logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

25. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

25 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

19.02.1998

(4336)

Immo Art AG, in  Z ü r i c h , Krönleinstrasse 40, 8044 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1998, 10. 02. 1998.
Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Erstel-
lung und Planung von Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer
sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Grundbuchblatt 3059 (Stockwerkeigentum, 131/1000 Mit-
eigentum an der Liegenschaft Kilchbergstrasse 75 in 8002 Zürich) zum
Preise von höchstens CHF 900’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roffi, Patrizio, von
Buchs SG, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jandolo, Claudia,
von Zürich, in Oberrieden, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4338)

Swiss NetPay AG, in  Z ü r i c h , c/o ECOFIN Forschungs-, und Bera-
tungs-AG, Neumünsterallee 6, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck:Anbieten von elektroni-
schen Zahlungsmitteln und -möglichkeiten im Internet, Prüfen, Entwik-
keln, Weiterentwickeln resp. Entwickeln- oder Weiterentwickelnlassen
neuer Zahlungssysteme im Bereich von "Internet-Zahlungen" sowie
Auf-den-Markt-bringen solcher Zahlungssysteme; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bonati, Bruno, von Buchrain, in
Buchrain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Theo,
von Lengnau AG, in Gebenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossmann, Jürg, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janssen, Prof. Dr. Martin C., von
Gunzwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurzmeyer, Hans, von Roggliswil, in Courgevaux, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oggenfuss, Christoph, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutenegger Kuhn, Cécile, von Zürich, in Wallisellen, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Curia Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4339)

Abecon AG Zürich, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 571). Statu-
tenänderung: 14. 11. 1997. Firma neu: ABECON AG ZÜRICH. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engler, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Fislisbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Wilhelm, von Kirchberg SG, in Winkel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach]; Eng-
ler Management AG, in Baden, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4340)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Madeleine, von Luzern und Steckborn, in Wä-
denswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bülte, Dr. Ulf, von Wallisellen, in Wallisellen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ducry, Pascal, von Zürich, in Meilen,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Oetwil an der Limmat].

19.02.1998

(4341)

Allianz Risk Transfer, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8893).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Squindo, Peter, von Zürich, in Adliswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Markoff, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung und Direktor , mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in München (D), Geschäftsführer und Direktor]; Ralph, Jay, von
Wald ZH, in Küsnacht ZH, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Di-
rektor , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(4342)

Arnet + Co AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bauarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6967). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.02.1998

(4343)

ATA Wärmezähler AG, in  Z ü r i c h , Verkauf sowie stetige Betreuung
von ATA-Wärmezählern und anderen technischen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6655). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Roger, von
Männedorf, in Hombrechtikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Walchwil,
in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4344)

Baumgartner Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6611). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck
neu: Planung, Projektleitung von Generalunternehmeraufträgen auf ei-
gene und fremde Rechnung, Import und Vertrieb von Fertighäusern,
Kauf und Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken. Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, insbesondere an solchen der Im-
mobilien- und Baubranche. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief,
wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

19.02.1998

(4345)

BBR Bauverfahren AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5171). Statutenänderung: 28. 01.
1998. Firma neu: BBR Systems Ltd. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .
Domizil neu: Bahnstrasse 23, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Durch-
führung von technischen Studien, Forschungen, Versuchen und Bera-
tungen auf dem Gebiet des Bauwesens, Erwerb und Verwaltung von Pa-
tenten und Lizenzrechten, Handel mit bautechnischen Produkten aller
Art sowie Tätigkeit als Spezialunternehmen im Baubereich; kann Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften sowie Liegenschaften erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief.

19.02.1998

(4346)

Bell School of Languages AG, in Z ü r i c h , Sprachschule für Erwach-
sene und Jugendliche, Dienstleistungen für Sprachlehrer sowie Ueber-
setzungen und anverwandte Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2313). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Linfield Trust Company AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tureva Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4347)

Bellevue-Bau AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 17. 10. 1996, S. 6327). Statutenänderung: 5. 09. 1997, 11. 11. 1997.
Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Verwaltung von Liegenschaften sowie Er-
stellung von Bauten aller Art auf eigene oder fremde Rechnung; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flotron, Bernhard, von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Karl R., von Zürich und
Beatenberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer, Werner, von Zürich
und Rheinau, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fankhauser, David, von Trub, in Seuzach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandle, Claude, von
Frauenfeld, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers & Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers & Lybrand AG, in Win-
terthur].

19.02.1998

(4348)

Bischof Treuhand & Revision AG, in N i e d e r h a s l i , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andrey-Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrey-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4349)

Boardpower AG, bisher in Z u m i k o n , Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1743). Statutenän-
derung: 19. 01. 1998. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Säntisstras-
se 5, 8305 Dietlikon.

19.02.1998

(4350)

BSP Banking Software Partners AG in Liquidation, in  T h a l w i l ,
Handel mit Datenverarbeitungsanlagen und Entwicklung und Vertrieb
von Datenverarbeitungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 20. 04. 1995, S. 2143). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-

mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burger, Thomas, von Oberrieden, in Thalwil, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4351)

Copy Design 2 AG, in E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2905).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ostasov, Igor, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peto Treuhand AG, Flawil, in
Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Peter, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Patrick, von Oberuzwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; SRT
Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4352)

Digitana AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit Instru-
menten und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 25. 07. 1996, S. 4467). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Demont, Jürg, von Trun und Urdorf, in Urdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(4353)

DPD Drost Peper Dittli AG, Dipl. Architekten ETH/SIA, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Architektur- und Planungsaufträgen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554). Domizil neu:
Luisenstrasse 7, 8005 Zürich.

19.02.1998

(4354)

F & O Finance AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Besorgung, Vermittlung
und Eigenhandel mit derivaten Finanzinstrumenten an internationalen
Terminbörsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S.
1031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4355)

Gallet AG, in  Z o l l i k o n , Enwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Uhren und elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Robert Ochsner, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmayer,
Kurt H., in Zollikon, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 38 – 1375

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1375 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1391 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

1392 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1400 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du com-
merce) – Diffida secondo ORC (Ordinanza sul registro di com-
mercio).

1402 Verantwortlichkeitsmarken für Edelmetall-, Mehrmetall- und

Plaquéwaren / Edelmetallhandel – Poinçons de maître pour
ouvrages en métaux précieux, multimétaux et en plaqué /
Commerce des métaux précieux – Marchi d’artefice per
lavori di metalli preziosi, di plurimetalli e di placcati / Com-
mercio in metalli preziosi
Edelmetallkontrolle – Contrôle des métaux précieux – Controllo
dei metalli preziosi

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1404 Änderungen bei den Stempelabgaben und bei der Verrechnungs-

steuer.
Modifications de la loi fédérale sur les droits de timbre et sur
l’impôt anticipé.
Modifiche nell’ambito delle tasse di bollo e dell’imposta preventiva.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

19.02.1998

(4356)

GAM Corporate Trustee AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Annahme
und Ausübung von Mandaten als Treunehmer ausländischer Trusts
(Treuhänderschaften) und analoger Rechtsverhältnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3493). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler & Co Treuhand und
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

19.02.1998

(4357)

Geobell AG, in M a u r , Produktion von und Handel mit ätherischen
Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andrey-Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4358)

Hewanco Provap AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wächter, Ro-
ger, von Vermes, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(4359)

Intes Consult AG, in Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen auf dem
Gebiet der integrierten Eignerstrategien und der Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwaiger, Dr.
Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paganoni, Dr. Roberto, niederländischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(4360)

Itep AG, in  K ü s n a c h t Z H , Grossvertrieb von Teppichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Statutenände-
rung: 6. 02. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen
aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so können solche Mittei-
lungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt.

19.02.1998

(4361)

Keller Golf AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung und Vertrieb von
Ausrüstungsgegenständen im Bereiche des Golfsports, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4362)

Lambda Dämmtechnik AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Ausfüh-
rung von technischen Dämmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5285). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wingeier, Herbert Fritz, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Hungerbühler, Markus, von Sommeri, in
Wängi, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aa-
dorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Wingeier, Herbert Joachim, von Langnau im Emmental, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

19.02.1998

(4363)

Lekkerland (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Marke-
ting- und Vertriebsgesellschaft für Kunden im Convenience-Markt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giessen, Horst, deutscher Staatsangehö-
riger, in Essen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gre-
ven, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Pulheim-Brauweiler
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuss, Reto, von Zü-
rich und Vaz/Obervaz, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Roberto, von Steinmaur, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Glogg-
ner, Alois, von Ruswil, in Neudorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Hans, von Schmiedrued, in Schöftland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Näf, Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlittler,
Balthasar, von Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Stephan, von Affoltern im Emmental, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Manfred, von Gal-
miz, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Jules, von
Mönchaltorf und Meltingen, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.02.1998

(4364)

Leon Kremer AG, in  D i e t i k o n , Herstellung von und Handel mit
Bett- und Haushaltwäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.
05. 1996, S. 2538). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss
näheren Angaben im Tagebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven
und Passiven der Kollektivgesellschaft "Leon Kremer & Co", in Zürich,
zum Preise von CHF 500 000.–, von dem CHF 250 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

19.02.1998

(4365)

Loga Versicherungen AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme von Treu-
handschaften im Bereich der beruflichen Personalvorsorge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bäuerle, Jürg, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(4366)

Merk Bau AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.02.1998

(4367)

Popp, Sanitär-AG, in R ü t i Z H , Erstellung und Reparatur sanitärer
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S.
1556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst
Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher Treuhand, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4368)

Riedweg Creative Team AG, in  R o r b a s , Betrieb eines Werbeate-
liers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4535). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobrex Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BSB-Beat Streit Buchhaltungen, in Wiesendangen, Revi-
sionsstelle.

1376 – No 38

25. 2. 1998

19.02.1998

(4369)

Sitag AG Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines Büromöbelgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Untersander, Phil-
ipp, von Alt St. Johann, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crapp, Urs, von
Alvaneu, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(4370)

SMA und Partner AG, in  Z ü r i c h , Studien und Expertisen auf dem
Gebiet der Unternehmungs-, Verkehrs- und Betriebsplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hensen, Helge, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinguely, Martin Jean-Ma-
rie, von La Roche, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(4371)

Stäfa Wirz Ventilator AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 05. 09. 1996, S. 5352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antenen, Marc, von Orpund, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.02.1998

(4372)

Sunplace AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Solariums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Finasan Treuhand- & Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geisselhardt, Rolf, von Wittenbach, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4373)

Temec AG, bisher in G e r o l d s w i l , Herstellung von Maschinen und
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7185). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h .
Domizil neu: Kasernenstrasse 4a, 8184 Bachenbülach. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–].

19.02.1998

(4374)

Terlinden - Jelmoli Reinigungen AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Statutenänderung: 6.
02. 1998. Zweck neu: Einrichtung und Betrieb von Anlagen zum Reini-
gen, Waschen, Bügeln, Färben und Reparieren von Kleidungsstücken,
Wäsche, Bettwaren, Überkleidern und anderen verarbeiteten oder un-
verarbeiteten Textilien und Lederwaren sowie für Schuhreparaturen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.02.1998

(4375)

Trans Orbit AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.
03. 1997, S. 1450). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Trans Orbit SA) (Trans Orbit Inc). Zweck neu: Betrieb eines
Reisebüros sowie Vornahme der entsprechenden Finanzgeschäfte und
alle damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 100.–].

19.02.1998

(4376)

Treurevision AG, in  V o l k e t s w i l , Durchführung sämtlicher Treu-
handgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S.
3094). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

19.02.1998

(4377)

Ugly AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb und Einrichtung von Privat-
clubs, Partyhäusern, Partyorganisationen und Gastronomiebetrieben
sowie Vermittlung von Künstlern im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagen, Dr. Walter, von Avully, in
Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4378)

Uto Albis AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Ueberbauung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8383).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Werner, von Zürich, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Hanspeter, von Kloten, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Alex, von
Diessbach bei Büren, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sau-
ter, Erich, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gruber-Scheibler, Andrea, von
Wald ZH, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wolf, Edith, von Lengnau BE, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rhiner, Werner, von Sennwald,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Weilen-
mann, Urs, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kle-
menz, Oskar, von Pfyn, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

19.02.1998

(4379)

Vektor AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4843). Statutenänderung: 6. 11. 1997. Zweck neu: Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von Maschinen aller Art, insbesondere
von mechanischen, hydraulischen, pneumatischen und elektrischen An-
triebsaggregaten und Steuerungen, vor allem zur Automatisierung von
Arbeitsabläufen und Verfahren; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemelde-
te Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herion, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Stutt-
gart-Bad Cannstatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4380)

Zentrum Hinwil AG, in  H i n w i l , Erstellung, Betrieb und Verwaltung
eines Geschäftshauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1990, S. 4591). Domizil neu: c/o VETA-Treuhand, V. Tanner, Dürntner-
strasse 19, 8340 Hinwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Hans-Peter, von Hinwil, in Hinwil, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4381)

Tiffany & Co. Watch Center SA, bisher in L u s s y - s u r - M o r g e s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 463). Gründungs-
statuten: 10.10.1995. Statutenänderung: 29. 01. 1998. Firma neu: Tiffany
& Co. Watch Center AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Tiffany & Co.
Watch Center SA) (Tiffany & Co. Watch Center Ltd.). 
Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 8001 Zürich. Zweck neu: Kon-
zeption, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Uhren, Luxusgüter,
Schmuck sowie alle Produkte der Handelsmarke Tiffany; kann Patente,
Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen sowie sich an anderen Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen.Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung verschiedene Akti-
ven und Passiven, einschliesslich ein Wareninventar, zum Preise von
höchstens CHF 21’500’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax unter Vorbehalt abwei-
chender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Die Übertrag-

barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kowalski, Michael J., Bür-
ger der USA, in Kinnelon (NJ/ USA), Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Berdoz, Denis, von Genf, in Corsier GE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Peregrina, Daniel, von
Céligny, in Versoix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Mafe Cerda,Vicente Domingo, spanischer Staatsangehöriger, in
Buchs ZH, mit Einzelprokura [bisher: in Oberengstringen].

19.02.1998

(4382)

Tifri Holding SA, bisher in F r e i b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2355). Gründungsstatuten: 25.06.1980. Statu-
tenänderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sonnegg-
strasse 45, 8006 Zürich. Zweck neu: Halten, Verwalten, Vermitteln und
Veräussern von Beteiligungen von Unternehmungen aller Art für eige-
ne und fremde Rechnung; kann Finanz-, Miet- und Leasinggeschäfte al-
ler Art durchführen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BfB Société Fiduciaire, in Freiburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wampfler, Ueli, von Lenk, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thv Revisions-
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.02.1998

(4383)

Wistadt Immobilien AG, bisher in B e r g d i e t i k o n , Erwerb und
Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S.
2420). Gründungsstatuten: 04.05.1972. Statutenänderung: 13. 08. 1997.
Sitz neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Domizil neu: Erlenstrasse
1, 8955 Oetwil an der Limmat. Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Über-
bauung und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften, Aus-
führung von Bauten als Generalunternehmung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: CHF 100’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Sofern
dem Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind, kann die Mitteilung
mittels eingeschriebenem Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Stadtmann-Fischer, Willi, von Grä-
nichen, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Stadtmann-Bachmann, Willy].

19.02.1998

(4384)

ECC Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7827). Firma neu:
ECC Beratungs AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brenneisen, Werner, von Basel, in Birsfelden, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.02.1998

(4385)

Kundert Mode AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1993, S. 5014). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.01.1998 infolge Fusion mit der Kun-
dert AG, Textilagentur, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Kundert AG, Textilagentur über.

19.02.1998

(4386)

Seagate Software Information Management Group AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1673). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in Seagate Software GmbH, in Zürich.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1997 auf die Seaga-
te Software GmbH über.

19.02.1998

(4387)

Terre armée AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen und Tä-
tigkeit von Handelsgeschäften auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 10. 04. 1984, S. 1258). Firma neu: Terre armée AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur, Mitglied].

19.02.1998

(4388)

Kundert AG, Textilagentur, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3070). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kundert
Mode AG, in Zürich. Aktiven von CHF 111’095.60 und Passiven von
CHF 624’988.92 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.01.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

19.02.1998

(4389)

KaNo Musik Verlag GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Karl Göhri, Bach-
telstrasse 78, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Produktion, Han-
del und Vertrieb von Musikalien aller Art; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Göhri, Karl, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–; Britt, Elisabeth, von Obstalden, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

19.02.1998

(4390)

Malermeister O. Gallati GmbH, in U s t e r , Sonnenbergstrasse 4, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 01. 1998, 17. 02. 1998. Zweck: Ausführung und Entgegen-
nahme sämtlicher Malerarbeiten, Gerüstbau, Isolationen sowie Gipser-,
Wand- und Bodenbeläge-Arbeiten. Die benannten Arbeitsgattungen
müssen nicht zwingend selber ausgeführt werden, sie können an 3. Fir-
men weitergegeben werden; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.01.1998 ein Auto Marke Toyota Hiace und
ein Auto Marke VW LT-31 zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gallati, Oliver, von Mollis, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gallati, Gabriel, von Mollis, in Uster,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Gallati, Roger, von Mollis, in Fällanden, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

19.02.1998

(4391)

Naviga Corporate Development GmbH, in Z ü r i c h , Krähbühlstras-
se 126, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Beratungslei-
stungen im Bereich der Unternehmens- und Strategieentwicklung für
Unternehmen und staatliche sowie private Non-Profit-Organisationen
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schlittler, Dr. Gabrielle Monika, von Opfikon und Nie-
derurnen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Linder-
Meier, Silvia Maria, von Zürich und Walenstadt, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.02.1998

(4392)

PCP GmbH, in  Z ü r i c h , Zähringerstrasse 51, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
01. 1998. Zweck: Vermittlung von Personal sowie weitere Dienstleistun-
gen im Personalbereich; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hobi, Andreas, von Zürich, in Risch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Roth, Ramona, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.02.1998

(4393)

Seagate Software GmbH, in Z ü r i c h , World Trade Center, Leut-
schenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1997. Zweck: Entwick-
lung, Wartung, Pflege sowie Vertrieb von Software, insbesondere zur
Unterstützung von Führungskräften; kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Seagate Software In-
formation Management Group AG, in Zürich, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1997 Aktiven von CHF
644’696.81 und Passiven von CHF 291’152.16 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.– wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roggo-
Hottinger, Gérard Robert, von Freiburg und Düdingen, in Birr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Seagate Software Inc., in Scotts Valley
(CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Luczo, Stephen, Bürger der USA, in
Santa Cruz (CA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Shug-
art, Alan, Bürger der USA, in Pebble Beach (CA/USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Waite, Donald, Bürger der USA, in Saratoga
(CA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4394)

Spannverbund Bausysteme GmbH, in  B ü l a c h , Schützenmattstrasse
1, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Technische Entwicklung und
Vertrieb von Bausystemen, vorrangig von Bauteilen in Stahlverbund-,
Stahl- und Stahlbetonbauweisen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen und Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Büroeinrichtungen für vier Arbeitsplätze, inkl. PC
und CAD-Zeichnungsanlage, alle Rechte zur Produktion und zum Ver-
trieb von "Geilinger Stahlstützen" und "Geilinger Stahlpilzen" zum
Preise von höchstens CHF 25’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wolperding, Gernot, deutscher Staats-
angehöriger, in Idstein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 74’000.–; Horn,
Paul, von Sigriswil, in Rorbas, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Tonis,
Dr. Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, in Steinmaur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–.

19.02.1998

(4395)

MISURA Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Buch- und Mu-
sikverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8447). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
bacher,Albert, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Zürich].

19.02.1998

(4396)

Röhm (Schweiz) GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Verkauf
von Kunststoffen und chemischen Produkten der Röhm GmbH in
Darmstadt und ihrer Tochtergesellschaften auf dem schweizerischen
Markt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09.
10. 1997, S. 7371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Ivo, von Weggis, in Kleinandelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.02.1998

(4397)

Sein GmbH, bisher in W e t z i k o n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Kommunikations- und Informatikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4224). Statutenänderung: 24. 12. 1997. Sitz neu: R ü t i Z H . Domizil
neu: Amthofstrasse 21, 8630 Rüti.

19.02.1998

(4398)

U. Blum, Böden GmbH, in H o m b r e c h t i k o n , Herstellung von
Unterlagsböden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 1996, S. 2383). Domizil neu: Brunnengasse 10, 8634 Hom-
brechtikon.

19.02.1998

(4399)

VSK Kurierverbund GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Vermittlung
und Ausführung von Transporten und Kurierdiensten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S.
3434). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i -
k o n . Domizil neu: Kyburgstrasse 20, 8307 Ottikon bei Kemptthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Beat,
von Flaach, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wintsch, Vreni, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Winterthur, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Hunziker, Christian, von Oberkulm,
in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ben
Khedher-Wintsch, Anita, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

19.02.1998

(4400)

Deltaline GmbH, in  B a c h e n b ü l a c h , Erstellung, Verkauf/Ver-
trieb von Online-Dienstleistungen für digitale Medien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1256). Firma
neu: Deltaline GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur

25. 2. 1998

No 38 – 1377

Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Roger, von Linthal, in Spreitenbach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

19.02.1998

(4401)

Aerztekasse, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Josef,
von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(4402)

Eiwog Genossenschaft für Wohneigentum, in  G o s s a u Z H , Be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage
die Wohnbedürfnisse der Mitglieder in geeigneter Weise zu befriedigen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7726). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Hildegard, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(4403)

Genossenschaft zur Förderung des CVJM/F Uster, in U s t e r , Unter-
stützung und Förderung der Jugendarbeit des "Christlichen Vereins
Junger Männer und Frauen (CVJM/F) Uster", Genossenschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 2). Domizil neu: c/o Stefan Lehmann, Reibe-
strasse 4, 8610 Uster.

19.02.1998

(4404)

Auto-Trachsler AG, in  B ä r e t s w i l , Bahnhofstrasse 7, 8344 Bärets-
wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Auto-
Trachsler AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Wetzikon. Zweck Hauptsitz: Führung eines Garagebetriebes und Han-
del mit Automobilen; Führung von Tankstellen; kann sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland
beteiligen. Eingetragene Personen: Trachsler, Ernst, von Wildberg, in
Bäretswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trachsler, Roger, von Wild-
berg, in Bäretswil, Vizepräsident, mit Kollektivprokura zu zweien;
Trachsler, Sonja, von Wildberg, in Bäretswil, Delegierter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Trachsler, Petra, von Wildberg, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(4405)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich Nord, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S.
5010), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirzel, Helmut, von Winterthur, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Cham, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.02.1998

(4406)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-City, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S.
4225), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirzel, Helmut, von Winterthur, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreck, Fritz, von Riehen, in
Dietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Urs, von
Halden, in Wädenswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Jürg, von Adliswil, in Kilchberg ZH, Leiter der Zweigniederlassung und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt,Thomas, von Ricken-
bach LU, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Casari, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wunderli, Robert, von Zürich, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(4407)

Merkur Immobilien Bewirtschaftungs AG, in  Z ü r i c h , Administrati-
ve und technische Bewirtschaftung inkl, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bühler, Hans Albert, von Zürich, in
Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studerus,
Peter, von Waldkirch, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.02.1998

(4408)

Protectas SA, in Z ü r i c h , Bewachung und Schutz von Personen,
Rechten und Mobilien und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häusler, Erika, von Gondiswil, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderer, Axel, von
Appenzell, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(4409)

ASP Computer AG, Zweigniederlassung in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5456), mit
Hauptsitz in: Stettlen. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung
des Hauptsitzes (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 451) von Amtes we-
gen gelöscht.

19.02.1998

(4410)

Erem Minder SA, in O t e l f i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
11 vom 15. 01. 1988, S. 166), mit Hauptsitz in: Echallens. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

19.02.1998

(4411)

4C - Campaigning and Crisis Communication Peter Metzinger, in Z ü -
r i c h , Lindenbachstrasse 35, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Weiterbildung im Bereich Kampagnenpla-
nung, Kampagnenführung und Krisenkommunikation; Kampagnen-
koordination. Eingetragene Personen: Metzinger, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4412)

Abstrakt-Schlosserei Hubler, in  Z ü r i c h , Schweighofstrasse 270,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse Schlosserar-
beiten, Reparaturen und Montagen. Eingetragene Personen: Hubler,
Roger, von Zürich und Charmoille, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.02.1998

(4413)

Animal-Love Nazzareno Mancini, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ge-
stenrietstrasse 2, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Haustierbedarfs-Artikeln sowie Handel mit Aquarien und
Zubehör. Eingetragene Personen: Mancini, Nazzareno, italienischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mancini, Petra, von Eschenz, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.02.1998

(4414)

AVINCAN METROPOL REINIGUNGEN, in  G o s s a u

Z H ,

Freudenbergstrasse 1, 8625 Gossau ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Avincan, Yesim, türkische Staatsangehörige, in Gossau ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Avincan, Volkan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4415)

Bürgenmeier Andreas Handel Installationen, in  S t a l l i k o n , Rain-
strasse 54, Sellenbüren, 8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Installationen von sanitären Apparaten. Einge-
tragene Personen: Bürgenmeier, Andreas, von Riehen, in Stallikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4416)

Display Squad Vitus Meier, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Spinnerei-
weg 2/Oberkemptthal, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung von Schaufenstern und Verkaufsräumen sowie De-
korationsgestaltung. Eingetragene Personen: Meier,Vitus, von Gretzen-
bach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4417)

Gaht’s no. Walter Trottmann, in W a l d Z H , Bachtelstrasse 9, 8636
Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf
von elektrischen und elektronischen Gebraucht- und Neu-Geräten; Ser-
vice und Installation auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Trott-
mann, Walter, von Zürich, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4418)

Hervé Le Cunff, Fotograf, in  W ä d e n s w i l , Kreuzstrasse 5, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisierung von Auf-
nahmen im Bereich Presse, Editorial und Werbung; Ausführung von fo-
tografischen Tätigkeiten, insbesondere auf den Gebieten Reportage,
Personenfotografie, Sachaufnahmen, Architektur und Luftbilder. Ein-
getragene Personen: Le Cunff, Hervé, von Heiden, in Wädenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Le Cunff-Carnier, Sabina, von Heiden, in
Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4419)

InPersona Management Consulting Friedrich, in M e i l e n , General-
Wille-Strasse 301, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Umfeld der Unterneh-
mensentwicklung. Eingetragene Personen: Friedrich, René, von Thal-
heim an der Thur, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4420)

Kleb Elektro, in  W ä d e n s w i l , Büelenweg 17, 8820 Wädenswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Elektroinstallatio-
nen; Planung und Installation von Telefonanlagen und Telefoninstalla-
tionen sowie EDV-Netzwerken und Verkabelungen; Beratung auf die-
sen Gebieten; Installation von Brand- und Sicherheitsanlagen. Einge-
tragene Personen: Kleb, Jörg, von St. Gallen, in Freienbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kleb-Gassmann, Regula, von St. Gallen und Feusis-
berg, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4421)

Multipoint D’Urso Maria, in Z ü r i c h , Langstrasse 62, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Steueranla-
geberatung; Verwaltung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
D’Urso, Maria, italienische Staatsangehörige, in Horgen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4422)

Road Trans, P. Stefanovic, in  D ü b e n d o r f , Amselweg 14, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Waren-
transporten. Eingetragene Personen: Stefanovic, Petar, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4423)

VERENA PFEIFFER HALASZ Personalberatung Telekommunika-
tion, 
in Z ü r i c h , Grossackerstrasse 81, 8041 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Personalsuche, -Beratung und -Vermittlung auf dem Gebiet der Te-
lekommunikation. Eingetragene Personen: Pfeiffer Halasz, Verena, von
Turbenthal, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(4424)

Durimi Reisen, Übersetzungen, Versicherungen und Finanzierungen,
Shala, 
in  Z ü r i c h , Büro für Reisen, Versicherungen, Kredite und
Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7693).
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 470, 8052 Zürich.

19.02.1998

(4425)

Herball Kräuterverarbeitung und Reparaturen, Heise, in W i n t e r -
t h u r , Kräuterverarbeitung und Reparaturen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4891). Domizil neu: Zelglistrasse 13,
8406 Winterthur.

19.02.1998

(4426)

Karski Framenet, in  Z ü r i c h , Anbieten von Informatik-, Multimedia-
und Kommunikationslösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11.
1997, S. 8555). Domizil neu: Birchstrasse 230, 8050 Zürich.

19.02.1998

(4427)

Treuhand Bruno Tessaro, bisher in B e r o m ü n s t e r , Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186).
Firma neu: Treuhand Tessaro. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Grün-
haldenstrasse 6, 8050 Zürich. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros; un-
abhängige Versicherungs- und Anlageberatung (Schweiz-Weltweit);
Buchhaltung, Steuerplanung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tessaro, Bruno, von Liesberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aadorf].

19.02.1998

(4428)

ASING, A. Strahm, Ing., Wasser- und Abwassertechnik, in F e h r -
a l t o r f , Ingenieurbüro für Wasser- und Abwassertechnik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1970, S. 950). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

19.02.1998

(4429)

Mediapoint Zugnoni, in H o r g e n , Internet-Design, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

19.02.1998

(4430)

Silvia Biondo Fashion, in  Z ü r i c h , Verkauf von Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Firma wird, da der Geschäfts-
betrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

19.02.1998

(4431)

P. Oppliger & Cie, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Ver-
waltung von Vermögen aller Art. Eingetragene Personen: Oppliger, Pe-
ter, von Heimiswil, in Männedorf, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Oppliger, Annemarie, von Heimiswil, in
Männedorf, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 25’000.–.

19.02.1998

(4432)

HARMONA, G. Brunner & Co, in U s t e r , Herstellung von und Han-
del mit Reformprodukten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
19. 07. 1976, S. 2049). Domizil neu: Ackerstrasse 46, 8610 Uster. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Willi, von
Hemberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Jean, von Hemberg, in Uster, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 30’000.– [bisher: mit Einzelprokura]; Brunner, Elfriede, von
Hemberg, in Uster, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Februar 1998
Bro Music AG, in  B e r n , Gerberngasse 42, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Durchfüh-
rung von Veranstaltungen im theatralen und musikalischen Bereiche,
Veranstaltung von Tourneen, Durchführung von Openair-Veranstaltun-
gen sowie Produktion von Schallplattenaufnahmen und deren Vertrieb;
sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:Weiss,Adrian,
von Bern und Iseltwald, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Röth-
lisberger, Roland, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Engel-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. Februar 1998
A + P Engineering AG, in B e r n , Handel mit Hardware und Software,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Régis S.A. Société fiduciaire, in Fribourg, Revisionsstelle.

13. Februar 1998
Blaser Café AG, in B e r n , Betrieb von Grossröstereien, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli, Hans-Peter, von Hofstetten bei
Brienz, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Köniz]; Zenger, Samuel, von Hasliberg, in Murten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Muri bei Bern].

13. Februar 1998
Blaser Trading AG, in B e r n , Import von und Grosshandel mit Kaffee,
Tee und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9182). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerni, Anita, von Zollikofen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Bern].

13. Februar 1998
Carrosserie Fischer und Schwab AG, in I t t i g e n , Ausführung von
Spengler- und Malerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5812). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu:
Ausführung von Spengler- und Malerarbeiten sowie Durchführung wei-
terer Reparaturen an Fahrzeugen aller Art; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder persönliche Zu-
stellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwab, Jürg, von Gals, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biel BE].

13. Februar 1998
Institut für Angewandte Psychologie, IAP Bern, in B e r n , Erbringen
von psychologischen Dienstleistungen im Bereich der angewandten
Psychologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2462). Statutenänderung: 25. 12. 1997. Firma neu: IAP Bern, Beratun-
gen &amp; Assessments, Institut für Angewandte Psychologie. 
Zweck neu:
Erbringen von psychologischen Dienstleistungen im Bereich der Ange-
wandten Psychologie durch Beratung und Schulung, insbesondere: Be-
rufs- und Laufbahnberatung, Selektion und Personalentwicklung, ver-
kehrspsychologische und graphologische Begutachtung, Personal- und
Unternehmensberatung, Aus- und Weiterbildungsangebote zur Förde-
rung von Führungs- und Persönlichkeitskompetenzen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.

13. Februar 1998
P. Guggisberg AG Nutzfahrzeuge, in B e r n , Betrieb einer Nutzfah-
zeug-Reparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1994, S. 1695). Statutenänderung: 05. 02. 1998. Firma neu: Fank-
hauser Nutzfahrzeuge AG. Zweck neu: Handel mit Nutzfahrzeugen al-
ler Art, Service und Reparatur derselben; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guggisberg, Peter, von Zimmerwald, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FIGAS Autogewerbe-Treu-
hand der Schweiz, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser, Peter, von Trub, in Büetigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift, Fankhauser-Hofer, Monika, von Trub, in Büetigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; M-Treuhand und Unternehmensbera-
tung, Theo und Monika Mathys, in Lengnau BE, Revisionsstelle.

13. Februar 1998
Renobau Immobilien AG Bern, in B e r n , Kauf, Verkauf, Projektie-
rung und Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1257). Statu-
tenänderung: 20. 11. 1997. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Projektierung und
Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Liegen-
schaften und Vermögenswerten aller Art sowie Baumanagement und
Baubetreuung auch für Dritte; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

13. Februar 1998
Robarana Bern AG, in B e r n , Halten von Beteiligungen aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 9. 07. 1987, S. 2763). Statutenände-
rung: 01. 11. 1997, 11. 02. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohrbach, Robert, von Rüeggisberg, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider-Rohrbach, Barbara, von
Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup-
Rohrbach, Annemarie, von Rapperswil BE und Dübendorf, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H. Möschler AG, in
Bern, Revisionsstelle.

13. Februar 1998
Sytec Bausysteme AG, in  K ö n i z , Vertrieb von und Handel mit Bau-
systemen und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8358). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel-Lätsch, Susanna, von Frutigen, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Monhart, Guido, von Trüllikon, in Jens, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13. Februar 1998
UMS Schweizerische Metallwerke AG, in B e r n , Fabrikation von Me-
tall- und Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 1996, S. 7174). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu:
SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG. Übersetzungen
der Firma neu: (SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA) (SWISSMETAL - UMS Swiss Metalworks Ltd) (SWISSMETAL -
UMS Office metallurgiche svizzera SA) (SWISSMETAL - UMS Usinas
Metalicas Suizas SA) (SWISSMETAL - UMS Officinas Metallurgicas
Suissas SA). 
Zweck neu: Fabrikation von Metall- und Kunststoffpro-
dukten sowie Maschinen, Handel mit solchen Erzeugnissen und alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

1378 – No 38

25. 2. 1998

13. Februar 1998
Walther &amp; Müller Glasbau AG, in B e r n , Betrieb einer Bau- und
Kunstglaserei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993,
S. 1971). Statutenänderung: 09. 01. 1998. Firma neu: Walther + Müller
Glasbau AG. 
Domizil neu: Stauffacherstrasse 130, 3014 Bern. Zweck
neu: Betrieb einer Bau- und Kunstglaserei, Bau von kittlosen Glasdä-
chern und Glasbetonkonstruktionen sowie Bearbeitung von Gläsern je-
der Art; sie kann ihre Tätigkeit auch auf alle mit dem Glasbau zusam-
menhängenden Gebiete erweitern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humbert Droz, Claude Alain, von Le Locle, in Gümli-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nussbaum, Ulrich, von Bolligen,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruf, Bodo, von Murgenthal, in
Bigenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galli, Jürg, von Eggiwil, in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Müller, Peter, von Affoltern am
Albis, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

13. Februar 1998
Bestattungsdienst Catherine Linder-Marti GmbH, in B e r n , Breiten-
rainplatz 42, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Führung eines Bestat-
tungsinstitutes sowie Durchführung von Leichentransporten; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Linder-Marti, Catherine, von Bern, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Rudolf Egli AG Bestattungen Bern, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Rohr, Daniel, von Hunzenschwil, in Bremgarten bei Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frey, William, von Zürich, in
Bern, mit Einzelunterschrift.

13. Februar 1998
MDS GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung von Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1497). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-Jürg, von Schleitheim,
in Wanzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Frema Maler AG, in Zollikofen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raho,
Valentino, von Italien, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Frema Bauservice GmbH, in Zollikofen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19 000.

13. Februar 1998
Schumacher AG, in  K ö n i z , Sägestrasse 77, 3098 Köniz, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schumacher AG (Schuma-
cher SA) (Schumacher Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schmitten FR. Statuten Hauptsitz: 05. 10. 1993. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 23. 07. 1979. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Grossbuchbinderei. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Eingetragene Personen: Deiss, Joseph, von Zeihen, in Bar-
berêche, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipona, An-
ton, von Düdingen, in Schmitten FR, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlemann, Jean-Pierre, von Bönigen, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Beat, von Ursenbach, in Münsingen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Eric-Pierre, von Gondiswil, in
Courgevaux, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saue-
rer, Martin, von Bremgarten bei Bern, in Liebefeld, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Philipona, Raoul, von Düdingen, in
Giffers, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Paolini, Josef, von Schlieren, in Herrliberg, Vize-
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ellenberger, Werner, von Biglen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Monbaron, Charles, von Tramelan, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Piller, Daniel, von Freiburg, in Wünnewil-Fla-
matt, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedo Bencivenga, Therese, von
Zumholz, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Februar 1998
CAFE RESTAURANT STÄMPBACH, BALLI, in  V e c h i g e n ,
Kernstrasse 11, 3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Café-Restaurants Stämpbach. Eingetragene Personen: Balli,
Stephan, von Buchholterberg, in Heitenried, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13. Februar 1998
GTB Gestaltung Technik Bauberatung Schenk, in  M ü n s i n g e n , Sä-
gegasse 51, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
staltung der Umwelt, Technik am Bau und Bauberatung für den Bau-
herrn. Eingetragene Personen: Schenk, German, von Subingen, in Mün-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser Schenk,Theresia, von Su-
bingen und Zäziwil, in Münsingen, mit Einzelunterschrift.

13. Februar 1998
R. Wegmüller Metzgerei Au Cochon Rose, in B e r n , Tulpenweg 3,
3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei und Wur-
sterei. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der Kollek-
tivgesellschaft «Wegmüller &amp; Co.», in Bern. Eingetragene Personen:
Wegmüller, René, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13. Februar 1998
Ingenieurbüro Kurt Steudler, bisher in H e i l i g e n s c h w e n d i ,
Entwicklungen, Anlagebau und Handel mit elektrischen und elektroni-
schen Bauteilen und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1992, S. 3543). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Bodenacker-
weg 6, 3144 Gasel. Zweck: Entwicklungen, Anlagebau und Handel mit
elektrischen und elektronischen Bauteilen und Geräten. Ausbildung,
Unterricht, Planung und Beratung in den Bereichen Elektronik, Elek-
trotechnik und Wirtschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steudler, Kurt, von Gadmen, in Gasel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Heiligenschwendi].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. Februar 1998
Funk-Taxi Langenthal AG, bisher in L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1997, S. 1053). Statutenänderung: 06. 02. 1998. Firma neu:
Funk-Taxi AG. Sitz neu: R o g g w i l . Domizil neu: c/o Buchwalder,
Marlies, Lindenrain 5, 4914 Roggwil. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung am 28. 04. 1975 wurde aus den Statuten gestrichen. Mittei-

lungen an die Namenaktionäre: Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

13. Februar 1998
Lasys Holding AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , Halten und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070). Liquidation beendet. Firma erlo-
schen.

13. Februar 1998
Baugeschäft Ryf AG, in  A t t i s w i l , Betrieb eines Baugeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HST Treuhand,
Stauffer &amp; Streit, in Thun (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.

13. Februar 1998
Holzbearbeitungsmaschinen W. Schatzmann, in S e e b e r g , Repara-
tur und Verkauf von Holzbearbeitungsmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6152). Domizil neu: Sonnrain 8, 3365 See-
berg.

13. Februar 1998
Dafag Dach- + Fassadensysteme AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Er-
stellung von kompletten Dach- und Fassadensystemen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1042). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: GfU – Gesellschaft für Unternehmensbera-
tung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

13. Februar 1998
Ilfis Stadion AG, in L a n g n a u i . E . B E , Betrieb eines Eissta-
dions in Langnau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 1994, S. 3686). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenk, Simon (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Blaser, Ulrich (bisher: technischer Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Lehmann, Fritz (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zesiger,
Rudolf, von Merzligen, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Widmer, Martin, von Heimiswil, in Langnau i. E. BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. Februar 1998
Zaugg AG Eggiwil, in E g g w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossi, Tony (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Daniel, von Oberhofen
am Thunersee, in Brenzikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Februar 1998
LogMark, Ruth Kropf-Krattinger, in  M ü n c h r i n g e n , Aengerich 4,
3303 Münchringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen Logistik und Marketing sowie Han-
del mit und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Geräten,
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Kropf-Krattinger, Ruth,
von Oberlangenegg BE und Düdingen, in Münchringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kropf, Peter, von Oberlangenegg BE, in Münchrin-
gen, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13 février 1998
Boutique Arabesque, Pia Lüscher, à B i e n n e , rue de la Gare 3, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Pia Lüscher, de Moosleer-
au, à Bienne. But: commerce d’articles de mode.

13 février 1998
A. Parrat, à B i e n n e , conseils en produits alimentaires (FOSC du
5. 10. 1995, no 193, p. 5496). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.

13. Februar 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz in Liqui-
dation, 
in T w a n n (SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 1996, S. 3929). Liquida-
tion beendigt, Firma erloschen.

13. Februar 1998
Tennishalle Zihl AG Nidau in Liquidation, in N i d a u (SHAB Nr. 83
vom 2. 5. 1997, S. 2967). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 18. 9. 1997 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

13. Februar 1998
Comforce Finanz AG, in P o r t , Dienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmensberatung, Projektmanagement und Projektfinanzierung
(SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1453). Am 7. Januar 1998 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: Comforce Finanz AG in Liquidation.

13. Februar 1998
Technomag AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g i n B r ü g g , Fabri-
kation, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienstlei-
stungen für alle Automobile-Fahrzeuge und Maschinen (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7688), mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Perso-
nen neu: Ulrich Bachmann, von Bottenwil, in Lugnorre, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Heinz Burgener, von Grindel-
wald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Februar 1998
Onsa &amp; Archipel Watch, Domenico Granito, bisher in L e n g n a u
B E , Fabrikation von und Handel mit Uhren (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1989, S. 5003). Sitz neu: 2557 S t u d e n , Gouchertweg 4b. Firma
neu: Onsa Watch, Domenico Granito.

13. Februar 1998
Volvo Data Lyss AG, in L y s s , Entwicklung, Verkauf und Betreuung
von Systemen im Bereich der Informatik und Organisation usw. (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1529). Statutenänderung: 30. Januar 1998.
Firma neu: Volvo IT Lyss AG (Volvo IT Lyss SA) (Volvo IT Lyss Ltd.).
Neue Zweckformulierung: Entwicklung, Verkauf und Betreuung von
Systemen im Bereiche der Informatik und Organisation, insbesondere
für die Volvo-Gruppe. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und an-
dere gewerbliche Schutzrechte erwerben und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes, die gleichartige oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmen erwerben, gründen
oder pachten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Publikation im SHAB oder eingeschriebene Briefe. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

13. Februar 1998
Perles Elektrowerkzeuge und Motoren AG, in P i e t e r l e n (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7203).Ausgeschiedene Person und erlosche-
ne Unterschrift: Peter Zürcher, von Trubschachen, in Gümligen, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Eingetragene Person neu
oder mutierend: Heinz Groth, von Berikon, in Zürich, einziges VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

13. Februar 1998
Schertenleib &amp; Co. A.G., in B i e l , Betieb eines bautechnischen Kon-
struktionsbüros usw. (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923). Statu-
tenänderung vom 21. Januar 1998, Anpassung an das neue Aktienrecht.
Firma neu: Schertenleib &amp; Co AG. Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 20. Juli 1953
ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

13. Februar 1998
André Stauffer EDV- und Organisationsberatung, in 2575 H a g -
n e c k , Weidenweg 3, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: André
Stauffer, von Röthenbach im Emmental, in Hagneck. Geschäftsnatur:
EDV- und Organisationsberatung.

13. Februar 1998
Romegialli Treuhand, in B i e l , Treuhandbüro usw. (SHAB Nr. 16 vom
25. 1. 1993, S. 367). Eingetragene Person neu: Brigitte Trösch, von Thun-
stetten, in Nidau, mit Einzelprokura.

13 février 1998
Banque Cantonale Bernoise (Berner Kantonalbank), s u c c u r s a l e
de L a N e u v e v i l l e , établissement de droit public avec siège prin-
cipal à Berne (FOSC du 17. 10. 1996, no 202, p. 6332). Les signatures
collectives à deux de: Hans Peter Sieber, Marius Roggo, Erwin Horis-
berger, ainsi que la procuration collective à deux de Kurt Rehmann sont
radiées. Signature collective à deux accordée à: Willy Gunzinger, de Ro-
sières, à Tramelan; Jürg Baumgartner, de Trub, à Krauchthal; Thomas
Stadelhofer (inscrit), domicilié maintenant à Gümligen, dont la procu-
ration collective à deux est radiée. Procuration collective à deux accor-
dée à: Franz Affolter, d’Oekingen, à Oekingen; Stefan Lucy, de Berne, à
Gasel; Markus Schumacher, de Schüpfheim, à Schüpfheim.

13 février 1998
Zeller Bernard, restaurant La Rotonde, à S a i n t - I m i e r , exploita-
tion d’un restaurant et d’un pub (FOSC du 14. 02. 1990, no 31, p. 583).
La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. Februar 1998
Raiffeisenbank Lauterbrunnen, in  L a u t e r b r u n n e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7203). Statutenänderung:
22. 3. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschuss-
pflicht jedes Mitglieds bis zum Betrag von Fr. 8000 (entspricht betrag-
lich der bisherigen minimalen Verpflichtung). Neu kann ein Mitglied
mehr als einen Anteilschein erwerben. Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adolf von Allmen, von und in Lauterbrunnen,
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift; Margrith Gertsch,
von Lauterbrunnen, in Mürren, Gemeinde Lauterbrunnen, Aktuarin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gertsch Liselotte, von Lauterbrunnen, in Mürren, Gemein-
de Lauterbrunnen, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz
Karl, von Lauterbrunnen, in Stechelberg, Gemeinde Lauterbrunnen,
Mitglied ohne Unterschrift.

13. Februar 1998
Late Night Bar, Dähler, in  T h u n , Scheibenstrasse 10, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Per-
sonen: Dähler Cornelia, von Seftigen, in Heimberg, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

13. Februar 1998
Moll AG in Konkursliquidation, in  T h u n , Ausführung von Abdich-
tungen, Betonsanierungen usw. (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7449). Mit Verfügung vom 20. 10. 1997 und 10. 11. 1997 der Gerichts-
präsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun wird das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma neu: Moll
AG in Liquidation.

13. Februar 1998
Relops AG in Liquidation, in Gunten, Gemeinde S i g r i s w i l , Bera-
tung im Bereich Katastrophenhilfe usw. (SHAB Nr. 194 vom
9. 10. 1997, S. 7374). Löschung der Firma in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV.

13. Februar 1998
Dyna Bauprodukte AG in Liquidation, in T h u n (SHAB Nr. 142 vom
28. 7. 1997, S. 5355). Löschung der Firma in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV.

13. Februar 1998
The-Consulting Thomas Esser, in U n t e r s e e n , Versicherungsbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 8. 1995, S. 4795). Mit
Verfügung vom 6. 1. 1998 hat der Gerichtspräsident I des Gerichtskrei-
ses XI Interlaken-Oberhasli über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Mit Verfügung vom 9. 2. 1998 des Gerichtspräsidenten I des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

13. Februar 1998
Mosimann Rolf, Innenausbau, Renovationen, in F r u t i g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997, S. 7047). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung vom 9. 9. 1997 des Gerichtspräsidenten 1 des Ge-
richtskreises XII Frutigen-Niedersimmental mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.

13. Februar 1998
AWS Elisabeth Bühler, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit und Verkauf
von Wasserbetten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 4. 1997,
S. 2571). Löschung der Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.

13. Februar 1998
Collection Matthias GmbH, in  T h u n , Gestaltung und Design insbe-
sondere von Textilien usw. (SHAB Nr. 7 vom 11. 1. 1995, S. 189). Diese
Firma wird infolge Verlegung ihres Sitzes nach M ü n s i n g e n (publi-
ziert in SHAB Nr. 27 vom 10. 2. 1998, S. 997) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

13. Februar 1998
Landgasthof Schützen Steffisburg AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB
Nr. 144 vom 30. 7. 1997, S. 5450). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haueter Christian, Mitglied des Verwaltungsra-
tes ohne Zeichnungsberechtigung.

13. Februar 1998
Rolf Schoch Liegenschaftsunterhalt GmbH, in  B ö n i g e n , Renggli-
weg 3, 3806 Bönigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten: 12. Februar 1998. Zweck: Wartung und baulicher
Unterhalt von Liegenschaften aller Art im Eigentum Dritter. Erbrin-
gung aller dazu erforderlichen Arbeiten und Dienstleistungen, einge-
schlossen damit zusammenhängende Materiallieferungen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten, verpfänden, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu je
CHF 10 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Schoch Rolf und Schoch-Carrel Susanne, beide von Winter-
thur, beide in Bönigen, beide Gesellschafter mit je einer Stammeinlage
von CHF 10 000 und beide Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

25. 2. 1998

No 38 – 1379

13. Februar 1998
Deag Elektro AG, in Oey, Gemeinde D i e m t i g e n (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1993, S. 6071). Statutenänderung: 6./12. Februar 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: je 25 Namenaktien der Kat. A  und B zu CHF 1000].
Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 23. 4. 1971 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu:
schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

13. Februar 1998
zumstein elektro energietech GmbH, in  L e i s s i g e n , Nidhart,
3706 Leissigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 11. Februar 1998. Zweck: Beratung, Planung, Installa-
tionen, Reparaturen, Verkauf und Kontrollen von elektrischen Stark-
und Schwachstromanlagen. Beratung, Planung, Installationen, Verkauf
und Reparaturen,Verkauf und Kontrollen von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen. Beratung, Planung, Installationen, Verkauf und
Reparaturen von Telefonanlagen. Verkauf von Telefonapparaten und
Natel D Mobiltelefonen. Beratung, Planung, Installationen, Verkauf
und Reparaturen von TV-Anlagen und Satellitenanlagen. Beratung,
Planung, Installationen, Verkauf und Reparaturen von EDV-Verkabe-
lungen. Verkauf von elektrischen Haushaltapparaten. Beratung, Pla-
nung Installationen, Verkauf und Reparaturen von Alternativenergie-
anlagen, insbesondere Wärmepumpen, Solaranlagen, Warmwasserkol-
lektoranlagen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Gründstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 4000
und 1 Stammeinlage von CHF 16 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Zumstein Robert, von und in Leissi-
gen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 4000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Zumstein Paul, von und in Leissi-
gen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 16 000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11. Februar 1998
Ort der Begegnung Jeger, in G e u e n s e e , Unterdorfstrasse 1, 6232
Geuensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Na-
turheilungen. Inhaber: Fridolin Jeger, von Meltingen, in Geuensee.
Zeichnungsberechtigte: Pia Jeger, von Meltingen, in Geuensee. Sie
zeichnet einzeln.

12. Februar 1998
Ultra-Jet Clean AG, in H o r w , Reinigungen usw. (SHAB Nr. 239 vom
7. 12. 1990, S. 4871). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Ultra-Jet Clean AG in Liq. Rolf
Frank, zurzeit wohnhaft in Cannes (F), bisher einziger Verwaltungsrat,
ist nun Liquidator; er zeichnet weiterhin einzeln.

13. Februar 1998
Al AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Bruchstrasse 54,
6003 Luzern, Zweigniederlassung (ZNL) einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zug (Neueintragung). Zweck. Betrieb eines Architektur-
büros sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Planung, Realisierung und Sanierung von Bauprojekten.
Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
15. 01. 1998. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug unter der Firma
«Al AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 25. 06. 1996.
(Letzte Publikation im SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4944). Ver-
waltungsrat: Präsident: Piero Rossi, von Camorino, in Zug. Mitglied:
Ben de Graaff, niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern. Mitglied:
Daniel Fässler, von Appenzell, in Auw. Mitglied: lic. iur. Andreas Hotz,
von und in Baar. Mitglied: Martin Spillmann, von und in Zug. Sie vertre-
ten die ZNL mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geschäftsführer: Ben
de Graaff (Mitglied des Verwaltungsrats). George Späni, von Luzern, in
Stans. Sie vertreten die ZNL mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Februar 1998
Edigem AG, in L u z e r n , Handel mit Edelsteinen und Diamanten
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4983). Felix Widmer ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Thomas
Gübelin, Präsident des Verwaltungsrats, zeichnet nun einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

13. Februar 1998
Ibeco Trade &amp; Consulting AG, in R e i d e n , Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 077 vom 22. 04. 1996, S. 2261). Die Schwegler Treuhand AG,
in Lachen SZ, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstel-
le: HTI Treuhand &amp; Informatik Roger Hartmann, in Langnau b. Reiden.

13. Februar 1998
Gübelin Gem Lab Ltd. (Gübelin Gemmologisches Labor AG) (Gübe-
lin Laboratoire Gemmologique SA), 
in L u z e r n , Identifizierung von
Edelsteinen usw. (SHAB Nr. 014 vom 22. 01. 1998, S. 485). Felix Wid-
mer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen.

13. Februar 1998
Rund ums Bild AG, in L u z e r n , Mühlenplatz 11, 6004 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 12. 02. 1998. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Bildern, Rahmen, Zubehör, Papeterie- und
Boutiqueartikeln; Beteiligungen;An- und Verkauf von Grundeigentum.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000,
wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB . Verwaltungsrat: Präsident; Kurt Brunke,
von Krinau, in Rafz. Mitglied: Margrith Birrer, von Emmen, in Schen-
kon. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Fuhrer und Part-
ner Audit AG, in Stans.

13. Februar 1998
D &amp; F Consult AG, in L u z e r n , Steuerberatung usw. (SHAB Nr. 099
vom 28. 05. 1997, S. 3580). Neue Adresse: Alpenstrasse 9, 6000 Luzern 6.

13. Februar 1998
Parfumerie Huber A.G. Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 268 vom 14.
11. 1968, S. 2463). Statutenänderung vom 12. Februar 1998. Die Firma
lautet nun: E &amp; F Haar und Mode AG. Neue Zweckumschreibung: Be-
trieb von Coiffeur-, Mode- und Schönheitspflege-Salons in der ganzen
Schweiz; Herstellung von und Handel mit Parfümerie-, Mode- und
Schönheitspflegeprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Weitere Änderungen betreffen kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen. Walter Eleganti ist  infolge Todes
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Seine Unterschrift sowie dieje-
nige der Direktorin Louise Eleganti-Koller sind erloschen. Neuer Präsi-
dent mit Einzelunterschrift ist Walter Eleganti, 1956, von Uznach und
Luzern, in Alpnach, und neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Rosa
Marie genannt Rosmarie Fontana, von Flims, in Luzern. Neue Adresse:
Kornmarktgasse 4, 6004 Luzern. Revisionsstelle: B + S Universal Treu-
hand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

13. Februar 1998
MSK Immobilien AG,

in S e m p a c h

(SHAB Nr. 136 vom

18. 07. 1997, S. 5105). Die Lufida Revisions AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Juricon Treuhand AG,
in Sursee.

13. Februar 1998
Sunbay Development Group AG (Sunbay Development Group SA)
(Sunbay Development Group Ltd.), 
in L u z e r n , marktgerechte Un-
ternehmungs- und Produktekonzeption usw. (SHAB Nr. 105 vom
3. 06. 1996, S. 3216). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
K i l c h b e r g Z H (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

13. Februar 1998
Elektroplan AG, in L u z e r n , Stark- und Schwachstromanlagen usw.
(SHAB Nr. 021 vom 2. 02. 1998, S. 775). Die weiteren Geschäftsräum-
lichkeiten am Hirschengraben 49, 6003 Luzern sind weggefallen.

13. Februar 1998
Bank Falck &amp; Co. AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 018 vom 28. 01. 1998,
S. 645). Ludwig Heinrich Falck ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Raymond J. Bär, bisher Vizepräsi-
dent, ist nun Präsident, und Albert Merz, bisher Mitglied, ist nun Vize-
präsident; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

13. Februar 1998
A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in  M e i e r s k a p p e l , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Baar (SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4732).
Die Prokura von Wendelin Küchler ist erloschen. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Kurt Hug; demnach ist seine Prokura erlo-
schen.

13. Februar 1998
A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in H o r w , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Baar (SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4732). Die Proku-
ra von Wendelin Küchler ist erloschen. Kurt Hug, Filialleiter, führt nun
Kollektivunterschrift zu zweien; demnach ist seine Prokura erloschen.

13. Februar 1998
Baugenossenschaft Resom, in L u z e r n

(SHAB Nr. 226 vom

24. 11. 1997, S. 8489). Neue Adresse: Zentralstrasse 45, bei Josef Imgrüt
A.G., 6002 Luzern.

13. Februar 1998
Baugenossenschaft Ilge, in L u z e r n (SHAB Nr. 062 vom 2. 04. 1991,
S. 1320). Neue Adresse: Zentralstrassse 45, bei Josef Imgrüt A.G., 6002
Luzern.

13. Februar 1998
Baugenossenschaft Craschuns, in L u z e r n (SHAB Nr. 090 vom
14. 05. 1997, S. 3228). Neue Adresse: Zentralstrasse 45, bei Josef Imgrüt
A.G., 6002 Luzern.

13. Februar 1998
Baugenossenschaft Natron, in L u z e r n

(SHAB Nr. 226 vom

24. 11. 1997, S. 8490). Neue Adresse: Zentralstrasse 45, bei Josef Imgrüt
A.G., 6002 Luzern.

13. Februar 1998
Baugenossenschaft Freiegg, in L u z e r n

(SHAB Nr. 162 vom

22. 08. 1996, S. 5066). Neue Adresse: Zentralstrasse 45, bei Josef Imgrüt
A.G., 6002 Luzern.

13. Februar 1998
Baugenossenschaft Lesab,

in L u z e r n

(SHAB Nr. 226 vom

24. 11. 1997, S. 8489). Neue Adresse: Zentralstrasse 45, bei Josef Imgrüt
A.G., 6002 Luzern.

13. Februar 1998
Portmann Engineering GmbH, in K r i e n s , Talackerstrasse 3, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 12. 02. 1998. Zweck: Vornahme von Untersuchungen, Beratun-
gen und Engineering auf dem Gebiet von Werkstoffen für industrielle
Zwecke; Erwerb von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr.
20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Paul Portmann, von und in Kriens; Stammeinla-
ge Fr. 10 000. Robert Portmann, von und in Kriens; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Paula Portmann (Gesellschafterin). Robert
Portmann (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

Uri – Uri – Uri

13. Februar 1998
Bau- &amp; Mietergenossenschaft Andermatt, in  A n d e r m a t t (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Miriam Tresch, Sekretärin, ist aus
dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.

13. Februar 1998
UPM – Marketing, Pia Bisquolm, in  A l t d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 7. 4. 1997, S. 2286). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Februar 1998
MS-Marketing, Marco Stebler, bisher in G o m m i s w a l d (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865). Sitz neu: R e i c h e n b u r g . Domizil
neu: Kantonsstrasse 38, 8864 Reichenburg. Inhaber wie bisher: Marco
Stebler, von Nunningen, nun wohnhaft in Reichenburg. Einzelprokura
wie bisher: Sixten Stebler, von Nunningen, nun wohnhaft in Reichen-
burg. Werbung, Beratung, Verkauf und Betreuung inklusive Servicelei-
stungen in den Bereichen Telekommunikation und Sportartikel.

13. Februar 1998
Betonwerk Zingel AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6035). Erloschene Unterschrift: Roland Bo-
naldi, Prokurist. Änderung: Rolf Freund, Geschäftsführer (bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13. Februar 1998
Steinbruch Zingel AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 1994, S. 2003). Erloschene Unterschrift: Roland Bonaldi,
Prokurist. Änderung: Gustav H. Baldinger, Zeichnungsberechtigter
(bisher: Vizedirektor) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Rolf Freund, Geschäftsführer (bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Februar 1998
Transporte &amp; Umzüge, Zeno Stirnemann, bisher in W a n g e n S Z ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366). Sitz neu: V o r -
d e r t h a l . Domizil neu: Bächweidstrasse 10, 8857 Vorderthal.

13. Februar 1998
Bruhin AG, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer graphischen Unterneh-
mung usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5195). Erloschene Un-
terschrift: Werner Semmler, Geschäftsführer. Geschäftsführer neu: Ro-
land Saladin, von Nuglar SO und Luzern, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Prokuristen neu: Felix Bruhin, von Wangen SZ,
in Freienbach und Rudolf Blättler, von Wolfenschiessen, in Jona, beide
mit Kollektivprokura zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Februar 1998
MTC Meat Trade Company Ltd., in E n g e l b e r g , Tätigung interna-
tionaler Handelsgeschäfte auf dem Lebensmittel-Sektor, insbesondere
mit Fleisch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 4. 1994,
S. 2068). Gesamthafte Statutenrevision vom 12. Februar 1998. Der Ne-
benzweck lautet neu: Sie kann sich an anderen kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
äussern, belasten und überbauen. Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht mehr zur Eintragung
gehörend. Max Kägi ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neu gehört dem Verwaltungsrat als Präsident
mit Einzelunterschrift an: Andreas Weisstanner, von Zollikon, in Oetwil
am See.

13. Februar 1998
Kernmatt Recycling AG, in S a r n e n , Kauf, Aufbereitung, Wiederver-
wertung und Verkauf von gebrauchten Materialien aller Art usw.
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6408).Theodor Praloran ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu ge-
hört dem Verwaltungsrat als einziges Mitglied mit Einzelunterschrift an:
Otto Zimmermann, von und in Buochs. Die Pius Bienz Treuhand- und
Revisions AG ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Revisionsstelle neu.
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans.

13. Februar 1998
Vegro AG, in S a r n e n , Handel mit Auftragsvergebung in Textilien
usw. (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach B a a r (SHAB Nr. 27 vom 10. 2. 1998, S. 1002) im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

19.02.1998

(138)

Akozepta AG, in G l a r u s , Herstellung von und Handel mit chemi-
schen Rohstoffen und Erzeugnissen, Handel mit Waren aller Art, sowie
Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten und Rezepturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 773). Domizil neu:
c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

19.02.1998

(139)

Zettler AG, in N ä f e l s , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen
Apparaten sowie Erwerb und Verwertung von einschlägigen Patenten
und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6229). Statutenänderung: 28. 01. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaefers, Herbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Overath (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thouard, Jean
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Les Mesnuls (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Izarn, Xavier Jean Marie, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zobrist, Rudolf, von Rupperswil, in Mollis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Ebneter, Gallus, von
Häggenschwil, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

19.02.1998

(140)

Blumenhaus Hans Oertly, in G l a r u s , Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1974, S. 167). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "Blumenhaus Ralph Oertly", in Glarus übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

19.02.1998

(141)

Blumenhaus Ralph Oertly, in G l a r u s , Bahnhofstrasse 18, 8750 Gla-
rus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft, Gartenpfle-
ge und Gartenbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Blumenhaus Hans Oertly", in Glarus. Eingetragene Per-
sonen: Oertly, Ralph, von Ennenda, in Näfels, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.02.1998

(142)

Christian Kamm Schreiner-Service, in  M ü h l e h o r n , Tiefenwinkel,
8874 Mühlehorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von
sämtlichen Schreinerarbeiten, Baumontagen sowie Handel mit und
Verkauf von Küchen, Fenster, Türen usw.. Eingetragene Personen:
Kamm-Steiner, Christian, von Filzbach, in Mühlehorn, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kamm-Steiner, Franziska, von Filzbach und Benken SG,
in Mühlehorn, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

19.02.1998

(1357)

Lerros AG, Sitz: B a a r , Handel mit, Import und Export von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4’540). Eingetra-
gene Personen Neu: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle; Dorizzi, Emilio, Heimat: Poschiavo, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Eberhart, David, Heimat: Winterthur, Mettlen, in
Winterthur, Prokurist mit Einzelprokura; Pastres, Michela, Heimat: Ita-
lien, in Zürich, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Bernet, Roger,
Heimat: Gommiswald, in Hätzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle].

19.02.1998

(1358)

Elida Fabergé AG (Elida Fabergé SA), Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel mit kosmetischen Produkten und Körperpflegemitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7’191). Eingetragene Per-
sonen Neu: Arts, Muriel, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(1359)

Mittelständische Investmentberatungs AG VAE (Mittelständische In-
vestmentberatungs SA VAE) (Mittelständische Investmentberatungs
Ltd VAE)
, Sitz: Z u g , Kapitalanlage- und Finanzberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8’089). Domizil Neu: c/o Ul-
rich H. Hardt, Gubelstrasse 7, 6300 Zug.

19.02.1998

(1360)

Bürgli Portfolio Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermö-
gensverwaltung und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 19.01.1998, S. 370). Firma Neu: Bürgli Portfolio Management
AG
. Domizil Neu: c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand AG, Innere Güter-
strasse 2, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV wider-
rufen. Eingetragene Personen Neu: Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in
Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Danico AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Gmeinder, Johannes Diether, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Uhldingen (DE), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.02.1998

(1361)

Heineken Biere AG (Heineken Bières SA) (Heineken Beers Ltd) (Hei-
neken Birre SA)
, Sitz: B a a r , Herstellung, Verkauf und Vertretung von
Lebensmitteln oder lebensmittelähnlichen Produkten, Zweigniederlas-

1380 – No 38

25. 2. 1998

sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bussigny-près-Lausanne
(SHAB Nr. 127 vom 03.07.1996, S. 3’963). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

19.02.1998

(1362)

Itafer Holding AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Halten von finanziel-
len, kommerziellen und industriellen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18.07.1996, S. 4’318). Eingetragene Personen Neu:
Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Multifiduciaire Basel AG, in Basel, Revisionsstelle].

19.02.1998

(1363)

Verlag Hirschi + Troxler GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o OBT Treu-
hand AG, Industriestrasse 9, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18.02.1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Büchern,
Kunsteditionen, Multimediaprodukten, Zeitschriften und Fachliteratur
vorwiegend in ganz Westeuropa, Erwerb und Verwertung von Werknut-
zungsrechten und Werknutzungsbewilligungen sowie Verlag und Ver-
trieb von elektronischen und sonstigen Datenträgern; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hirschi, Alfred Hugo genannt Frédéric, Heimat: Trub, in Meilen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Troxler, Paul Werner, Heimat: Willisau Stadt, in Zumikon,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000.

19.02.1998

(1364)

AMIRA AG, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 15, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.02.1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich und Vermögensverwaltung und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte sowie Erwerb, Kauf und Verwaltung von Immobilien
und Wertschriften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
60’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Degrandi, Beat, Heimat: Cham, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

19.02.1998

(1365)

Anlagebau und Managementsystem AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Pla-
nung, Projektierung, Erstellung von Bauten und Anlagen im Autoge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Emmetten
(SHAB Nr. 32 vom 17.02.1998, Seite 1177).

19.02.1998

(1366)

Face off Model Agency GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40,
6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 16.02.1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Fotomodell-Vermitt-
lung, Fotogestaltung, Beratungen auf diesem Gebiet sowie Agenturlei-
stungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, verpfänden und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier,
Michael, Heimat: Biel BE, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000; Pastorelli, Vincenzo,
Heimat: Kilchberg ZH, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000.

19.02.1998

(1367)

ADT Franchising AG, Sitz: Z u g , Franchising des Namens ADT ausser-
halb der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S.
7’126). Statutenänderung: 18.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher:
CHF 500’000], 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Neu: Kalogerou, Byron S., Heimat: Vereinigte Staaten, in New Hamp-
shire (US), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beck, Jan S., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Boca Raton (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

19.02.1998

(1368)

Dismaco AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997,
S. 8’361). Eingetragene Personen Neu: van den Boogaard, Hans Albert
Dirk, Heimat: Niederlande, in Voorthuizen (NL), Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1369)

ADT Services AG (ADT Services Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung und
Verwertung der Markenrechte der ADT Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7’126). Eingetragene Personen Neu:
Kalogerou, Byron S., Heimat: Vereinigte Staaten, in New Hampshire
(US), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beck, Jan, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Boca Raton (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

19.02.1998

(1370)

ADT Monitoring AG, Sitz: Z u g , Management von Dienstleistungs-
kontrakten im Zusammenhang mit der Ueberwachung von elektroni-
schen Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18.11.1997, S. 8’361). Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Werner,
Heimat: Walterswil BE, in Steinmaur, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Baumann, Dr. Stephan, Hei-
mat: Oberhallau, in Schaffhausen, Präsident mit Einzelunterschrift, Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].
Neu: Kalogerou, Byron S., Heimat: Vereinigte Staaten, in New Hamp-
shire (US), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beck, Jan S., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Florida (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

19.02.1998

(1371)

Impala Service GmbH, Sitz: R i s c h , Unternehmensberatung sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Unternehmensbereich, GmbH
(SHAB Nr. 134 vom 12.07.1996, S. 4’188). Statutenänderung: 09.02.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Schmidiger, Josef, Heimat: Schüpf-
heim, Meierskappel, in Schwyz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 60’000]. Neu: Werder, Matthias, Heimat: Cham, in Risch, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 50’000. Gelöscht: [Trüb, Walter, Heimat:
Luzern, in Udligenswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000];
[Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 20’000].

19.02.1998

(1372)

Emag Eisen und Metalle Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Handel mit Ei-
sen, Metallen, Erzen und allen Arten von Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’160). Eingetragene Personen
Neu: Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.02.1998

(1373)

Isler, Schinz &amp; Partner AG, Sitz: B a a r , Handel mit Produkten der
Computer- und Kommunikationsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07.03.1996, S. 1’330). Statutenänderung: 17.02.1998. Firma
Neu: Isler &amp; Partner AG.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schinz, Adrian,
Heimat: Zürich, Neuchâtel, in Fahrwangen, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

19.02.1998

(1374)

Permatec Technologie AG (Permatec Technologie SA) (Permatec
Technologie Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten und anderen
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5’970). Eingetragene Personen Neu: Gonella, Dr. Jacques,
Heimat: Renens VD, in Muttenz, Präsident mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1375)

Vomo Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Verpackungen für chemische Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 412). Eingetragene Personen Neu:
Lense, Ingolf Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Laup-
heim (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.02.1998

(1376)

Permatec Holding AG (Permatec Holding SA) (Permatec Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S.
8’836). Eingetragene Personen Geändert: Gonella, Dr. Jacques, Heimat:
Renens VD, in Muttenz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dro, Dr. Philippe, Hei-
mat: Frankreich, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenow, Ralf, Heimat: Zürich, in Mellingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(1377)

M &amp; P Distribution AG, Sitz: Z u g , Internationaler Vertrieb von Metall
und Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1996, S. 6’273). Statutenänderung: 19.02.1998. Firma Neu: M &amp; P
TECHNIK AG
. Zweck Neu: Vertrieb von technischen Geräten für die
Abfüll- und Verpackungsindustrie; kann Finanzierungen durchführen
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben.

19.02.1998

(1378)

IDP Investments AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung inländischer
und ausländischer Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 67). Eingetragene Personen Geändert: Hengel, Dr. Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schönried, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift]; Stebler, Markus, Heimat: Zollikon, Basel, in
Uetikon am See, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.02.1998

(1379)

Clima-Nova AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Planung, Ausführung und War-
tung von luft-, wärme- und kältetechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’000). Statutenänderung:
18.02.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hammerstrasse
4a, 6312 Steinhausen.

19.02.1998

(1380)

International Capital Management Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil:
Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18.02.1998. Zweck: Halten und Verwalten von Gesellschaften
der Immobilienbranche im Ausland, vor allem in Deutschland und
Frankreich und die damit zusammenhängende Beratung; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben, ver-
kaufen und verwerten und Beratungen aller Art durchführen, Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie
Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Windlin, lic. iur. Jost A., Heimat: Kerns, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in Cham,
Revisionsstelle.

19.02.1998

(1381)

Key Moden AG, Sitz: Z u g , Beratung und Führung von Modebouti-
quen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.1996, S. 2’541). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Re-
visionsstelle].

19.02.1998

(1382)

Assetia Limited, London, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,Vermitt-
lung von und Beratung bei Finanzgeschäften, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in London (Vereinigtes Königreich)
(SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6’201). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

19.02.1998

(1383)

Anib Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1’147). Fir-
ma Neu: Anib Beteiligungs AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.02.1998.

19.02.1998

(1384)

Modemarkt S &amp; S Krasnici, Sitz: S t e i n h a u s e n , Verkauf und Aen-
derungen von Damen und Herrenkleidern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 180). Löschung: Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

19.02.1998

(1385)

Plateco AG (Plateco SA) (Plateco Ltd), Sitz: R i s c h , Entwicklung von
Spezialanlagen für die Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23.06.1994, S. 3’516). Domizil Gelöscht: [Holzhäusern, 6343
Rotkreuz].

19.02.1998

(1386)

MCM Holding AG (MCM Holding Ltd) (MCM Holding Inc) (MCM
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7’517). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Weiss, Dr.
Marco, Heimat: Zug, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ac-
ton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Inderbitzin, Dr.
Ernst, Heimat: Morschach, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in Zug, Revisionsstel-
le].

19.02.1998

(1387)

MSP Management Services AG, Sitz: C h a m , Koordination, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4’373). Eingetragene Per-
sonen Neu: da Costa, David Gomes, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Cham, Direktor mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1388)

Elpatronic AG, Sitz: Z u g , Studien- und Patentverwertung auf mecha-
nischem, elektrotechnischem und elektronischem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Bergdietikon (SHAB Nr. 31 vom
16.02.1998, Seite 1153).

19.02.1998

(1389)

DCL - Daniel Christener Licensing AG in Konkursliquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb von Lizenzen (Druckrechte) von Bildern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1996, S. 5’933). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

19.02.1998

(1390)

DCL Art-Line AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S.
7’049). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 février 1998
TACT (Toute action à caractère touristique), Jacques Berset, à C h a r -
m e y , conception, élaboration, application ou vente de produits touris-
tiques, etc. (FOSC du 4. 10. 1994, no 192, p. 5477). La raison est radiée
par suite de transfert d’activité à V i s s o i e , laquelle n’est plus assujet-
tie à inscription.

13 février 1998
Formaco, Robert Déforel et Thierry Radermecker, à  E c h a r l e n s ,
école de formation pour les métiers de la vente (FOSC du 18. 12. 1997,
no 244, p. 9108). La société est dissoute depuis le 11 février 1998. La li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée. L’actif et le pas-
sif sont repris par l’associé Robert Déforel.

13 février 1998
Formaco, Robert Déforel, à  E c h a r l e n s . Le  titulaire est Robert Dé-
forel, de Vuadens, à Echarlens. La maison reprend l’actif et le passif de
la société en nom collectif «Formaco, Robert Déforel et Thierry Rader-
mecker», à Echarlens, radiée. Ecole de formation pour les métiers de la
vente.

13 février 1998
Farchim SA (Farchim AG) (Farchim Ltd), à  B u l l e , fabrication et
commerce international dans les domaines de la pharmacie, etc. (FOSC
du 26. 11. 1996, no 230, p. 7276). François Luc Thys n’est plus directeur;
sa signature est radiée. Luc Vermeesch, de Belgique, à Le Pâquier, est
nommé directeur avec signature collective à deux.

13 février 1998
T.E.W.A.E. Sàrl, à B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10 février 1998. But: Commercialisation, achat et vente de
tous produits en relation avec le traitement des eaux ou appareillages
électroniques divers. La société peut procéder à toutes opérations com-
merciales, financières et immobilières en relation directe ou indirecte
avec ce but. Elle peut également créer des succursales. Capital social:
fr. 20 000, divisé en 3 parts. Associés: Robert Wampach, de nationalité
française, à Bulle, pour une part de fr. 15 000; Claude Bigler, de Worb
BE, à Crissier, pour une part de fr. 4000, et Alain Wampach, de nationa-
lité française, à Marly, pour une part de fr. 1000. Robert Wampach ap-
porte à la société des actifs pour: fr. 44 086.95 et des passifs pour
fr. 24 086.95 selon bilan au 15. 01. 1998. L’actif net de fr. 20 000 est im-
putée sur la libération intégrale du capital social. Gérants: Robert Wam-
pach, Claude Bigler et Alain Wampach. Ils signent collectivement à
deux. Publications: FOSC. Adresse: rue de Gruyères 34.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 février 1998
S.I. Parjac SA, à P o r t a l b a n , l’acquisition, la commercialisation, la
transformation et constructions d’immeubles et de terrains, etc. (FOSC
du 20. 03. 1987, no 65, p. 1089). Statuts révisés entièrement et adaptés au
nouveau droit des sociétés anonymes le 29 janvier 1998. Organe de ré-
vision: Fidustavia SA, à Estavayer-le-Lac.

13 février 1998
Société coopérative immobilière Clos Derrey, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c , construction d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC
du 02. 09. 1988, no 204, p. 3617). Nouvelle adresse: c/o Régie Kramer
SA, place de la Gare 5, 1701 Fribourg.

13 février 1998
Clos du Savuat SA, à C u g y , achat, vente, construction et exploitation
d’immeubles à caractère social en Suisse, etc. (FOSC du 5. 01. 1970,
no 2, p. 12). André Grangirard n’est plus président; Adolphe Marmy
n’est plus vice-président; Simon Bersier n’est plus secrétaire; Charles
Berchier, Marcel Bersier, Max Chuard, Paul Bersier ne sont plus mem-
bres; leurs signatures sont radiées. Jean-Pierre Grandgirard, de et à
Cugy, est président; François Berchier, de Cugy et Aumont, à Cugy, est
vice-président; Claude Marmy, de Montbrelloz, à Cugy, est secrétaire;
Pierre Burgy, de Cormondes, à Cugy, et Pierre Chuard, de et à Cugy, sont
nommés membres sans signature. La société sera engagée par la signa-
ture collective à deux du président, vice-président et secrétaire. Organe
de révision: Visura, Société Fiduciaire, à Fribourg.

13 février 1998
HUSER KAELTETECHNIK GmbH, à  D o m d i d i e r . Nouvelle so-
ciété à responsabilité. Statuts du 06. 02. 1998. But: livraison et installa-
tion de systèmes de réfrigération et de chauffage ainsi que conseils et ré-
parations. Production d’installations de commande pour les techniques
de chauffage et de refroidissement. Capital-social: fr. 20 000, entière-
ment libéré, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000. La société re-
prend de Markus Huser et de Esther Huser lors de la fondation la mar-
chandise et le mobilier selon inventaire du 06. 02. 1998 pour une valeur
de fr. 28 000, dont, pour chacun des associés, fr. 10 000 sont portés en
compte sur le capital social et fr. 4000 figurent comme créance. Convo-
cations: par courrier écrit. Publications: FOSC. Associés-gérants: Esther
Huser, de Nesslau, à Domdidier, pour une part de fr. 10 000, et Markus
Huser, de Nesslau, à Morat, pour une part de fr. 10 000, tous deux avec
signature collective à deux. Limitation de la cession selon dispositions
statutaires. Adresse: c/o Esther Huser, Derrière-chez-Brun, 1564 Dom-
didier.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

13 février 1998
BARBERECHE VENTURES SA (BARBERECHE VENTURES
AG) (BARBERECHE VENTURES LTD), 
à  B a r b e r ê c h e , Le
Château, 1783 Barberêche. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12. 02. 1998. But: Conseils en matière légale, fiscale, économique et éxe-
cution de tous mandats dans ces domaines; gestion de patrimoines de
toute nature et conseil y relatif, la société peut effectuer, pour elle-même
ou pour le compte de tiers, toutes transactions financières et commer-
ciales ou toutes opérations en rapport direct ou indirect à son but, ac-
quérir, gérer et vendre des biens mobiliers et immobiliers, s’intéresser,
par voie d’apport, de fusion, de souscription de participation ou autre-
ment dit, à toutes sociétés ou entreprises existantes ou à créer en Suisse
et à l’étranger, et créer des succursales. Capital-actions: fr. 100 000, en-
tièrement libéré en espèces et divisé en 100 actions de fr. 1000 au por-
teur. Administration: John Lawrence Petersen, des USA, à Barberêche,
président, avec signature individuelle; Christian Monney, de Noréaz, à
Marly, secrétaire, avec signature individuelle; Werner Metz, de Guin, à
Fribourg, administrateur, avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: Veras Société de Révision SA, à Fribourg. Publications: FOSC.
Convocations aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

13. Februar 1998
David’s Music World GmbH (David’s Music World Sàrl), in  D ü d i n -
g e n , Bonnstrasse 22A. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Musik-,
Sprech- und Schauspielschule, Handel mit Tonträgern. Stammkapital:
Fr. 23 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 23 000. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von David Aebischer, in Dü-

25. 2. 1998

No 38 – 1381

dingen, diverses Büromobiliar, Computer, Musikinstrumente und Güter
im Betrage von Fr. 23 000, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. 2. 1998,
welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: David Aebischer, von Schmitten, in Bösingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 22 000. Johann Aebischer, von Schmitten, in Düdingen,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

13. Februar 1998
Solocom GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Planung, Verwaltung, Vermittlung
und Handel von und mit Liegenschaften und Immobilien aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994,
S. 3181). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Zweck Neu: Planung, Erstel-
lung, Verwaltung, Vermittlung und Handel von und mit Liegenschaften
und Immobilien aller Art sowie Handel mit Waren und Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten und ver-
mieten. Eingetragene Personen Geändert: Kocher, Hans, Heimat: Sel-
zach, in Bettlach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20 000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10 000]. Ge-
löscht: [Siegenthaler, Daniel, Heimat: Langnau im Emmental, in Mes-
sen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 10 000].

13. Februar 1998
www.HiTe.ch Freudiger, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Bahnhofstras-
se 10, 2544 Bettlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Internetlösungen für Office und Industrie, Internet-Beratung, Web
Design, Internet-Office-Integration, Internet-Netzwerk-Integration,
Schnittstellen Maschine-Internet, Prozessvisualisierung via Internet.
Eingetragene Personen: Freudiger, Rainer, Heimat: Niederbipp, in Bett-
lach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13. Februar 1998
Basile Phenomenon, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Tunnelstrasse 29,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Artistinnen. Eingetragene Personen: Basile, Marco, Heimat: Italien, in
Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

13. Februar 1998
M &amp; M Music and School Mast und Minnig, in  S c h ö n e n w e r d , Be-
trieb einer Musikschule, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4573). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Hans Peter Min-
nig; Unterschrift erloschen. Gesellschaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fort-
setzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch den
Gesellschafter Michel Mast als Inhaber mit Einzelunterschrift unter der
Firma M &amp; M Music and School Michel Mast.

13. Februar 1998
Büro Müller AG, in O l t e n , Kauf und Verkauf von Bürobedarfsarti-
keln usw. (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7772). Nitag Treuhand
und Unternehmensberatungs AG nicht mehr Revisionsstelle.

13. Februar 1998
Genossenschaft Restaurant Löwen, Niedererlinsbach, in  N i e d e r e r -
l i n s b a c h , Gösgerstrasse 1, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
ten: 13. 01. 1998 und 31. 01. 1998. Die Genossenschaft hat zum Zweck,
das Restaurant Löwen in Niedererlinsbach und weitere Objekte in ge-
meinsamer Weise nach möglichst optimalen ökologischen und ökono-
mischen Grundsätzen zu betreiben sowie den Genossenschafterinnen
und Genossenschaftern nach Massgabe ihrer Bedürfnisse die Mitarbeit
im Restaurationsbetrieb zu ermöglichen. Kann Liegenschaften und
Baurechte erwerben. Ohne persönliche Haftung der Mitglieder der Ge-
nossenschaft. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: Marcel Buchser, von
Bätterkinden, in Aarau, Präsident; Monica Pongratz, von Erlinsbach, in
Zürich; Stephan Wittmer, von und in Niedererlinsbach, und Matthias
Kyburz, von und in Erlinsbach, alle mit Einzelunterschrift.

13. Februar 1998
Walo Bertschinger AG Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n , Römerstrasse 6 (Neueintragung), Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Bern. Firma am Hauptsitz: Walo Bertschinger AG Bern (Walo
Bertschinger SA Bern). Eintragung im Handelsregister Bern-Mittel-
land: 21. 12. 1968 (letzte Publikation: SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3707). Zweck: Übernahme und Ausführung von öffentlichen und pri-
vaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-,
Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten. Kann auch Industrie-
böden vielfältiger Art, Decorbeläge, Sportbeläge, Gussasphaltbeläge
sowie Betonsanierungen ausführen, andere Unternehmen der gleichen
oder ähnlicher Branchen gründen oder übernehmen oder sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Vertretung der Zweigniederlassung: Einzelunterschrift
führen: Dr. Walter H. Meier, von Herrliberg, in Stäfa, Vizepräsident des
VR (Verwaltungsrates); Walo Peter Bertschinger-Gär, von Lenzburg, in
Aeugst am Albis, Delegierter des VR, und Walo Bertschinger-Bonizzi,
von Lenzburg, in Zürich, Mitglied des VR. Unterschrift zu zweien füh-
ren: Jakob Bärtschi, von Sumiswald und Bern, in Muri bei Bern, Präsi-
dent des VR; Hans-Heinrich Burkhard, von Horgen, in Rüschlikon,
Zeichnungsberechtigter; Hans Rudolf Hock, von Zürich, in Bassersdorf,
Zeichnungsberechtigter; Alex Schneider, von Nenzlingen, in Allschwil,
Zeichnungsberechtigter; Dr. Franz Adolf Tschan, von Känerkinden, in
Meggen, Zeichnungsberechtigter; Hans Peter Pfiffner, von Zürich und
Gams, in Stetten AG, Zeichnungsberechtigter; Armin Böhler, von
Rheinfelden und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat,
Zeichnungsberechtigter; Paul Furrer, von Schongau, in Bremgarten AG,
Zeichnungsberechtigter; Hansjörg Schwarber, von Eglisau und Lindau,
in Bassersdorf, Zeichnungsberechtigter, Andreas Zeller, von Sigriswil,
in Oberwichtrach, Zeichnungsberechtigter, und Hans-Ulrich Oberli,
von Rüderswil, in Belp, Leiter der Zweigniederlassung. Prokura zu
zweien führen: Georges Danner, von Schaffhausen, in Solothurn;Walter
Kissling, von Wolfwil, in Heinrichswil-Winistorf, und Hans Peter Wa-
sem, von Wattenwil, in Uetendorf.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

13. Februar 1998
M + R Gerüstbau AG, Sitz: R e c h e r s w i l , Vermietung und Handel
mit Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995,
S. 1900). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Aktienkapital Geändert:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], Liberierung: CHF 50 000, 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Ein-
getragene Personen Geändert: Müller, Roland, Heimat: Rohrbach, in
Recherswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Müller, Marilou, Heimat: Rohrbach, in Re-
cherswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Roth, Ernst, Hei-
mat: Seedorf BE, in Grasswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

13. Februar 1998
Schaffner Holding AG, Sitz: L u t e r b a c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8935). Sta-
tutenänderung: 12. 02. 1998. Aktienkapital Geändert: CHF 21 178 000
[bisher:

CHF 20 794 000],

Liberierung:

CHF 21 178 000 [bisher:

CHF 20 794 000],

22 000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu

CHF 100, 31 630 Namenaktien zu CHF 600 [bisher: 22 000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 30 990 Namenaktien zu
CHF 600].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.02.1998

(917)

Relux Informatik AG, in B a s e l , Dornacherstr. 377, 4053 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1998. Zweck:
Entwicklung und Förderung des Computerprogrammes RELUX als
Hilfsmittel für Lichtberechnungen und Kalkulationen sowie Entwick-
lung und Förderung des Computerprogrammes als Hilfsmittel für licht-
technische Anwendungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Computerprogramm RELUX sowie eine Büroeinrichtung, ein Compu-
ter mit Notebook, Bürogeräte, Installationen PC und Telefon und ein
Server Speicherplatz zum Preis von insgesamt CHF 155’900.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Levy, Ma-
nuel, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher, Urs, von Zürich, in Brüt-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Ivo, von Tuggen, in Tuggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegi, Markus, von Pfaffnau, in Rö-
schenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatreba
Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.02.1998

(918)

Target Invest Ltd. , in B a s e l , c/o Dr. Ralph H. Steyert, Leonhardsgra-
ben 36, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 02. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Stockwerkeigentumsparzellen 41-1, 41-2 und 41-4 an
Parzelle 41.1 in Sektion VII des Grundbuchs Basel-Stadt, zum Preis von
höchstens CHF 1’100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: SHAB oder brieflich, soweit Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt. Eingetragene Personen: Steyert, Dr. Ralph H., von Basel,
in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

18.02.1998

(919)

FEI Biomed Holding Inc, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 216). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Firma neu: FEI
Biomedicine Holding Inc. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (FEI Bio-
medicine Holding AG) (FEI Biomedicine Holding SA) (FEI Biomedici-
ne Holding Ltd). 
Aktienkapital neu: CHF 950’000.– [bisher: CHF
250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 950’000.–. Aktien neu:
9’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu Fr.
100.–].

18.02.1998

(920)

FEI Biomed Private Equity Holding Inc, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Statutenänderung: 16. 02.
1998. Firma neu: FEI Biomedicine Private Equity Holding Inc. Ueber-
setzungen der Firma neu: (FEI Biomedicine Private Equity Holding
AG) (FEI Biomedicine Private Equity Holding SA) (FEI Biomedicine
Private Equity Holding Ltd). 
Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien
neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu
Fr. 100.–].

18.02.1998

(921)

Gesellschaftshaus zum Rebhaus AG, in B a s e l , Liegenschaft Riehen-
torstrasse 11, Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9109). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Partizipationskapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Partizipationska-
pital neu: CHF 150’000.–. Partizipationsscheine neu: 150 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 120 Inhaberpartizipationsschei-
ne zu CHF 1’000.–].

18.02.1998

(922)

Hausammann-Dekor AG, in B a s e l , Polster-, Tapezierer- und Deko-
rateur-Werkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10.
1996, S. 6037). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweikert &amp; Co., in Muttenz,
Revisionsstelle.

18.02.1998

(923)

Max Oettinger AG Basel, in B a s e l , Tabakwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schluep, Karl, von Basel, in Schö-
nenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates oder Direktor; Huppuch, Erna, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
einem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joerin,
Harding, von Basel und Pratteln, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Direktor]; Schneider, Dr. Ernst, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates und Direktor]; Joerin, Paul-
Andreas, von Basel und Pratteln, in Himmelried, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktor]; Schelker, Georges, von Ramlins-
burg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Cina,
Dr. Reto, von Salgesch, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift mit
einem Mitglied des Verwaltungsrates]; Spiess, Bernhard, von Ziefen, in
Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Zeller, Eduard, von Basel, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönenbuch, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Hagmann, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hollenstein, René, von Mosnang, in Oberwil BL,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Raymond, von
Büren an der Aare, in Schönenbuch, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Böll, Rolf, von Emmen, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura mit dem Generaldirektor oder einem Direktor ; Morf, Dieter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura mit dem Generaldirektor oder ei-
nem Direktor .

18.02.1998

(924)

Oettinger Imex AG, in B a s e l , Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor]; Joerin, Harding,
von Basel und Pratteln, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Joerin, Paul-Andreas, von Basel und Pratteln, in Himmel-
ried, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Di-
rektor]; Schelker, Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor]; Cina, Dr. Reto, von Salgesch, in Küs-
nacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Hagmann, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Di-
rektor]; Hollenstein, René, von Mosnang, in Oberwil BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Di-
rektor]; Scheurer, Raymond, von Büren an der Aare, in Schönenbuch,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
einem Direktor]; Spiess, Bernhard, von Ziefen, in Therwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Di-
rektor]; Zeller, Eduard, von Basel, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönenbuch, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder ei-
nem Direktor]; Böll, Rolf, von Emmen, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Direktor
[bisher: in Reinach BL].

18.02.1998

(925)

Reguida AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Statutenänderung: 11. 02.
1998. Domizil neu: Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertacchi, Angelo Virgilio, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(926)

Stella Brandenberger Transporte AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Domizil neu: Erlenstr. 15, 4058
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger,
Eduard, von Basel, in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Brandenberger, Beatrice, von Ba-
sel, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]; Brandenberger, Marco, von Basel, in Olsberg, mit Ein-
zelunterschrift.

18.02.1998

(927)

Careers &amp; Industrial Planning AG, in B a s e l , Beratung in Personal-
fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2021).
Firma neu: Careers &amp; Industrial Planning AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 26.01.1998 aufgelöst.

18.02.1998

(928)

MHB Montagebau GmbH, in B a s e l , Schönbeinstr. 21, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 02. 1998. Zweck: Montage, Revision und Reparatur von Lager-
und Betriebseinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage: Werkzeuge, ein Fahrzeug der Marke Ford
und Büroinventar gemäss Vertrag mit Inventar vom 16.02.1998 zum
Preis von CHF 6’500.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bellé,
Marc, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bellé, Da-
nielle, von Schlieren, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.02.1998

(929)

Sunset Wellness GmbH, in B a s e l , Holeestr. 159, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
02. 1998. Zweck: Betrieb von Fitness-Studios und verwandten Betrie-
ben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Sacheinlage: Fitnessgeräte gemäss Vertrag mit Inventar
vom 17.02.1998 zum Preis von CHF 30’000.–, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Freimann, Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; de Voogd, Steven, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

18.02.1998

(930)

General Overnight Basel GmbH, in B a s e l , Express Kurierdienst
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06.
1995, S. 3325). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinbrenner, Helge, deutscher Staats-
angehöriger, in March (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Karl-
Heinz, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

18.02.1998

(931)

Escor AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Unternehmen und
Betriebe im Freizeit-Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3087), mit Hauptsitz in: Düdingen (HR Tafers). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 29.01.1998.

18.02.1998

(932)

Schweizerische Nationalbank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dörflinger, Ruedi, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vital, Dr. Christian, von Sent, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.02.1998

(933)

Claudia Pfister, in B a s e l , Schwarzwaldallee 255, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Singleberatung. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Claudia, von Aeschi bei Spiez, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

18.02.1998

(934)

MEDIA-VOX Peter Amann, in B a s e l , Gundeldingerstr. 105, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Multimedia-Bereich. Eingetragene Personen:Amann, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1382 – No 38

25. 2. 1998

18.02.1998

(935)

Coiffeur und Solarium Carmen und Roberto Scupola, in B a s e l , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6108). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scupola, Carmelina, italienische
Staatsangehörige, in Giebenach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Castellano, Carmelina, in Aesch BL]; Scupola, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Giebenach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aesch BL].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.02.1998

(748)

DropNet AG, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Peter Schmidt, Carl Spitte-
ler-Strasse 8, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Internet- und Intranet-Bereich sowie allgemeinen soft-
und hardwareunabhängigen Informatikdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Berger, Stefan, von Fahrni, in
Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Peter, von Gempen, in
Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruffiner, Leo, von Er-
gisch, in Thun, Revisionsstelle.

19.02.1998

(749)

Alltronic AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Installation von Si-
cherheits- und Brandmeldeanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7698).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reinhard, Peter, von Sumiswald, in Ettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raas,
Christian, von Zürich, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.02.1998

(750)

BG Treuhand AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Buchhaltun-
gen und jeglichen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 11. 07. 1996, S. 4161). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wicki-Treuhand, in Münchenstein, Revisionsstelle.

19.02.1998

(751)

Immobilien Mühlegasse AG, bisher in B i e l - B e n k e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7982). Statutenänderung: 17. 02.
1998. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: c/o Schneider Vieh &amp;
Fleisch AG, Hauptstrasse 11, 4102 Binningen.

19.02.1998

(752)

Inter-Risk AG, in  N e n z l i n g e n , Versicherungs-Treuhand und -
Mäkler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2511).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

19.02.1998

(753)

Panalpina Management AG, in  B i n n i n g e n , Erbringen jeglicher
Stammhausaktivitäten, insbesondere Managementdienstleistungen für
die Panalpina-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tietz,Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ceresa, Stefan, von Basel,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(754)

Rohner AG Pratteln, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit chemisch-technischen und pharmazeuti-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10.
1997, S. 7834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homann,
Hans-Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Perler, Othmar, von Gurmels, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(755)

Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, in L i e s t a l , Betrieb einer
Strassen- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 10. 06. 1996, S. 3406). Statutenänderung: 5. 09. 1997. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme:Von Rudolf Wirz gemäss Vertrag und Ver-
zeichnis vom 30.08.1963 Maschinen und Fahrzeuge im Werte von CHF
484 190.–; Vorausleistung CHF 250 000.– (CHF 195 400.– als Anzahlung
an Maschinen und Fahrzeuge, CHF 1 000.– für Personalfürsorge, CHF
53 600.– als Betriebsdarlehen). Von verschiedenen Lieferanten Fahr-
zeuge im Werte von CHF 453 064.–. Baurechtsvertrag mit "Tuchfabrik
Spinnler &amp; Co. AG", in Liestal, vom 17.05.1963 für Baurechtsparzelle
Liestal, GB Nr. 3029. Baurechtszins jährlich CHF 19 000.–.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Dr. Leon-
hard, von Liestal und Basel, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz-Frey, Rudolf, von
Othmarsingen und Liestal, in Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Othmarsingen].

19.02.1998

(756)

SDC Consulting AG, in M u t t e n z , Vertrieb und Verkauf von Infor-
matiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agge-
ler, Roland, von Mels, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(757)

Strübin Gartenbau AG, in L i e s t a l , Projektierung und Ausführung
von Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AFW
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisions-
stelle.

19.02.1998

(758)

WPA Windelhuus AG, bisher in A l l s c h w i l , Vertrieb und Wäsche-
rei von Windeln und textilen Bettbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Sitz
neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 52, 4127 Birsfelden.

19.02.1998

(759)

Casa Palma AG, bisher in Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel
mit und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 15. 07. 1994, S. 3970). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Sitz neu:
R e i n a c h B L . Domizil neu: Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach.
Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit und Vermittlung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Immobilien verwalten, Bauplanung
durchführen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zanoni, Dr. Lois, von Luzern, in Udli-

genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni, Yvonne, von Luzern,
in Udligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigg, Peter, von Ossingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.02.1998

(760)

Effecten Companie Ghidelli AG in Liquidation, bisher in B e r n , Han-
del mit historischen Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8615). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Firma neu: Effec-
ten Companie Ghidelli AG. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu:
c/o Brigitte Drees, Bruderholzstrasse 55, 4153 Reinach. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit finanz- und wirtschaftshi-
storischen Antiquitäten sowie Objekten der Kunst und des Kunsthand-
werks, Durchführen von Auktionen, Verlegen von Büchern, Zeitschrif-
ten, Katalogen und anderen Verlagswerken sowie Dienstleistungen in
diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage:Anlässlich der Gründung hat die Gesellschaft gemäss
Vertrag vom 20.11.1981 von der Kollektivgesellschaft "Ruprecht +
Cie.", in Bern, das Warenlager zum Preis von CHF 49’345.30 erworben,
wofür 200 Aktien zu CHF 100.– ausgegeben wurden.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung und
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [bisher:
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR, Art. 86 und 88a
HRegV, da die Gesellschaft weder über eine Verwaltung noch über ein
Domizil verfügt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghidel-
li, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Drees, Brigitte, von Basel und Steck-
born, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nydegger, Wer-
ner, von Wahlern, in Lugnorre, Revisionsstelle.

19.02.1998

(761)

Urtica AG, in B i r s f e l d e n , Landschaftsplanung und Naturschutz-
management, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1992, S.
3086), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.02.1998

(762)

A. Savorani Haustechnik, in  S i s s a c h , Hauptstrasse 121, 4450 Sis-
sach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Projekt-
leitung und Expertisen im Bereich Haustechnik für Neubauten und Sa-
nierungen. Eingetragene Personen: Savorani, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(763)

Drozdz Industrielle Reinigung, in M u t t e n z , Gartenstrasse 13, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industrielle Reinigung
von Asphalt- und Betonböden in Fabrikhallen, Garagen, Einstellhallen,
Lagern und Gemeindearealen (Innen- und Aussenreinigungen). Einge-
tragene Personen: Drozdz, Zdzislaw, polnischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(764)

Mitec, Peter Mistelbacher, bisher in B a s e l , Planungstechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Sitz neu: O b e r w i l
B L . Domizil neu: Hafenrainstrasse 2, 4104 Oberwil. Zweck: Planungs-
technik, Installation von und Handel mit Maschinen und Apparaten der
Elektro- und Verfahrenstechnik. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Federspiel, Gérard, französischer Staatsangehö-
riger, in Henflingen (F), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mistelbacher, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

19.02.1998

(765)

Musik Grod, bisher in T r i e n g e n , Reparatur von Blasinstrumenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1991, S. 847). Firma neu: Musik
Grod Gugge Klinik. 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Hardstrasse,
Admes Areal, 4133 Pratteln. Zweck: Reparatur von Blasinstrumenten
sowie Verkauf sämtlicher Musikinstrumente.War bis 01.01.1991 als Kol-
lektivgesellschaft "M. &amp; K. Grod", in Triengen, eingetragen. Wird seit-
her im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma geführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grod, Klaus Michael genannt Mike,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Grod, Klaus Michael genannt Michael, in Sursee].

19.02.1998

(766)

Rebu René Buser, in  A l l s c h w i l , Maler- und Tapezierergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1988, S. 1716). Die Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers
von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. Februar 1998
Zaun Immobilien AG, in  S p e i c h e r , Erstellen von Neu- und Um-
bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6950). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu: Omni
Trust AG. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an Gesellschaften und Unternehmen aller Art im In- und Ausland
sowie von Immaterialgüterrechten, Durchführung und Vermittlung von
Finanzierungen aller Art, Verwaltung von Vermögenswerten, Durch-
führung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Handels-
und Finanzgeschäfte sowie Erfüllen von Hilfsfunktionen für verbunde-
ne Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Aktien neu: 120 Inhaberaktien zu je Fr. 500
(bisher: 60 Namenaktien zu je Fr. 1000). Mitteilungen neu: Sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilun-
gen mit Brief, Telefax oder andern Übertragungsmitteln, ansonsten
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

13. Februar 1998
SRT Revisions GmbH, in  H e r i s a u , Vornahme von Revisionen,
Steuerberatungen usw., Gesellschafter mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,

S. 4870).

Statutenänderung:

11. 02. 1998. Domizil neu: Gewerbezentrum Walke, 9101 Herisau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eisenring Thomas, von
Jonschwil, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000); Steinbeisser Peter, von St. Gallen, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 9000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000); Schmid Patrick, von Bussnang, in Abtwil, Gemeinde
Gaiserwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

13. Februar 1998
Rheinburg Immobilien AG, in W a l z e n h a u s e n , Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 141). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu: VO-
LAR Immobilien AG.

13. Februar 1998
Fancytas Engineering GmbH, in  H e r i s a u , Beratung im Baubetreu-
ungsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 374). Domizil neu: c/o Annemarie Esch, Hubstras-
se 13, 9100 Herisau.

13. Februar 1998
IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
Zweigniederlassung in Herisau, 
in H e r i s a u , Betrieb eines Inge-
nieurbüros usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8452), mit Hauptsitz in St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mettler Christoph, von Mogelsberg, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

13. Februar 1998
OBT Treuhand AG, Filiale Appenzell, in  A p p e n z e l l , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4104). Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in St. Gallen. Dr. Urs Hasler, Direktor, ist
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Roman Caniga, von und
in St. Gallen, wird Kollektivprokura zu zweien erteilt.

13. Februar 1998
Züst Schreinerei, in O b e r e g g , Bau- und Möbelschreinerei (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

13. Februar 1998
HOK Industriemaschinen und Consulting Appenzell AG, in  A p p e n -
z e l l , Durchführung gewerblicher und industrieller Tätigkeiten sowie
Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 119).
Die Firma verfügt über keine verwertbaren Aktiven mehr. Sie wird ge-
mäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. Februar 1998
ICG Management AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Verwaltung
von Casino-Unternehmen im Ausland sowie die Bereitstellung von Ma-
nagementleistungen jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997,
S. 915). Liquidation beendet. Firma erloschen.

13. Februar 1998
LDI Holding AG, in  A p p e n z e l l , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen im Industrie- und Dienstleistungssektor sowie Durchfüh-
rung von Finanzierungsgeschäften aller Art usw. (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6553). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 11. Februar 1998 wurde die Auflösung der Gesellschaft beschlos-
sen. Die Liquidation wird unter der Firma LDI Holding AG in Liquida-
tion 
durchgeführt. Als Liquidator mit Einzelunterschrift wurde Bruno
Salzmann gewählt (bisher einziges VR-Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.02.1998

(1201)

Häusler High Tech Produkte AG, in J o n a , Aubrigstrasse 31, 8645
Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998.
Zweck: Installation und Herstellung von Heizungskomponenten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Häusler High Tech Pro-
dukte, in Jona, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 217’887.60 und Passiven von CHF 18’850.40, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 99’037.20 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Häusler, Bruno, von Gondiswil, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibra AG, in Jona, Revisionsstel-
le.

19.02.1998

(1202)

Baldegger Plättli AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Geschäftes für
keramische Wand-, Boden-, Natur- und Kunststeinplatten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3637). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gabathuler &amp; Schlegel Buch-
haltungs- und Steuerbüro, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.

19.02.1998

(1203)

Campcar AG, in O b e r r i e t S G , Handel mit und Vermietung von
Booten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ess, Günter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

19.02.1998

(1204)

Ebiag Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf sowie Über-
bauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6902). Weiteres Geschäftslokal: Ronis 5, 9050 Appenzell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Peter,
von Bussnang, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.02.1998

(1205)

Gallus Ferd. Rüesch AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sut-
ter, Heinrich, von Rebstein, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuble, Hans-Jörg ge-
nannt Hansjörg, von Winterthur, in Heerbrugg (Berneck), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.02.1998

(1206)

H. Roth AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb einer Installations- und Projek-
tierungsfirma für Öl- und Gasfeuerungen, Wärmepumpen sowie sämtli-
che Heizungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12.
1994, S. 6652). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 5. Juni 1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.
Juni 1986 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1985 von der bishe-
rigen Einzelfirma "H. Roth Heizungen", in Bütschwil, den Geschäftsbe-
trieb mit Aktiven (ohne Liegenschaften) von CHF 207 028.20 und Pas-
siven von CHF 66 924.40, zum Preise von CHF 140 103.80, wovon CHF
100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Elisabeth, von Erlins-

25. 2. 1998

No 38 – 1383

bach, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Hansueli, von Erlinsbach, in Bütsch-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.02.1998

(1207)

Lestag, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1127). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Locher, Christoph, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

19.02.1998

(1208)

Pfister-Heizungen AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Zentralhei-
zungs-, Ölfeuerungs-, Lüftungs- und ähnlichen Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1577). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weishaupt, Hansueli, von Bühler,
in Speicher AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hug, Bruno, von Herisau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1209)

Rey Holz AG, in G a i s e r w a l d , Betrieb eines Säge- und Hobelwer-
kes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3869).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedener, Ramona, von
Untereggen, in St. Gallen, mit Einzelprokura [bisher: in Goldach].

19.02.1998

(1210)

Winterhalter + Fenner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S.
7756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Alfred,
von Wahlern, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(1211)

Feuron AG, bisher in R o m a n s h o r n , Vertrieb von Heizungs- und
Warmwasserspeichern, Metallbehältern und Apparaten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Gründungs-
statuten: 07.04.1981. Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n . Domizil neu: Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen.
Zweck: Vertrieb von Heizungs- und Warmwasserspeichern, Metallbe-
hältern und Apparaten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huggler, Peter, von
Unterseen, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Fisch, Kurt, von Muolen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wessner, Heinz, von Gams, in Wettingen,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Neuhauser,Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Hugentobler &amp; Bühler Treuhand und Unternehmensberatung,
in Romanshorn, Revisionsstelle [wie bisher].

19.02.1998

(1212)

HC Holding AG, in S a r g a n s , Erwerb und Finanzierung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6647). Firma neu: HC Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.02.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Bruno, von Ma-
schwanden, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.02.1998

(1213)

Ximo AG, in J o n a , Produktion und Handel von und mit elektro-
opto-mechanischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7929). Firma neu: Ximo AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.02.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härtsch, Peter, von St.
Gallen, in Bottmingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

19.02.1998

(1214)

Tebitag Elektronik AG, in B a d R a g a z , Herstellung und Vertrieb
elektrischer Apparate und Einzelteile, insbesondere elektronischer
Steuerapparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9145). Firma neu: Tebitag Elektronik AG in Nachlassliquidation. Mit
Beschluss vom 12.01.1998 hat das Bezirksgericht Sargans den von der
Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ziegler, Otto, von St. Gallen, in Bad Ragaz, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Anton, von Appen-
zell, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Escher, Alfred, von
Zürich, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Urs, von Su-
miswald, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Monnerat, Gil-
bert, von Genf und Combremont-le-Grand, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber, Robert, von Merishausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zingg, Christian, von Zihlschlacht, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Möckli, Sara-Ida, von Ba-
sadingen, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allenspach, Dr. Marc, von Zürich und Erlen, in Hinwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hälg, Beat, von Niederhelfenschwil, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein
AR, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1215)

Antonio Manzo GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Wilerstrasse 208, 9533
Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Führung einer Tankstelle mit Shop;
die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Manzo, Antonio, von Wattwil, in Wattwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Manzo, Rita, von Wattwil, in Wattwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.02.1998

(1216)

E. Biasi GmbH, in  D i e p o l d s a u , Gmeindstrasse 4, 9444 Diepold-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 1998. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Markisen,
Grossflächenmarkisen, Falt- und Schiebewänden, Wintergärten, Schie-
bedächern, Gartenmöbeln und ähnlichen Produkten; Diensteistungen
gegenüber Dritten im Bereich Planung und technische Beratung sowie
Montagearbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Biasi, Edvino, italienischer Staatsangehöriger, in
Lana (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Platzer, Thomas, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lana (I), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Jacober, Josef, von Glarus, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

19.02.1998

(1217)

Mattaflex Bautenschutz GmbH, in B u c h s S G , Brunnenstrasse 2,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Wasser- und Wär-
meisolationen an Hoch- und Tiefbauten, Herstellung von Industriebö-
den sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Handelsgeschäf-
te aller Art, Verwaltung und Verwertung von Patenten und anderen
Schutzrechten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Matta,Anna, italienische Staatsangehö-
rige, in Schaan (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Matta, Giu-
liano, italienischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Alcaraz, Mesa Caridad, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1218)

AHG Bautechnik GmbH, in  D i e p o l d s a u , Führung eines Archi-
tekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1995, S. 1143). Domizil neu: Bienenstrasse 8, 9444 Die-
poldsau.

19.02.1998

(1219)

Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in  B u c h s S G , Betreiben eines
Buchverlags usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 1995, S. 1730). Domizil neu: Schönfeldstrasse 5, 9470 Buchs.

19.02.1998

(1220)

Betriebs Wirt GmbH, in  R o r s c h a c h , Führung, Beratung, betriebs-
wirtschaftliche Unterstützung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 583). Domizil neu: c/o Cornel
Weibel, Mariabergstrasse 8, 9400 Rorschach.

19.02.1998

(1221)

Drogo-Team GmbH, in W i l S G , Handel mit Drogerie- und Parfum-
erieartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5033). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engeli, Roland, von Sulgen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.– [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)].

19.02.1998

(1222)

Hausamann, Kreutzer GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Fach-
geschäftes für Foto, Video und Atelier, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1595). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hausamann, Christine, von Män-
nedorf, in Egnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreutzer-Schenk, Margrit, von Wittenbach, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.02.1998

(1223)

Heinz Krücken Handels GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung im Be-
reich Reinigungs- und Abwassertechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4280). Domizil
neu: c/o STG-Coopers &amp; Lybrand AG, St. Leonhardstrasse 7, 9001 St.
Gallen.

19.02.1998

(1224)

hi-cad systeme GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Verkauf und
Vertrieb von Hardware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Domizil neu: Herbrigstrasse
18, 9011 St. Gallen.

19.02.1998

(1225)

Nero Küchen GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Küchenkomposi-
tionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1995, S. 3017). Domizil neu: Oberstrasse 23, 9000 St. Gallen.

19.02.1998

(1226)

Käsereigesellschaft Eggersriet, in  E g g e r s r i e t , bestmögliche, ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1770). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hohl-Kuster, Hans Peter, von Teufen AR, in Eg-
gersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Josef, von Eggersriet, in Eggers-
riet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(1227)

Landw.

Genossenschaft Oberhelfenschwil,

in  O b e r h e l f e n -

s c h w i l , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen
Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch Vermittlung von zweckmässigen Be-
darfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1983, S. 45).
Domizil neu: c/o Bernhard Blatter, Dorfstrasse 18, 9621 Oberhelfen-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häs-
sig, Johann, von Maseltrangen/Schänis, in Oberhelfenschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hässig, Andreas, von Schänis, in Oberhelfenschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(1228)

Spar- und Leihkasse Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb
einer Regionalbank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1996, S. 2609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weilen-
mann, Peter, von Hofstetten bei Elgg und Winterthur, in Ebnat-Kappel,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalter]; Lüthi, Horst, von Rüderswil, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(1229)

Foto Studio Cocco, in W i l S G , Marktgasse 43, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fotogeschäft mit allen dazugehörenden Tätig-
keiten (Fotreportage, Videoreportage und Studioaufnahmen). Einge-
tragene Personen: Cocco, Rolando, italienischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1230)

Thomas Gebert,

GGT Gastgebertraining,

in  O b e r h e l f e n -

s c h w i l , Freudenbergweg 20, 9621 Oberhelfenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Unter-
nehmen der Hotellerie, Gastronomie, Personentransport auf Strasse,
Schiene, Wasser und Luft. Eingetragene Personen: Gebert, Thomas, von
Flawil, in Oberhelfenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1231)

Fehr Norbert, in S t . G a l l e n , Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2470). Zweck neu: Handel mit Le-
bensmitteln sowie Antikmöbeln.

19.02.1998

(1232)

Gamega Electronics Guntram Suter, in D i e p o l d s a u , Handel mit
Elektronikgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S.
3824). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.02.1998

(654)

Grischa Möbel AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 526). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Firma neu: Grischa
Verwaltungs AG. 
Zweck neu: Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art sowie Liegenschaf-
tenhandel; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

19.02.1998

(655)

Ibacha AG, in S a m e d a n , Ausführung von Heizungs-, Sanitär- und
Spenglerarbeiten und von Flach- und Steildacharbeiten, Einrichtung
von Küchen und Bädern sowie Handel mit allen damit zusammenhän-
genden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S.
70). Domizil neu: Cho d’Punt 47, 7503 Samedan, [behördliche Umadres-
sierung].

19.02.1998

(656)

Synbone AG, bisher in F i l i s u r , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit künstlichen Knochen und anatomischen Modellen für Schu-
lung und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6849). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Sitz neu: M a l a n s . Do-
mizil neu: Karlihof, 7208 Malans. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frigg, Robert, von Präz, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(657)

S.I. Riant Cour Lausanne, bisher in L a u s a n n e ,

Affaires

immobilières, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S.
1412). Statutenänderung: 7. 01. 1998. Firma neu: Riant Cour S.A. . Sitz
neu: K l o s t e r s - S e r n e u s . Domizil neu: Landstrasse 170, 7250
Klosters. Zweck neu: Übernahme von Treuhand-, Beratungs- und Ver-
waltungsmandaten sowie deren Durchführung im eigenen Namen oder
im Namen Dritter; die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, belasten und verkaufen, kann Vertretungen überneh-
men und im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen und Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 80’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 80’000. Aktien: 80 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern deren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Serafini, Enrico, von Oberwil im
Simmental, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Heinrich, von Kreuzlingen, in Schaffhausen, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Bern-
hard, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schaufelberger, Ernst, von Thalwil, in Thalwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Candrian,
Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ammon, Peter, von Herzogenbuchsee, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blanc, Alain, von Belmont-sur-Lausan-
ne, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinmann, Robert, von Wohlen AG, in Uetliburg SG, Revi-
sionsstelle.

19.02.1998

(658)

Mocase Immo GmbH, in S a m e d a n , Erwerb, Verkauf und Vermie-
tung von Immobilien, Erstellung von Bauten aller Art im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1995, S. 841). Statutenänderung: 23. 12. 1997, 13. 02. 1998. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Monigatti-Loup, Françoise,
von Brusio und Genève und Rougemont, in Samedan, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’500; Cabassi, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Tir-
ano (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’500. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morell, Andrea, von Ardez, in Samedan, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000; Morell-Weinmann, Iris, von Ardez, in Samedan, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.

19.02.1998

(659)

Schweizer Skischule Disentis, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991 S. 1785). Statuten geändert am: 29.
07. 1994. Firma neu: Scola svizra da skis e snowboard Disentis/Mustér.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Condrau, Pius,
von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lechmann, Victor, von Sumvitg, in Disentis/Mustér, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huonder, Guido, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pally, Carli, von Disentis/Mustér, in Acletta/Disentis/Mustér,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spescha, Toni, von Trun, in
Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cajacob, Victor, von Sumvitg, in
Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flepp,
Giusep, von Medel (Lucmagn), in Curaglia (Medel [Lucmagn]), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Urs, von Reiden, in Disent-
is/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacomet, Erwin,
von Disentis/Muster, in Disentis/Muster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maissen, Erwin, von Disentis/Mustér, in Disentis/-
Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(660)

Isotech AG, in C a z i s , Spezialausführungen in Hoch-, Tief-, Unterta-
ge- und Kraftwerkbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03.
12. 1997, S. 8725), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurhofer, Fritz, von Erlenbach ZH und Krauch-
thal, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inderbitzin, Franz Xaver, von Schattdorf und Schwyz, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(661)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Thusis, in  T h u s i s , Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.02.1998

(662)

ESS Elektro-Service Sterchi, in  S c h i e r s , Dorfstrasse 21, 7220
Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher
Elektro- und Telefoninstallationen. Handel mit Elektrogeräten aller
Art. Eingetragene Personen: Sterchi, Beat, von Unterseen, in Schiers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(663)

Ristorante Don Rocco, Severina Primoceri-Da Silva Lopes, in  M a l i x ,
Hauptstrasse 5, 7074 Malix, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Primoceri-Da Silva Lopes,
Severina, portugisische Staatsangehörige, in Landquart Fabriken (Igis),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

1384 – No 38

25. 2. 1998

19.02.1998

(664)

Albert Künzler, in  T h u s i s , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 20. 09. 1962, S. 2686). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(665)

E. Schreiber, in  T h u s i s , Bodenbeläge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 09. 01. 1970, S. 50). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(666)

H. Gehrig, in T h u s i s , Auto-Handel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 13. 05. 1949, S. 1291). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(667)

W. Widmer, in  T h u s i s , Ingenieurbüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
176 vom 03. 08. 1987, S. 3107). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(668)

Schweizer + Co. , in C h u r , Gürtelstrasse 24, 7000 Chur, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines
Night-Clubs. Eingetragene Personen: Schweizer, Hedwig, von Steffis-
burg, in Chur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Eric, von Steffisburg, in Braunau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

19.02.1998

(669)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 298 del 27. 01. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 21 del 02. 02. 1998 p. 780. Cereghetti-edile SA, in M e -
s o c c o , la gestione di un’impresa di sotto e soprastruttura, società
anonima (FUSC no. 21 del 02. 02. 1998, pagina 780). Nuove persone is-
critte o modifiche: Cereghetti, Ignazio, da Muggio, in Mesocco, membro,
con firma individuale [non: con firma collettiva a due].

Aargau – Argovie – Argovia

19.02.1998

(1572)

Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8268, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7234 vom 07. 11. 1997. Viber Software Roland Per-
ren, 
in A a r a u , Entwicklung von Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8268). Sitz richtig: Stetten AG.

19.02.1998

(1573)

Amosa AG, in B a d e n , Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6075). Statutenände-
rung: 12. 08. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros sowie
Kauf,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung von Immobilien; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

19.02.1998

(1574)

B + B Micro AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07.
1994, S. 4248). Domizil neu: Bündtenmättlistrasse 12, 8966 Oberwil-Lie-
li, [behördliche Aenderung].

19.02.1998

(1575)

Coiffure Irene AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Führung von Damencoif-
feuresalons usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S.
2489). Domizil neu: c/o Hans Lutz, Bündtenmättlistrasse 18, 8966 Ober-
wil-Lieli, [behördliche Aenderung].

19.02.1998

(1576)

Forming AG, in  M ö h l i n , Produkte aus Stahl usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister, Reto André, von Basel und Meris-
hausen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Breuer, Gottfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Laufenburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burner, Francois, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Brogli, Ruedi, von Hellikon, in Hellikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Margrith, von Hombrechtikon, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(1577)

FPS-Lotus Dental AG, in S t e i n A G , Führung eines Dentallabors
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3772). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 1997. Zweck neu: Führung eines Dentallabors so-
wie Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Dentalprodukten;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fa-
briken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen,
sowie Unternehmensverträge abschliessen und Interessengemeinschaf-
ten eingehen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

19.02.1998

(1578)

Gipsunion AG, in H o l d e r b a n k A G , Baumaterialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166). Statutenände-
rung: 26. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.– [bisher: CHF
7’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.–. Aktien
neu: 130’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 70’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.01.1998 die "Aktiengesell-
schaft Hunziker &amp; Cie", in Brugg, durch Fusion gemäss Art. 748 OR.
Aktiven von CHF 47’156’475.25 und Passiven von CHF 29’288’303.34
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag vom 26.01.1998 liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 60’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft.

19.02.1998

(1579)

Hans Sacher AG, in  Z u z g e n , Führung eines landwirtschaftlichen
Betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S.
1050). Statutenänderung: 20. 08. 1997. Zweck neu: Führung eines land-
wirtschaftlichen Betriebes, insbesondere Anbau von Obst, Gemüse,
Bäumen und Pflanzen, Betrieb eines Gartenbauunternehmens und
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren so-

wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

19.02.1998

(1580)

Kira Reisen AG, in B a d e n , Organisation von Reisen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2791). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Näf, Anita, von Döttingen, in Un-
terehrendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Gerhard, von Ittenthal, in Obersig-
genthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Marianne, von
Oberhofen AG, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Oberhofen, in Unterehrendingen].

19.02.1998

(1581)

Kumatec AG, in A b t w i l , Import von, Handel mit, Beratung und Ver-
trieb von Maschinen und Anlagen in der kunststoffverarbeitenden In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S.
5086). Statutenänderung: 12. 09. 1997. Zweck neu: Import von, Handel
mit, Beratung und Vertrieb von Maschinen und Anlagen in der kunst-
stoffverarbeitenden Industrie, Montage und Service für diese Maschi-
nen und Anlagen; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche
erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im
In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

19.02.1998

(1582)

Kuster System AG, in  F u l l - R e u e n t h a l , Handel, Dienstleistung
und Consulting im Bereich Energie- und Verfahrenstechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1608). Statutenände-
rung: 11. 08. 1997. Zweck neu: Handel, Dienstleistung und Consulting im
Bereich Energie- und Verfahrenstechnik und in verwandten Bereichen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fa-
briken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Unternehmensverträge abschliessen und Interessengemeinschaf-
ten eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Full-Reuenthal, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1583)

Köpfli &amp; Partner AG, in  N e u e n h o f , Führung eines grafischen Be-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S.
8796). Statutenänderung: 20. 06. 1997. Zweck neu: Führung eines grafi-
schen Betriebes, insbesondere einer Druckerei, sowie Finanzierung von
und Beteiligung an Unternehmen der Werbe- und Medienbranche; die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 20.3.1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte bekannt gege-
bene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung.

19.02.1998

(1584)

Merker AG, in B a d e n , Herstellung von Apparaten und Maschinen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Adrian, von Herisau, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greising,
Roger, von Frick, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Max M., von Gächlingen, in Bronschhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(1585)

OTAG Treuhand, in D ö t t i n g e n , Treuhandtätigkeiten in den Ge-
bieten Rechnungswesen, Steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Firma neu:
ORGANISATIONS UND TREUHAND AG.

19.02.1998

(1586)

Personal Sigma Aarau, in A a r a u , Personalberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7664). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Josef, von Menzingen,
in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1587)

Primus Immobilien AG, in  N e u e n h o f , Erwerb, Vermietung, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 1996, S. 1452).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaffner, Manfred, von Hausen bei Brugg, in Gansingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Biland, Hans, von Birmenstorf, in
Mönthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1588)

Primus Transportgeräte AG, in  N e u e n h o f , Fabrikation von und
Handel mit Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.
06. 1996, S. 3223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner, Manfred, von Hausen AG, in Gansingen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kölliker, Elsa, von Horgen, in Vaduz (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, Hans, von Bir-
menstorf, in Mönthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Erich, von Hau-
sen AG, in Gansingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

19.02.1998

(1589)

Saniwa Trading Ltd, in A a r a u , Handel mit sanitären Artikeln für Kü-
che und Bad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S.
6140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Next
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küttigen, Revisionsstelle.

19.02.1998

(1590)

Schüag, in  B e r g d i e t i k o n , Handel mit baugewerblichen und indu-
striellen Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04.
1994, S. 2264). Statutenänderung: 11. 08. 1997. Zweck neu: Handel mit
baugewerblichen und industriellen Gütern sowie Spritz-, Reparatur-
und Servicearbeiten an Automobilen; die Gesellschaft kann Autos kau-
fen und veräussern, im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fa-
briken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Unternehmensverträge abschliessen und Interessengemeinschaf-
ten eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.02.1998

(1591)

Stavolt AG, in N e u e n h o f , Handel mit elektronischen und elektri-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12.
1995, S. 6890). Statutenänderung: 24. 07. 1997. Domizil neu: Poststrasse
4, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Handel mit elektronischen und elektri-
schen Geräten und Bestandteilen sowie Ausführung von Projekten als
Generalunternehmer für elektronische und elektrische Einrichtungen;
die Gesellschaft kann Beteiligungen, Lizenzen, Patente und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 20 Inhaberaktien zu CHF 2500.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.02.1998

(1592)

Verzinkerei Lenzburg AG, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Feuerver-
zinkerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7071).
Statutenänderung: 1. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Feuerverzinke-
rei; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen, so-
wie Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 20.6.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.02.1998

(1593)

Zimmer Elektromedizin AG, bisher in Z u r z a c h , Wissenschaftliche
Forschung sowie Vertrieb und Service von elektromedizinischen Gerä-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 813). Statuten-
änderung: 11. 08. 1997. Sitz neu: K o b l e n z . Domizil neu: c/o Zihl-
mann Treuhand AG, Landstrasse 3, 5322 Koblenz. Zweck neu: Vertrieb
und Service von elektromedizinischen Geärten sowie Vertrieb von pha-
mazeutischen Produkten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, Fabriken betreiben, Zweigniederlassungen er-
richten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen, sowie Unternehmensverträge abschliessen
und Interessengemeinschaften eingehen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch.

19.02.1998

(1594)

Aktiengesellschaft Hunziker &amp; Cie, in  B r u g g , Baustoffe und Bau-
materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S.
8495). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.01.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Gipsunion AG", in Holderbank AG. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Gipsunion AG" über.

19.02.1998

(1595)

Mineralquelle Bad Schwarzenberg AG, in  G o n t e n s c h w i l , Er-
werb und Betrieb der Mineralquelle Bad Schwarzenberg mit Gastwirt-
schaft und Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03.
10. 1997, S. 7251). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die bestätigung des Revisors vom 03.02.1998 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

19.02.1998

(1597)

S-R Service GmbH, in  M u r i A G , Haldenmatt 5, 5630 Muri AG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich Elektroin-
stallationen, Planung, Konstruktion, Kauf und Verkauf von Elektroan-
lagen sowie Dienstleistungen aller Art im kaufmännischen Bereich; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Branche beteiligen, sowohl an inländischen, wie auch auslän-
dischen Firmen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern,
verwalten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sachs, Hubert, von Beinwil (Frei-
amt), in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rosenberger, Ursu-
la, von Birmensdorf ZH, in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.02.1998

(1598)

Amimex GmbH in Liquidation, in B a d e n , Handel und Vertrieb von
Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2850). Liquidation beendet. [Die Löschung der Ge-
sellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

19.02.1998

(1599)

Innoserves GmbH in Liquidation, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S.
257). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

19.02.1998

(1600)

Reglovent GmbH in Konkursliquidation, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von sowie Handel mit Re-
gelventilen, Strömungswächtern etc, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Firma neu: Reglovent
GmbH in Liquidation. 
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.10.1997 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(1601)

Reyhan-Möbel GmbH in Konkursliquidation, in  R h e i n f e l d e n ,
Handel mit Möbeln und Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396). Firma neu: Rey-
han-Möbel GmbH in Liquidation. Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 06.10.1997
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(1602)

Ad. Schäfer + Cie AG, in B a d e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7197), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züger, Heinrich, von Schübelbach, in Erlinsbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.02.1998

(1603)

"Moni" Reinigungen, M. Pedretti, in  S a f e n w i l , Obersumpf 30,
5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glas- und Gebäu-
dereinigungen. Eingetragene Personen: Pedretti-Giger, Monika, von
Braunau, in Safenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pedretti, Rico,
italienischer Staatsangehöriger, in Safenwil, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1604)

Azizaj, in Z o f i n g e n , Mühlemattstrasse 8, 4800 Zofingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen von Krediten, Versicherun-
gen und Reisen sowie Import und Export von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Azizaj-Zappa, Anna Maria, italienische Staatsange-
hörige, Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Azizaj, Bashkim, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

25. 2. 1998

No 38 – 1385

19.02.1998

(1605)

Cleton Informatik-Support, in  S c h ö f t l a n d , Staudenrainweg 8B,
5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Unterstützung sowie Projektleitungen im EDV-Bereich. Eingetragene
Personen: Cleton, Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1606)

Heinrich Widmer eidg. dipl. Agromech. Motorist mech. Werkstatt, in
Z u r z a c h , Paradiesweg 3, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Maschinen und Geräten
für Forst-, Garten- und Umgebungspflege, Selbstbedienungstankstelle,
mechanische Werkstatt. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Hrch. Widmer", in Zurzach. Eingetragene Personen:
Widmer, Heinrich, von Zurzach, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.02.1998

(1607)

HEKELE Haustechnik, in S i s s e l n , Innermattstrasse 6, 4334 Sisseln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizung und Sanitär. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Rainer Hekele, Sis-
seln", in Sisseln. Eingetragene Personen: Hekele, Heinz, von Sisseln, in
Sisseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hekele-Kaufmann, Mirjam,
von Sisseln und Basel, in Sisseln, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1608)

Industriespenglerei Hunziker R. , in  L e n z b u r g , Niederlenzerstras-
se 29, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Industriespenglerei und einer Schlosserei, Handel mit und Bearbei-
tung von Edelstählen und Aluminium. Eingetragene Personen: Hunzi-
ker, Rudolf, von Kirchleerau, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.02.1998

(1609)

Unicasa Bruno, in B a d e n , Bruggerstrasse 171, 5400 Baden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haushaltartikeln. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Unicasa Bruno &amp; Co",
in Baden, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bru-
no, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Staffelbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1610)

Werner Schär Hufbeschlag, in S t r e n g e l b a c h , Brittnauerstrasse
29, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschla-
gen von Pferden. Eingetragene Personen: Schär, Werner, von Murgen-
thal, in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schär-Flückiger,
Lea, von Murgenthal, in Strengelbach, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(1611)

Heder Verpackungstechnik, bisher in M u r i A G , Handel mit Ver-
packungsmaschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S.
893). Sitz neu: B o s w i l . Domizil neu: Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil.

19.02.1998

(1612)

Hrch. Widmer, in Z u r z a c h , Handel mit Rasenpflegemaschinen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 06. 10. 1987, S. 3917). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Heinrich Widmer eidg. dipl. Agro-
mech. Motorist mech. Werkstatt", in Zurzach übergangen. Die Firma ist
erloschen.

19.02.1998

(1613)

Rainer Hekele, Sisseln, in  S i s s e l n , Installation von Zentralheizun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 09. 05. 1986, S. 1797). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "HEKELE Haustech-
nik", in Sisseln übergangen. Die Firma ist erloschen.

19.02.1998

(1614)

Hesa Tech, Ledergerber + Co, Sanitär + Heizung, in  O b e r w i l - L i e -
l i , Ausführung von Sanitäranlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4391). Domizil neu: Schulweg 10, 8966 Ober-
wil-Lieli, [behördliche Aenderung].

19.02.1998

(1615)

Brun + Furrer Wertstoff-Recycling, in  B e i n w i l

( F r e i a m t ) ,

Wertstoff-Recycling usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.
06. 1993, S. 3307). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

19.02.1998

(1616)

Unicasa Bruno + Co, in B a d e n , Handel mit Haushaltartikeln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2175). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Emiddio Bulla
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Francesco Bruno
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Unicasa Bruno", in Baden, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.02.1998

(505)

Delta Security Service AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Sicherheits- und Personenschutzes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 371). Statutenän-
derung: 16. 02. 1998. Firma neu: Delta Security AG. Domizil neu: Mühl-
fangstrasse 1, 8570 Weinfelden. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Basic Security GmbH, in
Weinfelden. Aktiven von CHF 16’525.– und Passiven von CHF 0.00 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 16.02.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre respektive Gesellschafter beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Stammeinlagen der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntge-
gebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biedermann, Markus, von Olten und Obergös-
gen, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Alig, Urs, von Pigniu, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisions-
stelle.

18.02.1998

(518)

Basic Security GmbH, in W e i n f e l d e n , Erbringung von Sicher-
heitsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2231). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 16.02.1998 infolge Fusion
mit der Delta Security Service AG (neu Delta Security AG), in Weinfel-
den. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Delta Securi-
ty Service AG (neu Delta Security AG) über.

19.02.1998

(528)

Carlo Bianchi Gerüstbau AG, in  A r b o n , Vermietung und Erstellung
von Gerüsten sowie sämtliche Arbeiten in Zusammenhang mit der Er-
stellung und Renovation von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 24. 10. 1996, S. 6495). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschafts-
prüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

19.02.1998

(529)

Coninvest AG, bisher in S a l e n s t e i n , Beratung und Beteiligung im
Finanzsektor, im eigenen Recht und für Dritte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4576). Statutenänderung: 26. 01.
1998. Sitz neu: E r m a t i n g e n . Domizil neu: Westfelderstrasse 7,
8272 Ermatingen. Zweck neu: Beratungen und Beteiligungen im Fi-
nanzsektor im eigenen Recht und für Dritte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
ger, Beat, von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seger, Alfred R., von Ermatingen, in Ermatin-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Seger, Da-
niel, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.02.1998

(531)

H. Schaad Verwaltungen-AG, in W e i n f e l d e n , Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.
02. 1994, S. 654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaad,
Paul, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

19.02.1998

(532)

Imhoga AG, in E r m a t i n g e n , Entwicklung, Fabrikation und Han-
del von und mit Produktionsanlagen und Produktionsverfahren für die
Herstellung von Bauchemikalien, Bau- und Kunststoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8049). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiselhart, Heike, von Buck-
ten, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(533)

Milarte AG, bisher in R i c k e n b a c h T G , Handel und Vertrieb von
kunstgewerblichen und anderen Nonfood-Artikeln sowie deren Fabri-
kation im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
1996, S. 1069). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Sitz neu: S i r n a c h . Do-
mizil neu: Feldstrasse 11, 8370 Sirnach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Redi AG Treuhand, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fumagalli, Cor-
delia, von Kleinandelfingen und Langnau bei Reiden, in Sirnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Moser, Cordelia, von
Kleinandelfingen, in Rickenbach TG]; Controlla Revisions AG, Frauen-
feld, Revisionsstelle.

19.02.1998

(534)

Power Consulting AG, bisher in W i l S G , Beratung von Unterneh-
men im In- und Ausland, Schulung, Aus- und Weiterbildung von deren
Führungskräften und Verkäufern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1995, S. 2339). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Sitz neu: A a -
d o r f . Domizil neu: Kilbergstrasse 1d, 8356 Ettenhausen. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen im In- und Ausland, Schulung, Aus- und Wei-
terbildung von deren Führungskräften und Verkäufern. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Edwin, von Winterthur und
Basadingen, in Ettenhausen TG (Aadorf), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Moser, Max, von Kleinandelfingen,
in Aadorf, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Controlla Revi-
sions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher]; Fumagalli, Corde-
lia, von Kleinandelfingen und Langnau bei Reiden, in Sirnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Moser, Cordelia, von Klein-
andelfingen, in Rickenbach bei Wil (Wilen bei Wil)].

19.02.1998

(535)

Alfred Preisig AG in Konkursliquidation, in T ä g e r w i l e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Dielen- und Wohnmöbeln aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 17. 11. 1997, S. 8596). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 06.11.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

19.02.1998

(536)

Colorstar AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Verarbeitung, Bear-
beitung und Vertrieb von Textilien, insbesondere Betrieb einer Ausrü-
sterei und Färberei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9116). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 28.10.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(538)

Holzwerke Krattiger AG in Konkurs, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Be-
trieb eines Sägewerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 1995, S. 4464). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 16.01.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(539)

LT Trade AG in Konkursliquidation, in A l t n a u , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Lebensmittel, Textilien, Maschinen, Technolo-
gietransfer, Dienstleistungen für Handelsgeschäfte und Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8268). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 09.10.1997 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(540)

Plaspi AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Vertrieb von Schutz-
bekleidungen für Gewerbe und Industrie sowie Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arbon vom 23.10.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

19.02.1998

(541)

Promag, Projekt und Maschinenbau AG in Konkursliquidation, in W a -
g e n h a u s e n , Aufbau eines Produktions- und Servicenetzes für die
Herstellung und Betreuung von technischen Anlagen und Produktions-
linien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 29.10.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(542)

Rase Parkett AG in Konkursliquidation, in  W a g e n h a u s e n , Er-
stellung von Parkettböden aller Art sowie die Produktion und der Han-
del mit sämtlichen hierzu verwendbaren Materialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 17. 11. 1997, S. 8596). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steck-
born vom 29.10.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

19.02.1998

(543)

Univerta AG Generalunternehmung für Ökonomie und Ökologie am
Bau in Konkursliquidation, 
in F r a u e n f e l d , Als Generalunterneh-
mung die Erstellung von umweltverträglichen Qualitätsbauten zu gar-
antierten Kosten und Terminen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
17. 11. 1997, S. 8596). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 14.10.1997 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(544)

Urs Jutz Orientteppiche AG in Konkursliquidation, in  W e i n f e l -
d e n , Handel mit Orientteppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8235). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 10.09.1997 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(546)

Ideal-Gastroplus GmbH, in S a l e n s t e i n , Hauptstrasse 26, 8559
Fruthwilen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Handel, Herstellung, Vertrieb und
Service von Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Ga-
stronomiebereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Martin, von Grabs, in
Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eggenber-
ger, Cordula, von Grabs, in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.02.1998

(547)

Rösslihof Verein, in  B i r w i n k e n , 8585 Happerswil. Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 06. 1984. Zweck: Betrieb des Rösslihofes als
Stätte für seelenpflegebedürftige Jugendliche und Erwachsene. Die
Schützlinge sollen landwirtschaftliche, hauswirtschaftliche und kunst-
handwerkliche Tätigkeiten ausüben können und daneben weitere le-
bensnotwendige Fähigkeiten erlernen können respektive sich weiterbil-
den können. Mittel: Jahresbeiträge, freiwillige Zuwendungen, Kosten-
geldbeiträge und Subventionen und andere Zuwendungen von Versi-
cherungen, öffentlichen Gemeinwesen, Gesellschaften und Vereinigun-
gen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern und 2 Revisoren. Eingetragene Personen: Brauchli, Hans,
von Berg TG und Weinfelden, in Berg TG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hui, Walter, von Wagenhausen, in Weinfelden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Peter, von
Eschlikon, in Berg TG, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brauchli, Martha, von Berg TG und Weinfelden, in Berg TG,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(548)

Thurgauer Kantonalbank, in W e i n f e l d e n , Die Bank fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Sam-
naun, in Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstet-
ten), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-
le-Grand, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beerli,
Thomas, von Gündelhart-Hörhausen, in Warth (Warth-Weiningen), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Märstetten Dorf (Märstetten)].

19.02.1998

(549)

Jenatschgarage J. Nadlinger AG, in  F i s c h i n g e n , Tanneggerstrasse
39, Schurten, 8374 Dussnang. Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Jenatschgarage J. Nadlinger AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 16.06.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 140 vom
24.07.1997, S. 5268]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Autoreparatur-
werkstätte sowie Verkauf gebrauchter und neuer Autos. Eingetragene
Personen: Nadlinger, Johann, von Wollerau, in Bäch SZ (Wollerau), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Nadlinger, Hans, von Wollerau, in Duss-
nang (Fischingen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(550)

Schweizerischer Bankverein, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7986), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien für die Gesamtunter-
nehmung; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hardmeyer, Patrick R., von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Bruderer, Markus, von Teufen AR, in Altnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-Zäringer, Katja, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeier, Markus, von Zürich, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.02.1998

(551)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in  A a d o r f , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Stefan,
von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(552)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil, in  A m r i s w i l ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschafliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04.
11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(553)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in  A r b o n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Stefan,
von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Jürg, von Egnach, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

19.02.1998

(554)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofszell, in  B i s c h o f s -
z e l l , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Reto, von Au SG, in

1386 – No 38

25. 2. 1998

Niederuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz,Theo-
dor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Stefan, von Fischingen, in Otto-
berg (Märstetten), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Roger,
von Farvagny-le-Grand, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.02.1998

(555)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessenhofen, in  D i e s -
s e n h o f e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-
Grand, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Rolf,
von Buchholterberg, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

19.02.1998

(556)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatingen, in  E r m a t i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gi, Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(557)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauenfeld, in F r a u e n -
f e l d , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gi, Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(558)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuzlingen, in  K r e u z l i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gi, Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Urs, von Gündelhart-Hör-
hausen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

19.02.1998

(559)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müllheim, in  M ü l l h e i m ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04.
11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(560)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Münchwilen, in  M ü n c h -
w i l e n T G , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-
Grand, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(561)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romanshorn, in  R o m a n s -
h o r n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirt-
schaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
212 vom 04. 11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-
Grand, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(562)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach, in  S i r n a c h , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wipf, Roland, von Winterthur, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Theo-
dor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Stefan, von Fischingen, in Otto-
berg (Märstetten), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Roger,
von Farvagny-le-Grand, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stillhart, Thomas, von Bütschwil, in Wil SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

19.02.1998

(563)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steckborn, in  S t e c k b o r n ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04.
11. 1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Stefan, von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(564)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in  S u l g e n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8018), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Stefan,
von Fischingen, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piccand, Roger, von Farvagny-le-Grand, in Marthalen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(565)

Chäshüsli Irene Mooser, in  T ä g e r w i l e n , Bahnhofstrasse 1, 8274
Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Milch-
produkten und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Mooser, Irene,
von Jaun, in Ermatingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(566)

CWS Cheap Ware-House Shop, Rainer Paletzki, in  K r a d o l f -
S c h ö n e n b e r g , Hauptstrasse 45, 9214 Kradolf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf und Handel mit Konkurs-Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Paletzki, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(567)

TARO J. Zünd, in  H o r n , Tübacherstrasse 29, 9326 Horn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Vertretungen, Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Zünd, Jakob, von Altstätten, in Horn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.02.1998

(568)

Markus Brack BM Montagen, in W a g e n h a u s e n , Metall- und
Stahlbau sowie Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3798). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid der Re-
kurskommission des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 14.01.1998
der Konkurs eröffnet worden.

19.02.1998

(569)

Marti-Bau, in W ä n g i , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4142). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
05.01.98 der Konkurs eröffnet worden.

19.02.1998

(570)

Prinzing, Alternativ-Energie-Anlagen, in W ä n g i , Installation von
und Handel mit Sonnenenergie-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 06. 07. 1979, S. 2174). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 16.12.1997 der Konkurs eröffnet.

19.02.1998

(571)

Uni-Ren Stöckle, in  E s c h l i k o n , Renovationen, Umbauten, Plat-
tenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7678). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Münchwilen vom 28.11.1997 der Konkurs eröffnet
worden.

19.02.1998

(572)

Schuhmode im Altstadthus A. + A. Bösch, in  B i s c h o f s z e l l ,
Marktgasse 20, 9220 Bischofszell, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 18. 02. 1998. Zweck: Betreiben eines Schuhladens. Einge-
tragene Personen: Bösch, Angelika, von Alt St. Johann, in Bischofszell,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bösch, Andrea Michaela, von
Alt St. Johann, in Bischofszell, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.02.1998

(573)

Häusermann und Zwahlen in Liquidation, in  E s c h l i k o n , Betrieb
der Café-Konditorei Blumenau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8939). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 27.10.1997 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.02.1998

(574)

TMT H. P. Bähler A. Stäheli Metall- und Torsysteme, in  S o m m e r i ,
Metall- und Torbau sowie deren Handel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 592). Firma neu: TMT H. P. Bähler A. Stäheli
Metall- und Torsysteme in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid der Rekurskommission des Oberge-
richts des Kantons Thurgau vom 14.01.1998.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Biasca

13 febbraio 1998
RFS Global Investment and Management S. a g. l. in B i a s c a , uffici
propri, 6710 Biasca (nuova iscrizione). Data statuti: 11 febbraio 1998.
Scopo: La prestazione di servizi e consulenze nei settori del manage-
ment e degli investimenti, nonché l’esercizio di attività nel settore finan-
ziario, fiduciario e nella compravendita di immobili. La società può par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20 000 interamente liberato e suddiviso in una quota di nominali
CHF 19 000 e una quota di nominali CHF 1000. Organo di pubblicazio-
ne: FUCT. Persone iscritte: Rudolf Büchler, da Mogelsberg in Biasca,
socio gerente con diritto di firma individuale per una quota di
CHF 19 000. Ivano Gianora, da e in Leontica, socio, senza diritto di fir-
ma per una quota di CHF 1000.

<i>Ufficio di Faido

Rettifica
Ranieri &amp; Canal Sinc, in  B o d i o . Gestione dell’esercizio pubblico
denominato «Bar Silverado», in Bodio (FUSC del 19. 01. 1998, n. 11,
p. 379). L’associato Gianfranco Ranieri (anziché Marco Canal) è uscito
dalla società il 31. 12. 1997. Questa è sciolta e cancellata. Il socio Marco
Canal, cittadino italiano in Faido, continua l’attività ai sensi dell’art. 579
CO, con la ditta individuale Canal Marco, in Bodio, 6743 Bodio. Scopo:
esercizio di un’attività indipendente sotto l’insegna «Bar Silverado».

<i>Ufficio di Locarno

13 febbraio 1998
AC Architettura e costruzione SA, in  L o s o n e , la  società si prefigge
come scopo principale un’attività di supervisione per conto di società
azionarie proprie e di terzi, sopratutto per quanto riguarda crediti ban-
cari, edilizi ed altri, società anonima (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13,
p. 460). Statuti modificati: 11. 02. 1998. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni nominative da CHF 1000]. Statuto modifi-
cato anche su punti non soggetti a pubblicazione.

13 febbraio 1998
Coen Holding SA, in L o c a r n o , la gestione e l’amministrazione du-
revole, sotto forma di holding, di partecipazioni ad altre società svizzere
od estere, società anonima (FUSC del 11. 09. 1995, n. 175, p. 5048). Nuo-
vo recapito: Via Naviglio Vecchio 4, 6601 Locarno.

13 febbraio 1998
Regulus SA in liquidazione, in L o c a r n o , L’acquisto, la gerenza, la
vendita e l’amministrazione di beni immobili, nonché la partecipazione
a operazioni finanziarie affini ed ogni operazione finanziaria in genere,
società anonima (FUSC del 15. 11. 1995, n. 222, p. 6261). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può esse-
re effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

13 febbraio 1998
Franscella Fabio, in L o c a r n o , Viale Balli 2, 6600 Locarno, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione del Caffé-bar Festival.
Persone iscritte: Franscella, Fabio, da Brione sopra Minusio, in Ascona,
titolare, con firma individuale.

Rettifica
Cherasca SA, in M a g a d i n o , la compra-vendita di titoli, la parteci-
pazione a imprese finanziarie, industriali, commerciali, immobiliari, l’ac-
quisto e la vendita di terreni e fabbricati, come pure la costruzione, la lo-
cazione e.. Società anonima (FUSC del 08. 08. 1997, n. 150, p. 5670).
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 500 [non: 100 azioni nominative
da CHF 500].

<i>Ufficio di Lugano

13 febbraio 1998
Irweld Management and Financial Corporation SA, in L u g a n o , Via
Trevano 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 2. 1998. Scopo: la prestazione di servizi amministrativi e di
segreteria, di consulenze in attività finanziaria, di commercio. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Silvestri, Nicola, cittadino italiano, in Viganello,
presidente, con firma individuale; Matasci, Alfredo, da Sonogno, in
Agno, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Bianchi Ber-
nasconi, Tamara, da Morbio Inferiore e Balerna, in Balerna, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; PPA Professional Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 febbraio 1998
S.F.A. Quasar SA, in  C a d e m p i n o , Via  Cantonale 33, 6814 Cadem-
pino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 2. 1998.
Scopo: L’acquisto e la vendita nonché il relativo sfruttamento di brevet-
ti, licenze, know-how di ogni genere. Potrà commerciale in beni (import-
export) o servizi ed eseguire l’intermediazione economica o commerci-
ale. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. Capita-
le azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Madliger, Chantal, da Rivera, in Massagno, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.

13 febbraio 1998
Arfel Motors AG in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di
automobili, società anonima (FUSC del 18. 6. 1997, n. 114, p. 4229). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

13 febbraio 1998
Buser &amp; Jermann Arizona Pool SA, in C a s l a n o , piscine e impianti
di sauna, società anonima (FUSC del 10. 12. 1997, n. 238, p. 8906). Sta-
tuti modificati: 12. 2. 1998. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 50 000. [capitale azionario liberato finora CHF 25 000]. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

13 febbraio 1998
Fertitron SA, in L u g a n o , acquisto di materie prime, società anonima
(FUSC del 19. 3. 1997, n. 53, p. 1873). Statuti modificati: 12. 2. 1998.
Nuova ragione sociale: Lobster Factory SA. Nuovo recapito:Via Peri 9a,
c/o Studio Legale Item &amp; Jelmini, 6900 Lugano. Nuvo scopo: L’attività
di acquisto, importazione ed esportazione di alimentari, specialmente
prodotti ittici. Può compiere operazioni commerciali ed industriali, fi-
nanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la
vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; può
ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, ban-
che, società e privati concedendo le opportune garanzie reali e persona-
li; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assume-
re partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a rag-
gruppamenti di imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
tinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiavi, Guglielmo, da
Poschiavo, in Porza, presidente, con firma individuale; Jelmini, France-
sco, da Tenero-Contra, in Lugano, vice-presidente, con firma individua-
le; Cutolo, Marco, cittadino italiano, in Vico Morcote, direttore, con fir-
ma collettiva a due con un membro.

13 febbraio 1998
Gestplanet SA, in  P a r a d i s o , gestione di beni mobili, società anoni-
ma (FUSC del 2. 5. 1996, n. 85, p. 2515). Persone dimissionarie e firme
cancellate: «Firesa» Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: National Treuhand AG, in
San Gallo, ufficio di revisione.

13 febbraio 1998
Manutenzione Stabili Golpirolo SA, in P a z z a l l o , la gestione di sta-
bili locati, società anonima (FUSC del 26. 1. 1998, n. 16, p. 581). Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Mauro, Sebastiano, cittadino italiano, in
Pazzallo, presidente, con firma individuale; Di Mauro, Massimiliano, cit-
tadino italiano, in Como (I), vice-presidente, con firma individuale; Ci-
masoni, Roberto, da Lugano, in Caslano, membro, con firma individua-
le; Ferracin, Curzio, da Valcolla, in Vezia, membro, con firma individua-
le; Pissoglio-Pasquini, Giovanni, da Auressio, in Vezia, membro, con fir-
ma individuale.

13 febbraio 1998
Picoedil SA, finora in C a s l a n o , costruzioni edili, società anonima
(FUSC del 14. 8. 1997, n. 154, p. 5842). Statuti modificati: 11. 2. 1998.
Nuova sede:V e r n a t e . Nuovo recapito: Residenza del Sole, 6992 Ver-
nate. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portato-
re da CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora].
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Piccolella, Michele, cittadino italiano, in Caslano, con procu-
ra individuale.

13 febbraio 1998
Piote SA, in M a n n o , gestione di beni mobili, società anonima (FUSC
del 29. 1. 1998, n. 19, p. 696). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beozzi, Marco, cittadino italiano, in Carona, direttore, con firma collet-
tiva a due.

13 febbraio 1998
Restaurant Bogotà SA, in L u g a n o , gestione di ristoranti, società
anonima (FUSC del 2. 4. 1997, n. 61, p. 2180). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Di Mauro, Sebastiano, cittadino italiano, in Pazzallo, presidente, con
firma individuale; Di Mauro, Massimiliano, cittadino italiano, in Como
(I), vice-presidente, con firma individuale; Cimasoni, Roberto, da Luga-
no, in Caslano, membro, con firma individuale; Ferracin, Curzio, da Val-
colla, in Vezia, membro, con firma individuale; Pissoglio-Pasquini, Gio-
vanni, da Auressio, in Vezia, membro, con firma individuale.

13 febbraio 1998
Taiana SA, in M a n n o , commercio legnami, società anonima (FUSC
del 18. 8. 1997, n. 156, p. 5938). Statuti modificati: 11. 2. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 1 500 000 [finora: CHF 1 000 000]. Nuovo capita-
le azionario liberato: CHF 1 500 000. Azioni: 1500 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 1000 azioni al portatore da CHF 1000]. Conferimen-
ti in natura e assunzioni di beni: [radiati: Attivo e passivo della cancella-
ta ditta individuale «Aldo Dotti», in Lugano. Attivo: CHF 615 786.50.
Passivo: CHF 550 744.30. Attivo netto: CHF 65 042.20 accettato per tale
importo di cui CHF 65 000 computati sul capitale azionario. Bilancio di
ripresa: 01. 12. 1961]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Guidi, Jean da Lugano, in Savosa, con-
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Taiana, Eros, da Caslano, in Caslano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Taiana, Claudio, da Caslano, in Caslano,
membro, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Taiana, Emilio, da Caslano, in Caslano, mem-
bro, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due].

25. 2. 1998

No 38 – 1387

13 febbraio 1998
Lynelko Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974). Nuova ragione sociale: Lynelko Hol-
ding SA in liquidazione. 
In scioglimento: 02. 02. 1998. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Saffimit SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Antonio, da Massagno, in
Bioggio, liquidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Gal-
li, Giuseppe, da Meride, in Chiasso, liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.

13 febbraio 1998
Temaral SA, in L u g a n o , gestione di attività commerciali, società
anonima (FUSC del 12. 2. 1998, n. 29, p. 1081). Nuova ragione sociale:
Temaral SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Mario Bernasconi, 6914
Carona. In scioglimento: 02. 02. 1998. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Bernasconi, Mario, da Carona, in Carona, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

13 febbraio 1998
Tesi SA in liquidazione, in L u g a n o articoli per l’industria meccanica,
società anonima (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8294). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato
il loro consenso.

13 febbraio 1998
Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, in L u g a n o , via Soave 9,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 2. 1998. Scopo: la tenuta di contabilità, la stesura di bilanci,
le pratiche fiscali, l’esecuzione di revisioni, l’amministrazione di immo-
bili, gli incassi, la consulenza nei diversi settori del ramo. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sorrentino nata Bottinelli, Raffaella, da Barbengo, in Viganello, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Frusetta
Bianchi, Angela Carmela, da Stabio e Prugiasco, in Lugaggia, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

13 febbraio 1998
Basimara Sagl, in L u g a n o , esercizi pubblici, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 4. 11. 1996, n. 214, p. 6741). Nuovo recapito: via alla
Fontana 3, 6900 Lugano. Posta: 6977 Ruvigliana.

13 febbraio 1998
Casaviva di Hafici Sagl, in L u g a n o , pavimenti in legno e PVC, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 16. 10. 1996, n. 201, p. 6308). Nuove
persone iscritte o modifiche: Zuccalli, Giovanni, cittadino italiano, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 12 000 [fi-
nora: in Regoledo di Cosio (I)].

13 febbraio 1998
Jangi Agencies Sagl, in L u g a n o , confezioni tessili, società a garanzia
limitata (FUSC del 1. 12. 1995, n. 234, p. 6563). Nuove persone iscritte o
modifiche: Olsthoorn, Jacobijn, cittadina olandese, in Croglio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 199 000 [finora: in
Montagnola].

13 febbraio 1998
Montali+Zürcher Sagl, comunicazione applicata, in  B r e g a n z o n a ,
strategie della comunicazione, società a garanzia limitata (FUSC del
14. 11. 1995, n. 221, p. 6241). Nuove persone iscritte o modifiche: Zür-
cher Montali, Ines, da Basilea e Thalwil, in Breganzona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [finora: da Basilea].

13 febbraio 1998
Ovagrande Sagl, in  A r o g n o , immobili, società a garanzia limitata
(FUSC del 30. 5. 1997, n. 101, p. 3662). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Mombelli, Lucia, da Stabio, in Arogno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1000 [finora: in Balerna].

13 febbraio 1998
Thoder Velca Sagl, in L u g a n o , apparecchi e materiali elettrici, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 6. 8. 1997, n. 148, p. 5600). Nuovo re-
capito: via della Posta 4, c/o Avv. Nicola Grandi, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pan-
za, Maria Luisa, cittadina italiana, in Saillon, gerente, con firma indivi-
duale.

13 febbraio 1998
Desirable Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , viale
Stefano Franscini 22, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Desirable Limited, Dublino. Natura giuridica: so-
cietà per azioni. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costi-
tuzione: 03. 07. 1995. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Dublino il 03. 07. 1995 al n. 235255. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’import ed export di materie prime e prodotti finiti e semifini-
ti nel campo tessile, la consulenza commerciale. Capitale sociale/res-
ponsabilità: IRL 1000, diviso in 1000 azioni da IRL 1. Capitale emesso e
liberato: IRL 2. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 22. 01. 1998. Persone iscritte: Donnelly, John Trevor Greer, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Donnelly, Trevor
Robinson, Cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministra-
tore; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

13 febbraio 1998
Banca Migros, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974), con sede principale a: Zurigo. Data dei nuo-
vi statuti: 23. 01. 1998.

13 febbraio 1998
Georgian Maritime Services Limited, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , intermediazioni nel campo dei trasporti, succursale (FUSC
del 5. 2. 1998, n. 24, p. 885), con sede principale a: Londra. Nuovo reca-
pito: via Canonica 14, 6900 Lugano.

13 febbraio 1998
Mega Fiduciaria SA, succursale in Lugano, in L u g a n o , società fidu-
ciaria, succursale (FUSC del 25. 3. 1997, n. 57, p. 2026), con sede princi-
pale a: Chiasso. Nuova diritta o ragione sociale della succursale: Fiducia-
ria Mega SA, succursale di Lugano. Nuove traduzioni della ragione so-
ciale: (Treuhand Mega AG, succursale di Lugano) (Fiduciaire Mega SA,
succursale di Lugano). 
Nome della ditta della sede principale: Fiduciaria
Mega SA (Treuhand Mega AG) (Fiduciaire Mega SA) [finora: Ditta
della sede principale: Mega Fiduciaria SA (Mega Treuhand AG), (Mega
Fiduciaire SA)]. Data dei nuovi statuti: 14. 01. 1998 e 03. 02. 1998.

13 febbraio 1998
MA Management Assistance di Fiorelle Vidoli-Manzini, in V e z i a ,
consulenza risorse umane, ditta individuale (FUSC del 11. 9. 1992,
n. 176, p. 4279). Nuova ditta: MANAS Management Assistance di Fio-
rella Vidoli-Manzini.

13 febbraio 1998
Editutto di M. Balmelli, in L u g a n o , gestione edicola ditta individua-
le (FUSC del 17. 1. 1989, p. 201). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

13 febbraio 1998
POL BEHEER B.V., Oosterbeek (NL), succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: POL BEHEER B.V. Natura giu-

ridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Oosterbeek
(NL). Data degli statuti/della costituzione: 24. 12. 1980. Iscrizione nel
RC della sede principale: camera di commercio di Rotterdam (NL) con
il no 24258776. Scopo: l’importazione, l’esportazione e la vendita all’in-
grosso di prodotti e preparati biologici, biochimici e chimici. Capitale
sociale/responsabilità: NLG 100 000. Capitale sottoscritto: NLG 35 000.
Capitale versato: NLG 35 000. Disposizioni per la succursale: creata con
risoluzione del consiglio di amministrazione dell’8. 12. 1997. Persone
iscritte: Monterey Executives B.V., in Rotterdam, rappresentata da: De
Bruin, Teunis, cittadino olandese, in Woerden (NL), procuratore; Bie-
mond, Jacob, cittadino olandese, in Leiderdorp (NL), procuratore; Hui-
zenga, Cornelis, cittadino olandese, in Voorburg (NL), procuratore; Ba-
rattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, direttore della succursale, con firma
individuale.

13 febbraio 1998
TVB Gold Market Sagl, in  M e n d r i s i o , la  partecipazione a società
finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari, essa potrà altresì ac-
quistare, vendere amministrare beni mobili ed immobili e trattare ope-
razioni fiduciairie di ogni.. Società a garanzia limitata (FUSC del
9. 2. 1998, n. 26, p. 975). Statuti modificati: 6. 2. 1998. Nuovo scopo: il
commercio e la vendita di gioielleria ed orologeria in genere e derivati,
come pure delle materie prime. La gestione di negozi e punti di vendita.
L’allestimento di ogni genere di manifestazioni e fiere, anche se non le-
gate al prodotto principale, la partecipazione a ditte con identico scopo
sociale ed apertura di filiali in tutta la Svizzera, nonché qualsiasi altra at-
tività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. La
società ha inoltre per oggetto la partecipazione a società finanziarie,
commerciali, industriali ed immobiliari, essa potrà altresì acquistare,
vendere, amministrare beni mobili ed immobili e trattare operazioni fi-
duciarie di ogni genere. La società può inoltre esercitare il commercio
ed il cambio di valute monetarie sia in biglietti di banca che in divise. La
gestione di uffici per l’acquisto e la vendita di biglietti di banca. La strut-
turazione di punti di vendita per l’acquisto e la vendita di prodotti colo-
niali e merce di ogni genere, di consumo corrente. L’importazione e
l’esportazione di ogni articolo merceologico. La costituzione di filiali in
Svizzera e all’estero.

13 febbraio 1998
Gimna SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una pale-
stra per ginnastica curativa e di muscolazione, società anonima (FUSC
del 15. 1. 1998, n. 9, p. 290). Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario Ange-
lo Quattropani, corso Bello 2, 6850 Mendrisio. Con risoluzione del
21. 01. 1998, la Delegazione Tutoria del Comune di Mendrisio, ha nomi-
nato un curatore amministrativo ai sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS. Nuove
persone iscritte o modifiche: Quattropani, Angelo, da Novazzano, in
Morbio Superiore, curatore, con firma individuale.

13 febbraio 1998
Flortrading Establishment, Mauren (FL), succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione in proprio o per conto di
terzi, l’acquisto, la valorizzazione e la vendita di patenti e licenze, l’as-
sunzione di rappresentanze, la programmazione di articoli.. Succursale
(FUSC del 2. 5. 1996, n. 85, p. 2516), con sede principale a: Mauren (FL),
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

13 febbraio 1998
GMR di Mazzei Aurelio, in  M e n d r i s i o , rappresentanza e vendita
di libri, profumi per ambienti, ed altro, ditta individuale (FUSC del
21. 5. 1997, n. 94, p. 3391). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

12 février 1998
Reitzel (Suisse) S.A., à A i g l e , production et distribution de moutar-
des et autres spécialités de conserves (FOSC du 22. 02. 1996, p. 1049).
La signature du directeur Joseph Büchel est radiée. Procuration collec-
tive à Rolf Buser, de Gelterkinden, à Gingins, et à Dominique Mettraux,
de Neyruz FR, à Courtion. Philippe Reitzel est maintenant à Aigle, Ber-
nard Poupon à Montreux, Philippe Michiels à Ollon et Gille Vuille à
Collombey-Muraz.

12 février 1998
Lightconcept Masson, Delacrétaz &amp; Dalla Costa, à A i g l e , société en
nom collectif (FOSC du 13. 06. 1994, p. 3301). L’associé Christian Dela-
crétaz s’est retiré de la société; sa signature est radiée. Nouvelle raison
sociale: Lightconcept Masson &amp; Dalla Costa. Nouvelle adresse: avenue
du Chamossaire 6.

12 février 1998
Lasic Audio Concept Masson &amp; Delacrétaz, à A i g l e , société en nom
collectif (FOSC du 13. 06.1994, p. 3301). La société est dissoute dès le
31 décembre 1996. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

12 février 1998
S.I. Brousol, en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC
du 13. 12. 1995, p. 6783). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

13 février 1998
A. Loutan, à V i l l e n e u v e ,

quincaillerie Feda (FOSC du

15. 12. 1997, p. 9016). Raison radiée par suite de reprise des actifs et des
passifs par Feda, Loutan S. à r. l., à Villeneuve.

13 février 1998
Feda, Loutan S. à r. l., à V i l l e n e u v e , rue des Fortifications 85, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 février 1998. But: ex-
ploitation d’un commerce de quincaillerie; fabrication, pose, importa-
tion, exportation et réparation de produits ou matériaux liés à la cons-
truction. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison indivi-
duelle André Loutan, à Villeneuve, pour fr. 200 000 environ, valeur
31. 12. 1997. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.Associés:André Lou-
tan, également gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Lorette Loutan, pour une part de fr. 1000, tous deux de
Châtillon FR, à Villeneuve. Publications: FOSC.

13 février 1998
Naci-Contact Services S.A., à V i l l e n e u v e , gestion de mandats
dans la construction (FOSC du 05. 02. 1997, p. 797). Société dissoute le
29 janvier 1998 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Naci-Contact Services S.A. en li-
quidation. 
Jean-Reato, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur, avec signature individuelle.

13 février 1998
Newsoft S. à r. l. en liquidation, à V i l l e n e u v e , société dissoute par
suite de faillite, commerce et exportation de meubles (FOSC du
05. 02. 1998, p. 896). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 2 février 1998.

13 février 1998
Marawa parcs et jardins SA, à B e x , route de Magny 45, nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 6 février 1998. But: étude, création et entretien
de parcs et jardins. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Pu-
blications: FOSC. Administration: Dominique Mottet, d’Evionnaz, à
Gryon, président, et Magali Mottet, d’Evionnaz, à Gryon, secrétaire,
tous deux signant individuellement. Réviseur: Orfa – Organe de Révi-
sion des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.

Rectification
Café de la Tour Josiane Tschannen und Christian Dietschi, à  B e x , ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 09. 02. 1998, p. 975). Raison
sociale exacte: Café de la Tour Josiane Tschannen et Christian Dietschi.

<i>Bureau d’Avenches

12 février 1998
Fernandes Lidia, à  A v e n c h e s ,

laiterie-épicerie (FOSC du

28. 7. 1994, p. 4251). Par décision du 22 janvier 1998, le président du Tri-
bunal du district d’Avenches a déclaré la titulaire en état de faillite.

<i>Bureau d’Echallens

12 février 1998
Alpha Bois S.A., à  M o r r e n s , tous travaux de menuiserie (FOSC du
7. 10. 1992, p. 4687). Par jugement du 8 décembre 1997, le président du
Tribunal du district d’Echallens a prononcé la dissolution de la société
et nommé l’administratrice Frieda Dutoit en qualité de liquidatrice,
avec signature individuelle. La société ne  subsiste  plus  que  pour  sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Alpha Bois S.A. en
liquidation. 
Adresse de la société en liquidation: chemin de la Vignettaz
7.

12 février 1998
Alain Carrard, précédemment à P o l i e z - P i t t e t , ferblanterie-cou-
verture (FOSC du 25. 01. 1991, p. 355). Le siège de la maison de même
que le domicile particulier du titulaire sont actuellement à D o m m a r -
t i n , route de Poliez-Pittet.

<i>Bureau de Grandson

11 février 1998
Aqua Tropic, Stéphane Seewer, à  C o r c e l l e s - p r è s - C o n c i s e ,
Sur La Chaux. Titulaire: Stéphane Seewer, d’Yverdon-les-Bains, à Be-
vaix. Procuration individuelle est conférée à: Jacqueline Dénervaud, de
Corcelles-près-Concise, à Bevaix. Matériel d’aquariophilie, élevage et
vente de poissons exotiques.

12 février 1998
Entreprise Rigoli Rognon S.A., à  C o n c i s e , travaux de maçonnerie,
génie civil (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6089). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Philippe Tavel, de Saint-Saphorin s/Morges,
à Saint-Aubin.

12 février 1998
Lassueur et Cie, à N o v a l l e s , société en commandite, commerce et
installations télévisions et appareils électriques (FOSC du 25. 01. 1985,
p. 310). L’associé Jean-Edouard Lassueur a démissionné, sa signature
est radiée. L’associée commanditaire Claire Lassueur est domiciliée à
Epalinges.

<i>Bureau de Lausanne

13 février 1998
Alimentation Beau-Séjour, C. Rudaz, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 8. 1996, p. 5090). Par décision du 13 janvier 1998, le président du Tri-
bunal du district d’Orbe a prononcé la faillite de la titulaire.

13 février 1998
Tabaco Lausanne, S.A., à L a u s a n n e , exploitation de commerce de
tabacs (FOSC du 9. 8. 1994, p. 4456). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne
le 11 décembre 1997. La raison sociale devient Tabaco Lausanne S.A. en
liquidation.

13 février 1998
Graffiti stop S.A., à R e n e n s (FOSC du 27. 3. 1991, p. 1281). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribu-
nal du district de Lausanne le 8 janvier 1998. La raison sociale devient
Graffiti stop S.A. en liquidation.

13 février 1998
Doca S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, commerce de pro-
duits et articles pour animaux (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 février 1998.

13 février 1998
AJ immobilier S.A. en liquidation, à P a u d e x , en faillite (FOSC du
10. 2. 1998, p. 1012). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 26 janvier 1998.

13 février 1998
Allmeca Limited, à Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
en faillite, fabrication de pièces mécaniques de précision (FOSC du
30. 10. 1997, p. 7905), avec siège principal à Londres (GB). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 janvier 1998.

13 février 1998
Crisinel A. &amp; Gehring R. en faillite, à L a u s a n n e , maçonnerie et
transformation dans le domaine du bâtiment, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7839). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

13 février 1998
Village 1 Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 21. 5. 1997, p. 3391). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

13 février 1998
Régie du Lac S.A., à  P u l l y (FOSC du 5. 12. 1988, p. 4945). Statuts mo-
difiés le 3 février 1998. Siège transféré à C r i s s i e r , rue de Cossonay
11. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fidu-
ciaire et régie Tarin &amp; Noz S.A., à Pully.

13 février 1998
Pré de Villard A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 7. 1996, p. 4109).
Dissolution: 3 février 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Pré de Villard A S.A. en liquidation. Jean-Daniel Netter et Guy
Netter, qui ne sont plus administrateurs, sont nommés liquidateurs avec
signature collective à deux.

13 février 1998
A Soditic S.A., à L a u s a n n e , servir d’intermédiaire en matière de
commerce et d’administration de tout bien, pour la réalisation de pro-
jets et pour des opérations de financement (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97).
Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-Rumine 7. Statuts modifiés le 3 fé-
vrier 1998. Nouvelle raison sociale: André Soditic S.A. Le capital de
fr. 1 000 000 est actuellement entièrement libéré. Gilles Favre-Bulle
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Raymond Cretegny, de Reverolle, à Begnins, président; Solo
Dwek, d’Italie, à Chermignon; Elie Zilkha, de et à Genève, et Istvan
Scheftsik, de Villars-sur-Glâne, à Préverenges. La société est engagée
par la signature collective à deux des administrateurs et de Gian Carlo
Catanzano, d’Italie, à Pully; Sergio Castelbolognesi et Emilio Castelbo-
lognesi, ces deux derniers d’Italie, à Milan (I); Solo Dwek, Elie Zilkha,
Sergio Castelbolognesi et Emilio Castelbolognesi ne signent toutefois
pas entre eux; Raymond Cretegny, Istvan Scheftsik et Gian Carlo Ca-
tanzano ne signent toutefois pas entre eux.

13 février 1998
Grosimex S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises (FOSC
du 14. 4. 1997, p. 2474). Dissolution: 4 février 1998. La liquidation est
opérés sous la raison sociale Grosimex S.A. en liquidation par l’adminis-
trateur Jacques Baumgartner, actuellement à Epalinges, liquidateur
avec signature individuelle.

1388 – No 38

25. 2. 1998

13 février 1998
Société Immobilière Le Courlis A, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 13. 11. 1996, p. 6985). Dissolution: 4 février 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Le Courlis A
en liquidation 
par PBBG Gérances et gestions immobilières S.A., à Lau-
sanne, liquidatrice. Irène Cornu n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Les bureaux de Prilly sont supprimés. Adresse de la société
en liquidation: rue Beau-Séjour 15, chez PBBG Gérances et gestions im-
mobilières S.A.

13 février 1998
S.I. La Dauphinelle, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
5. 9. 1991, p. 3869). Dissolution: 2 février 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. La Dauphinelle en liquidation. Bruno de Sie-
benthal, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Stoudmann &amp; Cie S.A., à Lau-
sanne. Adresse de la société en liquidation: rue du Maupas 2, chez Sogi-
rom société de gestion immobilière.

13 février 1998
Sanifaire S. à r. l., à E p a l i n g e s , chemin du Praz-Buchilly 6, chez
Emilio et Maria Fernandez. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 11 février 1998. But: exploitation d’une entreprise dans le do-
maine de chauffage et des installations sanitaires. Apport selon conven-
tion du 11 février 1998 et bilan au 31 décembre 1997: actifs
(fr. 179 099.75) et passifs (22 600.25) de la raison individuelle E. Fernan-
dez, à Epalinges, soit un actif net de fr. 156 499.50, acceptés pour ce prix,
dont fr. 50 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000. Associés: Emilio Fernandez, gérant avec signature individuel-
le, pour une part de fr. 41 000, et Maria Fernandez, pour une part de
fr. 9000, tous deux d’Espagne, à Epalinges. Publications: FOSC.

13 février 1998
E. Fernandez, à E p a l i n g e s , installations sanitaires et de chauffage
(FOSC du 6. 5. 1992, p. 2056). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Sanifaire S. à r. l., à Epalinges.

13 février 1998
Telly S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23. 5. 1997, p. 3458). Didier Kohli n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La présidente Georgette Miéville reste seule administratrice
et continue à signer individuellement.

13 février 1998
Schenk, à L a u s a n n e , rue du Simplon 7. Titulaire: Colette Schenk,
de Bettens, à Eclépens. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
«Brasserie Les Trois Rois».

13 février 1998
Amaisa Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
entreprise générale de construction (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049),
avec siège principal à Douglas (Ile de Man). Denis Chabloz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Signature individuelle est confé-
rée à l’administrateur Roland Testuz (inscrit).

13 février 1998
Chabloz-Delay Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n -
n e , exploitation d’une entreprise de charpenterie et menuiserie
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500), avec siège principal à Douglas (Ile de
Man). Denis Chabloz et Fabienne Chabloz ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Signature individuelle est conférée à l’adminis-
trateur Roland Testuz (inscrit).

13 février 1998
Imprimerie Centrale Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
14. 3. 1991, p. 1089). Statuts modifiés les 6 décembre 1996 et 7 mars
1997. Nouvelle raison sociale: ICL imprimerie centrale S.A. Siège trans-
féré à P u l l y , avenue Général-Guisan 85, chez Verrey, Terrier &amp; asso-
ciés. Nouveau but: exécution de tous travaux se rapportant aux arts gra-
phiques, à l’édition et à la publicité; opérations immobilières. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

13 février 1998
Francis Pittet S.A., à L a u s a n n e , travaux de gypserie-peinture
(FOSC du 24. 4. 1987, p. 1587). Statuts modifiés le 19 décembre 1997.
Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 ac-
tions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Réviseur: Fiducia
Révision S.A., à Chavannes-près-Renens.

13 février 1998
Datanova S.A., à P a u d e x , services, conseils et commerce en matière
informatique (FOSC du 20. 2. 1996, p. 1000). Statuts modifiés le 4 dé-
cembre 1997. Nouveau but: services, conseils et commerce en matière in-
formatique et de marchandises de toute nature. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions nominatives
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 ac-
tions nominatives de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité.

13 février 1998
Restaurant à l’Aurore du Léman S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
24. 8. 1993, p. 4460). Statuts modifiés le 3 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

13 février 1998
ITF Trade Facilitation S.A., à L a u s a n n e , étude recherche, dévelop-
pement et promotion de méthodes et systèmes pour simplifier les pra-
tiques commerciales (FOSC du 8. 11. 1996, p. 6873). Statuts modifiés le
3 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

13 février 1998
Bertholet, Mathis S.A., à L a u s a n n e , travaux publics et de bâti-
ments, entreprise générale (FOSC du 25. 9. 1995, p. 5293). Statuts modi-
fiés le 30 mai 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Pierre-André Cavin est actuellement à St-Légier-La Chiésaz.

13 février 1998
Bertholet, Mathis S.A., s u c c u r s a l e

d u

M o n t - s u r - L a u -

s a n n e , travaux publics et de bâtiments, entreprise générale (FOSC
du 25. 9. 1995, p. 5293), avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés
le 30 mai 1997 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale. Pierr-André Cavin est actuellement à St-Légier-La Chiésaz.

<i>Bureau de Morges

13 février 1998
IMEDIA SM&amp; C S. à r. l., à  E c u b l e n s , exploitation d’une entre-
prise effectuant la création et le développement de concepts multimé-
dia; concepts vente et marketing (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6989). Eytan
Zysman cède fr. 1000 de sa part à Alain Fischer, de Zofingen, à Aigle,
nouvel associé. Statuts modifiés en conséquence le 6 février 1998.

<i>Bureau de Nyon

12 février 1998
Société Immobilière Toulac, précédemment à G e n è v e (FOSC du
15. 03. 1973, p. 707) (No fédéral d’identification: CH-660-0008962-8).
Siège transféré à N y o n , Place Bel-Air 6, c/o Etude des notaires Hen-
riod &amp; Visinand. Statuts originels du 11 janvier 1962 modifiés le 11 fé-
vrier 1998. But: achat, vente, construction et exploitation de tous immeu-
bles. Capital-actions de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000, au por-
teur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Hans Flaschsmann, dé-

cédé, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Walter Kaiser, de et à Gams.
Réviseur: Meinrad Stalder, de Rüegsau, à Salez.

13 février 1998
Carefi S.A., à G l a n d , conseils financiers, etc. (FOSC du 14. 10. 1997,
p. 7494). La procuration de Philippe Achard est éteinte.

13 février 1998
Somak Holding S.A., précédemment à L a n c y (FOSC du 28. 03. 1996,
p. 1785) (No fédéral d’identification: CH-660-0517996-2). Siège transfé-
ré à M i e s , Route Suisse 9. Statuts originels du 14 mars 1996 modifiés
le 11 février 1998. But: prise de participations, administration, gestion
d’investissements, d’actifs, de portefeuilles, dans les domaines financiers,
commerciaux et industriels, ainsi qu’achat et vente de titres et de de-
vises. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateur uni-
que avec signature individuelle: Pierre-Alain Anselmetti, de Genève, à
Founex (inscrit). Réviseur: Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini, à Ge-
nève (inscrit).

13 février 1998
Silhouet-Tone (Europe) S.A., précédemment à L a n c y (FOSC du
02. 05. 1996, p. 2520) (No fédéral d’identification: CH-660-0681996-4).
Siège transféré à M i e s , Route Suisse 9. Statuts originels du 17 avril
1996 modifiés le 11 février 1998. But: production et distribution, en Eu-
rope, de produits cosmétiques et de matériel se rapportant au domaine
médical, à la physiothérapie, à l’esthétique et à la parfumerie. Capital-
actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur, entiè-
rement libérées. Publications: FOSC. Administrateur unique avec signa-
ture individuelle: Pierre-Alain Anselmetti, de Genève, à Founex (ins-
crit). Réviseur: Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini, à Genève (ins-
crit).

13 février 1998
Silhouet-Tone (Suisse) S.A., précédemment à L a n c y (FOSC du
02. 05. 1996, p. 2520) (No fédéral d’identification: CH-660-0682996-1).
Siège transféré à M i e s , Route Suisse 9. Statuts originels du 17 avril
1996 modifiés le 11 février 1998. But: production et distribution, en Suis-
se, de produits cosmétiques et de matériel se rapportant au domaine mé-
dical, à la physiothérapie, à l’esthétique et à la parfumerie. Capital-ac-
tions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Administrateur unique avec signa-
ture individuelle: Pierre-Alain Anselmetti, de Genève, à Founex (ins-
crit). Réviseur: Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini, à Genève (ins-
crit).

13 février 1998
Grand optical photo service purchase management S.A., précédem-
ment à L a u s a n n e (FOSC du 07. 10. 1997, p. 7330). Siège transféré à
G i v r i n s , Domaine de Leydefeur, sous la nouvelle raison sociale:
GrandVision Purchase Management S.A. Statuts originels du 26 mai
1997 modifiés le 6 février 1998. But: achat et revente de tous produits
semi-finis et finis dans le domaine de la photo, de l’optique et de la dis-
tribution de services en général. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibili-
té, entièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits):
Daniel Abittan, du Maroc, maintenant domicilié à Lausanne, président,
avec signature individuelle, ainsi que Richard Tille, d’Ormont-Dessous,
à Yens, vice-président, et Eric Hauf, de Lausanne, maintenant domicilié
à Lausanne, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur (ins-
crit): KPMG Fides Peat, succursale à Lausanne.

13 février 1998
Grand optical photo service retail management S.A., précédemment à
L a u s a n n e (FOSC du 07. 10. 1997, p. 7330). Siège transféré à G i -
v r i n s , Domaine de Leydefeur, sous la nouvelle raison sociale: Grand-
Vision Retail Management S.A. Statuts originels du 26 mai 1997 modi-
fiés le 6 février 1998. But: conseils et prestations de services en stratégie,
marketing, contrôle, choix d’emplacements commerciaux, communica-
tion dans le domaine de la distribution de la photo, de l’optique et des
services en général. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions
de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits): Daniel
Abittan, du Maroc, maintenant domicilié à Lausanne, président, avec si-
gnature individuelle, ainsi que Richard Tille, d’Ormont-Dessous, à Yens,
vice-président, et Eric Hauf, de Lausanne, maintenant domicilié à Lau-
sanne, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur (inscrit):
KPMG Fides Peat, succursale à Lausanne.

13 février 1998
Francis Antille et Fils, à G l a n d , gypserie, peinture, etc., société en
nom collectif (FOSC du 27. 01. 1994, p. 536). L’associé Francis Antille
étant décédé, la société est dissoute depuis le 17 janvier 1997, et radiée.
L’associé Sébastien Antille, de Chalais, à Gland, continue les affaires
sous la raison individuelle: Francis Antille et Fils, Sébastien Antille succ.,
à Gland, rue de l’Abbaye 17, conformément à l’art. 579 al. 1 CO. Com-
merce de gypserie, peinture, papiers peints, ainsi que tous travaux du do-
maine immobilier.

13 février 1998
Ravi S.A. en liquidation, à N y o n , commerce de vins, etc. (FOSC du
04. 06. 1996, p. 3267). La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

13 février 1998
ATN – Applied Technologies Network S.A., à N y o n , avenue Alfred-
Cortot 7D. Nouvelle société anonyme selon statuts du 28 janvier 1998,
modifiés le 13 février 1998. But: développement, distribution et marke-
ting de produits chimiques, de procédés de maintenance et de protec-
tion de toutes surfaces et d’appareils et machines y relatifs, ce pour l’en-
semble du monde. Capital-actions de fr. 200 000, divisé en 200 actions de
fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement
libérées. Publications: FOSC. Administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Oskar Kneubühler, de Richenthal, à Prangins. Directeur avec
signature collective à deux: Alain Dériaz, de Baulmes, à Flendruz. Révi-
seur: Fidogest S.A., à Genève.

13 février 1998
Net et Clair Gland S.A., à G l a n d , entreprise de nettoyage, etc.
(FOSC du 10. 01. 1997, p. 136). Nouvelle raison sociale: CTA Service
S.A. 
Statuts modifiés le 13 février 1997.

<i>Bureau de Payerne

12 février 1998
André et Francine Doglia, à  C h e v r o u x , route du Port. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui commence le 28 février 1998. Associés avec si-
gnature individuelle: André et Francine Doglia, tous deux de Frasses, à
Estavayer-le-Lac. Exploitation d’un magasin d’alimentation.

<i>Bureau de Rolle

13 février 1998
Société Immobilière de Plongeon, à  P e r r o y , société anonyme
(FOSC du 20. 05. 1994, p. 2813). Le but est modifié comme suit: achat,
aménagement, construction, transformation, location, gérance et géné-
ralement mise en valeur de propriété immobilière, leur revente en bloc
ou en détail. Le conseil compte désormais un ou plusieurs membres. Sta-
tuts modifiés le 26 janvier 1998.

13 février 1998
Menuiserie Goël S.A., à R o l l e , entreprise de menuiserie (FOSC du
23. 11. 1994, p. 6412). La clause statutaire relative aux apports est abro-
gée. Il y a des restrictions à la transmissibilité des actions. Statuts modi-
fiés le 22 janvier 1998.

13 février 1998
Le Rosey, à  R o l l e , institut de jeunes gens, société anonyme (FOSC
du 31. 08. 1994, p. 4855). Selon contrat de fusion du 10 décembre 1997 et
bilan au 31 août 1997, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, avec effet rétroactif au 1er septembre
1997, l’actif de fr. 4 732 500 et le passif envers les tiers de fr. 4 387 208.55,
soit un actif net de fr. 345 291.45, de la société anonyme «SIR», à Rolle,
dont elle détient toutes les actions.

13 février 1998
SIR, à R o l l e , opérations immobilières, société anonyme (FOSC du
23. 02. 1993, p. 904). Par décision de son assemblée générale du 12 fé-
vrier 1998, contrat de fusion du 10 décembre 1997 et bilan au 31 août
1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société anonyme «Le Rosey», à Rolle, en reprend l’actif et
le passif avec effet rétroactif au 1er septembre 1997.

13 février 1998
Roux Electroacoustique, à A l l a m a n , fabrication et commerce d’ap-
pareils électroacoustiques (FOSC du 07. 03. 1977, p. 751). Cette raison
est radiée, ses activités continuant en société anonyme.

13 février 1998
Summerinvestment S.A. en liquidation, à D u l l y , participations
(FOSC du 15. 03. 1996, p. 1506). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

10 février 1998
Marguerite Frei, à  L ’ A b b a y e , rue du Moulin. Titulaire: Marguerite
Frei, de Rorbas ZH, au Séchey, commune du Lieu. But: alimentation,
produits laitiers.

10 février 1998
Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A., au Sentier, commune du C h e -
n i t (FOSC du 26. 1. 1998, p. 583). Nouveau fondé de pouvoir avec si-
gnature collective à deux: Jean-Claude Meylan, du Chenit, au Sen-
tier/Solliat, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

13 février 1998
Hi-Health S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 3. 1997, p. 1932). Sta-
tuts modifiés le 28 janvier 1998. Hugo Soder n’est plus associé-gérant, sa
signature est radiée, sa part de fr. 9000 est cédée à l’associé-gérant Her-
vé Petit dont la part s’élève actuellement à fr. 18 000. L’associé-gérant
Hervé Petit signe désormais individuellement.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 février 1998
John Gaillard, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

atelier mécanique

(FOSC du 24. 02. 1994, p. 1077). Nouvelle adresse: Avenue Haldimand
61.

12 février 1998
Gétaz Romang S.A., s u c c u r s a l e d ’ Y v e r d o n , matériaux de
construction (FOSC du 04. 04. 1997, p. 2248). Georges Roulet et Jean-
Pierre Martinet ne sont plus directeurs; leur signature est radiée. Nou-
veau directeur avec signature collective à deux limitée à la succursale:
Pierre Aeby, de Charmey, à Pully. Procuration collective à deux, limitée
à la succursale, est conférée à: François Guillet, de Bougy-Villars, à Pul-
ly. Procuration collective à deux, pour l’ensemble de l’entreprise, est
conférée à: Pierre Grepin, de Develier, à Vevey, et Alain Engel, d’Eggi-
wil, à Yvorne. Le fondé de pouvoir, Nicolas Pittet, inscrit, est à La Tour-
de-Peilz.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. Februar 1998
Restaurant St. Georg, Marlis &amp; Klaus Leuenberger, in E r n e n , Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 12. 1997.
Gesellschafter sind: Leuenberger Marlis, geb. Haeselich, und Leuenber-
ger Niklaus, beide von Huttwil, in Ausserbinn. Restaurant.

11. Februar 1998
Restaurant zur Trächa, Anna Williner-Coric, in G r ä c h e n , Einzelfir-
ma (Neueintragung). Inhaberin: Williner Anna, geb. Coric, von und in
Grächen. Restaurant.

12. Februar 1998
Privatdetektivbüro Dekumbis, in Susten, Gemeinde L e u k (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8207). Die Bestimmungen von HRegV,
Art. 66 wurden eingehalten. Die Firma wird nachdem kein Einspruch
erfolgt ist, im Sinne von HRegV, Art. 66, Abs. 2 gelöscht.

12. Februar 1998
Restaurant Bergheim, Messerli Walter, in  E r s c h m a t t (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 192). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

12. Februar 1998
Garage zum Graben, Amrein + Simic, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 536). Firma neu: AD Garage, Amrein
+ Simic.

12. Februar 1998
Restaurant Alpenheim-Schäferstube, August Julen, in Z e r m a t t
(SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1977, S. 4106). Infolge Übernahme der Ak-
tiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Einzelfirma «Re-
staurant Alpenheim, Vrony Cotting-Julen», mit Sitz in Zermatt, ist die
Firma erloschen.

12. Februar 1998
Restaurant «Chez Vrony», Vrony Cotting-Julen, in Z e r m a t t , Fin-
deln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Cotting Vrony, geb. Ju-
len, von und in Zermatt. Restaurant. Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Restaurant Alpenheim-
Schäferstube, August Julen», mit Sitz in Zermatt.

12. Februar 1998
Imboden Gabriel, Haustechnik, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

F e r d e n , beim Kreuz. Einzelfirma mit Hauptsitz in Glis, Gemeinde
Brig-Glis. Eingetragen im Handelsregister Brig seit 10. 11. 1997. (Letz-
te Publikation im SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8501). Führung ei-
nes Betriebes für Haustechnik, d. h. Spenglerei, Bedachung, Fassaden-
bau, Sanitär, Heizung und Bodenleitung. Einzelunterschrift führt: Imbo-
den Gabriel, von und in Raron, Inhaber. Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung führt: Siegen Herbert, von und in Blatten.

25. 2. 1998

No 38 – 1389

12. Februar 1998
Imboden Gabriel, Haustechnik, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  R a -
r o n , Rarnerkumme. Einzelfirma mit Hauptsitz in Glis, Gemeinde
Brig-Glis. Eingetragen im Handelsregister Brig seit 10. 11. 1997. (Letz-
te Publikation im SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8501). Führung ei-
nes Betriebes für Haustechnik, d. h. Spenglerei, Bedachung, Fassaden-
bau, Sanitär, Heizung und Bodenleitung. Einzelunterschrift führt: Imbo-
den Gabriel, von und in Raron, Inhaber. Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung führt: Imboden Claudia, geb. Soltermann, von
Vechigen und Raron, in Raron.

12. Februar 1998
Game-Shop, Ianfascia Claudio, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Hengart 5, 3902 Glis, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Infascia
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis. Handel mit Spie-
len aller Art, insbesondere im Bereich der Elektronik.

12. Februar 1998
Anfuba-Vertrieb, Fux &amp; Andres, in V i s p , Allmei 5, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Gesellschaf-
terinnen: Fux Ines, geb. Gitz, von St. Niklaus, in Herbriggen, Gemeinde
St. Niklaus, und Andres Raphaela, geb. Millius, von Baltschieder und Er-
gisch, in Ergisch; sie führen Kollektivunterschrift zu zweien. Vertrieb
von und Handel mit Produkten aller Art; insbesondere im Bereich
Haustechnik, Kauf und Verkauf von Immobilien.

12. Februar 1998
S.I. Jena-Passy S.A., in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Kauf von Im-
mobilien usw. (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6339).
S.I. Azuralexandra S.A., in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s , Verkauf von
Immobilien usw. (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6339).

Peter Max, einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat), dessen Unter-
schrift erloschen ist, ist infolge Todes aus dem VR ausgeschieden. Neu
wurde als einziges Mitglied in den VR gewählt: Previdoli Fernand, von
und in Brig-Glis; er führt Einzelunterschrift.

12. Februar 1998
Raiffeisenbank Termen, in T e r m e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1599). Statutenänderung: 22. 03. 1997. Neu kann ein
Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nach-
schusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt, was betraglich
der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

12. Februar 1998
Retma Verwaltungs- und Vermittlungs AG, in Glis, Gemeinde B r i g -
G l i s (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1701). Valsecchi Reto, bisher
einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat), ist neu Präsident. Neu wur-
de als Vizepräsident ohne Unterschrift in den VR gewählt: Stoffel Do-
minik, von Raron, in Goppenstein, Gemeinde Ferden.

12. Februar 1998
Viehversicherungskasse St. Niklaus, in S t . N i k l a u s , Genossen-
schaft,

c/o Auxilius Truffer (Neueintragung).

Statutendatum:

08. 03. 1907 / 17. 10. 1997. Zweck: Entschädigung der Rindviehbesitzer
für die infolge von Krankheit oder unverschuldeten Unfällen erlittenen
Verluste; sowie die Verwertung der notgeschlachteten Tiere. Es beste-
hen keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeit der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsor-
gan: SHAB; Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen durch An-
schlag. VR (Verwaltungsrat): 3 Mitglieder. Ihm gehören an: Truffer Au-
xilius, Präsident, Fux Alex, Vizepräsident, und Chanton Willy, Sekretär-
Kassier, alle von und in St. Niklaus. Präsident und Sekretär-Kassier füh-
ren Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Februar 1998
Kildor Finanz AG, bisher in L u z e r n (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2140). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Firma neu: Meisenhard Finanz
AG. 
Sitz neu: Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , c/o Joy Karlen, Furka-
strasse 4, 3900 Brig. Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen sowie Überbauung und Verwaltung von bzw. Handel
mit Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 700 000, eingeteilt in 700 Inha-
beraktien zu Fr. 1000; voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Hag-
mann Doris, Mitglied, deren Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden. Hagmann Kilian, von Gretzenbach, ist
nun wohnhaft in Farvagny-le-Grand; er ist nun einziges VR-Mitglied
und führt Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fuhrer und Partner Audit
AG, in Stans.

<i>Bureau de St-Maurice

12 février 1998
Société Immobilière des Vergers S.A. St-Maurice, à  S t - M a u r i c e
(FOSC du 24. 05. 1995, p. 2917). Suivant PV authentique de son assem-
blée générale du 09. 02. 1998, cette société a modifié ses statuts sur un
point non soumis à publication, abrogé une clause de reprise de biens et
adopté des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Capital-ac-
tions, maintenu à fr. 50 000 (art. 2 al. 2 T.f. CCS), divisé en 50 actions de
fr. 1000 au porteur, entièrement libérées.

12 février 1998
Ch. Charron SA, à F u l l y , immeubles, etc. (FOSC du 12. 07. 1994,
p. 3896). Suivant PV authentique de son assemblée générale et de son
conseil d’administration du 05. 02. 1998, cette société a décidé de: 1)
porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 des
50 actions nominatives de fr. 1000 qui le constituent, sans libération; 2)
adopter, avec cette modification, des statuts conformes au nouveau dro-
it de la SA abrogeant ceux du 24. 05. 1991. Administration: un ou plu-
sieurs membres. Capital-actions actuel, libéré à concurrence de
fr. 50 000, fr. 100 000, divisé en 50 actions de fr. 2000 nominatives avec
clause d’agrément.

12 février 1998
Snow Mount Sports Sàrl, à M a r t i g n y , prise de participations et fi-
nancement dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3513).
L’associé Daniel Waldmann s’est retiré de la société le 09. 02. 1998; il est
radié ainsi que sa signature. Sa part de fr. 10 000 est reprise par son co-
associé Stéphane Nussberger qui devient seul associé avec une part de
fr. 20 000. Les statuts ont été modifiés en conséquence. Représentation:
signature individuelle de Stéphane Nussberger, associé-gérant.

<i>Bureau de Sion

12 février 1998
R.-A. Dayer Fils S.A., à H é r é m e n c e . Construction de bâtiments,
génie civil, maçonnerie, terrassements (FOSC du 25. 09. 1996, no 59,
p. 1701). Organe de révision: Fiduciaire Valloton Jean-Laurent SA, à
Fully.

12 février 1998
Résidence Curling-Golf SA, à  G r ô n e . Construction et exploitation
d’un complexe de 45500 m

3

comprenant halle de curling, etc. (FOSC du

14. 08. 1997, no 154, p. 5850). Organe de révision: Fiduciaire Firelco,
Massy Pierre-Alain, à Sierre: Pierre-Alain Massy, de St-Jean VS à Chip-
pis.

12 février 1998
S.I. Midane Crans S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles
(FOSC du 10. 11. 1976, no 264, p. 3228). Organe de révision: Fiduciaire
Firelco, Massy Pierre-Alain, à Sierre: Pierre-Alain Massy, de St-Jean VS
à Chippis.

12 février 1998
Infosec S.A., à S i o n . Vente, commercialisation et service après-vente
de matériel informatique et de système de sécurité, etc. (FOSC du
04. 07. 1986, no 152, p. 2611). Organe de révision: Fiduciaire Transalp,
Donald Moos, à Ayent: Donald Moos, de et à Ayent.

12 février 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité («Publicitas»
Schweizerische Werbegesellschaft) («Publicitas» Società Anonima
Svizzera di Pubblicità), 
s u c c u r s a l e

de  S i o n

(FOSC du

22. 09. 1997, no 181, p. 6955). Siège principal à Lausanne. Nouvelle rai-
son sociale: Publicitas S.A. (Publicitas AG). Statuts modifiés le
19. 12. 1997.

12 février 1998
Menuiserie Carrupt Sàrl, à St-Pierre-de-Clages, commune de C h a -
m o s o n .

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du

07. 02. 1998. But: fabrication de menuiseries; toute opération mobilière,
immobilière, financière ou commerciale en relation directe ou indirecte
avec son but. Capital social de fr. 50 000, divisé en une part sociale de
fr. 49 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement libéré. Apport de
mobilier, machine et matériel de bureau, de machines et outillages, de
bois et panneaux pour fr. 50 000, apport accepté pour ce montant tota-
lement imputé sur le capital, selon convention du 07. 02. 1998 et inven-
taire au 01. 01. 1998. Organe de publication: la FOSC. Associés: Corin-
ne Crittin-Carrupt, de et à Chamoson, pour une part de fr. 49 000; Sté-
phane Carrupt, de et à Chamoson, pour une part de fr. 1000. Signature
individuelle de l’associée Corinne Carrupt-Crittin, nommée associée-
gérante. Adresse de la société: Zone Industrielle, 1956 St-Pierre-de-Cla-
ges.

Rectification
Bureau fiduciaire et conseil en planification fiscale Stephan Lorenzini.
à N a x . (FOSC du 11. 2. 1998, no 28, p. 1046). Raison  de  commerce
exacte: Bureau fiduciaire et conseil en planification fiscale Stephan Lo-
renzini. 
Le titulaire se nomme: Stephan Lorenzini (non Lorenzi comme
publié par erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 février 1998
FILCABLEQ Michel Aronson, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet
10a. Chef de la maison: Aronson Michel, de Sorens, à Marin-Epagnier.
Représentation et vente d’équipements pour l’industrie du fil et du câ-
ble.

12 février 1998
Microshop, T. Budai, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et
commerce de matériel informatique (FOSC du 16. 01. 1996, p. 299).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12 février 1998
Anne-Marie Ellis, produits AUSTIK SYSTEMES D’ETIQUETTES, à
B o v e r e s s e , rue du Collège 4. Chef de la maison: Ellis Anne-Marie,
de Noiraigue, à Couvet. Commercialisation des produits de la maison
AUSTIK SYSTEMES D’ETIQUETTES (AUSTIK LABEL SYS-
TEMS PTY. LTD.)

12 février 1998
Nelly Lafi, à M ô t i e r s , exploitation d’un bar à l’enseigne «La Taniè-
re» (FOSC du 13. 02. 1996, p. 864). Nouveau nom de la titulaire: Müller
Nelly, maintenant domiciliée à Môtiers. Nouvelle raison de commerce:
Müller Nelly.

12 février 1998
Carrosserie Nobs, à  N e u c h â t e l , rue de Tivoli 30. Chef de la maison:
Nobs Pascal, de Seedorf BE, à Bevaix. Peinture carrosserie sur automo-
bile.

12 février 1998
Mme D. Streit, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce d’horlogerie (FOSC du 21. 04. 1995, p. 2184). Nouvelle raison de
commerce: Horlogerie DS.Streit. Par suite de l’introduction d’une nou-
velle numérotation l’adresse est: rue Jardinière 109.

12 février 1998
Creanail, C. Tripet, aux H a u t s - G e n e v e y s , chemin de l’Oselière
14. Chef de la maison: Tripet Christine, de Chézard-Saint-Martin, aux
Hauts-Geneveys. Modelage d’ongles.

12 février 1998
Bar «Chez Leo», Michel Wicki, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de
la Serre 2. Chef de la maison: Wicki Michel, d’Escholzmatt, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’un bar à café et activités liées.

12 février 1998
Garage de l’Avenir S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
29. 12. 1992, p. 6058). Administration: Porret Laurent, de Fresens, à La
Chaux-de-Fonds, président, Pesenti Bucella Attilio Giovanni, d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds, vice-président, et Charnaux Anny, nommée secré-
taire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de la dernière
sont modifiés en ce sens.

12 février 1998
Centre Fourniture Manufactures d’horlogerie S.A., à  L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5807). Froidevaux Henri-Al-
bert et Chodat Anne-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Clark Rodney, jusqu’ici vice-président, pré-
sident et directeur, et Clark-Froidevaux Nicole, du Noirmont, à La
Chaux-de-Fonds, membre du conseil d’administration, lesquels signent
individuellement. Signature collective à deux a été conférée à Clark Sté-
phanie, du Noirmont, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire hors conseil.

12 février 1998
Decodex S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, achat et vente de déco-
deurs et matériels dans le domaine audiovisuel, etc. (FOSC du
14. 12. 1995, p. 6813). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Decodex S.A. en liquidation. Liquidateur: Favalli
Denis, des et aux Hauts-Geneveys, avec signature individuelle. Blum
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvel-
le adresse: rue du Puits-Godet 22, c/o Denis Favalli.

12 février 1998
Egap Services S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , activité dans le do-
maine des services et relations publiques, etc. (FOSC du 05. 11. 1992,
p. 5181). Société dissoute par suite de faillite. La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

12 février 1998
Albert Froidevaux &amp; Fils S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion, commercialisation de toutes pièces de rechange, d’outillage, etc.
(FOSC du 05. 08. 1997, p. 5570). Froidevaux Henri-Albert et Chodat
Anne-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Clark Rodney, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent (en outre directeur), et Clark-Froidevaux Nicole, du Noirmont, à
La Chaux-de-Fonds: lesquels signent individuellement. Signature col-
lective à deux a été conférée à Clark Stéphanie, du Noirmont, à La
Chaux-de-Fonds, secrétaire hors conseil.

12 février 1998
Look Sports S.A., à N e u c h â t e l , vente, achat et promotion de pro-
duits Look, etc. (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6813). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Look Sports S.A. en li-
quidation. 
Liquidateur: Favalli Denis, des et aux Hauts-Geneveys avec
signature individuelle. Blum Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 22, c/o Denis
Favalli.

12 février 1998
Maret SA, à  B ô l e , fabrication et commerce de petites pièces de pré-
cision en corindon synthétique, etc. (FOSC du 09. 06. 1995, p. 3221).
Knechtli Martin est maintenant domicilié à Thielle-Wavre.

12 février 1998
Mek Holding SA, à H a u t e r i v e , gestion et prise de participations,
etc. (FOSC du 03. 03. 1993, p. 1055). Nouveau siège: T h i e l l e - W a -
v r e , Closel Bourbon 3. Les 2943 actions de CHF 100, nominatives sont
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 294 300, entièrement libéré, di-
visé en 2943 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
27. 01. 1998. Knechtli Martin Ernst est maintenant domicilié à Thielle-
Wavre.

12 février 1998
MK Holding SA, précédemment à H a u t e r i v e , gestion et prise de
participations, etc. (FOSC du 28. 04. 1994, p. 2322). Nouveau siège:
T h i e l l e - W a v r e ,

Closel Bourbon 3.

Statuts modifiés le

27. 01. 1998. Knechtli Martin Ernst est maintenant domicilié à Thielle-
Wavre.

12 février 1998
Patric SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , travaux en tôlerie
industrielle et peinture industrielle, etc. (FOSC du 01. 09. 1997, p. 6423).
Procuration collective à deux a été conférée à Simon Marc, de Nieder-
bipp, à Peseux.

12 février 1998
Doceve S. à r. l., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue des Tilleuls 6.

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15. 01. 1998. But:
pose de vernis, épargnes et moulages dans le domaine de l’horlogiere.
Capital: CHF 24 000. Associés: Benoit Dominique Jean-Philippe, de La
Sagne, Roy Véronique, d’Agiez, Steudler Cédric, de La Chaux-de-
Fonds, tous trois pour une part sociale de CHF 4000, et Moreira Amaral
Maria Aurora, du Portugal, pour une part sociale de CHF 12 000, tous à
La Chaux-de-Fonds. Gérants: les associés, Moreira Amaral Maria Auro-
ra et Benoit Dominique Jean-Philippe avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

12 février 1998
Georges V GmbH, précédemment à Z o u g (FOSC du 04. 04. 1996,
p. 1941). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de l’Oratoire 3. Nouvelle
raison sociale: Georges V Sàrl. Statuts originaires du 22. 03. 1996. Nou-
veaux statuts du 06. 02. 1998. But: exploitation d’un bar-cabaret-dan-
cing. Capital: CHF 21 000. Reprise de biens envisagée: enseigne, machi-
nes, meubles de bureau, stock de boissons, et aménagements relatif au
Cabaret-Dancing «Georges V», à Neuchâtel, pour CHF 147 000 maxi-
mum. Montauro Tiberio, Capellini Luciano, et Bonu Francesco ne sont
plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés, et leurs parts sociales
respectives de CHF 7000, ont été cédées à Grasso Salvatore, de Mut-
tenz, à Bienne, nouvel associé, avec une part sociale de CHF 21 000. Gé-
rant: l’associé, avec une part sociale de CHF 21 000. Gérant: l’associé
Grasso Salvatore avec signature individuelle. Procuration individuelle a
été conférée à Sorbello Marcello, d’Italie, à Bienne. La procuration de
Jouini Adele est radiée. Organe de publicité: FOSC.

12 février 1998
Gilgen AG, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , entreprise ayant son siè-
ge à Schwarzenburg, commune, de Wahlern, développement, fabrication
et vente de produits, installations, commandes, systèmes et éléments
dans les domaines des systèmes d’entraînement pour portes et portails,
etc. (FOSC du 18. 04. 1996, p. 2207). Nouvelle raison sociale: Kaba Gil-
gen AG (Kaba Gilgen SA) (Kaba Gilgen Ltd). 
La raison de commerce
de la succursale devient: Kaba Gilgen AG (Kaba Gilgen SA) (Kaba Gil-
gen Ltd). 
Les pouvoirs de Gilgen Jakob, et Gilgen Niklaus, sont radiés
ainsi que la procuration de Jost Markus, et Wälchli Paul. Signature col-
lective à deux de Graf Ulrich, de Wolfhalden, à Winterthour, président,
Bandixen Sönke, de Stein am Rhein, à Wetzikon, vice-président, Stadel-
mann Werner, de Zurich, à Schindellegi, membres du conseil d’adminis-
tration. L’administrateur Gilgen Jakob junior, jusqu’ici directeur, nom-
mé délégué, signe dorénavant collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux de Schlapbach Claude, de Steffisburg, à Ueberstorf,
Schneider Hans, de Walperswil, à Toffen. Nyffenegger Jürg, jusqu’ici
sous-directeur, signe dorénavant par procuration collective à deux.

12 février 1998
CARNA-TOP LTD, à Londres, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , rue de Maillefer 11. Succursale de «CARNA-TOP LTD», société
anonyme, ayant son siège à Londres (GB), inscrite au registre de com-
merce de Cardiff, le 13. 01. 1998, sous le no 3491544. Statuts du
12. 01. 1998. But et objet particulier de la succursale: commerce en gros
de viandes de toutes catégories. Capital autorisé: £ 100 000, divisé en
100 000 actions de £ 1, émis et libéré à concurrence de £ 2000. Adminis-
tration: Jucker Philippe, de Wangen-Brüttisellen, à Cortaillod. Secrétai-
re: Hollander Colin, de Grande-Bretagne, à Londres (GB). Signature in-
dividuelle de l’administrateur Jucker Philippe, en outre directeur de la
succursale.

12 février 1998
Fidelity Investment Corporation, à Wayne (Comté de Montgomery,
Etat de Pennsylvanie USA), succursale de La Chaux-de-Fonds, 
à L a
C h a u x - d e - F o n d s , activités commerciales et industrielles, etc.
(FOSC du 21. 04. 1995, p. 2184). Succursale de «Fidelity Investment
Corporation» société anonyme ayant son siège à Wayne, Pennsylvanie
(USA). Les pouvoirs de Pinösch Peider sont radiés.

12 février 1998
Société Fiduciaire Vigilis S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 21. 05. 1996, p. 2923). Administration: Wehrli Jean-François, jusqu’ici
vice-président et secrétaire, nommé président, Boillat Dominique, des
Breuleux, à La Chaux-de-Fonds, vice-président et secrétaire, et Fivaz
Gérard-Alexandre, jusqu’ici président. Signature individuelle du prési-
dent et du vice-président; Fivaz Gérard-Alexandre n’exerce plus la si-
gnature sociale. Belligotti Marina et Calame Francine, signent par pro-
curation, collectivement à deux, désormais sauf entre elles.

Genève – Genf – Ginevra

19.02.1998

(2062)

D.J. Land, Marc Fromaigeat, à  V e r s o i x , route de Suisse 140 A. Chef
de la maison: Fromaigeat Marc, de Courrendlin, à Versoix. Vente de ma-
tériel audio spécialement pour disc-jockeys.

19.02.1998

(2063)

Institut de Beauté Bellysa, Elisabetta Genovardo, à G e n è v e , Institut
de beauté. (FOSC du 29-11-1995, p. 6515). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Reprise de l’actif à l’exclusion de tout
passif par la société anonyme "Lucern SA", à Genève.

19.02.1998

(2064)

Albert Luc Häring, Conseil en communication sociale, à  G e n è v e
(FOSC du 24-01-1994, p. 453). Nouvelle raison de commerce: Albert
Luc Häring, Conseil en communication
. Nouveau siège: C a r o u g e ,
Clos de la Fonderie 11.

19.02.1998

(2065)

Little Buddha, Nguyen Thi Thanh-Yên, à L a n c y , avenue des Morgi-
nes 1. Chef de la maison: Nguyen Thi Thanh-Yên, de Bulle, à Lancy.Trai-
teur.

1390 – No 38

25. 2. 1998

19.02.1998

(2066)

Tinguely Concept, à G e n è v e , conception et réalisation graphique et
publicitaire. (FOSC du 30-08-1993, p. 4556). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

19.02.1998

(2067)

Rebaco, Kaempfen et Leroux, à M e y r i n , route du Nant d’Avril 70.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 15-02-1998. Entre-
prise générale du bâtiment et commerce de matériaux s’y rapportant.
Associés: Kaempfen Nicolas, de Cologny, à Carouge et Leroux Thierry,
de Genève, à Chêne-Bougeries.

19.02.1998

(2068)

Société Immobilière Aurige B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 01-07-1996, p. 3904). Bottiroli Mauro n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Clauss  Walter, de et à Küsnacht ZH, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

19.02.1998

(2069)

Société Immobilière Aurige C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 01-07-1996, p. 3904). Bottiroli Mauro n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Clauss Walter, de et à Küsnacht ZH, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à deux.

19.02.1998

(2070)

Baroque SA, à G e n è v e , installation, exploitation, gérance de tous ca-
fés, etc. (FOSC du 24-05-1994, p. 2855). "Jean-Pierre Rivara SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Abacus Conseil et Expertise Compta-
ble SA", à Genève.

19.02.1998

(2071)

Société nouvelle des Bergues, à G e n è v e , société anonyme, achat,
vente, exploitation et prise en fermage ou affermage d’hôtels, etc.
(FOSC du 20-08-1997, p. 6042). Les pouvoirs de Martin Caroline sont ra-
diés.

19.02.1998

(2072)

Calaba Management and Technique Ltd, à G e n è v e , conseiller des
entreprises dans tous les domaines de la gestion administrative, etc.
(FOSC du 05-03-1996, p. 1288). Nouvelle adresse: rue Bergalonne 6,
c/Raymond Guggenheim.

19.02.1998

(2073)

Société Immobilière Grand Carrefour C, à  C a r o u g e , société anony-
me (FOSC du 27-06-1989, p. 2673). Nouvelle adresse: rue de la Fontenet-
te 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2074)

Société Immobilière Castelver, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC
du 04-09-1996, p. 5338). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI
Fonver.

19.02.1998

(2075)

Société Immobilière Champel-Elysée A, à  C a r o u g e , société anony-
me (FOSC du 20-08-1993, p. 4406). Nouvelle adresse: rue de la Fontenet-
te 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2076)

Société Immobilière la Chênaie Blanche A, à  C a r o u g e , société ano-
nyme (FOSC du 20-08-1993, p. 4407). Nouvelle adresse: rue de la Fonte-
nette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2077)

SI La Cité Radieuse D, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 04-
09-1996, p. 5338). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2078)

Cogelor SA, à  C a r o u g e , commercialisation de produits pour l’infor-
matique, etc. (FOSC du 14-10-1997, p. 7495). L’adresse avenue Caridnal-
Mermillod 46, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Cogelor SA, en liquidation. Liquidateur: Collignon Aloys, jus-
qu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

19.02.1998

(2079)

Cori di Soro SA, à G e n è v e , commerce d’articles d’horlogerie, etc.
(FOSC du 18-12-1996, p. 7865). "Fiduciaire Alpina Verbier SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Comfisarcom Sàrl", à Genève.

19.02.1998

(2080)

Société Immobilière Danubia, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC
du 31-07-1997, p. 5505). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI
Fonver.

19.02.1998

(2081)

Géotechnique appliquée Dériaz SA, à  C a r o u g e , création et exploi-
tation d’un bureau d’ingénieurs, etc (FOSC du 23-10-1997, p. 7727). Dé-
riaz Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.02.1998

(2082)

Société de l’Immeuble rue Etienne Dumont No 5, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 01-07-1996, p. 3904). Bottiroli Mauro n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Clauss Walter, de et à Küsnacht
(ZH), est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

19.02.1998

(2083)

Elna International Corp. SA, à G e n è v e , s’occuper de la vente et de
la production de biens de consommation, etc. (FOSC du 14-01-1997, p.
231). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-
Filles 19. Statuts modifiés le 13-02-1998. Les pouvoirs de Lombard Ed-
gar, de même que la procuration de Hunziker Werner, sont radiés.

19.02.1998

(2084)

Tatiana Fabergé SA, à G e n è v e , opérations dans le commerce inter-
national, etc. (FOSC du 10-08-1995, p. 4491). Nouvelle adresse: rue Ber-
galonne 6.

19.02.1998

(2085)

Fidogest SA, à G e n è v e , exécution de tous mandats fiduciaire.
(FOSC du 05-11-1996, p. 6779). "Safidux SA Société de révisions et de
contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Synergie et Conseil Synco SA", à Genève.

19.02.1998

(2086)

Société Immobilière Florissant-Soleil C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01-07-1996, p. 3904). Bottiroli Mauro n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Clauss Walter, de et à Küsnacht (ZH), est
membre et président du conseil d’administration signature collective à
deux.

19.02.1998

(2087)

Société Immobilière Le Gavial, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC
du 04-09-1996, p. 5338). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI
Fonver.

19.02.1998

(2088)

Gemine Distribution SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat, vente
de bijoux et pierres précieuses, etc. (FOSC du 25-03-1996, p. 1702). Bo-
chatay Albano est maintenant domicilié à Founex. "Fiduciaire Edmond
Favre SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Planicosa SA", à Ge-
nève.

19.02.1998

(2089)

Gemtechlab SA, à G e n è v e , rue Chantepoulet 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16-01-1998. But: exploitation d’un laboratoire
d’analyse, d’évaluation et d’expertise gemmologique. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: matériel de laboratoire, in-

formatique et collection de gemmes de référence pour 150’000 F, mon-
tant entièrement imputé sur le capital-actions. Reprise de biens envisa-
gée: aménagements et équipements nécessaires à l’exploitation de la so-
ciété pour le prix maximum de 60’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Notari Frank, de Neggio, à Meyrin, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Verifid SA", à Genève.

19.02.1998

(2090)

Genefin Private Management SA, à G e n è v e , gestion de fortune, ser-
vices financiers, etc. (FOSC du 27-05-1997, p. 3550). L’adresse avenue de
Champel 24, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison socia-
le: Genefin Private Management SA, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur, ni d’adresse et pas de liquidateur.

19.02.1998

(2091)

Genevest Consulting Group SA, à G e n è v e , conseils et consultations
en matière financière, etc. (FOSC du 21-02-1997, p. 1190). Signature in-
dividuelle a été conférée à Lingjaerde Sven, d’Anières, à Genève, direc-
teur. Réviseur: "Metropolitan Audit", société anonyme à Genève.

19.02.1998

(2092)

Société Immobilière Grand Pré-Orangerie H, à C a r o u g e , société
anonyme (FOSC du 10-05-1988, p. 1916). Nouvelle adresse: rue de la
Fontenette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2094)

ITM, Innovation &amp; Technology Management SA, à  C a r o u g e , études
et conseils aux entreprises, etc. (FOSC du 27-04-1995, p. 2314). Les pou-
voirs de Hinder Anthony B. sont radiés.

19.02.1998

(2095)

SI Luserna Tour A, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 20-08-
1993, p. 4406). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2096)

SI Luserna Tour  C, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 20-08-
1993, p. 4406). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2097)

SI Avenue Luserna 20, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 29-
09-1988, p. 3978). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2098)

Molard Financial Management Services SA, à G e n è v e , opérations
financières et d’investissement, etc (FOSC du 17-06-1997, p. 4200). Si-
gnature individuelle a été conférée à Moille David, de Hermance, à Ge-
nève, directeur.

19.02.1998

(2099)

Montecristo Trading Services SA, à G e n è v e (FOSC du 07-11-1996,
p. 6843). "Metropolitan Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Riaco Fiduciaire SA", à Genève. Nouvelle adresse: avenue Ju-
les-Crosnier 6, c/Riaco Fiduciaire SA.

19.02.1998

(2100)

Nouvelle Résidence E 5, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 19-
10-1989, p. 4258). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2101)

Sectro SA, à G e n è v e , toutes interventions, au titre de conseil auprès
de toutes entreprises, etc (FOSC du 13-08-1996, p. 4846). Hayoz Joseph
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Enry Ber-
nard, sont radiés. Bartek Martin, de Finhaut, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Michel-
Chauvet 3.

19.02.1998

(2102)

Stahlmontage Inter AG, en liquidation, à G e n è v e , assemblage d’ar-
matures en acier de toutes sortes, etc. (FOSC du 17-05-1995, p. 2758). Sa
liquidation étant terminée; la société est radiée.

19.02.1998

(2103)

SI Surpraille No 78, à C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 04-09-
1996, p. 5338). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2104)

United Investment 1983 SA, à G e n è v e (FOSC du 18-02-1998, p.
1219). Nouveau réviseur: "Mewac AG", à Stansstad.

19.02.1998

(2105)

Société Immobilière Vernier-Résidence A, à C a r o u g e , société ano-
nyme (FOSC du 09-03-1988, p. 950). Nouvelle adresse: rue de la Fonte-
nette 9, c/SI Fonver.

19.02.1998

(2106)

Innovations Multi-Services Sàrl, à G e n è v e , nettoyage des moquettes
et tapis, etc. (FOSC du 25-10-1996, p. 6529). Iannantuoni Michel n’est
plus associé ni gérant, ses pouvoirs de même que ceux de Weyer Jean-
Marie sont radiés, et sa part de 9’000 F a été cédée à Barea Alec, de Fran-
ce, à Chens-sur-Léman, nouvel associé pour une part de 9’000 F. Gé-
rants: l’associé Barea Manuel Prudencio et Valero-Perez Françoise, de
Lancy, à Lancy, lesquels signent individuellement, les pouvoirs du pre-
mier sont modifiés dans ce sens.

19.02.1998

(2107)

Société Coopérative Codamed, à G e n è v e , obtention d’analyses mé-
dicales de qualités à des conditions favorables pour ses associés. (FOSC
du 28-03-1994, p. 1676). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 02.09.1997. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Coopérative Codamed, en liquidation. Pascu Mircea et Ca-
melique Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Strasser Jean Emmanuel, jusqu’ici administrateur;
lequel signe désormais individuellement. Domicile de liquidation: Ca-
rouge, route des Acacias 54 b, c/CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA.

19.02.1998

(2116)

Commission Internationale Catholique pour les Migrations CICM, à
G e n è v e , association (FOSC du 21-01-1993, p. 326). Les pouvoirs de
Van Chau André N., sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Canny William, des USA, à Genève, secrétaire général.

19.02.1998

(2117)

Coop Bank, à G e n è v e , succursale d’une société anonyme ayant son
siège à Bâle (FOSC du 16-09-1997, p. 6818). La procuration de Leimbur-
ger Herbert, Pöhler Rudolf, Riniker Heinz, Stoller Jean-Marc et Tonin
Peter est radiée.

19.02.1998

(2118)

Ascenseurs Schindler SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Ebikon (FOSC du 12-12-1997, p. 8972). Les pou-
voirs de Lamon Paul Henri sont radiés. Peter Stefan, d’Ebikon, à Méziè-
res signe par procuration, collectivement à deux. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Equey Ro-
land, de Lausanne, à Assens, Mottet Arthur, de France, à Beckenried, et
Traunig Christian, de Zurich, à Genève.

19.02.1998

(2119)

STG Holding SA, à G e n è v e , détenir et administrer des participa-
tions; etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
11-07-1997, p. 4901). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

19.02.1998

(2120)

LACADI SA, à V e y r i e r , route du Pas-de-l’Echelle 95-97. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17-02-1998. But: exploitation de boutiques
de mode; exploitation dans d’autres branches, commerce de textiles et
autres marchandises; acquisition, commercialisation et vente de droits
de propriété intellectuelle ainsi que d’autres biens. Capital-actions:
102’000 F, entièrement libéré, divisé en 102 actions de 1’000 F, nomina-

tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Stebler Otto Paul, de Busswil bei Büren, à
Veyrier, président, et Rondelet Susanne, de Goldingen, à Veyrier, les-
quels signent individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Rondelet Christian Maurice, de France, à Veyrier, directeur. Réviseur:
"Jean Mégevand", à Genève.

19.02.1998

(2121)

Oceantrade SA, à G e n è v e , toutes opérations et affaires financières,
etc. (FOSC du 29-02-1996, p. 1196). La procuration de Schorer Aileen
est radiée. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir
a été conférée à Cohen Claude, de France, à Archamps, F.

19.02.1998

(2122)

Pierre &amp; Finance SA, à G e n è v e , route de Malagnou 38 A. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12-02-1998. But: assumer toutes fonctions
de gérance, d’administration, de courtage et de surveillance de biens im-
mobiliers; activités de régie immobilière, de gérance de fortune et d’as-
surance, études financières et techniques, élaborer tous plans d’urbani-
sation et de construction, mettre en valeur tous terrains à bâtir et autres
immeubles, promouvoir, entreprendre, réaliser et surveiller la construc-
tion et l’exploitation de bâtiments et d’ouvrages; fournir tous conseils et
exercer tous mandats en matière immobilière, financière, technique et
commerciale, à l’exclusion de tout achat d’immeubles en Suisse, confor-
mément à la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publici-
té: FOSC. Administration: Interlandi Salvatore, de Meyrin, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Fidu-
ciaire Reviz Sàrl", à Carouge.

19.02.1998

(2123)

Pirey SA, à  T h ô n e x (FOSC du 01-03-1985, p. 804). Nouveau siège:
S a t i g n y , route de Satigny 44. Nouveau but: location et vente de ten-
tes, chapitaux et matériel de fêtes. Nouveaux statuts du 04-02-1998. Du-
bois Marie-Jeanne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Dechenaud Camille Henri, de France, à Archamps, F,
président, Vincent Janine, de Carouge, à Vernier, et Widler Jang, de et à
Genève; lesquels signent individuellement. Réviseur: Staecheli Gérard,
de Welschenrohr, à Thônex.

19.02.1998

(2124)

Street Hoops SA, à  C a r o u g e , prestations de services à la société
Street Hoops International, USA; etc. (FOSC du 23-07-1996, p. 4422).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Jean-Sénebier 20, c/Franz Zimmer-
mann, avocat. Statuts modifiés le 20-01-1998.

19.02.1998

(2125)

Transalt Chemicals SA, à G e n è v e , traiter et commercialiser tous
produits chimiques, etc. (FOSC du 11-03-1997, p. 1653). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.12.1997. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Transalt Chemicals SA, en liqui-
dation (Transalt Chemicals AG, in liquidation) (Transalt Chemicals Ltd,
in liquidation)
. Sambuc Henri Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Rao Keshava Murty, sont radiés. Liqui-
datrice: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève, jusqu’ici réviseur. Adresse
de liquidation: avenue Krieg 7, c/Fiduciaire Tecafin SA.

19.02.1998

(2126)

CRA - Centre de Recherche Améliorative Sàrl, à C a r o u g e , étude,
recherche, mise au point, vente par correspondance, etc. (FOSC du 04-
11-1997, p. 8022). Nouvelle raison sociale: PCM-Prest Center Marketing
Sàrl
. Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue François Perréard 14. But
modifié: étude, recherche, mise au point, vente par correspondance, ven-
te directe ou indirecte de produits de nature ésotérique, parapsycholo-
gique, astrologique et autre; consultation directe ou par correspondan-
ce et toute aide et assistance pédagogique dans le domaine de l’amélio-
ration et du développement personnel humain. Reynaud Patrice n’est
plus associé et sa part de 4’000 F a été cédée à concurrence de 1’000 F à
Bokobza Eric, de France, à Annemasse, nouvel associé pour une part de
1’000 F, et à concurrence de 3’000 F à "Brannan Properties Limited", à
Dublin, IRL, nouvelle associée pour une part de 3’000 F. "Venta Hol-
ding SA" n’est plus associée et sa part de 16’000 F a été cédée à l’asso-
ciée "Brannan Properties Limited", dont la part est ainsi portée de 3’000
F à 19’000 F. Statuts modifiés le 05-02-1998. Gérants: l’associé Bokobza
Eric avec signature individuelle et Reynaud Patrice, jusqu’ici associé, le-
quel continue à signer individuellement.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 février 1998
Christian Charmillot, à  V i c q u e s , restaurant de la Fleur de Lys
(FOSC du 31. 12. 1991, no 251, p. 5584). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

11 février 1998
Radica Cembic, à G l o v e l i e r , hôtel-dancing La Roche (FOSC du
8. 11. 1996, no 218, p. 6875). La raison est radiée par suite de départ de
la titulaire.

11 février 1998
Martial Mergy, à S o y h i è r e s , représentations commerciales (FOSC
du 26. 5. 1994, no 100, p. 2915). La raison est radiée par suite de décès du
titulaire.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.02.1998

(4433)

Personalvorsorge-Stiftung der ATA Wärmezähler AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1993). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messerli, Roger, Männedorf und
Belpberg, in Hombrechtikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Markus, von Walchwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.02.1998

(4434)

Schweizerische Fachschule für Betriebstechnik SFB, in  D i e t i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1807). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchs, Ulrich, von Lenk im Sim-
menthal, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreiber, Karl, von Elsau, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Siffert, Antoine, von Ueberstorf, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Auwärter, Dr. Wolfgang, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Zell ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Beat, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Max, von Anwil,
in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diez, Marcel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heinemann, Stefan, von Zürich, in Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Werder, Jürg, von Rüti ZH, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25. 2. 1998

No 38 – 1391

19.02.1998

(4435)

Seefeld-Tanzprojekt, in  Z ü r i c h , Förderung freischaffender Künst-
ler/innen auf dem Gebiete des Tanzes und der Performance, Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacques-Fuchs, Esther, von Wängi, in Thalwil, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssling-Höhn, Ursula, von
Wädenswil und Stäfa, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.02.1998

(4436)

Bruno Gadola Stiftung, in O e t w i l a m S e e , Stiftung (SHAB Nr.
162 vom 23. 08. 1993, S. 0). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 28.11.1997 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Februar 1998
Fürsorgestiftung für das Personal der VEREINIGUNG DAS BAND,
in B e r n , Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Vereinigung
usw., Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3634). Urkundenän-
derung: 18. 11. 1997. Name neu: Fürsorgestiftung für das Personal von
DAS BAND – Selbsthilfe Lunge, Asthma und Allergie. 
Zweck neu: Vor-
sorge zu Gunsten der Arbeitnehmer von der Stifterfirma sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod sowie Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit; die Stiftung darf auch Beiträge ge-
mäss Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hiefür geäufneten und geson-
dert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Februar 1998
Wohlfahrtsstiftung der Gübelin-Gesellschaften, in L u z e r n (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3505). Die Prokura von Felix Widmer ist er-
loschen.

Uri – Uri – Uri

13. Februar 1998
Personalfürsorgefonds der Firma Gisler AG; Buchdruck &amp; Offset, in
A l t d o r f (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1974, S. 1647). Stiftungsurkun-
de durch Verfügung der Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 30. Januar
1998 geändert. Name der Stiftung neu: Personalfürsorgefonds der Gisler
Druck AG, Altdorf. 
Dr. Martin Huber, Präsident, Brigitte Huber, Mit-
glied, und Alfred Elber, Mitglied, sind aus dem Stiftungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Otto Aeschbacher, von Radel-
fingen, in Bürglen, ist neu Präsident des Stiftungsrates, Urs Schnüriger,
von Sattel, in Bürglen UR, und Max Widmer, von Gränichen, in Bürg-
len UR, sind neu Mitglieder des Stiftungsrates; alle mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13. Februar 1998
Stiftung Pro Senectute Kanton Uri – Für das Alter, in A l t d o r f , das
Wohl der älteren Menschen zu erhalten usw. (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 227). Übernahme der Stiftungsaufsicht durch den Regierungs-
rat des Kantons Uri mit Beschluss vom 3. Februar 1998.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Möbelfabrik Zehnder AG, in E i n -
s i e d e l n (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 4007). Gemäss Be-
schluss des Stiftungsrates vom 03. 12. 1997 und mit Zustimmung des
kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 19. 12. 1997 wurde die
Stiftungsurkunde geändert. Firma nun: Personalvorsorgestiftung der
Möbelfabrik Zehnder AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Invalidität; kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit usw. Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Walter Zehnder, Mitglied des Stiftungsra-
tes. Änderung: Bruno Kälin, Vizepräsident des Stiftungsrates (bisher
Mitglied des Stiftungsrates) weiterhin mit Kollektivunterschrift  zu
zweien. Stiftungsratsmitglieder neu: Felix Zehnder, von Einsiedeln, in
Bäch, Gemeinde Freienbach, und Alfred Zehnder, von und in Einsie-
deln, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Stadt Solothurn

13. Februar 1998
Vorsorgestiftung Invest Sparen 3 der Solothurner Bank Soba, Sitz: S o -
l o t h u r n , Förderung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5691). Eingetragene
Personen Geändert: Umbricht, Urs, Heimat: Untersiggenthal, in Lohn-
Ammannsegg, Präsident  mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gerlafingen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Schild, Hanspeter, Heimat, Grenchen, in Grenchen, Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bretscher, Jürg, Heimat:
Dorf, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13. Februar 1998
Freizügigkeitsstiftung der Solothurner Bank Soba, Sitz: S o l o t h u r n ,
Vorsorgeschutz im Bereiche der beruflichen Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1192). Eingetragene Personen Geändert: Umbricht, Urs, Heimat:
Untersiggenthal, in Lohn-Ammannsegg, Präsident  mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gerlafingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Schild, Hanspeter, Heimat, Grenchen, in Gren-
chen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Markus,
Heimat: Halten, in Halten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: Bruder, Erich, Heimat:Wolfwil, Seengen, in Balsthal, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bretscher, Jürg, Heimat: Dorf, in
Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.02.1998

(936)

Personalvorsorgestiftung der Internationalen Treuhand AG, in B a -
s e l , c/o Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4020 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmen, sofern sich diese der
Pensionskasse angeschlossen haben, sowie für deren Angehörige und
Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und In-
validität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Leistungen erbringen. Sie kann daneben Unter-
stützungen in besonderen Notlagen wie zum Beispiel bei Krankheit, In-
validität, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Zur Erreichung ihres
Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in
bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin
und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle
und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 4 - 6 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Niklaus
C., von Zürich, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cavegn, Linus, von Tujetsch und Muttenz, in Bu-
bendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehntner, Dr. Heinrich, von Basel und Reigoldswil, in Mün-
chenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.02.1998

(767)

Personalfürsorgestiftung der Acifer Gesellschaften, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ballmer, Werner, von Lausen, in Frenkendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miescher, Isabelle, von Aar-
wangen, in Liestal,Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretärin (Nichtmitglied)]; Bochsler, Johannes, von Oberwil-Lieli,
in Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.02.1998

(768)

Personalvorsorgestiftung Straumann, in  W a l d e n b u r g , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1996, S. 3579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Dr. Fritz, von Zürich und Wald ZH, in Therwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duplain, Bernard, von Undervelier, in
Sonceboz-Sombeval, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Snétivy, Dr. Daniel, von Luzern, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Val-
lotton, Dr. Paul-Henri, von Vallorbe und Agiez, in Balsthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Andreas, von Reigoldswil,
in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotsch, Di-
dier, deutscher Staatsangehöriger, in Couvet, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Lendenmann AG. Rehetobel,
in R e h e t o b e l , Schützen der Angestellten infolge Erwerbsausfalles
usw., Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Die Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

12 février 1998
Fondation en faveur de l’entraide entre agriculteurs d’Ormont-Dessus,
à  O r m o n t - D e s s u s , fondation (FOSC du 25. 11. 1991, p. 5047).
Marcel Pernet n’est plus membre; sa signature est radiée. René Mermod
(inscrit) est nommé président et Jean-François Berruex (inscrit) est
nommé vice-président. Nouveau membre: Gilbert Busset, de et à Or-
mont-Dessus. La fondation est engagée par la signature collective à
deux du président ou du vice-président avec un autre membre. Nouvel-
le adresse: Les Diablerets, La Cottettaz, c/o René Mermod.

<i>Bureau de Lausanne

Rectification
Fondation Jérôme Tissières pour la promotion de la recherche en oph-
talmologie, 
à L a u s a n n e (FOSC du 21. 01. 1998, p. 466). L’un des
membres est Christophe Mercier, de Penthéréaz, à Pully.

<i>Bureau de Nyon

13 février 1998
Fondation du Rotary Club de Nyon, à N y o n , venir en aide à diverses
œuvres (FOSC du 22. 05. 1995, p. 2861). L’adresse exacte est Rue César
Soulié 3, c/o Etude de Me Dominique Burnier, Bernard Schenk, Samuel
Rodel et Guy Rolaz ne sont plus membres; leurs signatures sont radiées.
Nouveaux membres du conseil de fondation avec signature collective à
deux: Jean-Claude Haissly, de Genève, à Prangins, nommé président;
Claude Roch, de Thônex, à Rolle, nommé trésorier, et Gabriel Oltrama-
re, de Genève à Trélex.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

10 février 1998
Hôpital de la Vallée, de Joux, au Sentier, commune du C h e n i t , fon-
dation (FOSC du 20. 02. 1995, p. 983). Nouveaux statuts du 2 février
1998 entérinés par le Département de l’Intérieur et de la santé publique.
Conseil d’administration de 5 à 15 membres et sur d’autres points non
soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Februar 1998
Stiftung Kiwanis-Club Oberwallis, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1988, S. 4005). Schmid Pius, Vize-
präsident, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden. Neu wurde als Vizepräsident in den Stiftungsrat ge-
wählt: Schmidt Leander, von Feschel und Erschmatt, in Visp; er führt
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Sion

12 février 1998
Spes Caisse de Prévoyance du Diocèse de Sion, à  S i o n . Fondation,
Art. 80 et ss CCS (FOSC du 27. 06. 1994, no 122, p. 3580). Michel Délè-
ze, membre du conseil de fondation, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil de fondation signant collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président: Bernard Broccard,
d’Ardon à Sion; Serge Darioli, de et à Nendaz.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

Rectification
Caisse de pensions de la Compagnie des Transports en commun de Neu-
châtel et environs, 
à  N e u c h â t e l . L’inscription no 282 (FOSC du
12. 02. 1998, p. 1086) est rectifiée en ce sens que Butzberger François,
membre du conseil de fondation, est originaire de Noiraigue (et non pas
Noiraigne).

Genève – Genf – Ginevra

19.02.1998

(2108)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la section Genevoi-
se de la Croix-Rouge Suisse
, à G e n è v e (FOSC du 13-04-1985, p.
1407). Les pouvoirs de Perrot Jacques, Baumer Benedikt, Senglet Gé-
rard, Fernandez Tomasa, Horwath Rose-May, Kolb Erica, Furlan Alain,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de
Glatz Philippe, de Saint-Imier, à Genève, président, ou Michel Philippe,
de France, à Genève avec Petoud Véronique, de et à Genève ou Ron-
dags Margaretha, de Zurich, à Versonnex, F, tous membres du conseil.
Procuration collective à deux a été conférée à Mottas Virginia-Ann, de
Ponthaux, à Versoix.

19.02.1998

(2109)

Caisse de pensions en faveur des employés des Usines Jean Gallay SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , fondation (FOSC du 30-01-1997, p. 661). Acte
de fondation modifié le 17.2.1998. Nouveau nom: Caisse de pensions en
faveur des employés des Usines Jean Gallay SA et des sociétés affiliées
.
But modifié: venir en aide au personnel employé de l’entreprise qui su-
brait les conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité, ainsi
qu’à leurs survivants en cas de décès. La fondation peut également, en cas
de gêne, verser des secours spéciaux à des membres du personnel em-
ployé, en cas de maladie, d’accidents, de chômage ou de détresse.

19.02.1998

(2110)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Usines Jean Gal-
lay SA
, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 12-06-1997, p. 4058). Acte
de fondation modifié le 17.2.1998. Nouveau nom: Fondation de pré-
voyance en faveur du personnel des Usines Jean Gallay SA et des socié-
tés affiliées
. But modifié: venir en aide aux membres du personnel de
l’entreprise en cas d’invalidité, de vieillesse, de maladie, d’accident, de
chômage ou de service militaire ou, en cas de décès de l’un d’eux, aux
membres de sa famille.

19.02.1998

(2111)

Fondation de prévoyance LPP de Jean Gallay SA, à  P l a n - l e s -
O u a t e s (FOSC du 02-05-1997, p. 2974). Acte de fondation modifié le
17.2.1998. Nouveau nom: Fondation de prévoyance LPP de Jean Gallay
SA, et des sociétés affiliées
. But modifié: prémunir les membres du per-
sonnel de la société Jean Gallay SA et des sociétés affiliées, ainsi que ses
proches et survivants, contre les conséquences économiques de l’âge, du
décès et de l’invalidité.

19.02.1998

(2112)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel ouvrier des Usines Jean
Gallay  SA
, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 30-01-1997, p. 661).
Acte de fondation modifié le 17.2.1998. Nouveau nom: Fonds de pré-
voyance en faveur du personnel ouvrier des Usines Jean Gallay SA et
des sociétés affiliées
. But modifié: venir en aide au personnel ouvrier de
l’entreprise, qui subirait les conséquences économiques de la vieillesse
et de l’invalidité, ainsi qu’à leurs survivants en cas de décès. La fonda-
tion peut également, en cas de gêne, verser des secours spéciaux à des
membres du personnel ouvrier, en cas de maladie, d’accident, de chôma-
ge ou de détresse.

19.02.1998

(2113)

Caisse de retraite en faveur de l’ancien personnel de Motosacoche, à
P l a n - l e s - O u a t e s , fondation (FOSC du 20-12-1993, p. 6716). Acte
de fondation modifié le 17.2.1998. But modifié: prévoyance en faveur de
l’ancien personnel au 31 décembre 1984 de Motosacoche, actuellement
employé de Jean Gallays SA ou d’une société affiliée, contre les consé-
quences économiques résultant de l’âge, de l’invalidité et du décès.

19.02.1998

(2114)

Fondation de prévoyance en faveur de l’ancien personnel de Motosaco-
che
, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 20-12-1993, p. 6716). Acte de
fondation modifié le 17.2.1998. But modifié: venir en aide à l’ancien per-
sonnel au 31 décembre 1984 de Motosacoche SA, actuellement employé
de Jean Gallay SA ou d’une société affiliée.

19.02.1998

(2115)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Radio-Electro SA, à
G e n è v e (FOSC du 21-05-1990, p. 2034). Les pouvoirs de Meynet Al-
bert, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Nuzzaci Mario, d’Italie, à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux avec le président.

19.02.1998

(2127)

FONDATION DU STADE DE GENEVE, à G e n è v e , rue David-
Dufour 5, c/Département de l’Aménagement, de l’Equipement et du
Logement. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 29-01-1998. But: fa-
voriser la pratique et le développement en général des sports athléti-
ques dans le canton de Genève, et plus particulièrement ceux pratiqués
par le Servette Football Club, par l’aménagement des terrains et bâti-
ments dont elle sera propriétaire, acquérir les biens et droits immobi-
liers nécessaires à la construction et à l’exploitation du stade de Genè-
ve et à la réhabilitation du Centre sportif de Balexert, assurer la cons-
truction, le financement, la gestion et l’exploitation dans l’intérêt géné-
ral et rechercher le financement du projet et établir que la couverture
des frais financier et d’exploitation est assuré, au besoin avec des enga-
gements financiers éventuels de l’Etat, conformément à la condition fi-
gurant à l’article 3, alinéa 1, lettre d, de la loi du 26 avril 1996 et sa mo-
dification du 19 juin 1997. Signature collective à deux de Hediger An-
dré, de Reinach, à Genève, président, Schipperijn Mark, de Veyrier, à
Thônex, secrétaire, ou Cordt-Moller Benedikt, de Pregny-Chambésy, à
Genève, avec Folletête Dominique, du Noirmont, à Bremgarten bei
Bern, vice-président ou Lehmann Eric, de Versoix, à Genève, tous mem-
bres du conseil.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 février 1998
Fondation Tasis (Tasis-Foundation), à D e l é m o n t , écoles américai-
nes (FOSC du 23. 01. 1989, no 15, p. 290). Mary Crist Fleming n’est plus
présidente; elle continue à signer collectivement à deux comme mem-
bre. Dr Alex Robert Korach, jusqu’ici membre, continue à signer collec-
tivement à deux comme président. Est nommé membre avec signature
collective à deux: William Thomas Fleming III, des USA, à Washington
DC.

1392 – No 38

25. 2. 1998


Document Outline

1375 Zuerich - Zurich - Zurigo

1378 Bern - Berne - Berna

1378 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1378 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1378 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1379 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1379 Luzern - Lucerne - Lucerna

1379 Uri - Uri - Uri

1379 Schwyz - Schwyz - Svitto

1380 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1380 Glarus - Glaris - Glarona

1380 Zug - Zoug - Zugo

1381 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1381 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1381 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1381 Bureau de Morat (district du Lac)

1381 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1381 Solothurn - Soleure - Soletta

1381 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1381 Buero Olten-Goesgen in Olten

1381 Buero Wasseramt in Solothurn

1381 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1382 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1382 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1383 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1383 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1384 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1384 Aargau - Argovie - Argovia

1385 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1386 Ticino - Tessin - Tessin

1386 Ufficio di Biasca

1386 Ufficio di Faido

1386 Ufficio di Locarno

1387 Ufficio di Lugano

1387 Ufficio di Mendrisio

1387 Vaud - Waadt - Vaud

1387 Bureau d'Aigle

1388 Bureau d'Avenches

1388 Bureau d'Echallens

1388 Bureau de Grandson

1388 Bureau de Lausanne

1388 Bureau de Morges

1388 Bureau de Nyon

1388 Bureau de Payerne

1388 Bureau de Rolle

1389 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1389 Bureau de Vevey

1389 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1389 Valais - Wallis - Vallese

1389 Buero Brig

1389 Bureau de St-Maurice

1389 Bureau de Sion

1389 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1390 Geneve - Genf - Ginevra

1391 Jura - Jura - Giura

1391 Bureau de Delemont

1391 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1391 Zuerich - Zurich - Zurigo

1391 Bern - Berne - Berna

1391 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1391 Luzern - Lucerne - Lucerna

1391 Uri - Uri - Uri

1391 Schwyz - Schwyz - Svitto

1391 Solothurn - Soleure - Soletta

1391 Buero Stadt Solothurn

1391 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1391 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1391 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1391 Vaud - Waadt - Vaud

1391 Bureau d'Aigle

1391 Bureau de Lausanne

1391 Bureau de Nyon

1391 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1391 Valais - Wallis - Vallese

1391 Buero Brig

1392 Bureau de Sion

1392 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1392 Geneve - Genf - Ginevra

1392 Jura - Jura - Giura

1392 Bureau de Delemont