile ed automobilistica, società anonima (FUSC del
30. 5. 1997, n. 101, p. 3663). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfi-
da Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora:
Interfida Revisioni SA, in Chiasso].

16 febbraio 1998
Monnaies Or Argent SA, in C h i a s s o , l’acquista e la vendita di mo-
nete di oro e di argento in genere, conio all’estero, importazione ed
esportazione di monete e operazioni affini, società anonima (FUSC del
27. 5. 1997, n. 98, p. 3546). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora: In-
terfida Revisioni SA, in Chiasso].

16 febbraio 1998
Palade SA, in C o l d r e r i o , la compra-vendita, la costruzione, la ge-
stione e amministrazione di beni immobili, la partecipazione ad impre-
se similari, sia in Svizzera sia all’estero, società anonima (FUSC del
16. 7. 1997, n. 134, p. 5038). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfi-
da Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora:
Interfida Revisioni SA, in Chiasso].

1456 – No 40

27. 2. 1998

16 febbraio 1998
Savit SA, in C h i a s s o , la compra-vendita e la gestione di immobili,
società anonima (FUSC del 27. 5. 1997, n. 98, p. 3546). Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione [finora: Interfida Revisioni SA, in Chiasso].

16 febbraio 1998
Spinee SA, in  C h i a s s o , la  compra vendita e la gestione di immobili,
società anonima (FUSC del 27. 5. 1997, n. 98, p. 3546). Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione [finora: Interfida Revisioni SA, in Chiasso].

16 febbraio 1998
Trans-Shipping SA, in  C h i a s s o , la  organizzazione di trasporti inter-
nazionali, le operazioni di spedizioni, di sdoganamento, di importazioni
e esportazioni di merci per via terrestre, fluviale e marittima, società
anonima (FUSC del 27. 5. 1997, n. 98, p. 3546). Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione [finora: Interfida Revisioni SA, in Chiasso].

16 febbraio 1998
Petruzzello Francesco, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , intermedi-
azione internazionale di compra-vendita di società, aziende, ditta indivi-
duale (FUSC del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7871). Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Via Motta 8, 6830 Chiasso.

16 febbraio 1998
Guffanti Bernasconi Giuseppina, in  A r z o , zona La Vigna, 6864 Arzo,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pulizia. Persone
iscritte: Bernasconi, Giuseppina, nata Guffanti, da Balerna, in Arzo, ti-
tolare, con firma individuale.

16 febbraio 1998
Interplastica Engineering and Trading SA, in  M o r b i o I n f e r i o -
r e , la progettazione e il commercio di impianti per l’industria chimica
e plastica, società anonima (FUSC del 8. 3. 1995, n. 47, p. 1315). Nuova
ragione sociale: Interplastica Engineering and Trading SA in liquidazio-
ne. 
Con decreto del 17. 02. 1998 della Pretura del Distretto di Mendri-
sio-sud, la società è stata dichiarata in fallimento.

16 febbraio 1998
Valleroy SA, in C h i a s s o , il commercio di vini, liquori ed alcoolici in
genere, nonché ogni genere di prodotti alimentari, di erboristeria e
rispettive attrezzature per la salute e l’estetica, società anonima (FUSC
del 12. 8. 1997, n. 152, p. 5759). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede ad A g n o sot-
to la nuova denominazione: «GBD SA» (FUSC del 11. 02. 1998, n. 28,
p. 1044).

16 febbraio 1998
Le Tre Effe SA in liquidazione, in  C h i a s s o , ogni genere di attività
commerciale e amministrativa, la locazione e la gestione di beni mobili
ed immobili, società anonima (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8204).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

17 février 1998
Duchoud-Haymoz S.A., s u c c u r s a l e à    A i g l e , rue du Midi 3.
Succursale de Duchoud-Haymoz S.A., à Bex, société anonyme inscrite
au Registre du commerce d’Aigle le 14 janvier 1998 (FOSC du
27. 01. 1998, p. 618). But: l’étude et l’exécution de toutes prestations et
activités d’ingénieurs en liaison avec l’aménagement du sol, notamment
d’ingénieurs-géomètres et d’ingénieurs. La succursale est engagée par la
signature individuelle du secrétaire et directeur Jacques Haymoz, de
Fribourg, à Aigle.

17 février 1998
Merlin Titanium S. à r. l., à L e y s i n , distribution de tous les produits
de fabrication «Merlin»  (FOSC du 20. 02. 1996, p. 999). Statuts modifiés
le 13 février 1998. Nouvelle raison sociale: Seven Cycles Sàrl.

<i>Bureau d’Echallens

9 février 1998
Gilbert Testuz S.A., à C u g y , entreprise de sertissage (FOSC du
28. 01. 1998, p. 654). Directrice avec signature individuelle: Natacha Tes-
tuz, de Puidoux, à Prilly.

9 février 1998
Carrosserie du Levant S. à r. l., à E t a g n i è r e s

(FOSC du

22. 01. 1996, p. 425). L’associé-gérant Fabien Dutruit est actuellement
domicilié à Cheseaux-sur-Lausanne.

9 février 1998
La Guilde de la Beauté S.A., à F r o i d e v i l l e (FOSC du 03. 08. 1994,
p. 4340). Par jugement du 8 décembre 1997, le président du tribunal du
district d’Echallens a prononcé la dissolution de la société et nommé
Jean-Claude Nessi et Rose-Marie Nessi, tous deux de Vacallo, à Froide-
ville, en qualité de liquidateurs, avec signature collective à deux. La so-
ciété ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: La Guilde de la Beauté S.A. en liquidation. Adresse de la so-
ciété en liquidation: En Charbonnières, chemin des Raveyres.

9 février 1998
Golf du Domaine du Brésil Goumoens-le-Jux S.A., à C u g y (FOSC du
19. 12. 1996, p. 7903). Modification des statuts sur le point suivant et sur
d’autres non soumis à publication: 4 février 1998. Transfert du siège à
Goumoens-le-Jux.

<i>Bureau de Lausanne

17 février 1998
Urvi, Roger Urweider, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
produits alimentaires (FOSC du 17. 05. 1996, p. 2852). Par décision du 6
janvier 1998, le Président du Tribunal du district de Morges a prononcé
la faillite du titulaire.

17 février 1998
Recosa, réalisations et constructions S.A., à R e n e n s (FOSC du
25. 11. 1997, p. 8536). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 4 décembre
1997 (effet: 15 janvier 1998). La raison sociale devient Recosa, réalisa-
tions et constructions S.A. en liquidation.

17 février 1998
CMI Zuodar, à  P u l l y , commerce dans le domaine de l’informatique
et de l’électronique (FOSC du 18. 01. 1995, p. 335). Par décision du 4 dé-
cembre 1997 (effet: 15 janvier 1998), le Président du Tribunal du district
de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

17 février 1998
Jürg Stierli &amp; Ghislaine Mouloud, à P r i l l y , café-restaurant (FOSC
du 16. 04. 1996, p. 2147). Tous les associés ayant été déclarés en faillite,
la société est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC.

17 février 1998
Mapi S.A. en liquidation, à R e n e n s , en faillite, exploitation de res-
taurants, pintes à vin, bars, etc. (FOSC du 03. 02. 1998, p. 815). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, à été clôturée le 4 février 1998.

17 février 1998
Atib control S.A., à L a u s a n n e , contrôle de canalisations (FOSC du
28. 05. 1985, p. 2047). Statuts modifiés le 29 mai 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de
Lausanne.

17 février 1998
Finadvice S.A., à L a u s a n n e , étude de marchés, opérations financiè-
res et commerciales (FOSC du 24. 09. 1985, p. 3618). Nouvelle adresse:
avenue Gabriel-de-Rumine 25, chez Nicette Touboul. André Nahum
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administra-
trice: Nicette Touboul, de et à Lausanne, avec signature individuelle.

17 février 1998
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de céréales, articles
fourragers et alimentaires, graines oléagineuses, etc. (FOSC du
27. 11. 1997, p. 8598). Statuts modifiés le 29 mai 1997 sur des points non
soumis à publication.

17 février 1998
Tartriflamme S.A., à  P r i l l y , commerce, pose, contrôle, révision et en-
tretien d’installations de chauffage central (FOSC du 21. 08. 1997,
p. 6089). Nouvelle adresse: avenue de Mont-Goulin 23, chez Ginette
Byrde. Selon procés-verbal authentique de son assemblée générale du
28 août 1997, la société a prononcé sa dissolution par suite de transfor-
mation, sans liquidation, en une société à responsabilité limitée, confor-
mément aux art. 824 et ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme
dissoute, selon bilan au 31 décembre 1996, passent à la société à respon-
sabilité limitée Tartriflamme S. à r. l., ci-après inscrite.

17 février 1998
Tartriflamme S. à r. l., à  P r i l l y , avenue de Mont-Goulin 25, chez Gi-
nette Byrde. Selon acte authentique du 28 août 1997 et sous la raison so-
ciale précitée, la société Tartriflamme S.A. s’est transformée en une so-
ciété à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 et ss CO. Sta-
tuts: 28 août 1997. But: commerce, pose, révision et entretien d’installa-
tions de chauffages centraux, brûleurs à mazout et à gaz, citernes et tout
appareil sanitaire; détartrage de boilers. La société reprend la suite des
affaires et les actifs (fr. 61 474.55) et les passifs (fr. 11 435.10), selon bi-
lan au 31. 12. 1996, de la société Tartriflamme S.A., soit un actif net de
fr. 50 039.45. Les actionnaires de la société anonyme entrent comme as-
sociés dans la société à responsabilité limitée. Capital entièrement libé-
ré: fr. 50 000.Associés: Ginette Byrde, de Château-d’Oex, à Prilly, géran-
te avec signature individuelle, pour une part de fr. 49 000, et Claude Pé-
clard, de Montcherand, à Prilly, directeur avec signature individuelle,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

17 février 1998
Publigroupe S.A., à L a u s a n n e , exploitation de la publicité, des an-
nonces, réclames, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7390). La signature de
Marc Alfred Haldimann et Yvan Studer est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Jean-Paul Nicoulin, de Chenevez, à Echallens, di-
recteur. Procuration collective à deux est conférée à Arielle Dinard, de
France, à Lausanne, Gilbert Bonvin, de Lens, à Genève, et Renato Mar-
tignoni, de Gerra (Gambarogno), à Cully.

17 février 1998
S.I. Sol’orama S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 11. 1993, p. 5990).
Statuts modifiés le 2 juin 1997. Nouvelle raison sociale: Sol’orama S.A..
Nouveau but: opérations commerciales, financières et industrielles; opé-
rations immobilières à l’étranger. Réviseur: FM Fiscomanda S.A., à Lau-
sanne.

17 février 1998
S.I. Villa Grammont S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 12. 1981,
p. 4105). Statuts modifiés le 29 mai 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Réviseur: Sofidor S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation, à
Lausanne.

17 février 1998
Surdité Dardy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 08. 10. 1992, p. 4708).
Statuts modifiés le 26 mai 1997 sur des points non soumis à publication.
Monique Dardy est actuellement à Coppet. Réviseur: Sareco S.A., à
Lausanne.

17 février 1998
S.I. Montagny S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6405).
Statuts modifiés le 23 mai 1997 sur des points non soumis à publication.
Réviseur: Corinne Bonnevaux, d’Aigle, à Cossonay.

17 février 1998
Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du
25. 09. 1995, p. 5293). Statuts modifiés le 29 mai 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

17 février 1998
Traevil S.A., à L a u s a n n e , travaux de génie civil, bâtiment, maçon-
nerie, terrassement et revêtement bitumeux (FOSC du 15. 10. 1993,
p. 5407). Statuts modifiés le 2 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

17 février 1998
Blanc &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , pose, entretien, ponçage et impré-
gnation de parquets, sols plastiques, moquettes (FOSC du 26. 01. 1995,
p. 502). Statuts modifiés le 2 juin 1997. Restriction quant à la transmissi-
bilité des actions.

17 février 1998
Imprimerie Claude S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 12. 1993,
p. 6650). Statuts modifiés le 3 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

17 février 1998
Maupassette S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
09. 03. 1995, p. 1342). Statuts modifiés le 2 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

17 février 1998
Le Casting, Gudiel et Chollet, à E p a l i n g e s , société en nom collec-
tif, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 29. 07. 1997, p. 5416).
L’associé Daniel Chollet s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associée Elisabeth Gudiel, de et à Renens, continue les affaires sous la
raison individuelle Le Casting, Gudiel Elisabeth, conformément à
l’art. 579 CO. Chemin des Roches 38. Exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne Le Casting.

17 février 1998
TDA, Transports de denrées alimentaires SA, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin du Petit-Flon 21. Nouvelle Société anonyme. Statuts:
13 février 1998. But: transport par route de lait et, plus généralement, de
tout autre produit. Reprise de biens envisagée: camions, remorques et
installations électroniques pour fr. 380 000 au maximum. Capital entiè-
rement libéré: fr. 125 000, divisé en 125 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Eric Jordan, de Lutry, à Colombier (VD), président, Bertrand
Chevalley, de Denezy, à Vucherens, vice-président, André Bonzon, de
Pompaples, à Cheseaux-sur-Lausanne, secrétaire, et Raymond Cuttelod,
d’Ollon, au Mont-sur-Lausanne, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiprom S.A. Fiduciaire de Prométerre, à Lausanne.

Rectifications
Publicitas S.A., à L a u s a n n e , exploitation de la publicité, des an-
nonces, etc. (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1045). Jean-Louis Stauffacher est
à Vuisternens-en-Ogoz.

Acytec Informatique S. à r. l., à L a u s a n n e , conception et com-
merce de produits informatiques (FOSC du 19. 01. 1998, p. 381). L’un
des associés-gérants est Jean-Christophe Heger, de Blumenstein, à Cha-
vornay.

Imperio-Assurances et Capitalisation S.A., à Paris, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 04. 02. 1998, p. 850). Nouvelle raison
sociale de la succursale: Imperio-Assurances et Capitalisation S.A., à
Paris, succursale de Lausanne.

Guilloud Radio-TV Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , commerce d’appareils de télévision (FOSC du 16. 01. 1998,
p. 327). Succursale de Guilloud Radio-TV Ltd, à Douglas (Ile de Man).

Yes S.A., à L a u s a n n e , commerce de matériel informatique (FOSC
du 30. 12. 1997, p. 9348). Le capital de fr. 100 000 est divisé en 200 ac-
tions nominatives de fr. 500, libérées à concurrence de fr. 60 000.

Pirali Chauvet montage S.A., à L a u s a n n e , commerce, montage lo-
cation et représentation d’échafaudages fixes et mobiles (FOSC du
23. 12. 1997, p. 9234). MCM conseils et services, Christian Jean-Petit-
Matile n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCG Révision S.A., à
Grolley.

AMTT S.A., à  C r i s s i e r , entreprise de maçonnerie, béton armé et
travaux publics (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). Raison sociale exacte:
AMTT S.A.

<i>Bureau de Moudon

17 février 1998
MILLEFLOOR S. à r. l., à  M o u d o n , Rue Grenade 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13 février 1998. But: l’exploita-
tion de tout établissement public ou privé, tels que cafés, cafés-restau-
rants, bars, dancings, buvettes quelconques et autres; l’exploitation
d’établissements à caractère hôtelier ou tout autre établissement analo-
gue, sous quelque forme que ce soit. Capital: fr. 32 000, entièrement li-
béré. Apports: selon convention du 13 février 1998, Georgette Rochat
fait apports à la société de divers biens mobiliers nécessaires à l’aména-
gement et à l’exploitation de tout établissement public ou privé, pour un
montant total fr. 20 000, accepté pour ce prix et imputé sur le capital.As-
sociés: Georgette Rochat, du Chenit, à Moudon, pour une part de
fr. 31 000, et Jean-Pierre Romanens, de Sorens, à Echallens, pour une
part de fr. 1000. Gérante: l’associée Georgette Rochat, avec signature
individuelle. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

16 février 1998
Cendrillon, G. Zanchiello-De Benedetto, à N y o n , vente d’articles de
maroquinerie (FOSC du 08. 12. 1994, p. 6713). Nouvelle raison de com-
merce: Boutique L’Elégance, G. Zanchiello-De Benedetto.

16 février 1998
HPW Investment S.A., à  B e g n i n s , activités dans le domaine immo-
bilier, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 05. 11. 1991,
p. 4744). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Payerne

17 février 1998
Guido’s S. à r. l., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , commerce de
toutes marchandises, plus particulièrement dans le domaine de la qui-
caillerie (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8012). Procuration avec signature in-
dividuelle est conférée à l’associé Carlos Alberto Margarido.

<i>Bureau de Rolle

17 février 1998
Marym S.A., à  P e r r o y , commerce de produits textiles, travaux de
comptabilité, etc. (FOSC du 22. 05. 1996, p. 2970). Statuts modifiés sur
des points non soumis à publication le 28 janvier 1998.

<i>Bureau de Vevey

17 janvier 1998
La Smala Sàrl, à V e v e y , rue des Communaux 31. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts 30 janvier 1998. But: vente et commercia-
lisation de disques compacts (CD), disques vinyle, cassettes ainsi que
tout autre support musical, en particulier dans le domaine du hip hop.
Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Christophe Seewer, de Gsteig, à Blo-
nay; Frank Grutter, de Walterswil BE, à Puidoux, chacun pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC.

17 février 1998
Société Immobilière du Basset, à  M o n t r e u x , société anonyme
(FOSC du 13. 7. 1995, p. 3951). Dissolution: 1er décembre 1997. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Bas-
set en liquidation, 
par Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux, désignée
en qualité de liquidatrice. Waldimir Wider n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Montreux, rue du Ca-
sino 52, chez Multifiduciaire Léman S.A.

17 février 1998
J.-P. Uldry S.A., à B l o n a y , entreprise d’installations sanitaires et de
chauffage, tous autres travaux du bâtiment (FOSC du 29. 11. 1995,
p. 6515). Paul-Eric Fonjallaz n’est plus président, sa signature est radiée.
L’administrateur Jean-Paul Uldry signe désormais individuellement.

17 février 1998
TFI Associés S.A., à  B l o n a y , affaires financières et de gérances no-
tamment dans l’immobilier (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6309). Martin
Müller n’est plus vice-président, Olivier Weber-Caflisch n’est plus secré-
taire, leur signature est radiée. Jean-Paul Uldry n’est plus directeur, il est
nommé vice-président et secrétaire avec signature collective à deux.

17 février 1998
S.I. Villa les Pins, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , société anonyme
(FOSC du 23. 3. 1994, p. 1580). Dissolution: 2 février 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: S.I. Villa les Pins en liquidation, par
Fidexpert S.A., à Vevey, désignée en qualité de liquidatrice. Pascal Pau-
chard n’est plus président, Stéphane Hunziker n’est plus secrétaire, leur
signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Vevey, rue du Château
1, chez Fidexpert S.A.

17 février 1998
Cordonnerie du Simplon, Romolo Marusco, à V e v e y . Titulaire: Ro-
molo Marusco, d’Italie, à Vevey. Cordonnerie, clés, gravures, cartes de vi-
site, timbres automatiques, réparations maroquinerie. Rue du Sim-
plon 30.

17 février 1998
Diane Buzzi, à V e v e y (FOSC du 24. 6. 1996, p. 3739). Raison radiée
par suite de remise de commerce.

17 février 1998
Espace Consulting, Dominique Massard, à  M o n t r e u x . Titulaire:
Dominique Massard, de Rossinière, à Veytaux. Toutes opérations inhé-
rentes au domaine de la communication et de la rédaction de publica-
tions diverses. Grand-Rue 114.

17 février 1998
DMT S.A. en liquidation, à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

28. 3. 1996, p. 1783). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

17 février 1998
Biometics S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 10. 3. 1997, p. 1626). Mas-
soud Esfandiary n’est plus administrateur-délégué, sa signature est ra-
diée. Erwin Zürcher, de Trubschachen, à Lausanne, est nommé adminis-
trateur avec signature collective à deux.

27. 2. 1998

No 40 – 1457

17 février 1998
CHÂTEAU DU CHÂTELARD, LA BARONNIE S.A., à  M o n -
t r e u x , Château du Châtelard, Clarens. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 11 février 1998. But: exploitation d’immeubles pour son compte
ou pour le compte  de tiers, gestion de patrimoines, domiciliation d’en-
treprises. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions
au porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Administration: Eric Forne-
rod, président; Pierre-Hubert Fornerod, secrétaire, tous deux d’Avan-
ches; Qingshun Zou Fornerod, de Chine, adminitratrice, tous trois à
Montreux, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Vuille Genè-
ve SA, à Troinex.

17 février 1998
R.T.I. Tous Services, Monti Alain, à  M o n t r e u x . Titulaire: Alain
Monti, de Lausanne, à Epalinges. Transformation et gestion dans le do-
maine immobilier. Ruelle Chauderon 4.

17 février 1998
J.-C. Hébert, Café-restaurant A la Montagne, à  C h a r d o n n e . Titu-
laire: Jean-Claude Hébert, de France, à Chardonne. Café et restaurant.
Procuration individuelle est conférée à Françoise Hébert, de Wyssa-
chen, à Chardonne. Rue du Village 21.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 février 1998
Claude-Alain Boss, à  N e u c h â t e l , Evole 27. Chef de la maison:
Boss Claude-Alain, de Sigriswil, à Neuchâtel. Sellerie d’auto.

16 février 1998
Jean-Claude Boss, à N e u c h â t e l , sellerie d’auto (FOSC du
05. 05. 1976, p. 1259). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

16 février 1998
Menuiserie Olivier Piana, à  N e u c h â t e l , rue de Maujobia 6. Chef
de la maison: Piana Olivier, Neuchâtel, à Neuchâtel. Exploitation d’une
entreprise de menuiserie et d’ébénisterie.

16 février 1998
MCA, Multimedia Concept for Advertising, Fiorentini et Bongiovanni,
à P e s e u x , rue du Château 23. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01. 01. 1997.Associés: Bongiovanni Pietro, d’Italie, à Peseux, et
Fiorentini Francesco, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Production par l’autiovisuel et le multimé-
dia informatique; études, développements et vente de matériel informa-
tique et audiovisuel.

16 février 1998
BVO-Micro S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l , travaux et services
dans le domaine des ordinateurs et matériels électroniques, etc. (FOSC
du 04. 02. 1998, p. 851). Par ordonnance du 02. 02. 1998, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actifs suffisants.

16 février 1998
L’Eplattenier, Blandenier et Cie S.A., à  C h é z a r d - S a i n t - M a r -
t i n , exploitation d’un atelier de gravure et de guillochage (FOSC du
28. 01. 1997, p. 593). Nouvelle raison sociale: RVK Guillochage SA.
Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du
06. 02. 1998.

16 février 1998
Figef S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , achat et vente de
biens, etc. (FOSC du 06. 01. 1995, p. 103). Capital-actions porté de
CHF 50 000 à CHF 100 000 par l’émission de 100 actions de CHF 500,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 60 000, divisé en 200 actions de CHF 500, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nou-
veaux statuts du 29. 01. 1998, modifiés le 10. 02. 1998. Froidevaux Gé-
rald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gonzalez Fran-
ce Suzanne, jusqu’ici secrétaire, reste administratrice unique, et signe
désormais individuellement. «Fiduconsult S.A.» n’est plus réviseur. Ré-
viseur: «Fiduciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâtel.

16 février 1998
Intra Domun S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , concevoir et réaliser des
aménagements intérieurs, etc. (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9197). «Bureau
de services &amp; de conseils Forgest Sàrl» n’est plus réviseur.

16 février 1998
Transhelvetica S.A. pour une voie navigable transhelvétique, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 10. 07. 1996, p. 4145). Burkhalter Didier n’est plus
administrateur.Augsburger Eric, de Chavannes-sur-Moudon, à Neuchâ-
tel, est membre du conseil d’administration, il n’exerce pas la signature
sociale.

16 février 1998
Thiel Atelier Nautique Sàrl, à M a r i n - E p a g n i e r , Champs-des-
Piécettes 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12. 02. 1998. But: exploitation d’un atelier nautique, importation, expor-
tation, représentation, achat, vente de bateaux moteurs et accessoires
nautiques, y compris leut entretien et réparation. Capital: CHF 100 000.
Associés: Thiel Hartmut, d’Allemagne, à Marin-Epagnier, et Thiel Su-
zanne, de Zimmerwald, à Marin-Epagnier, chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 50 000. Gérants: les associés Thiel Hartmut et Thiel Su-
zanne avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

23.02.1998

(2178)

Imprimerie Arduino, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , impression d’impri-
més publicitaires, prospectus, brochures et livres. (FOSC du 12-11-1997,
p. 8238). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Reprise de l’actif à l’exclusion du passif par l’entreprise individuelle
"Imprimerie Arduino", à Chêne-Bougeries.

23.02.1998

(2179)

Imprimerie Arduino, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Chêne 135
bis. Chef de la maison:Arduino Daniel, de et à Thônex. Impression d’im-
primés publicitaires, prospectus, brochures et livres. Reprise de l’actif à
l’exclusion du passif de l’entreprise individuelle "Imprimerie Arduino",
à Chêne-Bougeries. Procuration individuelle a été conférée à Arduino
Ursula, de et à Thônex.

23.02.1998

(2180)

ED Services, Amélia Damian, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Chef
de la maison: Damian Amélia, de Bernex, à Genève. Tous travaux de
nettoyage, location, commerce et représentation de tous articles, machi-
nes, produits et marchandises s’y rapportant.

23.02.1998

(2181)

Heimberg Pierre-Yves, Ingénieur Géomètre Breveté, à G e n è v e , In-
génieur géomètre breveté (FOSC du 17-01-1995, p. 314). L’inscription
est radiée par suite d’association du titulaire. Actif et passif  repris par la
société en commandite "Heimberg &amp; Cie, Ingénieurs Géomètres Offi-
ciels", à Genève.

23.02.1998

(2182)

Heimberg Roger, Ingénieur Géomètre Breveté, à G e n è v e , Ingénieur
géomètre breveté (FOSC du 27-12-1994, p. 7075). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

23.02.1998

(2183)

Heimberg &amp; Cie, Ingénieurs Géomètres Officiels, à  G e n è v e , rue
Saint-Léger 18. Nouvelle société en commandite qui a commencé le 01-
01-1998. Bureau d’ingénieurs géomètres. Associé indéfiniment respon-
sable: Heimberg Pierre-Yves, de et à Thônex. Associé commanditaire:
Heimberg Roger, de Thônex, à Chêne-Bourg, pour une commandite de
200’000 F. Apport en nature: selon inventaire au 01-01-1998, appareils
de mesure de terrain d’une valeur de 99’000 F; appareils de bureau
d’une valeur de 41’500 F; mobilier d’une valeur de 59’500; pour un mon-
tant total de 200’000 F, entièrement imputé sur la commandite de Heim-
berg Roger. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jus-
qu’ici sous la raison individuelle "Heimberg Pierres-Yves, Ingénieur
Géomètre Breveté", à Genève.

23.02.1998

(2184)

Marques Isabel, Bleu Sky, à  V e r n i e r , commerce d’articles ménagers.
(FOSC du 25-04-1997, p. 2783). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

23.02.1998

(2185)

Smile, Valentim Goncalves Carlos Manuel &amp; Breant Jean-Marie, à  G e -
n è v e , café-restaurant et wine bar. (FOSC du 16-02-1998, p. 1157). Pro-
curation individuelle a été conférée à Ackermann Rita, de Salvan, à
Chêne-Bougeries.

23.02.1998

(2186)

AGL SA, à L a n c y , exploitation d’un établissement public, café-res-
taurant, etc. (FOSC du 16-08-1994, p. 4595). Les 50 actions de 1’000 F,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominati-
ves, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. La clause statutaire relative à l’apport en nature
effectué à la constitution est supprimée conformément à l’article 628
al.4 CO. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 23-01-1998. Réviseur: "Safimo SA", à Carouge.

23.02.1998

(2187)

Andrade Trading SA, à G e n è v e (FOSC du 18-03-1997, p. 1844). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.11.1997.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Andrade Trading SA, en
liquidation
. Liquidatrice: De Andrade Anne-Christine, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue des Alpes 9, c/Anne-Christine De Andrade.

23.02.1998

(2188)

Ares-Serono International SA, à G e n è v e , services, recherches, ana-
lyses et études de marchés, etc. (FOSC du 19-02-1998, p. 1253). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Baki Jean-Daniel, de Bettwiesen,
à Thonon-les-Bains, F.

23.02.1998

(2189)

Ascot Properties Ltd, à V e r n i e r , société anonyme, réalisation d’opé-
rations financières, etc. (FOSC du 21-02-1996, p. 1028). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 07-01-1998.

23.02.1998

(2190)

Autostadium SA, à  V e r n i e r , commerce de véhicules automobiles, de
motos et de cyclomoteurs, etc. (FOSC du 28-02-1996, p. 1164). Conver-
sion des 51 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en actions au por-
teur. Capital-actions porté de 51’000 F à 100’000 F par l’émission de 49
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
23-12-1997. Réviseur: "Romanens Jean-Pierre, expert-comptable", à
Bernex.

23.02.1998

(2191)

Bentex Trading SA, à L a n c y (FOSC du 07-05-1986, p. 1780). Nouvelle
raison sociale: Parquéterie Daniel Abbé SA. Nouveau siège: V e r -
n i e r , route du Nant d’Avril 26. Nouveau but: fourniture, pose et entre-
tien de parquets; ponçage et vitrification. Les 100 actions de 500 F, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, nomina-
tives, liées selon statuts, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 05-02-1998. Salvat Alberto, Riemer
Martin, et Paillard Diana ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Abbé Daniel, de Meyrin, à Vernier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Muller Alain,
de Genève, à Anières.

23.02.1998

(2192)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05-01-1998, p. 15). Procuration collective à deux a
été conférée à Tournier Christina, de Genève, à Thônex.

23.02.1998

(2193)

Société Immobilière de la rue Blanche No. 4, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 10-04-1997, p. 2390). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

23.02.1998

(2194)

Brecama SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation et participation
à tous restaurants, etc (FOSC du 19-02-1996, p. 968). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 25.11.1997.

23.02.1998

(2195)

City Garage Servette SA, à G e n è v e (FOSC du 07-10-1997, p. 7331).
Statuts modifiés le 04-02-1998 sur un point non soumis à publication.

23.02.1998

(2196)

C.R.M. Commodity Risk Management SA, à G e n è v e , conseil, assis-
tance technique et courtage, etc. (FOSC du 25-10-1993, p. 5579). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 11.02.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: C.R.M. Commodity Risk
Management SA, en liquidation
. Sunier Jean, Dubois-Ferrière Henri-
Jean et Gillioz Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 43, c/Fiducior, SA Fiduciaire et de
Gestion.

23.02.1998

(2197)

Cuiraneuf SA, à  V e r n i e r , traitement du cuir et du daim, etc. (FOSC
du 01-09-1989, p. 3642). Nouveau siège: M e y r i n , route du Nant-
d’Avril 107. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation
de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. Favre-Rochex Jocelyn est maintenant domi-
ciliée à Cheserex. Réviseur: "Fiduciaire Revact SA", à Genève.

23.02.1998

(2198)

Dalgest SA, à G e n è v e , opérations de finance, de crédit, de change, de
bourse ou de commissions, etc. (FOSC du 01-05-1995, p. 2384). Dumont
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.02.1998

(2199)

Destex SA, à  V e r s o i x , négoce international et services, etc. (FOSC
du 13-02-1996, p. 865). Par suite du transfert de son siège à Founex, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du
16.2.1998, p. 1156); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

23.02.1998

(2200)

Dixia SA, à G e n è v e , commerce d’immeubles à l’étranger, etc.
(FOSC du 17-08-1995, p. 4630). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Dixia SA, en liquidation. Natalizzi André n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Ratio SA",
à Genève.

23.02.1998

(2201)

Executive Travel SA, à G e n è v e , toutes prestations ou activités dans
le domaine de l’organisation de voyages, etc (FOSC du 17-05-1993, p.
2503). Les pouvoirs de Bernard Thierry sont radiés.

23.02.1998

(2202)

Société Hôtelière de Fafleralp, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23-10-1996, p. 6469). Bordier Laurence n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Ebener Gérard, délégué, nommé
en outre président et Werlen André, lesquels signent individuellement;
les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

23.02.1998

(2203)

Fiduciaire de la Place Neuve SA, à G e n è v e , contrôle des comptes et
conseils en matière financière, etc. (FOSC du 16-07-1996, p. 4268). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 20-01-1998.

23.02.1998

(2204)

Fidugep SA, à  V e r s o i x , exécution de mandats fiduciaires,

etc.

(FOSC du 19-02-1996, p. 968). Les 50 actions de 1’000 F, nominatives
sont liées selon statuts. Division des 50 actions de 1’000 F, nominatives
liées selon statuts, en 100 actions de 500 F. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions,
nominatives liées selon statuts, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou communication écrite. Nouveaux statuts du 04-02-1998.
"Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA", à Versoix.

23.02.1998

(2205)

Flexhydro Composants SA, à G e n è v e , montage, installation, vente et
réparation de tuyaux flexibles pour conduites d’eau ou d’huile hydrau-
lique en atelier, etc. (FOSC du 12-09-1995, p. 5080). Martinet Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jacquat Charles, de
Noréaz, à Mies, est administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration individuelle a été conférée à Marti Georges, de Chêne-
Bougeries, à Presinge. "Sacco Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

23.02.1998

(2206)

Forbes Consultants SA, à G e n è v e , services et conseils dans les do-
maines financier, etc. (FOSC du 11-05-1995, p. 2636). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 05.02.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Forbes Consultants SA, en liquidation.
Liquidateur: Bonzanigo Giancarlo, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de la
Coulouvrenière 29, c/Giancarlo Bonzanigo.

23.02.1998

(2207)

Garage Malombré Saval SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e (FOSC du 12-10-1995, p. 5636). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1998

(2208)

Gecabat SA, à  V e r s o i x , acquisition et vente de biens immobiliers sis
hors de Suisse. (FOSC du 16-07-1997, p. 5044). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions,
au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 29-01-1998.

23.02.1998

(2209)

Gesellschaft für Technische Neuerungen (Compagnie pour Innovations
Techniques)
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03-04-1990, p.
1296). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17-02-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Compagnie
pour Innovations Techniques, en liquidation (Gesellschaft für Techni-
sche Neuerungen, im Liquidation)
. Liquidateur: Cuendet Gérald, jus-
qu’ici administrateur; il continue à signer individuellement.

23.02.1998

(2210)

Gesrep SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC du 18-08-
1994, p. 4638). La procuration de Carlo Sophie est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Berger Primus, de Zoug, à Gland, et
Sancho-Rion Antoinette, de France, à Vétraz-Monthoux, F.

23.02.1998

(2211)

Giga Services SA, à G e n è v e , poursuite d’études scientifiques en ma-
tière informatique, etc. (FOSC du 08-07-1992, p. 3163). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions de 500 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 27-01-1998. Réviseur:
"Comtesas SA", à Genève.

23.02.1998

(2212)

ICMG SA, à O n e x , travaux d’architecture, etc. (FOSC du 31-01-1994,
p. 595). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions
de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 08-12-1997. Chucri Antoine,
de et à Meyrin, et Jaber Abdul Kader, de Genève, à Meyrin, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.02.1998

(2213)

IFA Béatrice Foucault SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’éco-
les privées, etc. (FOSC du 02-06-1995, p. 3104). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 15.01.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: IFA Béatrice Foucault SA, en liquidation.
Liquidateur: Rivollet Dominique, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue Agasse 45,
c/Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA.

23.02.1998

(2214)

Induni &amp; Cie SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise générale de
travaux publics, etc. (FOSC du 06-02-1998, p. 931). Inscription de la suc-
cursale de Sion au registre du commerce de Sion.

23.02.1998

(2215)

Jawi SA, à G e n è v e , création et exploitation de cafés, etc. (FOSC du
16-02-1989, p. 655). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à
1’000 F. Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 05-12-1997. Réviseur: "Fiduciaire Dello
Buono", à Genève.

23.02.1998

(2216)

Khépera SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits de consommation etc. (FOSC du 06-08-1996, p. 4691). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.01.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Khépera SA, en liquida-

1458 – No 40

27. 2. 1998

tion. liquidateur: Galimberti Ludovic, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Grand-Sa-
connex; chemin Auguste-Vilbert, c/Luigi Galimberti.

23.02.1998

(2217)

L &amp; L Déménagements SA, à V e r n i e r , transports en tous genres, dé-
ménagements, manutention, garde-meuble. (FOSC du 15-12-1994, p.
6852). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions
de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 15-12-1997. Réviseur: Theo-
doloz Bernard, de Grône, à Genève.

23.02.1998

(2218)

Martignetti SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’électricité
et concessionnaire téléphone. (FOSC du 09-12-1994, p. 6734). Les 50 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, de
1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. La reprise de biens envi-
sagée à la constitution a été réalisée le 31-12-1988 pour 27’787 F. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
09-01-1998.

23.02.1998

(2219)

Maryarts Gallery SA, à G e n è v e , commerce et financement d’objets
notamment oeuvres d’art, etc. (FOSC du 12-11-1996, p. 6955). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.01.1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Maryarts Gallery SA, en liqui-
dation
. Oberle Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Hornung Douglas, de Genève, à Hermance, avec signature
individuelle.

23.02.1998

(2220)

Mecaninter, Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , acheter, vendre, distri-
buer tous produits mécaniques et outillages, etc. (FOSC du 11-08-1994,
p. 4510). Merkt René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
"Société de Gestion Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. L’adresse rue
Général-Dufour 15, c/Maurice et René Merkt, avocats, est radiée.

23.02.1998

(2221)

Merchandising International SA, à G e n è v e , commerce et location,
sur le plan international, de produits (FOSC du 23-09-1997, p. 6993). Sta-
tuts modifiés le 12-02-1998 sur un point non soumis à publication.

23.02.1998

(2222)

Minit 1 SA, à G e n è v e , exploitation d’équipements pour le dévelop-
pement photographique rapide (FOSC du 11-09-1997, p. 6712). Statuts
modifiés le 12-02-1998 sur un point non soumis à publication.

23.02.1998

(2223)

Société Immobilière Miremont-Bellevue, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 10-04-1997, p. 2390). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

23.02.1998

(2224)

Morzier SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment, etc. (FOSC du 17-09-1986, p. 3590). Le capital-actions
de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 22-01-1998. Réviseur: "Contexor", société anonyme à
Veyrier.

23.02.1998

(2226)

Pandora Films SA, à G e n è v e , production et réalisation de films
(FOSC du 30-01-1998, p. 732). Nouveau siège: C o r s i e r , route d’Her-
mance 220, c/Jean-Marie Gindraux. Statuts modifiés le 10-02-1998.

23.02.1998

(2227)

Société Immobilière Parc de Budé E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18-06-1996, p. 3612). Pozza Guido n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

23.02.1998

(2228)

Société Holding de Participations hôtelières, financières et immobiliè-
res SA
, à  C a r o u g e (FOSC du 26-08-1997, p. 6246). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA. Sta-
tuts modifiés le 19-02-1998. Niestlé Robert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Jorand Jean-Marc, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. "Gestoval Société
fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à
Genève.

23.02.1998

(2229)

Pfeiffelmann SA, à  C a r o u g e , effectuer tous travaux de serrurerie et
construction métallique. (FOSC du 26-03-1997, p. 2060). Nouvelle
adresse: rue Baylon 8 B.

23.02.1998

(2230)

PM Transactions SA, à G e n è v e (FOSC du 08-01-1986, p. 65). Nou-
velle raison sociale: NEW MAGEST SA. But modifié: achat, vente, ges-
tion, investissement et courtage d’entreprises commerciales ou de biens
immobiliers; prise de participations dans toutes entreprises; exploitation
de restaurants, bars, snacks, dancings, cabarets ou cantines. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 23-12-1997. Ré-
viseur: "Stephan Letanoczki", à Vernier.

23.02.1998

(2231)

Priam SA, à G e n è v e , gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 29-09-
1997, p. 7134). But modifié: gestion de portefeuilles d’assurances, assis-
tance en gestion financière, notamment achat et vente de valeurs mobi-
lières, prise de participations et financement dans toutes entreprises, ac-
tivité de fiduciaire. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 16-12-
1997. Administration: Chamay Jean-Charles, nommé secrétaire, lequel
continue à signer individuellement, et Leuenberger Pierre, de Rütsche-
len, à Fribourg, président avec signature individuelle. Réviseur: "Figesta
SA", à Mies.

23.02.1998

(2232)

Prica SA, en liquidation, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
25-06-1996, p. 3775). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée 

23.02.1998

(2233)

Promo Cuir Diffusion SA, à L a n c y , vente et représentation d’articles
cadeaux et promotionnels en cuir. (FOSC du 14-02-1985, p. 587).
Conversion des 500 actions de 100 F, jusqu’ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de
la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions
de 200 F, au porteur. La clause statutaire relative à l’apport en nature ef-
fectué à la constitution est supprimée conformément à l’article 628 al. 4
CO. Nouveaux statuts du 04-02-1998. Rathgeb Serge , jusqu’ici secré-
taire, nommé président, et Bourret Gérard jusqu’ici président, nommé
secrétaire, continuent à signer individuellement. Nouveau réviseur:
"STG Structures et Gestion SA", à Genève.

23.02.1998

(2234)

RDC Ravitaillement Diesel Chantier SA, à  M e y r i n , ravitaillement
en diesel pour véhicules et machines de chantier ainsi que le transport.
(FOSC du 22-03-1991, p. 1213). Division des 50 actions de 1’000 F, au
porteur, en 100 actions de 500 F. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au por-
teur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. La clause statu-
taire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution a été abro-
gée conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 19-12-1997.
Réviseur: "Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat", à Genève.

23.02.1998

(2235)

Société Immobilière du Rhône JR SA, à  C a r o u g e (FOSC du 13-08-
1997, p. 5809). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Rôtisserie 4, c/Exel-
fid Société Fiduciaire SA. Statuts modifiés le 19-02-1998. Niestlé Robert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jorand Jean-Marc,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. "Gestoval Société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

23.02.1998

(2236)

Ryan Associates SA, à G e n è v e , importation, exportation et com-
merce de tous produits (FOSC du 11-09-1997, p. 6712). Statuts modifiés
le 12-02-1998 sur un point non soumis à publication.

23.02.1998

(2237)

Rydon SA, à G e n è v e , participations (FOSC du 11-09-1997, p. 6712).
Statuts modifiés le 12-02-1998 sur un point non soumis à publication.

23.02.1998

(2238)

Fiduciaire Safidev SA, à G e n è v e , exécution de tout mandat fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 25-01-1996, p. 507). Quincerot Thierry Sylvestre est
maintenant domicilié à Satigny.

23.02.1998

(2239)

Société Immobilière Saint-Aspre, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 13-01-1997, p. 195). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

23.02.1998

(2240)

Salinco SA, à G e n è v e , importation, exportation, représentation et
courtage de marchandises, etc. (FOSC du 03-03-1986, p. 817). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 11-02-1998. Réviseur: "Giger, Jetzer &amp;
Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA", à Genève.

23.02.1998

(2241)

Société Immobilière Le Salvia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26-08-1994, p. 4774). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement  libéré, divisé
en 50 actions de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 19-12-1997. Démétriades Ni-
colas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guisan Jean,
d’Avenches, à Lausanne, est administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.

23.02.1998

(2242)

Sarcem Automation, à M e y r i n , société anonyme, fabrication, étude,
représentation et commerce de tous appareils mécaniques, etc (FOSC
du 24-12-1991, p. 5541). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

23.02.1998

(2243)

Serono Symposia SA, à G e n è v e , promouvoir la recherche scientifi-
que dans toutes les disciplines médicales, etc. (FOSC du 17-02-1997, p.
1063). Procuration collective à deux a été conférée à Baki Jean-Daniel,
de Bettwiesen, à Thonon-les-Bains, F.

23.02.1998

(2244)

Sertar SA, à  M e y r i n , sertissage en bijouterie, etc. (FOSC du 12-09-
1990, p. 3668). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 06.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ser-
tar SA, en liquidation. Blasco Blasco Manuel et Blasco Lanz Manuel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gar-
cia Esteban, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Genève; rue Eugène-Marziano 17-
21, c/Esteban Garcia.

23.02.1998

(2245)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du 29-
10-1997, p. 7872). Fischer Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Ginet François, Gisiger Michel, ainsi que la pro-
curation de Comtesse Colette sont radiés. Méan Jean Pierre est membre
du conseil d’administration; il continue à signer collectivement à deux.

23.02.1998

(2246)

Société Financière des Alpes SA Sofial, à  C o l o g n y , conseils de ser-
vices et de gestion en matière commerciale, etc. (FOSC du 28-07-1995,
p. 4273). Division des 500 actions de 100 F, au porteur, en 1’000 actions
de 50 F. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de
la valeur nominale des 1’000 action, au porteur, de 50 F à 100 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Communication aux actionnaires: communi-
cation écrtite si tous les actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du
05-12-1997.

23.02.1998

(2247)

Sofipa SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, transfor-
mation et mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du 13-02-
1996, p. 865). Duquesne Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Haaker Françoise-Ann, de Zurich, à Arzier, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

23.02.1998

(2248)

Somival SA, à  C a r o u g e , gestion et vente de biens mobiliers et immo-
biliers (FOSC du 10-07-1997, p. 4865). Nouveau siège: G e n è v e , rue
de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
19-02-1998. Niestlé Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Jorand Jean-Marc, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. "Gestoval Société fiduciaire"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

23.02.1998

(2249)

Stava SA, à G e n è v e , exploitation de centres de services rapides à la
clientèle (FOSC du 11-09-1997, p. 6712). Statuts modifiés le 12-02-1998
sur un point non soumis à publication.

23.02.1998

(2250)

Tricap SA, à  C a r o u g e , organisation, étude et développement d’en-
treprises (FOSC du 09-10-1997, p. 7394). Nouveau siège: G e n è v e , rue
de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
19-02-1998. Rigo Sylvain et Polidura Felipe ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Donini Pierre-Alain, d’Oberschrot, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Gesto-
val Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhau-
ser SA", à Genève.

23.02.1998

(2251)

West-East Finance SA, à G e n è v e , opérations, activités et transac-
tions financières, etc (FOSC du 07-04-1997, p. 2296). Toulorge Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Ruiter Golovinov
Gloria, de Céligny, à Chêne-Bougeries, est administratrice unique avec
signature individuelle.

23.02.1998

(2256)

Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 09-02-1998, p. 980). Hoff Peter, de
Zurich, à Maur, Stocker Urs, de Kriens, à Emmenbrücke, Stoop Richard,
de Flums, à Thalwil, directeurs adjoints, Engeler Bernhard, d’Aadorf, à
Zumikon, Hatz Jürg, de Coire, à Allschwil, Kälin Daniel, de et à Einsie-
deln et Saager Erik, de Küsnacht, à Forch, sous-directeurs, signent col-
lectivement à deux.

23.02.1998

(2257)

Sacofint SA, succursale de Genève, à G e n è v e , assistance administra-
tive et technique dans les domaines de l’économie, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 29-07-1997, p. 5419). Procuration indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Marcassoli
Colette, de France, à Ornex, F.

23.02.1998

(2258)

Eltech International Corporation, Wilmington, succursale de Plan-les-
Ouates, près Genève
, à P l a n - l e s - O u a t e s , activités dans le do-
maine de l’électrochimie, etc. société anonyme américaine (FOSC du
05-10-1992, p. 4646). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.02.1998

(2259)

Acaia SA, à G e n è v e , administration et acquisition de biens mobiliers
et immobiliers, etc. (FOSC du 22-01-1997, p. 458). Revaclier Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Haissly Bernard, de Genève, à Collonge-Bellerive, président et Girod
Christian, de et à Veyrier, lesquels signent individuellement.

23.02.1998

(2260)

Laboratoire d’analyses médicales Anamed 2000 SA, à  G e n è v e
(FOSC du 26-06-1996, p. 3807). Adjonction au but: prise de participa-
tions dans d’autres sociétés (à l’exclusion de participations dans des so-
ciétés immobilières en Suisse). Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 16-02-1998. Bissell James B.,
Imesch Hervé et Froelicher Nicolas F. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Mentha Blaise, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, président, Corthesy Roland, de Dompierre (VD), à
Chardonne, et Wavre Eric, de Neuchâtel, à Collonges-sous-Salève, les-
quels signent collectivement à deux.

23.02.1998

(2261)

Arag Traders SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC du
09-08-1996, p. 4767). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 14-01-1998.

23.02.1998

(2262)

Artemis Films Production SA, à G e n è v e , production, diffusion et
conservation de films publicitaires, etc. (FOSC du 09-01-1992, p. 81). Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 27-01-1998. Réviseur: "Claude
Graeppi, Société Fiduciaire SA", à Genève.

23.02.1998

(2263)

ARTV SA, à G e n è v e , application de tous procédés relatifs à la radio,
etc. (FOSC du 20-11-1992, p. 5437). Le capital-actions de 50’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 02-
01-1998. Procuration collective à deux a été conférée à Favre John, de
Isérables, à Genève, et Lavanchy Roland, de Lutry, à Genève.

23.02.1998

(2264)

L’atelier des architectes SA, à G e n è v e , rue des Charmilles 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17-02-1998. But: exploitation d’un bu-
reau d’architecture comprenant toutes prestations rentrant dans l’exer-
cice de la profession d’architecte, soit toutes techniques spéciales du bâ-
timent, décoration, rénovation, transformation, project manager, plani-
ficateur, métreur, aménagement intérieur et paysager, urbanisme, ex-
pertises et gestion immobilière, opérations immobilières à l’étranger.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Poons Marc Aimé, de Belgique, à Uccle, BEL, président,
Schmalz Alain, de Lausanne, à Commungny, vice-président, et Charlet
Monique, de Remaufens, à Bernex, secrétaire. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
"DPS Conseil &amp; Revision SA", succursale à Sion.

23.02.1998

(2265)

Auditrustee SA, à  C a r o u g e , exploitation d’une fiduciaire (FOSC du
13-06-1996, p. 3507). Nouveau siège: G e n è v e , quai Gustave-Ador 18.
Nouveaux statuts du 17-02-1998.

23.02.1998

(2266)

Balestra Sport Team SA, à L a n c y , promotion de carrières de sportifs
et d’artistes, etc. (FOSC du 13-04-1992, p. 1655). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 12.02.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Balestra Sport Team SA, en liquidation.
Balestra Alain-Fernand (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateurs: Balestra Michel, Genecand Didier et Sambuc
Henri-Philippe, jusqu’ici administrateurs; lesquels signent individuelle-
ment; les pouvoirs de Sambuc Henri-Philippe sont modifiés en ce sens.

23.02.1998

(2267)

Blanval SA, à G e n è v e , opérations immobilières à l’étranger. (FOSC
du 06-11-1996, p. 6811). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F
par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 13-02-1998. Hornung Douglas est maintenant
domicilié à Hermance.

23.02.1998

(2268)

Clinique Générale-Beaulieu, à G e n è v e , société anonyme, possession
et exploitation à Genève d’une clinique, etc. (FOSC du 13-09-1995, p.
5106). Courvoisier Eric, Koechlin Claude et Lendi Richard ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bussat
Philippe, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux.
Brolliet Sophie, de Lausanne, à Genève, et Friedrich Rolf, de et à Ge-
nève, sont membres du conseil d’administration et signent collective-
ment à deux. Cassegrain Philippe est désormais originaire de Versoix.

23.02.1998

(2269)

Corpus SA, à G e n è v e , construction, pose et fourniture de fenêtres et
portes; etc. (FOSC du 24-07-1989, p. 3074). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 20 actions de 2’500 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 40 actions de
2’500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 22-12-1997. Barel Maria Ma-
nuela est maintenant domiciliée à Versoix. Réviseur: "SFRG Société Fi-
duciaire de Révision et de Gestion SA", à Genève.

23.02.1998

(2270)

Cytopath, à  C a r o u g e , société anonyme, analyses médicales (FOSC
du 22-11-1996, p. 7213). Adjonction au but: prise de participations dans
d’autres sociétés (à l’exclusion de participations dans des sociétés im-
mobilières en Suisse). Les 100 actions de 1’000 F, nominatives, ne sont
plus liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Nouveaux statuts du 16-02-
1998. Administration: Lorenzini Stephan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Mentha Blaise, maintenant domi-
cilié à Collonge-Bellerive, président, Corthesy Roland, de Dompierre

27. 2. 1998

No 40 – 1459

(VD), à Chardonne, et Wavre Eric, de Neuchâtel, à Collonges-sous-Sa-
lève, F, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du président
sont modifiés dans ce sens. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Genève.

23.02.1998

(2272)

Diagem SA, à G e n è v e , commerce d’articles et produits en particu-
lier dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 26-03-1996, p. 1730).
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur
nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 30-01-1998. Réviseur: "Experco
Partenaires SA", à Genève.

23.02.1998

(2273)

EDT Ecole de Decors de Théâtre SA (STS School of Théâtre Sets Ltd),
à  T h ô n e x , enseignement et formation complète de peintures de dé-
cors de théâtre. (FOSC du 02-07-1993, p. 3453). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de Montchoisy 12. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions de 500 F
à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 07-01-
1998. Procuration individuelle a été conférée à Gannea Maria-Ana, de
Roumanie, à Genève.

23.02.1998

(2274)

ESM Ecole de Management, à  V e r n i e r , société anonyme (FOSC du
04-05-1993, p. 2199). Adjonction au but: La société n’a pas de but lucra-
tif, elle est au service de l’enseignement et de la culture. Conversion des
500 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts et à droit de vote privilégié. Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 100 F,
à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon statuts et 50 actions de
1’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou par
écrit. Radiation de la rubrique relative à la composition du conseil d’ad-
ministration. Nouveaux statuts du 29-01-1998. Du Pasquier Philippe, de
et à Lausanne, est membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. Réviseur: "Fidogest SA", à Genève. Nouvelle adresse:
chemin de l’Etang 46.

23.02.1998

(2275)

Evertech SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières.
(FOSC du 19-08-1996, p. 4985). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 09-01-1998.

23.02.1998

(2276)

Fame Finance &amp; Marketing Enterprise SA, à G e n è v e , opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 10-07-1995, p. 3873). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 22-12-1997.

23.02.1998

(2277)

Fortis &amp; Aegerter SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-civils. (FOSC du 19-10-1993, p. 5467). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.12.1997. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Fortis &amp; Aegerter SA, en liquidation.
Aegerter Michel et Fortis Armand ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs du premier sont radiés. Liquidateur: Fortis Daniel jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.02.1998

(2278)

Garage Valente Racing SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , toutes affaires
liées aux véhicules automobiles, etc. (FOSC du 10-04-1997, p. 2389).
Nouveau siège: O n e x , route de Chancy 144. Transformation des 100
actions de 500 F, jusqu’ici nominatives, en 50 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
08-01-1998. Réviseur: "Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA", à Ge-
nève.

23.02.1998

(2279)

Handel Trading HT SA, à G e n è v e , place Neuve 4, c/Schellenberg &amp;
Haissly, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17-02-1998. But:
opérations commerciales, en particulier dans le domaine des matériaux
spéciaux pour l’industrie. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Prezioso Bertrand, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA", succursale à Genève.

23.02.1998

(2280)

Institut Bio-Analytique Médical SA, à G e n è v e (FOSC du 15-10-
1997, p. 7526). Réunion des 3’000 actions de 100 F, nominatives, jusqu’ici
à droit de vote privilégié, en 300 actions de 1’000 F. Capital-actions:
3’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 16-02-1998. Administration: Kekessy Dezsö, mainte-
nant domicilié à Budapest, HUN, président, Mentha Blaise, jusqu’ici se-
crétaire, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, Zwirn Edgard, de
Belgique, à Gibraltar, GIB, vice-président, Corthesy Roland, de Dom-
pierre (VD), à Chardonne, Fischer Claude, de Dottikon, à Nyon, Schel-
lenberg Patrick, de Lancy, à Collonge-Bellerive, et Wavre Eric, de Neu-
châtel, à Collonges-sous-Salève, F; lesquels signent collectivement à
deux. Les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce sens. "Nicolas
Wenger, expert-comptable" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

23.02.1998

(2281)

Intercom Management SA, à G e n è v e (FOSC du 24-08-1992, p.
3983). Nouveau but: commerce de produits et fourniture de prestations
de services. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation
de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 22-12-1997.

23.02.1998

(2282)

JPS Leasing SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , transactions relatives
aux opérations de prêt avec amortissement et au leasing. (FOSC du 04-
04-1989, p. 1338). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 24-12-1997. Réviseur: "Société Fiduciaire et d’Etudes
Fiscales", société anonyme à Genève.

23.02.1998

(2283)

K Finance SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales,
gestion de patrimoines; etc. (FOSC du 26-08-1996, p. 5125). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 19-12-1997.

23.02.1998

(2284)

Korimpeks Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 09-10-1996, p. 6153). Capital-actions porté de
1’350’000 F à 1’552’500 F par l’émission de 405 actions de 500 F, au por-
teur. Capital-actions: 1’552’500 F, entièrement libéré, divisé en 3’105 ac-
tions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés le 18-02-1998.

23.02.1998

(2285)

Société Immobilière Lanex, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01-12-1997, p. 8668). Nouvelle raison sociale: LANEX SA. Statuts mo-
difiés le 19-02-1998.

23.02.1998

(2286)

LISA Licences Industrielles SA, à G e n è v e (FOSC du 21-07-1969, p.
1702). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.01.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: LISA Licen-
ces Industrielles SA, en liquidation
. Masset Jean n’est administrateurs;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Masset Bernard, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liqui-
dation: avenue d’Aïre 47, c/Bernard Masset.

23.02.1998

(2287)

LPG Services SA, à G e n è v e , assistance et conseil à des sociétés du
groupe, etc. (FOSC du 20-12-1996, p. 7934). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominati-
ves liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Statuts modifiés le 16-01-1998.

23.02.1998

(2289)

NMI Noble Métal Investments SA, à G e n è v e , réalisation de toutes ac-
tivités, y compris commerce de titres et obligations, etc. (FOSC du 04-10-
1996, p. 6044). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation
de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 20-01-1998. Réviseur:
"Société fiduciaire d’Expertise et de Révision SA", à Genève.

23.02.1998

(2290)

Petrosource SA, à G e n è v e , chemin des Clochettes 18, c/Eric E. Au-
chlin. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18-02-1998. But: fourniture
d’assistance technique et de know-how dans le domaine de l’explora-
tion et de l’exploitation pétrolière, ainsi que fourniture et commerciali-
sation d’équipements, machines et accessoires nécessaires pour l’explo-
ration et l’exploitation pétrolière terrestre et marine. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Auchlin
Eric E., de et à Genève, président, Harlow Leslie F., de Grande-Breta-
gne, à Frangy, F, Adm., délégué, lesquels signent individuellement, et
Jeangros Alain Pierre, de Montfaucon, à Genève; ce dernier n’exerce
pas la signature sociale. Réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

23.02.1998

(2291)

PI Performance Immobilière, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10-10-1997, p. 7417). Statuts modifiés le 19-02-1998 sur un point non sou-
mis à publication.

23.02.1998

(2292)

Prafotec SA, à G e n è v e (FOSC du 02-08-1994, p. 4319). Nouvelle rai-
son sociale: Suter Déchets Services SA. Nouveau but: activités d’envi-
ronnement et de traitement des déchets; notamment collecte, tri, recy-
clage, compostage, incinération et mise en décharge ainsi que trans-
ports; acquisition et exploitation de brevets, participation aux entrepri-
ses à but ananlogue. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F à
200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 29-01-1998.Ad-
ministration: Suter Daniel, de Unterendingen, à Chêne-Bougeries, pré-
sident, et Buchs Jean-Bernard, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

23.02.1998

(2293)

La Rochevillers, à G e n è v e , société anonyme, opérations fiduciaires,
de contrôle, de revision, d’expertises (FOSC du 19-03-1993, p. 1353). Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 500 actions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200
F, au porteur. Nouveaux statuts du 09-10-1997. Steel David n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Irminger Rudolf, jusqu’ici secré-
taire, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Nouvelle adresse: avenue Jules-Crosnier 6, c/Riaco Fiduciaire SA.

23.02.1998

(2294)

SI Edouard Rod No 4, à G e n è v e , achat, vente et location d’immeu-
bles. (FOSC du 23-11-1995, p. 6418). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 19-12-1997. Ducommun Eric n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", à Carouge.

23.02.1998

(2295)

Saint-Frusquin SA, à G e n è v e , commerce de vêtements d’occasion et
d’accessoires de luxe (FOSC du 18-01-1994, p. 345). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 08-01-1998.

23.02.1998

(2296)

Société d’Edition d’Agendas Publicitaires, SEAP Inter SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 23-02-1993, p. 905). Capital-actions porté de 50’000 F
à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au por-
teur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 19-11-1997. Réviseur: "Multifiduciaire Léman SA", succursale à
Lausanne.

23.02.1998

(2297)

Serti 91 SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de bijouterie, etc.
(FOSC du 29-05-1996, p. 3120). Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant libéré à concurrence de 40’000 F. Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 80’000 F, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 23-01-1998.

23.02.1998

(2298)

SILVERCRAFT HELICOPTERS (SWITZERLAND) LTD, à  G e -
n è v e , rue de l’Athénée 2, c/Lexington Trust Ltd. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 18-02-1998. But: construction et commercialisation d’hé-
licoptères en Suisse et service de maintenance et pièces détachées en rap-
port. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée: trois hélicoptères de
marque Silvercraft type SH4 complets, un hélicoptère de marque Silver-
craft type SH200 prototype en phase expérimentale en cours de montage,
un hélicoptère de marque Silvercraft type SH330 prototype en phase ex-
périmentale en cours de montage ainsi que divers actifs matériels se rap-
portant aux hélicoptères, d’une valeur totale de 130’000’000 ITL, plus
frais de transport et d’importation, soit pour le prix maximum de 150’000
F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ruff Guillaume, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA", à Genève.

23.02.1998

(2299)

Sorg Worldwide Services SA, à G e n è v e , chemin Rieu 22. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19-02-1998. But: fournir dans le monde en-
tier tous services, notamment dans le domaine du bien-être, de la gestion
du patrimoine et des loisirs. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Furrer Frédéric, de Zermatt, à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "ACF Administra-
tion, Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

23.02.1998

(2300)

Société Immobilière Sud-Immo SA, à G e n è v e , acquisition, vente,
construction et location d’immeubles, hors de Suisse, etc. (FOSC du 15-
06-1995, p. 3355). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 500 actions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 21-01-1998. Koenig Olivier n’est plus administrateur
unique; ses pouvoirs sont radiés.Administration: Frei Sandro, de Chêne-
Bougeries, à Collonge-Bellerive, président et Aebischer Roland, de et à
Genève, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue du Général-Dufour 11, c/Figestor SA.

23.02.1998

(2301)

Techauto SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , achat, vente, importation, ex-
portation et représentation de matériels, outillages et accessoires, etc.
(FOSC du 20-10-1987, p. 4095). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Stand
40, c/Fiduciaire Ratio SA. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F
par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 11-02-1998. Chauduiron Marlyse n’est plus
administratrice; ses pouvoirs, de même que la procuration de Chaduiron
Paul, sont radiés.Administration: Beyeler Ernst, de Guggisberg, à Onex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Pelle-
grini Iosi, de Russo, à Veyrier.

23.02.1998

(2302)

Terra Nova SA, à G e n è v e , activités commerciales et financières, etc.
(FOSC du 08-12-1995, p. 6703). Transformation des 50 actions de 1’000
F, jusqu’ici au porteur, en 100 actions de 500 F, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
100 actions, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
23-12-1997.

23.02.1998

(2303)

Teva SA, à G e n è v e , rue du Rhône 118, c/François Borloz, avocat.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18-02-1998. But: importation, ex-
portation, distribution et vente de produits naturels, activités connexes
et exploitation de droits liés à la marque Flamant Vert. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Borloz
François, d’Ormont-Dessous, à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA", à Genève.

23.02.1998

(2304)

Wind Service, planches à voile SA, à G e n è v e , commerce et répara-
tion de planches à voile, etc. (FOSC du 15-07-1993, p. 3701). Etienne Ro-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mani Nicolas,
jusqu’ici secrétaire et directeur, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.

23.02.1998

(2305)

Coopérative du Hameau de Chantefleur, à V e y r i e r , chemin de
Chantefleur 125, c/Annick Megevand. Nouvelle société coopérative.
Statuts du: 26-01-1998. But: défendre les intérêts économiques et juridi-
ques des propriétaires et habitants des maisons formant le hameau de
Chantefleur (99 à 125, Hameau de Chantefleur). Prestation des associés:
versement d’un droit d’entrée, cotisations Organe de publicité: FOSC.
Administration: Megevand Annick, de Plan-les-Ouates, à Veyrier, prési-
dente, Reversy Françoise, de Genève, à Veyrier, vice-présidente, Prost
Philippe, de Genève, à Veyrier, secrétaire, Joos Blaise, de Genève, à Vey-
rier, et Laurent Jacques, de Charvornay, à Veyrier; lesquels signent col-
lectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

13 février 1998
Société de laiterie des Genevez, aux G e n e v e z , tirer le meilleur parti
possible du lait produit dans le rayon de la société, etc. (FOSC du
24. 4. 1997, no 77, p. 2757). Le secrétaire-caissier Daniel Gerber, a dé-
missionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouveau secrétaire-caissier avec
signature collective à deux: Théo Gerber, des Genevez et de Langnau,
aux Joux Le Prédame/Les Genevez.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.02.1998

(4665)

Pensionskasse der Firma Krebs &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3874).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schill, Wilhelm, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nufer, Kurt, von Amriswil, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merz, Dr.
Erich, von Beinwil am See, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.1998

(4666)

Personalfürsorgestiftung der Schmidli Bau AG, in R a f z , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6993). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüppi, Hansjörg, von Gommiswald und Winterthur, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Win-
terthur].

23.02.1998

(4667)

Stiftung für Ausbildung in manueller Medizin, in  Z ü r i c h , Einrich-
tung und Führung einer Schule zur Ausbildung von Ärzten in der ma-
nuellen Medizin, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 560). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Terrier, Dr. Bernard, von
Genf, in Schleinikon, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer]; Af-
folter, Dr. Ulrich, von Seeberg, in Affoltern im Emmental, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trost, Dr. Harry, von Herr-
liberg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

23.02.1998

(4668)

The Riverside School, in T h a l w i l , Führung einer neutralen Privat-
schule, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5960). Die Stiftung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 107 vom
09.06.1997, S.3936) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

1460 – No 40

27. 2. 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17. Februar 1998
Gemeinschaftsstiftung Visana, in B e r n , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, die der Visana Versicherungsgruppe zugehören, Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hügli, Jürg, von Wohlen bei Bern, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülhart, Rudolf, von
St. Silvester, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bazzi, Italo, von Lavin, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bommeli-Meister, Susanne, von Sumiswald, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Siegfried
Dr., von Deutschland, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychen,Albrecht, von Wil-
derswil, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffoltern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17. Februar 1998
Zusatz- und Kadervorsorgestiftung der Artisana Kranken- und Unfall-
versicherung, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an
die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995,
S. 4553). Urkundenänderung: 06. 11. 1997. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich
eng verbunden sind, durch Gewähren von Unterstützungen und Lei-
stungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist, ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331
Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiese-
nen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

17. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung der Ski-Lift und Sesselbahn Schwarzsee AG,
in Schwarzsee, Gemeinde P l a f f e i e n , Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
08. 05. 1971, S. 1112). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Paul Schrag, von Wynigen, in Schwarzsee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. André Wuilloud, von Collombey, in Frei-
burg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Xavier Remy, von
und in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Perso-
nen neu oder mutierend: André Blanchard, von Tafers und Freiburg, in
Düdingen, Präsident. Hans-Peter Overney, von Oberschrot, in Schwarz-
see,Vizepräsident; Hans-Ruedi Beyeler, von Guggisberg, in Oberschrot,
Kassier; Oskar Buntschu, von Plaffeien, in Schwarzsee, Beisitzer. Alle
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Stadt Solothurn

17. Februar 1998
Pensionskasse der Solothurner Bank Soba, Sitz: S o l o t h u r n , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1996, S. 429). Eingetragene Personen Geändert: Wagner, Peter, Heimat:
Rüttenen, Kammersrohr, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Rüttenen, in Kammersrohr]; Bret-
scher, Jürg, Heimat: Dorf, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]. Gelöscht: [Trümpy, Dr.
Ernst, Heimat: Ennenda, in Hägendorf, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.02.1998

(984)

Shield Foundation, in B a s e l , c/o Trafina Privatbank AG, Rennweg
50, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 02. 1998.
Zweck: Verfolgung von wohltätigen und gemeinnützigen Zwecken, ins-
besondere Unterstützung von Personen, die in Armut oder schwierigen
materiellen Verhältnissen leben. Die Unterstützung soll in erster Linie
durch Förderung der schulischen und beruflichen Ausbildung und Fach-
kenntnis dieser Personen erfolgen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungs-
rat: 1 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Kiepert, Michael,
von Balsthal, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Medas, Marcella, italienische Staatsangehörige, in Milano (I),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(985)

Dr. Gadient Engi-Stiftung der CIBA-GEIGY AG zur Förderung von
Erziehung und Ausbildung, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5128). Urkundenänderung: 3. 02. 1998. Name neu: Dr. Ga-
dient Engi-Stiftung der Novartis AG. 
Zweck neu: Unterstützung und
Förderung der Berufsausbildung der Mitarbeiter der Schweizer Gesell-
schaften ihrer Stifterin, deren in der Schweiz domizilierten Tochterge-
sellschaften mit einem Konzernanteil von 100% und der CIMO Mon-
they sowie der Kinder dieser Mitarbeiter.

20.02.1998

(986)

Personalfürsorgestiftung der Sibalco, W. Siegrist &amp; Co, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1262). Urkundenänderung: 10. 02.
1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Sibalco, W. Siegrist &amp; Co.
AG. 
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Sibalco, W. Siegrist
&amp; Co. AG" als Nachfolgerin der erloschenen Kommanditgesellschaft
"Sibalco, W. Siegrist &amp; Co.", deren sämtliche Rechte und Pflichten über-
nommen wurden, sowie Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Sloan AG"
und mit diesen wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann
daneben Unterstützungen in besonderen Notlagen, wie zum Beispiel bei
Krankheit, Invalidität, Unfall oder Arbeitslosigkeit, erbringen. Zur Er-
reichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versi-
cherungsnehmerin sein muss. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontroll-
stelle und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 4 Mitglieder.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.02.1998

(796)

Personalfürsorge-Stiftung der Firma Müller &amp; Co. AG Oberdorf, in
O b e r d o r f B L , Fürsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 745). Name neu: Personalfürsorge-Stiftung der
Firma Müller &amp; Co. AG Oberdorf in Liquidation. 
Domizil neu: Die Stif-
tung hat ihr Domizil eingebüsst. Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 16.02.1998 wurde eine kommissarische Verwalterin eingesetzt. Li-
quidationsadresse: c/o Roland Tschudin Unternehmensberatung AG,
Rüttelistrasse 17, 4416 Bubendorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Müller, Kurt, von Bubendorf, in Ober-
dorf BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Müller,
Eva, von Bubendorf und Embrach, in Oberdorf BL, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Wittstich, Heinz, von
Bubendorf, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roland Tschudin
Unternehmensberatung AG, in Bubendorf, kommissarische Verwalte-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.02.1998

(1313)

Ernst &amp; Vera Schmidheiny-Stiftung für Ferienkinder, in  B a l g a c h ,
bedürftigen Kindern im Mittelrheintal Beiträge an die Kosten von
durch kirchliche, schulische oder andere soziale Institutionen organi-
sierte Ferien zu leisten usw. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S.
5460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Jeanne, von Kaiserstuhl, in Kriessern (Oberriet), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig,
Christian, von Jaberg, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Altstätten, Präsident].

23.02.1998

(1314)

Fürsorgestiftung der Elektrizitätswerk Uznach AG, in  U z n a c h , Vor-
sorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22.
07. 1996, S. 4395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Otto, von Benken SG, in Uznach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hilty, Andreas, von Grabs, in Uznach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Kuster,
Franz-Xaver, von Eschenbach SG, in Uznach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

23.02.1998

(1680)

Pensionskasse der Widmer-Walty-Gruppe, in  O f t r i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1705). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Hansuli,