logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

26. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

26 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.02.1998

(4437)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 409, publizierten TB-
Eintrag Nr. 1110 vom 14. 01. 1998. Psychex, in  Z ü r i c h , Einsetzung
für die Freilassung von Zwangspsychiatrisierten, Verein (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 409). Postadresse neu: Postfach 2006, 8026 Zürich.

20.02.1998

(4438)

Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9177, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28570 vom 16. 12. 1997. Presto Management AG, in
Z ü r i c h , Übernahme und Durchführung von Dienstleistungs- und
Planungsmandaten auf allen Gebieten der Technik und der Immobilien-
promotion,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9177).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heil, Luzius, von Winter-
thur, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelunterschrift].

20.02.1998

(4439)

B & G Ziehler AG, in Z ü r i c h , Englischviertelstrasse 43, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1998.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben; kann mit Immobilien han-
deln und sie bewirtschaften sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Café-Restaurant Europa, B. Blumen-
stein, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.9.1997 mit Aktiven
von CHF 137’914.45 und Passiven von CHF 24’388.90, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 13’525.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blumenstein-Frei, Brigitta, von Niederbipp, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ziehler, Georg, von Gonten-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter Kontroll AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4440)

CFS Oxalis AG Consulting & Financial Services, in Z ü r i c h , Bahn-
hofstrasse 52, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Abwickeln von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Be-
ratungen und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Furrer, Roger, von Wald ZH, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4441)

Convergence Group AG, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 108, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswer-
ten; kann Unternehmen und Handelsgeschäfte aller Art finanzieren, die
Gesellschaften der Convergence-Unternehmensgruppe beraten und
koordinieren, Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 2’400 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.1.1998 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– der Convergence Ma-
nagement Consultants AG (bisher: DIC Do It Consultants AG), in Zü-
rich, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Iten, Benno, von Unterägeri, in Köniz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revi-
sionsstelle.

20.02.1998

(4442)

CRISTALL Freizeitfahrzeuge AG, in  V o l k e t s w i l , c/o Kurt Chri-
sten, Dipl. Steuerexperte, Im Zentrum 15, 8604 Volketswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Fabri-
kation von und Handel mit Freizeitfahrzeugen aller Art sowie Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Reichart, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in
Isny (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Balmer, Urs, von Mühle-
berg, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen, Kurt, von
Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Computreu AG,
in Cham, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4443)

Edmonton Holding AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Bruno Becchio, Kant-
strasse 14, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 02. 1998. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmen, vorab
im Dienstleistungs- und Finanzbereich; kann immaterielle Rechte erste-
hen, halten und verwerten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Fernschreiben, via Telefax oder Telegramm, so-
fern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben, soweit gesetzlich
zwingend nichts anderes bestimmt ist. Eingetragene Personen: Becchio,
Dr. Bruno, von Berzona, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kläusler, Verena, von Zürich, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4444)

Fidevision AG, in  S c h l i e r e n , Steinwiesenstrasse 3, 8952 Schlieren.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck:
Unternehmensberatung im Bereich Organisation und Informatik, Rea-
lisierung von Organisations- und EDV-Projekten als Generalunterneh-
mer oder von Teilprojekten sowie Handel mit ausgewählten betriebs-
wirtschftlichen Softwarelösungen und angewandter Standardsoftware
wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation etc., Vermittlung oder Ver-
kauf von Hardware, Netzwerken und EDV-Peripherieprodukten etc.,
Installation, Parametrierung, Schulung und Wartung der verkauften Lö-
sungen; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 305’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 305’000.–. Aktien: 3’050 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ressnig, Walter, von Eriz, in Walli-
sellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Guido,
von Eschenbach SG, in Niederhelfenschwil, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egloff, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien ausschliesslich mit dem Präsidenten
oder Delegierten; Weber, Alexander, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien ausschliesslich mit dem Präsidenten
oder Delegierten; Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.02.1998

(4445)

AAA AG für Digital Printing, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5451).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberli, Christoph, von Lenzburg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Wendelin, von
Lenzburg, in Basadingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Jürgen, von Jona,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4446)

All-Chemie AG, in  Z ü r i c h , Handel mit chemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8381). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allgeuer, Ferdinand Ulrich, von Basel, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Zumbach, Erich, von Toffen, in
Biel-Benken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4447)

Alusuisse Trading AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4327). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Manfred, von Bachs, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Aymon, Bernard, von Ayent, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bombelaj, Vilem, deutscher Staatsangehö-
riger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mullett, Carolyn,
britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4448)

Asta Planungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Anna, von
Oberegg, in Hitzkirch, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.02.1998

(4449)

Autowösch AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Autowaschanlage
sowie ergänzende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1994, S. 1597).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Tschanz, Heinz, von Zürich und Röthenbach im Emmental,
in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Hans, von Däni-
kon und Signau, in Dällikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

20.02.1998

(4450)

AV Didact-Markt-Information, in  Z o l l i k o n , Durchführung und
Publikation von Marktstudien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1993, S. 6561). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maro
Treuhand AG, in Fahrweid, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4451)

Baechler Barth AG, in Z ü r i c h , Beratung und Selektion von Fach-
kräften und Führungspersönlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubaquié, Yvonne, von Ebnat-Kappel, in Rapperswil
SG, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.02.1998

(4452)

Bank Hofmann AG, in Z ü r i c h , Alle Arten von Bank-, Finanz-, Be-
ratungs- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staubli, Thomas, von Aristau, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.02.1998

(4453)

Baumann AG Rolladenfabrik, in  W ä d e n s w i l , Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7653). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Thun].

20.02.1998

(4454)

Benzing Zeitwirtschaft AG, in D i e t i k o n , Herstellung und Vertrieb
sowie Import und Export von Kontrolluhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6235). Statutenänderung: 27. 11.
1997. Firma neu: Kaba Benzing (Schweiz) AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allemann, Heribert, von Welschen-
rohr, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wydler, Ulrich, von Aarau, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 39 – 1411

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

1411 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1427 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen,
Aargau, Ticino, Vaud.

1429 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

1430 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bereinigung der Eigentumsvorbehaltsregister der Betreibungsäm-
ter – Epuration des registres des pactes de réserve de propriété des
offices de poursuite – Appuramento dei registri dei patti di riserva
della proprietà degli uffici di esecuzione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

1436 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448679–448747

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1440 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Die Schweiz hilft den weniger begünstigten Ländern bei der Ein-
gliederung in den internationalen Handel.
La Suisse aide les pays les moins favorisés à mieux s’intégrer au
commerce international.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

20.02.1998

(4455)

Bindella Zentrumsliegenschaften AG, in Z ü r i c h , Halten,Verwalten,
Veräussern, Überbauen,Vermitteln und Vermieten von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wampfler, Ulrich,
von Lenk, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindella, Dr. Rudolf, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Müller, Philipp, von Zürich, in Erlenbach ZH, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4456)

Buechegge AG, in H o r g e n , Betrieb eines Verkaufslokals mit Ange-
boten von Büchern, Ton- und Bildträgern, Geschenkartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3285). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Leo, von Gontenschwil,
in Thalwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Beat, von Horgen und Bal-
gach, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fivian,
Brigitte Erika, von Köniz, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hirzel].

20.02.1998

(4457)

Ces Com Communications AG, in  D ü b e n d o r f , Handel und Pro-
duktion von elektrotechnischen und elektronischen Apparaten und Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6989).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Kessler
AG Treuhand, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: NDK Treuhand AG, in Münchwilen TG, Revisions-
stelle.

20.02.1998

(4459)

DG Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 21. 08. 1997, S. 6063). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Blasio, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Menziken, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Honegger, Martin, von Dürnten, in Volketswil, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Müller, Frank, von Zürich, in Merenschwand, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cheronidis, Despina, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasina, Christian, von Rossa,
in Thundorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Eschlikon];
Rueda, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.02.1998

(4460)

DIAX, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Telekommunika-
tionsnetzes und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Infeld, Kurt, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Winterthur, in Dei-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Jules, von Wald ZH,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittmer, Hans R., von Niedererlinsbach, in Zug,
Vorsitzender der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Oliver John, von Zürich und Winterthur, in Grüningen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beam, James, Bür-
ger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diaz Co-
rona Jimenez, Eduardo, mexikanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber, Christoph, von Degers-
heim, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Edgar Fritz, von Zürich und Otelfingen, in Zuzwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürni, Markus, von Basel und Laufen-
burg, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4461)

DMS Dr. Max Schnopp & Partner AG, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und
Personalberatung, Kaderselektion und -beschaffung sowie Führungsbe-
ratung und -schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12.
1996, S. 8076). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Bern].

20.02.1998

(4462)

Dutti-Bau AG, in N i e d e r h a s l i , Ausführung von Baumeisterarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S.
3202). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.

20.02.1998

(4463)

EBS, Executive Business Services AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 519). Statutenänderung: 28. 01. 1998.
Firma neu: World-Wide Business Centres AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (World-Wide Business Centres SA) (World-Wide Business
Centres LTD). 
Zweck neu: Betrieb von Business Centres (Zurverfü-
gungstellen von möblierten Büros und Konferenzräumen mit den nöti-
gen technischen Einrichtungen sowie der damit verbundenen Dienstlei-
stungen), Ausführung von Sekretariatsarbeiten und Übersetzungen,
von Telefonauftragsdiensten und anderer Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmens- und Finanzberatung sowie Organisation und
Durchführung von Seminaren, Kongressen, Messen, Reisen und Ver-
mittlung von Personal im In- und Ausland sowie weltweite Vermark-
tung und Lizenzierung dieser Dienstleistungen und Beratung in diesen
Gebieten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

20.02.1998

(4464)

Esselte AG, bisher in O p f i k o n , An- und Verkauf von Hilfsmitteln
zur Erstellung und Beschriftung von technischen Zeichnungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2102). Statutenänderung:
22. 07. 1997. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Peter J. Merz, Büro
Froriep Renggli, Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stock, Heinz, von Boniswil, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sanders, Walther, belgischer Staatsangehöriger, in Ba-
den bei Wien (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sint-Niklaas (Belgien)]; Bächle, Anton, von Basel, in Basel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Moser,
Kurt, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4465)

Famotex Fashion SA, in  B ü l a c h , Fabrikation von und Handel mit
Bekleidungsartikeln und Modewaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dazzi, Marco, von S-chanf, in Zwingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mc Mahon, Gertrud, von Brienzwiler, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4466)

Fusoria Holding AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 03. 08. 1994, S. 4330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter, Jost, von Riehen und Mümliswil-Ramiswil, in

1412 – No 39

26. 2. 1998

Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Alfred, von Holziken, in Kölliken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4467)

Gherzi AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Statutenänderung: 20.
01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.–. Aktien neu: 2’400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

20.02.1998

(4468)

Giacar AG, in Z ü r i c h , Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bottegal-Ju-
rietti, Carmen, von Quinto, in Savosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tekton Immobilien AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro B. Sutter & Partner, in Zürich,
Revisionsstelle.

20.02.1998

(4469)

Haas Ottenbach AG, in O t t e n b a c h , Herstellung und Verkauf von
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3033).
Domizil neu: Muristrasse 31, 8913 Ottenbach.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Michael, von Zürich, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isler, Thomas, von Wädenswil, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Defuns, Karin, von Zürich und Trun, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Max,
von Schwellbrunn, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubser, Ruth, von Wollerau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göltenboth, Erwin, von St.
Gallen, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühl-
meier, Kilian E., von Wettingen, in Hegenheim (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kühnis, Thomas, von Näfels und Oberriet SG, in Schä-
nis, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4470)

Higa Bau AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Planung, Ausführung
und Finanzierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Niederrohrdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hitz, Bernhard, von Obersiggenthal,
in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hitz, Bruno, von Obersiggenthal, in Unterengstrin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4471)

IMC Interasset Management Company, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung und Investitionsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1032).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ihringer, Rolf H., von Widnau, in Lugano, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4472)

Imperial Silk AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1995, S. 432). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Textilprodukten aller Art, insbesondere
solche aus Seide; kann Beratungs- und Unterstützungsdienstleistungen
im Bereich Industrie, Kommerz und Finanz erbringen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen
und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telefax oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
"REVISION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann Immobilien- und Ver-
waltungs AG, in Zumikon, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4473)

Intersettle Swiss Corporation for International Securities Settlements,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberle, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kirchhofer, René, von Basel, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strimer, Marco,
von Ardez, in Elgg, Mitglied der Direktion , mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ciocarelli, Martin, von Zürich, in Rorbas, mit Kollektivprokura
zu zweien; Drongshar, Jigme N., tibetischer Herkunft, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Geisselhardt, Marco, von Wittenbach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Rita, von Flüelen, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Jürg, von Buus,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossini, Cristiano, von
Monte Carasso, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland,
Urs, von Thalwil, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4474)

J. Lamarck AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten, Finanzierung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 769). Domizil neu: Beethovenstrasse 5, 8002 Zürich.

20.02.1998

(4475)

Jaecker AG, in R ü m l a n g , Handel mit Holzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Bruno, von Appenzell,
in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4476)

Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8382).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hager, Hansjörg, von Zürich, in Hausen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4477)

Kleiner & Cigolla AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Personal, insbe-
sondere von Spezialisten und Führungskräften sowie die Organisations-
und Informatikberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03.
1997, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kleiner, Marion, von Hirschthal, in Elsau, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift.

20.02.1998

(4478)

Kowä AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Wäschearti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286).
Domizil neu: St. Peterstrasse 11, 8001 Zürich.

20.02.1998

(4479)

Kubus Ladenbau und Display AG, in G o s s a u Z H , Handel mit La-
deneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.
01. 1995, S. 2).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Priska, von Volketswil, in Volketswil, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Lisabeth, von Wetzi-
kon, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4480)

Labocentro AG, in  Z o l l i k o n , Fabrikation von chemischen und
pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Peter, von Unterentfelden, in
Rohr AG, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4481)

LB InterFinanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Lea-
sing-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Snu-
derl, Boris, slowenischer Staatsangehöriger, in Ljubljana (Slowenien),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prosek, Milan, sloweni-
scher Staatsangehöriger, in Ljubljana (Slowenien), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voljc, Marko, slowenischer Staatsangehöriger, in Ljubljana (Slowe-
nien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jamnik, Alojz, slo-
wenischer Staatsangehöriger, in Grosuplje (Slowenien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4482)

Melco Watch Ltd, in  H e r r l i b e r g , Herstellung von Uhren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Demuth, Patricia, von Baden,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4483)

Müller + Krempel AG, in  B ü l a c h , Handel aller Arten von Spezial-
verpackungen und Behältern für gewerbliche und industrielle Abfüller,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5007). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler-Holubec, Peter, von Affol-
tern am Albis, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4484)

Neutrik Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Geräten und Bestandtei-
len im Bereiche der Elektronik und Elektrotechnikbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 740). Statutenänderung: 24.
11. 1997, 19. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Wenn die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt.

20.02.1998

(4485)

Paul Trütsch Beckenhofgarage AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7849).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Kurt, von Bäretswil, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildberger, Georg, von Feuerthalen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Eidenbenz Wildberger, Barbara,
von Zürich und Feuerthalen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4486)

Pfenninger Bau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 1996, S. 1588).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfenninger-Glaser, Werner, von Zürich und Küsnacht, in
Küsnacht, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfenninger-Glaser, Regula,
von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfen-
ninger, Jürg, von Küsnacht und Zürich, in Küsnacht, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pfenninger, Christoph, von Küsnacht und Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Klopfenstein, Bernd, von Frutigen, in Neuheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.02.1998

(4487)

San-Ei Gen F.F.I. (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmit-
teln, Gewürzen, Geschmacksstoffen, Lebensmittelzusatz- und -hilfsstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8447). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ozawa, Ikuo, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in London (Grossbritanien), Mit-
glied]; Shimizu, Takashige, japanischer Staatsangehöriger, in Hyogo (Ja-
pan), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4488)

Scobalit AG, bisher in N ü r e n s d o r f , Import und Export von sowie
Handel mit chemisch-technischen Rohstoffen, Hilfs- und Kunststoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7185). Statuten-
änderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Im Höl-
derli 26, 8405 Winterthur.

20.02.1998

(4489)

Sigla Zürichfinanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 175). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Zweck neu: An-
lageberatung und Vermögensverwaltung, Beratung, Vermittlung und
Durchführung von Finanzierungen sowie Abwicklung von Treuhandge-
schäften aller Art; kann auf eigene Rechnung und für Dritte Beteiligun-
gen jeglicher Art erwerben und verwalten, finanzielle und kommerzielle
Transaktionen durchführen, Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Wenn die Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können Mitteilungen auch auf schriftlichem Weg erfolgen.

20.02.1998

(4490)

Softlab AG, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten, Systemen und EDV-Anwendungen auf dem Gebiete
der Informations- und Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perego, Fabio Jose, von Lausanne, in Buchil-
lon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gobet, Werner, von Bösingen, in Tafers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.02.1998

(4491)

Sony (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 12. 11. 1997, S. 8227). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ek Westerberg, Carin Maria, schwedische Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4492)

SP Investment Network AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung sowie Unterhalt eines diesbezüglichen internationa-
len Netzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1069). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Firma neu: Swisspartners Invest-
ment Network AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Swisspartners In-
vestment Network SA) (Swisspartners Investment Network Ltd)
.

20.02.1998

(4493)

Sulzer Infra Gebäudemanagement AG, in W i n t e r t h u r , Techni-
sche, kaufmännische und organisatorische Bewirtschaftung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6303). Sta-
tutenänderung: 20. 01. 1998. Firma neu: Sulzer Infra Infrastruktur Ma-
nagement AG
.

20.02.1998

(4494)

Suter & Bähler Installationen AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Her-
stellung, Vertrieb und Installation von Telekommunikationssystemen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975).
Statutenänderung: 10. 02. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

20.02.1998

(4495)

Swimont AG, in N i e d e r h a s l i , Durchführung von Montagen von
Metall-, Holz-, Akustik-, Raster- und Leuchtdecken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 25. 06. 1985, S. 2438).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grubenmann, Charlotte, von Zürich und
Wald ZH, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dinten, Alfred, von Schelten, in Nieder-
hasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sandmeier,
Georges, von Staufen, in Stadel, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4496)

The Investment Forum AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Finanzpu-
blikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S.
6839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich,
Christopher, von Sennwald, in Hauterive, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wohlwend, Suzanne, von Sennwald, in Hauterive, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gon-
zenbach, Christoph, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

20.02.1998

(4497)

The Long-Term Credit Bank of Japan (Schweiz) AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kono, Tet-
suyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling, Rolf Jakob, von Zürich, in
Uitikon, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tsujikawa, Kunihiko, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klyne, Gregory, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Racheter, Alain, von Sigriswil, in Beri-
kon 2 Dorf,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tan, Kee
Loo, von Wassen, in Urdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.02.1998

(4498)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Übernahme sämtlicher Akti-
ven und Passiven von der "Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)", in
Zürich, und vom "Schweizerischer Bankverein", in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Amstutz, Fritz, von Sigriswil, in Feh-
ren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
biallavetta, Mathis, von Breil/Brigels, in Rüschlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Markus, von
Sarmenstorf, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Togni, Alberto, von Bignasco, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Böckli, Prof. Dr. Peter, von Frauenfeld, in
Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Dr. Rolf A.,
von Wohlen AG, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern und Horw, in Zumikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reinhart, Andreas, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schorderet,
Georges, von Montévraz und Zénauva, in Hombrechtikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zobl, Dr. Manfred, von Rüschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erismann, Ger-
trud, von Küsnacht ZH und Aarau, in Küsnacht ZH, Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietzi, Dr. Hanspeter,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Roth, Dr. Urs, von Kaiserstuhl, in Hausen am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; ATAG Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.02.1998

(4499)

Uhren- und Schmuck-Zentrum am Morgental AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2223). Statutenände-
rung: 7. 01. 1998. Firma neu: VEZ Invest Consulting & Trading AG. Do-
mizil neu: c/o Dr. Martin Grossmann, Börsenstrasse 16, 8001 Zürich.
Zweck neu: Beratung auf dem Gebiete der Finanzierung von Handels-
geschäften, insbesondere mit osteuropäischen Staaten und Handel mit
Nahrungsmitteln und Maschinen des osteuropäischen Primär- und Se-
kundärsektors; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief erfolgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Marlise, von
Oberehrendingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spühler,
Armin, von Wasterkingen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisel-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AT&R Apropos Treuhand & Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.

20.02.1998

(4500)

Unisource Carrier Services AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 759).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenberg, Felix, von Beinwil (Frei-
amt), in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johansson,
Stig Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Bätterkinden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koechlin, Dominique, von
Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smits,
Paulus, niederländischer Staatsangehöriger, in Tienhoven (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, André Pierre, von Bösingen, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4501)

Vepochemie AG, in  S t a l l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetterli, Werner, von Kaltenbach TG, in Bonstetten, mit Ein-
zelprokura.

20.02.1998

(4502)

Verwaltungs AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Verwaltung, Vermie-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele, Gerald, von Wiesendangen, in Wiesendan-
gen, mit Einzelprokura.

20.02.1998

(4503)

Volcafé AG, in W i n t e r t h u r , Import-, Export-, Transithandels- und
Kommissionsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Elmer, Heinz, von Wolfhalden, in Dinhard, mit Einzelprokura;
Maier, Roland, von Zürich, in Kloten, mit Einzelprokura.

20.02.1998

(4504)

Wechsler, Siegrist, Ernst AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit EDV-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst, Reto, von Schöftland, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Siegrist, Bruno, von Zollikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Yves, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

26. 2. 1998

No 39 – 1413

20.02.1998

(4505)

Zapag-Apparate AG, in  D i e t i k o n , Handel und Vertrieb von Haus-
haltapparaten und Geräten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 4. 07. 1990, S. 2661). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Rolf H., deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat,
Revisionsstelle.

20.02.1998

(4506)

Agil Tours AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Vermittlung von Kon-
gressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4883).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 30.12.1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824
OR in Agil Tours GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 1.1.1997 auf die Agil
Tours GmbH über.

20.02.1998

(4507)

Kühne & Nagel Travel AG, in E m b r a c h , Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.1997 infolge Fusion mit der Kühne & Nagel Aktiengesellschaft, in
Embrach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.11.1997 durch Universalsukzession auf die Kühne &
Nagel Aktiengesellschaft über.

20.02.1998

(4508)

Pema AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Artikeln aller
Art in Metall und ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6456). Firma neu: Pema AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dätwyler, Dr. Max, von Staffelbach AG, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Barbara, von Hohenrain, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicker, Stephan, von
Waldkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides, in Zürich, Liquidatorin.

20.02.1998

(4509)

de Jong Engineering & Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung
im Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1992, S. 5197). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Neunforn (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1154) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(4510)

EBS System AG, in R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1995, S. 4147). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und
3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.1998

(4511)

GFE AG Gesellschaft für Energie- u. Umwelttechnik, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Produkten der Energieeinsparung und der Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3482). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rhein-
fall (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1150) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(4512)

Interinvest Finanz AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1989, S.
3010). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 29.01.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(4513)

MIM Immobilien AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erstellung und Verwaltung
von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7547). Die Gesellschaft [neu: MIM Immobilien AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Güttingen (SHAB Nr. 31 vom
16.02.1998, S. 1154) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

20.02.1998

(4514)

Q-Stix Ltd, in M e i l e n , Kauf, Produktion und Verkauf aller Arten
von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S.
2341). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1147) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(4515)

A. Schenker AG in Liquidation, in H o r g e n , Grosshandel mit Le-
bensmitteln und Getränken jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 317). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 23.01.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

20.02.1998

(4516)

Autometro AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit und Fabrikation von
Kaffeemaschinen, Apparaten und Geräten für das Gastgewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1221). Firma neu: Autome-
tro AG in Nachlassliquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Autome-
tro SA en liquidation concordataire). 
Mit Beschluss vom 15.12.1997 hat
die 1. Abteilung des Bezirksgerichts Uster den von der Gesellschaft mit
ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtre-
tung bestätigt. Die Liquidationsadresse lautet: RA lic.iur. Thomas H.
Blattmann, c/o Reichenbach & Partner, Talacker 50, 8001 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Papaconstantinou,
Andreas, zyprischer Staatsangehöriger, in Mellingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Marco, von Zürich, in Rom (Italien), Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bach-
mann, Sandro, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachmann, Bri-
gitte, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blattmann, Thomas Heinrich,
von Wädenswil, in Wädenswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4517)

Conrad & Würmli Immobilien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 02.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.02.1998

(4518)

Kühne & Nagel Aktiengesellschaft, in E m b r a c h , Durchführung
von Transportgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7044). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kühne & Nagel Travel AG, in
Embrach. Aktiven von CHF 315’572.– und Passiven von CHF 135’816.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.12.1997 und Fusionsbilanz per
30.11.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

20.02.1998

(4519)

Avesta Shopping GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1173). Statutenänderung: 26.
01. 1998. Firma neu: Avesta Entertainement AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Finanzierung und Führung von Unterhal-
tungsbetrieben aller Art, Betrieb und Handel mit Unterhaltungsauto-
maten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF

100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
gemäss Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom 26.01.1998 hat die Ge-
sellschafterversammlung der Avesta Shopping GmbH die Umwandlung
der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven
und Passiven ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilic, Levent, von Cumbel, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 100’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Vertex Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.

20.02.1998

(4520)

Agil Tours GmbH, in  Z ü r i c h , Münstergasse 12, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
12. 1997. Zweck: Organisation und Vermittlung von Kongressen, Semi-
naren und Reiseveranstaltungen aller Art sowie Erbringen aler dafür
notwendigen Dienstleistungen; kann Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Agil Tours AG, in
Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
1.1.1997 Aktiven von CHF 141’597.38 und Passiven von CHF 91’105.33
im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird
in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kirschner, Gabriele, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Antonopoulos, Anastasios, griechischer
Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.1998

(4521)

Atelier Bürgin GmbH, in U s t e r , Strandbadweg 5, 8612 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Schriftenateliers und einer Siebdrucke-
rei sowie Handel mit Präsentations- und Ausstellungsartikeln; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Atelier Bürgin, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 347’584.25 und Passiven von CHF 229’798.95 zum
Preise von CHF 117’785.30, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 67’785.30 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin-Stehli, Bri-
gitte, von Bülach, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bürgin-
Stehli, Gerhard, von Bülach, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–;
Michel, Christian, von Ferenbalm, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.1998

(4522)

Auto Marché Buchs GmbH, in  B u c h s Z H , Bahnhofstrasse 49, 8107
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Handel und Export von und mit Ge-
brauchtwagen und Autoersatzteilen, Zerlegung und Entsorgung von
Gebrauchtwagen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.02.1998 Werkzeuge und Maschinen zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anadani-Seir-
jie, Alla-Eddin, syrischer Staatsangehörger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Anadani-Seirjie-Schallenberg, Edith Maria, von
Därstetten, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.02.1998

(4523)

COOLEX-Clean GmbH, in Z ü r i c h , c/o Bruno Obim, Burstwiesen-
strasse 67, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck: Allgemeine Reinigungsar-
beiten aller Art für Firmen und Privatpersonen sowie Beratung auf dem
Gebiet des Marketings. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Obim, Bruno, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Obim,
Beatrice, von Urnäsch, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.02.1998

(4524)

Greenfee GmbH, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 41, 8004 Zürich. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02.
1998. Zweck: Verkauf von Waren aller Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften,Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuburger, René, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Neu-
burger, Paul, von Vechigen, in Bergdietikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.02.1998

(4525)

ISOTOP Bauabdichtungen GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Roland Meyer,
im Tiergarten 22, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Anbieten und Er-
bringung sämtlicher Bauabdichtungen im Gebäudebereich; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeberli-
Meyer, Claudia, von Zürich und Villmergen, in Schleinikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meyer, Roland, von Villmergen, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.02.1998

(4526)

Mike’s Auto Garage GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Alte Winterthurer-
strasse 92, 8309 Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Betreiben einer
Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit und Vermittlung von Waren
und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Autos und deren Bestand-
teile; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.1.1998
zwei Autolifte, eine Abgastestanlage, eine Schutzgas-Schweissanlage
und Büromobiliar zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gubler, Michael, von Winterthur und Weisslin-
gen, in Adlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Gubler, Hans Peter,
von Winterthur und Weisslingen, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.1998

(4527)

MM-Line GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Dorfstrasse 18, 8103
Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 1998. Zweck: Handel, Verkauf und Einrich-
tung von EDV-Systemen, Peripheriegeräten und anderen elektroni-
schen Geräten und der dazugehörigen Software; kann Grundstücke er-
werben sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mazzola,
Mario, von Nürensdorf, in Unterengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Essig, Jaqueline, von Thalwil, in Unterengstringen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.02.1998

(4528)

Ohibo Design GmbH, in Z ü r i c h , Waffenplatzstrasse 10, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 02. 1998. Zweck: Design, Herstellung und Handel sowie Im-
port und Export von Textilien und damit in Zusammenhang stehenden
Artikeln; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Märkli, Roland, von
Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Märkli, Hanspeter,
von Uster, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.1998

(4529)

Poulet-Grill-Express GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Vorbuchenstrasse
13, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Betrieb von mobilen Pou-
let-Grillständen und anderen Imbiss-Ständen sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.01.1998 eine Kühlzelle, eine Kühlanlage, ein
Vakuumtumbler und eine mobile Flüssiggastankstelle zum Preise von
CHF 100’000.–, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey,
Carlo, von Lauwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Northwind AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; TriPart GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–.

20.02.1998

(4530)

Asr Malergeschäft GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulemani-Abedini, Nadzize, mazedonische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

20.02.1998

(4531)

Eda Delikatessen GmbH, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ciftci-Yalcinkaya, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; TriPart
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.02.1998

(4532)

Edelmann Christian GmbH, in N e f t e n b a c h , Betrieb von Gast-
stätten und Bäckereien/Konditoreien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 932). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Edelmann, Christian, von Winterthur und Zihl-
schlacht, in Neftenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Edelmann, Maja,
von Winterthur und Zihlschlacht, in Neftenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.02.1998

(4533)

Linguapool GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Übersetzungs-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09.
04. 1997, S. 2351). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Morley, Verena, von Mollis, in
Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giovannini, Dr. Arno, von Vicosoprano und
Stampa, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].

20.02.1998

(4534)

Plakat Group GmbH, in  Z ü r i c h , Werbung, Aussen- und Plakatwer-
bung, Marketing, Management und Consulting, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1101). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tkachenko, Igor, ukrainischer
Staatsangehöriger, in Kiew (Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4535)

Unimundo GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2259). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isenschmid, Jean-
Pierre, von Bern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Parente Cao, Jose Angel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

20.02.1998

(4537)

Notlicht GmbH, in Z ü r i c h , Erstellen und Unterhalten von Notbe-
leuchtungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
160 vom 20. 08. 1992, S. 3933). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1145) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(4538)

Ferienhausgenossenschaft der PTT-Angestellten Zürich, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 387). Postadresse
neu: c/o Robert Lindegger, Eggstrasse 17, 8134 Adliswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Hans, von Glarus,
in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindegger, Heinz, von Zü-
rich und Eich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4539)

Genossenschaft Migros Winterthur/Schaffhausen, Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4519).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bugmann,
Heinz, von Zürich und Döttingen, in Seuzach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krauer, Alfred, von Uster, in Wald ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

1414 – No 39

26. 2. 1998

oder mutierend: Häring, Willi, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident].

20.02.1998

(4540)

Sparkasse Horgen, in H o r g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Maria, von Oetwil am See, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bislin, Abraham, von Wädenswil und Pfäfers, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schilling, Elisabeth, von Signau und Zürich, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4541)

Sparkasse Thalwil, in T h a l w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Werner, von Illnau-Effretikon, in Adliswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

20.02.1998

(4542)

Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (Fidic), in Z ü -
r i c h , Bezweckt die in den verschiedenen Ländern bestehenden Be-
rufsverbände unabhängiger Beratender Ingenieure in einer Internatio-
nalen Organisation zusammenzufassen, Verein (SHAB Nr. 21 vom 31.
01. 1996, S. 609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lewis, William D., Bürger der USA, in Zephyr Cove (Nevada,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laubscher, John Michael Steyn, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Cape Town (Südafrika), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Bowes, Robert Wayne, kanadischer
Staatsangehöriger, in Nepean (Ontario, Kanada), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4543)

Spitex Fluntern, in  Z ü r i c h , Versorgung der Bevölkerung des Quar-
tiers Zürich-Fluntern mit spitalexternen Diensten, Verein (SHAB Nr.
192 vom 07. 10. 1997, S. 7315). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Beatrix, von Hedingen, in Bassersdorf, Rechnungsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4544)

Vereinigung der iranischen Flüchtlinge, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3667). Domizil neu: Gubelstrasse 28, 8050
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jama
Balani, Esmail, iranischer Staatsangehöriger, in Liestal, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gahramani, Ali, iranischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4545)

Verlag Schweizer Touristik GmbH, Bad Homburg v.d.H., Zweignieder-
lassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Forchstrasse 60, 8008 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Verlag Schweizer Touri-
stik GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Bad Homburg
v.d.H. Statuten Hauptsitz: Statuten-/Errichtungsdatum: Die Statuten
datieren ursprünglich vom 08.02.1960 und sind letztmals am 29.12.1997
geändert worden. Zweck Hauptsitz: Herausgabe der Fachzeitschrift
Schweizer Touristik Switzerland’s First Travel Trade Magazine sowie
Verlag und Vertrieb von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Broschü-
ren, wie überhaupt von periodischen und nichtperiodischen Druck-
schriften aller Art, insbesondere welche sich auf die Touristik der
Schweiz beziehen, Werbung und Vermittlung von Anzeigen und sonsti-
gen Werbemitteln; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Kapital Hauptsitz: DM 50’000.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: WDV Wirtschafts-
dienst Gesellschaft für Medien & Kommunikation mbH & Co. OHG, in
Bad Homburg v.d.H. (D), mit drei Stammeinlagen zu DM 15’000.–,
5’000.– und 30’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kuhn, Diether Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilger, Adolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmig, Christoph, von Uster,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Risi, Franz Xaver, von Buochs,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4546)

Fidirevisa SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7407), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Dora, von Tegerfelden, in
Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(4547)

Loga Versicherungen AG, in  W i n k e l , Übernahme von Treuhand-
schaften im Bereich der beruflichen Personalvorsorge, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäu-
erle, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.02.1998

(4548)

"Blueme Egge", Blumengeschäft Baumann, in H e d i n g e n , Zür-
cherstrasse 8, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Blumen und Gefässen. Eingetragene Personen: Baumann,
Ruth, von Berg TG, in Obfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4549)

A bis Z-Service, Urs Höin, in H o r g e n , Seestrasse 353, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Handwerkerar-
beiten aller Art, insbesonder Planung, Handel, Montage und Revisio-
nen aller Art. Eingetragene Personen: Höin, Urs, von Kaisten, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4550)

A. Burkhardt, Netzwerk- und Softwarelösungen, in  T h a l w i l , Gatti-
konerstrasse 58, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Verkauf von Softwarelösungen sowie Netzwerk- und
Datenbankinstallationen; Konzeption, Design und Ausbau von Daten-
banken. Eingetragene Personen: Burkhardt, Armin, von Langenthal, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4551)

Abacus Parkett, Andreas Züllig, in  N ü r e n s d o r f , Untereichen-
strasse 6, 8309 Birchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Verlegen von Parkett- und Bodenbelägen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Züllig, Andreas, von Romanshorn, in Nürensdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4552)

APC Roos Architektur, Platten-Handel, Consulting, in  G e r o l d s -
w i l , Steinhaldenring 8, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Architekturarbeiten sowie Handel mit
und Verkauf von Keramik-, Granit- und Marmorplatten sowie Möbeln;
Ausführen von Verlegungsarbeiten und Übernahme von Bauleitungen
sowie Erbringen von Dienstleistungen und einschlägige Beratung in
diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Roos, Guido, von Zürich, in
S. Antonino, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4553)

EUROCLEAN REINIGUNGEN Heinz Appenzeller, in  W a l l i s e l -
l e n , Eigenheimstrasse 16, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäude- und Unterhaltsreinigungen. Eingetragene Per-
sonen: Appenzeller, Heinz, von Zürich, in Wallisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.02.1998

(4554)

Kosmetikstudio Venus Inh. Angela Mancuso, in O b e r g l a t t , All-
mendstrasse 47, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Mancuso, An-
gela, italienische Staatsangehörige, in Oberglatt, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

20.02.1998

(4555)

MARCUS Refresh, in  K ü s n a c h t Z H , Alte Landstrasse 57, 8700
Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Naturprodukten. Eingetragene Personen:
Marcus, Esther Maria, von Mosogno, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Marcus, Bruno, von Mosogno, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4556)

M. Mehic, in Z ü r i c h , Kornhausstrasse 35, 8037 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Verlegen von Plattenbelägen aller Art; Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Mehic, Mehmed, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4557)

Sanitär- und Heizungsservice Walter Mathys, in  R u s s i k o n , Wett-
steinstrasse 56, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sanitär- und Heizungsservice. Eingetragene Personen: Mathys, Walter,
von Rohrbachgraben, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ma-
thys, Elsbeth, von Rohrbachgraben, in Russikon, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4558)

Schalom AIR CATERING, G. van Dijk, in  Z ü r i c h , Lavaterstrasse
33, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Catering-Dienstleistungen in Flugzeugen. Eingetragene Personen: van
Dijk, Gerard, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; van Dijk, Helene, von Luzern und Horw, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4559)

Th. Schwaighofer PowerOffice, in  D i e t i k o n , Obere Reppisch-
strasse 61, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf
von EDV-Produkten insbesondere Hard- und Software sowie Durch-
führung einschlägiger Beratung auf dem Gebiete der EDV. Eingetra-
gene Personen: Schwaighofer, Thomas, von Geroldswil, in Dietikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4560)

Waltert Montagen, in  S c h l a t t , Dorfstrasse 114, 8418 Schlatt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montage von Leichtbauwänden und
Gipsdecken sowie Ausführen von Renovationen, Neu- und Umbauten.
Eingetragene Personen: Waltert, Rolf, von Moosseedorf, in Schlatt, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Waltert, Monika, von Moosseedorf, in
Schlatt, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4561)

Wäscherei Glätterei Elena Chatzis, in  Z ü r i c h , Agnesstrasse 33, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Wäscherei
und Glätterei. Eingetragene Personen: Chatzis, Eleni genannt Elena,
griechische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Chatzis, Evangelos, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(4562)

ABC Personalberatung Feststellen und Kaderstellen, J.-P. Egger, in
Z ü r i c h , Büro für Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1224). Domizil neu: Bergellerstrasse 31, 8049 Zürich.

20.02.1998

(4563)

Boetsch Treuhand & Consulting, bisher in S e u z a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 578). Sitz neu: N e f t e n b a c h . Do-
mizil neu: Alte Schaffhauserstrasse 2, 8413 Neftenbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boetsch, Marion, von Seuzach und Ober-
riet, in Neftenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seu-
zach].

20.02.1998

(4564)

Bruno Koller, Agentur der Fluri & Partner, Versicherungs-Treuhand,
Zürich, 
bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1994, S. 6935). Firma neu: Bruno Koller, Agentur der "Fluri & Partner,
Generalunternehmung für Unternehmensberatungen, Inhaber Guido
Fluri". 
Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Bergwerkstrasse 68, 8810
Horgen. Zweck neu: Generalunternehmung für Unternehmensberatun-
gen insbesondere Wirtschaftsberatungen, Steuerberatungen, Finanzie-
rungen, Betriebsprüfungen,Vermögensbildungen und -Analysen, Buch-
haltungen und Versicherungstreuhand sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Schätzung von Liegenschaften als Agentur der "Fluri & Partner,
Generalunternehmung für Unternehmensberatungen, Inhaber Guido
Fluri", in Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Bruno, von Appenzell und Zürich, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

20.02.1998

(4565)

Hans Fürer, Ingenieur- und Planungsbüro, bisher in B ü l a c h , Projek-
tierungen und Bauleitungen für Strassenbauten, Abwasseranlagen,
Wasserversorgungen, Orts- und Quartierplanungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1974, S. 511). Sitz neu: R a f z . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 62, 8192 Rafz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fürer, Hans, von Waldkirch und Winterthur, in Rafz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

20.02.1998

(4566)

Martin Felger Eidg. Dipl. Malermeister, Malergeschäft, in  R i c h t e r s -
w i l , Maler- und Tapeziererarbeiten, Fassadenisolationen, Riss-Sanie-
rungen, Verputzarbeiten, Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3255). Domizil neu: Erlenstrasse 8, 8805 Richterswil.

20.02.1998

(4567)

Nyarko Export, bisher in D i e t i k o n , Export von gebrauchten Autos,
Kühlschränken sowie TV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23.
05. 1997, S. 3449). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bernerstrasse-Nord
226, 8064 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyarko,
Henry, ghanaischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dietikon].

20.02.1998

(4568)

Walter Frei Metallbau, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Sanie-
rungen und Umbauten auf dem Gebiet des Metallbaus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1675). Sitz neu: M e t t m e n s t e t -
t e n . Domizil neu: Erspachstrasse 3, 8932 Mettmenstetten.

20.02.1998

(4569)

Atelier Bürgin, in U s t e r , Atelier für Schriftenmalerei und Sieb-
druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992, S. 412). Die Aktiven
und Passiven sind an die Atelier Bürgin GmbH, in Uster, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

20.02.1998

(4570)

F. Seifried, in  B ü l a c h , Führung eines Dachdeckergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1988, S. 5152). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksge-
richts Zurzach vom 15.11.1991 der Konkurs eröffnet. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 29.03.1993 als
geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(4571)

Michael Haas, in O t t e n b a c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6043). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.02.1998

(4572)

Mediapoint Zugnoni & Parrella, in H o r g e n , Seestrasse 300, 8810
Horgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 02. 1998.
Zweck: Computer- und Netwerklösungen für Klein- und Mittelbetriebe,
Internet Design, Handel mit und Installation von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Zugnoni, Andrea, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Parrella, Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

20.02.1998

(4573)

ODS Ammann & Partner, in  Z ü r i c h , Werbeberatung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. Februar 1998
APV (Schweiz) AG, in W o r b , Betrieb einer Fabrik für Anlagen- und
Apparatebau und Handel mit Gegenständen der Maschinen- und Me-
tallindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fahrni, Walter, von Eriz, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Na-
moglu, Zafer, von Oberlangenegg, in Wäldi, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Werner,
von Urnäsch, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Kurt,
von Krattigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. Februar 1998
Benteli Druck AG, in  K ö n i z , Führung eines grafischen Betriebes so-
wie Erbringung sämtlicher dazugehöriger Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7928). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schüpbach, Robert, von Grosshöchstetten,
in Wabern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16. Februar 1998
IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in B e r n , Führung eines In-
genieurbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
ger, Markus, von Zürich, in Lüterkofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Vol-
ketswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und stellvertretender Direktor]; Cadegg, Jürg, von Zuoz, in
Zäziwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Vizedirektor]; Mosele, Joseph, von Zürich, in Biberist,
Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Vizedirektor]; Haldemann, Kurt, von Eggi-
wil, in Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident und Direktor]; Gugger, Beat, von Buchholterberg, in Lu-
zern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumgartner,
Beat, von Oberriet SG, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
dàs, Andreas, von Frick, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. Februar 1998
Käsermann &amp; Bigler AG, in  Z o l l i k o f e n , Verwaltung von Liegen-
schaften, Planung und Ausführung von Überbauungen sowie Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1335). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern. Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-Ri Finanz
AG, in Thun, Revisionsstelle.

16. Februar 1998
Treuhand AG TAK-Immobilien, in  K ö n i z , Übernahme und Durch-
führung von Treuhandaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dardel, Hansruedi, von Aarberg, in Nieder-
scherli, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuenschwander, Rolf, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Weber, René Wilhelm, von Brüttelen, in
Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hänni,
Heinz W., von Toffen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. Februar 1998
GSE Gesellschaft für schweizerisches Entwicklungskapital AG, in
B e r n , Beteiligung an schweizerischen Unternehmungen, Kauf und
Verkauf solcher Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9137). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach B a a r (SHAB Nr. 28 vom 11. 2. 1998, S. 1038).

16. Februar 1998
Nebenwerte-Beteiligungen AG, in B e r n , Anlage von sogenannten
«Nebenwerten» durch Erwerb von Beteiligungsrechten unter Beach-
tung besonderer Kriterien, insbesondere nach Substanzwert, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8080). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach U i t i k o n
(SHAB Nr. 26 vom 9. 2. 1998, S. 961).

16. Februar 1998
Seral Fassaden AG in Liq., in  R u b i g e n , Erstellung von Fassaden so-
wie Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 4. 05. 1995, S. 2465). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

16. Februar 1998
Toni Glace AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung
und Vermarktung von Glacen und Nahrungsmitteln aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach V i l l a r s - s u r - G l â n e
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1003).

16. Februar 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité, in B e r n , Verwer-
tung von Veröffentlichungen sowie von Anzeigen, Reklamen in jeder
Form usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 212 vom

04. 11. 1997, S. 8010), mit Hautpsitz in: Lausanne. Firma neu: Publicitas
S.A. 
Übersetzungen der Firma neu: (Publicitas AG). Firma Hauptsitz
neu: Publicitas S.A. (Publicitas AG). Statuten Hauptsitz neu:
19. 12. 1997.

16. Februar 1998
Multicommerce Barblan, in  O b e r d i e s s b a c h , Burgdorfstrasse
5a, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
und Montage von Zubehör der Gärtnerei- und Baubranche. Eingetra-
gene Personen: Barblan, Otto, von Ramosch, in Oberdiessbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
MuSt B, Muster Schulung + Beratung, in I t t i g e n , Zulligerstrasse 55,
3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen,
Schulung und Beratung im Bereich Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen: Muster, Ronald, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Beat Scheuter, Ing. HTL, in B e l p , Ingenieurbiologie und Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6875). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26. 2. 1998

No 39 – 1415

16. Februar 1998
Hans-Ruedi Leu, in  M ü n s i n g e n , Herstellung von Heizungen und
Sanitärinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995,
S. 165). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. Februar 1998
Emmentaler Schaukäserei AG, in  A f f o l t e r n i . E . (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nufer, Dr. Rolf (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung); Wehinger, Roland (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüesch, Dr. Kurt, von Balgach und Widnau, in Seedorf, VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Ryser, Paul, von Affoltern i. E., in Weier i. E., Ge-
meinde Affoltern i.E. BE, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Lutz, Ru-
dolf, von Thal, in Oberburg, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher:VR-Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hir-
schi, Erich, von Schangnau, in Amsoldingen, VR-Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); von Wartburg, Heinrich, von Rohrbach, in Rohrbach, VR-Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Ernst, von Bettenhausen,
in Bangerten, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. Februar 1998
REHAB AG, Hofmechanisierung, in  T r u b s c h a c h e n (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 1991, S. 2081). Statutenänderung: 09. 01. 1998. Firma
neu: Rehab AG, Hofmechanisierung. Aktienkapital neu: CHF 100 000
(bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital CHF 50 000 (wie bis-
her). Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 (bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

13. Februar 1998
Andreas Gerber, Architekt AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3916). Statutenänderung: 04. 12. 1997 /
15. 01. 1998. Firma neu: Andreas Gerber AG. Sitz neu: N i e d e r ö n z .
Domizil neu: Oberfeldstrasse 25, 3362 Niederönz. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher:

CHF 50 000).

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000 (wie bisher). Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2000
(bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000). Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
14. 02. 1986 wurde aus den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB oder schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig.

13. Februar 1998
Peitag, in  M e l c h n a u , Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1746). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50 000 (bisher: CHF 20 000). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich oder
SHAB. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
enschwander + Co., in Grosshöchstetten (bisher: Revisionsstelle). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: K. Neuenschwander Treuhand
GmbH, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.

16. Februar 1998
Haenni Engineering AG (Haenni Engineering SA) (Haenni Enginee-
ring Ltd), 
in J e g e n s t o r f , Planung, Realisierung von und Handel
mit Produkten der Mess- und Steuertechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5711). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

16. Februar 1998
ABI Ausbildungs- und Beratungsinstitut Schönbühl AG in Liquidation,
in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Ausbildung und Beratung von
Dritten in den Bereichen EDV, Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2049). Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Amtsbezirkes Fraubrun-
nen vom 27. 03. 1995 mangels Aktiven als geschlossen erklärt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 ABs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

16. Februar 1998
Fugat, André Belk AG, Münchenbuchsee, in Liquidation, in  M ü n -
c h e n b u c h s e e , Ausführung von Fugenabdichtungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4244). Nachdem das
Konkursverfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Amtsbe-
zirkes Fraubrunnen vom 23. 07. 1993 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

16. Februar 1998
AS Gastronomie AG in Liquidation, in U t z e n s t o r f , Führung von
Gastronomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1993, S. 3045). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Amtsbezirkes Fraubrunnen vom 19. 05. 1993
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16. Februar 1998
Aebi, in A a r w a n g e n , Langenthalstrasse 68, 4912 Aarwangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstatt. Eingetrage-
ne Personen: Aebi, Kurt, von Wynigen, in Aarwangen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

16. Februar 1998
Trees AG Versicherungs-Revisionen, in  B u r g d o r f , Beratung im
Versicherungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4143). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
rer, Daniel, von  Arisdorf, in Niederwichtrach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16. Februar 1998
Radio TV Sommer AG Bätterkinden, in  B ä t t e r k i n d e n , Handel
mit Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rega Treuhand AG, in Münchringen (bisher: Revisionsstel-
le). Eingetragene Personen neu oder mutierend:TBC Revisions GmbH,
in Gümligen, Gemeinde Muri bei Bern, Revisionsstelle.

16. Februar 1998
Stoller Metallbau AG, in B ä t t e r k i n d e n , Herstellung und Ver-
trieb von Spezialartikeln der Metallbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revi-
sionsstelle.

16. Februar 1998
Kurt Mechanik GmbH, in  W a n z w i l , Wangenstrasse 4, 3372 Wanz-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
22. 01. 1998. Zweck: Herstellung mechanischer Teile aller Art. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kurt, Hanspeter, von Walliswil b. Wangen, in Oberbipp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25 000; Kurt-von Ballmoos, Liliane; von Wallis-
wil b. Wangen, in Oberbipp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25 000.

16. Februar 1998
Otto Bieri AG, Huttwil, in H u t t w i l , Handel mit Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1989, S. 4351). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

16. Februar 1998
H.R. Lehmann Velos Motos und Auto-Service, in  R i e d t w i l , Ver-
kauf und Reparaturen von Velos, Motorrädern und Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1990, S. 2551). Domizil neu: Eymattstrasse
2, 3475 Riedtwil.

16. Februar 1998
H. Walther &amp; Co., in W a n g e n a n d e r A a r e , Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1995, S. 244). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Komplementärs Hans Walther-Stalder aufgelöst. Fir-
ma erloschen. Die Kommanditärin Verena Walther-Stalder führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Bäckerei-Konditorei
V. Walther», in Wangen an der Aare, als Einzelfirma fort.

16. Februar 1998
Bäckerei-Konditorei V. Walther, in  W a n g e n

a n

d e r

A a r e ,

Städtli 5, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Bemerkungen: Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kommanditgesellschaft «H. Walther &amp;
Co.», in Wangen an der Aare, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Perso-
nen: Walther-Stalder, Verena, von Wohlen bei Bern, in Wangen an der
Aare, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
US-Home Holding AG, in R o g g w i l (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996,
S. 2636). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Rudolf (bisher: VR-Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Ulrich, von Roggwil, in Roggwil, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift).

16. Februar 1998
Angele Lack AG, in  K i r c h b e r g B E , Fabrikation und Handel mit
chemischen und technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,

S. 7317).

Statutenänderung:

11. 02. 1998. Firma neu: Angele AG.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. Februar 1998
Makova  Holding AG, in B i e l , Vermögensbildung der Aktionäre
durch Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen
usw. (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marc F. Suter, von Büren an der Aare, in Biel BE,
VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Joseph
Hausheer, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
einziges Mitglied mit Einzelunterschrift); Ludmila Malofeeva, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien).

16. Februar 1998
Ernst Kuhn AG, in  O r p u n d , Handel mit und Herstellung von Arti-
keln für den gesamten Wohnbedarf (SHAB Nr. 132 vom 11. 7. 1995,
S. 3893). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ernst
Kuhn, VR-Mitglied mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person mutie-
rend: Hans Kuhn, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift (bis-
her: VR-Präsident mit Einzelunterschrift).

16. Februar 1998
Dornag AG, in Nachlassliquidation, in P o r t , Entwicklung, Herstel-
lung und Handel mit Werkzeugen (SHAB Nr. 70 vom 11. 4. 1996,
S. 2037). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

16 février 1998
Erbe Diffusion SA Bienne en faillite, à  B i e n n e , commerce de mar-
chandises de toute sorte (FOSC du 3. 11. 1995, no 214, p. 6045). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice.

16. Februar 1998
Elsbeth Galli, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Fliederweg 7, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Inhaberin: Elsbeth Galli, von Gsteig, in Busswil
bei Büren. Geschäftsnatur: Personalberatung.

16. Februar 1998
B. Siegel &amp; Cie., in B i e l , Handel mit Modeaccessoires aus Leder und
Lederimitation,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom

16. 11. 1994, S. 6268). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Paul de Jonckheere, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Person neu: Valéry Andrey-Siegel, von Cerniat, in Bellmund, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Siegel Goldgilde AG, in B i e l , Fabrikation von und Handel mit Uh-
ren- und Schmuckwaren aller Art (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1989,
S. 4714). Statutenänderung vom 19. Januar 1998, Anpassung an das
neue Aktienrecht. Übertragbarkeit der Namenaktien nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: per Brief. Die
übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Danièle Siegel-Vuilleumier,
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul de Jonckheere, mit Einzel-
prokura; Hans-Jörg Eugster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu: Valéry Andrey-Siegel, von Cerniat, in Bellmund,
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel,
Revisionsstelle.

16. Februar 1998
Magic Gold + Silber AG, in B i e l , Herstellung und Vertrieb von
Schmuck aller Art (SHAB Nr. 21 vom 31. 1. 1994, S. 588). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paul de Jonckheere, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Maurer, VR-Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Bernhard Siegel, von und in Biel BE, einziger Verwaltungsrat, und
Valéry Andrey-Siegel, von Cerniat, in Bellmund, Geschäftsführerin, bei-
de mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel, Revisions-
stelle.

16. Februar 1998
Electro-Gutjahr AG, in  O r p u n d , Betrieb einer elektro-technischen
Unternehmung, speziell Ausführung von elektrischen Installationen je-
der Art usw. (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4886). Statutenände-
rung: 16. Dezember 1997. Anpassung der Statuten an das neue Aktien-
recht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 21. 02. 1979 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hans Gutjahr, von Rohrbach, in Orpund, VR-Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fritz Schwarz, von Bowil, in Orpund, VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Gutmann, von
Aegerten, in Orpund,VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fritz Dick, von und in
Safnern, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Nadja Rossi, von Piano di Peccia, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob Kunz, von und in
Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Roy Stettler, von Eggiwil,
in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hansruedi Jenni, von
Homberg, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien; Racine Treu-
hand, in Biel BE, Revisionsstelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. Februar 1998
Gerberkäse AG, in T h u n (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dirren Jörg, von Unter-
bäch VS, in Steffisburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

16. Februar 1998
Seniorenwohngemeinschaft Piccolo GmbH, in S p i e z , Kirchgasse 20,
3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 11. Februar 1998. Zweck: Betrieb einer Seniorenwohngemein-
schaft. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu je
CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Wagner Vreni, von Walliswil bei
Wangen, in Matten bei Interlaken, und Wüthrich Marianne, von Trub, in
Interlaken, beide Gesellschafterinnen mit je einem Stammanteil von
CHF 10 000 und beide Geschäftsführerinnen mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Frutiger + Zbinden AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Er-
stellung von Heizungs- und sanitäre Anlagen usw. (SHAB Nr. 158 vom
20. 8. 1997, S. 6018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: infolge Todes Zbinden Alfred, Mitglied des Verwaltungsrats
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frutiger Ulrich, von und in Oberhofen am Thunersee, Präsi-
dent des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zbinden Eduard, von Guggisberg, in Thun, Vizepräsident des Verwal-
tungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16. Februar 1998
Frutiger + Zbinden AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  T h u n , Er-
stellen von Heizungs- und sanitären Anlagen usw.(SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1992, S. 6878), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oberhofen
am Thunersee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zbinden Alfred, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger
Ulrich, von und in Oberhofen am Thunersee, Präsident des Verwal-
tungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zbinden Eduard,
von Guggisberg, in Thun, Vizepräsident des Verwaltungsrats/Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrats/Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16. Februar 1998
Quellenegg-Flühwald AG, in Weissenburg, Gemeinde D ä r s t e t t e n ,
Erwerb und Verwertung von Mineralquellen usw. (SHAB Nr. 93 vom
20. 5. 1997, S. 3347). Statutenänderung: 9. 6. 1997/18. 8. 1997. Sacheinla-
ge: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 23. 2. 1977 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: einge-
schriebener Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht
berührt.

16. Februar 1998
R. Schuck AG Allmend-Garage, in R e u t i g e n , Betrieb einer Auto-
Garage mit Reparatur-Werkstätte und Handel mit Fahrzeugen aller Art
(SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1996, S. 5587). Statutenänderung: 9. Juli
1997. Kann Zweck neu: Sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Sacheinla-
ge: Die Bestimmung des Artikels 7 der bisherigen Statuten über die
Sacheinlage bei der Gründung der Gesellschaft vom 24. 2. 1975 wurde
gestrichen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die übrigen Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.

16. Februar 1998
Liebi LNC AG, in Oey, Gemeinde D i e m t i g e n , Herstellung und
Verkauf von Sonnenkollektoren usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 8. 2. 1994, S. 761). Statutenänderung: 14. Mai 1997. Zweck neu:
Herstellung und Verkauf von Heizkesseln und kompletten Anlagesyste-
men für Holz-, Holz/Öl und Öl, Elektro-Zentralspeicherheizungen und
Brauchwassererwärmern, Sonnenkollektoren und alternative Energie-
systemen, Mikroprozessor Regelungs-, Steuerungs- und Überwa-
chungssystemen für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen und erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Liebi, von
Seftigen, neu in Spiez, Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: in Zweisimmen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrats, mit Einzelunterschrift); Harald Liebi, von Seftigen, in
Zweisimmen, Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rats, mit Einzelunterschrift); Irene Liebi-Beetschen, von Seftigen und
Lenk, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.

16. Februar 1998
Eisbahn Gstaad AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB Nr. 61
vom 2. 4. 1997, S. 2174). Statutenänderung: 13. 6. 1997. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich oder mündlich. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knut Strömstad, norwegischer Staatsangehöriger, in Rolle, Mitglied des
Verwaltungsrats, ohne Unterschrift.

1416 – No 39

26. 2. 1998

16. Februar 1998
Auto Center Beo AG, in  T h u n , Gwattstrasse 50, 3604 Thun, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 12. Februar 1998. Zweck: An-
und Verkauf von gebrauchten Automobilen aller Marken sowie von
neuen Automobilen zur Hauptsache der von der Bahnhof Garage Thun
AG, mit Sitz in Thun, vertretenen Marke(n). Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150 000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage und
-übernahme: 13 Occasions-Motorfahrzeuge der Bahnhof Garage Thun
AG, in Thun, gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
12. 2. 1998 mit Inventarliste zum Preis von total CHF 113 990, wofür der
Sacheinlegerin 50 Namenaktien zu CHF 1000 übergeben und ihr zu-
sätzlich CHF 63 990 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lazzari Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Gwatt, Gemeinde
Spiez, Präsident des Verwaltungsrats und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lazzari-Kunz Caprice, von Heimberg, in
Gwatt, Gemeinde Spiez, Mitglied des Verwaltungsrats ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Dach Toni, von Lyss, in Münsingen, Mitglied
des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien. Spahn Treu-
hand, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Revisionsstelle.

16. Februar 1998
Sima Eximpo GmbH, in  T h u n , Langgasse 13e, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 12. Fe-
bruar 1998. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, Betrieb ei-
nes Imbiss-Standes, insbesondere die Herstellung und der Verkauf von
Soft-Ice und Maroni. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000, liberiert mit CHF 10 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage zu
CHF 12 000 und 1 Stammeinlage zu CHF 8000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Gjocaj Mehmet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage zu CHF 12 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Gjocaj Selvi, jugoslawische Staatsangehörige, in
Thun, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage zu CHF 8000 und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Hans Schmid AG Einigen, in Einigen, Gemeinde S p i e z , Hoch- u.
Tiefbau (SHAB Nr. 174 vom 8. 9. 1995, S. 5010). Firma neu: Hans
Schmid AG Einigen in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlungsbeschluss vom 16. Dezember 1997. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid Hans, von Frutigen, in Uetendorf, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrats und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrats mit
Einzelunterschrift].

16. Februar 1998
Dental-Labor Lüscher &amp; Ventre AG in Liquidation, in T h u n (SHAB
Nr. 128 vom 7. 7. 1992, S. 3129). Die kant. Steuerverwaltung hat nun der
Löschung der Gesellschaft ebenfalls zugestimmt. Gleichzeitig hat die
eidg. Steuerverwaltung ihre bereits früher abgegebene Löschungszu-
stimmung bestätigt. Firma erloschen.

16. Februar 1998
CGW Agentur für Kommunikation und Unternehmensberatung AG, in
Hondrich, Gemeinde  S p i e z (SHAB Nr. 85 vom 3. 5. 1995, S. 2437).
Die Firma wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

16. Februar 1998
Igoba AG in Liquidation, in Goldiwil, Gemeinde T h u n , Immobilien
(SHAB Nr. 12 vom 18. 1. 1994, S. 335). Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. Februar 1998
DF Traffic AG, bisher in M e i l e n (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997,
S. 8714). Statutenänderung vom 27. Januar 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Stirnrütistrasse 11,
6048 Horw. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 26. November
1987. Zweck: Entwicklung von Software für Dienstleistungsbetriebe;
Entwicklung und Installation von Nautikgeräten und Software für
Schiffselektronik und Navigation; Organisation von Kursen, Törns und
Charterfahrten für Segeljachten und Motorboote (Binnen- und Hoch-
see); Durchführung von Kursen im Bereich Schiffsführung; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Daniel Flu-
ry, von Deitingen, nun in Horw (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: G &amp; G Revision AG, in Zürich (bisher).

16. Februar 1998
Linsi Floortec AG, in  K r i e n s , Grabenhof, 6010 Kriens, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 13. Februar 1998. Zweck: Ver-
trieb sowie Verlegen von Sport- und Bodenbelägen aller Art mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
13. 02. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der «Linsi &amp; Co. AG», in
Luzern, Maschinen,Werkzeuge, Büroeinrichtungen, Büromaschinen so-
wie Autos, alles gemäss detaillierter Aufstellung im Sacheinlagevertrag
und in separater Liste, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
Fr. 75 000.Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 75 Namenaktien
zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen
erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Jürg Linsi, von Winter-
thur, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Vizepräsident:
Marcel Wenger, von Kirchenthurnen, in Mühlethurnen. Sekretär: Hans
Müller, von Hospental, in Reinach BL. Mitglied: Anton Caduff, von Tu-
jetsch, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

16. Februar 1998
Lindenpark Nottwil AG, in N o t t w i l , Kantonsstrasse 32, 6207 Nott-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 12. 02. 1998.
Zweck: Erwerb, Halten,Verwaltung, Bewirtschaftung, Finanzierung und
Veräusserung von Grundeigentum; Beteiligungen; Erwerb von Paten-
ten, Lizenzen und Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 500 000, eingeteilt
in 500 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der einfachen Gesell-
schaft Baukonsortium Unterdorf Nottwil, bestehend aus Nordstern Im-
mobilien Luzern AG, in Luzern, sowie Oskar Vonmoos AG, Gisper- &amp;
Malergeschäft in Konkurs, in Luzern, die Grundstücke Nrn. 826 – 831,
838 – 844, 8149, 8150 – 8175, 8182 – 8187, 8193 – 8231, 8232 – 8236, 8239
und 8240, alle GB Nottwil, sowie 27 Aussenparkplätze, zum Maximal-
preise von Fr. 8 800 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Einla-
dungen und Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Claude Dreifuss, von Endingen, in Erlenbach ZH.
Sekretär: Franz Glanzmann, von Luzern, in Meggen. Sie zeichnen ein-
zeln. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

16. Februar 1998
Centralschweizerische Kraftwerke (Forces Motrices de la Suisse Cen-
trale),

in L u z e r n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom

27. 11. 1997, S. 8590). Statutenänderung vom 14. Januar 1998. Es wurde
dadurch keine publikationspflichtige Tatsache betroffen.

16. Februar 1998
L.C. Company GmbH, in  N e b i k o n , Blattengasse 3, 6244 Nebikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
09. 02. 1998. Zweck: An- und Verkauf von sowie Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Klaus Norbert Bla-
ser, deutscher Staatsangehöriger, in Nebikon; Stammeinlage Fr. 19 000.
Monika Blaser, von Lauerz, in Nebikon; Stammeinlage Fr. 1000. Ge-
schäftsführer: Klaus Norbert Blaser (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln.

16. Februar 1998
Arnet &amp; Co. AG, Luzern, in L u z e r n , Bauarbeiten aller Art usw.
(SHAB Nr. 172 vom 5. 09. 1989, S. 3676). Revisionsstelle: Realfida Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zürich. Neue Adresse: Moosstrasse 2, 6003 Lu-
zern.

16. Februar 1998
Spiller AG, in K r i e n s , Naturprodukte, Kunststoffe (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1996, S. 5899). Kollektivprokura zu zweien für das Gesamt-
unternehmen wurde erteilt an Patrick Spiller, von Kerns, in Horw, und
Robert Küchler, von Kerns, in Kriens.

16. Februar 1998
Turn Key Communication AG (Turn Key Communication Ltd.), in
K r i e n s , komplette Kommunikationslösungen usw. (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8898). Statutenänderung vom 11. Februar 1998. Die
Firma schreibt sich nun: TurnKey Communication AG (TurnKey Com-
munication Ltd.) 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R o t h e n -
b u r g verlegt. Neue Adresse: Buzibachring 1, 6023 Rothenburg. Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist René Amrhein,
von Kriens und Engelberg, in Kriens.

16. Februar 1998
Wieland AG Kriens, in K r i e n s , sanitäre Installationen, Spenglerei
usw. (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419). Werner Höde ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura
von Hermann Gusset sind erloschen.

16. Februar 1998
Argos Finanz- und Verwaltungs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1988, S. 4306). Statutenänderungen vom 8. Januar 1998. Neuer
Zweck: Finanz- und Vermögensverwaltung aller Art; Durchführung al-
ler kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Beteiligungen; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Über-
nahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch
Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Revisionsstelle: Erwin Baltensperger, von Winterthur, in Küss-
nacht am Rigi.

16. Februar 1998
Reussport AG, in  E b i k o n , Betrieb von Gaststätten; aufgelöst zufol-
ge Fusion (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

16. Februar 1998
Datascan AG, bisher in R i s c h , EDV-Dienstleistungen (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 1996, S. 2509). Statutenänderung vom 16. Dezember 1997.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R o t h e n b u r g verlegt. Neue
Adresse: Buzibachstrasse 44, 6023 Rothenburg. Die ursprünglichen Sta-
tuten datieren vom 20. März 1996. Neue Zweckumschreibung: Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete der
elektronischen Dokumentenverwaltung; Dienstleistungen bei der Digi-
talisierung von Schrift- und Bilddokumenten auf diversen Medien; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 200 Namen-
aktien zu Fr. 500, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: René Müller, von Gettnau, in Hildis-
rieden (bisher). Mitglied: Otto Schmid, von Kriens, in Meierskappel
(bisher). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Geschäftsführer: Martin
Stettler, von Bern, in Rotkreuz, Gemeinde Risch (bisher). Er zeichnet
einzeln. Revisionsstelle: BDO Binder AG, in Zürich (bisher).

16. Februar 1998
FAW Immobilien und Bautreuhand AG in Liquidation, in  B u c h r a i n
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 33). Die Liquidation ist durchgeführt.
Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

16. Februar 1998
Datima AG, Luzern, EDV für Bauadministration, in L u z e r n (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Statutenänderung vom 13. Februar
1998. Die Firma lautet nun: Datima AG. Neue Zweckumschreibung:
Durchführung von EDV-Dienstleistungen für das Baugewerbe; Erwerb
von Grundstücken; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief. Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

16. Februar 1998
Scharpf AG, in L u z e r n , Verwaltungen usw. (SHAB Nr. 153 vom
04. 07. 1975, S. 1848). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 12. Februar 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Scharpf AG in Liquidation durch den Liquidator Bernhard Stadelmann,
von Horw und Escholzmatt, in Horw. Er zeichnet einzeln. Walter
Scharpf ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift sowie die Prokura von Edith Ritzmann-Willhalm sind er-
loschen. Liquidationsadresse: Kantonsstrasse 100, bei Rechtsanwalt
Bernhard Stadelmann, 6048 Horw.

16. Februar 1998
Swisar Holding AG (Swisar Holding SA), in H o r w , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 586). Die Adresse der Gesell-
schaft (Schulhausstrasse 1, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, 6048 Horw) ist weggefallen.

16. Februar 1998
Diversey SFH AG (Diversey SFH SA) (Diversey SFH Ltd), in  H o c h -
d o r f , Stoff und Systeme für Reinigung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7925). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.

16. Februar 1998
Coop Bank (Banque Coop) (Banca Coop) (Banco Coop), in L u -
z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6600). Die Prokura wird generell aufgeho-
ben. Demzufolge sind die Prokuren von Rudolf Pöhler, Erika Sigrist,
Peter Tonin und Franz Zgraggen erloschen.

16. Februar 1998
Rio Bar GmbH, in H o r w , Betrieb und Führung von Gastrogewerben
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Die Adresse der Gesellschaft
(Schulhausstrasse 1, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, 6048 Horw) ist weggefallen.

16. Februar 1998
Michel Marti Verwaltungs GmbH, in H o r w , Handwerksbetriebe usw.
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Die Adresse der Gesellschaft
(Schulhausstrasse 1, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, 6048 Horw) ist weggefallen.

16. Februar 1998
R + W PANDA GmbH, in K r i e n s , Amstutzweg 4, 6010 Kriens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 02. 1998. Zweck: Handel mit und Reparatur von Automobilen aller
Art; Beteiligungen; Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: Fr. 40 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 30 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 13. 02. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Annemarie Reich, von Schluein, in Lenzburg, diverse Perso-
nenwagen gemäss detaillierter Liste im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von Fr. 46 838, wovon Fr. 30 000 an das Stammkapital angerech-
net werden. Ferner übernimmt die Gesellschaft gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 13. 02. 1998 von Sylvia Weiss, von Zug,
in Luzern, diverse Garagen-Einrichtungsgegenstände, Werkzeuge und
Maschinen gemäss detaillierter Liste im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von Fr. 11 997.05, wovon Fr. 10 000 an das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: An-
nemarie Reich, von Schluein, in Lenzburg; Stammeinlage Fr. 30 000.
Sylvia Weiss, von Zug, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäfts-
führer: Arthur Müller, von Luthern und Kriens, in Luzern. Er zeichnet
einzeln.

16. Februar 1998
GMV Verlagsgesellschaft mbH, in H o r w , Print-Medien (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5679). Die Adresse der Gesellschaft (Schul-
hausstrasse 1, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, 6048 Horw) ist weggefallen.

16. Februar 1998
SAR Generalagentur Zürich GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , treu-
händerische Funktionen usw. (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1983).
Die Adresse der Gesellschaft (Schulhausstrasse 1, bei DBT Dienstlei-
stung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, 6048
Horw) ist weggefallen.

16. Februar 1998
Moonlite Art &amp; Information Services GmbH, in S e m p a c h , Felsen-
egg 13, 6204 Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 13. 02. 1998. Zweck: Handel mit Dienstleistun-
gen und Produkten der Informatik aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Durch-
führung aller kommerziellen Transaktionen; Aufnahme oder Gewäh-
rung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: Fr. 21 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 20 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Felix Castillo
Sanchez, spanischer Staatsangehöriger, in Sempach; Stammeinlage
Fr. 20 000. Dr. Sabine Drinkuth, deutsche Staatsangehörige, in Sem-
pach; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Felix Castillo Sanchez
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

16. Februar 1998
R. Egli Consulting &amp; Co., in  W i l l i s a u - L a n d , Geissburgweg,
6130 Willisau, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
05. 02. 1998. Zweck: Steuer-, Vorsorge- und Vermögensberatung (inkl.
Vermögensverwaltung) für Privatpersonen; Vermittlung von Finanz-
produkten aller Art; Handel mit mobilen und immobilen Werten; Tätig-
keiten im Bereich Buchführung und Treuhand; Unternehmensberatung.
Unbeschränkt haftender Gesellschafter: Roland Egli, von Buttisholz, in
Willisau-Land. Kommanditärin: Gertrud genannt Trudy Egli, von But-
tisholz, in Willisau-Land; mit einer Kommandite von Fr. 1000.

16. Februar 1998
William Müller, Drogerie Werchlaube, in L u z e r n (SHAB Nr. 219
vom 19. 09. 1966, S. 2947). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

16. Februar 1998
Elektronik und Netzwerk Daniel Schöni, Ingenieurbüro, in  E b i k o n ,
Eschenweg 16, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von Hard- und Software, Design und Layout für kommerzielle
Elektronik (Analog- und Digital-Technik) sowie Computerinterfaces;
Netzwerk (LAN/WAN/Internet); Design von Multimedia-Applikatio-
nen und Internet-Sites; Herstellung, Vermittlung von und Handel mit
Drucksachen und Büchern (DTP); An- und Verkauf von elektronischen
Komponenten; Vermittlung von Aufträgen. Inhaber: Daniel Schöni, von
Sumiswald, in Ebikon.

16. Februar 1998
Maltese Schuhmode Christina Schmuker, in  A d l i g e n s w i l , Udli-
genswilerstrasse 3, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Schuhgeschäftes. Inhaberin: Christina Schmuker,
von Herzogenbuchsee, in Adligenswil.

16. Februar 1998
Pneuhaus Gettnau Pietro Matarazzo, in G e t t n a u , Unterdorf, 6142
Gettnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pneu-Dis-
counts und Auto-Shops. Inhaber: Pietro Matarazzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Rothrist. Zeichnungsberechtigter: Enrico Matarazzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Rothrist. Er zeichnet kollektiv zu
zweien.

16. Februar 1998
Franz Thalmann, in W i l l i s a u - S t a d t , Strickmaschinen (SHAB
Nr. 45 vom 25. 02. 1987, S. 751). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

16. Februar 1998
CTW Computer Technologies Werder, in  H o c h d o r f , Moosstrasse
2, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Ser-
vice. Inhaber: Urs Werder, von und in Hochdorf.

Uri – Uri – Uri

16. Februar 1998
Baugeschäft Staub GmbH, in S e e d o r f , Wydenmatt 7, 6462 Seedorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. Februar 1998. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung, die Aus-
führung von Bauplanungen und Bauleitungen sowie das Halten von Be-
teiligungen an solchen Unternehmen und Gesellschaften; kann Grund-
besitz erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter: Rolf Staub, von Menzingen, in Seedorf UR
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Eva-Maria Staub, von Men-
zingen, in Seedorf UR mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Die
Stammeinlagen sind voll liberiert. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktiven und Passiven der
im Handelsregister eingetragenenen Einzelfirma W. Staub, Bauge-
schäft, in Attinghausen, zum Preise von höchstens Fr. 100 000 zu über-

26. 2. 1998

No 39 – 1417

nehmen; ferner beabsichtigt die Gesellschaft von Rolf Staub, von Men-
zingen, in Seedorf UR, ein Personenfahrzeug und diverse Bürogeräte
und Büromöbel zum Preise von höchstens Fr. 70 000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Der Gesellschafter Rolf Staub ist Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Die Gesellschafterin Eva-Maria Staub
füht Einzelprokura.

16. Februar 1998
ctc change management GmbH, in  A l t d o r f , Spitalplatz 6, c/o Mar-
kus Meier, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Stautendatum: 12. Februar 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratungen und Schulungen für Privatpersonen
und Firmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter: Rita Kummli, von Wolfisberg, in Zürich, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Rolf Kriech, von Schmerikon, in
Scuol-Pradella, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Die Stammeinla-
gen sind voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschafte-
rin Rita Kummli ist Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. Februar 1998
Griesser AG, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Industriestrasse
4, 8836 Bennau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des
Hauptsitzes: Griesser AG (Griesser S.A.) (Griesser Ltd.) (Griesser
Inc.). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aadorf ZH. Eingetra-
gen im HR am Hauptsitz: 06. 06. 1997. Zweck: Herstellung und Ver-
marktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Eingetragene Perso-
nen:Walter Strässle, von Lütisburg, in Frauenfeld, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ulrich Graf, von Wolf-
halden, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift:
Kurt Meier, von Strengelbach AG, in Unterägeri und Markus Weibel,
von Jonschwil, in Illgau.

16. Februar 1998
Chaletbau Trachslau AG, in Trachslau, Gemeinde E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1072). Gemäss Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes Einsiedeln vom 13. November 1997 wurde über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 12. De-
zember 1997 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Chaletbau Trachs-
lau AG, in Liquidation.

16. Februar 1998
Robert Künzle, Inneneinrichtungen, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n
S Z (SHAB Nr. 89 vom 8. 5. 1996, S. 2637). Gemäss Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes March vom 16. 12. 1997 wurde über den Fir-
mainhaber der Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid
des gleichen Richters vom 9. Januar 1998 mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

16. Februar 1998
PB Staedtebau Holding AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 149 vom
5. 8. 1996, S. 4658). Das bisherige Domizil am Bahnhopflatz 3, 8853 La-
chen, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

16. Februar 1998
MS Videotel AG, in  S c h ü b e l b a c h , Ausführung von Arbeiten auf
dem Elektroniksektor usw. (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6643).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Daniel Mezger,
einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

16. Februar 1998
Rakan Consulting AG, in L a c h e n , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Engineerings, Technologietransfers usw. (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862). Domizil neu: Seidenstrasse 2, 8853
Lachen.

16. Februar 1998
Micom Computer AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Han-
del mit, Support und Organisation von Datenverarbeitungsanlagen usw.
(SHAB Nr. 170 vom 3. 9. 1996, S. 5301). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

16. Februar 1998
Pneuservice Fredy AG, Altendorf, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 217
vom 7. 11. 1996, S. 6836). Die Firma wird infolge Umwandlung gemäss
Art. 824 OR in die «Pneuservice Fredy GmbH», in Altendorf, im Han-
delsregister gelöscht.

16. Februar 1998
Bamed AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit und Erzeugung von Gegen-
ständen aller Art für Kleinkinder (Babies) und Jugendliche usw. (SHAB
Nr. 215 vom 6. 11. 1995, S. 6078). Domizil neu: Hinterfeld 3b, 8852 Al-
tendorf.

16. Februar 1998
Raiffeisenbank Höfe, in W o l l e r a u ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8262). Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an: Albert Radamonti, von Oberägeri, in Wollerau, Bankleiter-
Stellvertreter.

16. Februar 1998
Oldie-Tours Zürisee AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Orga-
nisation und Durchführung von Carfahrten usw. (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9263). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht:
21. 01. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig.

16. Februar 1998
BDL Informatik GmbH, in  W o l l e r a u

(SHAB Nr. 77 vom

24. 4. 1997, S. 2749). Statutenänderung: 04. 02. 1998. Ausgeschiedene
Person: Concepcion Buholzer, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Änderung: Juan Bu-
holzer, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinla-
ge von Fr. 12 000 (bisher: Fr. 19 000). Eingetragene Personen neu: Ste-
fan Marty, von und in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000;
Heinz Wanger, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Horgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von Fr. 2000; Klaas Johannes Van der Heide,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hausen b. Brugg, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000,
und Jürg Richner, von und in Rupperswil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

Berichtigungen
Ferienwohnungsgenossenschaft Daurade, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 808). Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft (nicht: Genossenschafter) haftet nur deren Vermögen. Die
persönliche Haftung der Genossenschafter ist ausgeschlossen.

Ferienwohnungsgenossenschaft Espadon, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 808). Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft (nicht: Genossenschafter) haftet nur deren Vermögen. Die
persönliche Haftung der Genossenschafter ist ausgeschlossen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. Februar 1998
J. Ettlin GmbH, in  A l p n a c h , Brünigstrasse 46, 6055 Alpnach Dorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. Februar 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Wintergar-
tenbau mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten und Geschäfte.
Sie kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, Neubauten erstellen und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von je Fr. 5000.– und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Hansruedi Ettlin-Odermatt, von Kerns, in Stans-
stad, Patrick Langensand, von und in Alpnach und Josef Ettlin, von
Kerns, in Alpnach. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000: Anita Ettlin-Odermatt, von Kerns, in Stansstad.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.02.1998

(197)

Bergbahnen Trübsee-Jochpass-Engstlensee AG, in  W o l f e n s c h i e s -
s e n , Erwerb, Erstellung und Betrieb von touristischen Beförderungs-
anlagen und Nebenbetrieben, insbesondere im Gebiet Trübsee-Jochpass-
Engstlensee,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetter, Ro-
bert, von Huttwil, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Husi, Max, von Wangen bei Olten, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kehrli, Hans, von Innertkirchen, in Innertkirchen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Rudolf, von Kall-
nach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Rolf,
von Rüschegg, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Teuscher, Dr. Hans, von Erlenbach im Simmental, in Muri bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Eugen, von Engel-
berg, in Engelberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstutz, Mario, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüegger, Eugenio, von Rothrist, in Engelberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(198)

Eswa AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Unternehmens für die Fabri-
kation von chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997 S. 3829). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Rudolf, von Niederbipp, in Balsthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

20.02.1998

(199)

Inotech Labor AG, in  H e r g i s w i l N W , Herstellung von und Han-
del mit Produkten für medizinische und technische Labors, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 4, 6052 Hergiswil.

20.02.1998

(200)

Liberale Baugenossenschaft Stansstad, in  S t a n s s t a d , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3607). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Durrer-Bircher, Rita, von Stansstad,
in Stansstad, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hermann, Hans-Jost, von Stansstad,
in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Simoni-Mathis, Yvonne, von Stansstad, in Obbürgen, Ge-
meinde Stansstad, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Börrnert, Willi, von Stans, in Stansstad, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann-Bründler, Hanna, von Bubendorf, in Stansstad, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nötzli, Rolf, von Zürich und Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.02.1998

(201)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in S t a n s , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526), mit Hauptsitz in: Zürich.
Domizil neu: Buochserstrasse 2, 6370 Stans.

Glarus – Glaris – Glarona

20.02.1998

(143)

Equi Linth AG, in G l a r u s , Landwirtschafts-, Freizeit-, Reit- und
Pferdezuchtbetrieb,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S.
289). Firma neu: Equi Linth AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
26.01.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.02.1998

(144)

Bricomat A.G., in G l a r u s , Tätigung von Handels- und kommerziel-
len Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1978, S. 3303). Firma neu: Bricomat A.G. in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.02.1998 hat der Kantonsgerichts-
präsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanz-
hinterlegung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.02.1998

(145)

Rudolf Kuchen, Fotostudio in  S c h w a n d e n G L , Betrieb eines Fo-
tostudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2008). Mit Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.07.1997 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

20.02.1998

(146)

Paul Rüegg-Fuchs, Bodenbeläge, in N i e d e r u r n e n , Handel mit
Vorhängen, Teppichen und Bodenbelägen aller Art sowie Verlegen von
Teppichen, Bodenbelägen und Parkettböden, Einzelfirma (SHAB Nr.
238 vom 07. 12. 1995, S. 6666). Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 24.07.1997 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(147)

Oezcan Akbuga, Uebersetzungsbüro, in  M i t l ö d i ,

Türkisch-

Deutsch/Deutsch-Türkisch-Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
208 vom 29. 10. 1997, S. 7862). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 26.09.1997 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 30.10.1997 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

20.02.1998

(148)

Martin Steurer, Bühnen- und Dekorationsmalerei, in N ä f e l s , Malen
von Bühnenbildern, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8012). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 26.09.1997 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 12.11.1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(149)

Treachi &amp; Co. Bauunternehmung in Konkurs, in  L u c h s i n g e n ,
Übernahme und Durchführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau
und der Handel mit Baumaterialien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1783). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.07.1997 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(150)

Kiro GmbH in Konkurs, in G l a r u s , Führung von Gastronomiebe-
trieben und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2454). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.07.1997
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.02.1998

(151)

KWB GmbH in Konkurs, in G l a r u s , Führung von Gastronomiebe-
trieben und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5119). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.07.1997
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.02.1998

(152)

Maka GmbH in Konkurs, in N ä f e l s , Führung von Gastronomiebe-
trieben und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5604). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.07.1997
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.02.1998

(153)

HE Electronics AG in Konkurs, in B i l t e n , Handel mit elektroni-
schen Bauelementen und mit Waren aller Art sowie Ausführung von
Beratungstätigkeit im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16. 11. 1995, S. 6281). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.07.1997 mangels Aktiven
eingestellt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(155)

La nouvelle Chevaline SA in Konkurs, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und
Handel mit Pferdefleisch und anderen Fleischarten, sowie Lebensmit-
teln aller Art, Übernahme und Betrieb von Geschäftsläden für obge-
nannte Lebensmittel, sowie Finanzierung solcher Betriebsstätten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4977). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
30.07.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

20.02.1998

(1391)

Friplan Architektur AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung und Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19.08.1996, S. 4’978). Firma Neu: Friplan Architektur AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 16.12.1997 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
22.01.1998.

20.02.1998

(1392)

"Amag" Automobil- &amp; Motoren AG, Sitz: C h a m , Handel mit Auto-
mobilen und Motoren, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6’947). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Struchen, Beat, Heimat: Zürich, Täuffelen, in Jonen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(1393)

Metro SB-Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und
Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S.
214). Eingetragene Personen Neu: Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.02.1998

(1394)

Isopan AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , An- und Verkauf von Baumateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1993, S. 2’037). Einge-
tragene Personen Neu: Gerhard Iten Treuhand AG, in Unterägeri, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Revesca Treuhand- und Revisions AG, in Un-
terägeri, Revisionsstelle].

20.02.1998

(1395)

Dolomit AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.02.1998. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Grundbe-
sitz erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Erich, Heimat: Mosnang, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Leonhard, Heimat: Österreich,
in Graz (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher &amp;
Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.02.1998

(1396)

Befag Software GmbH in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung
und Verkauf von Computer-Software, GmbH (SHAB Nr. 238 vom
10.12.1997, S. 8’900). Firma Neu: Befag Software GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.01.1998.

20.02.1998

(1397)

Klöti Unternehmungen GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Autos und Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 689). Firma Neu:
Klöti Unternehmungen GmbH in Liquidation. Domizil Neu: c/o Eveline
Klöti, Turmstrasse 48, 8400 Winterthur. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 09.02.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Klöti, Eveline, Heimat: Lufingen, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

20.02.1998

(1398)

AT Advanced Technology AG (AT Advanced Technology SA) (AT Ad-
vanced Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit technischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7’050).
Firma Neu: AT Advanced Technology AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (AT Advanced Technology SA in Liquidation), (AT
Advanced Technology Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(AT Advanced
Technology SA), (AT Advanced Technology Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 18.02.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Jeselsohn, Dr. David, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.02.1998

(1399)

Tecnomed GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o E. Renggli AG, Birken-
strasse 31, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
17.02.1998. Zweck: Handel mit medizinischen Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Medizinaltechnik; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: BioCom
Establishment, in Vaduz (LI), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000; Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Risch, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

1418 – No 39

26. 2. 1998

20.02.1998

(1400)

Durrer AG, Küssnacht  Sitz: [bisher: K ü s s n a c h t a m R i g i ],
Handel mit Kleinvieh und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20.03.1995, Seite 1535). Statutenänderung: 18.02.1998. Firma
Neu: Durrer Investment AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Lois
Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug. Zweck Neu: Finanzierungen von
Transaktionen aller Art, Unternehmungsberatung, Erwerb von Immo-
bilien im Ausland, Erwerb von Schutzrechten, Patenten oder Lizenzen,
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb von Beteiligungen an Unter-
nehmen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Durrer-Meyer, Marie-Theres, Heimat: Kerns,
in Küssnacht SZ, Prokuristin mit Einzelprokura]; [Durrer, Walter, Hei-
mat: Kerns, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Lusten-
berger, Fredy, Heimat: Udligenswil, in Udligenswil, Revisionsstelle].

20.02.1998

(1401)

Editions Miriam AG (Editions Miriam SA), Sitz: Z u g , Betrieb von
Verlags- und Subverlagsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11.11.1992, S. 5’263). Firma Neu: Editions Miriam AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Editions Miriam SA in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Editions Miriam SA)]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 19.02.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Hünenberg, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.02.1998

(1402)

HVG GmbH Handels- und Vermittlungsgesellschaft, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6312 Steinhausen, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 16.02.1998. Zweck: Handel mit und
Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art; kann sich in je-
der Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Raue-Amberg, Yvonne, Heimat: Bachs, in Zug, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Raue, Lars, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

20.02.1998

(1403)

Shell (Switzerland), Sitz: B a a r , Produktions- und Handelstätigkeit in
der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02.04.1997, S. 2’176). Eingetragene Personen Geändert: Gross, Marius,
Heimat: Tafers, Fribourg, in Menzingen, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Tafers, in Morgarten, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; Scartazzini, Enrico, Heimat: Bondo, in
Marin-Epagnier, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Küpfer, Peter,
Heimat: Basel, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laufs, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minola, Eros,
Heimat: Dübendorf, in Zollikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Degiorgi, Daniele, Heimat: Aquila, in Baar, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Voges, Anthony, Heimat: Südafrika, in Walch-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Wuffli, Dr.
Heinz R., Heimat: Zumikon, in Zumikon, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Boros, Alexander, Heimat: Teufen AR, in Zürich, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Zonneveld, Cornelis

G.S.M., Heimat: Niederlande, in Egg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Hofmann, John Eugen, Heimat: St. Gallen, in Hausen am Al-
bis,Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Delfgaauw,Tom,
Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.02.1998

(1404)

Curator AG Zweigniederlassung Zug (Curator SA Succursale de Zoug)
(Curator Soc An Succursale di Zugo) (Curator Ltd Branch-Office,
Zug)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Unternehmensberatung, Unternehmensführung, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1996, S. 292). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Cappello, Dr. Giancarlo, Heimat: Paradiso, in
Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Merz Wipfli, Barbara,
Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St.
Gallen, in Feldbach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oetwil am See, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Kuhn, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrli-
berg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Olaf, Heimat:
Bischofszell, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cappello, Francesco, Heimat: Paradiso, in Lupfig, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Walker, Georg, Heimat: Silenen,
in Balzers (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.02.1998

(1405)

Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1’007).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Cappello, Dr. Giancarlo, Heimat: Paradiso, in Oberwil-Lieli,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Merz
Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Leiterin der ZN mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St.
Gallen, in Feldbach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oetwil am See, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Cappello, Francesco, Heimat: Paradiso, in Lupfig, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Walker, Georg, Heimat: Silenen,
in Balzers, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Strub, Marco,
Heimat: Trimbach, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.02.1998

(1406)

C &amp; G AG (C &amp; G SA) (C &amp; G Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Berwirt-
schaftung von Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’140). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rebo Treuhand Elisabeth Honegger, in Wallisellen, Revisionsstelle].

20.02.1998

(1407)

LC Systems-Engineering AG, Sitz: Z u g , EDV-technische Beratung,
Entwicklung, Verkauf und Wartung von Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1996, S. 1’282). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Horn (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, Seite 130).

20.02.1998

(1408)

Frédéric Hirschi Design, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 12, 6304
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:Angewandte Kunst und De-
sign; Entwicklung und Vermarktung von Malerei, Serigrafien, Kunst am
Arbeitsplatz, Kunst am Bau, Kunst und Wohnen, Textildesign, Objekte.
Eingetragene Personen: Hirschi, Alfred Hugo genannt Frédéric, Hei-
mat: Trub, in Meilen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1409)

Dr.-Ing. Meyer und Partner AG, Sitz: B a a r , Beratung und Betreuung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997,
S. 7’719). Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Dr. Carl-Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hattingen (DE)].

20.02.1998

(1410)

BJORK BERG ASSET MANAGEMENT AG (BJORK BERG AS-
SET MANAGEMENT SA) (BJORK BERG ASSET MANAGE-
MENT LTD)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.1997, S. 9’338). Eingetragene Personen Neu: Engelbrekts, Hans
Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; Treu-
hand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

20.02.1998

(1411)

Hore Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 118, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.02.1998.
Zweck: Verwaltung, Betrieb und Finanzierung von Unternehmen des
Hotellerie- und Restaurationsgewerbes; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lingg, Willy, Heimat:
Zermatt, Liechtenstein, in Zermatt, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.1998

(1412)

Von Roll Isola Beltec AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 19.02.1998. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Produkten aller
Art für die elektrotechnische Industrie sowie Erarbeitung und Verkauf
von Systemlösungen für alle Bereiche der Elektrotechnik; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Teil der Aktiven und Teil der Passiven der "Beltec GmbH",
in Cham, zum Preis von maximal CHF 100’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buergin, Nikolai, Heimat: Bubendorf,
in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haber-
thür, Berno, Heimat: Breitenbach, in Breitenbach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klaproth, Michael, Heimat: Bottmingen, in
Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Ro-
ger, Heimat: Eptingen, in Bellikon, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pezzatti, Arnold, Heimat: Torricella-Taverne, in Ma-
diswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rathje, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däni-
ken, Bruno, Heimat: Niedergösgen, Niedererlinsbach, in Niedergösgen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler,
Ulrich, Heimat: Unterentfelden, in Oberdorf SO, Revisionsstelle.

20.02.1998

(1413)

Schimex AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Vertrieb von Automations-,
Handlings- und Steuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 32
vom 18.02.1997, Seite 1090). Statutenänderung: 19.02.1998. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Ein-
kauf, Verkauf, Import und Export von sowie Handel und Transitge-
schäfte mit Waren aller Art, insbesondere mit technischen Produkten
sowie Erbringung von Dienstleistungen in Einkauf und Materialwirt-
schaft; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schoch, Willy, Heimat: Herisau, in Hünen-
berg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Schoch, Rita, Heimat: Herisau, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Duss, Roland, Heimat: Entlebuch, in Steinhau-
sen, Direktor mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Marcel Hürzeler AG, in Zofingen, Revisions-
stelle].

20.02.1998

(1414)

Swicap, Fonds-Consulting &amp; Kapital Management V. Krähenbühl, Sitz:
Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’876). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

20.02.1998

(1415)

DTP-Studio N &amp; M Wengerek, Sitz: S t e i n h a u s e n , Satz, Repro,
Layout, Grafik, Design und Textstudio, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 8’003). Firma Neu: ComArt N &amp; M Wengerek.
Zweck Neu: Kommunikation, Kunst und Graphik, Desktop-Publishing,
Web-Hosting und Site-Design.

20.02.1998

(1416)

Sain AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen und Produkten der Sek-
toren Energie, Mineralien und Landwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’526). Statutenänderung: 11.02.1998.
Firma Neu: Interpolymet AG. Domizil Neu:Aegeristrasse 35, 6340 Baar.

20.02.1998

(1417)

Hans-Ulrich Müller Consulting, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: St.
Wolfgangstrasse 33, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Strategie Beratung. Eingetragene Personen: Müller, Hans-Ul-
rich, Heimat: Bülach, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1418)

Elexis AG (Elexis SA) (Elexis Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 3,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
17.02.1998. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treuhand-
dienstleistungen aller Art; kann Finanzgeschäfte abwickeln, sich an Un-
ternehmen jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften eröffnen, er-
werben oder finanzieren, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten, verwalten, vermieten oder veräussern, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben und verwerten sowie mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegger, Thomas, Heimat: Zürich,
Rothrist, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions
GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.

20.02.1998

(1419)

Fixit AG, Sitz: B a a r , Industrielle Veredelung von Baustoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’000). Eingetragene Per-
sonen Neu: Neumann, Hans-Dieter Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Georg, Heimat: Dulliken, in Bex, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Morier, Jacques, Heimat: Château-d’Oex, in Che-
seaux-sur-Lausanne, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Otto, Heimat: Erlinsbach, in Bex, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Moser, Urs, Heimat: Brunnenthal, in Langenthal, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Schürmann,Alfred, Heimat: Baar, in Ober-
ägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Uehli, Leo, Heimat:
Pfäfers, in Oberrohrdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Er-
zingen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 février 1998
S.I. Beau-Site-Marsens, à M a r s e n s (FOSC du 5. 08. 1993, no 150,
p. 4114). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
extraordinaire du 9 février 1998, la société a modifié ses statuts sur des
points non soumis à publication. L’organe de révision de la société est la
Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA, à Bulle.

16 février 1998
S.I. Beau-Site «B» Marsens, à M a r s e n s (FOSC du 5. 08. 1993,
no 150, p. 4114). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale extraordinaire du 9 février 1998, la société a modifié ses statuts
sur des points non soumis à publication. L’organe de révision de la so-
ciété est la Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle.

16 février 1998
S.I. Le Bourgoz, à  B r o c (FOSC du 15. 08. 1993, no 150, p. 4114). Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordi-
naire du 9 février 1998, la société a modifié son but et ses statuts sur des
points non soumis à publication. Nouveau but: la construction, l’acquisi-
tion, la vente, la gérance de tous immeubles. Organe de révision: Fidu-
ciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle.

16 février 1998
S.I. Le Bourgoz «B», à  B r o c (FOSC du 5. 08. 1993, no 150, p. 4114).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale extraor-
dinaire du 9 février 1998, la société a modifié son but et ses statuts sur
des points non soumis à publication. Nouveau but: la construction, l’ac-
quisition, la vente, la gérance de tous immeubles. Organe de révision: Fi-
duciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle.

16 février 1998
Werner Meier, à  M o n t b o v o n , fabrique de meringues (FOSC du
21. 08. 1989, no 161, p. 2372). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire. L’actif et le passif sont repris par la société en nom collectif
W. et E. Meier, à Montbovon, ci-après inscrite.

16 février 1998
W. et E. Meier, à  M o n t b o v o n . Werner Meier, de Thörigen BE, à
Montbovon, et Edith Meier, née Wyss, de Thörigen BE, à Montbovon,
ont constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif ayant
commencé le 1. 01. 1997 et qui a repris, dès cette date, l’actif et le passif
de la raison individuelle Werner Meier, à Montbovon, radiée. Fabrique
de meringues. Big Bijoux, 1835 Montbovon.

16 février 1998
Bois de résonance S.A., à G u m e f e n s (FOSC du 4. 05. 1994, no 86,
p. 2454). La raison est radiée d’office par suite de transfert du siège de
la société à Les Paccots/C h â t e l - S t - D e n i s

(FOSC du

13. 01. 1997, no 6, p. 181).

16 février 1998
Fiduciaire des indépendants, JR S.A., à  B u l l e (FOSC du 14. 08. 1996,
no 4870). La raison est radiée d’office par suite de transfert du siège de
la société a M o n t r e u x (FOSC du 14. 01. 1997, p. 230).

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 février 1998
Banque Raiffeisen de Remaufens, à R e m a u f e n s . Société coopéra-
tive (FOSC du 15. 9. 1997, no 176, p. 6782). Casimir Genoud, gérant-
remplaçant, est décédé. Sa signature est radiée. Charles Tâche, de et à
Remaufens, n’est plus secrétaire. Il reste membre. La société est enga-
gée vis-à-vis des tiers par la signature collective à deux du président, du
vice-président et du secrétaire.

<i>Bureau de Fribourg

16 février 1998
Ribière SA, à  F r i b o u r g , commercialisation, importation, etc.
(FOSC du 25. 03. 1997, no 57, p. 2020). Cette raison sociale est radiée
d’office par suite du transfert du siège à C o l o g n y (FOSC du
09. 02. 1998, p. 979).

16 février 1998
Solidar, association à F r i b o u r g , venir en aide financièrement aux
chômeurs, etc. (FOSC du 10. 07. 1995, no 131, p. 3864). Cette raison so-
ciale est radiée d’office par suite du transfert du siège à B u l l e (FOSC
du 10. 07. 1995, no 131, p. 3964).

16 février 1998
Cem-Tour Zeynal Meral, à  F r i b o u r g , agence de voyages (FOSC du
04. 11. 1996, no 214, p. 6736). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

16 février 1998
Cem-Tour Mehmet Meral, à  F r i b o u r g , avenue du Midi 17. Le titu-
laire est Mehmet Meral, de et à Fribourg. But: exploitation d’une agen-
ce de voyage.

16 février 1998
Zahnd véhicules utilitaires SA, à  G i v i s i e z , commerce de véhicules,
etc. (FOSC du 02. 06. 1994, no 105, p. 3074). Selon acte authentique du
20. 11. 1997, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion, au se-
lon l’art. 748 CO; les actifs et passifs sont repris par la société «Garage
&amp; Carrosserie Eduard Zahnd AG», à Planfayon.

16 février 1998
LM Laurent Meuwly Electricité Sàrl, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route Petit-Moncor 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09. 02. 1998. But: exploitation d’une entreprise d’électricité. Capital
social: fr. 20 000. Associés: Laurent Meuwly, de St-Antoni, à Fribourg,
pour une part de fr. 19 000, et Anne-Françoise Meuwly, de Sorens et St-
Antoni, à Fribourg, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Laurent
Meuwly, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

16 février 1998
Garage Nicoli &amp; Schafer Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’un gara-
ge, etc. (FOSC du 11. 04. 1997, no 68, p. 2416). Daniel Schafer n’est plus
associé, par suite de la cession de sa part, à l’associé Robert Nicoli; la
part de ce dernier passe de fr. 50 000, à fr. 100 000. Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 124. Nouvelle raison so-
ciale: Garage Nicoli R. Sàrl. Statuts modifiés le 29. 01. 1998.Associé: Ro-
bert Nicoli, pour une part de fr. 100 000. Daniel Schafer n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée.

16 février 1998
Agratec S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations commercia-
les, etc. (FOSC du 14. 09. 1988, no 214, p. 3775). Date de la dissolution:
06. 02. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Agratec
S.A. en liquidation, 
par Olivier Weber-Caflisch, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
place de la Fusterie 7, c/o Olivier Weber-Caflisch, à Genève.

16 février 1998
MA &amp; RA Sàrl, à  F r i b o u r g , route de la Cité des Jardins 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 02. 1998. But: pose
de plafonds, cloisons et peinture. Capital social: fr. 20 000. Associés: Zy-
mer Mekani, de la République Fédérale de Yougoslavie, à Fribourg,
pour une part de fr. 10 000, et Blerim Ramadani, de la République Fé-
dérale de Yougoslavie, à Fribourg, pour une part de fr. 10 000. Selon

26. 2. 1998

No 39 – 1419

contrat du 09. 02. 1998, les associés Zymer Mekani, et Blerim Ramada-
ni, font apport de matériel et outillage, pour un montant de fr. 10 000,
accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital so-
cial. Gérants: les associés Zymer Mekani et Blerim Ramadani, tous deux
avec signature collective à deux. Publication: FOSC.

16 février 1998
Sage SA, à  F r i b o u r g , fournir tous conseils, etc. (FOSC du
29. 04. 1994, no 83, p. 2344). Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actiosn no-
minatives de fr. 1000, à fr. 2000, sans libération. Statuts entièrement ré-
visés le 09. 02. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. La signature collective à deux de Gladis Escher-Bornand est ra-
diée.

16 février 1998
Prosis SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , entreprise de service, etc. (FOSC
du 27. 08. 1996, no 165, p. 5150). Nouvelle raison sociale: Baan Business
System (Suisse) SA (Baan Business Sytems (Schweiz) AG) (Baan Busi-
ness Systems (Switzerland) Ltd). 
Status modifiés le 10. 02. 1998.

16 février 1998
Railcargo SA, à  F r i b o u r g , financement, acquisition et location de
biens d’investissements, etc. (FOSC du 17. 12. 1997, no 243, p. 9074). Ca-
pital-actions réduit de fr. 20 000 000, à fr. 100 000, par l’annulation de
19 900 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts modifiés le 20. 11. 1997.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, nominatives. Les formalités prescrites à l’art. 734 CO
constatées par acte authentique du 09. 02. 1998.Administration: Conrad
Löffel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée; Re-
migius Brunschwiler, de et à Riehen, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

16 février 1998
Indalo Space SA, à  F r i b o u r g , création et exploitation d’une agen-
ce de voyages, etc. (FOSC du 16. 09. 1992, no 179, p. 4348). Administra-
tion: Jean Nussbaumer, Claudio Dogana et Claudia Wegmüller, admi-
nistrateurs inscrit, ont démissionné, leur signature est radiée;Thierry Sa-
vary, de Payerne, à Fribourg, est nommé président, Sonia Ortega Gil,
d’Espagne, à Villars-sur-Glâne, est nommée secrétaire, Chantal Aeby, de
Ueberstorf, St. Sylvester et Bonnefontaine, à Martran, et David Léchot,
de Orvin, à Malleray, sont nommés administrateurs, tous quatre avec si-
gnature collective à deux.

16 février 1998
FRI-NET, Ceppi &amp; Banfi, à  F r i b o u r g , route des Arsenaux 15, Fol-
co Banfi, de Cureggia, à Fribourg, et Maurizio Ceppi, de Stabio, à St-Ur-
sen, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif
qui commence le 1er mars 1998. But: création et développement de si-
tes Internet (Webdesign).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

16 février 1998
Bureau d’architecture Claude Balmat S. à r. l., à R o m o n t . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11 février 1998. But: exploita-
tion d’un bureau d’architecture respectivement d’une entreprise géné-
rale de construction. La société pourra également procéder à toutes
transactions commerciales, financières, notamment par une participa-
tion à d’autres sociétés, mobilières ou immobilières. Capital social:
fr. 40 000, entièrement libéré par versement en espèces de fr. 10 000 et
par apports en nature de fr. 30 000. Associés: Claude Balmat, de Semsa-
les, à Romont, pour une part de fr. 39 000, et Guy Balmat, de Semsales,
à Berlens, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Claude Balmat,
avec signature individuelle. Apports en nature: il a été fait apport par
Claude Balmat d’une créance de fr. 30 000, acceptée pour cette valeur
et imputée sur le capital social, selon convention d’apports en nature du
11 février 1998. Publications: FOSC. Adresse: Les Rochettes 455, 1680
Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. Februar 1998
RR Bauten AG, in  D ü d i n g e n , Haselrain 31, 3198 Düdingen. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck:
Führung einer Generalunternehmung, Erschliessung von Bauland, Pla-
nung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben oder
sich an solchen beteiligen, sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land eröffnen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Marius Roggo, von Dü-
dingen und Freiburg, in Düdingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Beat Roggo, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ruth Roggo, von Düdin-
gen und Freiburg, in Düdingen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Riedo Treuhand AG, Ueberstorf, Revi-
sionsstelle.

16. Februar 1998
BUCHER MOTOS AG, in D ü d i n g e n , Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Fahrräder, Mofas und Motorfahrräder usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 2. 09. 1997, S. 6452). Statutenänderung:
9. 2. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Dornach

16. Februar 1998
Stefan Moser, Schreinerwerkstatt, Sitz: B ü r e n S O , Betrieb einer
Schreinerwerkstatt und Kücheneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1990, S. 3459). Firma Neu: SM Schreinerei Stefan
Moser. 
Domizil Neu: Gempenstrasse 11, 4413 Büren SO. Zweck Neu:
Schreinerei und Kücheneinrichtungen.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

16. Februar 1998
WDV AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Da-
tenverarbeitung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom

14. 04. 1997, S. 2465). Firma infolge Sitzverlegung nach Z u c h w i l
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1039) im Handelsregister Lebern, Fi-
liale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

16. Februar 1998
Flexiba AG, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb elektrischer und elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6186). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

16. Februar 1998
Imer Kastrati, Sitz: G r e n c h e n , Führung der Pizzeria Rustica-Tou-
ring, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 372). Da das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb augehört hat, wird die Firma in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV gelöscht.

16. Februar 1998
A + L Tourist Club GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Vermittlung und Orga-
nisation von Reisen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3735). Domizil Neu: Centralstrasse
3, 2540 Grenchen.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

16. Februar 1998
Privatdetektivbüro Ideo, Miller Brancaleoni, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 7. 10. 1975, S. 2695). Firma infolge Todes des Inha-
bers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Nachtrag
Ledermann Transport GmbH, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 30 vom
13. 2. 1998, S. 1106). Die Gesellschafterin und Geschäftsführerin Esther
Ledermann hat eine Stammeinlage von Fr. 1000.

<i>Büro Stadt Solothurn

16. Februar 1998
ALBA INFO Sylejmani, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Riedmattstras-
se 4, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Druckerei sowie Computer-Unterhalt und Computer-Einführungs-
kurse. Eingetragene Personen: Sylejmani, Musa, Heimat: Jugoslawien,
in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Radsport Friedli, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Zweirädern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 860). Eingetragene Personen
Geändert: Friedli, Roland, Heimat: Ochlenberg, in Lengnau BE, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss]. Neu: Friedli-Amtenbrink,
Nicole, Heimat: Ochlenberg, Lengnau BE, in Lengnau BE, Prokuristin
mit Einzelprokura.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

13. Februar 1998
Wyss &amp; Utz AG, Sitz: O e n s i n g e n , Service von Oelbrennern und
Heizkesseln sowie Handel mit Heizungsbauteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1701). Domizil Neu: Lehngasse
1 + 3, 4702 Oensingen. Eingetragene Personen Geändert: Utz, Willi, Hei-
mat: Oensingen, in Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Heutschi, Thomas, Hei-
mat: Balsthal, in Balsthal, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Rein-
hardt, Markus, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Reinhardt, Georgine, Heimat: Balsthal, in
Balsthal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Feusi, Bernhard, Heimat: Frei-
enbach, Zollikon, in Murgenthal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wyss, Karl,
Heimat: Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gal-
lus Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Olten, Revisionsstelle].

13. Februar 1998
APA M. + A. Heim, Sitz: W o l f w i l , Maklerbüro, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8559). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Angela Heim aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter Michael Heim führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma «APA M. Heim», in Wolfwil, als
Einzelkaufmann fort.

13. Februar 1998
APA M. Heim, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Rainacker 11, 4628 Wolfwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maklerbüro für allgemeine Por-
tefeuille-Analysen, insbesondere neutrale Versicherungs- und Allfi-
nanz-Beratung. Bemerkungen: Fortführung des Geschäftes der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «APA M. &amp; A. Heim», in Wolfwil, gem.
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Heim, Michael, Heimat: Neuen-
dorf, in Wolfwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Heim, Angela, Heimat:
Neuendorf, Duggingen, in Wolfwil, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift.

13. Februar 1998
Beatrice Fankhauser, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb des Restaurants Alt-
Falkenstein, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2288). Be-
merkungen Neu: Über die Inhaberin wurde gemäss Urteil vom
15. 12. 1997 der Konkurs eröffnet.

13. Februar 1998
Daniel von Ballmoos, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Sachen-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Kon-
kursverfahren mangels Aktiven gem. Verfügung vom 20. 1. 1998 einge-
stellt. Firma nach Schluss des Verfahrens gem. Art. 66 Abs. 1 HRegV im
Handelsregister von Amtes wegen erloschen.

13. Februar 1998
BW/IP Pacific Dichtungstechnik AG (BW/IP Pacific Seals Ltd), Sitz:
O e n s i n g e n , Herstellung, Bearbeitung, Verarbeitung, Reparatur und
Montage sowie Vertrieb von Grundstoffen, Zubehör und Apparaten auf
dem Gebiet des Maschinenbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1995, S. 5867). Eingetragene Personen Neu: Affentranger,
Dr. Markus, Heimat: Gettnau, Adliswil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wehrli, Dr. Max, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13. Februar 1998
Boutique GG Margrith Stampfli-Bösiger, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb ei-
ner Kleiderboutique für Damenkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1991, S. 630). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. Februar 1998
TC Dynamik AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb eines Fitness-Studios
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2557). Do-
mizil Neu: Gummertliweg 4, 4702 Oensingen. Eingetragene Personen
Geändert: Borghi, Roberto, Heimat: Chiasso, in Oensingen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Balsthal].

16. Februar 1998
R. &amp; B. Cembic, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Hintere Gasse 2, 4628 Wolf-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 12. 1997. Zweck:
Betrieb des Restaurants Eintracht. Eingetragene Personen: Cembic,
Radica, Heimat: Jugoslawien, in Wolfwil, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift; Cembic, Borislav, Heimat: Jugoslawien, in Wolfwil, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Pizzeria Bingo-Bongo Gebrüder S. + A. Di Gloria in Konkurs, Sitz:
O e n s i n g e n , Betrieb des Restaurants Bad Klus usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Firma nach Schluss
des Konkursverfahrens gem. Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister
von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

16. Februar 1998
Knemo AG in Liq., Sitz: N u n n i n g e n , Wohnungsbau sowie Immo-
bilienhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4412). Der Amtsgerichtspräsident von Dorneck Thierstein hat am 20.
Mai 1997 den eröffneten Konkurs mangels Aktiven eingestellt. Firma
gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV erloschen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

16. Februar 1998
Immobiliengesellschaft zur Linde AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Erstel-
lung von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 554). Domizil Neu: Hauptstrasse 84, 4552 Derendingen.

16. Februar 1998
Thi-Phuong Lam, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Betrieb des Restau-
rants «Schlüssel», Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1162).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Chinarestaurant «Zum
goldenen Drachen», in Solothurn.

16. Februar 1998
Weber Baugeschäft GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2665). Domizil Neu: Em-
menhofstrasse 4, 4552 Derendingen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.02.1998

(937)

Cayenne Software AG (Cayenne Software SA) (Cayenne Software
Inc.), 
in B a s e l , Efringerstr. 32, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermietung von Methoden und Systemen der Infor-
mations- und Kommunikationstechnologie. Die Gesellschaft kann
Dritte im Informatik- und Kommunikationsbereich beraten. Sie kann
Schulungskonzepte entwickeln und diese Schulungen selber durchfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lang,
Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Papier-
nik, Marianus, von Fällanden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Urs, von Affoltern am Al-
bis und Richterswil, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

19.02.1998

(938)

Consimmo Basel AG, in B a s e l , Immobiliengeschäfte usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Domizil neu: Cen-
tralbahnstr. 11, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goy, Hugo, von Itingen, in Itingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felix, Corinne, von Zwingen,
in Röschenz, Revisionsstelle.

19.02.1998

(939)

Delphin Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1992, S. 3362).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rold, Renato, von Birsfelden, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Urs,
von Krummenau, in Zeglingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle; Müller,
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

19.02.1998

(940)

Dittinger-Haus AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1798). Domizil neu: Austr. 105, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hun-
keler, Felix, von Altishofen und Langnau bei Reiden, in Niederrohrdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Helga, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(941)

Edition Näf AG in Liq, in B a s e l , Produkte in den Bereichen Wohn-
accessoires usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S.
8493). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 06.01.1998 der Kon-
kurs erkannt. Der Konkurs ist am 19.01.1998 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.

19.02.1998

(943)

Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in B a s e l , Werkzeuge usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4599).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Ernst, von Basel, in Madrid (E), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamer, Urs, von Arth, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

19.02.1998

(944)

Medon Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1996, S. 7279). Domizil neu: c/o STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, St. Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bohny, Peter, von Basel und Zunzgen, in Bern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bohny, Margrit, von Basel und Zunzgen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

19.02.1998

(945)

Nilbo Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7279). Domizil neu: c/o STG-Coopers &amp; Lybrand AG, St.
Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohny, Peter, von Basel und Zunzgen, in Bern, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bohny, Marguerite, von Basel und Zunzgen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.02.1998

(946)

Novartis Pharma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4685).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Douaze, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karabelas, Argeris Nicho-
las, Bürger der USA, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Dr. Urs, von Thal, in Riehen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].

19.02.1998

(947)

Oettinger Cigares AG, in B a s e l , Tabakwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. offen).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schluep, Karl, von Basel, in Schönenbuch, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr.
Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Schelker, Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor]; Joerin, Paul-Andreas, von Basel und
Pratteln, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates und Vize-Direktor]; Cina, Dr. Reto, von Salgesch, in Küsnacht ZH,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor,

1420 – No 39

26. 2. 1998

mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates];
Spiess, Bernhard, von Ziefen, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zeller, Eduard, von Basel, in
Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schönenbuch,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied des Verwaltungsrates].

19.02.1998

(948)

Regio Elektro Team AG, in B a s e l , elektronische Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schepperle, Daniel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Binzen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gautier, Bénédict, von Basel, in Nunningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.02.1998

(949)

Revist AG, Revision, Verwaltung und Steuerberatung, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6003). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.

19.02.1998

(950)

S.U.P. Societät für Unternehmensplanung AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frank, Dr. Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Binningen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Cohen, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

19.02.1998

(951)

Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 613). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumlin, Robert, französischer Staatsangehö-
riger, in Magstatt-le-Bas (F), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Oeschger, Robert, von Gansingen, in Büren
SO, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Quercher, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.02.1998

(952)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. offen). Zweigniederlassung: [gestrichen: St. Gallen (HR St.
Gallen)].

19.02.1998

(953)

Silmex AG in Konkurs, in B a s e l , Grundeigentum usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Firma neu: Silmex AG
in Liquidation. 
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 23.01.1998
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

19.02.1998

(954)

Wohnen &amp; Spielen HG AG, in B a s e l , Geschenkartikel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3699). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Sury Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KTB-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.02.1998

(955)

Online Entertainment GmbH, in B a s e l , Veranstaltungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Wagner, Daniel, von Reigoldswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.02.1998

(956)

T. und H. Hitz GmbH, in B a s e l , Betrieb eines Restaurants usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4529). Domizil neu: c/o Restaurant Holzschopf, Clarastr. 1, 4005 Basel.

19.02.1998

(957)

Zerey Iso-Flex GmbH, in B a s e l , Bauabdichtungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S.
4387). Domizil neu: Markgräflerstr. 40, 4057 Basel.

19.02.1998

(958)

Aelteste allgemeine Witwen- und Waisenkasse von 1788, in  B a s e l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 08. 07. 1981, S. 2195). Statutenän-
derung: 29. 05. 1990. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hufschmid,
Ferdinand, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstan-
des; Studer, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pellmont, Tibor, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Statthalter, mit Kollektivunterschrift mit dem Kas-
sier oder Schreiber des Vorstandes; Schiess, J. Matthis S., von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hindermann, Dr. Peter, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Statthalter, mit Kollektivunterschrift
mit dem Schreiber oder Kassier des Vorstandes; Preiswerk, Georg, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes; Robyr,
Jean-Marc, von Montana, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Schrei-
ber, mit Kollektivunterschrift mit dem Vorsteher oder Statthalter des
Vorstandes; Gerspach, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Indlekofer, Charles, von Rie-
hen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Suter, Dr. Benedikt, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.02.1998

(959)

Basler Witwen- und Waisenkasse, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 08. 07. 1981, S. 2195). Statutenänderung: 29. 05. 1990. [Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hufschmid, Ferdinand, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit
dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes; Pellmont, Ibor, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Studer, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schiess, J. Matthis S., von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift mit dem
Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preiswerk, Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Vorsteher
oder Statthalter des Vorstandes; Robyr, Jean-Marc, von Montana, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift
mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes; Gerspach, Marcel,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Indlekofer, Charles, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Dr. Benedikt, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hinder-
mann, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Statt-
halter, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Schreiber des
Vorstandes [bisher: in Bottmingen].

19.02.1998

(960)

Freiwillige Bürgerliche Witwen- und Waisenkasse der Stadt Basel, in
B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 07. 07. 1986, S. 2637). Sta-
tutenänderung: 29. 05. 1990. Zweck neu: Zuweisung einer jährlichen
Rente an die Hinterlassenen der Mitglieder. Neu: Durch die General-
versammlung festgesetzte Eintrittsgelder und Jahresbeiträge. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Dr.
Mathis, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Pellmont, Tibor, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Schiess, Matthis, von Basel
und Herisau, in Oberwil BL, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Salfinger, Dr. Theodor, von Basel, in Bettingen, Mitglied
des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift mit dem Vor-
steher oder Statthalter des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Indlekofer, Charles, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Vorsteher oder
Statthalter des Vorstandes]; Preiswerk, Georg, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem
Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes; Robyr, Jean-Marc, von Mon-
tana, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes; Ger-
spach, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Suter, Dr. Benedikt, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.02.1998

(961)

Witwen- und Waisenkasse vormals der Handlungsdiener in Basel, in
B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1982, S. 2024). Sta-
tutenänderung: 29. 05. 1990. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
der, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hufschmid, Ferdinand, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Vorste-
her oder Statthalter des Vorstandes; Pellmont, Tibor, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Statthalter, mit Kollektivunterschrift
mit dem Kassier oder Schreiber des Vorstandes; Schiess, J. Matthis S.,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Vorstandes und Schreiber, mit
Kollektivunterschrift mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstan-
des. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hindermann, Dr. Pe-
ter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Statthalter, mit
Kollektivunterschrift mit dem Schreiber oder Kassier des Vorstandes;
Preiswerk, Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift mit dem Vorsteher oder Statthalter des
Vorstandes; Robyr, Jean-Marc, von Montana, in Basel, Mitglied des Vor-
standes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift mit dem Vorsteher
oder Statthalter des Vorstandes; Bertschmann, Paul, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerspach,
Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Indlekofer, Charles, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Dr. Benedikt, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.02.1998

(962)

Säran Market, Contay, in B a s e l , Müllheimerstr. 144, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Ge-
schenkartikeln. Eingetragene Personen: Contay, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(963)

Institut de Beauté Jolie D. Grob, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Domizil neu: Steinenvorstadt 77, 4051 Ba-
sel.

19.02.1998

(964)

Esther Leuthardt, Intercultural Coaching, bisher in B o t t m i n g e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1780). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Nadelberg 13, 4051 Basel. Zweck: Cultural Coaching (In-
tegration in die Schweizer Kultur), Sprach- und Kommunikationstrai-
ning, Managementtraining. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuthardt, Esther, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bottmingen].

20.02.1998

(966)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Übernahme sämtlicher Akti-
ven und Passiven von der "Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)", in
Zürich, und vom "Schweizerischer Bankverein", in Basel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Fritz, von Sigriswil,
in Fehren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cabiallavetta, Mathis, von Breil/Brigels, in Rüschlikon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krauer, Dr.Alex,
von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in Zug, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Togni, Alberto, von Bignasco, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böckli, Prof. Dr. Pe-
ter, von Frauenfeld, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Dr. Rolf A., von Wohlen AG, in Wol-
lerau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern und Horw, in Zumikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Reinhart, Andreas,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schorderet, Georges, von Montévraz und
Zénauva, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zobl, Dr. Manfred, von Rüschlikon, in Rüsch-
likon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Erismann, Gertrud, von Küsnacht ZH und Aarau, in Küsnacht ZH, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietzi,
Dr. Hanspeter, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Roth, Dr. Urs, von Kai-
serstuhl, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

20.02.1998

(967)

Contract Inter SAI GmbH, in B a s e l , Know-How und Verfahrens-
rechte im Freizeit- und Gesundheitsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). Statuten-
änderung: 20. 02. 1998. Firma neu: Contract Inter SAI AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, per Telefax oder e-mail, soweit Adressen bekannt, sonst SHAB.
Die Gesellschafterversammlung hat am 20.02.1998 beschlossen, die
GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997 fortgeführt. Das Stammka-
pital von CHF 20’000.– ist auf CHF 100’000.– erhöht und in der Folge in
Aktienkapital umgewandelt worden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn, Cornelia, von Basel und Liestal, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.02.1998

(769)

Poseidon Dive Adventures AG (Poseidon Dive Adventures SA) (Posei-
don Dive Adventures Ltd), 
in  O b e r w i l B L , Bruderholzstrasse 45,
4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.
02. 1998. Zweck: Organisation und Vermittlung von weltweiten Reisen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbeschei-
nigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Robertson,
Alec, von Hölstein, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Copartner
Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.02.1998

(770)

Bio Concept, in  A l l s c h w i l , Betrieb von Laboratorien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1045). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kandzia, Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Umkirch (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.02.1998

(771)

H &amp; H Treuhand AG, in  S i s s a c h , Führung eines Treuhandunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1253). Sta-
tutenänderung: 17. 02. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammel, Phil-
ipp, von Kleinlützel, in Pfeffingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hammel-Buser, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Amherd, Margot, von Brig-Glis, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL].

20.02.1998

(772)

Permatec Pharma AG, in M u t t e n z , Entwicklung von pharmazeuti-
schen Produkten und Technologien im Bereich transdermaler Verabrei-
chungsformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonella, Dr. Jac-
ques, von Renens VD, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grumel, Dr. Jean-Marie, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Tassin la Demi-Lune (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenow, Ralf, von Zürich, in Mellin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(773)

PMA Discotheken AG, in L i e s t a l , Betrieb von Dancings, Bars und
weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Lukas, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

20.02.1998

(774)

McLoring AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Förderung des Exportes von
und den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 282
vom 01. 12. 1980, S. 3917). Firma neu: McLoring AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 28.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

20.02.1998

(775)

Brunner Informatik Muttenz GmbH, in M u t t e n z , Herstellung und
Vertrieb von Computer Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Domizil
neu: Langmattstrasse 14, 4132 Muttenz.

20.02.1998

(776)

Yol GmbH, Export und Import, bisher in N u s s h o f , Export und Im-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Statutenänderung: 18. 02. 1998.
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: c/o Rifat Sefali, Hauptstrasse 55,
4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oruncak, Cemal, von Nusshof, in Nusshof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
fali, Rifat, türkischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sefali,
Fikret, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

20.02.1998

(777)

Schweizerischer Verein Guttempler-Sozialwerk, bisher in E n n e t b a -
d e n , Verein (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4035). Statutenände-
rung: 11. 10. 1997. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Gstad-
strasse 42, 4153 Reinach. Zweck neu: Schaffung und Erhaltung der nö-
tigen Einrichtungen, welche die Erfüllung der Aufgaben des Landesver-
bandes der Schweizer Guttempler erleichtern, wobei Ziel der interna-
tionalen Organisation der Guttempler die Befreiung der Völker von
Not und Unsicherheit ist, damit diese ein reicheres, freieres und lohnen-
deres Leben führen können. Der Verein kann Institutionen für Men-
schen betreiben, die nach dem Invalidenversicherungsgesetz als Behin-
derte gelten, insbesondere Einrichtungen für Suchtbehinderte. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Spenden und Erträgnisse seiner Einrichtungen. Or-
ganisation: Organe: Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter,
Max, von St. Gallen und Tartar, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ronner, René, von Schübelbach, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muster, Eduard, von Hasle bei Burgdorf, in
Ecublens VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Polt, Heinrich, von Basel, in Witterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Merz, Karl, von Beinwil am See, in Ennetba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Ronner, Richard, von Schübelbach, in Schaffhausen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Mar-
kus, von Heiden, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung: Reinach BL.

20.02.1998

(778)

Schweizerischer Verein Guttempler-Sozialwerk, Therapeutische Ge-
meinschaft Smaragd, 
in R e i n a c h B L , Führung einer therapeuti-
schen Gemeinschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06.
1996, S. 3769), mit Hauptsitz in: Ennetbaden. Hauptsitz neu: Reinach
BL. Zweck Hauptsitz neu: Schaffung und Erhaltung der nötigen Ein-
richtungen, welche die Erfüllung der Aufgaben des Landesverbandes
der Schweizer Guttempler erleichtern, wobei Ziel der internationalen
Organisation der Guttempler die Befreiung der Völker von Not und
Unsicherheit ist, damit diese ein reicheres, freieres und lohnenderes Le-
ben führen können. Der Verein kann Institutionen für Menschen betrei-
ben, die nach dem Invalidenversicherungsgesetz als Behinderte gelten,
insbesondere Einrichtungen für Suchtbehinderte.

20.02.1998

(779)

Tuff Juice Falkner, in P r a t t e l n , Güterstrasse 9a, 4133 Pratteln, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import sowie Vertrieb von Kleidern,
Schallplatten und Spraycolor. Eingetragene Personen: Falkner, Adrian,
von Basel, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(780)

Haus- und Gartenservice Holderegger Fredy, bisher in B a s e l ,
Uebernahme von Hauswartungen und Gartenunterhalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Firma neu: Haus- und Garten-
service Fredy Holderegger. 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Hard-
strasse 3, 4133 Pratteln. Zweck neu: Übernahme von Gartengestaltung
und Liegenschaftsrenovationen. Weiteres Geschäftslokal: Claragraben
140, 4057 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holdereg-
ger, Alfred genannt Fredy, von Zürich und Appenzell, in Pratteln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

26. 2. 1998

No 39 – 1421

20.02.1998

(781)

Roberto Zanini, in  G e l t e r k i n d e n , Durchführung von Stückgut-
Transporten in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6355). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gret-
zenbach (SHAB Nr. 29 vom 12.2.1998, S. 1076) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16. Februar 1998
Prontopack AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Verpackungssystemen und Verpackungsmateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 837). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Artusi, Aldo, von
Reichenburg, in Trüllikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Artusi-Winzeler, Susi, von Reichen-
burg, in Trüllikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Artusi, Reto, von Reichenburg,
in Uhwiesen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Gewerbehaus Dornböschen AG, in T h a y n g e n , Erstellung und Be-
trieb gemeinschaftlicher Geschäftshäuser, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 1989, S. 4085). Firma neu: Gewerbehaus Dornbö-
schen AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
an ihrem Sitz eingebüsst. Liquidationsdomizil: Rheinstrasse 1, bei der
Liquidatorin Veronika Meier Kälin, 8239 Dörflingen. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustands in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Veronika, von
Wilchingen, in Dorflingen, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thayngen, Präsidentin]; Bolli, Eduard, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Meier, Heinz, von Wilchingen, Wohnort unbekannt,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thayngen,Vi-
zepräsident].

16. Februar 1998
Global Watch Trading GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Ebnatstrasse 65,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Handel mit Uhren, Bera-
tungsdienstleistungen auf diesem Gebiet; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ballotta, Andrea, von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Schneider, Andreas, von Koppigen, in Lohn SH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

16. Februar 1998
Klaus Multner, in S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 19, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Familienrestaurants
Mc Donald’s. Eingetragene Personen: Multner, Klaus Michael, von
Deutschland, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Smoke Shop Iwan Hofer, in  S c h a f f h a u s e n , Repfergasse 12, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Rauch-
waren. Eingetragene Personen: Hofer, Iwan, von Arni BE, in Schaffhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Feurer + Partner Bau-Generalunternehmung AG, bisher in T r o g e n .
Sitz neu: B e g g i n g e n . Die neue Firma-Bezeichnung lautet richtig:
FEURER + PARTNER Bau-Generalunternehmung AG (nicht:
FEURER 1 PARTNER Bau-Generalunternehmung AG).

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. Februar 1998
Creacom, Egli, in U r n ä s c h , Windegg 930, 9107 Urnäsch. Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erstellung von Konzepten
sowie deren Durchführung im Bereich neuer Kommunikationsmedien
wie Internet (Consulting,Webdesign,Webhosting). Eingetragene Perso-
nen: Egli Monika, von Krummenau und Appenzell, in Sevelen, mit Ein-
zelunterschrift; Egli Matthias, von Krummenau, in Sevelen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
ABK Genossenschaft, in G a i s , Steinleuten, 9056 Gais, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statuten: 31. 12. 1997. Zweck: Beratung, Pla-
nung und Förderung von biologischen Anbau-Projekten, insbesondere
Schweizer-Medizinal-Kräuter und Schweizer Natur-Hanf, ihrer Mitglie-
der. Die Genossenschaft kann Bio-Kräuterpflanzen und Schweizer Na-
tur-Hanf anbauen, verwerten und handeln, in- und ausländische land-
wirtschaftliche Produkte auf biologischer Basis verarbeiten und vertrei-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Anteilscheine: Fr. 100. Haftung: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frehner, Beatrice, von Urnäsch, in Gais,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frehner, Stefan, von Urnäsch, in Ness-
lau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Furrer, Roman, von Bäretswil, in
Bühler, Präsident, mit Einzelunterschrift.

16. Februar 1998
Stagelight AG Showtechnik, in H e r i s a u , Lichttechnische Beratung
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1427). Statu-
tenänderung: 06. 02. 1998. Firma neu: STAGELIGHT AG SHOW-
TECHNIK. 
Aktienkapital neu: Fr. 136 000 (bisher: Fr. 100 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 136 000.Aktien neu: 136 Namenaktien zu
je Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1000). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
06. 02. 1998 von Christoph Bill, in Strengelbach, und Jürg Bichsel, in Zo-
fingen, verschiedene Materialien (Infrastrukur-, Licht-, Dekorations-,
Rigging-, Strommaterial, Spezialeffektemaschinen, Ton-, Funkgeräte
und Werkzeuge) gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
06. 02. 1998 zum Preise von Fr. 37 500, wofür Christoph Bill 2 und Jürg
Bichsel 13 Namenaktien zu je Fr. 1000 erhalten; und von der Gesell-
schaft Creativatelier GmbH, in St. Gallen, diverses Vorhang-Material
gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 06. 02. 1998 zum Prei-
se von Fr. 12 500, wofür die Creativatelier GmbH 5 Namenaktien zu je
Fr. 1000 erhält. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peto Treuhand AG, Flawil, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lemmenmeier Peter, von Wuppenau, in
Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Trogen); Lem-
menmeier-Wick Daniela, von Wuppenau, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Trogen); SRT Revisions
GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.

16. Februar 1998
Verlag A. Vogel AG, in T e u f e n A R , Herausgabe von Büchern,
Zeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996,
S. 4500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schindler Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Balgach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16. Februar 1998
Buchhaltung &amp; Verwaltungen Andreas Hänni, in  T e u f e n

A R ,

Buchhaltung und Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1993, S. 4086). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäfts-
betriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

16. Februar 1998
IKZ Zentral AG, in  A p p e n z e l l , Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen auf dem Gebiet der Finanzwirtschaft, insbesondere
auch die Gewährung und Vermittlung von Garantien und Bürgschaften
usw. (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363). Hans Büchler, Ge-
schäftsführer, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
mit Einzelunterschrift). Marc Andreas Gelsdorf, deutscher Staatsange-
höriger, in Appenzell, wurde neu als Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift gewählt.

16. Februar 1998
Franz und Alex Nagele, in  A p p e n z e l l , Kollektivgesellschaft, Be-
trieb eines Malergeschäftes (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1160).
Liquidation durchgeführt. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.02.1998

(1233)

Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1015 vom 13. 02. 1998. SMT Processing AG, in T h a l ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen bzw. elektroni-
schen Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1244). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–].

20.02.1998

(1234)

Alte Remund Nutzfahrzeug AG in Liquidation, in  U z w i l , Betrieb ei-
ner Werkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S.
8). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 928].

20.02.1998

(1235)

Architektur- und Planungsbüro Karl Hidber &amp; Partner Wil AG, in W i l
S G , Ausführung von Architekturarbeiten jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Urs, von Rü-
derswil, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(1236)

Dietsche Beteiligungs AG, in  O b e r r i e t S G , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen und Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5069). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietsche, René, von Oberriet SG, in Bandung (In-
donesien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(1237)

Interboden MBH AG, in  O b e r u z w i l , Kauf und Verkauf von Pro-
dukten der Bekleidungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 27. 11. 1995, S. 6469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Macchi, Heinz, von Zürich, in Schmidshof (Bussnang),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Taormina, Lino, von Massagno, in Jonschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

20.02.1998

(1238)

Messap AG, in M a r b a c h S G , Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S.
4004). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen, insbesondere Messgeräten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten und vermieten oder pach-
ten und verpachten, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

20.02.1998

(1239)

Rekord Handels AG, in T h a l , Handel mit und Produktion von Kü-
chen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5355).
Statutenänderung: 18. 02. 1998. Zweck neu: Handel mit und Produktion
von Küchen sowie Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Weiteres Geschäftslo-
kal: Brauerstrasse 1, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Salina, Franco, von Rebstein, in Thal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Capaul, Reto, von Lumbrein, in Staad (Thal), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bächtold, Daniel, von Schleitheim, in Rheineck, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Minneci, Viktor, italienischer Staatsangehöriger, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(1240)

Robert Hunziker AG, in S t . G a l l e n , Elektromaschinenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5605). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hummler-Hunzi-
ker, Fred, von Thun, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hummler-Hunziker, Heidi, von Thun, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift; Wolfensberger, Oskar, von Bauma, in St. Gallen, mit Einzelpro-
kura; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Heinz, von
Schüpfheim, in Triboltingen (Ermatingen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schnyder, Thomas, von Schüpfheim, in Bauma, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ACSG Consulting AG, in Kronbühl (Wittenbach),
Revisionsstelle.

20.02.1998

(1241)

Walter Hubatka A.G., in F l a w i l , Zweck ist das Bleichen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1992, S. 4277). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hubatka-Siegmann,
Margareta, von Degersheim, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubatka, Martin, von De-
gersheim, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.02.1998

(1242)

Wersi-Immobilien AG in Liquidation, in M e l s , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S.
7377). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7296].

20.02.1998

(1243)

Van Geel Metal AG, in S t . G a l l e n , Herstellung,Vertrieb, Montage
und Reparatur von universellen Abhängedecken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6793). Firma neu: Van Geel

Metal AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 23.01.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
KPMG Fides, Poststrasse 4, 6300 Zug.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: van Geel, Jacobus Antonius Peter, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Boxtel (NL), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Untereggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selinger, Max, von Lütisburg,
in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides, in Zug, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.02.1998

(1244)

KHF Handels- und Finanzierungs AG in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3625). Nachdem die Zustimmung der Kantona-
len Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

20.02.1998

(1245)

Mettler Bautreuhand AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Betrieb
eines Bautreuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4900). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

20.02.1998

(1247)

Fisko Bau GmbH in Liquidation, in  W i d n a u , Kauf eines Grundstük-
kes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1996, S. 2143). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 60 vom 26.03.1996, S.
1735].

20.02.1998

(1248)

Aggeler Ulrich Melkanlagen, in  S e n n w a l d , Rofisbach, 9468 Sax,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Verkauf und Montage
von Melkanlagen. Eingetragene Personen: Aggeler, Ulrich, von Mels, in
Sax (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1249)

Aqua-Shop Graf Wil, in W i l S G , Wilenstrasse 64, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Zierfischen, Aquarien und
weiteren Zubehörartikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft Aqua-Shop Lüthi + Graf Wil, in Wil SG, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Graf, Max, von Stein SG, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1250)

Autowerkstatt und Pneuhandel Amzi, in W a r t a u , Ringstrasse 9,
9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autowerkstatt
und Pneuhandel. Eingetragene Personen: Amzi, Fatmir, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.02.1998

(1251)

DRUCKEREI DRAGE, in  D i e p o l d s a u , Hohenemserstrasse 29,
9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druckerei. Ein-
getragene Personen: Drage, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1252)

Locher Annamaria Malatelier, in  O b e r u z w i l , Rehweidstrasse 11,
9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maltherapie für
Kinder und Erwachsene, Behandlung von emotionalen und psychischen
Störungen. Eingetragene Personen: Locher, Annamaria, von Heiden
und Günsberg, in Oberuzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1253)

Fuchs Transporte, Inh. W. Schiess, in G a i s e r w a l d , Ausführung von
Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S.
6335). Firma neu: Schiess Transporte, Umzüge. Zweck neu: Ausführung
von Warentransporten, Umzüge im In- und Ausland, Möbellagerungen,
Lieferwagenvermietung. Weiteres Geschäftslokal: Moosstrasse 10, 9030
Abtwil.

20.02.1998

(1254)

Körperpflegeprodukte Brigitte Bischof, in  B u c h s S G , Handel mit
natürlichen Körperpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Brigitte, von Eggersriet, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dübendorf].

20.02.1998

(1255)

Martin Morger, in  E s c h e n b a c h S G , Ausführung von Spengler-,
Blitzschutz- und Flachdacharbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
02. 10. 1987, S. 3878). Domizil neu: Rössligass 4, 8733 Eschenbach.

20.02.1998

(1256)

Temmel Informatik, bisher in S t . G a l l e n , projektbezogener Ver-
kauf von Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29.
02. 1996, S. 1190). Sitz neu: G a i s e r w a l d . Domizil neu: Primelweg 2,
9032 Engelburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Temmel,
Horst, von Zürich, Agriswil und Trachselwald, in Engelburg (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Temmel-
Kilchhofer, Claudia, von Zürich, Agriswil und Trachselwald, in Engel-
burg (Gaiserwald), mit Einzelprokura [bisher: in St. Gallen].

20.02.1998

(1257)

Büeler Heizung-Sanitär, in  N i e d e r b ü r e n , Heizungs- und Sanitär-
installationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S.
5152). Die Aktiven und Passiven sind an die "Gebrüder Büeler Ser-
vice", in Niederbüren, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.02.1998

(1258)

Gebrüder Büeler Service, in  N i e d e r b ü r e n , Sorntal 407, 9246 Nie-
derbüren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998.
Zweck: Service von Oel- und Gasbrennern, Steuerungen und Heizkes-
seln. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Büeler Heizung-Sanitär", in Niederbüren. Eingetragene Personen:
Büeler, Bruno, von Mosnang, in Niederbüren, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büeler, Josef, von Mosnang, in Herdern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(1259)

Gnehm &amp; Mathis, in M e l s , Oberdorfstrasse 19, 8887 Mels, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines
Denner-Detailhandelsgeschäftes, inform eines Denner-Satelliten. Ein-
getragene Personen: Gnehm, Mario, von Hüttlingen, in Tobel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Mathis, Karin, von Kriens, in Tobel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1260)

Mettler + Hagmann, in G r a b s , Gastwirtschaftsbetrieb usw, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Domizil neu: Spi-
talstrasse 10, 9472 Grabs.

20.02.1998

(1261)

Aqua-Shop Lüthi + Graf Wil, in W i l S G , Handel mit Zierfischen
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Sandro Lüthi, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Max Graf führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Aqua-Shop Graf Wil, in
Wil SG, fort.

1422 – No 39

26. 2. 1998

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.02.1998

(670)

Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Herstellung, Entwicklung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und textilen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hierholzer, Dr. Dieter, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(671)

Rütirain AG, in D a v o s , Handel mit Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2202). Domizil: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tungsorgan und ohne Rechtsdomizil].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in Davos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(672)

Sportbahnen Danis AG Lenzerheide, in V a z / O b e r v a z , Bau und
Betrieb von Transportanlagen, Restaurations- und Beherbergungsbe-
trieben sowie Erschliessung und Sicherung von Wintersport- und Wan-
dergelände im Raume Lenzerheide-Valbella, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burtscher, Benno, von Rossa, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzer-
heide Gde. Vaz/Obervaz].

20.02.1998

(673)

Steiner Transporte AG, in I g i s , Betrieb einer Transportunterneh-
mung: die Gesellschaft kann alle Arten von Transporten durchführen,
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1916). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Jann, von Luzein, in
Landquart Gde. Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Ralph, von Obstalden, in Mels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

20.02.1998

(674)

Weisse Arena AG, in L a a x , Bau und Betrieb von touristischen Beför-
derungsanlagen, von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7638). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 4’200’000 [bisher: CHF 3 500 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4’200’000. Aktien neu: 420’000 Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 350’000 Namenaktien zu CHF 10]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cathomen, Augustin, von Falera, in Laax,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Revision AG, in
Ilanz, Revisionsstelle; Ehrat, Ariane, von Neuhausen am Rheinfall, in
Flims, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Fluri, von
Tamins, in Flims, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Flims, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.02.1998

(675)

Wohnbaugenossenschaft Vaz/Obervaz WGV, in  V a z / O b e r v a z , Er-
stellung von preisgünstigem Wohnraum in der Gemeinde Vaz/Obervaz,
Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofner, Rolf, von
Oberbalm BE, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isoppo, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Vaz/Obervaz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoss-
mann, Anita, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Ruth, von Maienfeld, in Lenzer-
heide/Lai, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(676)

Carigiet EDV, in C h u r , Gäuggelistrasse 4, 7002 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung und Schulung sowie
Handel mit Hard- und Software. Übernimmt Aktiven und Passiven der
zu löschenden Kollektivgesellschaft "Hartmann EDV &amp; Co", in Chur.
Eingetragene Personen: Carigiet, Demian, von Breil/Brigels, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(677)

Straps - Pub, R. Duss, in A r o s a , Unterseestrasse, 7050 Arosa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbebetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Duss, Roger, von Hergiswil NW und Hasle LU, in Arosa, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(678)

R. Tannò, in V a z / O b e r v a z , Malerarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1985, S. 3929). Domizil neu: Voa Clavadoiras
Damiez 1, 7078 Lenzerheide.

20.02.1998

(679)

J.Patt-Stein, in  T h u s i s , Betrieb des Bahnhofbuffet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 01. 06. 1967, S. 1874). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(680)

Jäger Immobilien und Treuhandbüro, in  T h u s i s , Immobilien und
Treuhandbüro sowie Verwaltungen und Inkasso,Verkauf, Kauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03.
1996, S. 1215). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

20.02.1998

(681)

Walter Wiedmer, in  T h u s i s , Transporte usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
189 vom 15. 08. 1977, S. 2656). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(682)

Ingenieurbüro Künsch &amp; Spieser, in  C h u r , Betrieb eines Ingenieur-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2024).
Domizil neu: Ringstrasse 90, 7004 Chur.

20.02.1998

(683)

Hartmann EDV &amp; Co, in  C h u r , Softwareentwicklung sowie Handel
mit Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1991, S. 739). Die Aktiven und Passiven sind an die "Carigiet EDV", in
Chur, übergegangen. Firma erloschen.

20.02.1998

(684)

Jolie Games SA, in R o v e r e d o G R , Casa La Grida, 6535 Rove-
redo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 02.
1998. Scopo: acquisto, vendita, progettazione, consulenza, esercizio e no-
leggio di videogiochi ed altre apparecchiature ludiche. Essa potrà, inol-
tre compiere tutte quelle operazioni atte a promuovere lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF
100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Delmenico,
Maurizio, da Novaggio, in Lugano, membro, con firma individuale; Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Paradiso, ufficio di revisione.

20.02.1998

(685)

Big-Air AG, finora in C h u r , Flugzeug Personen- und Güterverkehr
usw. società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1993, pagina 6532). Sta-
tuti modificati: 18. 02. 1998. Nuova ragione sociale: Big Air AG. Tradu-
zione della sede: C o i r a . Traduzione dello scopo: la compera, la ven-
dita, la locazione di aeroplani per il traffico delle persone e delle merci
e le partecipazioni finanziarie nell’ambito aeronautico. La società può

acquistare, vendere ed amministrare titoli e carte valori in nome proprio
o per conto terzi. Traduzione della specie di azioni: 100 azioni al al por-
tatore da CHF 500 [finora: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Nuove co-
municazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli azionisti fossero
conosciuti, mediante avviso personale. Questa società era iscritta finora
in lingua tedesca. Su richiesta della società verrà iscritta in lingua ita-
liana. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, dott. Geo, da
Chiasso, in Chiasso, membro, con firma individuale [finora: Camponovo,
Dr. Geo, von Pedrinate].

Aargau – Argovie – Argovia

20.02.1998

(1617)

Reaktor AG, in  L e n z b u r g , Othmarsingerstrasse 6, 5600 Lenzburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998.
Zweck: Erstellung von Print- und Online-Medien,Werbekonzepten und
artverwandten Werbemitteln; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich der Gründung Computer, Büromaschinen, Mobi-
liar und Einrichtungen, gemäss Vertrag vom 11.02.1998 und Inventarli-
ste per 31.12.1997, wofür 60 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schwammberger, Reto, von Auenstein, in Aarau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schwammberger, Senta, von Auenstein, in Scha-
fisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grünig, René, von Burgistein,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

20.02.1998

(1618)

Swisstub AG, in  K ö l l i k e n , Entfelderstrasse 4, 5742 Kölliken, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck:
Produktion von und Handel mit Betonrohrsystemen sowie weiteren
Baustoffen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bonaria, Fredi, von St. Gallen-Tablat, in Gaiserwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fust, Richard, von Mosnang, in Kirch-
berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Otto,
von Reitnau, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Willi, von Kandergrund, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

20.02.1998

(1619)

Argobit AG, in  S c h a f i s h e i m , Betrieb einer Belagsaufbereitungs-
anlage usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6024).
Statutenänderung: 12. 02. 1998. Zweck neu: Errichtung und Betrieb von
Aufbereitungsanlagen für Belagsmischgut im Strassenbau; die Gesell-
schaft kann Mischgut entwickeln, herstellen und verkaufen, Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern, sich an andern Unterneh-
mungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder
solche Unternehmungen erwerben oder gründen sowie im Inland
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
27.01.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

20.02.1998

(1620)

Brand-Immobilien AG, bisher in U n t e r e n t f e l d e n , Erwerb,
Ueberbauung usw. von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4292). Statutenänderung:
11. 09. 1997. Sitz neu: S c h a f i s h e i m . Domizil neu: c/o Coop Aar-
gau, Rupperswilerstrasse 5, 5503 Schafisheim. Zweck neu: Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

20.02.1998

(1621)

CB-Betriebs AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Betrieb von Restaurants
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5849). Do-
mizil neu: Bremgartenstrasse 5, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aen-
derung].

20.02.1998

(1622)

Concepta Treuhand Haefeli AG, in G e b e n s t o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 360). Zweigniederlassung neu:
Wohlenschwil [bisher: Fislisbach].

20.02.1998

(1623)

Consell AG, in O b e r e n t f e l d e n , Beratungen, Planungen und Re-
alisationen auf dem Gebiet der Unternehmens-, Marketing- und Ver-
kaufsstrategie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S.
6189). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Zweck neu: Beratungen, Planun-
gen und Realisationen auf dem Gebiet der Unternehmens-, Marketing-
und Verkaufsstrategie; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten oder sich an
ähnlichen Unternehmungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwaltgen und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.02.1998

(1624)

EFA Energie Freiamt AG, in  M u r i A G , Die Gesellschaft ist im Be-
reich der lokalen, kommunalen und regionalen Versorgung, Entsorgung
und angelagerter Dienstleistungen tätig, namentlich im Bereich der
Energieversorgung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996,
S. 5841). Statutenänderung: 18. 06. 1997. [Die publizierten Tatsachen ha-
ben keine Aenderung erfahren.].

20.02.1998

(1625)

Frei Konfektion AG, in  L e i b s t a d t , Detailverkauf von Textilwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6594). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 1997. Uebersetzungen der Firma: [Die fremd-
sprachige Fassung der Firma ist aufgehoben.]. 
Zweck neu: Detailver-
kauf von Textilien aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-

deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 2.6.1969 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

20.02.1998

(1626)

Freuler Elektro AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Stark- und Schwachtro-
manlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2785).
Domizil neu: Lettenstrasse 29, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aende-
rung].

20.02.1998

(1627)

HKS Hunziker Kalksandstein AG, in  B r u g g , Baustoffe und Bauma-
terialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S.
5596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bücker-Flüren-
brock, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Durmersheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(1628)

Hübscher Intagra AG, in K ü t t i g e n , Tätigkeiten im Sektor des Aus-
tausches und der Verwertung von Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 533). Statutenänderung: 20. 05. 1997.
Zweck neu: Umfassende Tätigkeit im Sektor des Austausches und der
Verwertung von Rohstoffen und Produkten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern, vermieten und verwalten und sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebernen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.02.1998

(1629)

Jurahof Aarau AG, in A a r a u , Verwaltung von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357). Statutenän-
derung: 5. 06. 1997. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Grundstücken; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung vom 7.8.1967 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.02.1998

(1630)

Kloster-Apotheke Muri AG, in G e b e n s t o r f , Betrieb einer Apo-
theke mit Reform- und Kosmetikabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1425). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Zweck
neu: Betrieb einer Apotheke mit Reform- und Kosmetikabteilung; die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 29.06./07.08.1979 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käppeli, Johann, von Merenschwand, in Muri AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

20.02.1998

(1631)

Schärer + Huwiler AG, in A u w , Transporte aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6463). Statutenänderung:
2. 07. 1997. Zweck neu: Transporte aller Art, insbesondere Milchtrans-
porte; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.02.1998

(1632)

Sulzer Metco AG, in  W o h l e n A G , Forschungs- und Entwicklungs-
stätte für Oberflächenschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7166).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Niklaus, von Oberhofen AG, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thüringer, Ernst, von Altstätten, in Wohlen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blank-Bewersdorff, Dr. Margrete, deutsche Staatsangehörige,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Eduard, von
Grossdietwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tommer,
Pius, von Lengnau AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.02.1998

(1633)

Toyota AG, in  S a f e n w i l , Fahrzeuge, Ersatzteile, Fahrzeugzubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Marcel
R., von Safenwil, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Men-
thonnex, Jean-François, von Bursins, in Mühlethal, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Urwyler, Hans Jürg, von Brittnau und Köniz,
in Köniz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.02.1998

(1634)

WEZ Kunststoffwerk AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erzeugnisse aus
Kunststoffen und Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3455). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoch-
strasser, Hans, von Auenstein, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.02.1998

(1635)

Unisonic AG, in T u r g i , elektronische Artikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1991, S. 3698). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.02.1998 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Uebergang der Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997 an die "Unisonic GmbH", in Ba-
den.

20.02.1998

(1636)

Bauteam Brunegg GmbH, in  B r u n e g g , Industriestrasse, 5505 Bru-
negg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Planung, Realisierung und Verkauf von
Gewerbe- und Wohnbauten sowie Beratung und Vermittlung in Bau-,
Treuhand- und Immobilienangelegenheiten; die Gesellschaft kann im
In-und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sonderegger, Werner, von Heiden, in Würenlos, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Willisch, Peter, von Stalden VS und Eisten, in Nie-
dererlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26. 2. 1998

No 39 – 1423

20.02.1998

(1637)

Unisonic GmbH, in  B a d e n , Zelgweg 28, 5405 Baden-Dättwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02.
1998. Zweck: Verkauf, Vertrieb, Herstellung und Service von elektroni-
schen Artikeln; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, veräussern und belasten, Finanzierungen aller Art tätigen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in eine GmbH aufgelösten "Unisonic AG", in
Turgi, und Uebernahme deren Aktiven von CHF 65’033.90 und Passiven
von CHF 29’684.–, zum Preise von CHF 35’349.90. Das Aktienkapital
von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Peter, von Kirchleerau, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Büchler, Susanne, von Wattenwil
und Mogelsberg, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.1998

(1638)

Hotel-Restaurant City GmbH, in W e t t i n g e n , Hotel-, Restaurant-
und Barbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1043). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme im Nachgang zur
Gründung: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Kleinin-
ventar zum Höchstpreis von CHF 75’000.– zu übernehmen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gressenberger, Ulrike,
österreichische Staatsangehörige, in Lauterach (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

20.02.1998

(1639)

Emil Frey AG, in  S a f e n w i l , Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08.
1997, S. 5597), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Industriestrasse,
5745 Safenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Hansueli, von Sumiswald, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kneubühler, Roman, von Richenthal, in Safenwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spuhler, Beatrice, von Rümikon und Wislikofen, in Obereh-
rendingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fiordeponti,
Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienische St.A. ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.02.1998

(1640)

Hans Leutenegger SA, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Unternehmens
zur Ausführung von Regiearbeien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
45 vom 07. 03. 1997, S. 1575), mit Hauptsitz in: Genève. Domizil neu: Ge-
neral Guisanstrasse 22, 4800 Zofingen.

20.02.1998

(1641)

AXES Electronics Moser, in  M e l l i n g e n , Feldstrasse 8, 5507 Mel-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Unterhal-
tungselektronik und Autozubehör. Eingetragene Personen: Moser, Pa-
trick, von Brunnenthal, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1642)

Christian Peyer Immobilien, in B u t t w i l , Lindenstrasse 15, 5632
Buttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Peyer, Chri-
stian, von Diessenhofen, in Buttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Peyer-Trümpy, Verena, von Diessenhofen und Ennenda, in Buttwil, mit
Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1643)

Hauslieferdienst Martin Schwetz, in  B r u g g , Laurstrasse 17, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferdienst von Le-
bensmitteln und Waren für den täglichen Bedarf. Eingetragene Perso-
nen: Schwetz, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Brugg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(1644)

Garage Maurer, in  O b e r w i l - L i e l i , Betrieb einer Garage usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264). Domizil neu:
Bremgartenstrasse 11, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.02.1998

(576)

City-Garage AG, Rickenbach, in R i c k e n b a c h T G , Ausführung
sämtlicher mit dem Autogewerbe im Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furgler, Oth-
mar, von Pfäfers, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser,
Guido, von Fischingen, in Rickenbach bei Wil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Konrad,
von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.1998

(577)

Hess Consulting Group AG, in W e i n f e l d e n , Im Sinne einer Hol-
ding-Gesellschaft Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7931). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösiger, Dr. Markus, von Graben, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Hans-Peter, von Zurich, in Zurich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Dr. Kaspar, von Rehetobel,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(578)

Keller Sirnach AG, in  S i r n a c h , Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen,
Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 01. 04. 1987, S.
1274). Statutenänderung: 7. 11. 1997. Zweck neu: Handel mit Eisenwaren,
Werkzeugen und Haushaltartikeln. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 25 Namenaktien zu
CHF 1’000.– 150 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 500.– 25 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im
SHAB.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.1998

(579)

M. Caneve Malergeschäft AG, in  M ü l l h e i m , Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
1992, S. 1944). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caneve, Mario, von Nesslau, in Müllheim, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Caneve-Oehninger, Margrit, von Nesslau, in
Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bawag Treuhand &amp; Verwal-
tungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

20.02.1998

(580)

Müller Sandstrahlwerk AG, in  S i r n a c h , Ausführung von Sand-
strahlarbeiten und Beschichtungen sowie Handel mit einschlägigen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 625).
Statutenänderung: 10. 11. 1997. Zweck neu: Ausführung von Sandstrahl-
arbeiten und Farbbeschichtungen sowie Handel mit einschlägigen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häne Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Rickenbach, Mathilde, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stänz, Jürg, von Zetzwil, in Eschli-
kon, Revisionsstelle.

20.02.1998

(581)

TECNOTECH AG, in M ü l l h e i m , Verwaltung, Geschäftsführung
sowie jede zusammenhängende Handlung und Erwerb von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Borkowetz, Michael, von Küsnacht ZH, in Bioggio, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carchidi, Ermes, von Lugano, in Müllheim
Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(582)

Epla Energieplan AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Planung
von elektrotechnischen Anlagen für Privat-, Geschäfts-, Industrie- und
öffentliche Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08.
1997, S. 6183). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 24.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

20.02.1998

(583)

Giesbrecht AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Fen-
ster-, Guss- und Spiegelglas, ferner Fabrikation von Spiegeln, geschliffe-
nen Gläsern sowie von Isolier- und gehärtetem Sicherheitsglas usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9. Dezem-
ber 1997 infolge Fusion mit der Giesbrecht AG, in Bern. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gegen durch Universalsukzession an die Gies-
brecht AG über.

20.02.1998

(584)

Andi-Swiss GmbH, in  A r b o n , Brühlstrasse 35, 9320 Arbon. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
02. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, speziell mit landwirt-
schaftlichen Produkten; das Geschäftsgebiet umfasst die gesamte
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An-
dermatt, Markus, von Merenschwand, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
60’000.–; Andermatt, Regula, von Merenschwand, in Arbon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–.

20.02.1998

(585)

Amsas GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen in der Baubranche, Erwerb, Verwaltung, Verkauf, Fi-
nanzierung und Vermittlung von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1623). Statu-
tenänderung: 3. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sentif AG, in Kradolf-Schönenberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andermatt, Benno, von
Baar, in Kradolf-Schönenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

20.02.1998

(586)

Falcon Security GmbH, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen im Be-
reich des Personen- und Sachschutzes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7639). Statutenänderung:
18. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treagust, Nicole, von Weinfelden, in Lengwil-Oberhofen (Oberhofen
bei Kreuzlingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Thomas, von
Flaach, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–].

20.02.1998

(587)

Schönenberger + Rieser AG, in M ü l l h e i m , Schmiedstrasse 7, 8555
Müllheim Dorf. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schönenberger + Rieser AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Sulgen.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

22.12.1988 [letzte Publikation: SHAB Nr. 133 vom 12.07.1994, S. 3894].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Bedachungsgeschäftes (Steil- und
Flachdächer), sowie einer Spenglerei und aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten. Eingetragene Personen: Rieser, Marcel, von Uesslin-
gen-Buch, in Donzhausen (Sulgen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rieser-Schönenberger, Cornelia, von Uesslingen-Buch, in Donzhausen
(Sulgen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(588)

Digisprint Digitaldruck + Kopierservice Peloli, in  A r b o n , St. Galler-
strasse 10, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Digital-
druck und Kopierservice. Eingetragene Personen: Peloli-Schmid, Ruth,
von Alt St. Johann, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(589)

Marco Niederer, Tor- und Metallbau, in  A m r i s w i l , Lerchenbohl-
strasse 61, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Monta-
gen im Tor- und Metallbau-Bereich. Eingetragene Personen: Niederer,
Marco, von Walzenhausen, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(590)

ROMI Roger Oswin Minder, in S t e t t f u r t , Oberdorf 6, 9507 Stett-
furt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Reinigungspro-
dukten und Geräten. Eingetragene Personen: Minder, Roger Oswin,
von Kirchberg BE, in Stettfurt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.1998

(591)

PC-Informatics, Roger Gamper, in F r a u e n f e l d , Beratung und
Verkauf von Informatikprodukten (Hardware und Software) sowie Re-
paraturservice für Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02.
1994, S. 942). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ueti-
kon am See (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1142) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

20.02.1998

(592)

Werbeberatung und Konzepte Heinz Bodenmann, in  B e r g

T G ,

Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8843).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB
Nr. 32 vom 17.02.1998, S. 1174) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16 febbraio 1998
Chiba-Color di Chiaravalloti e Battaglia, in  B e l l i n z o n a , gestione
impresa di pittura, isolazione termica e tappezzeria di facciate, società in
nome collettivo (FUSC del 3. 1. 1994, n. 1, p. 12). La liquidazione essen-
do terminata, questa ragione sociale è cancellata a seguito della cessio-
ne dell’attivo e del passivo alla nuova «Chiba-Color Sagl», in Bellinzo-
na.

16 febbraio 1998
Chiba-Color Sagl, in  B e l l i n z o n a , via M. Jäggli 10, 6500 Bellinzo-
na, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 2. 1998. Scopo: la conduzione di un’impresa di pittura, l’esecuzione di
isolazioni termiche e di lavori di opere di tappezzeria. La società può in-
oltre concludere qualsiasi negozio giuridico atto a raggiungere lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: la società riprende, attivo e passivo della «Chiba-Color di
Chiaravalloti e Battaglia», Bellinzona, radiata come al bilancio al
31. 12. 1997 e contratto d’apporto del 6. 2. 1998, che presenta un attivo
di CHF 65 021.41 ed un passivo di CHF 36 982.65, cioè un attivo netto
di CHF 28 038.76 accettato dalla società per CHF 20 000, computati sul
capitale azionario. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai
soci avverranno mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Chia-
ravalloti, Antonio, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Battaglia, Salvatore,
cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10 000.

16 febbraio 1998
Banca Raiffeisen Camorino, in C a m o r i n o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
vendere costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC del
16. 9. 1994, n. 180, p. 5153). Statuti modificati: 28. 5. 1997. Statuto modi-
ficato su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vallenari, Ivo, cittadino italiano, in Cadempino, gerente, con
firma collettiva a due [finora in Sant’Antonino].

16 febbraio 1998
Comecarn SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , commercio di carne
in genere, nonchè la partecipazione ad attività similari e ad altre società
aventi scopi analoghi, società anonima (FUSC del 30. 1. 1998, n. 20,
p. 727). Nuove persone iscritte o modifiche: Fideco Consulenze SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

16 febbraio 1998
Al Piccolo Grill SA, in  G i u b i a s c o , la  gestione di esercizi pubblici,
in particolare la gestione del Piccolo Grill SA, società anonima (FUSC
del 5. 2. 1996, n. 24, p. 696). Nuova ragione sociale: Al Piccolo Grill SA
in liquidazione. 
La società è sciolta per decreto della Pretura di Bellin-
zona del 22. 1. 1998, giusta l’art. 2 cpv. 2 titolo XXVI disp. fin. CO. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Siljc, Manuela, da Sala Capriasca, in Bel-
linzona, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice uni-
ca].

16 febbraio 1998
Babalu SA, in  B e l l i n z o n a , gestione ed amministrazione di un pia-
no bar, ristoranti, bar, caffé, locali notturni, ed ogni altra forma di eser-
cizio pubblico, società anonima (FUSC del 27. 2. 1997, n. 39, p. 1338).
Nuova ragione sociale: Babalu SA in liquidazione. La società è sciolta
per decreto della Pretura di Bellinzona del 22. 1. 1998, giusta l’art. 2
cpv. 2 titolo XXVI disp. fin. CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
drazzi, Ivan, da Gerra Verzasca, in Biasca, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

16 febbraio 1998
Brinegros SA, in  B e l l i n z o n a , l’assunzione e l’esecuzione di con-
tratti generali di appalto di qualunque natura nel campo dell’edilizia,
nonché la consulenza, progettazione e direzione lavori edilizi di sopra e
sottostruttura, società anonima (FUSC del 1. 11. 1991, n. 212, p. 4697).
Nuova ragione sociale: Brinegros SA in liquidazione. La società è sciol-
ta per decreto della Pretura di Bellinzona del 22. 1. 1998, giusta l’art. 2
cpv. 2 titolo XXVI disp. fin. CO. Nuove persone iscritte o modifiche:
Blotti, Pier Carlo, da Malvaglia, in Malvaglia, liquidatore, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Zambelli, Alberto, da Taverne-Toricel-
la, in Bellinzona, liquidatore, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Grata, Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia, liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: membro].

16 febbraio 1998
Dustour Computer Services SA, in C a d e n a z z o , la prestazione di
servizi nel campo della consulenza aziendale, organizzazione, EED,
nonché l’affitto, la vendita, l’elaborazione di dati, di testi e di sistemi di
comunicazione, società anonima (FUSC del 27. 2. 1997, n. 39, p. 1338).
Nuova ragione sociale: Dustour Computer Services SA in liquidazione.
La società è sciolta per decreto della Pretura di Bellinzona del
22. 1. 1998, giusta l’art. 2 cpv. 2 titolo XXVI disp. fin. CO. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche; Cerezo div. Keller, Elvira, da Zurigo, in Cadenaz-
zo, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

16 febbraio 1998
Fertinova SA, in C a m o r i n o , fabbricazione, vendita e commercio di
fertilizzanti in genere ed in particolare del prodotto Fertinova di produ-
zione austriaca in Italia e nella Svizzera in esclusiva, società anonima
(FUSC del 19. 7. 1996, n. 139, p. 4355). Nuova ragione sociale: Fertinova
SA in liquidazione. 
La società è sciolta per decreto della Pretura di Bel-
linzona del 22. 1. 1998, giusta l’art. 2 cpv. 2 titolo XXVI disp. fin. CO.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carloni, Franco, da Pianezzo, in Ma-
gliaso, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

16 febbraio 1998
Foto La Turrita e Turrita Press SA, in  B e l l i n z o n a , agenzia stampa
e fotografica per informazioni ai mass-media, alle riviste ed alle pubbli-
cazioni di ogni genere, società anonima (FUSC del 26. 1. 1996, n. 18,
p. 524). Nuova ragione sociale: Foto La Turrita e Turrita Press SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta per decreto della Pretura di Bellinzona
del 22. 1. 1998, giusta l’art. 2 cpv. 2 titolo XXVI disp. fin. CO. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bettosini, Dario, da Vezia, in Bellinzona, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

16 febbraio 1998
Spataro Studio Boffi SA, in  B e l l i n z o n a , l’importazione e l’espor-
tazione, l’acquisto e la vendita nonché l’istallazione di arredamenti per
cucine, servizi igienici, bagni e WC, società anonima (FUSC del
23. 5. 1991, n. 97, p. 2204). Nuova ragione sociale: Spataro Studio Boffi
SA in liquidazione. 
La società è sciolta per decreto della Pretura di Bel-
linzona del 22. 1. 1998, giusta l’art. 2 cpv. 2 titolo XXVI disp. fin. CO.
Nuove persone iscritte o modifiche: Andreazzi, Aramis, da Dongio, in
Bellinzona, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

16 febbraio 1998
Farmadomo Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  consulenza relativa al mate-
riale sanitario e alla sua fornitura, come pure il commercio di merci di
ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC del 15. 7. 1996, n. 135,
p. 4233). Nuova ragione sociale: Farmadomo Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 22. 1. 1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hubmann, Rezio, da Braunau, in
Montagnola, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 4000 [finora: socio].

1424 – No 39

26. 2. 1998

<i>Ufficio di Faido

16 febbraio 1998
Interfati Commerciale SA, in F a i d o . Il commercio di merci, macchi-
nari e beni di consumo di ogni genere, ecc. (FUSC del 14. 8. 1997, n. 154,
p. 5840). Questa ditta viene radiata del registro di commercio di Leven-
tina a seguito del trasferimento della sede a Z u g o

(FUSC

dell’11. 2. 1998, n. 28, p. 1038).

<i>Ufficio di Locarno

16 febbraio 1998
Mamma Leone GmbH, finora in L u c e r n a , Führung des Restau-
rants Gambrinus/Mamma Leone in Luzern, società a garanzia limitata
(FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8195). Statuti originari: 23. 5. 1996.
Statuti modificati: 23. 12. 1997. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo reca-
pito: via Luini 18, 6600 Locarno. Nuovo scopo: gestire ristoranti e effet-
tuare prestazione di servizi nel campo della gastronomia. La società può
aprire filiali sul territorio nazionale e all’estero, può comparteciparsi ad
altre imprese nonché acquisire altre imprese e vendere imprese acqui-
state. Essa può acquistare, amministrare e vendere beni immobili e tito-
li di credito. Essa può eseguire tutte le operazioni che sono, direttamen-
te o indirettamente, in relazione con questi scopi e può acquistare, am-
ministrare e valorizzare beni immateriali. Capitale sociale: CHF 24 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Glanzmann, Franz, da Lucerna e Escholzmatt, in Meggen, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 24 000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Völker, Ulrich, cittadino germanico, in Immensee,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 24 000.

16 febbraio 1998
Carrara F.lli SA, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , attività di impresa
di costruzioni, più precisamente lo studio, la progettazione, l’esecuzione
ed il finanziamento di lavori relativi a costruzioni in terra, in acqua, in
superficie, nel sottosuolo... Società anonima (FUSC del 28. 7. 1997,
n. 142, p. 5370). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carrara, Bea-
trix, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, presidente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carrara, Dario, da
Ronco sopra Ascona, in Ascona, presidente, con firma individuale.

16 febbraio 1998
Garla Montaggi di Garlandini Athos, in  M a g a d i n o , piccoli lavori di
falegnameria, montaggio porte-finestre-cucine, sostituzione e riparazio-
ne elettrodomestici, ditta individuale (FUSC del 9. 12. 1996, p. 7608). La
ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

16 febbraio 1998
Soqquadro di Francesca Cavalli, in L o c a r n o , vendita al dettaglio di
capi d’abbigliamento femminile e suoi accessori, ditta individuale
(FUSC del 2. 11. 1995, n. 213, p. 6026). La ditta è cancellata per cessazio-
ne dell’attività.

Rettifiche
Mobisoft Computer SA, in M u r a l t o (FUSC del 17. 02. 1998, n. 32,
p. 1184). Ragione sociale esatta: Mobisoft Computer Sagl.

Ecoplan Development AG, in  R o n c o s o p r a A s c o n a (FUSC
del 17. 02. 1998, n. 32, p. 1184). Altro scopo della società è l’assunzione,
l’amministrazione, l’alienazione (e non l’atienazione), lo sfruttamento e
il conferimento sotto licenza di know-how aziendale, rappresentanze
territoriali, processi lavorativi e procedure tecniche di tutti i generi.

<i>Ufficio di Lugano

16 febbraio 1998
Elari SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o Seam SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 2. 1998. Sco-
po: prese di partecipazioni e detenzione di immobili esclusivamente
all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balerna, Andrea, da Lamone, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16 febbraio 1998
Libera SA, in  P a r a d i s o , via Cattori 5, c/o Interservices Trust SA,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 2. 1998. Scopo: l’acquisto e la vendita nonchè il relativo sfruttamen-
to di brevetti, licenze, know-how di ogni genere. Può commerciare in
beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione economica,
commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare
ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero.
Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri
immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a
terzi ed eseguire transazioni finanziarie.

Capitale azionario:

CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico,
con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.

16 febbraio 1998
Socam SA, in L u g a n o , via Castausio 2c, 6900 Lugano, società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 2. 1998. Scopo: la presta-
zione di servizi e di attività di coordinamento nell’ambito della costru-
zione in genere. In particolare essa potrà quindi pianificare, coordinare,
gestire e intavolare trattative con autorità e/o terzi, dare prestazioni di
consulenza nonchè di sostegno commerciale e tecnico agli associati, rac-
cogliere ed elaborare tutti i dati che perverranno dai singoli associati.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Galli, Mauro, da Isone,
in Rivera, amministratore unico, con firma individuale; Lic. oec. publ.
Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di revisione.

16 febbraio 1998
Arco Technique SA, in L a m o n e , produzione d’utensili, società
anonima (FUSC del 22. 5. 1996, n. 98, p. 2968). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Poli, Elsa, da Caslano, in Caslano, presidente, con firma
individuale; Hilpisch nata Devittori, Sabrina, da Sorengo, in Lamone,
membro, con firma individuale; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De Vitto-
ri, Felice, da Sorengo, in Gentilino, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

16 febbraio 1998
Ascofin SA, in L u g a n o , ramo assicurativo, società anonima (FUSC
del 10. 2. 1998, n. 27, p. 1010). Nuovo recapito: Via Motta 12, c/o Avv. Ni-
cola Urbani, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Urbani, Nicola, da Carabbia, in Pambio-
Noranco, amministratore unico, con firma individuale; Casanova, Fabri-
zio, da Bioggio, in Carona, ufficio di revisione.

16 febbraio 1998
Grimoba AG, in B i s s o n e , amministrazione di affari finanziari, so-
cietà anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambaro-
gno), in Porza, presidente, con firma collettiva a due; Studer, Hanspeter,
da Hägendorf, in Olten, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-

sone iscritte o modifiche: Laesser, Heinz, da Wiliberg, in Schönenwerd,
presidente, con firma individuale [finora: delegato]; Laesser-Ramel,
Ruth, da Wiliberg, in Schönenwerd, membro, con firma collettiva a due;
Laesser, Christian, da Wiliberg, in Engelberg, membro, con firma collet-
tiva a due; Laesser, Markus, da Wiliberg, in Nürensdorf, membro, con fir-
ma collettiva a due.

16 febbraio 1998
Hotel Lago di Lugano SA, in B i s s o n e , gestione di un albergo, so-
cietà anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambaro-
gno), in Porza, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Laesser, Heinz, da Wiliberg, in Schönenwerd, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Laesser-Ramel, Ruth, da Wili-
berg, in Schönenwerd, membro, con firma collettiva a due; Laesser,
Christian, da Wiliberg, in Engelburg, membro, con firma collettiva a due;
Laesser, Markus, da Wiliberg, in Nürensdorf, membro, con firma collet-
tiva a due.

16 febbraio 1998
Media Key SA, in S a v o s a , produzione di filmati, società anonima
(FUSC del 13. 2. 1998, n. 30, p. 1111). Statuti modificati: 12. 2. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 80 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 80 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massa-
gno, ufficio di revisione.

16 febbraio 1998
Monogram SA, in V i g a n e l l o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 22. 4. 1997, n. 75, p. 2686). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale.

16 febbraio 1998
POTZ SA, in L u g a n o , amministrazione di società, società anonima
(FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 782). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cozzi, Luigi, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individua-
le.

16 febbraio 1998
Preppy Cotton SA, in L u g a n o , abbigliamento, società anonima
(FUSC del 22. 7. 1997, n. 138, p. 5208). Nuovo recapito: via Beltramina
15B, 6900 Lugano.

16 febbraio 1998
Ritter Promotion SA, finora in M a s s a g n o , assunzione di incarichi,
società anonima (FUSC del 16. 09. 1994, n. 180, p. 5154). Statuti modifi-
cati: 13. 02. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via San
Gottardo 17, 6900 Lugano.

16 febbraio 1998
Semico SA, finora in L u g a n o , commercio di materie prime, società
anonima (FUSC del 10. 02. 1998, n. 27, p. 1011). Statuti modificati:
11. 02. 1998. Nuova sede: G r a v e s a n o . Nuovo recapito: Centro
GTL, 6929 Gravesano. Persone dimissionarie e firma cancellate: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Introno, Giuseppe, da
Sala Capriasca, in Cadempino, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata, con procura individuale].

16 febbraio 1998
The Blue SA, in P a z z a l l o , gestione esercizi pubblici, società anoni-
ma (FUSC del 11. 03. 1996, n. 49, p. 1395). Persone dimissionarie e fir-
ma cancellate: Martinenghi, Emilio da Gerra (Verzasca), in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale; Manzini, Giovanni, da
Onsernone, in Massagno, ufficio di revisione [La Società è ettualmente
priva di amministrazione e di revisore].

16 febbraio 1998
Inzoco SA, finora in S t . M o r i t z , promozione del turismo, società
anonima (FUSC del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5367). Statuti originari:
01. 10. 1969. Statuti modificati: 13. 02. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 40, c/o FBF Management SA,
6900 Lugano. Scopo: la promozione del turismo, in particolare attraver-
so la gestione di case di vacanza. Capitale azionario: CHF 130 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 130 000. Azioni: 1300 azioni al portatore
da CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Line Interfiducia-
ria SA, in Massagno, ufficio di revisione [come finora]; Frey, Walter, da
Minusio, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Porza].

16 febbraio 1998
Aqualan Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 20. 03. 1995, n. 55, p. 1539). Nuova ragione sociale: Aqualan
Holding SA in liquidazione. 
In scioglimento: 13. 02. 1998. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

16 febbraio 1998
Mactex Confezioni SA in fallimento, in P o n t e T r e s a , abbiglia-
menti d’ogni genere, società anonima (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246,
p. 9195). Nuova ragione sociale: Mactex Confezioni SA in liquidazione.
La procedura di fallimento, sospesa per mancanza die attivo, è stata
chiusa con decreto del 12. 12. 1997 della Pretura del Distretto di Lu-
gano.

16 febbraio 1998
Brianrinvest SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto beni mobili, so-
cietà anonima (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13, p. 460). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

16 febbraio 1998
Cons Control SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 01. 12. 1997, n. 231, p. 8664). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

16 febbraio 1998
Fiteco Filati Tessuti Cotoni SA in liquidazione, in L u g a n o , commer-
cio di materie prime, società anonima (FUSC del 27. 02. 1997, n. 39,
p. 1339). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

16 febbraio 1998
Intersave Crispi SA in liquidazione, in L u g a n o , promozione di car-
te di club e di sconto, società anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240,
p. 8969). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

16 febbraio 1998
Intertransport Gas SA in liquidazione, in L u g a n o , trasporto di pro-
dotti energetici, società anonima (FUSC del 07. 11. 1997, n. 215,
p. 8124). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

16 febbraio 1998
Interturistica Sud SA in liquidazione, in R o v i o , immobili, società
anonima (FUSC del 22. 11. 1994, n. 227, p. 6385). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

16 febbraio 1998
Pulcher SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio all’ingrosso di
cosmetici, società anonima (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8204).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

16 febbraio 1998
Refarmed, recherches Pharmaceutiques et Médicales SA in liquidazio-
ne, 
in L u g a n o , consulenza e servizi per ditte farmaceutiche, società
anonima (FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9080). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

16 febbraio 1998
Telimex SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di beni mo-
bili, società anonima (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8294). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

16 febbraio 1998
Exynth Engineering Sagl, in  P o r z a , Via  Sonvico 2, 6948 Porza. Posta:
6952 Canobbio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 13. 02. 1998. Scopo: la progettazione e lo sviluppo di sistemi
innovativi nell’ambito dell’ingegneria industriale nonché la consulenza
in tale campo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Silvagni, Paolo, da Porza, in Dasio di Valsolda
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000;
Silvagni nata Stucki, Graziella, da Porza, in Porza, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1000.

16 febbraio 1998
Previtali &amp; Pedrazzini Consulting Sagl, in L u g a n o , Via Cantona-
le 19, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 02. 1998. Scopo: la gestione di uno o più centri fitness,
consulenze di marketing e pubblicitarie, commercializzazioni diverse.
Può partecipare a società con scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: inventario di
beni (attrezzature per centri fitness) per il valore di CHF 142 100 accet-
tato dalla società per tale importo di cui CHF 20 000 computati sul ca-
pitale sociale ed un credito di CHF 122 100 verso la società. Inventario
e contratto di apporto del 13. 02. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Previtali, Davide, cittadino italiano, in Cadempino, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Pe-
drazzini, Marcelo, cittadino italiano, in Sementina, socio senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1000.

16 febbraio 1998
Palo Alto System Sagl, in L u g a n o , rappresentanza di prodotti elet-
tronici, società a garanzia limitata (FUSC del 30. 05. 1997, n. 101,
p. 3662). Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni, Emanuele, da
Viganello, in Cureglia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000 [finora: in Sorengo].

16 febbraio 1998
Tirotex Sagl, in P a r a d i s o , import-export, società a garanzia limita-
ta (FUSC del 03. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Hamonia SA, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19 000 [finora: Hamonia SA, in Lugano].

16 febbraio 1998
Banque de Commerce et de Placements SA, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o ,

banca, succursale (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240,

p. 8970), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Imesch Perego, Isabelle, da Versoix, in Thônex, con procura collet-
tiva a due; Saad Diener, Maja, da Konolfingen, in Gilly, con procura col-
lettiva a due.

16 febbraio 1998
AF-Software Corporation LLC, Cheyenne, succursale di Lugano, in
L u g a n o , prodotti informatici, succursale (FUSC del 08. 08. 1997,
n. 150, p. 5672), con sede principale a: Cheyenne Wyoming (USA). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

16 febbraio 1998
Dungrove Enterprises Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività commerciali, succursale (FUSC del 04. 11. 1996, n. 214,
p. 6741), con sede principale a: Dublino (IRL). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

16 febbraio 1998
Flomila B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u g a n o , partecipazio-
ne, succursale (FUSC del 23. 04. 1997, n. 76, p. 2722), con sede principa-
le a: Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.

Rettifiche
Koros SA, in L u g a n o , consulenza societaria e fiscale, società anoni-
ma (FUSC del 05. 02. 1998, n. 24, p. 884). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore uni-
co, con firma individuale [non: Henauer, Gianpaolo].

Vision Publishing Group Ltd., New Brunswick, Succursale di Lugano, in
L u g a n o (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1250). Sede principale: New
Brunswick (CDN). Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato:
CAN$ 20 000 diviso in 20 000 azioni da CAN$ 1. Capitale emesso e li-
berato CAN$ 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

12 février 1998
Eliane Reymond, à  G o l l i o n , Château-Branlant. Titulaire: Eliane
Reymond, de Sierre, Sion et Vaulion, à Gollion. Distribution de produits
de bijouterie.

<i>Bureau de Lausanne

16 février 1998
M. Guiraud S.A. en faillite, à L a u s a n n e , commerce, représentation,
location et réparation de machines et fournitures de bureau (FOSC du
12. 2. 1997, p. 951). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

16 février 1998
Centre hôtelier Lausanne-Vidy S.A. en faillite, à L a u s a n n e (FOSC
du 21. 10. 1996, p. 6405). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

16 février 1998
Merclean S.A. en faillite, à L a u s a n n e , commerce et fabrication de
matériels, machines, accessoires et produits de nettoyage (FOSC du
15. 8. 1996, p. 4907). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

16 février 1998
Jet Clean S.A. en faillite, à L a u s a n n e , nettoyage, entretien et répa-
ration d’installations techniques (FOSC du 12. 2. 1997, p. 951). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

16 février 1998
La Baguette de Pierrot S.A. sandwich-room en faillite, à  L a u s a n n e
(FOSC du 14. 11. 1996, p. 7013). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

26. 2. 1998

No 39 – 1425

16 février 1998
Boutique Elle S.A. en faillite, à L a u s a n n e , commerce de textiles,
maroquinerie, chaussures et accessoires (FOSC du 20. 11. 1995,
p. 6337). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

16 février 1998
J.-J. Mouron électricité téléphone, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC
du 28. 9. 1995, p. 5371). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

16 février 1998
Fora-scie, Da Silva A. P. &amp; Martins R., à L a u s a n n e , société en nom
collectif, forage, sciage et travaux spéciaux dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838). L’associé Antonio Pedro Da Silva, s’étant
retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Ramiro Martins, du Por-
tugal, à Crissier, continue les affaires sous la raison individuelle Fora-
scie, Martins R., 
conformément à l’art. 579 CO. Forage, sciage et travaux
spéciaux dans le domaine du bâtiment. Route du Châtelard 56.

16 février 1998
Bar de Beauté, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

25. 4. 1997, p. 2782). Réviseur: Société Fiduciaire Lemano, à Lausanne.

16 février 1998
Monod Ingénieurs Conseils S.A., à  E p a l i n g e s

(FOSC du

29. 7. 1997, p. 5417). Procuration collective à deux, toutefois pas avec un
directeur ou un fondé de procuration, est conférée à Jean-Claude Pave-
si, de Bagnes, à Martigny, et Philippe Pitteloud, de Vex, à Savièse.

16 février 1998
Mme Sonia Meyer, à L a u s a n n e , café-restaurant (FOSC du
2. 9. 1966, p. 2789). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

16 février 1998
Garage Apollo Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 9. 1994,
p. 4879). La procuration de Denise Schneiter et Charly Sarteur est
éteinte.

16 février 1998
Dun &amp; Bradstreet (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  P r i l l y , recueil
d’informations économiques (FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693), avec siège
principal à Urdorf. La signature d’Edith Pfister est radiée et la procura-
tion d’Erwin Bellmont éteinte. David J. Emery est actuellement à Zoug.

16 février 1998
CTGM Compagnie pour le transport et la gestion maritimes S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 26. 9. 1997, p. 7087). Statuts modifiés le 28 mai
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

16 février 1998
Fassomat S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et conseils
en matière commerciale, financière et technique (FOSC du 16. 8. 1984,
p. 2945). Statuts modifiés le 27 mai 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

16 février 1998
La Commerciale S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et de
service dans le domaine des textiles et produits dérivés (FOSC du
21. 8. 1996, p. 5045). Statuts modifiés le 14 mai 1997 sur des points non
soumis à publication.

16 février 1998
LC Lausanne cités S.A., à  L a u s a n n n e , édition et diffusion d’un
journal gratuit (FOSC du 1. 4. 1997, p. 2147). Statuts modifiés le 28 mai
1997. Nouveau but: édition du journal Lausanne-Cités et de toute autre
publication.

16 février 1998
PC distribution, Fugate, à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9 B. Titulai-
re: Rita Fugate, de Stabio, à Grandson. Commerce de matériel informa-
tique.

16 février 1998
Nunez S.A., à R e n e n s , achat, vente, location et exploitation de cafés,
restaurants, hôtels, etc. (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). La signature de
Michael Levi est radiée.

16 février 1998
Audace publishing, Valette, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 11. Titulai-
re: Eric Valette, de et à Meyrin. Edition de magazines.

16 février 1998
AGF El Rharbaoui Saïd, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine fis-
cal et des assurances (FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). Nouveau genre d’af-
faires: conseils dans le domaine fiscal et des assurances; secrétariat;
cours de langues; commerce de métaux précieux.

16 février 1998
DMP consulting, J.-C. Buffat, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
chemin de Sainte-Marie 12 b. Titulaire: Jean-Charles Buffat, de Vuar-
rens, à Cheseaux-sur-Lausanne. Diffusion, marketing, management, pu-
blication et édition en général, notamment de bandes dessinées et de
disques.

16 février 1998
Société d’exploitation d’hôtellerie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
21. 8. 1996, p. 5045). Jean Francken n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: François Demage, d’Ollon, à Pul-
ly, avec signature individuelle.

16 février 1998
Cigle S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre infographique
(FOSC du 16. 11. 1994, p. 6277). Régis Courdesse et Jean-Jacques Truf-
fer ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Jean-Jacques Bourgeois,
de et à Ballaigues, président, et Thierry Burnand, de Bioley-Magnoux, à
Pully, secrétaire. Le réviseur F + I Gestion, Pierre Lanthemann est ac-
tuellement à Echichens.

16 février 1998
Cida Electra S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce d’appa-
reils électriques et accessoires (FOSC du 28. 5. 1997, p. 3589). François
Hamy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Marcel Vulliens
est actuellement à Thierrens. Nouvel administrateur: Bernard Manhes,
de France, à Chambéry (F), avec signature collective à deux.

16 février 1998
Société Foncière Le Saphir S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 2. 1997,
p. 1189). Nouvelle adresse: chemin des Sauges 29, chez René Steiger.
Jean Steiger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistratrice Yvette Steiger est nommé présidente et continue à signer in-
dividuellement.

16 février 1998
Textilex S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits textiles (FOSC
du 27. 8. 1997, p. 6282). Statuts modifiés le 14 mai 1997 sur des points
non soumis à publication.

16 février 1998
Unigraf S.A., à L a u s a n n e , réalisation graphiques, publicitaires,
photographiques et commerciales (FOSC du 21. 10. 1994, p. 5793). Sta-
tuts modifiés le 4 février 1998. Siège transféré à R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e , chemin des Fayards 2. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions nominatives étant portée
de fr. 1000 à fr. 2000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 50
actions nominatives de fr. 2000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Marianne Cuendet n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée.

16 février 1998
Zone X Sex-Shop S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Simplon 35. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 11 février 1998. But: location
et vente de matériel et d’articles érotiques. Apport selon convention du
11 février 1998: ordinateur, matériel et vidéocassettes pour fr. 14 000,
somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de
fr. 14 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Marcos De Sou-
za Flores, du Brésil, à Lausanne, et Juan Lapuente, d’Espagne, à Morges,
chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

16 février 1998
Chambre Fiduciaire, chambre suisse des experts comptables, fiduciaires
et fiscaux, ordre vaudois, 
à L a u s a n n e , association (FOSC du
20. 10. 1997, p. 7641). Siège tranféré à P u l l y , chemin de la Clergère
23, chez Audict fiduciaire.

16 février 1998
Elmec précision S. à r. l., à  C r i s s i e r , exploitation d’un atelier de
mécanique de précision (FOSC du 18. 9. 1997, p. 6884). Nouvelle adres-
se: chemin de Mongevon 13.

16 février 1998
Finavim S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
9. 5. 1997, p. 3129). Réviseur: Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.

16 février 1998
Au gourmet du théâtre, Augustin Perez, à L a u s a n n e , commerce de
produits alimentaires (FOSC du 28. 1. 1997, p. 1997). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

16 février 1998
Pharmaf S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières, mar-
chandises et produits manufacturés (FOSC du 14. 11. 1996, p. 7013). Xa-
ver Hartmann n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Urs Siegenthaler, de
Schangnau, au Mont-sur-Lausanne.

16 février 1998
Uni-Clair, Gaetano Franzone, à L a u s a n n e , route de Berne 13.Titu-
laire: Caetano Franzone, d’Italie, à Lausanne. Entreprise de nettoyage;
pose de parquets et moquettes.

16 février 1998
K. Laube, à R e n e n s , boulangerie-pâtisserie (FOSC du 18. 10. 1965,
p. 3262). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

16 février 1998
M. Laube, à R e n e n s , rue de la Mèbre 1. Titulaire: Michel Laube, de
Lengnau AG, à Renens. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-
confiserie.

16 février 1998
M. Quinzani et Cie S.A., à L a u s a n n e , achat, vente, location et gé-
rance d’immeubles (FOSC du 15. 8. 1997, p. 5885). Statuts modifiés le 29
mai 1997. Siège transféré à P r i l l y , route des Flumeaux 1.

16 février 1998
Taxa S.A., à L a u s a n n e , représentation, commerce et installation
d’appareils de chauffage (FOSC du 6. 2. 1996, p. 726). Statuts modifiés
le 16 mai 1997. Nouveau but: représentation, commerce et installation
d’appareils de chauffage et de combustion et étude de toute installation
concernant le chauffage; commerce, installation et entretien de réser-
voirs et systèmes de stockage; commerce et représentation de toute ma-
tière première et produit manufacturé, en particulier d’application mé-
canique. Gérard Stettler est actuellement à Vionnaz. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

<i>Bureau de Morges

16 février 1998
Charles Gattobigio, à S a i n t - P r e x , vente de produits d’entretien de
la marque «Renov» (FOSC du 12. 01. 1995, p. 229). La raison est radiée
par suite de cessation de commerce.

16 février 1998
GUIBERT BIKE, à  M o r g e s , place Saint-Louis 7. Titulaire: Roger
Guibert, de Villars-sous-Yens, La Chaux (Cossonay). Achat, vente de
vélos et accessoires – réparation de toutes marques.

16 février 1998
Hofim Assurances S.A., à  M o r g e s , toute activité dans le domaine de
l’assurance de personnes et de choses, notamment en matière de cour-
tage (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2656). La raison sociale est radiée d’offi-
ce du registre du commerce de Morges par suite de transfert de son siè-
ge  à  G e n è v e (FOSC du 06. 02. 1996, p. 931).

16 février 1998
P. Schoeni, à E t o y , Clos de Bière 2. Titulaire: Patrick Schoeni, de Su-
miswald, à Etoy. Dépannage et vente en électro-technique.

16 février 1998
Boschung S.A. en faillite, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , transport
de choses par camions automobiles, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 22. 12. 1997, p. 9196). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 9 février 1998. La raison sociale devient
Boschung S.A. en liquidation.

16 février 1998
ACME SA, à  E c u b l e n s , fourniture de services dans le domaine de
la technique de systèmes électromagnétiques à haute fréquence (FOSC
du 16. 07. 1996, p. 4266). Jan de Lint n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.

16 février 1998
Fichet (Suisse) S.A., à  E c u b l e n s , achat, vente, location, représenta-
tion en Suisse de tous systèmes de séccurité et de protection de la pro-
priété (FOSC du 01. 07. 1997, p. 4576). Marc Toillier, administrateur,
maintenant avec signature individuelle. Dominique Lardier n ’est plus
directeur, sa signature est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Christian Morin, de France, à Compiègne (F).

16 février 1998
GETRA Entreprise générale de travaux publics S.A., s u c c u r s a l e
à L o n a y , travaux de construction en tous genres, génie civil, bâti-
ment, démolition, exécution de commandes d’entreprises générale
(FOSC du 08. 11. 1996, p. 6873), avec siège principal à Lausanne. Nou-
veaux statuts en date du 26 juin 1997.

16 février 1998
GM Diffusion S.A., à L o n a y , édition, diffusion et commerce de li-
vres; commerce de matériel éducatif (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6491).
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Pierre-Yves Bala-
voine, de Carouge, à Gaillard (F).

16 février 1998
S.I. Beauregard-Villars S.A., à L o n a y , acquisition, aménagement,
construction, exploitation, vente, gérance et mise en gage d’immeubles,
de droits immobiliers (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Francine Wörner,
de France, à Lonay, est nommée directrice avec signature individuelle.

16 février 1998
Stahlton S.A., succursale de Chavannes-près-Renens (Stahlton A.G.
Zweigniederlassung in Chavannes-près-Renens). 
Nouvelle s u c c u r -
s a l e à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , chemin du Couchant 4,
avec siège principal à Zurich. But: fabrication et vente d’éléments de
construction, notamment en argile cuit avec armature en acier, béton,
matière synthétique ou combinaison de ces matériaux, travaux de génie-
civil, notamment ceux ayant trait à la technique de précontrainte. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de: Cornelia
Bodmer-Ros, de Zurich, à Zollikon, présidente; Bruno Valsangiacomo,

de Castel San Pietro, à Zumikon, vice-président; Mirko Ros, de Zolli-
kon, à Erlenbach, administrateur; Peter Keller, de et à Pfungen, adminis-
trateur; Marco Brandestini, de Stettfurt, à Montagnola, administrateur.
Heinz A. Kalt, de Leuggern, à Oetwil a./L., administrateur; Hans Vogt,
de Mandach AG, à Grüningen ZH et René Tock, de Bonfol, à Zurich, les
deux sont directeurs. Justus Elgemann, de Waldkirch, à Zollikon; Kurt
Heer, de Märstetten, à Russikon, sont sous-directeurs. Kurt Weirich, de
et à Sarnen uniquement signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à: Walter Good, de Zurich, à Märstetten, Albert
Weder, de Diepoldsau, à Dübendorf, Jürg Däniker, de Zurich, à Zumi-
kon, Karl Lüpold, de et à Möriken-Wildegg, Peter Curiger, d’Einsiedeln,
à Meilen, Ernst Gisin, de Lauwil, à Ormalingen, Werner Zimmermann,
de Weesen, à Frick. Markus Bertschi, de Ennetbaden, à Wangen-Brütti-
sellen, Markus Rüst, de Thal, à Kesswil.

16 février 1998
Attexor Immobilier S.A., à  E c u b l e n s , toutes activités d’administra-
tion de sociétés immobilières (FOSC du 30. 01. 1998, p. 729). Le capital
est porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur no-
minale des 1000 actions nominatives de fr. 50 à fr. 100. Le capital est
donc de fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité.

Complément
Hunziker-Kal S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente d’équipements
scolaires et de formation, de séminaires et de conférences, exécution de
travaux de menuiserie et de serrurerie, fabrication de produits finis et
semi-finis (FOSC du 05. 02. 1998, p. 887). August Hunziker n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Robert Mathias Hunziker, de Gontenschwil,
à Wollerau.

<i>Bureau d’Orbe

12 février 1998
Dolphin collection, Roland Gonseth, à O r b e , photo-impression sur
textile. Représentation de produits alimentaires (FOSC du 30. 09. 1997,
p. 7170). La maison n’étant pas assujettie à inscription (art. 54 ORC),
elle est radiée à la demande du titulaire.

12 février 1998
Jean Bollini et Cie S.A., à B a u l m e s , travaux publics et de bâtiments
(FOSC du 08. 09. 1994, p. 5005). La procuration d’Armand Savary, dé-
cédé, est éteinte.

12 février 1998
Carrosserie D. Lennert, à O r b e (FOSC du 26. 11. 1997, p. 8563). Rai-
son radiée par suite de constitution de la société à responsabilité limitée
Carrosserie D. Lennert Sàrl, dont le siège est à Orbe, qui en reprend l’ac-
tivité ainsi que les actifs et les passifs.

12 février 1998
Carrosserie D. Lennert Sàrl, à O r b e , Z. I. Les Ducats. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 9 février 1998. But: exploitation de
la Carrosserie D. Lennert, à Orbe. Capital social: fr. 20 000 entièrement
libéré. Associés: David Lennert, nommé gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Anne Lennert, pour une part de
fr. 1000, tous deux d’Orbe, à Lignerolle. Apports: selon convention du
9 février 1998 et bilan au 31 décembre 1997, les associés David et Anne
Lennert apportent les actifs (fr. 79 291) et passifs (fr. 23 894.16), soit un
actif net de fr. 55 396.84, de la raison individuelle «Carrosserie D. Len-
nert», à Orbe, contre remise aux apporteurs, respectivement, d’une part
de fr. 19 000 et d’une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Oron

13 février 1998
Daniel Ruch, précédemment à P u i d o u x (FOSC du 13. 5. 1992,
p. 2200). La maison a transféré son siège à C o r c e l l e s - l e - J o r a t ,
Le Village. Titulaire: Daniel Ruch, de Lützelflüh, actuellement à Corcel-
les-le-Jorat. Entreprise forestière.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

13 février 1998
Bellerive A S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles (FOSC
du 27. 02. 1997, p. 1340). Le gérant Daniel Engeli est à Olten.

13 février 1998
S.I. Chapeline S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 24. 10. 1997, p. 7761). Nouvelle adresse: rue de la Plaine 39,
c/o Bernard Nicod S.A.

13 février 1998
Champ-Fleury D. S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 24. 10. 1997, p. 7761). Nouvelle adresse: rue de la Plaine 39,
c/o Bernard Nicod S.A.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. Februar 1998
Glenz Emil, Installationen, Bedachungen, Spenglerei und Heizung, in
S a l g e s c h (SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1986, S. 1828). Infolge Ge-
schäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

13. Februar 1998
Pneuhaus und Industriebedarf zum Marktplatz AG, in  N a t e r s
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4985). Gemäss öffentlicher Urkun-
de über die Generalversammlung vom 12. 02. 1998 hat sich die Gesell-
schaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt unter der Firma:
Pneuhaus und Industriebedarf zum Marktplatz AG in Liquidation. Wy-
den Leo, einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat), dessen Unter-
schrift erloschen ist, ist aus dem VR ausgeschieden. Neu wurde als ein-
ziges Mitglied in den VR gewählt: Roten Miranda, geb.Wyden, von Ried
bei Brig, in Naters. Liquidatorin mit Einzelunterschrift ist: Valfida Treu-
hand AG, in Visp, vertreten durch Zenhäusern Stefan, von Unterbäch,
in Brig-Glis. Liquidationsdomizil: c/o Valfida Treuhand AG, Kantons-
strasse 39, 3930 Visp.

<i>Bureau de St-Maurice

13 février 1998
HARRY A. NIESSINK SA, à M a r t i g n y . Nouvelle société anony-
me. Statuts du 30. 01. 1998). But: toutes activités d’ingénieur-conseil en
matière industrielle, contrôle et inspection de travaux, produits, mar-
chandises et équipements de toute nature; la société peut effectuer tou-
tes opérations commerciales, financières et industrielles convergentes,
prendre et administrer des participations, participer à d’autres entrepri-
ses, acquérir tous immeubles ou sociétés immobilières dans le cadre de
son activité (voir statuts). Capital-actions, fr. 100 000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Administration: un ou
plusieurs membres, actuellement Daniel Pellouchoud, d’Orsières, à
Martigny, administrateur unique. Représentation: signature individuel-
le de l’administrateur unique et de Everardus Maria Schweitzer, Paulus
Alexander Schweitzer, de Hollande, à 3045 PM Rotterdam, directeurs.
Publications: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Organe de
révision: Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à Genève. Adres-
se: Chemin de la Praille 18, 1920 Martigny.

1426 – No 39

26. 2. 1998

13 février 1998
Hoshya S.à.r.l., à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 10. 02. 1998. But: administration et gestion d’entreprises,
mise à disposition de personnel; achat, vente et courtage d’entreprises,
de participations, contrats d’assurances, etc… (voir statuts). Capital so-
cial, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Laryso S. à.r.l., de siège à
Delémont, pour une part de fr. 19 000; Nicole Crestin, de Soulce, à
Chaumont, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature indivi-
duelle de Nicole Crestin, associée et gérante. Publications: FOSC.
Adresse: Rue du Nord 4, 1920 Martigny.

13 février 1998
Alphonse Jordan et Cie S.à.r.l. en liquidation, à S a x o n , ferraillage
dans le bâtiment, etc.. (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5761). La liquidation
étant terminée, cette société est radiée aux conditions de l’art. 745.2 CO.

13 février 1998
Duo SA en liquidation, à M a r t i g n y , création d’un cercle de parte-
naires, etc.. (FOSC du 05. 02. 1996, p. 698). La liquidation étant termi-
née, cette société est radiée.

13 février 1998
Electrojeux, Christian Gaillard, à S a x o n . Titulaire: Christian Gail-
lard, de Chamoson, à Saxon. Genre d’activité: achat, location, mise à dis-
position, vente, entretien et réparation de jeux automatiques. Adresse:
Route de la Plâtrière 1, 1907 Saxon.

13 février 1998
Inducivil SA, à  M o n t h e y , projets industriels liés au génie civil, etc...
(FOSC du 09. 11. 1995, p. 6157). Suivant procès-verbaux authentiques
de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
10. 02. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000
entièrement libéré à fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur
nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000 qui le constituent, sans
libération; 2. adopter, avec cette modification, des statuts conformes au
nouveau droit de la SA. Capital-actions actuel, Fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives
avec clause d’agrément. Nouvelle graphie de la raison sociale: INDUCI-
VIL SA.

13 février 1998
Cajoma SA, à  S t - G i n g o l p h , produits manufacturés, etc... (FOSC
du 27. 01. 1998, p. 619). Radiation d’office du réviseur démissionnaire
ACF audit conseil fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne, en application
des art. 727 e al. 4 CO et 25.a ORC.

16 février 1998
Jed Halpern’s SAP Tour, précédemment à D i e r i k o n (dernière pu-
blication: FOSC du 20. 12. 1993, p. 6704). Transfert de la maison à S a -
x o n sous la nouvelle raison de commerce: Halpern – SAP Tour. Titu-
laire: Jeremy Halpern, de Poschiavo, aujourd’hui à Saxon. Genre d’acti-
vité: organisation de voyages à moto. Adresse: Route du Simplon 35A,
1907 Saxon.

16 février 1998
SI Les Arcades Collombey SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , immeu-
bles, etc... (FOSC du 13. 05. 1993, p. 2432). Radiation d’office du prési-
dent démissionnaire Jean-Luc Bornet et de sa signature en application
des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC.

16 février 1998
Car Executive – Carrosserie et Auto – Location S.A., à  M a r t i g n y ,
carrosserie et location de véhicules, etc... (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8207). Radiation du réviseur «Multifiduciaire (Chablais) SA, à Aigle.
Nouvel organe de révision: Bucofi SA, à St-Maurice.

Complément
FELLAY &amp; BRUCHEZ SA, Gypserie-peinture, à B a g n e s (FOSC
du 09. 02. 1998, p. 977). Radiation de l’administrateur démissionnaire
Gino Frezzato et de sa signature.

<i>Bureau de Sion

13 février 1998
Dominique Bitz, à N a x . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Domi-
nique Bitz, de et à Nax. Exploitation d’une entreprise de revêtements de
sols, de vente de meubles, rideaux et tapis. Adresse: 1973 Nax.

13 février 1998
Mme Catherine Restelli, à S i e r r e . Café-restaurant Piscine de
Guillamo (FOSC du 3. 2. 1988, no 27, p. 432). Radiation par suite de ces-
sation de l’activité commerciale.

13 février 1998
TNT-Tavaro New Technologies S.A., à  S i o n . Nouvelle société anony-
me. Statuts du 11. 2. 1998. But: recherche et développement, industriali-
sation et fabrication de produits. Capital social de fr. 250 000 divisé en
250 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Signa-
ture individuelle de l’administratrice unique Florence Grimm, de Col-
longe-Bellerive à Troinex. Organe de révision: Fiduciaire Actis SA, à
Sion. Adresse de la société: Rue des Casernes 57, 1950 Sion.

13 février 1998
Troillet &amp; Pitteloud S.A., à  S i o n . Commerce de bois, exploitation
d’une scierie, etc. (FOSC du 25. 5. 1988, no 118, p. 2142). Organe de ré-
vision: Bagnoud Gaston, Fiduciaire, à Crans, commune de Chermignon:
Gaston Bagnoud, de et à Icogne.

13 février 1998
S.I. Proz-Clous S.A., à A r d o n . Immeubles (FOSC du 9. 1. 1997, no 4,
p. 111). Nouveau membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux: Patrice Neuwerth, de et à Ardon.

13 février 1998
Imbala Sierre SA en liquidation, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
23. 2. 1996, no 38, p. 1071). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

13 février 1998
S.I. Orzival Sierre S.A., en liquidation, à S i e r r e . Immeubles (FOSC
du 28. 11. 1996, no 232, p. 7349). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

13 février 1998
Hans Flückiger S.A., succursale de Sierre, à S i e r r e . Nouvelle succur-
sale de la société anonyme «Hans Flückiger S.A.», à Lausanne, toute ac-
tivité immobilière, gérance, achat et vente d’immeubles, courtage mobi-
lier et immobilier, inscrite sur le Registre du Commerce de Lausanne le
3. 2. 1998, succursale créée par décision du conseil d’administration du
10. 2. 1998 et engagée par la signature individuelle de Joelle Lamon-
Praz, de Lens à Sierre, nommée gérante de la succursale. Adresse de la
succursale: Avenue Général-Guisan 5, 3960 Sierre.

13 février 1998
Jaggi Peinture Sàrl, à  V e n t h ô n e . Entreprise de gypserie et peinture
(FOSC du 29. 8. 1995, no 166, p. 4829). En assemblée générale extraor-
dinaire du 6. 2. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en
liquidation sous la raison sociale Jaggi Peinture Sàrl, en liquidation, par
Catherine Jaggi, de Varen, Inden et Randogne à Venthône, associée-gé-
rante inscrite, nommée liquidatrice unique avec signature individuelle,
ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liqui-
dation: c/o BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, Impasse de l’Auro-
re 1, 3960 Sierre.

13 février 1998
Banque Raiffeisen d’Anniviers, à  V i s s o i e . Société coopérative
(FOSC du 2. 10. 1997, no 189, p. 7227). La signature de Jean-Michel
Coupy, gérant, est radiée. Signature collective à deux conférée à Glenn
Clivaz, de Randogne à Vissoie, nommé gérant.

14 février 1998
Alusuisse Aluminium Suisse SA, à S i e r r e (FOSC du 13. 2. 1997,
no 29, p. 985). Jean-Christophe Deslarzes n’est plus fondé de pouvoir, il
est nommé vice-directeur avec signature collective à deux, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Nouveaux fondés de pouvoir avec signature
collective à deux par procuration: Bernard Bourqui, de Murist FR à Mu-
raz, commune de Sierre; Luc Darbellay, de Liddes à Les Valettes, com-
mune de Bovernier; Danièle Fauth, de et à Sion; Bernhard Furrer, d’Un-
terbäch à Sierre; Michel Genolet, d’Hérémence à Chippis; François Mel-
ly, d’Ayer et Vissoie à Chermignon. La signature par procuration de Pas-
cal Pellissier, fondé de pouvoir, est radiée.

14 février 1998
Auto-Marché La Consigne Sàrl, à  S i o n . Commune de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 16. 4. 1997, no 71, p. 2543). Romaine Rattazzi ne
fait plus partie de la société par suite de cession de sa part de fr. 12 000
à l’associée Katia Rattazzi; la part de cette dernière est ainsi portée à
fr. 25 000, la cessionnaire devenant en outre associée-gérante avec si-
gnature individuelle. Statuts modifiés en conséquence le 16. 1. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 février 1998
Bernard JUILLARD transactions immobilières, à  S a i n t - B l a i s e ,
chemin de Creuze 8. Chef de la maison: Juillard Bernard, de Tramelan,
à La Chaux-de-Fonds. Affaires immobilières, pour le compte de tiers et
propre compte, telles que l’acquisition, gestion, mise en location et vente
d’immeubles. Conseils financiers.

13 février 1998
Vieira Moura Consulting, à  F l e u r i e r , chemin des Alisiers 10. Chef
de la maison: Vieira Moura Jorge Manuel, du Portugal, à Fleurier. Con-
sultant dans les activités du secteur marketing.

13 février 1998
AM WEISHAUPT Polissage, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Nord 5. Chef de la maison: Weishaupt Michel, de Bühler, aux Brenets.
Atelier de polissage or-acier, boîtes de montres. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Weishaupt Andrée, de France, aux Brenets.

13 février 1998
BOS Informatique Bangerter &amp; Oliveri Services Informatique, à  C o r -
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles, rue de la Chapelle 4. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01. 01. 1998. Associés: Banger-
ter Pascal, de Lyss, à Colombier NE, Oliveri Emanuele, d’Italie, à
Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Services et com-
merce en informatique.

13 février 1998
H. Rothschild Watch S.A., à N e u c h â t e l , commercialisation de
montres de haute gamme, etc. (FOSC du 03. 12. 1986, p. 4639). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13 février 1998
Edil Céramiques Sàrl, à  N e u c h â t e l , achat, vente, importation et
exportation de matériaux liés aux métiers du bâtiment, etc. (FOSC du
20. 04. 1994, p. 2139). Sgro Michele n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 6000 a été cédée à Roduit
Vincent, de Leytron, à Marin-Epagnier, nouvel associé. Mantuano
Franco n’est plus associé, et sa part de CHF 5000, a été cédée à l’associé
Percassi Blaise René, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10 000
à CHF 15 000. Statuts modifiés le 09. 02. 1998. Gérants: les associés Ro-
duit Vincent et Percassi Blaise René, avec signature individuelle.

Rectifications
S.I. «Sous les Vignes No 6» S.A., en liquidation, à  S a i n t - B l a i s e .
L’inscription no 287 (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083) est rectifiée en ce
sens que l’ancienne raison sociale est: S.I. «Sous les Vignes No 6» S.A.
(et non pas S.I. «Sous les Vignes No 6», S.A.) et que la nouvelle raison
sociale est: S.I. «Sous les Vignes No 6» S.A., en liquidation (et non pas
S.I. «Sous les Vignes No 6», en liquidation).

S.I. «Sous les Vignes No 5» S.A., en liquidation, à  S a i n t - B l a i s e .
L’inscription no 286 (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083) est rectifiée en ce
sens que l’ancienne raison sociale est: S.I. «Sous les Vignes No 5» S.A.
(et non pas S.I. «Sous les Vignes No 5», S.A.) et que la nouvelle raison
sociale est: S.I. «Sous les Vignes No 5» S.A., en liquidation (et non pas
S.I. «Sous les Vignes No 5», en liquidation).

S.I. «Sous les Vignes No 1» S.A., en liquidation, à  S a i n t - B l a i s e .
L’inscription no 284 (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083) est rectifiée en ce
sens que l’ancienne raison sociale est: S.I. «Sous les Vignes No 1» S.A.
(et non pas S.I. «Sous les Vignes No 1», S.A.) et que la nouvelle raison
sociale est: S.I. «Sous les Vignes No 1» S.A., en liquidation (et non pas
S.I. «Sous les Vignes No 1», en liquidation).

S.I. «Sous les Vignes No 4» S.A., en liquidation, à  S a i n t - B l a i s e .
L’inscription no 285 (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083) est rectifiée en ce
sens que l’ancienne raison sociale est: S.I. «Sous les Vignes No 4» S.A.
(et non pas S.I. «Sous les Vignes No 4», S.A.) et que la nouvelle raison
sociale est: S.I. «Sous les Vignes No 4» S.A., en liquidation (et non pas
S.I. «Sous les Vignes No 4», en liquidation).

Genève – Genf – Ginevra

20.02.1998

(2128)

Myl’Or, François Allali, à  C a r o u g e , avenue Cardinal-Mermillod 36.
Chef de la maison: Allali François, de Genève, à Carouge. Exploitation
d’une bijouterie-horlogerie. Le chef de la maison exploite en outre un
deuxième établissement à Thônex, rue de Genève 106.

20.02.1998

(2129)

Christopher Bouladon, à V e r s o i x , représentation et commerce de
vêtements, etc. (FOSC du 02-09-1993, p. 4632). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

20.02.1998

(2130)

Henry Briquet, à G e n è v e , représentation et commerce de livres, etc.
(FOSC du 06-10-1995, p. 5526). Nouvel objet: commerce de livres et
vente par correspondance sous le nom commercial "LittéraPhone", ser-
vice de souscription à la presse sous le nom commercial "Cobram sous-
criptions". Nouvelle adresse: rue Schaub 2.

20.02.1998

(2131)

Marie-Joseph Guillaume, à G e n è v e , édition, impression, montage,
reliure et vente de livres personnalisés pour enfants. (FOSC du 10-06-
1997, p. 3980). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation 

20.02.1998

(2132)

CONCEPT SEMAPHORE ITALO MUSILLO, à G e n è v e , rue de
Monthoux 32. Chef de la maison: Musillo Italo, d’Italie, à Genève.
Conseil; formation de cadres d’organisations, institutions et associations
à but social.

20.02.1998

(2133)

Neury Fabrice, Panini, à G e n è v e , sandwicherie mobile, vente de
boissons et de crêpes. (FOSC du 27-03-1997, p. 2107). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20.02.1998

(2134)

Primmaz Jean-Pierre, à L a n c y , Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "au Carrefour" (FOSC du 05-12-1996, p. 7542). La procura-
tion de Argand Pierre est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Primmaz Heidi, de Vouvry, à Genève.

20.02.1998

(2135)

Architecture Christian Noverraz &amp; Cie, à V e r n i e r , avenue du Li-
gnon 41. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-02-
1998. Tous travaux d’études, projets, transformations et de réalisations.
Associés: Froidevaux Jean-François, de La Chaux-de-Fonds, à Lancy, et
Noverraz Christian, de Lutry, à Founex.

20.02.1998

(2136)

Kessler et Associés, à G e n è v e , conseils dans le domaine de la gestion
d’entreprises, etc. société en nom collectif (FOSC du 15-02-1996, p. 911).
von Muralt Tournier Eliane n’est plus associée. Nouvelle associée: Du-
moncel Valérie, de France, à Genève.

20.02.1998

(2137)

Bard Medica SA, à  B a r d o n n e x , commerce de tous produits médi-
caux. (FOSC du 09-07-1997, p. 4823). De Las Casas José Palomera n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20.02.1998

(2138)

La Bastide SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 10-04-1997, p.
2390). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.02.1998

(2139)

Société immobilière du Boulevard (Lettre E), à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18-07-1994, p. 4011). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 16.01.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société immobilière du Boulevard (Lettre E), en
liquidation
. Barde Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève,
jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M.
Duchosal, bureau fiduciaire SA.

20.02.1998

(2140)

Société Immobilière Champel Plateau, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 10-04-1997, p. 2390). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.02.1998

(2141)

SI Cité-Meyrin-Est A, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 08-
08-1989, p. 3314). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

20.02.1998

(2142)

SI Cité-Meyrin-Est B, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 08-08-
1989, p. 3314). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

20.02.1998

(2143)

SI Cité-Meyrin-Est C, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 08-08-
1989, p. 3314). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

20.02.1998

(2144)

Colas Société Anonyme, à S a t i g n y , fabrication, vente et exploitation
de liants bitumineux, etc (FOSC du 10-02-1998, p. 1014). "SCF Révision
SA" n’est plus réviseur.

20.02.1998

(2145)

Dunand &amp; Cie SA, à G e n è v e , gérance et promotion d’immeubles,
etc. (FOSC du 11-11-1997, p. 8208). Reyneri Maryse, maintenant domi-
ciliée à Genève, signe désormais individuellement.

20.02.1998

(2146)

Duong Consulting SA, à G e n è v e , exploitation et gestion de fonds de
commerce (FOSC du 25-08-1993, p. 4485). Par jugement du 09-12-1997,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Duong Consulting SA,
en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Duong My Hanh, laquelle
continue à signer individuellement.

20.02.1998

(2147)

Framaco SA, à L a n c y , commerce, commercialisation de toutes matiè-
res premières ou transformées. (FOSC du 30-01-1997, p. 659). Nouveau
siège: G e n è v e , avenue de Champel 26. Adjonction au but: exécution
de mandats fiduciaires et tenue de comptabilité, révision et expertise
comptable. Statuts modifiés le 02-12-1997 et le 17-02-1998. Chervaz
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Thueler
Markus reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à Plan-les-Ouates.

20.02.1998

(2148)

Comptoir du bureau Ghielmini SA, à  C a r o u g e , achat et vente de
machines et mobilier de bureau, etc (FOSC du 12-07-1995, p. 3927). Bop
Yolande n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ravonel-
Paroisse Martine, maintenant domiciliée à Genève, jusqu’ici directrice,
est administratrice unique et continue à signer individuellement.

20.02.1998

(2149)

Helio 2000 SA, à G e n è v e , exploitation d’ateliers de reprographie.
(FOSC du 18-01-1994, p. 344). "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire Gestinfor
SA", à Genève.

20.02.1998

(2150)

Horizon Multimedia SA, à G e n è v e , services et conseils en général,
etc. (FOSC du 14-02-1997, p. 1017). "Raymond L. Gauderon, expert-
comptable diplômé" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Comser-
vice SA", à Genève.

20.02.1998

(2151)

Labouchere &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de place-
ments, etc (FOSC du 27-08-1997, p. 6284). Streppel Joseph n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bierman Christianus, des Pays-
Bas, à Oegstgeest, NL, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. de Castillon de Saint-Victor Phi-
lippe est maintenant domicilié à Rolle.

20.02.1998

(2152)

Lockheed Martin International SA, à G e n è v e , promotion des ventes
sur le plan international, etc (FOSC du 26-02-1997, p. 1306). Rulon Ro-
bert E., n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kallman
Todd J., des USA, à Bethesda, Maryland, USA, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

20.02.1998

(2153)

Mila Hôtels International SA, à G e n è v e , gestion, direction et coor-
dination des activités dans les domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
19-08-1997, p. 5992). Merhej Souheil n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Kawkabani Basile, secrétaire,
nommé en outre vice-président, Morard Alain et Parrat Michel, signent
désormais collectivement à deux avec la vice-présidente. Halim Daniel,
de Grèce, à Genève, président et Merhej-Daniel Roula, de Belize, à
Crans-près-Céligny, vice-présidente, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle.

20.02.1998

(2154)

Performance Cars SA, à G e n è v e , affaires se rapportant à l’automo-
bile, etc. (FOSC du 19-12-1997, p. 9151). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04.02.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Performance Cars SA, en liquidation. Gloor Pe-
ter n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Alle-
mann Hanspeter, sont radiés. Liquidateurs: Leutwyler Dominique, de
Gontenschwil, à Biel-Benken, et Zeller Hans-Rudolf, de Zurich, à Küs-
nacht, lesquels signent collectivement à deux.

20.02.1998

(2155)

Société Immobilière rue Plantamour 37, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 10-04-1997, p. 2390). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

26. 2. 1998

No 39 – 1427

20.02.1998

(2156)

Société Immobilière Route de Saint-Julien No 8, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 16-11-1994, p. 6280). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 19-12-1997.

20.02.1998

(2157)

Société Immobilière de l’Avenue Soret A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13-05-1994, p. 2671). "Fiduciaire Ratio SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Jendt", à Genève.

20.02.1998

(2158)

Visilab SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits ou arti-
cles d’optique et d’acoustique, etc. (FOSC du 22-02-1991, p. 787). Au-
dard Anne, de Genève, à Cologny, de Tolédo Jean, de Genève, à Van-
doeuvres, de Tolédo Maurice, de Genève, à Cologny, de Tolédo Pierre,
de Genève, à Vandoeuvres, Fournier Rose-Marie, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective  à deux. Signature collective à deux a été conférée à  We-
ber Pierre, de Rümlang, à Cologny, directeur. Procuration collective à
deux, sauf avec un autre fondé de pouvoir, a été conférée à Benaroch
Alain, de France, à Meyrin, et Deloince Jean-Louis, de France, à Cluses,
F,. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire" société anonyme à Carouge.
Adresse actuelle: chemin des Mines 11.

20.02.1998

(2159)

Cleaning Technology Diffusion Sàrl, à  V e r s o i x , importation, expor-
tation et distribution d’articles, etc. (FOSC du 08-01-1998, p. 101). Bar-
reiros Luis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Feodorov Victor, de Roumanie, à Genève, avec signature individuelle.

20.02.1998

(2160)

PV GAP Programme d’Approbation Global Pour Photovoltaiques, à
G e n è v e , rue de Varembé 3,c/Commission Electrotechnique Interna-
tionale. Nouvelle association. Statuts du: 01-06-1997. But: maintenir,
contrôler, promouvoir et développer la qualité de composantes, systè-
mes, installations Photovoltaïques (PV) ainsi que les services d’après-
vente; de protéger l’intégrité des affaires PV; coopérer et agir de ma-
nière harmonieuse avec d’autres organisations internationales qui sont
en voie de promouvoir et de déveloper un système d’évaluation sur le
plan mondial des normes ou de l’homologation en relation avec le PV;
informer et éduquer le public par l’utilisation du "Label" de ses organi-
sations et produits qui satisfont aux normes et aux critères appliqués aux
fins d’autoriser l’utilisation du "label"; de promouvoir l’éducation géné-
rale dans le domaine du PV. Ressources: cotisations, donations, dons et
legs, ventes de ses publications. Signature collective à deux de Varadi Pe-
ter F, de Hongrie, à Rolle, président, directeur, et Real Markus, de
Schwyz, à Zurich, tous membres du conseil exécutif.

20.02.1998

(2161)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 06-01-1998, p. 43). Imison Nigel Paul,
de Grande-Bretagne, à Genève, directeur, signe collectivement à deux.
Arnoux Patrick, des Verrières, à Meyrin, signe par procuration, collecti-
vement à deux.

20.02.1998

(2162)

Experta-BIL, succursale de Genève, à G e n è v e , prestations de servi-
ces dans le domaine bancaire; etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 05-09-1997, p. 6560). De Keghel Philippe, jusqu’ici direc-
teur, nommé membre de l’organe de gestion, signe collectivement à
deux, sans autre restriction. Fierens Bernard, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux pour les affai-
res de la succursale. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Cid Juan, d’Espagne, à Genève.

20.02.1998

(2163)

ISS Hospital Service SA, à M e y r i n , services dans le domaine hospi-
talier, succursale d’une entreprise ayant son siège à Oberentfelden
(FOSC du 23-02-1996, p. 1072). Les pouvoirs de Köhn Mathias et Ryom
Ann sont radiés. Bruderlein Yves, de et à Genève, secrétaire hors
conseil, Günter Ruth, de Thörigen, à Zurich, directrice, Isler René, de
Wohlen, à Freienstein, directeur et Locher Benno, de Sursee, à Geuen-
see, directeur, signent collectivement à deux.

20.02.1998

(2164)

SGS Supervise (Suisse) SA, à G e n è v e , services, surveillance et
contrôle de la quantité, la qualité et la conformité de tous produits, etc.,
succursale d’une entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 24-07-
1997, p. 5291). Les pouvoirs de Fischer Hans Jörg sont radiés. Vollenwei-
der Jacques, de Lausanne, à Mies, membre du conseil d’administration,
signe collectivement à deux.

20.02.1998

(2165)

Brosset &amp; Cie, à G e n è v e , transports et déménagements (FOSC du
05-06-1997, p. 3839). Les pouvoirs de l’associé Rieder Alain sont radiés.

20.02.1998

(2166)

ASIA-PACIFIC BULK TERMINAL (EUROPE) SA, à  G e n è v e ,
rue de Lyon 75. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18-02-1998. But:
commerce de produits en relation avec le secteur de l’agroalimentaire;
participer financièrement à toutes affaires industrielles ou commercia-
les; consentir des prêts, acheter, gérer et vendre tous brevets, procédés
de fabrication, marques de fabrique et commerce, exécuter toutes étu-
des et rendre des services financiers administratifs, techniques, financiè-
res et commerciaux utiles au développement des sociétés du groupe
auxquelles elle participe. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Dinh Tan Tai, de Genève, au Grand-Saconnex, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Murty Rao Keshava, d’Inde, à Liubljana, SVN, directeur. Ré-
viseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

20.02.1998

(2167)

Astraco United SA (Astraco United AG) (Astraco United Ltd), à  G e -
n è v e , assurer tous services au groupe de sociétés "Astraco United",
etc. (FOSC du 29-04-1996, p. 2434). Nouvelle raison sociale: TRADCO
MERCHANT FINANCE SA (TRADCO MERCHANT FINANCE
Ltd) (TRADCO MERCHANT FINANCE AG)
. But modifié: fournir
des services financiers et conseils liés aux commerces internationaux
ainsi que la coordination sur le plan financier des sociétés; prise de par-
ticipation à d’autres sociétés (à l’exclusion de prise de participation dans
des sociétés immobilières en Suisse). Statuts modifiés le 18-02-1998.

20.02.1998

(2168)

Société Immobilière Bd. James Fazy 4, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27-03-1996, p. 1755). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.02.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Bd. James Fazy 4, en liquidation.
Panetti Claudio, Gontard Catherine, Chamay Jean-Charles et Souria
Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Société Immobilière Lanex", à Genève.

20.02.1998

(2169)

Fine Art Consulting FACS SA, à G e n è v e , commerce international
d’oeuvres d’art de toute nature et de toute provenance. (FOSC du 22-
12-1995, p. 6970). Nouvelle raison sociale: Galerie St-Gilles SA. Statuts
modifiés le 17-02-1998.

20.02.1998

(2170)

IBC Insurance Broking and Consulting Marine SA, à G e n è v e , rue de
Rive 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11-02-1998. But: opéra-
tions d’assurances et de réassurances, courtages, liquidations de sinistres
en matière d’assurances maritimes. Capital-actions: 100’000 F, entière-

ment libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre. Administration: Jacopin Philippe, de la Chaux-de-Fonds, à Colom-
bier NE, président, et Wicki Kurt, de Littau, à Cully, secrétaire; lesquels
signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Rice Paul Richard, de Grande-Bretagne, à Cossonay, directeur.
Réviseur: "Société Fiduciaire "Lemano"", à Lausanne.

20.02.1998

(2171)

Montres Aviatex SA, à V e y r i e r , fabrication, assemblage, vente et
commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du 15-12-1994, p.
6852). Nouvelle raison sociale: Aviatex Almex Technology SA. Statuts
modifiés le 16-02-1998.

20.02.1998

(2172)

Orior SA, à G e n è v e , prise et gestion de participations dans toutes
entreprises, etc. (FOSC du 01-12-1997, p. 8668). Nouvelle raison sociale:
Orior Food SA. Statuts modifiés le 13-02-1998.

20.02.1998

(2173)

Jean-Pierre Pelosi SA, à G e n è v e , entreprise de gypserie-peinture et
de décoration, etc. (FOSC du 06-06-1997, p. 3873). Pelosi Jean-Pierre est
maintenant domicilié à Vandoeuvres.

20.02.1998

(2174)

Telecom Development SA, à G e n è v e , rue de Montbrillant 28. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18-02-1998. But: études et conseils
dans le secteur des systèmes de communications, développements de
projets pour l’installation de la maintenance de systèmes de communi-
cations, formation d’exploitants de réseaux de communication, repré-
sentation et vente à l’importation et à l’exportation de matériel de com-
munications, ainsi que toutes activités liées au but. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Piat Raymond,
de France, à Lancy, président, de Preux Michel, de Venthône, à Lancy, se-
crétaire, et Binggeli Pierre, de Genève, au Grand-Saconnex; signature
individuelle du président ou collective à deux des autres administra-
teurs. Réviseur: "FCH-Consultants SA", à Genève.

20.02.1998

(2175)

B.P.C.A. Blanchisserie pressing Arc-en-Ciel Sàrl, à G e n è v e , rue de
Monthoux 52. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13-
02-1998. But: exploitation d’établissement de blanchisserie, teinturerie,
pressing, nettoyage manuel ou automatique de textiles et assimilés, ainsi
que toutes activités analogues; commerce de biens en rapport avec son
but, notamment de linges et accessoires. Capital: 20’000 F. Associés:
Grand Frédéric, de Genève, à Crans-près-Céligny, pour une part de
1’000 F, et Flotterer Serge, de France, à Genève, pour une part de 19’000
F. Gérant: l’associé Grand Frédéric; lequel signe individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

20.02.1998

(2176)

GM Conseils Sàrl, au  G r a n d - S a c o n n e x , rue Alberto Giacometti
27, c/Gilbert et Estelle Marchon. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 16-01-1998. But: conseils économiques aux indépendants
ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises. Capital: 20’000 F. Apports
en nature: véhicule automobile de marque Hyundai Sonata, année 1992,
140’000 Km, selon estimation du 15-01-1998, pour 6’000 F, montant en-
tièrement imputé sur le capital. Reprise de biens: matériel de bureau
pour 2’000 F. Associés: Marchon Gilbert, de Vuisternens-en-Ogoz, au
Grand-Saconnex, pour une part de 19’000 F, et Marchon Estelle, de
Vuisternens-en-Ogoz, au Grand-Saconnex, pour une part de 1’000 F.
Gérant: l’associé Marchon Gilbert avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

20.02.1998

(2177)

INTERVIVO Sàrl, à G e n è v e , Grand-Rue 29. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 06-02-1998. But: importation, exporta-
tion, commerce, courtage et commission de produits, matière et appa-
reils. Capital: 20’000 F. Associés: Chabowska Dominika, de Pologne, à
Krakòw, PL, pour une part de 5’000 F, Chabowska Joanna, de Pologne,
à Krakòw, PL, pour une part de 5’000 F, et Jedele-Placzkowska Adelina,
de Flüelen, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gérantes: les associées
Chabowska Dominika, Chabowska Joanna et Jedele-Placzkowska Ade-
lina; lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 février 1998
Kamber, transports internationaux, à M o n t s e v e l i e r (FOSC du
21. 8. 1974, no 194, p. 2291). La raison est radiée par suite de cessation
de l’activité inscrite.

12 février 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité («Publicitas»
Schweizerische Werbegesellschaft) («Publicitas» Società Anonima
Svizzera di Pubblicità), 
s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t (FOSC du
23. 9. 1997, no 182, p. 6993), société anonyme ayant son siège à Lausan-
ne. Nouvelle raison sociale de l’établissement principal et de succursa-
les: Publicitas S.A. (Publicitas AG). Statuts modifiés en conséquence le
19. 12. 1997.

12 février 1998
Danvo GmbH, succursale de Courrendlin, à  C o u r r e n d l i n . Lors
de son assemblée générale extraordinaire du 3 octobre 1997, la société
à responsabilité limitée «Danvo GmbH», à Soleure, inscrite au RC de la
ville de Soleure (FOSC du 5. 5. 1997, no 84, p. 3020), a créé une succur-
sale à Courrendlin. But: vente d’aliments, de produits laitiers, de bois-
sons alcooliques, ainsi que d’articles souvenir; mise à disposition de
main-d’oeuvre, importation et exportation de toutes sortes de marchan-
dises; acquisition de propriétés et participation à des entreprises de
même nature. La succursale est engagée par la signature individuelle de
l’associé-gérant Stojkovic Dragan, de Yougloslavie, à Soleure, et par la
signature individuelle du gérant de la succursale, Markovic Darko, de
Yougoslavie, à Soleure. Adresse de la succursale: rue du 23 Juin.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.02.1998

(4574)

Anna Maria und Karl Kramer-Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt, huma-
nitäre Ideen und Aktivitäten zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Emil, von Bubikon und Oetwil am See, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walder, Eva, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4575)

Patronale Stiftung der Sanitas Krankenkasse, Zürich PSA, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5758). Urkundenän-
derung: 20. 01. 1998. Name neu: Patronale Stiftung der Sanitas Kranken-
versicherung (PSA). 
Domizil neu: c/o Sanitas Krankenversicherung, La-
gerstrasse 107, 8004 Zürich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Sanitas Krankenversicherung, in Zürich, sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinter-
lassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit; Im Sinne einer Finanzierungsstiftung Erbringen von Lei-
stungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die
zugunsten der Destinatäre bestehen, zur Finanzierung von Arbeitgeber-
beiträgen und Versicherungsprämien; Vorsorge zugunsten der Kader-
mitarbeiter der Sanitas Krankenversicherung, in Zürich, und deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Inva-
lidität. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.

20.02.1998

(4576)

Pensionskasse der Siemens-Gesellschaften in der Schweiz, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3227). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Edwin, von Rohr-
bach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel,
Manfred, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüschow, Peter,
von Vechigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4577)

Personalfürsorgefonds der Firma Spörri-Vetterli &amp; Co AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 386). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Heinz E., von
Egg und Küsnacht, in Küsnacht, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4578)

Personalfürsorgestiftung der Bankers Trust AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnell, Walter, von Röschenz, in Arni AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4579)

Stiftung Führungskräfte der Siemens-Gesellschaften in der Schweiz, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2435). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nagel, Manfred,
von Uitikon, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüschow, Peter, von Ve-
chigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(4580)

Wohlfahrtsfonds für Führungskräfte der Siemens Schweiz AG, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der Mitglieder des oberen Führungskreises
der Siemens Schweiz AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1996, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nagel, Manfred, von Uitikon, in Uitikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüschow, Peter, von Vechigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. Februar 1998
CS Columna Sammelstiftung 2. Säule der Schweizerischen Volksbank,
in B e r n , Durchführung der beruflichen Vorsorge für die Mitglieder,
die sich der Stiftung angeschlossen haben usw., Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3592). Urkundenänderung: 29. 08. 1997. Name neu:
Winterthur-Columna Sammelstiftung BVG, Bern. Übersetzungen des
Namens neu: (Winterthur-Columna fondation collective LPP, Bern)
(Winterthur-Columna fondazione collettiva LPP, Bern). 
Organisation
neu: Stiftungsrat und Kassenvorstände.

16. Februar 1998
Invaliden- &amp; Fürsorge-Stiftung für Offiziere der Heilsarmee in der
Schweiz, 
in B e r n , Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenfürsorge
für die in der Schweiz wohnhaften Offiziere der Heilsarmee usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4078). Urkundenänderung:
09. 12. 1997. Name neu: Vorsorgestiftung der Heilsarmee in der Schweiz.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Offiziere und Kadetten der Heils-
armee in der Schweiz sowie deren Angehörigen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, sowie in der Unterstützung
der Offiziere und Kadetten und deren Angehörigen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Die Stiftung kann auch an an-
dere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, welche zu Gunsten der De-
stinatäre bestehen, Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen oder
Einlagen erbringen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle.

16. Februar 1998
Personalvorsorgestiftung der Wirz-Unternehmungen, in B e r n , Ge-
währung von Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an in der Stifter-
firma und den angeschlossenen Firmen tätige Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5821). Urkundenänderung:
06. 11. 1997. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die der Stifterfir-
ma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,
seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers
an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten, sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art.
331 Abs 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewie-
senen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

Berichtigung
Stiftung Schweizerisches Armeemuseum, in B e r n , Sicherstellung der
Errichtung und den Betrieb eines Schweizerischen Armeemuseums
usw., Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1047). Urkundenände-
rung: 13. 01. 1998 [Urkundendatum irrtümlich 08. 10. 1997 eingetra-
gen].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland)
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16 février 1998
Fondation Centre ASI, à B i e n n e (FOSC du 25. 03. 1996, no 59,
p. 1703). André Rollier, président, démissionnaire, ne fait plus partie du
conseil de fondation; sa signature est éteinte. Elisabeth Boillat, jusqu’ici
vice-présidente, a été nommée présidente du conseil de fondation avec
signature collective à deux inchangée. Nouveau vice-président avec
signature collective à deux: Charles Knuchel, de Tscheppach, à Herren-
schwanden. Nouveau membre du conseil de fondation avec signature
collective à deux: Marguerite Jost, de Wynigen, à Bienne.

1428 – No 39

26. 2. 1998

16. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma B. Siegel &amp; Cie., in B i e l (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4510). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hugo Siegel, Stiftungsratspräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Paul de Joncheere, Stiftungsratsmitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhard Siegel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Sekretär des Stiftungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Valéry  Andrey-Siegel, von Cerniat, in Bell-
mund, Sekretärin des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. Februar 1998
Wohlfahrtsfonds der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Küssnacht
am Rigi, 
in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Stiftung (SHAB Nr. 301 vom
24. 12. 1988, S. 5237). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Otto Windlin, Präsident des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglied
neu: Josef Wechsler, von Luthern, in Immensee, Gemeinde Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

20.02.1998

(1420)

Stiftung für die Erhaltung von Kulturlandschaft und Schloss Buonas,
Sitz: Z u g , Erhalt der Halbinsel Buonas sowie der darauf sich befindli-
chen Bauten und Anlagen, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 77).
Eingetragene Personen Neu: Gemeinderat Risch, in Risch, Aufsichtsbe-
hörde.

20.02.1998

(1421)

Zuger Kulturstiftung Landis &amp; Gyr, Sitz: Z u g , Förderung gemeinnüt-
ziger Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09.10.1995, S. 5’567).
Eingetragene Personen Geändert: Camartin, Prof. Dr. Iso, Heimat:
Breil/Brigels, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Mijnssen, Elisabeth, Heimat: Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Gugler, Dr. Adolf, Heimat: St. Silvester, Lu-
zern, in Zollikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Mijnssen-Gyr, Suzanne, Heimat: Schaffhausen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krneta, Dr. Georg, Heimat: Bern,
Aarburg, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

16 février 1998
Fonds de secours et de prévoyance en faveur du personnel de la société
Nordmann et Cie S.A. Fribourg, 
à  F r i b o u r g , venir en aide, en ac-
cordant les secours aux employés et ouvriers de la société Nordmann et
Cie S.A., à Fribourg, etc. (FOSC du 01. 09. 1997, no 166, p. 6424). Statuts
modifiés le 18. 11. 1996. Administration: Jean-Luc Nordmann, de Seu-
zach, à Villars-sur-Glâne, et Laurence Bonny, de Chevroux, à Grand-
cour, sont nommés administrateurs, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.02.1998

(965)

Save Stiftung des Schweizerischen Bankvereins für die freiwillige beruf-
liche Vorsorge, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S.
5276). Löschungsgrund: Stiftung infolge Übertragung sämtlicher Mittel
auf drei Nachfolgestiftungen (SAVE Deutschweiz Stiftung des Schwei-
zerischen Bankvereins für die freiwillige berufliche Vorsorge, SAVE
Fondation romande de la Société de Banque Suisse pour la prévoyance
professionelle facultative und SAVE Fondazione ticinese della Società
di Banca Svizzera per la previdenza professionale facoltativa) mit Ver-
fügung des Bundesamtes für Sozialversicherung vom 15.10.1997 gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB und Art. 23 Abs. 1 und 2 FZG von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 10.02.1998 im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.02.1998

(1262)

Wiler Pfarreijugend-Stiftung, in W i l S G , Unterstützung und Förde-
rung der Wiler Jugendarbeit, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S.
1422). Domizil neu: c/o Nicole Bosshard, Buebenloostrasse 26, 9500 Wil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weber, René,
von Ettenhausen und Wil SG, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vogler, Stefan, von Nieder-
rohrdorf, in Wil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giezendanner, Stefan, von Ganterschwil, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Locher, Hermann, von Hasle bei Burgdorf, in Bronschhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Hansjörg, von
Appenzell, in Wil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Nicole, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.1998

(1263)

Personalfürsorgestiftung der Firma Forster, Electro AG für Spezialfahr-
zeuge, 
in R a p p e r s w i l S G , Vorsorge für die Angestellten und Ar-
beiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1986, S.
3291). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.01.1998 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

20.02.1998

(1645)

Sitatunga Stiftung für Naturschutz, in T u r g i , Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dörflinger, Dr. Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Stu-
ben (A), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Turgi]; Dörflinger-
Hejlek, Eva Maria, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Turgi].

20.02.1998

(1646)

Stiftung Aargauer Heimatschutz, in Z o f i n g e n , Stiftung  (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). Domizil neu: c/o Urs Locher, Stöckli-
acherweg 55, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reimann, Dr. Maximilian, von Oberhof, in Gipf-Ober-
frick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann, Chris,
von Zürich, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Urs,
von Aarau und Domat/Ems, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmann, Willi, von Neftenbach, in Neuenhof, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Karl, von Küttigen, in Hornussen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brentano, Nicoletta, von Laufenburg, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streiff, Ernst, von Glarus, in
Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

16 febbraio 1998
Fondazione Marguerite Arp-Hagenbach, Ronco dei Fiori, in L o -
c a r n o , la conservazione, la cura e la classificazione delle opere d’arte
di Jean Arp, di Sophie Taeuber-Arp e della collezione privata di Mar-
guerite Arp, presso la proprietà Ronco dei Fiori a…, fondazione (FUSC
del 09. 04. 1988, n. 81, p. 1391). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arp-Hagenbach, Marguerite, da Basilea, in Basilea, presidente, con
firma collettiva a due; Grandini, Sergio, da Gentilino, in Maroggia, mem-
bro, con firma collettiva a due; Englert, Dr. Christian, da Basilea, in
Bottmingen, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schmid, Arthur, da Staffelbach, in Oberentfelden,
presidente, con firma collettiva a due; Burani Ruef, Carla, da Ginevra e
Pieterlen, in Massagno, vice-presidente, con firma collettiva a due; Casè,
Pierre, da Locarno, in Maggia, membro, con firma collettiva a due;
Kahn-Rossi, Manuela, da Bellinzona, in Canobbio, membro, con firma
collettiva a due; Lohberg, Gabriele, cittadina germanica, in D-Trier,
membro, con firma collettiva a due; Carazzetti, Riccardo, da Loco, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Franco, da Campo
(Vallemaggia), in Locarno, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

16 février 1998
Fondation Alizé, à L a u s a n n e , rue du Bourg 20, chez Grassmann et
Menétrey S.A. Nouvelle fondation. Statuts: 5 février 1998. But: dévelop-
per et mener toute forme d’action pour des personnes âgées et/ou han-
dicapées se trouvant en état de dépendance; développer des établisse-
ments d’hébergement, de soins et de loisirs destinés à ces personnes;
participer à la prise en charge matérielle de ces personnes dépendantes
dans un but d’utilité publique. Conseil: quatre à neuf membres. La fon-
dation est engagée par la signature collective à deux de Norbert Guyot,
de Boudevilliers, à Vallauris (F), président, Marc Andrey, de France, à
Brignoles (F), vice-président, Huguette Guyot, de Boudevilliers, à Val-
lauris (F), et Christiane Andrey, de France, à Brignoles (F), et par la si-
gnature individuelle de Philippe Guignard, de L’Abbaye, à Lussy-sur-
Morges, secrétaire hors conseil et directeur; Marc Andrey, Huguette
Guyot et Christiane Andrey ne signent pas entre eux.

16 février 1998
Fondation collective LPP Vaudoise – Assurances, à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 8. 1996, p. 4807). La signature de Bernard Gehri, Flavio
Masina, David Luethi et Daniel Kolb est radiée. La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Lionel Frei, de Lenz-
burg, à Köniz, Charly Haenni, de Wohlen bei Bern, à Vesin, et Gérard
Séchaud, de Sullens, au Mont-sur-Lausanne, membres du conseil, Gion
Roos, de Schüpfheim, à Lausanne, et Daniel von Niederhäusern, de
Wattenwil, à Cugy VD.

16 février 1998
Fondation collective interprofessionnelle Vaudoise Assurances, à
L a u s a n n e (FOSC du 12. 8. 1996, p. 4807). La signature d’Alain-
François Rey, David Luethi et Daniel Kolb est radiée. La fondation est
également engagée par la signature collective à deux de Bernard Ran-
din, de Rances, à Orbe, membre du conseil, Gérard Séchaud, de Sullens,
au Mont-sur-Lausanne, Gion Roos, de Schüpfheim, à Lausanne, et Da-
niel von Niederhäusern, de Wattenwil, à Cugy VD.

16 février 1998
Fondation Malley-Prairie, à L a u s a n n e

(FOSC du 5. 3. 1997,

p. 1504). La signature d’Yves Paquier et Eric Berdoz est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Eric Baudat, d’Arnex-sur-Orbe, à
Lausanne, vice-président.

<i>Bureau de Morges

16 février 1998
Fondation pour un institut de hautes études en administration publi-
ques (IDHEAP),

précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

16. 5. 1994, p. 2709). Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , route de la Maladière 21. Statuts primitifs du 23 avril 1981 mo-
difiés en conséquence le 22 mars 1996. But: enseignement des sciences
qui intéressent l’administration publique et des méthodes de gestion
concernant le secteur public; recherche dans ces domaines, notamment
en ce qui concerne l’organisation, les structures et le fonctionnement
des administrations publiques suisses, étrangères et internationales.
Conseil de fondation de 17 à 21 membres. Michel Hort et Ulrich von
Fellenberg ne sont plus membres, leurs signatures sont radiées. Pierre
Languetin, n’est plus président, Eric Junod n’est plus vice-président, En-
rico Jon Bignami jr n’est plus secrétaire, leurs signatures sont radiées. La
fondation est engagée par la signature collective à deux de:Arthur Dun-
kel, de Merishausen, à Genève, président; Christian Pilloud (inscrit),
d’Yverdon-les-Bains, au Mont-sur-Lausanne, vice-président; Pierre Im-
mer (inscrit), de Lausanne, à Corseaux, trésorier; Roland Favre, (ins-
crit), de Broc à Bulle; Pierre Moor (inscrit), de Vordemwald, à Lausan-
ne; Ioannis Papadopoulos (inscrit), de Genève, à La Tour-de-Peilz; Fran-
cis-Luc Perret (inscrit), de La  Chaux-de-Fonds, à Saint-Prex. Nouveaux
membres avec signature collective à deux: Pascal Bridel, de Moudon, à
Commugny, vice-président: Alessandro Bignami, de Lutry, à Nyon; Oli-
vier Blanc, de Belmont-sur-Lausanne, à Dommartin, Marius Burgat, de
Montalchez, à Ecublens VD; Vincent Grandjean, de Buttes/La Côte-
aux-Fées, à Lausanne; Dieter Jegge, de Sisseln, à Bolligen; Bertrand
Merminod, de Essertines-sur-Rolle, à Saint-Sulpice VD; Jean-Marc
Mommer, de Chalais, à Blonay; Andrea Schenk-Wicki, de Entlebuch, à
Zurich/Ville, et Brigitte Caretti, de Genève, à Lausanne.

16 février 1998
Fonds de prévoyance du personnel de la Fédération vaudoise des entre-
preneurs (FVE), 
à  T o l o c h e n a z , prémunir le personnel du secréta-
riat de la Fédération vaudoise des entrepreneurs contre les conséquen-
ces économiques de la maladie, de l’accident, de l’invalidité, de la
vieillesse et du décès (FOSC du 9. 4. 1988, p. 1391). Charles-André Wal-
ter n’est plus membre, sa signature est radiée. Lore von Allmen est
maintenant domiciliée à Bussigny-près-Lausanne. Bernard Guex de-
vient secrétaire et signe désormais collectivement à deux avec le prési-
dent. Nouveau membre: Jacques Guignard, de L’Abbaye, à Chigny, avec
signature collective à deux avec le président; Jean-Pierre Weidmann, de
Lausanne, à La Croix s/Lutry, président, avec signature collective à
deux.


Document Outline

1411 Zuerich - Zurich - Zurigo

1415 Bern - Berne - Berna

1415 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1415 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1415 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1416 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1416 Luzern - Lucerne - Lucerna

1417 Uri - Uri - Uri

1417 Schwyz - Schwyz - Svitto

1417 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1417 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1417 Glarus - Glaris - Glarona

1418 Zug - Zoug - Zugo

1419 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1419 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1419 Bureau de Chatel-St-Denis

1419 Bureau de Fribourg

1419 Bureau de Romont (district de la Glane)

1419 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1419 Solothurn - Soleure - Soletta

1419 Buero Dorneck in Dornach

1419 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1419 Buero Olten-Goesgen in Olten

1419 Buero Stadt Solothurn

1419 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1419 Buero Thierstein in Breitenbach

1420 Buero Wasseramt in Solothurn

1420 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1420 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1421 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1421 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1421 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1421 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1422 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1422 Aargau - Argovie - Argovia

1423 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1424 Ticino - Tessin - Tessin

1424 Ufficio di Bellinzona

1424 Ufficio di Faido

1424 Ufficio di Locarno

1424 Ufficio di Lugano

1425 Vaud - Waadt - Vaud

1425 Bureau de Cossonay

1425 Bureau de Lausanne

1425 Bureau de Morges

1426 Bureau d'Orbe

1426 Bureau d'Oron

1426 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1426 Valais - Wallis - Vallese

1426 Buero Brig

1426 Bureau de St-Maurice

1426 Bureau de Sion

1426 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1426 Geneve - Genf - Ginevra

1427 Jura - Jura - Giura

1427 Bureau de Delemont

1427 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1427 Zuerich - Zurich - Zurigo

1428 Bern - Berne - Berna

1428 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1428 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) Bureau de Nidau (pour

1428 Schwyz - Schwyz - Svitto

1428 Zug - Zoug - Zugo

1428 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1428 Bureau de Fribourg

1428 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1428 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1428 Aargau - Argovie - Argovia

1428 Ticino - Tessin - Tessin

1428 Ufficio di Locarno

1428 Vaud - Waadt - Vaud

1428 Bureau de Lausanne

1428 Bureau de Morges