logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

24. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

24 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.02.1998

(4232)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720, publizierten TB-
Eintrag Nr. 2040 vom 26. 01. 1998. Realconsult AG, in  Z ü r i c h , Ent-
wicklung grösserer Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1998, S. 720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schranz, Dr. Egon, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4233)

Frigopol AG, in  B a s s e r s d o r f , Grindelstrasse 11, 8303 Bassersdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1998.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Kühlanlagen und Kühlmöbeln;
kann Vertretungen für Handelswaren dieser Branche übernehmen, den
Kundendienst der hergestellten und verkauften Produkte besorgen so-
wie Handel mit Waren aller Art betreiben und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stockmann, Philipp,
von Embrach, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dünki, Ul-
rich, von Embrach, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien nur mit dem Präsidenten;Winkler-Dünki, Hans-Ulrich, von Win-
terthur, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur
mit dem Präsidenten; R & M Consulting R. Müller, in Höri, Revisions-
stelle.

18.02.1998

(4234)

Medien Beratung Zürich AG, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 249, 8046
Zürich. Postadresse: Postfach 71, 8056 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen für Unternehmen der Medien-Branche (Produk-
tionsunternehmen, Verlagshäuser, Werbeagenturen) wie Executive
Search, Kaderselektion, Personalvermittlung, Assessments, Potentiala-
nalysen, Management Consulting, Coaching, Strategieentwicklung und
-umsetzung, integrierte Kommunikation, Corporate Identity, Entwick-
lung Unternehmenskultur, Total Quality Management, Kaizen, Verhal-
tenstraining sowie Verkaufs- und Erfolgstraining; kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekannte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pflüger, Dr. James, von Zü-
rich, in Wangen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Andreas, von Gränichen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

18.02.1998

(4235)

Nomina Finanzdienstleistungen AG (Nomina Services Financiers SA)
(Nomina Financial Services Ltd), 
in  Z ü r i c h , Waldmannstrasse 8,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02.
1998. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen und Investitionen sowie
Beratung und Organisation von finanziellen Dienstleistungen und allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, so-
fern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsschein ausgehändigten Brief.
Eingetragene Personen: Lang, Dominique, von Genf und Oftringen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hugelshofer, Markus, von Zü-
rich und Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aure-
visa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.02.1998

(4236)

Amnesia SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.
12. 1996, S. 7668). Statutenänderung: 1. 12. 1997. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften
übernehmen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an das letztgemelde-
te Domizil.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos, Peter, von Andeer, in Andeer, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Joos, Renato, von Andeer, in Andeer,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4237)

Aquacirc AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Konservie-
rungs- und Entkonservierungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiesmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4238)

Argoflex AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.
09. 1993, S. 4670). Statutenänderung: 26. 08. 1997, 3. 02. 1998. Zweck neu:
Auswertung von Immaterialgüterrechten; kann Beteiligungen und Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng, Dr.
Franz J., von Frick, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schneisingen].

18.02.1998

(4239)

Arte Flor AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.
01. 1994, S. 502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

18.02.1998

(4240)

Atoba AG, in  Z ü r i c h , Auswertung von Immaterialgüterrechten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6183). Statutenände-
rung: 26. 08. 1997, 3. 02. 1998. Firma neu: ATOBA AG. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.02.1998

(4241)

Bayerische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meili, Urs, von Russikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bauer, Ulrich C., von Zürich und Beinwil SO, in Schönenberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bau-
mann, Ursula, von Affoltern am Albis, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Stellvertretende Direktorin];
Götze, Jürg, von Uster, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Grovermann, Dr. Wilhelm Anton,
deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Neukom, Markus Peter, von Rafz, in Em-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Reif,
Willi, von Schönenberg an der Thur, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Schaad, Rolf, von Laupersdorf,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Schöni, Christian, von Sumiswald, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Bärtschi, Beat, von Lützelflüh, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Guido, von Jonen, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Markus, von Zäzi-
wil, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(4242)

Benckiser (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vertrieb
chemisch-technischer Erzeugnisse auf dem schweizerischen Markt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Harf, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (Deutschland), Präsi-
dent, mit Kollektivprokura zu zweien; Renggli, Guido, von Luzern und
Entlebuch, in Aesch bei Birmensdorf, Delegierter, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schaffner, Eva Maria, österreichische Staatsangehörige, in
Oberstammheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheibler, Dr. Franz, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eichenlaub, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Klingenmünster (D), Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(4243)

Bischof Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Sämtliche im Treuhandbe-
reich anfallende Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.
11. 1997, S. 8353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Krähenbühl AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischof, Marcel, von Eggersriet, in
Neftenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Krä-
henbühl, Jürg, von Trub, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wo-
odtli Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle.

18.02.1998

(4244)

Bührer Traktorenfabrik AG, in H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6990). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röthlisberger, René, von Langnau im Emmen-
tal, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Finsterwald, Max, von
Stilli, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Mägerle, Karl, von Win-
terthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mägerle, Christian, von Winterthur, in St.
Ann’s Bay (Jamaica), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Daniel, von Emmen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4245)

Candulor AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung von und
Handel mit künstlichen Zähnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8226).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zeller, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan
(Fürstentum Liechtenstein), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bieler,
Erhard, von Zürich und Bonaduz, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hei-
delberger, Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.02.1998

(4246)

Carpentier-Bolleter AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 23. 01. 1998, S. 519). Statutenänderung: 6. 01. 1998. Zweck neu:
Verkauf von Produkten für Werbung, Promotion und Büroorganisation
sowie von allgemeinen Buchbindereierzeugnissen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

18.02.1998

(4247)

CDC Codacom AG, in K i l c h b e r g Z H , Planung und Beratung im
Bereich von Kommunikationsnetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5867). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

18.02.1998

(4248)

Cepas Integral AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Planung und des Bauwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 553). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isele, Waldemar, von Dübendorf, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 37 – 1343

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1343 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1361 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Genève.

1362 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1364 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una società
anonima in una società a garanzia limitata.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

1369 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448639–448678

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1372 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 20. Februar 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 20 février 1998).
Arbeitslosenquote: Januar 1998.
Taux de chômage: Janvier 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

18.02.1998

(4249)

Cepas Plan AG, in  Z ü r i c h , Erbringung und Exportierung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Planung und des Bauwesens,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 5997). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Isele, Waldemar, von
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.02.1998

(4250)

Datec Electronic AG, in R ü t i Z H , Handel mit elektronischen Bau-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3373). Do-
mizil neu: Wiesriedtweg 10, 8630 Rüti.

18.02.1998

(4251)

Draco-Trading AG, in W a l l i s e l l e n , Import, Export, Handel und
Herstellung von und mit Artikeln des industriellen Bedarfs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2448). Domizil neu: Schäfli-
grabenstrasse 1, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haug, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].

18.02.1998

(4252)

Ebnemühle AG

in N i e d e r w e n i n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Statutenänderung: 23. 01.
1998. Zweck neu: Betrieb einer Mühle, Import von und Handel mit Ge-
treide und Futtermitteln; kann sich an anderen Handels-, Verwaltungs-
oder industriellen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Industriezweige und Unternehmen, die nach dem
Ermessen des Verwaltungsrates dem vorbezeichneten Zwecke dienlich
erscheinen, auszudehnen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernimmt von der erloschenen Firma
"Albert Hug", in Niederweningen, Liegenschaften, Mühleneinrichtung,
Geleiseanschluss, Lastwagen mit Anhänger sowie Büromobiliar, Mehl-
kontingent und Goodwill siehe Tagebucheintragung (3027/1958). Im
weiteren zahlt die Gesellschaft Albert Hug während 10 Jahren eine mo-
natliche Rente von 300.–, erstmals am 1.8.1958.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

18.02.1998

(4253)

EDS Industrie AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Serviceleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dachtler, Rolf, von Hor-
gen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schläpfer, Johannes, von Speicher und Rapperswil SG, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.02.1998

(4254)

Ehrensberger & Federer AG, in Z ü r i c h , Führung eines Ingenieur-
büros für Planungsaufträge im Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung
von Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1997, S. 406). Domizil neu: Birmensdorferstrasse 55, 8004
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eh-
rensberger, Fritz, von Kleinandelfingen, in Oberrieden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4255)

FX Devisenhandels AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vermittlung und
Durchführung von Devisengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6870). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kauffungen-Kälin, Pia, von Einsiedeln und Witten-
bach, in Freienbach, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritsche, Hanspeter, von Appenzell, in
Wislikofen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4256)

Gardena Kress + Kastner AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit Wa-
ren im In- und Ausland, insbesondere Herstellung, Ein- und Verkauf
von Haus- und Gartenbauartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5341). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben.

18.02.1998

(4257)

Ha-Ver AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit technischen Artikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07.
1996, S. 4440). Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich.

18.02.1998

(4258)

Ilag-Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1994, S. 6781). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Ilag-Consulting SA) (Ilag-Consulting Ltd.). Zweck
neu: Beratungen und Erbringen von Dienstleistungen im Anwendungs-
bereich der Informatik sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten;
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

18.02.1998

(4259)

Iteco Ingenieurunternehmung AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1180). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zimmermann,Walter, von Weggis und
Luzern, in Udligenswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Krähenbühl, Jürg, von Grosshöchstetten, in Aristau, Delegierter
und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Zimmermann-Wiederkehr, Romi Ida, von Kyburg-
Buchegg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zimmer-
mann-Wiederkehr, Rosa Ida].

18.02.1998

(4260)

Leverage Performance Trading AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: D’Agrosa, Aldo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schlieren, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4261)

Leybold AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Vakuum-Pumpen, Vakuum-Ge-
räten, Vakuum-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10.
1996, S. 6268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sauer, Richard, von Fällanden ZH, in Fällanden ZH, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4262)

LGT Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwend, Norbert, von Altstätten, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Werner Robert, von Jonen, in Raperswi-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1344 – No 37

24. 2. 1998

18.02.1998

(4263)

Markburg AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung,Veräusserung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101). Domizil neu: c/o Giu-
liano Wildhaber, Waffenplatzstrasse 41, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Silvia, von Zürich, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Angersbach, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quarti, Renato, von Bern,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolla, Antonio,
von Castro, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
ce, Nathalie Elisabeth, französische Staatsangehörige, in Wiesbaden
(D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4264)

Mivo "W" AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Supermarktes in
Wettswil am Albis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995,
S. 6074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Beatrice,
von Islikon, in Münchwilen TG, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Aerni, Kurt, von Krummenau,
in Uesslingen-Buch, Revisionsstelle [bisher: in Neftenbach].

18.02.1998

(4265)

Modeagentur John AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit modischen Kon-
sumgütern wie Kleidern, Schuhen, Taschen und Accessoires, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1616). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Max Th. Gütle Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard Schmid Treuhand- und Buchhaltungsbüro, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.02.1998

(4266)

Nordstern Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Hans Peter, von
Zürich und Richterswil, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caflisch, Dr. Roman, von
Trin, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hürlimann, Markus, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Terwelp, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(4267)

Panis AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1994, S. 914). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften; ist berechtigt, ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen und Unternehmen, einschliesslich Treu-
handtätigkeit, die nach dem Ermessen des Verwaltungsrates dem vorbe-
zeichneten Zwecke dienlich erscheinen, auszudehnen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die
Panis AG übernimmt von der "Genossenschaft Panis" laut Bilanz vom
31. Dezember 1939 Aktiven und Passiven.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re bzw. Nutzniesser.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.02.1998

(4268)

Planova AG, in  Z ü r i c h , Ausleihen und Vermitteln von Personal,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4328). Zweignieder-
lassung neu: Baden.

18.02.1998

(4269)

Platina Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4560).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jacobs, Klaus J., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gebhard, Charles, von Basel und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schmid, Andreas, von Dietwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4270)

ROHNER INFORMATIK ZÜRICH AG, in  Z ü r i c h , Produktion
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S.
521). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

18.02.1998

(4271)

Rotring (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 02. 06. 1995, S. 3094). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lopez, Susanne, von Bassersdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Van Riet, Johan, belgischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser,Walter, von Bo-
wil, in Dällikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Deon, Julius, von Horgen, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Degiacomi, Jürg, von Rossa, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneuwly, Michel, von Wünnewil-Flamatt, in Villars-sous-Mont, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(4272)

Schällibaum + Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Firma für Beur-
teilung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1616).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Robert,
von Turbenthal, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schällibaum,
Remo, von Leibstadt und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uitikon]; Schällibaum, Rolf, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4273)

SP Trustee AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606). Statutenände-
rung: 6. 02. 1998. Firma neu: SWISSPARTNERS TRUSTEE AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SWISSPARTNERS TRUSTEE SA)
(SWISSPARTNERS TRUSTEE LTD)
.

18.02.1998

(4274)

TBO Treuhandbüro Dr. Ottiker + Partner AG, in  Z ü r i c h , Übernah-
me von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1998, S. 681). Statutenänderung: 19. 01. 1998. Firma neu: TBO Treu-
hand AG
.

18.02.1998

(4275)

TeMeCo Services AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit messtechnischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8861).
Statutenänderung: 16. 02. 1998. Domizil neu: Neugutstrasse 52, 8600 Dü-
bendorf. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

18.02.1998

(4276)

Templeton (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Finanzdienst-
leistungen an institutionelle und private Kunden in der Schweiz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 22, 8001 Zürich.

18.02.1998

(4277)

Tetra-Com AG, in  W ä d e n s w i l , Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fitraco AG, in Bertschikon, Revisions-
stelle.

18.02.1998

(4278)

Thermo-Solar TSI AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung sowie Engineering,
Entwicklung, Planung, Projektierung, Erstellung und Wartung von so-
lartechnischen Anlagen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich.

18.02.1998

(4279)

UCB-Pharma AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen Rohstoffen und pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4616). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rotsaert, Didier, belgischer Staats-
angehöriger, in Grimbergen (Belgien), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thys,
François L., belgischer Staatsangehöriger, in Woluwe-St-Pierre (Bel-
gien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4280)

Utosa AG, in K l o t e n , Investitionen und Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegmann, Walter,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kimche, Jean-Paul, von
Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.02.1998

(4281)

Zimmerli & Partner AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Versicherungs-,An-
lage- und Vorsorgefragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03.
1996, S. 1467). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Treuhand- und Revisionsgesellschaft Karrer AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.02.1998

(4282)

ALGROUP AG, bisher in G u n z g e n , Beteiligung an andern Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878).
Gründungsstatuten: 06.03.1973. Statutenänderung: 12. 02. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Feldeggstrasse 4, 8008 Zürich. Zweck: Beteili-
gung an andern Gesellschaften sowie Ausübung aller im Zusammen-
hang mit solchen Beteiligungen erforderlichen Tätigkeiten, wie Koordi-
nation, Überwachung, Finanzierung, Beratung, Verwaltung usw., Er-
werb, Verkauf, Verwaltung sowie Vertretung von gewerblichen Schutz-
rechten und sonstigen Rechten sowie Ausbildung von Personal; kann
Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, oder durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend:Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgar-
ten bei Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

18.02.1998

(4283)

Ocanis Treuhand AG, bisher in N ä f e l s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5276). Gründungsstatuten: 15.08.1980. Statu-
tenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu: Kuhn & Partner, Zürichsee Treu-
hand AG. 
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 149,
8700 Küsnacht. Zweck neu: Treuhandgeschäfte aller Art, Rechnungs-
prüfung und Willensvollstreckung,Vermittlung von Versicherungen und
Kapitalanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder - sofern die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Barbon-Hefti AG, in Luchsin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Werner, von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Oberegg, Revisionsstelle.

18.02.1998

(4284)

A. Baumann Strassenmarkierungen AG, in Z e l l Z H , Betrieb einer
Markierungsfirma für Strassen und Plätze sowie Bodenmarkierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 931). Fir-
ma neu: A. Baumann Strassenmarkierungen AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.11.1997
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Verena, von Linden, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann,Alfred, von Linden,
in Zell ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Sostra Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winterthur, Li-
quidatorin.

18.02.1998

(4285)

AKB-Plast AG, in W i n t e r t h u r , Erstellung von Industriebodenbe-
lägen insbesondere mit Kunstharzbeschichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Firma neu: AKB-Plast AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichtes Winterthur vom 19.01.1998 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kretz, Markus, von Beinwil AG, in Winter-
thur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.02.1998

(4286)

AMV Management AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Versandge-
schäftes mit Waren aller Art sowie Adressverwaltungen für Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6721). Firma neu:
AMV Management AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Winterthur vom
21.01.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital und die Mindestlibe-
rierung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Jürg, von Winterthur, in Wiesendan-
gen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Baumann, Ruth, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Modl, Christian, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.02.1998

(4287)

Bolleter AG, in  G r ü n i n g e n , Fabrikation von Ringordnern,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6115). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.01.1998
infolge Fusion mit der Carpentier AG, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Carpentier AG über.

18.02.1998

(4288)

Fidenas AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S.
1616). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Handelsgerichts-
präsidenten des Kantons Zürich als Konkursrichter über Banken vom
12.11.1997 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4289)

Finasol AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.
10. 1996, S. 6625). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

18.02.1998

(4290)

Grundex Decken AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Vertrieb und Mon-
tage von Spanndecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11.
1997, S. 8355). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4291)

Immex-Handels AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import, Export,
Handel- und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4292)

L. Rifat Gartenbau AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4293)

Lanzendörfer AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Engi-
neering und Handel mit Baugeräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4294)

Prefabtech, AG für Vorfabrikationstechnik in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

18.02.1998

(4295)

Renaissance Hotel AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung von Ho-
telbetrieben, Kongresszentren und Tourismuskomplexen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4296)

Schwegler Bau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Schreiner-, Glaser- und Zimmerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4297)

Tuga AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, insbesondere Textilwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4298)

Walter Wyss AG in Liquidation, in H o r g e n , Betrieb einer Sattlerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992, S. 5052). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

18.02.1998

(4299)

Carpentier AG, in Z ü r i c h , Führung einer Buchbinderei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 447). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Bolleter AG, in Grüningen. Aktiven von CHF 1’002’590.– und
Passiven von CHF 116’624.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.11.1997 und Fusionsbilanz per 30.06.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

18.02.1998

(4300)

adcontrol GmbH, in K l o t e n , Hohstrasse 3, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02.
1998. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Werbung,
Finanzen, Treuhand, Rechnungswesen, Personalwesen und Betriebs-
wirtschaft in Europa sowie Vermittlung von Inseraten und Anzeigen,
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten und Patente, Handelsmar-
ken sowie technische und industrielle Kenntnisse erwerben verwalten
und übertragen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maus, Thomas Fritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Wermelskirchen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–;
Schenk, Max, von Eggiwil, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Mantis Europe Inc., in Conshohocken (PA, USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.–; Jakob Ogland AS, in Hjelmeland (N), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

18.02.1998

(4301)

Baris Shop GmbH, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 162, 8406 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 1997, 10. 02. 1998. Zweck: Handel und Vermittlung von
Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Gemüse, Fleisch- und
Milchprodukte sowie Geschenkartikel; Import und Export von Waren
aller Art, sei es im eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es un-
ter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum
erwerben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 1.12.1997 eine Döner Kebap Maschine, eine
Hackmaschine, eine Fleischkühlhaltevitrine, einen Glacekühlschrank
und eine Registrierkasse zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bayrak, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bayrak, Cem, von
Oberglatt und Zürich, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.02.1998

(4302)

CreaTeamWork GmbH, in W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 67, 8411
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Digital- und Analog-Fotografie,
elektronische Bildbearbeitung, Desktop und Layout, Satz und Grafik,
Farblaserdruck, auch ab Digitaldaten, Planen und Optimieren von Wer-
bemittel-Produktionen, Workshops und Schulung sowie Übernahme
von Kommissionsgeschäften; die in diesen Gebieten umfassende Bera-
tung schliesst Expertisen, Konzepte sowie Betriebs- und Nutzungsopti-
mierung mit ein; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sigg, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sigg, Christian, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

18.02.1998

(4303)

Fuego Latino GmbH, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 375, 8053 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Fuego Latino in Zü-
rich; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Ma-
schinen und Apparate, Glaswaren, Porzellan, Besteck, Inox, Küchenar-
tikel, Wirtschaftsartikel, Wäsche und Container gemäss Sacheinlagever-

24. 2. 1998

No 37 – 1345

trag vom 12.2.1998 zum Preise von CHF 129’510.55, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 109’510.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Posratschnig, Daniel, von Wattwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Navarro, Jorge, chilenischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

18.02.1998

(4304)

Spiegel Media GmbH, in  Z ü r i c h , Buchholzstrasse 35, 8053 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Vermietung im-
materieller Güter sowie Beratungen im Medienbereich; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spiegel, Pierre
Claude, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spiegel,
Yvonne Lea, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.02.1998

(4305)

Minos GmbH, in  D ä t t l i k o n , Dienstleistungen in Betriebswirt-
schaft und Informatik und Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6118). Statutenänderung:
5. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Skortidis, Michael, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigalas, Georgios, von
Pratteln, in Dättlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].

18.02.1998

(4306)

Verband der Schweizerischen Textil-Veredlungs-Industrie (VSTV), in
Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugelshofer,
Martin, von Illhart TG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peterhans, Heiner, von Fislisbach, in Zürich, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Navratil, Dr. Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochuli, Heinz, von Reitnau, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Ulisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Willy, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.02.1998

(4307)

Verband schweizerischer Hartsteinbrüche VSH, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5189).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasperini, Viktor, von Altdorf UR, in Alt-
dorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hösli, Thomas, von Haslen, in Müh-
lehorn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4308)

Verband Schweizerischer Vermögensverwalter (VSV), in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vollenweider, Max, von Zürich, in
Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Roland,
von Siselen, in Muri AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Jean-Pier-
re, von Günsberg, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baudet, Maurice, von Bottens, in
Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bottens VD, Präsident]; Bravetti, Nicola, von Castel San Pietro, in Luga-
no, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Audergon, André, von Fribourg, in Cureglia, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Haug, Kurt, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4309)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts und des Kommissionsge-
schäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pümpin, Roland, von Basel und Gelterkinden, in
Liestal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Haan,
Pieter, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Markus, von Häggen-
schwil, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
berg, Hanspeter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Wollerau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatten, Thomas, von
Visp, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coolen, Henricus Gerardus Maria, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Hilvresum (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, René, von Nottwil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(4310)

Autoelektro W. Ott, in  N i e d e r h a s l i , Buchserstrasse 4, Nassenwil,
8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoelektro-
Werkstatt inklusiv Verkauf von Autozubehör. Eingetragene Personen:
Ott, Walter, von Niederhasli, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Ott, Walburga, von Niederhasli, in Niederhasli, mit Einzelunter-
schrift.

18.02.1998

(4311)

black.ch RONNY FISCHER, in  G o s s a u Z H , Steinacherstrasse
17, 8614 Bertschikon. Postadresse: Postfach 31, 8614 Bertschikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Client- und Server-Software-Design
und -Realisierung in Bild, Ton, Texten und interaktiven Elementen so-
wie Handel mit EDV-Komponenten. Eingetragene Personen: Fischer,
Ronald genannt Ronny, von Hombrechtikon, in Gossau ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Padrun, Laila, von Sagogn und Guarda, in
Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4312)

Concorde-Travel, S. Smith, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 65, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Vermittlung
von Reisen sowie Vermittlung von Immobilien. Eingetragene Personen:
Smith, Sabina, von Kyburg, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

18.02.1998

(4313)

Fine Line Tattoo D. Caderas, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 158, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Täto-
wierungen, Herstellen von Tätowierungsmaterial sowie Zeichnen und
Entwickeln von Motiven nach persönlichen Wünschen und Erstellen
von Offerten. Eingetragene Personen: Caderas, Daniel, von Luven, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Süss, Ilona, von Zürich und
Wädenswil, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4314)

Ida Reudink Mode Café, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Lim-
matwiesen 2, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewirtung von Gästen mit Speisen und Getränken. Eingetrage-
ne Personen: Reudink, Ida, von Tartar, in Oetwil an der Limmat, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Reudink, Wolfgang, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4315)

Müller Marlene, Blumenhandel, in B a u m a , Frauwisstrasse 2, 8493
Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blumen, Blu-
mengebinden und Dekorationen sowie Durchführung von Beratungen
auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Müller, Marlene, von Tur-
benthal, in Bauma, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4316)

Nastovski Jonce, Restaurant Neue Forch, in  K ü s n a c h t Z H , Alte
Forchstrasse 65, 8127 Forch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Neue Forch. Eingetragene Personen: Nastovski,
Jonce, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

18.02.1998

(4317)

Raselli Kabelsysteme, in  W ä d e n s w i l , Niedersaumweg, 8820 Wä-
denswil. Postadresse: Postfach, 8824 Schönenberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anfertigen von Kabel für CCD-Kamerasysteme
(Bildanalyse). Eingetragene Personen: Raselli, Daniele, von Poschiavo,
in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Raselli, Yvonne, von Po-
schiavo, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(4318)

Roskovic Import und Export, in  Z ü r i c h , Gutstrasse 125, 8055 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Roskovic,
Dragica, jugoslawische Staatsangehörige, in Seon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

18.02.1998

(4319)

Vaags, in U s t e r , Brunnenwiesenstrasse 50, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musikproduktion, Lebensberatung und
Schreibarbeiten für Zeitschriften. Eingetragene Personen: Vaags, Ru-
dolf Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4320)

Vicentijevic Import und Export, in Z ü r i c h , Brauerstrasse 31, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vicentijevic,
Dobrinka, jugoslawische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

18.02.1998

(4321)

D. Maurer Planung & Konstruktion, in B a c h e n b ü l a c h , Planung
und Konstruktion von Maschinen und Anlagebauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 997). Domizil neu: Kasernenstrasse
4a, 8184 Bachenbülach.

18.02.1998

(4322)

Dr. Hubertus G. Tschopp Unternehmensberatung, in  Z o l l i k o n ,
Unternehmens- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1993, S. 724). Firma neu: Executive Excellence, Dr. Hubertus G.
Tschopp
.

18.02.1998

(4323)

Kühne Automaten, in S t ä f a , Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01.
1997, S. 482). Domizil neu: Geimoosstrasse 14, 8712 Stäfa.

18.02.1998

(4324)

Musik Burkhardt, in  Z ü r i c h , Verkauf von Musikinstrumenten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1985, S. 3721). Firma neu: Burkhardt
Verwaltungen. 
Zweck neu: Abwicklung aller im Rahmen der Unterneh-
mensverwaltung anfallenden Tätigkeiten sowie Sekretariatsdienstlei-
stungen aller Art.

18.02.1998

(4325)

Atelier Aquadesign, Jo Dietrich Sanitärplanung, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7726). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 14.01.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
23.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4326)

Autopflege Brüttisellen Salluce, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Autoreinigung, Auto-Hi-Fi-Montage, Natel-Einbau, Reparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6231). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18.02.1998

(4327)

Büroexpress Anna Fahrni, in  M ä n n e d o r f , Ausführen von allge-
meinen Administrations-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.02.1998

(4328)

Metro Trans Polat, in  Z ü r i c h , Ausführen von Umzügen und Klein-
transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7155). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.02.1998

(4329)

A. Egli & Co, in M a u r , Rietstrasse 7a, 8123 Ebmatingen, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Handel mit
Werkzeugen und Industriebedarfsartikeln im Bereich von Eisenwaren
und verwandten Gebieten. Eingetragene Personen: Egli, Andreas, von
St. Antönien, in Maur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Egli-Seydoux, Myriam, von St. Antönien, in Maur, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.

18.02.1998

(4330)

Wild und Brunner, in G r e i f e n s e e , Burstwiesenstrasse 69, 8606
Greifensee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 02. 1998.
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Wild,
Peter, von Wattwil, in Greifensee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Rolf, von Zürich, in Greifensee, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

18.02.1998

(4331)

AMS Association Management Services, Silberschmidt & Co, in Z ü -
r i c h , Verbandsmanagement und Beratung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Venema, Sonja, von Brugg, in Brugg, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000.–.

18.02.1998

(4332)

Ch. Honegger + K. Pfenninger, Holzbau in Liquidation, in  W e t z i -
k o n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(4333)

Garage P. + M. Raponi in Liquidation, in  T u r b e n t h a l , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12. Februar 1998
Binaqua AG, in B e r n , Durchführung von Planungs- und Kontrollauf-
trägen für Sanitär- energietechnische und Erschliessungsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1987, S. 2149). Statuten-
änderung: 12. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,Albin,
von Schongau, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Urs, von
Rüthi SG, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Aebischer, René, von Guggisberg, in Neu-
enegg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Treuhand
Käntschi, in Aarwangen, Revisionsstelle.

12. Februar 1998
Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in B e r n , Beteiligungen an Ge-
sellschaften im Bereiche von Planungs-, Architektur- und Ingenieurauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gartenmann, Niklaus, von
Bronschhofen, in Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Kuhn, Stefan, von Winterthur
und Wildhaus, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Februar 1998
Immobiliengesellschaft Scholl AG, in B e r n , Ankauf, Verkauf, Pach-
tung, Verpachtung, Verwaltung, Betrieb von Immobilien jeder Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1979, S. 107). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haldimann-Busato,
Ruth, von Bowil, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Busato,
Willy, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Näf-Busato,
Maria, von Zürich und Genf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busato, Hans Rudolf, von
Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boll]; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle; Busato, Stephan, von
Zürich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Februar 1998
Luco Ingenieure und Planer AG, in B e r n , Übernahme und Durch-
führung von Beratungs- und Planungsmandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 1). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhi, Hans Jakob, von Schönholzerswilen, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Balmer, Thomas, von Ferenbalm, in
Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brändli-
Hurter, Ursula, von Auw, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12. Februar 1998
Mocador AG Bern, in B e r n , Handel mit Nährmitteln, Papieren, La-
deneinrichtungen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2817). Statutenänderung: 09. 01. 1998.
Zweck neu: Handel mit Nährmitteln, Papieren, Ladeneinrichtungen
und verwandten Artikeln; sie kann Liegenschaften erwerben und sich
an  anderen Unternehmen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bengseghir, Chaba-
ne, von Frankreich, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benseghir, Marc, von Basel, in
Bern, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

12. Februar 1998
Telpar AG, bisher in B e r n , Planung, Realisation, Installation von Te-
lekommunikationssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 6. 06. 1994, S. 3143). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Sitz neu:
B o l l i g e n . Domizil, neu: Hühnerhubelstrasse 1, 3065 Bolligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüdi, Richard,
von Deitingen und Grenchen, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stüdi, Hugo, von Deitingen und Grenchen, in
Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Caffi, Ernst, von Zürich, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schallenberger,
Beat, von Trubschachen, in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baio, Marino, von Büren an der Aare, in Bäris-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Jean-François,
von Lausanne und Bonstetten, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12. Februar 1998
Toni Milch AG, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 4. 06. 1997, S. 3784). Grün-
dungsstatuten: 07. 12. 1995. Statutenänderung: 18. 12. 1997. Firma neu:
Toni International AG. Übersetzungen der Firma neu: (Toni Internatio-
nal SA) (Toni International Ltd.). 
Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Do-
mizil neu: Forelstrasse 1, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Export von
Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art; sie kann jede
der Milch- und Ernährungswirtschaft direkt oder indirekt dienende Tä-
tigkeit im In- und Ausland ausüben, sich an entsprechenden Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen,Wal-
ter, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bergmann, Hermann, von Meikirch, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biner, Manuela, von Zermatt, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzi, Roland, von Reinach BL, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Willy, von Zürich, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Harry, von
Bauma, in  Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Roland,
von Winterthur, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuenod,
Michel, von Corsier-sur-Vevey, in Palézieux-Gare, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Clemens, von Häggenschwil, in Lufingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger, Isidor, von Ermensee, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Esther, von Huttwil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Bernard, von Lau-
sanne, in La Conversion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinnen,
Markus, von Zürich, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhof, Serge, von Romanel-sur-Morges, in Renens VD, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imhof, Urs, von Wettingen und Freienwil, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauer, Hans-Ueli, von Dür-
renroth, in Jaberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Ernst, von
Thal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Geor-
ges, von Fey, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Mo-
ritz, von Gränichen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martignier, Christian, von Eclépens und Vaulion, in Sugnens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Gérard, von Illnau-Effretikon, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moucka, Patrick, tsche-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

1346 – No 37

24. 2. 1998

en; Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Herrenschwanden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rentsch, Anton, von Trub, in Hilterfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Paul, von Lauperswil, in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufener, Roland, von
Blumenstein, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Ueli,
von Hindelbank, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Kurt, von Sumiswald, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneeberger, Alex, von Bleienbach, in Unterengstringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seydoux, Miguel, von Vaulruz, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Hugo, von Luzern, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Erwin, von Schötz, in Ma-
schwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Urs, von Butt-
wil und Hitzkirch, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stucki, Ernesto, von Konolfingen, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Fritz, von Oberösch, in Schwerzenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Hansueli, von Rehetobel, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahlen, Hans-Martin,
von Trimstein, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälle,
Werner, von Ebnat-Kappel, in Hochfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Bruno, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyssa, Didier, von Galmiz, in Echandens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeger-
ter, Peter, von Oberwil im Simmental, in Stettlen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gerber, Ulrich, von Langnau im
Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Riedo, Ernest, von Zumholz, in Kerzers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

12. Februar 1998
Marketeam AG in Liquidation, in  K i r c h l i n d a c h , Unternehmens-
beratung und -führung sowie Marketingberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4973). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

12. Februar 1998
Callme-dia GmbH, in  K ö n i z , Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 1998, 23. 01. 1998, 11. 02. 1998. Zweck: Dienstleistungs- und Ver-
triebsunternehmen, welches Leistungen als Media-, Werbe- und PR-
Agentur erbringt; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 22 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moebius, Margot, von Zürich und Sigriswil, in Niederscherli,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; Ullmann, Celia, von
Portugal, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Hauser, Werner, von Remigen, in Aarberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5000.

12. Februar 1998
Comics Chäller GmbH, in B e r n , Rathausgasse 52, 3011 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 1997, 10. 02. 1998. Zweck: Führung einer Buchhandlung inklusi-
ve ergänzendem Sortiment in Bern; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 34 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ban-
gerter, Nicolas Hans, von Bern und Wengi, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Bangerter, Hans Ulrich, von Bern und Wengi, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000; Bangerter-Gerber, Beatrice Elisabeth, von Bern und
Wengi, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000; Gerber-Hostettler, Ruth Elisabeth,
von Schangnau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Wegenast-Rohrer, Bet-
tina, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

12. Februar 1998
NVA Planungs GmbH, in B e r n , Bahnhöheweg 44, 3018 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 1998, 11. 02. 1998. Zweck: Neutrale Versicherungs- und Anlage-
planungen sowie Beratungen aller Art und Finanz- und Darlehensge-
schäfte und Ausführung von Revisionsmandaten; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen betieligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thoma, Hjalmar Heinrich, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Portenier, Jean-Pierre, von Meikirch, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

12. Februar 1998
PIV – Verlag GmbH, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Sonnhaldenweg
24, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Erwerb und Ver-
wertung von Urheberrechten, Herstellung und Vertrieb von Fachlitera-
tur und Datenträger; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Piccolruaz, Andreas, von Zürich
und Basel, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, Piccol-
ruaz-Hofmann, Erika, von Zürich und Basel, in Grosshöchstetten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

12. Februar 1998
Genossenschaft für Wohnungsbau Ittigen, in I t t i g e n , Erstellung
von gesunden und preiswerten Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gysling, Hannes, von Egg, in Ittigen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wälchli, Marlies, von Ochlenberg, in Ittigen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Februar 1998
Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 962), mit Hauptsitz in Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Michael Martin, von
Ostermundigen und Eriz, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Pius Antonio, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Jürg, von Röthenbach im Emmental, in Kehrsatz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,Valentin, von Linthal, in Hünen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voirol, Christian, von Les Ge-
nevez JU, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter-Kä-
ser, Susanna, von Gerlafingen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu-
zweien; Berchier, Marc, von Morens FR, in Marly, mit Kollektivprokura
zu zweien; Berger, Rainer, von Reiden, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dönier, Hanspeter, von Klosters-Serneus und Davos, in
Gstaad, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Hans-Peter, von Su-
miswald, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grundmann, Do-
ris Regula, von Kirchlindach, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gygax,Therese Liselotte, von Thunstetten, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Halter, Hanni, von Lungern, in Dietwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heutschi, Wolfgang, von Balsthal, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Heinrich, von Langenthal, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker Christoph, von
Wynau, in Wynau, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaquier, Laurent,

von Lausanne und Prez-vers-Siviriez, in Avry-devant-Pont, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kohler, Dieter Paul, von Landiswil, in Aesch SO,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nützi, Kurt, von Wolfwil, in Neuendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Patel, Arvind, von Biel BE, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Bruno, von Einsiedeln, in De-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Annemarie, von
Sumiswald, in Lotzwil, mit Kollektivprokura  zu zweien; Sommer, Tho-
mas, von Sumiswald, in Fräschels, mit Kollektivprokura zu zweien;
Speck, Edgar, von Basel und Zofingen, in Birsfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spiller, Luca, von Italien, in Biberist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tenger, Jürg, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ufrecht, Markus, von Eriswil, in Zunzgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Villiger, Rudolf Thomas, von Hochdorf, in Gstaad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wittwer-Frick, Doris, von Linden und Rö-
thenbach im Emmental, in Lengau bei Biel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zuber, Peter, von Niederwil SO, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12. Februar 1998
Fichet (Suisse) S.A., in B e r n , Handel mit, Vermietung und Vertre-
tung von Sicherheitssystemen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 1. 12. 1997, S. 8658), mit Hauptsitz in Ecublens. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lardier, Dominique, von
Frankreich, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Toillier, Marc, von Frankreich, in
Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Morin, Christian, von Frank-
reich, in Compiègne (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Februar 1998
Garage G. + M. Kohli AG, in B e r n , Ausführung sämtlicher Repara-
tur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1989, S. 875), mit Hauptsitz in Seftigen. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

12. Februar 1998
Beat Roth, in  K i r c h l i n d a c h , Thalmatt 21, 3037 Herrenschwan-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unterneh-
mungen in Führungs-, Organisations- und Personalfragen; Dienstlei-
stungen in Bereichen Business-Prozess Reengineering, Personalschu-
lungen, Handel mit Produkten im Zusammenhang mit Personal, Füh-
rung, Organisation und Ausbildung; Übernahme von Projektleitungen.
Eingetragene Personen: Roth, Beat, von Zetzwil, in Herrenschwanden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Februar 1998
Apotheke und Drogerie Schneider, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Be-
trieb und Führung einer Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläppi, Anna-Katharina, von Zweisimmen, in
Bern, mit Einzelprokura; Schneider, Walter, von Grosshöchstetten, in
Grosshöchstetten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chariatte-Wetter, Barbara, von St. Gallen und Porrentruy, in
Zollikofen, mit Einzelprokura.

12. Februar 1998
Velowerkstatt Bern Edelmann + Scheidegger, in B e r n , Turnweg 20,
3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998.
Zweck: Führung einer Velo-Reparatur-Werkstätte, Handel mit Fahrrä-
dern, Velozubehör und entsprechender dazugehöriger Literatur. Einge-
tragene Personen: Edelmann, Michael, von Bern, in Ostermundigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Andreas, von Lüt-
zelflüh, in Burdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

12. Februar 1998
ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in B e r n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen einer Treuhandunternehmung usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5454). Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
steramt Bern-Mittelland hinterlegt.

12. Februar 1998
Donatorenfonds der Berner Liedertafel, in B e r n , Förderung der kul-
turellen und statutarischen Bestrebungen der Berner Liedertafel im all-
gemeinen usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3305). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Mar-
cel, von Arni BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Hans Rudolf,
von Gontenschwil, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Berichtigung
CAD Kontor GmbH, in B e r n , Betrieb eines Produktions-, Handels-,
Verkaufs- und Dienstleistungsunternehmens für Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 9. 02. 1998, S. 962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruun, Martin, von Däne-
mark, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. Februar 1998
Hotel &amp; Restaurant Hirschen AG, in L a n g n a u i . E . B E (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4263). Statutenänderung: 26. 01. 1998.
Zweck neu: Führung oder Vermietung von Hotel-, Restaurant- und Ge-
schäftsbetrieben, insbesondere des Restaurants Hirschen in Langnau
i. E. Kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1000 (bisher: 250 Namenaktien zu CHF 500 und 375 Na-
menaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme/Verrechnung: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme/Verrechnung anlässlich
der Gründung vom 16. 01. 1984 wurde aus den Statuten gestrichen. Mit-
teilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Läderach, Hans-Rudolf (bisher:
VR-Mitglied).

11. Februar 1998
Beatrice Mani-Järmann, in R ö t h e n b a c h i . E . , Handel und Im-
port von landwirtschaftlichen Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4158). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11. Februar 1998
Marcel Hug, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n , Mühlen- und
Maschinenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1979,
S. 3524). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfir-
ma «Roger Hug, Mühlen- und Maschinenbau», in Bützberg, Gemeinde
Thunstetten, übergegangen. Firma erloschen.

11. Februar 1998
Roger Hug, Mühlen- und Maschinenbau, in Bützberg, Gemeinde
T h u n s t e t t e n , Zürichstrasse 35, 4922 Bützberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Mühlen- und Maschinenbau. Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Marcel Hug», in Bützberg,
Gemeinde Thunstetten. Eingetragene Personen: Hug, Roger, von Thun-
stetten, in Bützberg, Gemeinde Thunstetten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11. Februar 1998
Baugenossenschaft Buchiacker, Bützberg, in Bützberg, Gemeinde
T h u n s t e t t e n . Schaffung von gesunden und günstigen Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 1989, S. 4670). Domi-
zil neu: c/o Coop Mitteland (Solothurn, Olten, Oberaargau, Wiggertal),
Industriestrasse 23, 4922 Bützberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Fritz (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Fiechter, Fritz (bisher: Sekretär und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Bucheli, Edwin (bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Müller, Rolf, von
Schupfart, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathys, Sandra, von Koppigen, in Jegenstorf, Verwalterin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11. Februar 1998
Heinz Allemann AG, in W i e d l i s b a c h , Bauunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1979, S. 3572). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allemann, Horst, von Wiedlisbach,
in Wiedlisbach, Revisionsstelle.

11. Februar 1998
Peter Stermcnik-Frei, therapeutische Grossfamilie Rössli Hü, in Grass-
wil, Gemeinde S e e b e r g , Betrieb einer therapeutischen Grossfami-
lie, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2492). Domizil neu:
Oberdorfstrasse 72, 3365 Grasswil.

11. Februar 1998
Rudolf Lutz, Oberburg, in  O b e r b u r g , Kirchmattweg 8, 3414 Ober-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungs-, Finanz-
und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Lutz, Rudolf, von Thal
SG, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. Februar 1998
UP-Reinigungsdienst, Andreas Utz, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Rei-
nigungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2138).
Zweck neu: Dienstleistungen aller Art, insbesondere Reinigungen so-
wie Beratung in den Bereichen EDV, Kommunikation und Marketing.

11. Februar 1998
Gemeinnützhige Wohnbaugenossenschaft Oberer Eichenweg Wiedlis-
bach, 
in W i e d l i s b a c h , Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6801). Fir-
ma neu: Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Oberer Eichenweg
Wiedlisbach in Liq. 
Auflösung der Genossenschaft durch Generalver-
sammlungsbeschluss vom 16. 12. 1997. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in Koppigen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Studer, Ruth, von Wolfwil, in Thunstetten, Kassierin, ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lanz, Willi,
von Madiswil, in Langenthal, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Bannwart, Jörg, von Wynigen, in Wiedlis-
bach, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

12. Februar 1998
ISIS Center Urs + Marlise Leuenberger, in U t z e n s t o r f , Beratung
und Verkauf von esoterischen und alternativen Produkten usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 518). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

12. Februar 1998
Ernst Mühlemann, in Grasswil, Gemeinde S e e b e r g , Handel mit
landwirtschaftlichen Maschinen und Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 257 vom 02. 11. 1976, S. 3114). Domizil neu: Steinrainweg 9, 3365
Grasswil.

12. Februar 1998
E. Krebs und Söhne AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Pelzverede-
lungs-Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
15. 05. 1985, S. 1886). Domizil neu: Bachweg 7, 3400 Burgdorf. Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Joachim, von Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

12. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Oeschenbach, in  O e s c h e n b a c h , bestmög-
liche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2347). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch
Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden bauli-
chen und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entspre-
chenden Zweckgesellschaften. Im übrigen: vgl. Statuten. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die bisherige Zeichnungsberechtigung wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Hans (bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schneider, Johann (bisher: Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung); Graf, Johann (bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung); Scheidegger, Paul (bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung); Lanz, Walter (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Hans-Ulrich, von Walterswil, in Oeschenbach, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär bzw. mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident (bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bernhard, Andreas, von Lützel-
flüh, in Oeschenbach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Messerli, Hansrudolf, von Riggisberg, in
Oeschenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Ja-
kob, von Huttwil, in Oeschenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fuhrimann, Heinz, von und in Oeschenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bärtschi, Samuel, von Rüegsau, in Oeschen-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Februar 1998
Eurodis AG, in  B u r g d o r f , c/o J. Lüthi &amp; Co., Ilcoweg 6, 3400 Burg-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 15. 01./06. 02. 1998.
Zweck: Europaweite Distribution, Handel mit, Import und Export von
Produkten aller Art, insbesondere solchen der Schuhbranche. Kann sol-
che Waren auch selber herstellen oder herstellen lassen. Kann Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Niklaus J., von
Burgdorf BG und Rohrbach, in Burgdorf, VR-Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lüthi, Christoph J., von Burgdorf BG und Rohrbach, in Burg-
dorf, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.

12. Februar 1998
Hubertushof Jagd- und Freizeitbedarf, Robert Portmann, in J e g e n -
s t o r f , Friedhofweg 4, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Jagd- und Freizeitartikeln. Einge-
tragene Personen: Portmann, Robert, von Walkringen BE, in Kräiligen,
Gemeinde Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. 2. 1998

No 37 – 1347

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12 février 1998
Bien-Air SA, à B i e n n e , fabrication, commerce et représentation
d’appareils dentaires, médicaux, paramédicaux, etc. (FOSC du
30. 4. 1996, no 83, p. 2452). Procuration collective à deux, avec un admi-
nistrateur, a été conférée à Daniel Kern, de Buchberg, à Lamboing. Vin-
cent Mosimann, vice-président du conseil d’administration et directeur
général habite maintenant à La Neuveville (précédemment à Evilard).

12. Februar 1998
Walter Eigenheer, Elektro-Fischerei, Besatzfische, in  T ä u f f e l e n ,
Elektro-Fischerei, Aufzucht und Verkauf von Besatzfischen (SHAB
Nr. 55 vom 20. 3. 1990, S. 1083). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

12. Februar 1998
Heinz Burri, sanitäre Installationen, in Wahlendorf, Gemeinde M e i -
k i r c h (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6515). Einzelunterschrift
wird erteilt an Katharina Burri-Hofer, von Rapperswil BE und Signau,
in Wahlendorf, Gemeinde Meikirch.

12. Februar 1998
Beat Hegg, in Wahlendorf, Gemeinde M e i k i r c h , Elektro- und Te-
lefoninstallationen (SHAB Nr. 184 vom 21. 9. 1989, S. 3886). Einzelun-
terschrift wird erteilt an Verena Hegg, von Schüpfen, in Wahlendorf, Ge-
meinde Meikirch. Der Firmainhaber, Beat Hegg, wohnt nun in Wahlen-
dorf, Gemeinde Meikirch.

12 février 1998
C.R.E.E. S.A., creation, research, engineering + ecology, à L a N e u -
v e v i l l e , développement et commercialisation de produits écolo-
giques, etc. (FOSC du 09. 10. 1996, no 196, p. 6141). Modification des
statuts: 06. 02. 1998. Transformation des 220 actions nominatives de
fr. 1000 en 2200 actions nominatives de fr. 100. Capital-actions:
fr. 220 000, entièrement libéré. Actions: 2200 actions nominatives de
fr. 100 (jusqu’ici 220 actions nominatives de fr. 1000). Restriction de la
transmissibilité des actions nomiantives selon statuts.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. Februar 1998
Kunsteisbahn Bödeli Genossenschaft, in  M a t t e n b e i I n t e r l a -
k e n (SHAB Nr. 102 vom 2. 6. 1997, S. 3708). Statutenänderung: 1. De-
zember 1997. Name der Genossenschaft neu: Eissportzentrum Bödeli
Matten bei Interlaken. 
Zweck neu: Betrieb eines Eissportzentrums so-
wie die Durchführung anderer sportlicher Veranstaltungen und die
Nutzung der Anlage für einen Sommerbetrieb. Ist befugt, einen Restau-
rationsbetrieb, einen Kiosk und dergleichen zu führen. Zusätzliches Or-
gan neu: Geschäftsleitung. Neu zeichnet Präsident oder Vizepräsident
mit dem Sekretär, dem Kassier oder dem Präsidenten der Geschäftslei-
tung. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen
Hansueli, Kassier des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Eggler Gottfried, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seiler Herbert, von und in Bönigen, Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär, Kassier oder Prä-
sident der Geschäftsleitung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Bühler Pe-
ter, von und in Matten bei Interlaken, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär, Kassier oder Prä-
sident der Geschäftsleitung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Mühle-
matter Rudolf, von Spiez, in Interlaken, Mitglied und Kassier des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Sebel Werner, von Bussy VD, in Matten bei Interlaken,
Mitglied des Verwaltungsrates ohne ZB; Morgenthaler André, von
Wyssachen, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates/Präsident der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne ZB].

12. Februar 1998
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Gstaad, Fritz Bärtschi, 
in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 4. 4. 1979, S. 1061). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

12. Februar 1998
Kurt Schildknecht, in Z w e i s i m m e n , Generalagentur der Schwei-
zerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 24. 4. 1969, S. 1583). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

12. Februar 1998
Schweizerische Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Saanenland-Obersimmental, Trachsler &amp; Schildknecht, 
in  Z w e i s i m -
m e n , Lenkstrasse, 3770 Zweisimmen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Januar 1998. Zweck: Betrieb der Ge-
neralagentur der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft
sowie Providentia Lebensversicherungs-Gesellschaft und Protekta
Rechtsschutz-Versicherung AG. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Einzelfirmen «Schweizerische Mobiliar-Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Gstaad, Fritz Bärtschi», in Gstaad, Gemeinde
Saanen, und «Kurt Schildknecht», in Zweisimmen. Eingetragene Perso-
nen: Trachsler Thomas, von Hittnau ZH, in Gstaad, Gemeinde Saanen,
und Schildknecht Kurt, von Gossau SG, in Blankenburg, Gemeinde
Zweisimmen, beide Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Lempen
Manfred, von St. Stephan, in Matten, Gemeinde St. Stephan, Prokurist
mit Einzelprokura.Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse, 3780 Gstaad.

12. Februar 1998
Amacher &amp; Rothen, in H e i m b e r g , Bernstrasse 125, 3613 Steffis-
burg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Ja-
nuar 1998. Zweck: Betrieb einer Schlosserei. Eingetragene Personen:
Amacher Werner, von Hasliberg, in Brenzikofen, und Rothen Hans, von
Guggisberg, in Steffisburg, beide Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12. Februar 1998
Restaurant Tell Güggelihus, Hung Tran, in  T h u n , Obere Hauptgasse
28, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants und der Bar «Tell Güggelihus». Eingetragene Personen: Tran
Hung, von und in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Februar 1998
Dreschgenossenschaft Homberg-Buchen-Teuffenthal in Liquidation, in
H o m b e r g (SHAB Nr. 22 vom 1. 2. 1995, S. 603). Liquidation been-
digt. Da die Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung fehlt,
kann die Löschung noch nicht erfolgen.

12. Februar 1998
F + TT AG in Liquidation, in  U e t e n d o r f , Förder- und Transport-
anlagen usw. (SHAB Nr. 26 v om 10. 2. 1997, S. 882). Liquidation been-
digt. Die Löschung der Firma kann noch nicht erfolgen, da die Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung fehlt.

12. Februar 1998
Vereinigung der Bergbahnen von Gstaad und Umgebung, in S a a -
n e n , Ausgabe gemeinsamer Abonnemente für die Gäste der ange-
schlossenen Anlagen usw., Verein (SHAB Nr. 141 vom 23. 7. 1996,
S. 4415). Statutenänderung: 4. 7. 1997. Organisation des Vereins neu:

Delegiertenversammlung,Vorstand von 7 (bisher: 5) Mitgliedern, Rech-
nungsrevisoren und Geschäftsführer. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Walter von Siebenthal, von und in Saanen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanspeter Kernen, von Reu-
tigen, in Thun, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugo
Schranz, von Adelboden, in St. Stephan, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pierre Bovay, von und in Rougemont, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold Burri, von Boltigen, in Laue-
nen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst Hodel, von Unterlangenegg BE, in
Zweisimmen-Oeschseite, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Patrick Chabloz, von Château-d’Oex VD, in Château-d’Oex VD, Vize-
präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toni Haldi, von Saanen
BE, in Schönried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin
Gehret, von Lauenen, in Gsteig-Feutersoey BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ueli Emch, von Lüterswil BE, in Worb, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Urs Schaer, von Walperswil BE,
in Boll, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Gnehm, von
Bäretswil ZH, in Zuzwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Februar 1998
Schmid AG Küchenbau, in  S t e f f i s b u r g , Bernstrasse 20, 3605
Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes:
Schmid AG Küchenbau. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Frutigen. Eingetragen im Handelsregister des Hauptsitzes: 13. 2. 1976
(letzte Publikations: SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998, S. 875). Zweck: Pla-
nung und Produktion von sowie Handel mit Kücheneinrichtugnen und
Küchenapparaten, allen einschlägigen Artikeln sowie Handel mit Lie-
genschaften. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Einge-
tragene Personen: Schmid-Bakaus Hans-Eduard, von und in Frutigen,
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Schmid-Bakaus
Therese, von und in Frutigen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift; Schmid-Hönicke Konrad, von Frutigen, in Steffis-
burg, Leiter der Zweigniederlassung, Prokurist mit Einzelprokura.

12. Februar 1998
Schmid AG Küchenbau, in F r u t i g e n (SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998,
S. 875). Eintragung einer Zweigniederlassung in Steffisburg.

12. Februar 1998
crea casa, Marcel Röthlisberger, in Schönried, Gemeinde S a a n e n ,
Chalet Sima, Grubenstrasse, 3778 Schönried, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übernahme von Arbeiten der Innendekorations- und
Möbelfachbranche sowie Ausführung von allen Arten von Bodenbelä-
gen. Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich De-
korationen. Eingetragene Personen: Röthlisberger Marcel, von Guggis-
berg, in Schönried, Gemeinde Saanen, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Röthlisberger Agnes, von Guggisberg, in Schönried, Gemeinde Saanen,
mit Einzelunterschrift.

12. Februar 1998
«Astra», Fett- und Oelwerke Aktiengesellschaft, in  S t e f f i s b u r g
(SHAB Nr. 26 vom 10. 2. 1997, S. 882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser Martin, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter
Heinz, von Otelfingen, in Schlieren, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Firma der eingetragenen Revisionsstelle neu: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG.

12. Februar 1998
Computerfuchs AG, in B r i e n z B E (SHAB Nr. 116 vom 17. 6. 1994,
S. 3399). Statutenänderung: 27. Juni 1997. Kann-Zweck neu: Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000 [bisher: CHF 20 000]. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre
neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
rührt. Steichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

12. Februar 1998
Schweizer Skischule Mürren, in Mürren, Gemeinde L a u t e r b r u n -
n e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 30. 10. 1996, S. 6659). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter Stäger,
Vorstandsvizepräsident; Bernhard Spörri, Vorstandssekretär; Hans
Feuz, Vorstandsbeisitzer, alle drei ohne Unterschrift; Angelique Feuz,
Skischulleiterin mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank Feuz, von Lauterbrunnen, in Mürren, Gemeinde
Lauterbrunnen, Vorstandsvizepräsident; Bruno von Allmen, von Lau-
terbrunnen, in Mürren, Gemeinde Lauterbrunnen, Vorstandssekretär;
Michael Spörri, von Bäretswil ZH, in Mürren, Gemeinde Lauterbrun-
nen, Vorstandsbeisitzer; Toni Brunner, von Lauterbrunnen, in Stechel-
berg, Gemeinde Lauterbrunnen, Vorstandsbeisitzer, alle ohne Unter-
schrift; Andreas Meyer, von Reisiwil, in  Mürren, Gemeinde Lauter-
brunnen, Skischulleiter mit Einzelunterschrift (bisher: Vorstandsbeisit-
zer o. U.).

12. Februar 1998
Tell-Freilichtspiele Interlaken, in I n t e r l a k e n , Aufführung von
Freilichtspielen und dadurch Förderung des Fremdenverkehrs in unse-
rer Region, Verein (SHAB Nr. 84 vom 1. 5. 1996, S. 3169). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beat Wirth, von Lichtensteig, in Interla-
ken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hans Meier, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Mitglied des Vorstandes mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Rolf Marti, von Brügglen SO, in Mat-
ten, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: André Morgenthaler, von Wyss-
achen, in Interlaken, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
dolf Mühlematter, von Spiez, in Interlaken, Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12. Februar 1998
Ulrich Burgener, in G r i n d e l w a l d , Betrieb des Hotels Grosse
Scheidegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S. 4795). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. Februar 1998
Casa Design, Rötheli, in  A e s c h i b e i S p i e z , Staldenmatte, 3703
Aeschi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren. Ein-
getragene Personen: Richard  Martin Rötheli, von Hägendorf, in Aeschi
bei Spiez, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Februar 1998
Hofmann, Reymond, Hofmann, bisher in T h u n , Erwerb und Vermie-
tung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1995, S. 6532). Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Bern-
strasse 117, 3613 Steffisburg.

12. Februar 1998
Hofmann + Co., bisher in T h u n , Handel mit Velos, Motos usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 8. 3. 1988, S. 915). Sitz neu: S t e f -
f i s b u r g . Domizil neu: Bernstrasse 117, 3613 Steffisburg.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Februar 1998
Casanin AG (Casanin SA) (Casanin Ltd.), in  B u c h r a i n , Kasein,
Leim usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Gemäss Fusionsver-
trag vom 10./11. Dezember 1997 und Bilanz per 30. September 1997
übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Inter-
wood AG, Handelsgesellschaft», in Hergiswil NW, mit sämtlichen Akti-
ven von Fr. 60 664 und dem gesamten Fremdkapital von Fr. 15 590 zum
Nettoübernahmepreis von Fr. 45 074. Da die «Casanin AG (Casanin
SA) (Casanin Ltd.)», in Buchrain, bereits Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Aktienkapitaler-
höhung statt.

12. Februar 1998
Elektro Bucher + Wey AG, in K r i e n s

(SHAB Nr. 27 vom

10. 02. 1998, S. 998). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 7. Januar 1998 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Elektro Bucher + Wey AG in Liquidation.

12. Februar 1998
Wohn-Center Räber AG, in  H i t z k i r c h (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4008). Revisionsstelle:ABN Atlas Beratungen AG, Nebi-
kon, in Nebikon.

12. Februar 1998
Nmc-Management College AG, in W e g g i s , Institut bzw. Akademie
für industrielles Management (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1988, S. 867).
Max William Huber ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeich-
nete nicht. Revisionsstelle: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim.

12. Februar 1998
Mathis &amp; Partner AG, in M a l t e r s , Soft- und Hardwareprodukte
usw. (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2217). Statutenänderung vom
30. Januar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach B u t t i s h o l z
verlegt. Neue Adresse: Guglern 21, 6018 Buttisholz. Erwin Mathis, ein-
ziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Buttisholz.

12. Februar 1998
Brun-Mech AG (Brun-Mech SA) (Brun-Mech Ltd.), in  N e b i k o n ,
Kräne, Kranteile usw. (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930). Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an Walter Camenisch, von Chur, in
Sursee.

12. Februar 1998
Charles Vögele AG, in L u z e r n , Zweigniederlassung, mit Hauptsitz
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Bekleidung, Immobilien (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4801). Charles Vögele ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige der Zeich-
nungsberechtigten Agnes Vögele-Anrig sind erloschen. Neuer Präsi-
dent ist Urs Meile, von Mosnang, in Eschenbach SG, und neues Mitglied
ist Peter Graf, von Luterbach, in Altendorf; sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Carlo Vögele, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

12. Februar 1998
Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  E m m e n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Kloten (SHAB Nr. 46 vom
12. 03. 1997, S. 1679). Die Unterschrift des Direktors Hans-Rudolf Geel
ist erloschen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Pe-
ter Mauchle, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil. Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Marco Zürcher, von Menzingen, in Dielsdorf.

12. Februar 1998
Strub AG Strassenbau, Zweigniederlassung Langnau bei Reiden, in
L a n g n a u

b . R e i d e n , mit Hauptsitz in Oftringen (SHAB

Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6221). Neue Zweckumschreibung: Ausfüh-
rung von Strassen-,Tiefbau-,Aushub- und Belagsarbeiten; Betrieb einer
Garage- und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen; Betei-
ligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien, Patenten, Beteiligungen und Lizenzen.

12. Februar 1998
Baugenossenschaft Gütsch (BGG), in V i t z n a u (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1990, S. 4191). Statutenänderung vom 22. Mai 1997. Neue
Zweckumschreibung: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen; Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht; Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus im
Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgeset-
zes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder kommunaler Erlas-
se; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken oder Immobilienge-
sellschaften; Bau, Erwerb, Verwaltung oder Vermietung von Häusern;
Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon, vorab an die Mitglieder
der Genossenschaft; Erwerb von Grundeigentum oder Wohnungen zu
den unter Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehen-
den Gestehungspreise; Vorbehalt eines Mitspracherechtes im Sinne des
WEG, Vorkaufsrechte und dergleichen zum Ausschluss der Spekula-
tion. Lisbeth Renggli und Josef Zimmermann sind aus dem Vorstand
ausgeschieden; die Unterschrift der Erstgenannten ist erloschen, der
Zweitgenannte zeichnete nicht. Neue Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Marie Louise genannt Marlis Zimmermann, von
und in Vitznau, und neuer Beisitzer ohne Unterschrift ist Erich Steiner,
von Arth, in Vitznau.

12. Februar 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Meggen, in M e g g e n (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 192). Franz Sigrist und Alois Haas, von und in
Meggen, sich aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschrift des
Erstgenannten ist erloschen, der Zweitgenannte zeichnete nicht. Neuer
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Beat Sigrist, von
und in Meggen. Neuer Beisitzer ohne Unterschrift ist Theo Koch, von
und in Meggen. Neue Adresse: Lerchenbühlstrasse 36, bei Josef Scherer,
6045 Meggen.

12. Februar 1998
Lodima GmbH, in L u z e r n , Logistikdienstleistungen usw. (SHAB
Nr. 62 vom 3. 04. 1997, S. 2206). Roland Perret ist nicht mehr Gesell-
schafter; seine Unterschrift als Geschäftsführer ist erloschen. Seine
Stammeinlage von Fr. 20 000 geht über an den neuen Gesellschafter Jo-
sef Mehr, von Hergiswil b. Willisau, in Büron. Das Stammkapital von
Fr. 20 000 besteht aus folgender Stammeinlage: Fr. 20 000 des Josef
Mehr (neu). Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Josef
Mehr (vorgenannt).

12. Februar 1998
Jürg Züst, Generalagentur Luzern der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3567). Die Prokura von Markus Bösch ist erloschen. Ein-
zelprokura wurde erteilt an Markus Streit, von Kriens und Toffen, in
Kriens.

12. Februar 1998
F. De Cesario Neutrale Versicherungsberatung, in L u z e r n , Seeburg-
strasse 20, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines neutralen Versicherungsbüros, insbesondere kosten- und lei-
stungsorientierte Verwaltung von Versicherungsportefeuilles, Vorsorge-
analysen in Sachen AHV/IV und Pensionskassen; Beratung und Be-
treuung in Sachen Lebensversicherung, Kranken- und Unfallversiche-
rungen sowie Abwicklung von Schadenfällen; Durchführung von Risi-
koanalysen im Versicherungsbereich; Beteiligungen; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken. Inhaber: Fernando de Cesario,
italienischer Staatsangehöriger, in Alpnach.

1348 – No 37

24. 2. 1998

12. Februar 1998
ERGUMA Dick Gunneman, in H o r w , Ebenaustrasse 12, 6048 Horw,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Floristenbedarf und Verpackun-
gen. Inhaber: Dirk genannt Dick Gunneman, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Malters. Zeichnungsberechtigter: Erick Gunneman, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Malters. Er zeichnet einzeln.

12. Februar 1998
Hubert Käch Software + Systeme, in R e i d e n , Weihermattstrasse 14,
6260 Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Er-
stellung von Software für die mechanische Fertigung sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich. Inhaber: Hubert Käch, von
Lieli, in Reiden.

Berichtigungen
Flugplatzgenossenschaft Luzern (FGL) in Liquidation, in L u z e r n
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 875). Der Liquidator Leo Burri ist
von Schwarzenberg (nicht Schwarzenbach), in Cham.

Gasthaus Rössli Langnau AG, in  L a n g n a u

b e i

R e i d e n

(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Domizil: Dorfstrasse 20, 6262
Langnau.

CST Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144).
Domizil: Kapellplatz (nicht Kapellenplatz) 1, bei Dr. iur. Adrian von Se-
gesser, 6004 Luzern.

Nachtrag
Hofstetter &amp; Partner AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1176). Es ist nachzutragen: Vormerknahme von der Löschung der Fi-
liale Ebikon.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Februar 1998
Modeagentur KEC GmbH, in W o l l e r a u , Erlenrain 2, 8832 Woller-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 1998. Zweck: Handel mit Kleidern und anderen Produk-
ten der Modebranche; kann sich an anderen gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: Fr. 60 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kurt Sturzenegger, von Trogen AR, in Wilen,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000; Clau-
dia Minuz, von Oberiberg, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von Fr. 20 000, und Estelle Minuz, von Oberiberg, in Wollerau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

12. Februar 1998
Clinico – Med SA, bisher in M u r a l t o (SHAB Nr. 153 vom 9. 8. 1996,
S. 4761). Ursprüngliche Statuten: 24. 01. 1983/Revision: 14. 11. 1995.
Statutenänderung: 20. 01. 1998. Firma nun: Clinico-Med AG (Clinico-
Med S.A.) (Clinico-Med Inc.). 
Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Wilenstrasse 174, 8832 Wilen. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb ins In- und Ausland von Medizinalgerä-
ten und Einwegprodukten im Bereich Infusions- und Ozontechnik, Be-
teiligung an anderen juristischen Personen und Übernahme von ähnli-
chen Unternehmen usw., Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 500. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher:
Valeria Galli, von Massagno, in Bioggio, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle wie bisher: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano.

12. Februar 1998
Second Sport GmbH, in E i n s i e d e l n , Handel mit Sport- und Frei-
zeitartikeln usw. (SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997, S. 6601). Statutenände-
rung: 15. 01. 1998. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Andreas Imhof, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stamm-
einlage von Fr. 3000. Übernahme Stammanteile: Eva Lauper, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 15 000 (bisher: Fr. 12 000).

12. Februar 1998
Klimar AG in Liquidation, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Ausführung
von Servicearbeiten und Installationen von Neuanlagen im Klima- und
Lüftungsbereich usw. (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6297). Die
Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister ge-
löscht.

12. Februar 1998
VTL-Riskmanagement AG, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , All-
gemeine Unternehmensberatungstätigkeit, die Beratung in den Berei-
chen Sicherheit und Risiko, Arbeitssicherheit, Sicherheit und Gesund-
heit am Arbeitsplatz usw. (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6979). Än-
derung: René Germann, Delegierter des Verwaltungsrats (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrats und Geschäftsführer), weiterhin mit Einzel-
unterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Roland Braun, von Riehen,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Februar 1998
Mettler-Steiner Josef, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Betrieb des
Restaurants zum Bahnhof (SHAB Nr. 72 vom 27. 3. 1962, S. 907). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

12. Februar 1998
Intergeo Umwelttechnologie- und Abfallwirtschaft AG, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 7 vom 11. 1. 1994, S. 194). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beat Freiburghaus, Mitglied des Verwaltungs-
rats, und Dr. Hans Conrad Schulthess, Mitglied des Verwaltungsrats.

12. Februar 1998
Hypo-Bank (Suisse) SA, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8262).Ausgeschiedene Person und erlosche-
ne Unterschrift: Georges Henri Meylan, Mitglied des Verwaltungsrats.
Verwaltungsratsmitglied neu: Dr. Giulio C. Merlani, von und in Bregan-
zona TI, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Februar 1998
Didicasch AG, in L a c h e n , Betrieb von Gaststätten, Bars und Dan-
cings usw. (SHAB Nr. 101 vom 28. 5. 1996, S. 3073). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirks March vom 14. 10. 1997 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 09. 01. 1998
mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Didicasch AG, in Liquidation.

12. Februar 1998
FITO HOLDING AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998,
S. 173).

Statutenänderung:

20. 01. 1998.

Das Aktienkapital von

Fr. 100 000 ist nun voll liberiert.

12. Februar 1998
Modasport Barth AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 137
vom 18. 7. 1995, S. 4039). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Firma nun:
Paolo Verwaltungs AG. Zweck neu: Betrieb eines Treuhand- und Versi-
cherungsberatungsbüro mit Vermögensverwaltung, Vermögensbera-
tung und Liegenschaftsverwaltung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben und verwalten sowie Liegenschaf-
ten erstellen usw.

12. Februar 1998
Stehlin &amp; Hostag AG, in  A l t e n d o r f , Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit chemischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 92 vom
12. 5. 1995, S. 2658). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Ma-
nuel Angel Beceiro, von Bassersdorf, in Nürensdorf, und Hermann Deu-
ber, von Galgenen, in Lachen.

12. Februar 1998
IGL Au GmbH Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , Industrie-Gewerbe-
Lagervermietung usw. (SHAB Nr. 125 vom 30. 6. 1995, S. 3662). Domi-
zil neu: Im Feld 13, 8840 Einsiedeln (bei Beat Kälin). Statutenänderung:
22. 01. 1998. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: And-
ré Kuriger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinla-
ge von Fr. 20 000. Änderung Stammanteile: Beat Kälin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000 (bis-
her: Fr. 20 000), und Albert Steiner, Gesellschafter und Geschäftsführer,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000 (bisher: Fr. 20 000).

12. Februar 1998
Ernst Burkhalter Ing. AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W o l l e r -
a u , Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher
Art in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom usw. (SHAB Nr. 191
vom 6. 10. 1997, S. 7288), mit Hauptsitz in Zürich. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Markus Huber, von Emmen, in Siebnen, Ge-
meinde Schübelbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. Februar 1998
agraplan GmbH, in Wilen, Gemeinde S a r n e n , Catalpa-Park am See,
6062 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. Februar 1998. Zweck: Betrieb eines Planungs- und
Ingenieurbüros für Holzbau, Bauberatung und Bauausführung. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von je Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift: Karl Burch, von Sarnen, in Wilen, Gemeinde Sarnen,
und Lukas Wolfisberg, von Sins, in Giswil.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.02.1998

(191)

Bircher Treuhand AG, in S t a n s , Ausübung sämtlicher Treuhand- und
Unternehmungsberatungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7585). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Zweck
neu: Ausübung sämtlicher Treuhand- und Unternehmungsberatungs-
funktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien und Wertschriften aller Art erwerben und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.05.1975 und Bilanz per 01.07.1974 Ueber-
nahme von Aktiven (CHF 136 747.75) und Passiven (CHF 38 747.75)
der bisherigen Einzelfirma "R. Bircher, Treuhand- und Sachwalterbu-
reau", Stans, zum Uebernahmepreis von CHF 98 000.– der voll an das
Aktienkapital angerechnet wurde; CHF 2000.– des Aktienkapitals =
Bareinzahlung.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.02.1998

(192)

Kirschteller AG Fernsehproduktionsgesellschaft, bisher in S t a n s ,
Betrieb von Film- und Fernsehproduktionen, Audio- und Videoproduk-
tionen, Erstellung von TV-Konzepten und PR-Arbeiten (Public Rela-
tions) sowie Durchführung von Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6829). Statutenänderung: 11. 02. 1998. Sitz
neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Mühlebach 2, Geschäftshaus Mühle,
6362 Stansstad.

18.02.1998

(193)

Pasena Verwaltungsgesellschaft AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung
und Verwaltung von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Statutenänderung: 16. 02.
1998. Firma neu: HST Trust AG.

18.02.1998

(194)

Pasta Matic AG, in  S t a n s s t a d , Import, Export von und Handel mit
Gütern aller Art sowie sämtliche damit zusammenhängende Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büro 3000 Irène Sigrist,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.02.1998

(195)

Raiffeisenbank Dallenwil, in  D a l l e n w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1391). Statuten geändert am: 18. 03. 1997. Do-
mizil neu: Kreuzmattstrasse 1, 6383 Dallenwil. Pflichten neu: Nach-
schusspflicht der Genossenschafter für Bilanzverluste bis zum Betrag
von CHF 8’000.– [bisher: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis höch-
stens zum 40-fachen Betrage des Anteilscheines.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Richard, von Dal-
lenwil, in Dallenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederberger, Josef, von Dallenwil, in Dallenwil, M, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederber-
ger, Ulrich, von Wolfenschiessen, in Dallenwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Alfred, von Dallenwil, in Dallen-
wil, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter];
Arnold, Marie-Theres, von Spiringen, in Dallenwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

18.02.1998

(196)

B &amp; F Trading, Tony Blunschi, in  S t a n s s t a d , Import von elektroni-
schen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 745). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

18.02.1998

(133)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: By-
land, Peter, von Othmarsingen und Bürger der Rebublik Südafrika, in
Herrliberg, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(134)

Watt Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Übernahme und Durchführung von Finanzgeschäften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 280). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu: Watt AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Watt SA). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-
Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

18.02.1998

(135)

Interconnex AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5931). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach F r i b o u r g (SHAB Nr. 29 vom
12.02.1998, S. 1075) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: AGARTA UNIVERSE SA,
c/o Etude Andrey, notaire, Rue Hans-Fries 1, 1700 Fribourg.

18.02.1998

(136)

Autobetrieb Kerenzerberg, E. Niederer, in F i l z b a c h , Postautobe-
trieb Mollis-Mühlehorn und Fernfahrten für Personen und Güter sowie
Reparaturwerkstatt für Lastwagen und Baumaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1962, S. 202). Firma neu: Niederer Autobetrie-
be, Inhaber Emil Niederer. 
Zweck neu: Carreisen und Postautokurse so-
wie Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstätte.

18.02.1998

(137)

Speziale Bauspenglerei, in N e t s t a l , Spenglerarbeiten und allgemei-
ne Blecharbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6142).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

18.02.1998

(1327)

Aperformance SA, Sitz: Z u g , Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1995, S. 2’219). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

18.02.1998

(1328)

Kyburz-Schraubenwerke AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von Schrauben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1993, S. 6’790). Statuten-
änderung: 17.06.1997. Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit Tei-
len und Komponenten aller Art, insbesondere von und mit Schrauben,
Muttern und Schraubenzubehör sowie von Präzisionsdreh- und Maschi-
nenteilen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.

18.02.1998

(1329)

Intersid AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25.07.1996, S. 4’474). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

18.02.1998

(1330)

Trinicom AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Import und Export von Gütern
aller Art von und nach dem asiatischem Raum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6’596). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

18.02.1998

(1331)

Pantex Holding SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Handels- und Industrieunternehmen, insbesondere der Textilbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3’992). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

18.02.1998

(1332)

Pesco Petroleum Equipment Supply Company Ltd. in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Vermittlung von technischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1996, S. 5’456). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

18.02.1998

(1333)

Zehnder Bürobedarf AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bürogeräten und -ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4’736).
Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, Fridolin, Heimat: Willisau
Land, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Erni, Robert, Heimat:
Neudorf, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.02.1998

(1334)

"NECO" Necdet Aktas, Sitz: B a a r , Domizil: Neugasse 44, 6340 Baar,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von elektrischen
Motoren und -Material, sowie Im- und Export. Eingetragene Personen:
Aktas, Necdet, Heimat: Türkei, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1335)

Zepter DV AG, Sitz: B a a r , Detailhandel mit langlebigen Küchen- und
Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997,
S. 6’947). Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.02.1998

(1336)

Zepter Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit langlebigen Küchen- und
Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997,
S. 559). Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.02.1998

(1337)

Zepter Holding AG, Sitz: B a a r , Verwaltung sowie Erwerb und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.1997, S. 559). Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt, Er-
win, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.02.1998

(1338)

ZTZ Zepter Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4’810). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

18.02.1998

(1339)

Gene Type AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14.08.1997, S. 5’834). Statutenänderung: 13.02.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
4’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 4’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Küng, Dr. Joseph, Heimat: Ruswil, Luzern, in
Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Küng, Hans, Heimat: Werthen-
stein, in Ennetbürgen, Revisionsstelle.

18.02.1998

(1340)

Interbayrol AG (Interbayrol SA) (Interbayol Inc.), Sitz: Z u g , Handel
mit und Herstellung und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.1996, S. 7’374). Statutenänderung:
12.02.1998. Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.02.1998

(1341)

ERC Autotext Export Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Einkauf und Ex-
port von Systemen der Datentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 02.04.1982, S. 1’039). Firma Neu: ERC Autotext Export Aktienge-
sellschaft in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 10.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schwab,
Willi Hans, Heimat: Arch, Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Arch, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; Schwab,
Elizabeth Mary, Heimat: Arch, in Mönchaltorf, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]; Diehl,

24. 2. 1998

No 37 – 1349

Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lenzerheide/Lai,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

18.02.1998

(1342)

Kazastur Zinc AG (Kazastur Zinc Ltd) (Kazastur Zinc SA), Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen und des technischen Know-
hows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8’618). Sta-
tutenänderung: 17.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 80 Namenaktien zu CHF 1’000, 20 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Einge-
tragene Personen Neu: Gantenbein, Hans, Heimat: Grabs, in Baar, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(1343)

Landis &amp; Gyr (Europe) AG (Landis &amp; Gyr (Europe) SA) (Landis &amp;
Gyr (Europe) Corp)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7’160). Eingetragene Personen Neu: Bühlmann, René,
Heimat: Rothenburg, in Emmenbrücke, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Andres, Frank, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Gisikon, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Steinegger, David, Heimat:Altendorf, in Einsiedeln, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Towler, Jeremy, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sigg,
Dr. Rolf, Heimat: Au SG, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gerber, Thomas, Heimat: Langnau
im Emmental, in Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

18.02.1998

(1344)

Kapunkt Optik AG in Liq., Sitz: B a a r , Handel mit optischen Artikeln
und Zutaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 321).
Domizil Neu: c/o Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, Wengistrasse
7, 8026 Zürich.

18.02.1998

(1345)

Hermes CCI AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Produktionsanlagen und Produktionsverfahren für die Her-
stellung und den Vertrieb von Bauchemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’338). Firma Neu: Hermes CCI AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 13.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Ogrisek, Walter Ste-
fan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Salenstein, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Hasler-Matter, Theresia, Heimat:
Schübelbach, in Bennau, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.02.1998

(1346)

"WALKERS" M. Gunkel &amp; Cie, Sitz: Z u g , Einzelhandel mit Natur-
schuhen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 722).
Berichtigung: Angaben betreffend Übernahme Geändert: Warenlager
in Zug und Luzern zum Preis von CHF 700’000.00, welcher Betrag zur
Liberierung der Kommandite verwendet wird.

18.02.1998

(1347)

Brunnschweiler Heer AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S. 197). Eingetra-
gene Personen Neu: RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Zahner, Arturo, Heimat: Kaltbrunn, Zug, in Zug, Revisionsstel-
le].

18.02.1998

(1348)

SI-SY AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von technischen Zu-
behören für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
02.09.1988, S. 3’617). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Alpthal (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, Seite 1145).

18.02.1998

(1349)

AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Transport AG, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Vermietung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’320). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Goer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Merlischachen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Nygaard, Ole, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(1350)

AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 08.04.1997, S. 2’320). Eingetragene Personen Neu: Nygaard, Ole,
Heimat: Dänemark, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.02.1998

(1351)

Bristol-Myers Squibb AG, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-
pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7’517). Eingetragene Personen Neu:
Simeon-Dubach, Dr. Daniel, Heimat: Lantsch/Lenz, in Spreitenbach,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Peter, Heimat: Neu-
dorf, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Traversa,
André, Heimat: Pambio-Noranco, in Baar, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Waser, Eugen, Heimat: Engelberg, in Hünenberg, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(1352)

Net Jets EU AG (Net Jets EU SA) (Net Jets EU Ltd), Sitz: R i s c h , Er-
bringung und Ueberwachung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.1996, S.
4’352). Statutenänderung: 13.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

18.02.1998

(1353)

Promelca GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten aller Art, ins-
besondere mit Milchprodukten, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997,
S. 7’158). Berichtigung: Domizil Geändert: c/o Mees Pierson Trust
(Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug [nicht: Alpenstrasse 15, 6304
Zug].

18.02.1998

(1354)

Interavia AG (Interavia SA) (Interavia Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’000). Statutenänderung:
17.02.1998. Firma Neu: Thomson International AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Interavia SA), (Interavia Ltd)].

18.02.1998

(1355)

TTC Medical Economics AG (TTC Medical Economics SA) (TTC Me-
dical Economics Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’000). Statutenän-
derung: 17.02.1998. Firma Neu: Interavia AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Interavia SA), (Interavia Ltd) Gelöscht: [(TTC Medical Econo-
mics SA), (TTC Medical Economics Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen, einschliesslich von
Leasinggeschäften, des geistigen Eigentums und des Informationswe-
sens; kann damit zusammenhängende kommerzielle und finanzielle
Transaktionen tätigen, sich an anderen Unternehmen in gleichen oder
ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen, derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaften erwerben.

18.02.1998

(1356)

Quitex AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7’191). Ein-
getragene Personen Neu: Benz, Maria-Theresia, Heimat: Neuenhof, in
Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Siber, Hansueli,
Heimat: Bassersdorf, Zürich, in Bäch SZ, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Keller, Brigitta, Heimat: Pfyn, in Ef-
fretikon, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 février 1998
CCAIR S.à r.l., précédemment à L a T o u r - d e - T r ê m e , importa-
tion, exportation et commerce de marchandises (FOSC du 13. 11. 1992,
no 221, p. 5306). Le capital social de fr. 20 000 est actuellement entière-
ment libéré par compensation de créance. Nouvelle raison sociale: HRC
S. à r.l. 
Nouveau siège: C o r b i è r e s , c/o Jean-Paul Hauser. Nouveau
but: L’importation, l’exportation et le commerce de marchandises, en
particulier de produits vinicoles. Stéphane Corboz, Suzanne Corboz-
Morin et Michel Descuves ne font plus partie de la société par suite de
la cession de leurs parts sociales de fr. 10 000, fr. 9000 et fr. 1000 à Jean-
Paul Hauser, de Näfels, à Corbières, titulaire d’une part sociale de
fr. 10 000 et Michel Repond, de Villarvolard, à Corbières, titulaire d’une
part sociale de fr. 10 000 qui deviennent associés-gérants; ils signent col-
lectivement à deux. Les statuts originaires du 21 octobre 1992 ont été
entièrement révisés le 6 février 1998. Convocations: Lettre recomman-
dée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 février 1998
Sovedis SA, à S é v a z , importer et exporter, acheter, vendre et distri-
buer sous quelque forme que ce soit, tous produits bruts ou manufactu-
rés, etc. (FOSC du 30. 09. 1994, no 190, p. 5415). Eric Mayor, de Grand-
cour VD, à Renens, est fondé de pouvoir avec signature individuelle.
Adresse administrative: Av. Préfaully 54, à 1020 Renens.

12 février 1998
Moderna-Dealco SA, à D o m d i d i e r , représenter en qualité d’agent
des sociétés suisses ou étrangères, etc. (FOSC du 10. 10. 1994, no 196,
p. 5584). La société a modifié sa raison sociale en DEALCO AEM SA.
Statuts modifiés en conséquence et entièrement révisés et adaptés au
nouveau droit des sociétés anonymes le 5 février 1998. Restriction de la
transmissibilité des actions.

12 février 1998
Société de laiterie d’Autavaux, à A u t a v a u x , procurer à ses mem-
bres les moyens de tirer du lait de leurs vaches le parti le plus avanta-
geux, etc. (FOSC du 27. 11. 1980, no 279, p. 3875). René Marmy n’est
plus président et Laurent Baudin n’est plus caissier; leurs signatures
sont radiées. Laurent Marmy, de et à Autavaux, inscrit en qualité de se-
crétaire, est président et continue à signer collectivement à deux. Michel
Baudin, de et à Autavaux, est secrétaire et Raoul Plancherel, de Mont-
brelloz, à Autavaux, est caissier, tous deux avec signature collective à
deux.

12 février 1998
S.I. Le Paquier Domdidier S.A., à  D o m d i d i e r , l’achat, la vente, la
construction et l’exploitation d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
10. 10. 1994, no 196, p. 5584). La société a décidé sa dissolution le
05. 02. 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale S.I. Le Paquier Domdidier S.A., en liquidation.
Samuel Cretigny n’est plus président et Heinz Gilgen n’est plus secré-
taire, leurs signatures sont radiées. A été nommée liquidatrice avec si-
gnature individuelle, la société DEALCO AEM SA, à Domdidier.
Adresse de la société en liquidation: DEALCO AEM SA, Zone indus-
trielle C, 1564 Domdidier.

12 février 1998
EXCELTECH Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 11. 02. 1998. But: achat, vente et fabri-
cation de biens d’équipements et de marchandises, import-export et as-
sistance technique dans le domaine des traitements de surfaces et dans
tout autre domaine. Elle peut participer à d’autres entreprises, faire tou-
tes opérations immobilières. Capital-social: fr. 21 000, entièrement libé-
ré, divisé en trois parts sociales de fr. 7000 chacune. Convocations: lettre
recommandée. Publications: FOSC.Associés-gérants: Jean-Claude Cha-
blais, de Zumholz, à Dubai/Emirats Arabes Unis, Claude Haldi, de Saa-
nen et Lausanne, à Aubonne, et Pascal Sacchi, de Genève, à Gletterens,
chacun pour une part de fr. 7000. Ils engagent la société par leurs signa-
tures collectives à deux. Adresse: Cité Rosière 2, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

12 février 1998
Institut technique supérieur S.A., à  F r i b o u r g , gestion de l’Institut
Technique Supérieur fondée en 1916, etc. (FOSC du 14. 07. 1995,
no 135, p. 3976). Sergio Lo Monaco et Franz Hayoz, inscrits, ne sont plus
administrateurs. Luca Bonzangio, président inscrit, est maintenant do-
micilié à Claro, Panaiota Carava-Bonzanigo, directrice inscrite, mainte-
nant domiciliée à Claro, est nommée administratrice, Ernest Perriard,
inscrit, maintenant domicilié à Corminbœuf, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. La signature de Marco Bonzanigo est
radiée, mais il reste administrateur, il est maintenant domicilié à Maga-
dino. Roberto Fanecco, d’Italie, à Côme (I) et Christiane Perriard, de
Chênens, à Corminbœuf, sont nommés administrateurs, tous deux sans
signature.

12 février 1998
Auto-Ecole Lanthemann S. à r. l., à  F r i b o u r g , exploitation d’une
entreprise d’auto-école, etc. (FOSC du 24. 01. 1994, no 16, p. 447). Car-
men Lanthemann-Heimo n’est plus associée par suite de la cession de
sa part de fr. 5000, à Frédérique Lanthemann, de Posieux, à Rosens, nou-
velle associée pour une part de fr. 5000. Carmen Lanthemann-Heimo,
gérante inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.

12 février 1998
Dumark SA, à  F r i b o u r g , toutes activités de marketing, etc. (FOSC
du 21. 12. 1995, no 248, p. 6943). Statuts entièrement révisés le
21. 01. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Jean-Pierre
Mottu, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée;
Florence Ritz, de Balgach, à Mies, est nommée administratrice unique,
avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Philgest SA, à
Genève.

12 février 1998
Sun Bird SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution, commercialisa-
tion, diffusion, etc. (FOSC du 21. 12. 1995, no 248, p. 6943). Statuts entiè-
rement révisés le 21. 01. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Jean-Pierre Mottu, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée; Florence Ritz, de Balgach, à Mies, est nommée adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Philgest SA, à Genève.

12 février 1998
Frutiger SA, Fribourg, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 29. 01. 1997, no 18, p. 616). Hubert von
Dach, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée.

12 février 1998
Construction Engineers, Consultants CEC SA, à  F r i b o u r g , con-
seiller et diriger des projets de construction, etc. (FOSC du 29. 11. 1995,
no 232, p. 6510). Nouvel énoncé de l’adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Etu-
de Andrey, notaire. Statuts entièrement révisés le 21. 01. 1998. Convoca-
tion: FOSC. Administration: Christian Rey, administrateur inscrit, est
maintenant domicilié à Genève. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

12 février 1998
Adgest S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toute activité de consultant, de
représentant, etc. (FOSC du 28. 10. 1997, no 207, p. 7833). Huibert
Arend Bish, de Hollande, à La Haye (NL), et nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

12 février 1998
Nutrimarine S.A., à  F r i b o u r g , échanges commerciaux sur le plan
international, etc. (FOSC du 07. 10. 1994, no 195, p. 5550). Organe de ré-
vision: Multifiduciaire Lausanne S.A., à Lausanne, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg.

12 février 1998
Recamic S.A., à  F r i b o u r g , réalise toute activité industrielle dans le
domaine du pneumatique, etc. (FOSC du 08. 08. 1996, no 152, p. 4728).
La signature collective à deux de Guy Sierro est radiée.

12 février 1998
TLC Finanz AG, à  F r i b o u r g , exercer toutes activités de finance-
ment et de leasing, etc. (FOSC du 18. 11. 1992, no 224, p. 5381). Statuts
entièrement révisés le 21. 01. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Veras, Société de Révision SA, à
Fribourg.

12 février 1998
Pleine-Forme Baiutti, à M a r l y ,

studio de fitness (FOSC du

25. 03. 1992, no 58, p. 1343). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

12 février 1998
Chavanne Trade S.A. (Chavanne Trade AG) (Chavanne Trade Ltd), à
F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18, Nouvelle société anonyme. Statuts du
06. 02. 1998. But: achat, vente et commerce de marchandises de toutes
sortes. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre. Administration: Werner Metz, de Guin, à Fribourg, président,
Christian Monney, de Noréaz, à Marly, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Veras Société de Revision S.A., à
Fribourg.

12 février 1998
DKL Secrétariat et Services Sàrl, à  F r i b o u r g , Chemin de Joli-
mont 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06. 02. 1998. But: prise en charge directement ou indirectement de tous
travaux de secrétariat pour le compte de tiers, à domicile ou auprès des
tiers, encaissement des créances, représentation de tiers, directe ou indi-
recte, organisation de procédure de médiation entre parties en cas de li-
tiges. Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Asso-
ciés: Dominique Kaelin-Lurati, de et à Fribourg, pour une part de
fr. 19 000, José Kaelin, de et à Fribourg, pour une part de fr. 1000. Gé-
rante: l’associé Dominique Kaelin-Lurati, avec signature individuelle.
Publication: FOSC.

12 février 1998
espace architecture Sàrl, à  F r i b o u r g , Passage de la Cour Robert 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 02. 1998. But:
exploitation d’un bureau d’architecture et exécution de tous travaux en
entreprise générale. Capital social: fr. 20 000. Associés: Joseph Broillet,
de Belfaux, à Fribourg, pour une part de fr. 19 000, Anita Rusconi, de
Stabio, à Fribourg, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Joseph
Broillet, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

Rectification
Carrosserie des Daillettes S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e (et non à
Fribourg), exploitation d’un atelier de carrosserie, etc. (FOSC du
29. 01. 1998, no 19, p. 690).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 février 1998
Greenhart Investments B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), succursale de
Romont, 
à R o m o n t , prise de participation dans des entreprises,
fourniture de services de management à et au nom de sociétés, constitu-
tion de sociétés, investissements (FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 177).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la
Glâne par suite de transfert du siège à F r i b o u r g (FOSC du
03. 02. 1998, no 22, p. 809).

11 février 1998
René Ecoffey, à L a

J o u x , exploitation d’une laiterie-porcherie

(FOSC du 15. 09. 1983, no 215, p. 3216). Cette raison est radiée par sui-
te de remise de commerce à la raison «Laiterie E. Ecoffey», ci-dessous
inscrite.

11 février 1998
Laiterie E. Ecoffey, à L a J o u x . Nouvelle raison individuelle. Le ti-
tulaire est Eric Ecoffey, à Rueyres-Treyfayes, à La Joux. Exploitation
d’une fromagerie artisanale. Adresse: La Laiterie, 1697 La Joux. Cette
raison continue les affaires de la raison individuelle «René Ecoffey», ci-
dessus radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

11. Februar 1998
Jordil AG, bisher in B ö s i n g e n . Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7554). Statu-
tenänderung: 9. 2. 1998. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: Bonn-
strasse 53, 3186 Düdingen.

11. Februar 1998
STAHLSA GmbH, bisher in Thörishaus (Gemeinde K ö n i z ) . Handel
mit und Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen aller Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997,
S. 6642). ID-Nr. CH-035.4.015.185-6. Gründungsstatuten: 2. 7. 1997. Sta-
tutenänderung: 6. 2. 1998. Sitz neu: U e b e r s t o r f . Domizil neu: Blat-
tishausstrasse 1, 3182 Ueberstorf. Zweck: Den Handel und die Vermitt-
lung von Produkten und Dienstleistungen aller Art, insbesondere Stahl;
sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung
Stammkapital: Fr. 10 000. Sacheinlage: Sacheinlage gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 2. 7. 1997 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1996. Die
Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Einzelfirma «Stahlsa Her-
by Saxer», in Bern, Aktiven von CHF 95 924.05 und Passiven von
CHF 78 134.83 zum Übernahmepreis von CHF 17 789.22, wovon
CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 7789.22 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschaft erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Herby Saxer, von Zürich und Hägglingen, in Ueberstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

1350 – No 37

24. 2. 1998

von Fr. 19 000 (wie bisher). Liselotte Saxer, von Zürich und Hägglingen,
in Ueberstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 (wie bisher).

12. Februar 1998
Dade AG (Dade SA) (Dade Ltd), in  D ü d i n g e n . Herstellung und
Verkauf serologischer und pharmazeutischer Produkte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6782). Statutenänderung:
17. 12. 1997. Name neu: DADE BEHRING AG (DADE BEHRING
S.A.) (DADE BEHRING Ltd).

12. Februar 1998
SML Sicherheitstechnik AG, in Konkurs, in  D ü d i n g e n . Durchfüh-
rung von Layout Alarmanlagen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7554). Firma neu: SML Sicherheitstechnik
AG in Liquidation. 
Das Verfahren ist durch Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichtes von Tafers, vom 29. 12. 1997 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

12. Februar 1998
QUADRO TRADING, Frédéric Nikles, Sitz: A e t i n g e n , Domizil:
Hauptstrasse 133, 4587 Aetingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Trendartikel sowie Durchführung von Verkaufs- und Ver-
triebsschulungen. Eingetragene Personen: Nikles, Frédéric, Heimat:
Worben, in Aetingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

26. Januar 1998
Margot’s Katzen + Hundeboutique, Schwan, Sitz: D o r n a c h , Domi-
zil: Hauptstrasse 53, 4143 Dornach 2, Oberdornach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Tierfutter und -zubehör aller Art. Ein-
getragene Personen: Schwan, Margot, Heimat: Obstalden, in Füllins-
dorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

11. Februar 1998
Roven Verlag  GmbH, in  O l t e n (SHAB  Nr. 192  vom  19. 8. 1970,
S. 1879). Domizil neu: bei Peter Butz, Baslerstrasse 45.

11. Februar 1998
Bookit Medienversand AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 34 vom
20. 2. 1997, S. 1158).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:Willy Jäg-
gi, Präsident, und Heinz Lüthy, Delegierter; Unterschriften erloschen.
Neues Mitglied und zugleich Präsident des VR mit Unterschrift zu zwei-
en: Hugo Werner Doppler, von Baden und Stallikon, in Baden. Ge-
schäftsführer mit Prokura zu zweien neu: Michael Taylor, britischer
Staatsangehöriger, in Bern.

11. Februar 1998
R-Design AG, in F u l e n b a c h (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7855). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 10. 2. 1998. Firma neu: Abotron AG. Zweck neu: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art und Herstellung von
elektronischen und elektrotechnischen Produkten. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Die 230 Namenaktien zu Fr. 1000 sind
vinkuliert.

Fusion:

Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von

Fr. 548 821.54 und Passiven von Fr. 391 647.22 der «Abotron AG», in
Fulenbach, sowie Aktiven von Fr. 148 112.78 und Passiven von
Fr. 49 938.20 der «B + B Handels AG», in Fulenbach, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaften ist, findet keine
Abgeltung statt. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Hinweis auf die Verrechnung bei der Aktienkapital-
erhöhung vom 8. 7. 1985 gelöscht. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht zur Eintra-
gung gehörend.

11. Februar 1998
Abotron AG, in F u l e n b a c h , Handel mit und Herstellung von elek-
tronischen und elektromechanischen Produkten (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7855). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10. 2. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «R-Design AG» (neu Abotron AG), in Fulenbach. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der «Abotron AG» durch die «R-De-
sign» (neu Abotron AG).

11. Februar 1998
B + B Handels AG, in F u l e n b a c h , Konfektionierung von Kabeln
usw. (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7855). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10. 2. 1998 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «R-Design AG» (neu Abotron
AG), in Fulenbach. Übernahme der Aktiven und Passiven der «B + B
Handels AG» durch die «R-Design AG» (neu Abotron AG).

11. Februar 1998
Heutronic AG, in O l t e n (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6921).
Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 20. 1. 1998. Zweck neu: Import und Export, An- und Verkauf von
elektronischen Bauteilen und Apparaten; Computer-, Netzwerk- und
Kommunikationstechnik, deren Handel, Betrieb und Support sowie Be-
trieb von Kopierdienstleistungscentren. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Erhöhung des Aktien-
kapitals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch Er-
höhung des Nennwertes der 100 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 1000.
Die Aktien sind vinkuliert. Aufhebung der Statutenbestimmungen be-
treffend die Sacheinlage bei der Gründung vo 29. 6. 1987. Diesbezügli-
che Eintragung sowie Hinweis auf die Verrechnung bei der Nachliberie-
rung vom 5. 5. 1990 gelöscht. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Mitglieder des VR (Verwaltungsrats), da nicht zur Eintragung gehö-
rend. Susanna Heutschi, Mitglied des VR, wohnt nun in Olten.

11. Februar 1998
Elektro-Apparatebau Olten AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Maschinen und Apparaten (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7660). Statutenänderung: 10. 2. 1998. Firma neu: EAO
AG.

12. Februar 1998
EB Fashion Design Eve Bächtold, in L o s t o r f , Betrieb eines Mode-
Design-Studios und Verkauf von Modellentwürfen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 15. 5. 1996, S. 2813). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

12. Februar 1998
OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 64 vom 7. 4. 1997, S. 2288), mit Hauptsitz in St. Gallen. Unterschrif-
ten Dr. Urs Hasler, Direktor, und Bruno Ritter, stellvertretender Direk-
tor, erloschen. Prokura zu zweien neu: Roman Caniga, von und in
St. Gallen.

<i>Büro Stadt Solothurn

12. Februar 1998
Swiss Ice Cold GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse 8, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 09. 02. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel (Im-
port und Export) mit landwirtschaftlichen Apparaten und Maschinen,
die der Verarbeitung von Duft- und Faserpflanzen jeglicher Art zur
Herstellung von Duftstoffen, ätherischen Ölen,Wachsen, Fasern, Samen
und Dünger (Naturprodukt) dienen. Forschung, Entwicklung und Bau
solcher Apparaturen und Maschinen sowie den Handel mit den daraus
gewonnenen Rohstoffen; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thier,
Stefan, Heimat: Biberist, in Oberdorf SO, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000; Hoelscher, Mar-
tin, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 5000; Delp, Reinhard C., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Laytonville (US), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5000.

12. Februar 1998
G + H Marketing AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel und Produktion
von Verpackungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5752). Eingetragene Personen Neu: Elsasser, Beat, Hei-
mat: Unterkulm, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hopp-
ler, Ursula, Heimat: Rottenschwil, in Langendorf, Revisionsstelle].

12. Februar 1998
BSG AG in Liq., Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit und Produktion und
Verpackungen und Verpackungsmaterialien usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Eingetragene Personen Neu:
Elsasser, Beat, Heimat: Unterkulm, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Steurer, Peter Michael, Heimat: Wittnau, in Schaffhausen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

12. Februar 1998
Lerise AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , An- und Verkauf, Ver-
waltung, Vermietung und Überbauung von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2516). Firma in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

9. Februar 1998
Atlas Material Testing Technology BV, Lochem, Zweigniederlassung
Härkingen, 
Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit Laborapparaturen usw.,
Zweigniederlassung einer Gesellschaft m. b. Haftung nach niederländ.
Recht mit Hauptsitz in Lochem NL (Niederlande) (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5934). Eingetragene Personen Geändert: Chiandetti,
Giorgio, Heimat. Liestal, in Liestal, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bubendorf].

9. Februar 1998
Blaser und Trösch AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Handel mit Gas,
Flüssiggas und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3964). Eingetragene Personen Geändert: Leiser, Armin,
Heimat: Grossaffoltern, in Egerkingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederbuchsiten].

9. Februar 1998
Blaser und Trösch Immobilien AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3897). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Leiser, Armin, Heimat: Grossaffoltern, in Egerkingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederbuchsi-
ten].

10. Februar 1998
Christoph Schär Elektro-Service, Sitz: N e u e n d o r f , Service und
Verkauf von Haushaltapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1996, S. 858). Domizil Neu: Dorfstrasse 11, 4623 Neuendorf.

10. Februar 1998
MB in Rohr AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeug-Center Neuendorf,
Sitz: N e u e n d o r f , Handel mit und Reparaturen, Revisionen und
Umbauten von Nutzfahrzeugen, Baumaschinen und Personenwagen
usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Rohr AG (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Eingetragene Perso-
nen Neu: Grieder, Fritz, Heimat: Rünenberg, in Rünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

10. Februar 1998
Amor Dienstleistungs AG, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Solothurn-
strasse 79, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Partnerwahlinstitutes so-
wie Vermittlung von Geschäften aller Art, namentlich von Grund-
stücken und Liegenschaften; kann Grundstücke, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verkaufen und belasten sowie sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung:
CHF 100 000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Furrer, Robert, Heimat: Pfeffikon, in Oberkirch LU, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Martin, Heimat: Kestenholz, in
Niederbuchsiten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Removi-
sa AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

12. Februar 1998
Hola AG, Sitz: B i b e r i s t , Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes in
Langenthal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997,
S. 6354). Firma Neu: Hola AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 13. 01. 1998 der
Konkurs eröffnet.

12. Februar 1998
RA + AB GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Rütiweg 1 a, 4528 Zuch-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 1998. Zweck: Produktion von Trinkwasseranlagen, Ab-
wasseranlagen, Wasseraufbereitung, Industrierohrleitungsbau und Ar-
maturen und allen im Zusammenhang mit hydraulischen Anlagen be-
stehenden Tätigkeiten, kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Übernimmt von Alfred Stockhammer, in Zuchwil, Maschi-
nen und Werkzeuge zum Preis von Fr. 19 850 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29. 01. 1998, wovon Fr. 19 000 an das Stammkapital und
Fr. 850 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stockhammer, Alfred, Heimat: Öster-
reich, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19 000; Pfister, Franz, Heimat: Walliswil bei
Wangen, in Zuchwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.02.1998

(881)

Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106, publizierten
TB-Eintrags Nr. 699 vom 06. 02. 1998. CCM Coaching Career Manage-
ment AG, 
in B a s e l , Organisationsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106). Domizil richtig: Wallstr. 14,
4051 Basel.

17.02.1998

(882)

Arnet + Co. AG Basel, in B a s e l , Bauarbeiten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1977). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petermann, Walter, von Ein-
siedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.02.1998

(883)

Bader Automobile AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2099).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Oberwan-
gen b. Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.02.1998

(884)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Born, Esther, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Monika, von Hausen am Albis
und Aarau, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(885)

Epp, Hodler &amp; Partner AG, in B a s e l , ganzheitliche Beratung von
Unternehmen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6845). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Firma neu: Golf Experience
AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Marketing-, Unternehmungs-, Werbe- und Promotionsberatung sowie
der damit zusammenhängenden Geschäfte vor allem im Bereich des
Golfsports, Leitung von Golf Clubs, wie auch Durchführung von Han-
delsgeschäften aller Art sowie von Veranstaltungen und Reisen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodler, Dr. Martin,
von Gurzelen, in Spiegel b. Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epp,
Christian, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Epp, Corina, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekre-
tärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(886)

Malibu Fitness AG, in B a s e l , Fitness-Centren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3570). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wicki-Treuhand, in Münchenstein, Revisionsstelle.

17.02.1998

(887)

Open Systems AG, in B a s e l , Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Dr. Paul Josef, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.02.1998

(888)

Sayonara Basel AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van der Werf, Anne Frans, niederländischer Staats-
angehöriger, in Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift; van der Werf,
Rosita Petra, niederländische Staatsangehörige, in Riehen, Direktorin,
mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(889)

Schmid + Schaffner AG, in B a s e l , Autoreparaturwerkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Statuten-
änderung: 27. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit neuen und Occasions-Automobilen. Die Ge-
sellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen oder
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, verkaufen und verwalten. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.02.1998

(890)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].

17.02.1998

(891)

Solsano Basel Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1729). Statutenänderung: 16. 01. 1998. [Ueber-
nahme: Die Bestimmung über die Uebernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 15.12.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen aller Aktionäre bekannt, sonst SHAB.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlup, Peter, von Wengi, in Maur,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von
Ziefen, in Widen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.02.1998

(892)

Soltraco AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6113). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Hans, von
Zürich und Zunzgen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perret, Anne Isabelle, von La Sagne, in Zürich, Mitglied und Se-
kretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(893)

Straumann-Hipp AG, in B a s e l , Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Back, Stefan, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ricklin, Martin, von Näfels, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.02.1998

(894)

Ad. Haegeli-Briefer AG, in B a s e l , Tabakwarengeschäft usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3965). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 12.02.1998 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Oettinger Cigares AG", in Basel. Aktiven
und Passiven gehen auf die "Oettinger Cigares AG" über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haegeli, Louis, von Ba-
sel und Arlesheim, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Haegeli, Hermine, von Basel und Arlesheim, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haegeli, Dr. Alexan-
der, von Basel und Arlesheim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,

24. 2. 1998

No 37 – 1351

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haegeli, Max, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Ernst, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schelker, Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(895)

Oettinger Cigares AG, in B a s e l , Detailgeschäfte im Handel mit Ta-
bakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S.
4812). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 538’345.–
und Passiven von CHF 326’762.– der "Ad. Haegeli-Briefer AG", in Ba-
sel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

17.02.1998

(896)

Sanhof GmbH, in B a s e l , Bodenbeläge usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Joshuan, von Gais, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

17.02.1998

(897)

Lekythos GmbH in Liq, in B a s e l , Kunstgegenstände der Antike, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S.
5715). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

17.02.1998

(898)

Pensionskasse der Basler Kantonalbank, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zellmeyer, Urs Rudolf, von Solothurn, in
Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feiner, Peter, von
Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leerentveld, Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Wegenstetten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung oder dem Ge-
schäftsführer  [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

17.02.1998

(899)

Vereinigung des Schweizerischen Import- und Grosshandels (VSIG), in
B a s e l , Verein (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5171). Statutenän-
derung: 5. 12. 1997. Uebersetzungen des Namens neu: (Fédération Suis-
se des Importeurs et du Commerce de Gros (VSIG)) (Federazione Sviz-
zera degli Importatori e del Commercio all’Ingrosso (VSIG)) (Federa-
tion of Swiss Importers and Wholesale-Traders (VSIG)). 
Zweck neu:
Wahrung und Förderung der Interessen des nationalen und internatio-
nalen Handels mit Sachgütern und Dienstleistungen in wirtschaftlichen,
handels- und sozialpolitischen sowie auch gesetzgeberischen Fragen.
Organisation neu: Delegierten- und Generalversammlung, Vorstand,
Sekretariat und Kontrollstelle. Vorstand: mindestens 5 Mitglieder.

17.02.1998

(900)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leutert, Ulrich, von Ottenbach, in Pfeffingen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Furler, Markus, von Ziefen, in Pratteln, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Croset, Claude, von Zürich und Ollon, in Grüt b. Wetzikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Catanzaro, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tödtli, Hans Peter, von Altstätten, in Wettingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hockenjos, Peter, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hassels, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Kro-
zingen (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rudolf von Rohr, Felix, von Ba-
sel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sieger, Marcus, von Zürich, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.02.1998

(901)

Banque Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Michele,
von Rüeggisberg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.02.1998

(902)

INTERWAY AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6949), mit Hauptsitz in:
St. Gallen (HR St. Gallen). Hauptsitz neu: Zürich (HR Zürich). Statu-
ten Hauptsitz neu: 01.01.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz
neu: 16.01.1998.

17.02.1998

(903)

Christina Leimbacher-Constantinou, in B a s e l , C.F. Meyer-Str. 6,
4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsstelle für
interkulturelle Kommunikation. Eingetragene Personen: Leimbacher,
Chryssoula Christina, von Nürensdorf, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

17.02.1998

(904)

Lukacs Handel, in B a s e l , Blauenstr. 1, 4054 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Fenstern und Türen. Eingetragene Personen: Lukacs,
Adrienne, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(905)

make up göldi, in B a s e l , Altrheinweg 54, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von kosmetischen Produkten sowie
Schönheitsberatung und -Pflege. Eingetragene Personen: Göldi, Jolan-
da, von Rüthi SG und Uznach, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

17.02.1998

(906)

Rapid Licht Dobler, in B a s e l , Lehenmattstr. 240, 4052 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und gegebenenfalls Herstel-
lung von Beleuchtungskörpern sowie Planung und Realisation auf dem
Gebiet der Beleuchtungstechnik. Handel mit Waren aller Art. Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Rapid Licht
Dobler &amp; Co.", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Dobler, Rolf, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.02.1998

(907)

Equipe créative Jörg Weise Raumgestaltung, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935). Firma neu: Jörg Weise Raum-
gestaltung. 
Domizil neu: Bachlettenstr. 39, 4011 Basel. Zweck neu: Han-
del mit und Verlegen von Teppichen und Bodenbelägen; Anfertigung,
Montage und Reinigung von Vorhängen; Verkauf von Bettwaren; Pol-
sterei; Ausführung von sämtlichen Innendekorationsarbeiten.

17.02.1998

(908)

Weltenverlag Basel M. Schmid, in B a s e l , Spezialkalender, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1988, S. 4887). Domizil neu: Riehenstr.
39, 4058 Basel.

17.02.1998

(909)

Import Export Izvor Akcakoca, in B a s e l , Waren aller Art, insbeson-
dere Textilien und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19.
11. 1997, S. 8391). Löschungsgrund: Der Konkurs über die Inhaberin der
Einzelfirma ist am 22.12.1997 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(910)

Miwag Stadelmann Djekrif, in B a s e l , Anhänger für Personenwagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Löschungs-
grund: Der Konkurs über die Inhaberin der Einzelfirma ist am
30.12.1997 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(911)

Stopp Treuhand &amp; Consulting, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1995, S. 5239). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Bubendorf (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1108) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

17.02.1998

(912)

ARKON D. Fazio-Arcotta &amp; Co, in B a s e l , Werbeatelier, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Firma neu: ARKON
Arcotta &amp; Co. . 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arcotta,
Daniela, von Attiswil, in Gelterkinden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Fazio, Daniela].

17.02.1998

(913)

Rapid Licht Dobler &amp; Co, in B a s e l , Beleuchtungskörper usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2428). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters René Weiss aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Rolf
Dobler führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma " Rapid
Licht Dobler", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.02.1998

(727)

Argotech AG, in O r m a l i n g e n , Ausführung und Prüfung von
Schweissarbeiten und Beratung in allen schweisstechnischen Belangen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rufer, Ralph, von Mün-
chenbuchsee, in Birsfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frey, Sven, von Bern, in Ormalingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

18.02.1998

(728)

Buchdruckerei Arlesheim AG, in A r l e s h e i m , Betrieb einer Buch-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmeier,
Bruno, von Gempen, in Arlesheim, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmeier, Myriam, von Gempen, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans-
jörg, von Biberist und Hersiwil, in Münchenstein, Revisionsstelle; Heg-
gendorn, Erich, von Therwil, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Dr. Walter, von Erlenbach ZH, in
Lommiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumthor,
Franz, von Therwil, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Gächter, Hans-Jakob, von Oberriet SG, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lobsiger,
Fritz, von Basel und Seedorf BE, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in So-
lothurn, Revisionsstelle.

18.02.1998

(729)

Cimex AG, in L i e s b e r g , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5317). Statutenänderung: 13. 02.
1998. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 3000 Namen-
aktien zu CHF 100.– und 1000 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 3000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Dr. Hans, von Bern
und Dinhard, in Jens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Dr. Andreas Lorenz, von Bern und Flaach, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Albert, von Salenstein, in Duggingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mannenbach, Präsident
und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Kny, Eduard, von Basel, in Bin-
ningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger,
Hans Martin genannt Jean, von Oberriet SG, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(730)

Erb Technik AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Generalunternehmung
für Luftentfeuchtungen und Umwelttechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantenbein, Rainer, von Grabs, in Flumen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(731)

Kaizu Technology AG, in R e i n a c h B L , Vermittlung von Handels-
geschäften auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 1995, S. 6728). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jeker, Rolf, von Basel und Büsserach, in Breitenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rub, Kurt, von Böttstein, in Basel, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix Keller &amp; Co. Revi-
sion und Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.

18.02.1998

(732)

Reebok (Schweiz) AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Sportartikeln
aller Art im Gebiet der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg,
Dr. Ruinell, von Zürich und Muttenz, in Reinach BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor]; Koeroessy, Didier, von
Le Locle, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Maurer, Claudia, von Vechigen, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.02.1998

(733)

André Ziltener SA, in R e i n a c h B L , Vertrieb französischer Quali-
tätsweine und Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.
07. 1996, S. 4162). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.02.1998

(734)

Acifer Zentrallager AG, in  B i r s f e l d e n , Handel, Bearbeitung und
Produktion von Eisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8688). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Zweck neu: Lagerhaltung,
Handel mit und Bearbeitung von Stahl, Edelstahl, Metallen und ande-
ren Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und be-
lasten. Aktienkapital neu: CHF 8’102’000.– [bisher: CHF 2’800’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’102’000.–. Aktien neu: 8102 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2800 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.02.1998 die "Acifer Möhlin
AG", in Möhlin, durch Fusion.Aktiven von CHF 16’751’205.35 und Pas-
siven von CHF 10’893’979.36 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.08.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 5302 voll-
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich.

18.02.1998

(735)

DJS Consulting GmbH, in  S i s s a c h , Renggenweg 1, 4450 Sissach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Finanz-, Vermögens- und Unternehmensberatung so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern und belasten
sowie sich an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Joos, Dietrich, von Niederurnen, in Itingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schwab, Johannes, von Sissach, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

18.02.1998

(736)

Moto-Spirit GmbH, in M u t t e n z , Hagnaustrasse 25, 4132 Muttenz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 02. 1998. Zweck: Handel mit Motorradbekleidung und Accesso-
ires. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dörflinger, Stefan, von Birsfelden, in Birsfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Dörflinger-Gogel, Corinne, von Birsfelden,
in Birsfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

18.02.1998

(737)

Multifiduciaire Consulting GmbH, in L i e s t a l , Erbringung aller
Dienstleistungen im Tätigkeitsbereich eines Treuhandunternehmens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1006). Domizil neu: Wasserturmplatz 8, 4410 Liestal.

18.02.1998

(738)

Günther GmbH, in A u g s t , Herstellung und Vertrieb elektrotechni-
scher und elektronischer Bauteile und Geräte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2924). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 29
vom 12.02.1998, S. 1076) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(739)

EMS-SYNTECH GmbH Engineering Contractors, Grenzach-Wyhlen,
Zweigniederlassung Füllinsdorf, 
in  F ü l l i n s d o r f , Schneckeler-
strasse 4, 4414 Füllinsdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: EMS-SYNTECH GmbH Engineering Contractors. Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Grenzach-Wyhlen (D). Statuten Hauptsitz: 17.11.1996. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 05.03.1997. Zweck Hauptsitz: Planung, Projektie-
rung, Lieferung, Bau, Montage, Inbetriebnahme und Überwachung von
industriellen Anlagen sowie Übernahme der Funktion des Generalpla-
ners oder Generalunternehmens, Handel, insbesondere Import und Ex-
port, mit Anlagegütern. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM
600’000.–. Eingetragene Personen: EMS-CHEMIE HOLDING AG, in
Domat/Ems, Stammeinlage: DEM 600’000.–, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gebel, Reimund, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hegenheim (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Heuser,
Irene, deutsche Staatsangehörige, in Binzen (D), mit Einzelunterschrift;
Pfäffli, Peter, von Signau, in Pfäffikon, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(740)

Cardream Movement Engineering Michel Schmidlin, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Dammstrasse 36, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konstruktion und Bau von sowie Handel mit Fahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Schmidlin, Michel, von Wahlen, in Füllins-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matter, Andreas genannt Andy,
von Engelberg, in Füllinsdorf, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(741)

Restaurant Schmiedestube, Kamber Maria, in  B u b e n d o r f , Teich-
weg 1, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Gastwirtschaft. Eingetragene Personen: Kamber, Maria, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Bubendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(742)

KMC Kräutli-Watch, M. Kräutli, bisher in B a a r , Produktion von und
Handel mit Armbanduhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12.
1997, S. 9040). Firma neu: KMC Kräutli-Watch. Sitz neu: F r e n k e n -
d o r f . Domizil neu: Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit Armbanduhren. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kräutli, Marlis, von Wallisellen und Winterthur, in
Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

18.02.1998

(743)

Sanglard Francine Lebensberatung, in  B u u s , Lebensberatung mit
Schwerpunkt Singleberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10.
1997, S. 7866). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.02.1998

(744)

F. &amp; C. Sanglard, in B u u s , Zuzgerstrasse 5, 4463 Buus, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer
Naturheilpraxis. Eingetragene Personen: Sanglard, Chantal, von Cor-
nol, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sanglard,
Francine, von Cornol, in Buus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(745)

Culm Art, Christian und Ulla Lutz-Marti, in B o t t m i n g e n , Künst-
leragentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1991, S.
3697). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

18.02.1998

(746)

Restaurant Linde Kalbermatter M. + Rösli I, in  A r i s d o r f , Betrieb
des Restaurants Linde, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11.
1994, S. 6162). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

18.02.1998

(747)

Restaurant Wyss &amp; Cie, in A r l e s h e i m , Betrieb des Restaurants
Wyss, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 28. 10. 1981, S. 3377).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12. Februar 1998
Zentralgarage Thayngen AG, in T h a y n g e n , Betrieb einer Auto-
garage sowie die Durchführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4824).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mülhaupt-
Huber, Gabriella, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mülhaupt, Rolf,
von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

12. Februar 1998
Zofag Verwaltungs AG, in S c h a f f h a u s e n , Verwaltung, Organisa-
tions- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 291
vom 15. 12. 1987, S. 4865). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:

1352 – No 37

24. 2. 1998

100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder ein elektro-
nisches Übermittlungsmedium, sofern die Adressen der Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revor AG,
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

12. Februar 1998
Sanethical SA (Sanethical AG), in  S c h a f f h a u s e n , Forschung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Pharma-
zeutik, Chemie, Kosmetik, Diätetik und des Spitalbedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5452). Firma neu: Sanethical
SA in Liquidation (Sanethical AG in Liquidation). 
Domizil neu: Pesta-
lozzistrasse 2, bei Dr. Hans Konrad Peyer, Rechtsanwalt, 8200 Schaff-
hausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16. 1. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12. Februar 1998
OBT Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Auf-
gaben in allen Bereichen der..., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2603), mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in
Eggersriet, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Bruno,
von Altstätten, in Eggersriet, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
niga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

12. Februar 1998
Christophe Külling Rebbau, in  W i l c h i n g e n , Hofacker 163, 8217
Wilchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rebbau. Eingetrage-
ne Personen: Külling-Morier, Christophe, von Wilchingen, in Wilchin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Februar 1998
Dan-Tec Trüby, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Neuberg-

strasse 4, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet des Anlagenbaus, insbesonde-
re Schaltschrankbau, Montagen, Inbetriebnahmen und Wartungsarbei-
ten. Eingetragene Personen: Trüby, René, von Rheinfelden, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
TecDimension AG, in T h a y n g e n (SHAB Nr. 28 vom 11. 2. 1998,
S. 1041). Das eine Mitglied des Verwaltungsrates heisst richtig: Fritschi,
Markus (nicht Frischti, Markus).

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. Februar 1998
Elektro Bänziger GmbH, in R e h e t o b e l , Betrieb eines Elektro-
installationsgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5155). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänziger René, von Wolfhalden, in Rehetobel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000 (bisher: in Wolfhalden); Hohl Margrit, von Hei-
den, in Rehetobel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000 (bisher: in Wolfhalden).

12. Februar 1998
OBT Treuhand AG, in  H e r i s a u , Ausführung von Treuhandaufga-
ben aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2355). Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedenen Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ritter Bruno, von Altstätten, in Eggersriet, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Hasler
Urs, von Berneck, in Eggersriet, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caniga Roman,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Februar 1998
Redelco Handels GmbH, in T r o g e n , Handel mit Waren aller Art,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1299). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner Kurt, von Hemberg, in Kinshasa (Zaire), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 47 000 (nicht:
in Kinshana (Zaire).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.02.1998

(1155)

Assurinvest AG, in  S c h m e r i k o n , Versicherungsberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Elisabeth, von Gal-
genen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(1156)

Ferroviasped Bahnmarketing &amp; Speditions AG, in B u c h s S G , Mar-
keting im Güterverkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15.
05. 1997, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Re-
visionsstelle; Moser, Walter, von Langnau im Emmental, in Bern, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Lapp, Roland, von Basel, in Schaan
(FL), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hungerbühler, Peter, von He-
fenhofen, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blecker, Theodor, von Muttenz, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Christoph, von Ebnat-Kappel, in Sevelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Krüger,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Bergfelden (D), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggli, Samuel, von
Hauptwil-Gottshaus, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

18.02.1998

(1157)

Filtrox-Werk A.G., in S t . G a l l e n , Übernahme und Weiterführung
des bisher von der Firma "Hans Schmid", in Sittertobel, St. Gallen, be-
triebenen Fabrikations- und Handelsunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Statutenänderung: 16.
01. 1998. Firma neu: Filtrox AG. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen für die Getränkebranche, insbesondere im Bereiche
Filtration. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 05.10.1940 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Übernahme der Aktiven und Passiven der Firma Hans Schmid,
in St. Gallen, Aktiven CHF 330 418.74, Passiven CHF 234 418.74, Kauf-
preis CHF 96 000.–; Anrechnung an Grundkapital CHF 90 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Mitteilungen an die Inhaberak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwal-
tungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-

gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Beat, von Amden, in
Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Heeb, Emil, von Alt-
stätten, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Ernst, von Hundwil, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Obrist, Norbert, von Sulz AG, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18.02.1998

(1158)

Flumroc AG, in F l u m s , Übernahme und Weiterführung der bisher
von der Einzelfirma "Schmelzwerk Spoerry", in Flums, betriebenen An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kenel, Ro-
bert, von Schwyz, in Flums, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Kenel, Thierry, von Schwyz, in Flums, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonhôte, Frédéric, von Neuenburg, in Riehen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bossi, Rudolf, von Bruzella, in Uetikon am See,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, An-
ton, von Radelfingen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joerning, Knud, dänischer Staatsangehöriger, in Roskilde
(DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(1159)

Flumroc Operations AG, in F l u m s , Produktion von und Handel mit
Steinwolle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kenel,
Thierry, von Schwyz, in Flums, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Hari, Dr. Jean-Pierre, von Adelboden und Lausanne, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangold, Claude,
von Reiden und Pfaffnau, in Féchy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhandbüro Peter Eisele, in Wallenwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von
Neuenburg, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bossi, Rudolf, von Bruzella, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Anton, von Radelfingen, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joerning,
Knud, dänischer Staatsangehöriger, in Roskilde (DK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Noergaard, Jens Christian, dänischer
Staatsangehöriger, in Roskilde (DK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.02.1998

(1160)

Malerei Lenz AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Malereigeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1283). Statutenän-
derung: 17. 02. 1998. Firma neu: Dorfmalerei/Gipserei Eichen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Marcel, von
Waldkirch und Niederhelfenschwil, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roos-Brunner, Walter, von Willisau Stadt, in Flawil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.02.1998

(1161)

Mühlehof Gewürze AG, in  U z w i l , Handel mit sowie Produktion und
Verkauf von Gewürzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.
08. 1993, S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Bruno, Von Altstätten, in Eggersriet, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; OBT Revision AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Christian, von
Langnau im Emmental, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Integral Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

18.02.1998

(1162)

Rhy Druck AG, in W i d n a u , Herstellung von Druckerzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3898). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treu-
hand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

18.02.1998

(1163)

Skidata (Schweiz) AG, in  D i e p o l d s a u , Fabrikation von und Han-
del mit Datenverarbeitungs- und Kontrollsystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barta, Bernhard, österreichischer
Staantsangehöriger, in Hard (A), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürst, Martin, von Linthal, in Au SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Stefan, von Oberegg, in Altstätten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(1164)

Spezialbeton AG Staad, in T h a l , Herstellung von Erzeugnissen aus
Spezialbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S.
493). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, René, von
Reuti TG, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.02.1998

(1165)

Tobler Stahlbau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Stahlbauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Daniel, von
Roggwil TG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(1166)

WB Erben AG, bisher in W a l d k i r c h , Fabrikation von und Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06.
1995, S. 3613). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Sitz neu: G o s s a u S G .
Domizil neu: St. Gallerstrasse 99, 9201 Gossau. Zweck neu: Fabrikation
von und Handel mit Textilien aller Art im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Filialen errichten. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adres-
se der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunnschweiler, Peter, von
Hauptwil, in Kapstadt (Südafrika), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brunnschweiler-Bertschi, Verena, von Hauptwil, in Sorntal bei Haupt-
wil (Waldkirch), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1167)

Wälti Bauunternehmung AG, Mels, in M e l s , Führung eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus,
Revisionsstelle.

18.02.1998

(1168)

Hydrovap AG, in S t e i n a c h , Handel mit Badezimmerausstattungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Firma neu:
Hydrovap AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [bisher: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV).]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comps, Chantal, von Risch, in Sessa, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Giesswein, Heinz Leopold, von
Chur, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Landschlacht (Münsterlingen)].

18.02.1998

(1169)

ABZ Seeblick Medien AG in Konkursliquidation, in  W i t t e n b a c h ,
Beratung und Vertrieb von Verlagsobjekten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6784). Firma neu: ABZ Seeblick Me-
dien AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 04.02.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(1170)

Elektro Räss AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes Elektrofachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3970). Firma neu: Elektro Räss AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 04.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(1171)

AS Artservice AG in Konkursliquidation, in W i l S G , Erbringung
von Dienstleistungen für die Werbebranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Firma neu: AS Artservice AG
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Wil vom 17.12.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

18.02.1998

(1172)

Finestra AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und
Bearbeitung von Flach- und Spezialglas usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
07.01.1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

18.02.1998

(1173)

Chrüz GmbH, in  W a l d k i r c h , Bernhardzellerstrasse 2, 9205 Wald-
kirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Betrieb des Gasthauses Kreuz in Wald-
kirch. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, ver-
walten, belasten, mieten und vermieten, sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Rudolf, von Schönhol-
zerswilen, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gohl, Bert, von
Zürich, in Schenkon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.02.1998

(1174)

Anomar GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stofer, Bernadet-
te, von Schwarzenberg, in Romanshorn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Altstätten]; Stofer, Roland, von Schwarzenberg,
in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Altstätten].

18.02.1998

(1175)

Bischofberger Hoch- und Tiefbau GmbH, in  D i e p o l d s a u , Hoch-
und Tiefbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 04. 04. 1997, S. 2244). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller-Bischofberger, Claudia, von Oberegg und Hottwil, in Diepold-
sau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Bischofberger, Claudia, von Oberegg].

18.02.1998

(1176)

Egas Wunschgarten GmbH, in J o n a , Entwicklung und Vermarktung
des Multimedia-Paketes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3379). Statutenänderung: 13. 02.
1998. Stammkapital neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 160’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DATAflor EDV für die Grüne
Branche GmbH, in Göttingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Erni, Chri-
stian, von Eschenbach SG, in Happerswil (Birwinken), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Bottighofen].

18.02.1998

(1177)

Hurleberg Wittenbach GmbH, in W i t t e n b a c h , An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3859). Statutenänderung: 17. 02.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann-Heeb, Edgar, von Kirchberg SG, in Schwellbrunn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ziegler-Steiner, Rudolf, von Waldkirch, in Wald-
kirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aepli, Suzanne genannt Susy, von Niederhelfenschwil, in Wittenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

18.02.1998

(1178)

NC Nuova Casa GmbH, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4263). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer-Hauser, Regula, von Egnach und Grub AR, in Grub SG (Eg-
gersriet), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in Engelburg
(Gaiserwald)].

18.02.1998

(1179)

Perox GmbH, in J o n a , Führung eines Dancinglokals usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S.
2642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Francesevic, Josip,
kroatischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Männedorf].

18.02.1998

(1180)

Rainer GmbH, in B a d R a g a z , Einkauf, Verkauf von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 310). Domizil neu: Chrie-
silöserstrasse 65, 7310 Bad Ragaz.

18.02.1998

(1181)

Rauseo GmbH, in S t . G a l l e n , Führen von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502).
Statutenänderung: 16. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rauseo-Boller, Lidia, von Ebnat-Kappel, in Kron-
bühl (Wittenbach), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rauseo, Rocco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

18.02.1998

(1182)

Riri Mayer GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Produktion von
Reissverschlüssen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7124). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mayer, Philipp, von Bischofszell, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Speicher].

24. 2. 1998

No 37 – 1353

18.02.1998

(1183)

Schönauer &amp; Graf GmbH, in R e b s t e i n , Führen einer Schreinerei
und Zimmerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Domizil neu: Ergetenstrasse 1, 9445 Reb-
stein.

18.02.1998

(1184)

Taxi 66 GmbH, in S t . G a l l e n , gewerbliche Beförderung von Fahr-
gästen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2417). Domizil neu: Zürcherstrasse 92, 9000 St. Gallen.

18.02.1998

(1185)

Weibel Maleratelier GmbH, in W i l S G , Ausführung von Malerarbei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06.
08. 1997, S. 5595). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel-
Unterfinger, Esther, von Dettighofen, in Dreien (Mosnang), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wil SG]; Weibel, Roger, von
Dettighofen, in Dreien (Mosnang), mit Einzelprokura [bisher: in Wil
SG].

18.02.1998

(1186)

XIX GmbH, in W i t t e n b a c h , Herstellung und Handel insbesonde-
re mit Gleitschirmen und Zubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4691). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Hans Rudolf, von Bannwil, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Amriswil].

18.02.1998

(1187)

Braunviehzuchtgenossenschaft Mels, in M e l s , Förderung der Braun-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 1989, S. 3366).
Domizil neu: c/o Karl Wachter, Juxhof, 8887 Mels.

18.02.1998

(1188)

Manpower AG, in S t . G a l l e n , Suche, Selektion, Beratung und
Schulung von Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8452), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gähler, Heinz, von Urnäsch, in Gais, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(1189)

Take Off Production AG, in B a l g a c h , internationaler Warenhandel
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4481), mit
Hauptsitz in: Vicosoprano. Infolge Löschung des Hauptsitzes durch
Konkurs wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

18.02.1998

(1190)

Diemberg-Garage, P. Reichlin, in  E s c h e n b a c h S G , Sternenhal-
de 2, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
tur und Verkauf von Neu- und Occassions-Fahrzeugen (Autos). Einge-
tragene Personen: Reichlin, Paul, von Schwyz, in Wald ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1191)

G. Herrera Rest Pizzeria "Via Veneto", in  R o r s c h a c h , Kronen-
strasse 7, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Restaurants Pizzeria "Via Veneto", in Rorschach.
Eingetragene Personen: Herrera, Giovanni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1192)

Importe Amaral Antonio, in  Z u z w i l S G , Unterdorfstrasse 31, 9524
Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Importeur von Lebens-
mitteln und Getränken. Eingetragene Personen: Amaral Ribeiro, Anto-
nio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

18.02.1998

(1193)

NIGG Lucien eidg. dipl. Kaminfegermeister, in  B u c h s S G , Aueli-
strasse 13A, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Kaminfegergeschäftes inkl. Feuerungskontrolle und Feuerschau.
Eingetragene Personen: Nigg, Lucien, von Buchs SG, in Buchs SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1194)

Joanna Arvanitidis, Apollon-Reisen, in S t . M a r g r e t h e n , Reise-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1595). Domizil neu:
Grenzstrasse 17, 9430 St. Margrethen.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arvanitidis, Apostolos, griechischer Staatsan-
gehöriger, in St. Margrethen, mit Einzelprokura.

18.02.1998

(1195)

Ottiger Architektur &amp; Planung, in  O b e r u z w i l , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 99). Firma
neu: Ottiger Betriebswirtschaftliche Liegenschaftenoptimierung. Zweck
neu: Gebäudemanagement, konzeptionelle Liegenschaftenbewirtschaf-
tung.

18.02.1998

(1196)

S. Gravano Rest. Pizzeria "Via Veneto", in  R o r s c h a c h , Führung
und Betrieb des Restaurants Pizzeria "Via Veneto" in Rorschach, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5811). Firma neu: S. Grava-
no Cafeteria "Krone". 
Zweck neu: Führung und Betrieb der Cafeteria
"Krone", in Rorschach.

18.02.1998

(1197)

Hess Casa Culinaria, in S t . G a l l e n , Betrieb von Restaurants usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7663). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gossau vom 30.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

18.02.1998

(1198)

M. und J. Wicki Dienstleistungen in Konkursliquidation, in  E r n e t -
s c h w i l , Reinigungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7325). Firma neu: M. und J. Wicki Dienstleistungen in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts See vom 05.02.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.02.1998

(644)

CA Adria Casinos AG, bisher in C h u r , Betrieb von Unterhaltungs-
zentren und staatlich bewilligten Spielbanken im adriatischen Raum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3796). Statuten-
änderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: F l ä s c h . Domizil neu: Oberdorf 1 D,
7306 Fläsch. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre oder, falls diese nicht
bekannt sind, durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle; Horn, Rodolfo, von Basel, in Co-
mano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer &amp; Beck Treuhand &amp; Revisions AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.

18.02.1998

(645)

Calanda Haldengut Brauereien, in C h u r , Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Fritz, von

Basel, in Apples, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Dinhard, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mater-
ni, Gianni, von Bedretto, in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Forrer, Daniel, von Wildhaus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutter, Georg, von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Derungs, Urs, von Duvin, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.02.1998

(646)

Del Curto Wohnbau AG, in  C h u r , Projektierung und Planung von
Wohnbauten, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7558).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann + Gredig Treuhand- und Revi-
sions AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.02.1998

(647)

Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in C h u r , Ausführung von Aufträgen
zur Projektierung und Planung von Hoch- und Niederspannungsanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849).
Domizil neu: Schellenbergstrasse 5, 7005 Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Montana Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher &amp;
Oeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.02.1998

(648)

Furger Plattenbeläge AG, in  C h u r , Ausführung von Wand- und Bo-
denbelägen aller Art sowie Ausführung von Reparaturen an solchen,
Handel mit Keramik-, Natur- und Kunststeinplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1992, S. 4590). Statutenänderung: 4. 02. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Procura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.02.1998

(649)

STG Holding AG, in  C h u r , Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5411), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.02.1998

(650)

Kommunaldienste Unterhalt + Planung, B. Clopath, in  C a s t i - W e r -
g e n s t e i n , Haus Nr. 1, 7433 Wergenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunaldienste, Unterhalt und Planung für Gemein-
den und Private. Eingetragene Personen: Clopath, Benedikt, von Casti-
Wergenstein, in Wergenstein (Casti-Wergenstein), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.02.1998

(651)

Taxi Riedi, in V a z / O b e r v a z , Taxi- und Reiseunternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 05. 09. 1972, S. 2334). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

18.02.1998

(652)

Mutti SA, in M e s o c c o , L’esecuzione di trasporti di persone e di
merci ecc. società anonima (FUSC no. 118 del 21. 06. 1995, pagina 3465).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mutti, Ugo, da Buseno, in Me-
socco, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Mutti, Marielena, da Buseno, in Mesocco, presidente, con firma col-
lettiva a due; Mutti, Oswaldo, da Buseno, in Mesocco, membro, con fir-
ma collettiva a due.

18.02.1998

(653)

Spinacker SA, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , società anonima
(FUSC no. 120 del 26. 06. 1997, pagina 4451). Statuti modificati: 27. 06.
1997. Nuovo capitale azionario: CHF 736’000 [finora: CHF 808 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 736’000. Azioni: 736 azioni no-
minative da CHF 1 000 [finora: 808 azioni nominative da CHF 1 000].
Mediante riduzione del capitale azionario del 09.06.1997 sono state an-
nullate e rimborsate 72 azioni al portatore da CHF 1 000 . Le disposizio-
ni dell’art. 734 CO sono state osservate mediante atto pubblico
dell’8.10.1997.

Aargau – Argovie – Argovia

18.02.1998

(1527)

Architekturbüro Individualbau L. Tiefenbeck AG, in F r i c k , Betrieb
eines Architekturbüros für Individualbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5369). Statutenänderung: 15. 10.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros für Individualbauten
sowie Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten und Übernahme al-
ler einschlägigen Dienstleistungen gemäss SIA-Normen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern oder verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

18.02.1998

(1528)

Bauknecht AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Haushaltgeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3772). Statuten-
änderung: 8. 07. 1997. Zweck neu: Vertrieb von und Handel mit Haus-
haltgeräten, andern Konsumgütern und industriellen Produkten; die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Karl, von Obersiggenthal, in Lenzburg, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Ursula, von
Buchholterberg, in Veltheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Nüssle,
Marcel, von Winterthur, in Wohlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Witschi, Hannes W., von Hindelbank und Bern, in Leutwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Barandun, Peter, von Präz und Feldis/Veulden, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krossa, Hubertus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Remo C., von Winterthur und Kerzers, in Frauenfeld, Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Armin, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Lenzburg, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

18.02.1998

(1529)

Daniel + Berner AG, in A a r a u , Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6739). Statutenänderung: 10.
07. 1997. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Überbauung von Grund-
stücken, Übernahme von Generalunternehmungen sowie Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen aller Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 2.4.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

18.02.1998

(1530)

Dental Labor Baden PZD AG, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb
von zahntechnischen Arbeiten aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jöhl, Margrit, von Amden, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Cyrill,
von Birmenstorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle.

18.02.1998

(1531)

Ems-Dottikon AG, in D o t t i k o n , Fabrikation,Verkauf und Vermitt-
lung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.
01. 1998, S. 579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häfliger, Franz, von Gelfingen, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Othmar, von Nottwil und Dagmersellen, in Cham, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Barroso, Dr. Eduardo, spanischer Staatsangehöriger, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Boender, Raoul Nathan, von
Valzeina, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Greilich, Dr. Ulri-
ke, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.02.1998

(1532)

Fashion Corner AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Handel mit Textilien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1338).
Domizil neu: Rotzenbühlstrasse 52, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche
Aenderung].

18.02.1998

(1533)

Gubri AG, in  H i l f i k o n , Führen von Gaststätten jeder Art, insbe-
sondere von Restaurationsbetrieben und Nachtlokalen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Statutenänderung: 8. 08.
1997. Zweck neu: Führen von Gaststätten jeder Art, insbesondere von
Restaurationsbetrieben und Nachtlokalen; die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Zweigbetriebe im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 160 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.02.1998

(1534)

Heizmann AG, in A a r a u , technische Artikel, Vertretungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Hansruedi, von Erlins-
bach, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(1535)

Hetex Färberei AG, in N i e d e r l e n z , Betrieb einer Textil-Verede-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Adrian Ludwig Emilian, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(1536)

Logo Fashion AG, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1328). Statu-
tenänderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: B e r i k o n . Domizil neu: Moos-
strasse 1, 8965 Berikon. Zweck: Handel mit Textilien aller Art; die Ge-
sellschaft kann verwandte Geschäftszweige einführen, sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas, von Dietikon, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Moser, Ruth, von Neuhausen am Rheinfall, in
Berikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen]; Moser,
Walter, von Neuhausen am Rheinfall, in Viganello, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

18.02.1998

(1537)

Acifer Möhlin AG, in  M ö h l i n , Eisen, Eisenwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.02.1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Acifer Zentrallager AG", in
Birsfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
alsukzession auf die "Acifer Zentrallager AG" über.

18.02.1998

(1538)

Hans Schuler AG, in W i d e n , Werbeartikel und Druckerzeugnisse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4354). Firma neu:
Hans Schuler AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Adelheid Schuler-Käser, Bellikonerstrasse 202, 8967 Widen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.02.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler,
Hans, von Schwyz, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Adelheid, von Schwyz, in
Widen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.02.1998

(1539)

Dava Immobilien AG, in G r ä n i c h e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von eigenen und fremden Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9013). Firma neu: Dava Immobilien
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
19.01.1998.

18.02.1998

(1540)

Detoranis AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Handel mit Tierfutter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Firma
neu: Detoranis AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 06.01.1998.

1354 – No 37

24. 2. 1998

18.02.1998

(1541)

Grabida Bau AG, in  B r u g g , Dienstleistungen im Bauwesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3032). Firma neu: Gra-
bida Bau AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
28.01.1998.

18.02.1998

(1542)

Ingodat AG, in D ö t t i n g e n , Beratung und dienstleistung im EDV-
Bereich sowie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3691). Firma neu: Ingodat AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 16.01.1998.

18.02.1998

(1543)

Peronan AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Tierfutter, Tiere und Zu-
behörartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
181). Firma neu: Peronan AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 06.01.1998.

18.02.1998

(1544)

Kewabo GmbH, in  B ü n z e n , Im  Winkel 14, 5624 Bünzen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
02. 1998. Zweck: Handel mit Baumaterialien, insbesondere keramische
Wand- und Bodenplatten und Natursteine, sowie Ausführung der ent-
sprechenden Plattenarbeiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sonderegger, Philippe, von Oberegg, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vogler, Hans, von Lungern,
in Bünzen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.02.1998

(1545)

MK Service GmbH, in S a r m e n s t o r f , Hilfikerstrasse 2, 5614 Sar-
menstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Ausführung von EDV-Dienstleistun-
gen jeglicher Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzie-
ren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, nutzen und veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Markus, von Uezwil, in
Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baur, Peter, von
Rain, in Uezwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baur, Beatrice, von
Rain, in Uezwil, mit Einzelprokura.

18.02.1998

(1546)

Bünz Handels GmbH, in B ü n z e n , Verkauf und Vermietung von Ge-
räten und Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5076). Statutenänderung: 14. 02.
1998. Zweck neu: Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich Sicherheitstechnik; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogler, Hans, von Lungern, in Bün-
zen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schober, Maurus, von Samnaun, in Bünzen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

18.02.1998

(1547)

Encontrol GmbH, in  N i e d e r r o h r d o r f , Beratung im Bereich des
Energiemanagements von Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 377). Domizil
neu: Römerweg 32, 5443 Niederrohrdorf, [behördliche Aenderung].

18.02.1998

(1548)

MK GmbH, in S a r m e n s t o r f , Ausführung von EDV-Dienstlei-
stungen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1903). Domizil neu: Hilfikerstrasse 2, 5614 Sar-
menstorf, [behördliche Adressänderung].

18.02.1998

(1549)

Willi Wullschleger GmbH Architektur und Baubiologie, bisher in
B o t t e n w i l , Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbau-
ten aller Art sowie baubiologische Beratungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2654). Statuten-
änderung: 16. 02. 1998. Firma neu: Willi Wullschleger GmbH Architek-
tur &amp; Baubiologie. 
Sitz neu: S t a f f e l b a c h . Domizil neu: Kirchlee-
rauerstrasse 506, 5053 Staffelbach.

18.02.1998

(1550)

Zentrum für professionelle Audiotechnik GmbH, bisher in D o t t i -
k o n , Handel mit Audio- und Videogeräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Statuten-
änderung: 16. 02. 1998. Sitz neu: V i l l m e r g e n .

18.02.1998

(1551)

Frigeso GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Organisation usw. von
Entsorgungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1992, S. 1155). Firma neu: Frigeso GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Heinz Bärtschi-Krohn,
Bündtenweg 748, 5616 Meisterschwanden. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 13.02.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Heinz, von Sumis-
wald, in Meisterschwanden, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bärtschi, Rolf, von Sumiswald, in Birrwil, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wohlen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.02.1998

(1552)

Genossenschaft Seniorenwohnungen Remetschwil,

in  R e m e t -

s c h w i l , c/o Susanne Richei, Sennhofstrasse 34, 5453 Remetschwil,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1997. Zweck:
Beschaffung und Erstellung von guten und preiswerten Wohnungen zur
Vermietung an Senioren unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamer Selbsthilfe; die Genossenschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern und sich an Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen. Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. Die persönliche Haftung
der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Urs, von Un-
terehrendingen, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walser, Rolf, von Wald AR, in Remetschwil, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richei, Susanne, von Mel-
lingen, in Remetschwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Köfer, Albin, von Lengnau AG, in Remetschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perrin, Ursula, von Zollikon und
Wohlen bei Bern, in Remetschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

18.02.1998

(1553)

Raiffeisenbank Jonen-Ottenbach, in J o n e n , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
122 vom 26. 06. 1996, S. 3803). Statutenänderung: 8. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnüriger, Rita, von Rothenthurm, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gumann, Bernadette, von Oberlunkhofen, in
Jonen, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberlunkhofen, Verwalter]; Knecht, Armin, von Zürich und Döttingen,
in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(1554)

Elektra Vorder-Bergdietikon in Liquidation, in  B e r g d i e t i k o n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832). Liquidation be-
endet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

18.02.1998

(1555)

Jaguar Schweiz AG (Jaguar Suisse SA) (Jaguar Switzerland Ltd), in
S a f e n w i l , Industriestrasse, 5745 Safenwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Jaguar Schweiz AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 04.02.1998 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB
Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 994]. Zweck Hauptsitz: Import und Export so-
wie Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör für Fahr-
zeuge. Eingetragene Personen: Vögeli, Stephan, von Grafenried, in
Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreier, René H.,
von Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kar-
rer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.02.1998

(1556)

Atelier Gabriele Zürcher, in W e t t i n g e n , Empertstrasse 7, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers
für Decor- und Kulissenbau. Eingetragene Personen: Zürcher, Gabrie-
le, von Trubschachen, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1557)

Boos Support, in K a i s e r a u g s t , Friedhofstrasse 56, 4303 Kaiser-
augst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Support, Netzwer-
kadministration und Schulungen. Eingetragene Personen: Boos, Agnes,
von Amden, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1558)

COMSYSTEM Jo Kaufmann, in Z o f i n g e n , im Römerquartier 4a,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen inklusiv Schulung in den Bereichen Informatik und
Telekommunikation, sowie die Produktion von und den Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Kaufmann, Jo Karl Berthes, von
Sins, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kaufmann-Lüthi,
Erika, von Sins, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1559)

Landgasthof Guggibad, Aebi Hansueli, in B u t t w i l , Guggibad 109,
5632 Buttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Land-
gasthofes mit Restaurant. Eingetragene Personen: Aebi, Hansueli, von
Wynigen, in Bettwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Aebi-Ferreira Leo-
nor, Ana Paula, portugisische Staatsangehörige, in Bettwil, mit Einzel-
unterschrift.

18.02.1998

(1560)

RWC Rudolf Wieland Consulting, in  A r i s t a u , Ringstrasse 493, Alt-
häusern, 5628 Aristau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatungen für natürliche Personen, Vermittlung
und Verwaltung von Finanz-, Versicherungs-, Immobilien- und anderen
Dienstleistungen, Uebernahme von Verwaltungsmandaten. Eingetrage-
ne Personen: Wieland, Rudolf, von Schüpfen, in Aristau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.02.1998

(1561)

Bäckerei-Konditorei Huber, in  O b e r w i l - L i e l i , Bäckerei und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1979, S. 251). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 22, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

18.02.1998

(1562)

Urs Meier, Beratung für angewandte Informatik, in  O b e r w i l - L i e -
l i , Beratung, insbesondere im Datenbank Bereich usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1775). Domizil neu: Rotzenbühlstras-
se 53, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

18.02.1998

(1563)

Aquarius Buchhandlung A.L. Gaillard, in B a d e n , Handel mit Bü-
chern und verwandten Artikeln, insbesondere auf dem Gebiet der Eso-
terik und Grenzwissenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04.
1997, S. 2145). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 27.01.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.

18.02.1998

(1564)

D-Systems Nicolas Durville, in G i p f - O b e r f r i c k , Verkauf und
Installation von Computersystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 22. 04. 1994, S. 2196). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.02.1998

(1565)

Armando Casabianca, Casa Baukeramik, Granit und Möbel, in B o -
n i s w i l , Import und Verkauf von Granit- und Bodenplatten, sowie
Handel mit Kücheneinrichtungen und Möbeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 357). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 17.11.1997 der Konkurs eröffnet worden.

18.02.1998

(1566)

Hans Merz, Restaurant Burghalde, in  L e n z b u r g , Führung des
Speiserestaurants Burghalde, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06.
1993, S. 3264). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 17.12.1997 der Konkurs er-
öffnet worden.

18.02.1998

(1567)

Aebi + Reinli, in  O b e r w i l - L i e l i , Ausführung von Sanitärmonta-
gearbeiten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994,
S. 3040). Domizil neu: Birmensdorferstrasse 21, 8966 Oberwil-Lieli, [be-
hördliche Aenderung].

18.02.1998

(1568)

CS Natura-Vertrieb Casella + Schmid, in K i l l w a n g e n , Vertrieb
von Naturgesundheitsprodukten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 16. 03. 1994, S. 1440). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

18.02.1998

(1569)

G. Maurer + Co, Treuhand-Immobilien, in R h e i n f e l d e n , Durch-
führung treuhänderischer Aufgaben speziell im Bausektor usw. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5454). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.02.1998

(503)

ERME IMMOBILIEN AG, in  M ü l l h e i m , Langenhart 54, 8555
Müllheim. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02.
1998. Zweck: Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Finan-
zierung, Umbau und Renovationen von Immobilien, Management von
Bauvorhaben; ferner Import, Export und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermit-
teln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der In-
haberaktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Menzi, Erich,
von Filzbach, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallus Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

18.02.1998

(504)

ATAG  Consoft, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen erbringen in
Evaluation Beratung, Schulung, Vertrieb sowie Entwicklung von EDV-
Software, Beratung in Controlling und Organisation,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister, Walter, von Matzendorf, in Lausan-
ne, Revisionsstelle; Reich, Franz, von Bern, in Worb, Revisionsstelle;
Zimmermann, Hans, von Aetigkofen, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in
Adliswil, Revisionsstelle.

18.02.1998

(506)

Dörig + Menegardi AG, Fassadenbau und Bedachungen, in  K r e u z -
l i n g e n , Betrieb eines Dachdecker- sowie Fassadenbau-Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5615). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

18.02.1998

(507)

Egolf AG, Strassen- und Tiefbau, in W e i n f e l d e n , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04.
1997, S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Max, von Rorbas, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.02.1998

(508)

Kleger Montagen AG, in S t e t t f u r t , Betrieb eines Baumontage-
Unternehmens sowie Zurverfügungstellung von Arbeitskräften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1858). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tobrex Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BSB-Beat Streit Buchhaltungen, in Wiesendangen, Revisionsstel-
le.

18.02.1998

(509)

Pizza-Gastronomie AG, in  S t e c k b o r n , Führung von Gastronomie-
betrieben aller Art und Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 727). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revi-
sionsstelle.

18.02.1998

(510)

Purzel Vertriebs AG, in G a c h n a n g , Betrieb von Videotheken und
Handel bzw. Verleih von bespielten und unbespielten Bild- und Tonträ-
gern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S.
6622). Firma neu: Purzel Vertriebs AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 21.10.1997.

18.02.1998

(511)

Romano Rota AG, in  W u p p e n a u , Ausführung von Maler- und an-
deren mit dieser Branche verwandten Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hebutec AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

18.02.1998

(512)

Sigg AG Haushaltgeräte, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Haushaltgeräten, Zinnartikeln, Freizeitproduk-
ten sowie Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönholzer, Urs, von Bürglen TG, in Frauenfeld, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herkenne, Jacques, von Aadorf,
in Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Kothrade,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rohner, Annamarie, von Teufen AR, in Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steiger, Jürg, von Bern, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Visura Treuhandgesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giacometti,
Laurent, von Vicosoprano, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gilg, Marcel, von Salenstein, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnider, Niklaus, von Buchrain, in Homburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Max, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

18.02.1998

(513)

Unipektin A.G., in  E s c h e n z , Industrielle Verwertung von Obst,
Früchten und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.
07. 1997, S. 5207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri,
Dr. Heinrich, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Däpp,
Christian, von Oppligen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zuber, Ulrich, von Ossingen, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.02.1998

(514)

E. + M. Näf Carrosserie AG in Liquidation, in  D o z w i l , Betrieb einer
Carrosseriewerkstätte, Planung und Entwicklung, Bau und Vertrieb von
Spezialaubauten und Einrichtungen im Fahrzeugbau sowie Handel mit
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S.
3504). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.02.1998

(515)

Silvretta Liegenschaften AG, in  K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf
von bebauten und unbebauten Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014). Firma neu: Silvretta Liegen-
schaften AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 08.01.1998.

18.02.1998

(516)

Systementwicklungen HJL AG, in  T ä g e r w i l e n , Entwicklung che-
misch-technischer Produktionsabläufe, Oberflächenbehandlung von
Metallen, Kunststoffen und Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1994, S. 5189). Firma neu: Systementwicklungen HJL AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 17.12.1997.

18.02.1998

(517)

MERITEC GmbH, in  A a d o r f , Elggerstrasse 36, 8356 Ettenhausen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 02. 1998. Zweck: Verbreitung ressourcenschonender Umwelt-
technik, speziell im Bereich der Abwasserreinigung. Die Gesellschaft

24. 2. 1998

No 37 – 1355

kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von Gebenstorf, in Et-
tenhausen (Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Rindisbacher,
Ruth, von Basel, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

18.02.1998

(519)

Egolf AG, Strassen und Tiefbau, in  K r e u z l i n g e n , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie
Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von
Kies- und Betonwerken und.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2471), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Domizil neu: Unter-
seestrasse 42, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Max, von Rorbas, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(520)

Egolf AG, Strassen- und Tiefbau, in A f f e l t r a n g e n , Erbringung
von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 14.
04. 1997, S. 2471), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Max, von Rorbas, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.02.1998

(521)

Egolf AG, Strassen- und Tiefbau, in  S t e c k b o r n , Erbringung von
Bauleistungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 14.
04. 1997, S. 2471), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Domizil neu: Kehlhof-
strasse 5, 8266 Steckborn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Max, von Rorbas, in Weinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.02.1998

(522)

Egolf AG, Strassen- und Tiefbau, in  W u p p e n a u , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie
Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von
Kies- und Betonwerken und.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2471), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Domizil neu: Dorf-
strasse 15, 9514 Wuppenau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Max, von Rorbas, in Weinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.02.1998

(523)

Schweizerischer Bankverein, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04.
1997, S. 2508), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien für die Gesamtunter-
nehmung; Flotron, Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau (Illnau-Effre-
tikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.02.1998

(524)

Prestige-Vini Mirto, in  B i s c h o f s z e l l , Städeliweg 5a, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein-Import und De-
tail-Verkauf. Eingetragene Personen: Mirto, Simona, italienische Staats-
angehörige, in Bischofszell, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mirto,
Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, mit Einzelun-
terschrift.

18.02.1998

(525)

Ruedi Brunner, 2-Rad-Shop, in  K r e u z l i n g e n , Hauptstrasse 91,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Zweirädern und Zubehör sowie Reparaturen. Eingetragene Personen:
Brunner, Rudolf, von Wald ZH, in Güttingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.02.1998

(526)

Simmen’s Car-Hifi-Studio Best Sound Factory, in E r l e n , Oberfeld-
strasse 8, 8586 Riedt bei Erlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Einbau von Car-Hifi-Produkten und Alarmanlagen. Ein-
getragene Personen: Simmen, Martin, von Aegerten, in Riedt bei Erlen
(Erlen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.02.1998

(527)

Abate &amp; Co, in F r a u e n f e l d , Bau- und Möbelschreinerei, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 418). Rechtsform
neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 28. 01. 1998. Umwandlungen neu:
Diese Gesellschaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegan-
gen, die am 01.01.1994 ihren Anfang nahm und am 12.01.1994 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 28.01.1998 wurde die
Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abate, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Abate, Stefan, von Warth-Wei-
ningen, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 12’000.–].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12 febbraio 1998
Cora Engineering SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di esercizi in ge-
nerale, la partecipazione ad imprese similari, nonché ogni altra attivittà
in relazione con lo scopo sociale, società anonima (FUSC del
29. 10. 1997, n. 208, p. 7869). Nuovo recapito: c/o Vittorio Ferraro, Via
Alla Moderna 17a, 6500 Bellinzona.

12 febbraio 1998
Preda SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  consulenza di ingegne-
ria nel settore dei prefabbricati e dei sistemi di costruzione convenzio-
nali, nonché il trasferimento di tecnologia in questo genere di attività,
società anonima (FUSC del 09. 02. 1998, n. 26, p. 973). Con decreto del-
la Pretura del Distretto di Bellinzona del 11. 02. 1998 è stata ordinata la
sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

12 febbraio 1998
Boban-Ljuban impresa di riparazioni edili Sagl, in  B e l l i n z o n a ,
Via M. Comacini 13, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 16. 01. 1998. Scopo: L’esecuzione di ripa-
razioni edili, manutenzione, rivestimenti, riattazioni, e il commercio di
materiali e attrezzature per l’edilizia. La società può partecipare ad al-
tre imprese, o costituire o acquistare altre imprese con identico o diver-
so scopo in Svizzera e all’estero, così come intraprendere tutto quanto
indispensabile o utile al raggiungimento dello scopo sociale e allo svi-
luppo della società. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni mediante lettera raccomandata a tutti i
soci iscritti nel registro delle quote. Persone iscritte: Spasojevic, Slobo-
dan, cittadino jugoslavo, in Bellinzona, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 9500; Spasojevic, Ljubo, cittadino ju-
goslavo, in Bellinzona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 9500; Jovanovic, Vukasin, cittadino jugoslavo, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

<i>Ufficio di Faido

12 febbraio 1998
Mario Cammarata, in F a i d o . Esercizio di una pasticceria (FUSC
dell’11. 02. 1976, n. 34, p. 410). Nuovo scopo: esercizio di una pasticce-
ria-panetteria e di un caffè-bar.

<i>Ufficio di Locarno

11 febbraio 1998
BMCA Treuhand AG, in L o c a r n o , prestazione di servizi nell’ambi-
to della revisione fiscale e contabile, come pure delle operazioni fiducia-
rie, società anonima (FUSC del 21. 10. 1994, n. 205, p. 5792). Statuti mo-
dificati: 12. 01. 1998. Nuova ragione sociale: DDBM Fiduciaria SA.

11 febbraio 1998
Camelia Brissago SA, in  B r i s s a g o , la  gestione e l’affitto di esercizi
dell’industria alberghiera, in special modo di alberghi e ristoranti, com-
presi esercizi accessori quali bar, dancing, discoteche, ecc., società anoni-
ma (FUSC del 10. 11. 1989, n. 220, p. 4577). Nuova ragione sociale: Ca-
melia Brissago SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto del
09. 01. 1998 della Pretura di Locarno-Campagna, giusta l’art. 2 cpv. 2
delle Disposizioni finali del titolo XXVI del CO. Nuove persone iscritte
o modifiche: Abderhalden, Susanne, da Ebnat-Kappel, in Brissago, li-
quidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Braun
Treuhand- und Revisions AG, in San Gallo, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
CNN SA, in  A s c o n a , consulenze assicurative, la gestione e l’ammi-
nistrazione di sale per spettacoli nonché l’acquisto di partecipazioni in
altre società aventi scopo analogo, società anonima (FUSC del
11. 03. 1992, n. 48, p. 1114). Nuova ragione sociale: CNN SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta con decreto del 21. 01. 1998 della Pretura di
Locarno-Campagna, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del ti-
tolo XXVI del CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Nessi, Carlo, da
Locarno, in Ascona, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
Fit Point SA, in B r i s s a g o , la gestione, l’amministrazione e l’affitto
di centri fitness, massaggi, sauna, solarium, body-building, ginnastica,
sport in genere e ogni altra attività relativa, società anonima (FUSC del
07. 11. 1995, n. 216, p. 6110). Nuova ragione sociale: Fit Point SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta con decreto del 21. 01. 1998 della Pretu-
ra di Locarno-Campagna, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali
del titolo XXVI del CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmoni,
Claudio, da Brissago, in Brissago, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: presidente]; Dellagiacoma, Emy, da Caviano, in Brissago, liquida-
trice, con firma individuale [finora: membro].

11 febbraio 1998
Gestioni Prades SA, in  M a g a d i n o , la  gestione di alberghi, ristoran-
ti e bar, attività turistiche ed ogni altra analoga, società anonima (FUSC
del 21. 08. 1986, n. 193, p. 3265). Nuova ragione sociale: Gestioni Prades
SA in liquidazione. 
La società è sciolta con decreto del 21. 01. 1998 del-
la Pretura di Locarno-Campagna, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizio-
ni finali del titolo XXVI del CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
duzzi, Yvette, neta Treichler, da Verdabbio, in Lavertezzo, liquidatrice,
con firma individuale [finora: in Muralto, amministratrice unica]; Primo
Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
JJ Partners SA, in O r s e l i n a , la prestazione di servizi e di consulen-
za nel settore dell’informatica, lo sviluppo, l’acquisto e la vendita, lo
sfruttamento di programmi, di sistemi completi o di componenti, la me-
todologia e la.. Società anonima (FUSC del 18. 02. 1991, n. 33, p. 695).
Nuova ragione sociale: JJ Partners SA in liquidazione. La società è sciol-
ta con decreto del 26. 01. 1998 della Pretura di Locarno-Città, giusta
l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del titolo XXVI del CO. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frey, Jean-Jacques, da Trachselwald, in Sa-
vagnier, liquidatore, con firma individuale [finora: in Orselina, ammini-
stratore unico]; Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
Linzen SA, in  A s c o n a , la  construzione, la manutenzione di giardini
e opere di giardinaggio in genere, società anonima (FUSC del
26. 01. 1996, n. 18, p. 524). Nuova ragione sociale: Linzen SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta con decreto del 21. 01. 1998 della Pretura di
Locarno-Campagna, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del ti-
tolo XXVI del CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattle, Markus,
da Flawil SG, in Lugano Castagnola, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

11 febbraio 1998
Moreca SA, in A s c o n a , la progettazione e l’esecuzione di costruzio-
ni edilizie in genere, lavori in gesso, cemento ed affini, decorazioni, ecc,
società anonima (FUSC del 15. 05. 1991, n. 92, p. 2086). Nuova ragione
sociale: Moreca SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto del
21. 01. 1998 della Pretura di Locarno-Campagna, giusta l’art. 2 cpv. 2
delle Disposizioni finali del titolo XXVI del CO. Nuove persone iscritte
o modifiche: Reck, Marco, da Eschenbach SG, in Ascona, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Primo Mella, in
Locarno, ufficio di revisione.

11 febbraio 1998
Rosalia AG, in L o c a r n o , l’acquisto, l’amministrazione, la vendita e
la mediazione di immobili o parti o diritti reali sugli stessi come pure la
partecipazione a imprese affini, società anonima (FUSC del
05. 05. 1992, n. 82, p. 2033). Nuova ragione sociale: Rosalia AG in liqui-
dazione. 
La società è sciolta con decreto del 21. 01. 1998 della Pretura di
Locarno-Città, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del titolo
XXVI del CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Eckart, Heidi, nata
Jeker, da Basilea e Riehen, in Locarno, liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: amministratrice unica]; Primo Mella, in Locarno, ufficio di
revisione.

11 febbraio 1998
Elmec SA, in  G o r d o l a , la  progettazione, lo sviluppo, la fabbricazio-
ne, l’assemblaggio e la commercializzazione per conto proprio e/o di ter-
zi, di macchine, utensili, componenti elettroniche, elettriche, meccani-
che,.. Società anonima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 580). Con deci-
sione assembleare del 19. 12. 1997, risultante da atto pubblico, la società
ha deciso la propria fusione con la società anonima «Efrem Regazzi
SA», in Gordola (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581), sulla base del
contratto di fusione del 19. 12. 1997, secondo il quale la «Efrem Regaz-
zi SA» riprende l’attivo e il passivo della «Elmec SA», conformemente
alle disposizioni dell’art. 748 CO e secondo il bilancio 31. 08. 1997. La
società «Elmec SA» è sciolta.

11 febbraio 1998
Efrem Regazzi SA, in  G o r d o l a , la  progettazione, la consulenza, la
fabbricazione, la commercializzazione e il montaggio, ecc. società anoni-
ma (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581). La società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 19. 12. 1997, la «Elmec SA», in Gordo-
la, giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31. 08. 1997. Attivo:
CHF 1 819 976.39.

Passivo:

CHF 1 809 955.13.

Attivo netto:

CHF 10 021.26. Il capitale azionario rimane invariato in quanto la so-
cietà è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della «Elmec SA».

11 febbraio 1998
Associazione Sviluppo Comunitario Barranquilla, in  G o r d o l a ,
presso Efrem Regazzi, 6596 Gordola, associazione (nuove iscrizione).
Data dello statuto: 16. 12. 1997. Scopo: sostenere e promuovere un mo-
dello di sviluppo integrale comunitario a Barranquilla (Colombia),
orientatro all’educazione e alla formazione professionale in vista di un
inserimento nel modo del lavoro e fondato sullo spirito cooperativo
nell’ambito di un’economia solidale. Responsabilità/versamenti supple-
tivi: È esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: contributi dei
soci, donazioni, legati, erogazioni, lasciti, contributi e sovvenzioni di
qualsiasi natura. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato da 3
a 7 membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Regazzi, Efrem, da
Locarno, in Gordola, presidente, con firma collettiva a due; De Taddeo,
Fiorenzo, da Loco, in Loco, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Naiaretti, Claudio, da Loco, in Loco, segretario, con firma collettiva a
due.

12 febbraio 1998
Meteor Servizi Sagl (Meteor Servizi GmbH), in  L o s o n e , Via  Arbi-
go 66, 6616 Losone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 02. 1998. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il com-
mercio di macchinari industriali e di accessori in genere, la partecipazio-
ne e la collaborazione con società svizzere ed estere operanti nel setto-
re, la messa a disposizione di personale per la costruzione, l’assem-
blaggio e la manutenzione di macchinari, nonché ogni e qualsiasi altra
attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Meteor Maschinen
AG, in Volketswil, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19 000; Ottiger, Ernst, da Rain e Hochdorf, in Hochdorf, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

12 febbraio 1998
Sotrex SA, finora in L o c a r n o , l’importazione e l’esportazione di
prodotti tessili in genere, di lane, di abbigliamento e di calzature, di elet-
trodomestici, di casalinghi e di materiali vari di costruzione, nonché la..
Società anonima (FUSC del 22. 10. 1997, n. 203, p. 7693). Statuti modi-
ficati: 12. 02. 1998. Nuova sede: G o r d o l a . Nuovo recapito: Centro
FRA, Via Santa Maria, 6596 Gordola. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schriber, Alberto, da Risch, in Minusio, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Boffini,
Gianluca, da Breganzona, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

12 febbraio 1998
Corosa SA, in  A s c o n a , gestione di un’impresa di trasporti tramite
benne, società anonima (FUSC del 22. 03. 1994, n. 57, p. 1551). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cocquio, Rolando, da Ascona, in Asco-
na, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cocquio, Uta, da Ascona, in Ascona, presidente, con firma
collettiva a due; Minoggio, Felice, da Wildberg, in Ascona, membro e di-
rettore, con firma individuale; Weber, Ursula, da Losone, in Losone,
membro, con firma collettiva a due.

12 febbraio 1998
Immobiliare Pina SA, in  M i n u s i o , comperare e vendere, costruire,
locare, nonché gestire ed amministrare per sè e per conto terzi, immobi-
li in Svizzera e all’estero e gestire esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 07. 10. 1997, n. 192, p. 7328). Statuti modificati: 23. 01. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuo-
vo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

12 febbraio 1998
Nuova Linnea SA, in L a v e r t e z z o , la produzione, l’acquisto e la
vendita di derivati di materie prime naturali vegetali, farmacologica-
mente attivi o allo stato di prodotti intermedi per l’industria farmaceu-
tica, società anonima (FUSC del 28. 01. 1997, n. 17, p. 592). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Drieu, Jean, cittadino francese, in F-Pari-
gi, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Granville, Michael, cittadino irlandese, in Montagnola, presidente, con
firma individuale [finora: direttore].

12 febbraio 1998
Officine Ghidoni SA, in L o c a r n o , l’esercizio di uno stabilimento e
di un commercio in costruzioni metalliche di ogni genere e di cisterne,
società anonima (FUSC del 03. 01. 1995, n. 1, p. 13). Statuti modificati:
27. 01. 1998. Nuovo scopo: L’esercizio di uno stabilimento e di un com-
mercio di costruzioni metalliche di ogni genere; la progettazione, la fab-
bricazione ed il montaggio di: serbatoi e contenitori, impianti civili ed in-
dustriali di ogni genere, strutture miste (acciaio-vetro, acciaio-cemento,
acciaio-legno), porti turistici, imbarcazioni professionali e da diporto;
l’assunzione di rappresentanze, l’acquisizione di opere quale impresa
generale. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che all’e-
stero società affiliate nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre so-
cietà. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Sviz-
zera che all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo
sociale. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a
conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o
in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia al-
l’estero. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: [La disposizione
statutaria relativa all’assunzione di beni è abrogata] [radiati: Assunzio-
ne di attivo e passivo da «Ghidoni Arnaldo» con un attivo netto di
CHF 1 255 109.10]. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se
noti, mediante lettera. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992.

12 febbraio 1998
Polivideo SA, in L o c a r n o , la realizzazione, la produzione, la com-
pera, la vendita, il noleggio di produzioni cinematografiche e radiotele-
visive di ogni genere destinate al mercato svizzero e internazionale e
prescindenti dal.. Società anonima (FUSC del 28. 09. 1995, n. 188,
p. 5370). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cosmofid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Recona
AG, in Baar, ufficio di revisione.

12 febbraio 1998
Treff Hotels SA, in  M u r a l t o , la  locazione e la gestione di alberghi e
di oggetti turistici, società anonima (FUSC del 30. 01. 1996, n. 20,
p. 585). Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Markus, da Zuri-
go e Zugo, in Minusio, membro, con firma collettiva a due [finora: in Te-
nero-Contra].

12 febbraio 1998
Progetto IL SA, in L o c a r n o , la pianificazione, la progettazione, lo
sviluppo e la sorveglianza di impianti industriali e opere del genio civi-
le, società anonima (FUSC del 06. 08. 1993, n. 151, p. 4140). Nuova ra-
gione sociale: Progetto IL SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 23. 01. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zanetti, Ing. Alfeo, da Biasca, in Ascona, ammini-
stratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; De
Dea, Renza, da Locarno, in Locarno, liquidatrice, con firma individuale.

12 febbraio 1998
Stuzzichino di Richard Murer, in  M a g a d i n o , Via  Luserte 6, Centro
Luserte B, 6572 Quartino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
servizio party e feste. Persone iscritte: Murer, Richard, da Auressio, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.

1356 – No 37

24. 2. 1998

<i>Ufficio di Lugano

12 febbraio 1998
Elivium SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 02. 1998. Scopo: coordi-
namento e prestazione di servizi, amministrazioni e consulenze. Capita-
le azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Altri uffici: Via Cantonale 2, 6928 Manno. Persone iscritte: Fon-
tana, Renato, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, amministratore uni-
co, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

12 febbraio 1998
Amecon SA, in L u g a n o , amministrazione di immobili, società ano-
nima (FUSC del 29. 01. 1998, n. 19, p. 696). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Carletti, Giovanni, da Bedano, in Sonvico, con procura individu-
ale.

12 febbraio 1998
CDE Servizio Elettro-Diesel SA, in R i v e r a , officina, società anoni-
ma (FUSC del 24. 11. 1995, n. 229, p. 6438). Statuti modificati:
11. 02. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

12 febbraio 1998
Colombo Bibite SA, in  P a r a d i s o , commercio di bevande, società
anonima (FUSC del 04. 10. 1996, n. 193, p. 6041). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Colombo, Franco, da Caslano, in Muzzano, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fas-
nacht, Hans Ulrich, da Muntelier, in Thun, presidente, con firma indivi-
duale.

12 febbraio 1998
Fintecne SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13, p. 461). Statuti modificati:
04. 02. 1998. Nuova ragione sociale: Fintecne SA. Nuove recapito: Via
Trevano 49, c/o Avv. Giovanni Colombo, 6900 Lugano. La situazione le-
gale essendo ristabilita, quanto al recapito, lo scioglimento è revocato
giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC [finora: La società è sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12 febbraio 1998
Myville SA, in L u g a n o , esercizio di funzioni di servizio, società ano-
nima (FUSC del 16. 05. 1994, n. 93, p. 2703). Nuovo recapito: Via Cano-
nica 11, 6900 Lugano.

12 febbraio 1998
Osteria Grotto degli Amici SA in liquidazione, in  V i l l a L u g a n e -
s e , vendita di immobili, società anonima (FUSC del 08. 07. 1997,
n. 128, p. 4779). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.

12 febbraio 1998
Polyarc SA, in R o v i o , impresa generale, società anonima (FUSC del
24. 12. 1993, n. 251, p. 6820). Statuti modificati: 11. 02. 1998. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.

12 febbraio 1998
Primenet SA, in L u g a n o , compra-vendita di macchinario nel setto-
re informatico, società anonima (FUSC del 16. 10. 1995, n. 200, p. 5687).
Nuove persone iscritte o modifiche: Berta, Marco, da Lugano, in Cadro,
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Pregassona]; Kreien-
bühl, Thomas, da Agno, in Agno, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Ghielmetti, Marco, cittadino italiano, in Valmorea
(I), membro, con firma collettiva a due; Di Benedetto, Marino, cittadino
italiano, in Stabio, membro, con firma collettiva a due; Brandestini, Mar-
co, da Stettfurt, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due.

12 febbraio 1998
Promabec SA in liquidazione, in L u g a n o , finanziamento nel campo
immobiliare, società anonima (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13, p. 461). Sta-
tuti modificati: 04. 02. 1998. Nuova ragione sociale: Promabec SA. Nuo-
vo recapito: Via Trevano 49, c/o Avv. Giovanni Colombo, 6900 Lugano.
La situazione legale essendo ristabilita, quanto al recapito, lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC [finora: La società è sciol-
ta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC].
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12 febbraio 1998
R.C.M.E. Raw and Construction Material Export SA, in L u g a n o ,
commercio di ogni genere di materiali, società anonima (FUSC del
17. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Succursale: [radiati: Zurigo].

12 febbraio 1998
Società Anonima Al Ponte in liquidazione, in M a s s a g n o , tintoria e
lavanderia chimica, società anonima (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13,
p. 461). Statuti modificati: 04. 02. 1998. Nuova ragione sociale: Società
Anonima Al Ponte. 
Nuovo recapito: Via Trevano 49, c/o Avv. Giovanni
Colombo, 6900 Lugano. La situazione legale essendo ristabilita, quanto
al recapito, lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC [fino-
ra: La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 86 e 88a ORC]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

12 febbraio 1998
Basic Properties B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Canonica 11, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta del-
la sede principale: Basic Properties B.V. Natura giuridica: società chiusa.
Sede principale: Amsterdam. Data degli statuti/della costituzione:
16. 03. 1951. Iscrizione nel RC della sede principale: camera dell’Indu-
stria e del Commercio di Amsterdam il 16. 03. 1951 al n. 33165821.
Scopo: realizzazione di affari commerciali in generale, in particolar
modo l’acquisto e la vendita di abbigliamento sportivo. Capitale so-
ciale/responsabilità: capitale autorizzato: HFL 200 000 diviso in 200
azioni da HFL 1000. Capitale emesso e liberato: HFL 40 000. Pubblica-
zioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 25. 11. 1997. Perso-
ne iscritte: Fricot, Louis, cittadino olandese. in Amstelveen, amministra-
tore; Verhoef, Robertus Gerardus Maria, cittadino olandese, in Maars-
sen, amministratore; Spijkerman, Theo, cittadino olandese, in Castri-
cum, amministratore; Boglione, Marco Daniele Luca, cittadino italiano,
in Torino (I), amministratore; Leproni, Gian Paolo, cittadino italiano, in
Torino (I), amministratore; Hendlmeier, Renate Marianne Barbel, citta-
dina italiana, in Torino (I), amministratrice; Verga, Roberto, da Lugano,
in Cureglia, direttore e rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, direttore, con firma indi-
viduale; Mandrà, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con
firma individuale.

12 febbraio 1998
Tebowa Limited, Dublino, Succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
Riva Paradiso 40/42, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Tebowa limited. Natura giuridica: società per azio-
ni. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione:
17. 11. 1988. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle so-
cietà di Dublino il 17. 11. 1988 al n. 137348. Scopo: commercio di mac-
chinari destinati al settore metallurgico. Capitale sociale/responsabilità:
capitale autorizzato: IRL 1 000 000 diviso in 1 000 000 di azioni da
IRL 1. Capitale emesso e liberato: IRL 1000. Pubblicazioni: in forma le-

gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 20. 01. 1998. Persone iscritte: Donnel-
ly, John Trevor Greer, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore; Donnelly, Trevor Robinson, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Obrad, Mladen, cittadino croa-
to, in Paradiso, direttore e rappresentante della succursale, con firma in-
dividuale.

12 febbraio 1998
«Publicitas» Société Anonyme Suisse de Publicité, in L u g a n o , ges-
tione della pubblicità, succursale (FUSC del 07. 07. 1997, n. 127,
p. 4744), con sede principale a: Losanne. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Publicitas SA. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Publicitas AG). Data dei nuovi statuti: 19. 12. 1997. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schmidt, Ralph-Italo, da Zurigo, in Pregassona,
direttore, con firma collettiva a due; Delaraye, Henri, da Versoix, in Cé-
ligny, con firma collettiva a due con il presidente o il direttore generale;
Fahrni, Hans, da Eriz, in Ostermundigen, con firma collettiva a due;
Gugger, Roland, da Ins, in Mont-sur-Lausanne, con firma collettiva a
due; Nicoulin, Jean-Paul, da Chevenex, in Echallens, con firma colletti-
va a due; Gehringer, Claudio, da Arth, in Pura, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Maffiolini, Bruno, da Vacallo,
in Magliaso, con procura collettiva a due [finora: in Porza]; Valenti, Ma-
rio, da Cureggia, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: vice-direttore, con firma collettiva a due]; An-
dreani, Federico, da Zurigo, in Pailly, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Stoller, Georg, da Frutigen, in Wettingen, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale.

12 febbraio 1998
«Zurigo» Compagnia di Assicurazioni, Direzione regionale Ticino, in
L u g a n o ,

ogni tipo di assicurazione, succursale (FUSC del

19. 12. 1997, n. 245, p. 9149), con sede principale a: Mythenquai 2, 8002
Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: «Zurigo» Com-
pagnia di Assicurazioni, Sede regionale per il Ticino.

Rettifiche
OTM Schiff Management AG, in L u g a n o , gestione di attività marit-
time, società anonima (FUSC del 11. 02. 1998, n. 28, p. 1044). Altri uffi-
ci: Via Vedeggio 1, 6934 Bioggio [e non Via Vedeggo 1, 6934 Bioggio].

Scuderia al Mulino SA in liquidazione, finora in G r a n c i a , gestione
di una scuderia, società anonima (FUSC del 22. 01. 1998, n. 14, p. 495).
Nuova ragione sociale: Scuderia al Mulino SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Dufour 2, c/o Consulca SA, 6900 Lugano [l’iscri-
zione dello scioglimento d’ufficio pubblicata sul FUSC del 22. 01. 1998,
n. 14, p. 495 è avvenuta erronamente] [finora: La società è sciolta d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Messi, Giorgio, da Croglio, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale [non: amministratore unico
e liquidatore].

Orticoltura di U. Burkhard, in L u g a n o , orticoltura, ditta individua-
le (FUSC del 11. 02. 1998, n. 28, p. 1044). [Sede esatta Magliaso e non
Lugano].

Società Fiduciarie Svizzera, in L u g a n o (FUSC del 17. 02. 1998, n. 32,
p. 1185). Ragione sociale esatta: Società Fiduciaria Svizzera.

<i>Ufficio di Mendrisio

12 febbraio 1998
Banking Automation System SA, in C h i a s s o , c/o Masfida SA, Via
Motta 10, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 2. 1998. Scopo: la commercializzazione di sistemi ed appa-
recchiature meccaniche, elettromeccaniche ed elettroniche dedicate alla
automazione bancaria ed alla sicurezza in genere; la commercializzazio-
ne di software applicato ai sistemi ed alle apparecchiature di cui sopra.
La società in oltre può: produrre e commercializzare direttamente, per
conto terzi e intermediare anche in qualità di agente o di rappresentan-
te su qualsiasi mercato qualsiasi tipo di prodotto servizi e tecnologie; in-
oltre sviluppare, acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere in uso
tecnologie, Know-how tecnico, brevetti industriali e diritti di proprietà
industriale in genere; compiere tutte le operazioni, industriali e finan-
ziarie, con esclusione della raccolta del risparmio, ritenute necessarie o
utili e funzionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere sia di-
rettamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre so-
cietà o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Sviz-
zera o all’estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri setto-
ri; costituire filiali e/o succursali in Svizzera e/o all’estero; partecipare fi-
nanziariamente in altre società ed in particolare acquistare, gestire e
vendere titoli azionari e quote sociali di società nazionali ed estere non-
ché provvedere al loro finanziamento; acquistare, vendere, amministra-
re beni immobili esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comuni-
cazioni possono essere fatte mediante solo lettera raccomandata, qualo-
ra il nome e l’indirizzo di tutti gli azionisti siano noti. Persone iscritte:
Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma collet-
tiva a due; Mini, Marino, da Lopagno, in Chiasso, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione.

12 febbraio 1998
Andocari SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre so-
cietà nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quota, titoli aziona-
ri, come pure la gestione e l’amministrazione di patrimoni sia per con-
to.. Società anonima (FUSC del 16. 03. 1995, n. 53, p. 1484). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Camponovo, Geo, da Pedrinate, in Chias-
so, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].

12 febbraio 1998
Ari SA Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendi-
ta di azioni, di quota di società, qualunque ne sia l’oggetto, l’ammini-
strazione di.. Società anonima (FUSC del 23. 05. 1995, n. 99, p. 2890).
Statuti modificati: 11. 02. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario.

12 febbraio 1998
Bayfront SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre so-
cietà con investimenti e mutui, società anonima (FUSC del 05. 07. 1995,
n. 128, p. 3774). Statuti modificati: 11. 02. 1998. Statuto adeguato al nuo-
vo diritto azionario.

12 febbraio 1998
Luch Trade SA, in liquidazione, in C o l d r e r i o , il commercio, la pro-
duzione, l’importazione e l’esecuzione di prodotti di largo consumo,
macchinari e materie prime, società anonima (FUSC del 06. 03. 1995,
n. 45, p. 1257). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.

12 febbraio 1998
Treton Sagl, finora in N o v a z z a n o , l’istallazione di impianti hi-fi, te-
lefoni ed accessori su autovetture e relativa assistenza, società a garan-
zia limitata (FUSC del 05. 09. 1996, n. 172, p. 5359). Statuti modificati:
11. 02. 1998. Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Sottobi-
sio 30, 6828 Balerna.

12 febbraio 1998
Adecco risorse umane SA, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , forni-
re tutti i consigli e servizi nel campo della ricerca, selezione, promozio-
ne, formazione, reclutamento e messa a disposizione di personale, a tito-
lo temporaneo o fisso, di fornire dei consigli… Succursale (FUSC del
25. 04. 1997, n. 78, p. 2781), con sede principale a: Losanna. Nuovo reca-
pito: Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 février 1998
S.I. Les Marines S.A., à V i l l e n e u v e , location et vente de toutes af-
faires dans le domaine de la restauration (FOSC du 11. 01. 1995, p. 197).
Alexandre Finger n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: François
Chabloz, de Château-d’Oex, à Aigle.

11 février 1998
Muller – Zaugg S. à r. l. en liquidation, à A i g l e , transports en tous
genres (FOSC du 19. 12. 1996, p. 7903). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

11 février 1998
Professional Security Service Phoenix Sàrl en liquidation, à B e x , ex-
ploitation d’un centre polyvalent de formation (FOSC du 14. 03. 1997,
p. 1747). Antonio Pinto et Pierangela Pinto sont maintenant à Monthey.
Nouvelle adresse de la société en liquidation: Monthey, avenue de Fran-
ce 61, c/o Pierangela Pinto.

11 février 1998
Gilbert Borloz, à V i l l e n e u v e , transports internationaux (FOSC
du 07. 06. 1993, p. 2928). Par décision du 27 janvier 1998, le président du
Tribunal du district d’Aigle a prononcé la faillite du titulaire.

11 février 1998
Centrale Laitière de Leysin SA, à L e y s i n , commerce de tous pro-
duits laitiers (FOSC du 17. 10. 1995, p. 5713). Dissolution: 3 février 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Centrale Laitière de
Leysin SA en liquidation. 
Albert Neithardt, qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Pierre Olivier
Barroud et Jean-François Barroud ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Aigle, rue de la
Fontaine 3, c/o Fiduciaire Guy Borloz S.A.

<i>Bureau d’Aubonne

11 février 1998
A.M.C. Art, Maisons, Construction, J. Cristina, à  S a i n t - G e o r g e ,
entreprise générale de construction, en faillite (FOSC du 08. 09. 1997,
p. 6611). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 24 octobre 1997. Le titulaire continue son activité, l’inscription subsis-
te.

11 février 1998
Banque Raiffeisen de Bière, à B i è r e , toutes opérations bancaires
usuelles y compris d’acheter, de vendre, de construire ou de transformer
des immeubles (FOSC du 15. 03. 1993, p. 1261). Statuts modifiés le
18 avril 1997. Versement supplémentaire (art. 871 CO) jusqu’à concur-
rence de fr. 8000 au maximum par membre.

11 février 1998
Gudit Sàrl, à  A p p l e s , achat et vente de segments en tous genres
(FOSC du 28. 10. 1996, p. 6566). L’associé Jean-Marc Gudit est mainte-
nant domicilié à Romanel-sur-Lausanne.

11 février 1998
Ikea Trading SA, à  A u b o n n e , commerce de meubles, de trousseaux
et d’ustensiles de toutes sortes et des prestations de services à des socié-
tés du groupe Ikea (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3129). La procuration col-
lective à deux de Meinrad Reichlin est éteinte, il devient administrateur
avec signature collective à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Sven-Olof Kulldorff, de Suède, à Aelmhut S. Harry
Weidling, de Arth, à Ziefen, est nommé directeur avec signature collec-
tive à deux.

<i>Bureau d’Echallens

11 février 1998
PARATRADING S.A., précédemment à S a i n t - S u l p i c e , société
anonyme (FOSC du 21. 09. 1997, p. 6091). Modification des statuts ori-
ginaires du 19. 02. 1988: 6 février 1998. Transfert du siège à D o m m a r -
t i n . Nouveau but: importation, exportation et commercialisation de
biens de consommation en tout genre, y compris ceux basés sur les tech-
niques de l’électronique; tous travaux de démontage et de démolition.
Les 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à raison de fr. 50 000,
constituant l’entier du capital-actions, sont transformées en 100 actions
au porteur de fr. 1000. L’administrateur Jean-Luc Chambordon a démis-
sionné; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice, avec signature
individuelle: Anne Du Bois-dit-Bonclaude, de Winterthur, à Dommar-
tin. Directeur, avec signature individuelle: Georges Aguet, de et à Savi-
gny. Réviseur (déjà inscrit): Fimisa S.A., à Lausanne. Publications:
FOSC. Adresse: route de l’Eglise.

11 février 1998
FRI Fiduciaire, Révision et Informatique S.A., à  E c h a l l e n s (FOSC
du 13. 08. 1997, p. 5804). Le secrétaire Pascal Durand a démissionné; sa
signature est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

11 février 1998
Alain Renaud Distribution S.A., à L a u s a n n e , distribution d’acces-
soires de mode et de produits cosmétiques (FOSC du 6. 8. 1997,
p. 5602). La société ayant transféré son siège à M o r g e s (FOSC du
30. 1. 1998, p. 729), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

11 février 1998
SM-Art S. à r. l., à L a u s a n n e , réalisation, édition, production, com-
merce et distribution de publications (FOSC du 9. 9. 1996, p. 5427). La
société ayant transféré son siège à A u b o n n e (FOSC du 2. 2. 1998,
p. 784), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

11 février 1998
Eden diffusion, à L a u s a n n e , commerce de pièces détachées pour
cycles et motocycles (FOSC du 25. 9. 1995, p. 5293). L’entreprise ayant
transféré son siège à L u t r y (FOSC du 4. 2. 1998, p. 850), le nom est ra-
dié d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

11 février 1998
La Compagnie des 4 Lunes, Fantys, Schmuziger et Guignard, à R e -
n e n s , société en nom collectif, création et organisation de spectacles
historiques ou fantaisistes (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8011). La société
ayant transféré son siège à R o m a i n m ô t i e r sous la raison sociale

24. 2. 1998

No 37 – 1357

«La Compagnie des 4 lunes, Fantys, Schmuziger, Guignard et de Rosa»
(FOSC du 4. 2. 1998, p. 850), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

11 février 1998
Asturtrade S.A., à  P u l l y , commerce, administration et gestion de
biens mobiliers (FOSC du 8. 3. 1994, p. 1286). La société ayant transfé-
ré son siège à B â l e (FOSC du 6. 2. 1998, p. 923), la raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

11 février 1998
Siliwoud S. à r. l., à L a u s a n n e , production, traitement réalisation,
commercialisation d’images de synthèse (FOSC du 2. 2. 1996, p. 656).
La société ayant transféré son siège à N y o n (FOSC du 9. 2. 1998,
p. 977), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

11 février 1998
Fous du Roi S.A., à E p a l i n g e s , activités dans le domaine de la dif-
fusion, l’édition et du dessin artistique (FOSC du 27. 8. 1991, p. 3742).
Par décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du district de
Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application de l’art.
2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes, et a désigné les administrateurs Raymond Burki, Ca-
therine Burki et Marie-José de Barrigue de Montvallon en qualité de li-
quidateurs; Raymond Burki et Marie-José de Barrigue de Montvallon
signent collectivement à deux. La raison sociale devient Fous du Roi
S.A. en liquidation. 
La signature de Thierrry de Barrigue de Montvallon
est radiée.

11 février 1998
Jean-Daniel Visconti, à E p a l i n g e s , gypserie-peinture (FOSC du
9. 2. 1984, p. 474). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

11 février 1998
Interforex Asset Management S.A., à L a u s a n n e , avenue Gabriel-
de-Rumine 5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 février 1998. But:
courtage et négoce de biens de toute nature, notamment de produits fi-
nanciers et d’assurances; services dans le domaine financier, administra-
tif et comptable, notamment exercice de tout mandat d’administration,
de gestion et de contrôle. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Pascal Perreaud, de L’Abbaye, à Saint-Prex, président, et Louis Zanolin,
de Röthenbach im Emmental, à Echandens, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Favre &amp; Perreaud S.A., à Lau-
sanne.

11 février 1998
Direct System S. à r. l., à P u l l y , chemin du Fau-Blanc 20. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 6 février 1998. But: commerce et
conseils dans les domaines suivants: métaux, matériaux de construction,
verre, faïence, plastique, papier, matériaux réfractaires, matières premiè-
res pour l’industrie de la sidérurgie et de la métallurgie, fer, matériaux
non ferreux, leurs alliages et ferro-alliages, transports, produits pour
l’agriculture, industrie alimentaire, meubles, vêtements, accessoires en
cuir, articles de décoration et de sport. Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés: Frédéric Bigler, d’Oberthal, à Pully,
gérant avec signature individuelle, et Luciano Formosa, d’Italie, à Terni
(I), chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

11 février 1998
COMINTECH Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n -
n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de COMINTECH
Ltd, à Douglas (Ile de Man), private company limited by shares inscrite
au registre générale de l’Ile de Man le 9 janvier 1998. But: commerce
dans le domaine de l’industrie, de la technologie et de l’engineering; pla-
cement intérimaire; commerce et commercialisation de toute marchan-
dise. Capital entèrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10.
Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de
Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par
la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

11 février 1998
RGB Services S. à r. l., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron H
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 février 1998. But:
courtage, services et autres opérations dans le domaine des assurances;
opérations financières et immobilières. Apport selon convention du 10
février 1998: photocopieuse, fax, matériel et mobilier de bureau pour
fr. 45 800, acceptés pour fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Roland Brunner, de Lausanne, à Genève, et Michel Rosset,
de Bougy-Villars, à Vullierens, chacun pour une part de fr. 10 000. Publi-
cations: FOSC.

11 février 1998
Viandok Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , fa-
brication et commercialisation de produits alimentaires à base de vian-
des (FOSC du 5. 11. 1997, p. 8054), avec siège principal à Douglas (Ile
de Man). Nouvelle raison sociale du siège principal: PREMATEC Ltd,
à Douglas (Ile de Man). Nouvelle raison sociale de la succursale PRE-
MATEC Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne. Nouveau but: com-
merce dans le domaine de l’industrie, de la technologie et de l’enginee-
ring.

11 février 1998
Horwath Fiduciaire &amp; Revision S.A., Genève, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5845), avec siège principal à
Genève. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.

11 février 1998
Nico Palumbo, à L a u s a n n e , rue de la Tour 17. Titulaire: Nico Pa-
lumbo, de Lausanne, à Prilly. Exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne «Route 66».

11 février 1998
Arcotex S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de machines,
équipements et fournitures de bureau (FOSC du 28. 6. 1995, p. 3615).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11 février 1998
Framer Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , ex-
ploitation de cafés, restaurants, pubs (FOSC du 16. 1. 1998, p. 327), avec
siège principal à Douglas (Ile de Man). Inscription de l’enseigne «Le
Toucan», à Arnex-sur-Orbe.

11 février 1998
MMS-investments &amp; shipping S.A., à  P u l l y , affrètement de bateaux
et transport maritime dans les pays de la C.E.I. (FOSC du 25. 1. 1996,
p. 505). Plafida, Société Fiduciaire et de Placements n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BC Bilanz Control AG, à Reiden.

11 février 1998
Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud SA., à L a u s a n n e (FOSC du
23. 2. 1995, p. 1060). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus ré-
viseur.

11 février 1998
Kerilos S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
14. 1. 1987, p. 152). Statuts modifiés le 14 avril 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 500 actions nominatives
étant portée de fr. 100 à fr. 200. Capital: fr. 100 000, divisé en 500 actions
nominatives de fr. 200, libérées à concurrence de fr. 50 000.

11 février 1998
Adal S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
9. 2. 1998, p. 975). Nouvelle adresse: chemin de la Joliette 2, chez Inves-
tissements Fonciers S.A. Statuts modifiés le 28 janvier 1998; les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés.

11 février 1998
L’Etoile des fruits et légumes S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
7. 8. 1996, p. 4712). Statuts modifiés le 30 janvier 1998.Addolorata Mon-
giello, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée,
cède sa part de fr. 10 000 à l’associé-gérant Enzo Nugnes, lequel signe
désormais individuellement et dont la part est portée de fr. 10 000 à
fr. 20 000.

11 février 1998
MTI S.A., à L a u s a n n e , services, conseil et opérations en matière
d’investissements et d’activités fiduciaires et commerciales (FOSC du
21. 10. 1997, p. 7668). Statuts modifiés le 28 novembre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. Marcel Vuerchoz n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le président et délégué Michel Thon-
ney reste seul administrateur et continue à signer individuellement. Ré-
viseur: STG Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

11 février 1998
S.I. Cheney-Montelly A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 2. 1997,
p. 890). Dissolution: 30 janvier 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale S.I. Cheney-Montelly A S.A. en liquidation par Colin
Aeschbacher, de Neuchâtel, à Vufflens-le-Château, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Robert Isler n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

11 février 1998
Hafa S.A., à  P u l l y , commerce de matières première et produits finis
(FOSC du 3. 7. 1990, p. 2647). Dissolution: 22 décembre 1997. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Hafa S.A. en liquidation par Paul
Aeby, de Giffers, à Lancy, liquidateur avec signature individuelle. Far-
dad Fassa et Valiollah Fassa ne sont plus administrateur; leur signature
est radiée. Réviseur: Fiduciaire Vernaye S.A., à Genève.

12 février 1998
Publicitas S.A., à L a u s a n n e , exploitation de la publicité, des an-
nonces, etc. (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). Inscription de la succursale
de Neuchâtel.

12 février 1998
Banque Migros, s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

6. 6. 1997, p. 3871), société anonyme avec siège principal à Zurich. Sta-
tuts modifiés le 23 janvier 1998 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.

12 février 1998
Orange Communications AG, précédemment à Z o u g (FOSC du
26. 1. 1998, p. 573). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-
Rumine 37, chez KPMG Fides Peat. Statuts primitifs du 16 janvier 1998
modifiés en conséquence le 5 février 1998. Nouvelle raison sociale:
Orange Communications SA (Orange Communications AG) (Orange
Communications Ltd). 
But: services en tout genre dans le domaine de la
télécommunication en Suisse, notamment la création et l’exploitation
d’un réseau de téléphone mobile. Capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Hans Wille, de Zurich, à Zollikofen, administrateur
unique, et collective à deux de Frithjof H. Frederiksen, de Norvège, à
Osteras (N), Sebastian Ebel, d’Allemagne, à Braunschweig (D), Ri-
chard F. Moat, de Grande-Bretagne, à Twickenham (Middlesex, GB).
KPMG Fides Peat, à Zoug, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.

12 février 1998
L’Aube S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
30. 10. 1996, p. 6636). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 20, chez BFF,
bureau fiduciaire et fiscal. Frédy Cardinaux n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Christophe Bonvin, de
Lens, à Romanel-sur-Morges, avec signature individuelle: Réviseur:
BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne.

12 février 1998
Dag-Fit S.A., à L a u s a n n e , création et exploitation de saunas fitness
(FOSC du 12. 6. 1997, p. 4053). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cofis compagnie fiduciaire S.A., à Lausanne.

12 février 1998
Josette Mayor, à  P r i l l y , commerce de semelles en cuir (FOSC du
27. 8. 1997, p. 6282). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

12 février 1998
Loewermat S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et représentation de
machines, outils, pièces de rechange et accessoires (FOSC du
16. 11. 1994, p. 6277). Jean Krachian est actuellement à Marseille (F).

12 février 1998
Plarel S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’aménage-
ment du territoire, l’urbanisme, l’architecture, etc. (FOSC du
20. 11. 1997, p. 8429). La procuration de Monique Ruzicka et Thierry
Brütsch est éteinte.

12 février 1998
Métro Lausanne-Ouchy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 9. 1997,
p. 7170). Nouvelle adresse: avenue Jean-Jacques Mercier 1.

12 février 1998
CIS sports et loisirs Crissier S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 3. 3. 1995,
p. 1225). Alexander Füglistaller n’est plus administrateur; sa signature
ainsi que celle de Michel Duvoisin, est radiée.

12 février 1998
Pompes Funèbres Générales S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

13. 1. 1997, p. 191). Paolo Gallone n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

12 février 1998
Permanence de Longeraie, Bonnard, Egloff, Favarger, Heierli, Stalder, à
L a u s a n n e , avenue de la Gare 9. Société en nom collectif commen-
cée le 1er janvier 1997. Associés avec signature collective à deux: Chan-
tal Bonnard, de Nyon, à Lausanne, Daniel Egloff, de Wettingen, à Lau-
sanne, Nicolas Favarger, de Neuchâtel, à Lutry, Pierre Heierli, de Gais, à
Lausanne, et Jean Stalder, de La Neuveville, à Lonay. But: exploitation
d’une permanence médicale. Procuration collective à deux est conférée
à Josette Nicolet, de Villeneuve VD, à La Tour-de-Peilz.

12 février 1998
Intell-Volluz-Façades S.A. en faillite, à L a u s a n n e , réalisation de fa-
çades, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, à été
clôturée le 11 novembre 1997 (FOSC du 26. 11. 1997, p. 8535). Une op-
position à la radiation ayant été formée, la raison sociale devient Intell-
Volluz-Façades S.A. en liquidation.

12 février 1998
Coopérative Taxiphone, à L a u s a n n e (FOSC du 7. 3. 1997, p. 1577).
Albertino Rento Da Silva, Philippe Vodoz et Marc Bron ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La caissière Marianne Diday est
nommée présidente; le secrétaire Hervé Lucas est nommé caissier; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs: Louis Hoellfritsch, de Bussy-Chardonney, à Prilly, secrétaire avec
signature collective à deux, Fernando Da Silva, du Portugal, à Lausan-
ne, et Graziano Franciosi, d’Italie, à Lausanne, tous deux sans signature.

12 février 1998
Solimex S.A., à L a u s a n n e , administration, commerce et gestion de
participations à des entreprises (FOSC du 15. 10. 1996, p. 6279). Nou-
velle adresse: chemin Messidor 5, chez Fiduciaire du Commerce et de
l’Industrie S.A. Alexandre Guex et Xaver Hartmann ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La procuration de Jean-Marc Gor-
gerat est éteinte. La société est engagée par la signature collective à
deux des administrateurs Yves-Richard Demaurex, de Gilly, à Lutry,
président, et Jacques Pillard, de Montagny-près-Yverdon, à Morges, et
par la procuration collective à deux d’Urs Siegenthaler, de Schangnau,
au Mont-sur-Lausanne.

12 février 1998
Galade S.A., à L a u s a n n e , gestion commerciale, industrielle, techni-
que et administrative de tout projet (FOSC du 25. 1. 1994, p. 488). SFC
Révision S.A., succursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur Fidustavia S.A., à Estavayer-le-Lac.

12 février 1998
Cars visions voyages et excursions, T. Baud, à R e n e n s (FOSC du
14. 10. 1994, p. 5672). Siège transféré à P r i l l y , chemin du Vieux-Col-
lège 9.

12 février 1998
Profima S.A. Société Immobilière et de Participations, à  L a u s a n n e
(FOSC du 22. 1. 1998, p. 496)
Société Immobilière Florimont B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 291)
Société Immobilière Florimont C, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 291)
Société Immobilière Florimont E, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 291)
Société Immobilière Florimont F, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 291)
Société immobilière Sur Collonges A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
15. 1. 1998, p. 291)
Société immobilière Sur Collonges B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
15. 1. 1998, p. 291)
Société immobilière Sur Collonges C S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
15. 1. 1998, p. 291)

Nouvelle adresse: rue du Maupas 6, chez Cogestim S.A. Gilles Crettol
est actuellement à Genève et Giorgio Stoppa à Rome (I).

12 février 1998
Epicerie Christine et Norbert Curchod, à L a u s a n n e , route des Plai-
nes-du-Loups 44. Société en nom collectif commencée le 2 décembre
1997. Associés: Christine Curchod et Norbert Curchod, tous deux de
Dommartin, à Puidoux. But: commerce de produits alimentaires, vins,
boissons diverses, notamment alcooliques ou alcoolisées, et articles de
diverse nature.

12 février 1998
Sicpa Commercial Inks Holding S.A., à  P r i l l y (FOSC du 4. 12. 1997,
p. 8763). Statuts modifiés le 4 février 1998. Apport selon convention du
3 février 1998: 50 000 actions de FF 1000 de Sicpa (France), à Vetraz
Monthoux (F), et 40 000 actions de FB 1000 de Sicpa Benelux N.V., à
Bornem (B) pour fr. 88 600 000; en contrepartie, il est remis, notam-
ment, 14 100 actions nominatives de fr. 1000. Capital porté de fr. 250 000
à fr. 14 350 000 par l’émission de 14 100 actions nominatives de fr. 1000.
Capital entièrement libéré: fr. 14 350 000, divisé en 14 350 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

12 février 1998
Boucherie, charcuterie, traiteur B. Favez S.A., à  P u l l y (FOSC du
2. 4. 1992, p. 1487). Statuts modifiés le 2 octobre 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions au porteur
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 ac-
tions au porteur de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Révi-
seur: Fiduciaire Gilbert Jouvenat, à Pully.

12 février 1998
BCD design S.A., à  C r i s s i e r , diffusion de cuisines agencées, d’arti-
cles sanitaires et de décoration (FOSC du 8. 11. 1990, p. 4459). Statuts
modifiés le 1er octobre 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la
valeur nominale des 50 actions nominatives étant portée de fr. 1000 à
fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000,
libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

12 février 1998
Société immobilière Primavera S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 1. 1995, p. 362). Statuts modifiés le 16 octobre 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000.

12 février 1998
Bistrot 86, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 15. 6. 1993,
p. 3106). Statuts modifiés le 8 octobre 1997. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 500 actions nominatives étant portée
de fr. 100 à fr. 200. Capital: fr. 100 000 divisé en 500 actions nominatives
de fr. 200, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Réviseur: Visura Treuhand-Gesellschaft, à Aarau.

12 février 1998
Garage du Pré, Petrovic, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
5. 11. 1996, p. 6777). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12 février 1998
Géco holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 11. 1995, p. 6111).
Henri Magnenat et Bernard-Francis Leimgruber ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Alain Borner est
nommé président et l’administrateur André Brandt vice-président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Gérald Gremaud, de Vuadens, à Bulle.

12 février 1998
SR communication S. à r. l., à P a u d e x , exploitation d’une agence de
relations publiques, de publicité, de marketing, etc. (FOSC du
15. 1. 1998, p. 291). Statuts modifés le 28 janvier 1998. Eveline Racine,
qui n’est plus gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de
fr. 1000 à Serge Racine dont la part est portée de fr. 19 000 à fr. 20 000.

12 février 1998
Brozer S.A., à L a u s a n n e , travaux dans le domaine de l’électricité
(FOSC du 3. 7. 1996, p. 3969). Statuts modifiés le 5 février 1998. Siège
transféré au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de la Marjolatte 53,
chez Stefano Brosi.

12 février 1998
Klein, Riccio, Bonaudi Architectures EPFL S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 7.

12 février 1998
H. Friisberg Consultants S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 1. 1992,
p. 29). Statuts modifiés le 21 janvier 1998. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions. Bruno de Boccard est actuellement à Düdingen.
Réviseur: Michel Dousse, à Belfaux.

12 février 1998
Labell S.A., à P a u d e x , activités dans le domaine des marques
(FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940).
TBZ holding S.A., à P a u d e x (FOSC du 9. 7. 1996, p. 4109).

Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Revisuisse Price Waterhouse S.A., à Lausanne.

1358 – No 37

24. 2. 1998

12 février 1998
Favorol S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , fabrication, vente et ins-
tallation de stores en tout genre (FOSC du 19. 10. 1990, p. 4170), avec
siège principal à Fribourg. Statuts modifiés le 5 novembre 1997 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale. La procura-
tion de Pascal Bourget est éteinte. L’administrateur Jean-Michel Pa-
paux est nommé président; André Papaux n’est plus président ni direc-
teur général mais reste administrateur; tous deux continuent à signer in-
dividuellement.

12 février 1998
Association suisse de golf (Schweizerischer Golfverband), à  E p a l i n -
g e s (FOSC du 22. 10. 1992, p. 4939). La signature de Gaston F. Barras
et Alain Jacques Perrot est radiée. L’association est également engagée
par la signature collective à deux des membres du comité Christian
Grand, de Trimmis, à Wittenbach, président, Jean-Louis Matthey de
l’Endroit, du Locle, à Nyon, trésorier, et Martin Kessler, de et à Zumi-
kon.

12 février 1998
Dilem S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’informati-
que (FOSC du 19. 7. 1991, p. 3154). Statuts modifiés le 17 décembre
1997. Nouveau but: développement de programmes informatiques;
commerce de programmes et de matériel informatiques et télémati-
ques; conseil en équipement informatique; opérations dans le domaine
de la gestion, de l’information et de la communication. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 200 actions au porteur
étant portée de fr. 250 à fr. 500. Capital: fr. 100 000, divisé en 200 actions
au porteur de fr. 500, libérées à concurrence de fr. 50 000. Réviseur:
ACF audit conseil fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne.

12 février 1998
DAA S.A., à  C r i s s i e r , exploitation de salles de billards (FOSC du
18. 10. 1988, p. 4221). Statuts modifiés le 12 novembre 1997. Capital por-
té de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Daniel
Girard est actuellement à Prilly. Réviseur: François Massy, de St-Jean, à
Vissoie.

12 février 1998
Big Blue S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , activités dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 14. 4. 1992, p. 1682). Statuts mo-
difiés le 21 octobre 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la va-
leur nominale des 500 actions au porteur étant portée de fr. 100 à fr. 200.
Capital: fr. 100 000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 200, libérées à
concurrence de fr. 50 000. Réviseur: Fidudata S.A., à Morrens VD.

12 février 1998
CCM Brokers S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et commer-
ciales (FOSC du 2. 5. 1994, p. 2386). Statuts modifiés le 11 novembre
1997. Les 100 actions au porteur de fr. 500 sont converties en 200 actions
au porteur de fr. 250. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur
nominale des 200 actions au porteur étant portée de fr. 250 à fr. 500. Ca-
pital: fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 500, libérées à
concurrence de fr. 50 000. L’administratrice Soffia Tahiri est actuelle-
ment Soffia Imperiali Di Francavilla, à Lutry.

12 février 1998
Immobilère Victory C S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 7. 1995,
p. 3984). Adresse précise: avenue du Grey 3, chez Fiduciaire Favre &amp;
Perreaud S.A. Statuts modifiés le 21 novembre 1997. Le capital de
fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. La raison sociale du révi-
seur Fiduciaire Francis Favre SA a été modifiée en Fiduciaire Favre &amp;
Perreaud S.A.

12 février 1998
Clinique de Bellevaux, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
3. 3. 1994, p. 1208). Statuts modifiés le 18 novembre 1997. Le capital de
fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré.

12 février 1998
Cabinet fiduciaire et d’expertises comptables Michel Christen, à  P u l -
l y , avenue Général-Guisan 77. Titulaire: Michel Christen, de Lausan-
ne, à Pully. Exécution de mandats en relation avec la fiduciaire et les ex-
pertises comptables et financières, y compris revisions, liquidations de
sociétés, tenues de comptabilités, fiscalité, assistance en matière admi-
nistrative et conseils en matières d’organisation. Un document relatif
aux qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement quali-
fiés a été déposé.

12 février 1998
Bernard Reber, à L a u s a n n e , conseils en assurances; commerce et
réparation d’appareils radio et TV (FOSC du 1. 5. 1989, p. 1780). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

12 février 1998
Philippe Lafaurie, à L a u s a n n e , exploitation d’un café (FOSC du
1. 4. 1997, p. 2147). La raison est radiée par suite d’association du titu-
laire.

12 février 1998
Lysiane Martin et Philippe Lafaurie, à L a u s a n n e , rue Dr-César-
Roux 5. Société en nom collectif commencée le 1er janvier 1998. Asso-
ciés: Lysiane Martin, de Montcherand, et Philippe Lafaurie, de France,
tous deux à Lausanne. But: exploitation d’un café à l’enseigne «Café des
Amis».

12 février 1998
Jean-Pierre Gasser S.A., à L a u s a n n e , commerce de prêts-à-porter
et accessoires, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 6. 6. 1995,
p. 3136). Statutus modifiés le 1er décembre 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Margareta Von Schinkel et Olivier Haldimann ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président Patrick
Meylan reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

12 février 1998
Tradition S.A., à L a u s a n n e , toutes transactions financières (FOSC
du 16. 2. 1998, p. 1155). Ali Kazmi, Francesco Pedretti et Patrick Rew-
castle, tous trois dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-di-
recteurs avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Nils Feldmann, des Pays-Bas, à Lausanne, sous-directeur.
Procuration collective à deux est conférée à Massimo Gianelli, d’Italie,
à Pully.

12 février 1998
La Chope d’Or S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , Marché
Romanel. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 février
1998. But: exploitation de cafés et de restaurants et la gestion d’établis-
sements publics. Reprise de biens envisagée: un café restaurant à l’en-
seigne «La Chope d’Or», à Romanel-sur-Lausanne, pour fr. 1 100 000 au
maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Rémy Vique-
rat, de Combremont-le-Grand, à Lausanne, gérant avec signature indi-
viduelle, pour une part de fr. 9000, Marie-Pierre Viquerat, de France, à
Prilly, pour une part de fr. 1000, et Pierre-Alain Ogay, de Lovatens, à Re-
nens, pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

11 février 1998
O. Gandillon, à E c h a n d e n s , exploitation de l’Auberge communa-
le d’Echandens à l’enseigne «Major Davel» (FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9017). La raison est radiée par suite de continuation des affaires en
société en nom collectif.

11 février 1998
Olivier et Françoise Gandillon, à  E c h a n d e n s , place de Saugey 8.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 10 décembre 1997.
Associés: Olivier et François Gandillon, les deux de Tolochenaz, à
Echandens. Exploitation de l’Auberge communale à l’enseigne «Major
Davel».

11 février 1998
Damiga Meubles S.A., à  E c h a n d e n s , exploitation d’une entreprise
de meubles, de décoration d’intérieur (FOSC du 06. 10. 1989, p. 4088).
La société a été dissoute le 22 janvier 1998 par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Morges. La raison sociale
devient: Damiga Meubles S.A. en liquidation.

11 février 1998
G. Fornerod, à  M o r g e s , exploitation d’une pâtisserie, confiserie et
tea-room (FOSC du 17. 03. 1997, p. 1805). Inscription d’une succursale
à Payerne.

11 février 1998
SG Plâtrerie-peinture, Salvatore Gianfreda, à  E c u b l e n s , entreprise
de plâtrerie-peinture, en faillite (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6908). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66 al. 1 ORC.

11 février 1998
Martinez Baldomero, à  T o l o c h e n a z , transports routiers en Suisse
et à l’étranger (FOSC du 11. 07. 1996, p. 4165). Nouvelle raison de com-
merce: Martinez Transports. La signature individuelle de Conception
Martinez-Garcia est radiée. La signature individuelle est conférée à: Mi-
lagros Martinez, d’Espagne, à Morges.

11 février 1998
Jean-Pierre Duc, à L u l l y , route de Lussy 15. Titulaire: Jean-Pierre
Duc, de Villars-Bramard VD, à Yens. Motoculture.

11 février 1998
Passiflor, Myriam Lanson, à  E c h a n d e n s , exploitation d’un com-
merce de fleurs (FOSC du 22. 08. 1996, p. 5071). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

11 février 1998
Lambert-Diffusion, à  M o r g e s , importation, achat et vente de divers
produits (FOSC du 26. 06. 1996, p. 3806). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

11 février 1998
Concept Espace Lumière Lambert, à  M o r g e s , vente, importation et
exportation de vérandas, d’abris et tout autres produit en relation avec
l’aménagement d’immeubles, montage et fabrication (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8270). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

11 février 1998
Ecopa S.A., à  M o r g e s , commerce et financements de tous biens, no-
tamment de systèmes informatiques (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6925). La
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges par
suite du transfert de son siège à L u t r y (FOSC du 27. 01. 1998, p. 618).

11 février 1998
Carrosserie du Moulin S. à r. l. en liquidation, à  R o m a n e l - s u r -
M o r g e s , exploitation d’un atelier de réparation de voitures (FOSC
du 28. 12. 1995, p. 7026). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée du registre du commerce de Morges.

11 février 1998
Sacet, Société Anonyme de Centre d’Enfouissement Technique, à
E c u b l e n s , traitement, tri, stockage, et recyclage de tous les déchets
(FOSC du 02. 02. 1995, p. 640). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce du district de Morges par suite de transfert du siè-
ge à V i l l e n e u v e (FOSC du 30. 01. 1998, p. 728).

11 février 1998
G. Pavone, précédemment à B o u s s e n s (FOSC du 10. 05. 1989,
p. 1928). Siège transféré à A c l e n s , chemin  Rosaire 3. Nouvelle rai-
son sociale: Amepag G. Pavone. Titulaire: Giancarlo Pavone, d’Italie, à
Crissier. Atelier mécanique.

11 février 1998
Notarco, vente par correspondance S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r -
g e s , diffusion de tous produits découlant de la musique ou de l’imma-
ge; vente par correspondance de tous articles (FOSC du 05. 05. 1997,
p. 3026). Sylviane Gras n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Stéphane Henchoz,
de Rossinière, à Lausanne.

11 février 1998
Maillefer S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machines et
commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique, électrique,
informatique, des télécommunications (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4863).
La signature collective à deux est conférée à: Jaakko Asanti, de Finlan-
de, à Founex; Pentti Hätälä, de Finlande, à Aubonne; Markus Knüli, de
Zurich, à Epalinges; Beat Rhomberg, de Winterthur, à Zurich, Jouko
Virta, de Finlande, à Chavannes-de Bogis et Pirjo Lattion, de Liddes, à
Pully.

11 février 1998
Müller Mécanique, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , mécanique
de précision (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). La raison est radiée ensui-
te de reprise des actifs et passifs par la société Prismatec S.A., à Bussi-
gny-près-Lausanne.

11 février 1998
PRISMATEC S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin
Bas de Plan 11. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 février 1998. But:
exploitation d’un atelier de mécanique de précision. Apport en nature:
Jean-Pascal Müller fait apport à la société Prismatec, à Bussigny-près-
Lausanne, des actifs et des passifs de la raison individuelle Müller Mé-
canique, à Bussigny-près-Lausanne, à savoir des actifs de fr. 136 200 et
des passifs de fr. 10 200, soit un actif net de fr. 126 000 selon bilan au
18 janvier 1998, conformément à un contrat d’apport en nature du 5 fé-
vrier 1998. Cet apport de fr. 126 000 est accepté pour ce montant, dont
fr. 100 000 sont imputés sur le capital. En contrepartie de l’apport il est
remis à Jean-Pascal Müller, 98 actions nominatives de fr. 1000, à Maria
Müller, 1 action nominative de fr. 1000 et à Marcel Weber, une action
nominative de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.
Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle:
Jean-Pascal Müller, de Frutigen, à Prilly. Réviseur: Gerfidex, société
anonyme, à Lausanne.

11 février 1998
For Trade S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de tous biens, notam-
ment d’installations d’appareillage et de produits pour l’industrie du
plastique (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). Statuts modifiés le 9 février
1997. Extension du but: production de mélanges-maîtres pour l’indus-
trie cablière, les fabricants de tubes et les utilisateurs de matières plasti-
ques. Les 50 actions nominatives de fr. 1000, formant l’entier du capital,
sont transformées en 100 actions nominatives de fr. 500, avec restric-
tions de transmissibilité.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

11 février 1998
Siveco S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8206).
Siège transféré à L o n a y , route de Denges 28F. Statuts primitifs du 25
août 1992 modifiés en dernier lieu le 16 décembre 1997. But: assistance
et conseil, en particulier dans le domaine de la maintenance industriel-
le, étude des marchés, développement et mise au point de logiciels et
d’autres supports, pour l’amélioration de la productivité dans les diffé-
rents secteurs de l’économie. Capital entièrement libéré: fr. 168 000, di-
visé en 1680 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Richard Tille (inscrit) n’est plus admi-
nistrateur sans signature. Jacqueline Rehmer (inscrite) sans signature,
de Fleurier, à Morges, signe désormais collectivement à deux. Dieter
Rehmer (inscrit), d’Allemagne, à Morges, président, avec signature indi-
viduelle. Jean-François Jenni (inscrit) n’est plus secrétaire (sans signa-
ture), mais reste administrateur, avec signature collective à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Jean-Christophe
Mezenen, de Saanen, à Boussens, secrétaire. Réviseur (inscrit): Fibexa
S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

11 février 1998
Zeybeck S. à r. l., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , études, déve-
loppement, réalisations, ingénierie et conseils dans les domaines techni-
ques (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4297). Complément du but: achat, vente,
commercialisation, location, importation, exportation, transformation,
distribution et représentation de tous produits bruts ou manufacturés,
notamment de produits techniques.

<i>Bureau de Moudon

9 février 1998
Braillard-Fers S.A., à  M o u d o n , commerce de fers, aciers et tubes,
etc. (FOSC du 28. 7. 1997, p. 5374). Statuts modifiés le 5 février 1998.
Capital-actions porté de fr. 1 000 000 à fr. 2 000 000 par l’émission de
1000 actions nominatives de fr. 1000 nominal chacune, entièrement libé-
rées par compensation de créances. Nouveau capital-actions:
fr. 2 000 000, entièrement libéré, divisé en 2000 actions nominatives
avec restrictions de transmissibilité de fr. 1000 chacune.

9 février 1998
Topermatic S.A., à  M o u d o n , diffusion des produits Topermatic
(FOSC du 23. 3. 1988, p. 1156). L’administrateur et secrétaire Jean-
Claude Chavan a démissionné; sa signature est radiée (art. 25a ORC).

11 février 1998
Uni-Mata, Yaman, à  M o u d o n , construction métallique, peinture in-
dustrielle (FOSC du 25. 6. 1991, p. 2758). Par décision du 21 janvier
1998, le président du Tribunal du district de Moudon a déclaré le titulai-
re, actuellement à Moudon, en état de faillite.

11 février 1998
Carrosserie Pilot, Ekrem Yaman, à  M o u d o n (FOSC du 2. 12. 1994, p.
6601). Par décision du 21 janvier 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Moudon a déclaré le titulaire en état de faillite.

<i>Bureau de Nyon

11 février 1998
Steleo S.A., s u c c u r s a l e à  N y o n , installations électriques (FOSC
du 01. 06. 1992, p. 2506), avec siège principal à Genève. La société ayant
été radiée au siège principal par suite de clôture de faillite, cette raison
est radiée d’office.

11 février 1998
Flag-Graphics S.A. en liquidation, à  F o u n e x , commerce de machi-
nes pour arts graphiques (FOSC du 27. 01. 1995, p. 525). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

11 février 1998
Dali S.A. en liquidation, à  C o p p e t , magasins de lingerie fine (FOSC
du 07. 05. 1996, p. 2615). La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

11 février 1998
Fancello Diffusion, à  B e g n i n s , commerce de bijoux de fantaisie
(FOSC du 14. 08. 1995, p. 4549). Les enseignes «Mimmina» à Genève et
à Zurich sont radiées.

11 février 1998
Repérage, Dongois &amp; Girardin, à N y o n , route de Divonne 48. Nou-
velle société en nom collectif qui commence le 11 février 1998. Associés:
Youri Dongois, de Villeneuve VD, à Lausanne et Thierry Girardin, du
Bémont, à Borex. Pose d’enseignes publicitaires sur tous types de sup-
ports; divers travaux artistiques; pose et vente d’accessoires pour tous
types de véhicules; vente de matériel électronique.

11 février 1998
Margit Wattinger, à G l a n d , commerce de tous produits (FOSC du
28. 06. 1995, p. 3616). Cette raison est radiée d’office du registre du com-
merce du district de Nyon par suite du transfert du siège de l’entreprise
à C é l i g n y (FOSC du 04. 02. 1998, p. 852).

11 février 1998
Angelina Clarke-Purdin &amp; Margit Wattinger, à  L a R i p p e , com-
merce de tous produits, société en nom collectif (FOSC du 10. 10. 1994,
p. 5592). Nouvelle adresse des bureaux: Route de Céligny 21, 1298 Céli-
gny. Margit Wattinger habite maintenant à Céligny.

11 février 1998
CCRLC, Coopérative pour la construction et la rénovation de loge-
ments à caractère social, 
à N y o n , améliorer les conditions de loge-
ment, etc. (FOSC du 08. 01. 1997, p. 79). Jean Dériaz, Annick Vauthey,
André Chardonnens et Christof Krummenacher ne sont plus membres;
leurs signatures sont radiées. Nouveaux membres: Marc Deblue, nommé
vice-président, Madeleine Deblue, nommée secrétaire, Emma et Pierre
Deblue. La société est engagée par la signature collective à deux du pré-
sident ou du vice-président avec un autre membre du conseil.

12 février 1998
FDS BridgeTech, Thierry Méresse, à N y o n , chemin des Tines 14. Ti-
tulaire: Thierry Méresse, de France, à Nyon. Conception, commerce et
conseil dans le domaine de la haute technologie.

12 février 1998
Len Sirman Photos, à N y o n , diffusion de matériel photographique
pour la presse, etc. (FOSC du 18. 05. 1992, p. 2276). Siège de l’entreprise
transféré à G i n g i n s , Le Rural, sous la nouvelle raison de commerce:
Len Reverdin. Adjonction à l’objet de l’entreprise: cabinet d’expertise
en marketing. La titulaire est Léonore Reverdin.

12 février 1998
K. Bilali – La Brasserie du Centre, à S i g n y , rue des Fléchères. Titulai-
re: Kalos Bilali, de Macédoine, à Versoix. Exploitation d’un café-restau-
rant.

12 février 1998
Froid-Widmer S.A, à G l a n d , vente et dépannage d’installations fri-
gorifiques (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5538). Comptabilité MT S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidura S. à r. l., à Aubonne.

12 février 1998
Induni &amp; Cie S.A., succursale de Nyon, à N y o n , entreprise générale
de travaux publics (FOSC du 28. 06. 1995, p. 3616), avec siège principal
à Lancy. Martin Imbach, Reto Jenatsch et Gerd Suter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs signatures sont radiées. Michel Crippa n’est plus prési-
dent, mais devient secrétaire; Maurice Dubois est nommé président et
reste directeur général; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Christian Danz et Christian Montmaneix, directeurs, sont en ou-

24. 2. 1998

No 37 – 1359

tre nommés administrateurs; ils continuent à signer collectivement à
deux. Robert Gallay, de France, à Douvaine (F) et Daniel Mollard, de
France, à Bernex, sont nommés administrateurs et directeurs avec signa-
ture collective à deux. Bernard Blanc, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Sylvio Hart-
mann, directeur de la succursale, maintenant domicilié à Crans-près-
Céligny, est en outre nommé administrateur; il continue à signer collec-
tivement à deux.

12 février 1998
Société Immobilière Toulac, précédemment à G e n è v e (FOSC du
15. 03. 1973, p. 707). (No fédéral d’identification: CHF–660-0008962-8).
Siège transféré à N y o n , Place Bel-Air 6, c/o Etude des notaires Hen-
riod &amp; Visinand. Statuts originels du 11 janvier 1962 modifiés le 11 fé-
vrier 1998. But: achat, vente, construction et exploitation de tous immeu-
bles. Capital-actions de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000, au por-
teur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Hans Flachsmann, décé-
dé, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur unique avec signature individuelle:Walter Kaiser, de et à Gams. Ré-
viseur: Meinrad Stalder, de Rüegsau, à Salez.

12 février 1998
JuridiCom Services Carlo Di Silvestro, à  M o n t - s u r - R o l l e , che-
min de la Fauvette 3. Titulaire: Carlo Di Silvestro, d’Italie, à Mont-sur-
Rolle. Conseiller en assurances de protection juridique, comparaisons,
commissionnements et divers services dans le domaine juridique.

<i>Bureau de Payerne

9 février 1998
Henniez-Habitat S. à r. l., à  H e n n i e z , meubles et magasins de meu-
bles (FOSC du 20. 2. 1997, p. 1164). L’associé-gérant Gilles Fontaine est
maintenant à Lucens et l’associée-gérante Pascale Teyssier à Corcelles-
près-Payerne.

10 février 1998
Antonio de Furia, à P a y e r n e , alimentation générale (FOSC du
6. 3. 1997, p. 1537). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

10 février 1998
Société de laiterie de Granges-sous-Trey en liquidation, à Granges-
sous-Trey (commune de T r e y ), société coopérative (FOSC du
31. 1. 1996, p. 619). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

<i>Bureau de Rolle

11 février 1998
SI Les Sapins Rouges, à B u r t i g n y , opérations immobilières, socié-
té anonyme (FOSC du 29. 03. 1993, p. 1501). Dissolution: 22 janvier
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: SI Les Sapins Rouges, en liquidation par Frédy Chris-
tine, de et à Le Vaud, qui n’est plus administrateur, mais nommé liquida-
teur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en consé-
quence.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

22 janvier 1998
William Jacot S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , nettoyage (FOSC
du 04. 05. 1995, p. 2473). Le président William Jacot ainsi que la secrétai-
re Marie-Josée Jacot ont démissionnés, leur signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Ariane Zeller, de Si-
griswil, à Giez.

10 février 1998
Egeca S. à r. l., à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , travaux de gé-
nie civil (FOSC du 07. 07. 1993, p. 3537). Nouvelle adresse: chemin des
Piccardes.

10 février 1998
Flamdor S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , brûleurs à mazout
(FOSC du 14. 12. 1994, p. 6822). La société est dissoute depuis le 23 jan-
vier 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale Flamdor S.A., en liquidation, par Lise-Mary Gitto-
ri, d’Yverdon-les-Bains, à Lausanne, secrétaire démissionnaire, liquida-
trice, avec signature individuelle. Le président Marcel Gittori a démis-
sionné, sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Druey 32, à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. Februar 1998
Triacom AG in Liquidation, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Export
von Waren aller Art etc. (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 888). Das
Konkursverfahren wird durch Entscheid des Bezirksrichters des Bezir-
kes Brig vom 03. 02. 1998 mangels Aktiven eingestellt.

9. Februar 1998
Christis Bazar, Hutter Christa, in O b e r w a l d (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1398). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

9. Februar 1998
Webdesign Perren, in Z e r m a t t , Hotel Bristol, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber Perren Adrian, von und in Zermatt. Gestaltung von
Internetseiten und damit zusammenhängende Tätigkeiten.

<i>Bureau de St-Maurice

11 février 1998
Olivier GREMAUD S. à r. l., à  M o n t h e y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Apports en nature et statuts du 03. 02. 1998. But: ex-
ploitation d’un bureau technique dans les domaines du chauffage, sani-
taire et ventilation; achat-vente de tous matériaux s’y rapportant; repré-
sentation et exploitation de brevets et licences de fabrication en Suisse
et à l’étranger; participation à tous autres commerces et entreprises,
conclusion de toutes affaires mobilières et immobilières convergentes.
Selon convention du 03. 02. 1998 et bilan au 31. 12. 1997, sont apportés
à la société l’actif et le passif de la raison individuelle «Olivier Gre-
maud», à Monthey. L’actif (débiteurs, travaux en cours, transitoires, ma-
chines, mobilier de bureau) s’élevant à fr. 41 636.65 et le passif à l’égard
des tiers (dettes bancaires, passifs transitoires) à fr. 16 018.70, l’actif net
est de fr. 25 617.95. L’apport est accepté pour ce prix et payé, à due
concurrence, par remise aux fondateurs des deux parts sociales qui cons-
tituent le capital. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Olivier Gremaud, d’Echarlens, à Monthey, pour une part de fr. 19 000;
Carine Gremaud, née Jacqier, d’Echarlens, à Monthey, pour une part de
fr. 1000. Représentation: signature individuelle d’Olivier Gremaud, as-
socié et gérant. Publications: FOSC.Adresse: Route de Morgins 16, 1870
Monthey.

11 février 1998
Gratien Lovey, à    L i d d e s . Titulaire: Gratien Lovey, d’Orsières, à Lid-
des. Genre d’activité: exploitation d’une station-service et kiosque sous
l’enseigne «ELF». Adresse: 1945 Liddes.

11 février 1998
Le Cygne Noir Monthey SA, à M o n t h e y , boulangerie, pâtisserie,
etc. (FOSC du 22. 08. 1996, p. 5072). Radiation d’office de l’administra-
teur unique démissionnaire Jean-Jacques Reato et de sa signature en
application des art. 711 al. 2 CO et 25 a ORC.

11 février 1998
Nouveau Garage de Collombey SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z
(FOSC du 13. 08. 1996, p. 4844). Radiation du président décédé Arthur
Kaspar et de sa signature. Willi Ecoeur, jusqu’ici vice-président, est pré-
sident avec signature individuelle.

11 février 1998
Roger Ramel, à  T r o i s t o r r e n t s . Titulaire: Roger Ramel, de Châ-
teau-d-Oex, à Morgins/Troistorrents. Genre d’activité: exploitation d’un
bar-crêperie sous l’enseigne «Vol de Nuit». Adresse: Place Bellevue,
1875 Morgins.

11 février 1998
GESTION HOTELIERE S.M. SA, à S t - M a u r i c e . Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts et apport du 11. 02. 1998. But: gestion d’hôtels, tou-
tes activités dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme; participation
à toutes entreprises analogues; acquisition ou création d’entreprises
semblables ou similaires et toutes opérations convergentes. Selon
convention du 11. 02. 1998, sont apportés à la société pour fr. 50 000 au
total du matériel d’exploitation de 8 unités de logement, ainsi qu’un vé-
hicule de type Morris Minor 1957. L’apport est accepté pour ce prix et
payé, à due concurrence, par remise au pair aux fondateurs des 100 ac-
tions qui constituent le capital. Capital-actions, libéré à concurrence de
fr. 50 000, fr. 100 000 divisé en 100 actions de fr. 1000 nominatives avec
clause d’agrément. Administration: un ou plusieurs membres, actuelle-
ment Alain-Richard Eienberger, de Malters et Chêne-Bougeries, à St-
Maurice, administrateur unique avec signature individuelle: Publica-
tions: FOSC. Organe de révision:AMV Conseils et Révision SA, succur-
sale de Monthey. Adresse: Grand-Rue 39, 1890 St-Maurice.

Compléments
Equipe Maritime Services SA EMSSA, à B a g n e s , conseil en matiè-
re maritimes, etc. (FOSC du 17. 01. 1995, p. 312). Nouvelle adresse du
réviseur (inscrit): Maitland &amp; CO SA, boulevard Georges Favon 6, 1211
Genève 11.

NOUVELLES IMPRIMERIES PILLET S.A., à M a r t i g n y (FOSC
du 10. 02. 1998, p. 1013). Publications: FOSC.

<i>Bureau de Sion

11 février 1998
Bovier Rémy, aux Collons, commune de V e x . Exploitation de l’hôtel
«La Cambuse» (FOSC du 22. 7. 1975, no 168, p. 2019). Radiation par
suite de cessation de l’activité commerciale.

11 février 1998
Luciana Poduti, à Nendaz-Station, commune de N e n d a z . Exploita-
tion de la discothèque Les Flambeaux. Titulaire en état de faillite. Fail-
lite suspendue faute d’actif (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8207). Rai-
son de commerce radiée d’office, les prescriptions de l’art. 66 ORC
étant respectées.

11 février 1998
Nicolas Zappellaz, à C h a l a i s . Nouvelle raison individuelle. Titulai-
re: Nicolas Zappellaz, de St-Jean VS à Chalais. Monteur en brûleur, ins-
tallations de chauffage en tous genres, tous services dans la vente et
l’entretien. Adresse: Réchy, 3966 Chalais.

11 février 1998
Les Mélèzes S.A. La Tsoumaz, précédemment à R i d d e s . Immeubles
(FOSC du 18. 2. 1994, no 35, p. 967). Siège social transféré à Montana-
Vermala, commune de R a n d o g n e . Abrogation des dispositions sta-
tutaires concernant les reprises de biens. Organes de publication: le Bul-
letin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Sta-
tuts originaires du 22. 4. 1961 modifiés en conséquence, ainsi que sur
d’autres points non soumis à publication, le 28. 1. 1998. Capital-actions
de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 500 chacune, au porteur, entiè-
rement libéré. L’administrateur unique Jean Sunier, de Genève à Colo-
gny, a démissionné, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice uni-
que avec signature individuelle: Marie-Anne Clivaz-Berberat, de et à
Randogne. Fiducior, Société anonyme Fiduciaire et de Gestion, à Genè-
ve, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire
Denis Cordonier, à Montana: Denis Cordonier, de et à Montana. Domi-
cile de la société: c/o Me Paul-Albert Clivaz, 3962 Montana-Verma-
la/Randogne.

11 février 1998
Domaine du Mont d’Or S.A. Sion, à S i o n . Exploitation viticole, agri-
cole, industrielle et commerciale du Domaine du Mont d’Or (FOSC du
5. 11. 1996, no 215, p. 6778). Nouveau membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux: Pierre Künzle, de Waldkirch SG à
St-Légier VD.

11 février 1998
GS Gartenhaus- und Chaletbau GmbH, précédemment à Z w i n g e n
B L . Commerce, planification, construction et entretien de maisons de
jardin et de chalet (FOSC du 14. 12. 1994, no 243, p. 6816). Siège social
transféré à S i e r r e . Gerald Lintinger, d’Autriche à Develier JU, ne
fait plus partie de la société. Sa part de fr. 15 000 a été cédée à l’associé
Gilbert Stächeli, de Welschenrohr SO à Develier JU, dont la part est ain-
si portée à fr. 30 000. Capital social actuel: fr. 30 000 constituée par une
part sociale de fr. 30 000, entièrement libéré. Statuts originaires du
1. 12. 1994 modifiés en conséquence le 10. 2. 1998. Apport à la société
des actifs pour fr. 203 351.29 et des passifs pour fr. 169 435.20, selon bi-
lan au 31. 12. 1993, de la raison individuelle G.S. Gilbert Stächeli, mai-
sons de jardins, à Zwingen, soit des actifs nets pour fr. 33 916.09 dont
fr. 30 000 imputés sur le capital. Organe de publication: la FOSC. Uni-
que associé et gérant avec signature individuelle: Gilbert Stächeli, de
Welschenrohr SO à Develier JU. Adresse de la société: Rue du Simplon
26, 3960 Sierre.

11 février 1998
FC Sion, à S i o n . Association, art. 60 et ss. CCS (FOSC du 30. 7. 1997,
no 144, p. 5460). Christian Constantin, membre et président du comité,
a démissionné, sa signature est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

10 février 1998
Garage de la navigation et chantier naval, Jean-Claude Dürig, aux
B r e n e t s , Les Pargots 13a. Chef de la maison: Dürig Jean-Claude, de
Bôle, aux Brenets. Service et révision de voiture et bateaux en tous gen-
res; construction métallique de bateaux à passagers; vente de matériel
électronique; dessins techniques DAO.

10 février 1998
Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé, à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 05. 09. 1994, p. 4936). Nouvelle
adresse: avenue Léoplod-Robert 31.

10 février 1998
Restaurant de l’Hôtel-de-Ville, Latty Daniel, à  B o u d r y , rue Louis-
Favre 36. Chef de la maison: Latty Daniel, de Dully, à Neuchâtel. Ex-
ploitation du restaurant de l’Hôtel-de-Ville.

10 février 1998
Antonio et Ermelinda BOADO, à  M o n t m o l l i n . Société en nom
collectif qui a commencé le 04. 02. 1998. Exploitation de l’Hôtel-Café-
Restaurant de la Gare, à Montmollin. Associés: Boado Antonio, et
Boado Ermelinda, tous deux d’Espagne, à Neuchâtel, lesquels signent
collectivement à deux.

10 février 1998
«Cridor S.A., Centre régional d’incinération des ordures», à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9314). Bourquin
Jean-Pierre n’est plus administrateur. Béguelin Francis, de Tramelan, à
Saint-Imier est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la
signature sociale.

10 février 1998
CSC compotique services et communication La Chaux-de-Fonds S.A., à
L a C h a u x - d e - F o n d s , création et exploitation d’un centre ser-
veur de micro édition professionnelle, etc. (FOSC du 06. 05. 1996,
p. 2587). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
26. 01. 1998. Par conséquent sa raison sociale devient: CSC compotique
services et communications La Chaux-de-Fonds S.A. en liquidation.

10 février 1998
D. E. I. F. SA, Développement et Etudes des Intérêts Fonciers, à
N e u c h â t e l (FOSC du 05. 09. 1997, p. 6560). «Bureau de services &amp;
de conseils Forgest Sàrl» n’est plus réviseur.

10 février 1998
Havelet Fiduciaire et Trustee (Suisse) SA, à  C o r t a i l l o d , établisse-
ment et gestion de sociétés et de trusts au sens du droit anglo-saxon, etc.
(FOSC du 25. 08. 1997, p. 6201). Statuts modifés le 20. 01. 1998 sur un
point non soumis à publication. Iselin Robert, et Schaller Bernard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi que ceux de Duquemin
Neal M., Woods C. Ian C., et Darlington Robert William Erskine, et la
procuration de Baer Florence, sont radiés. Administration: Dupuis Pier-
re-André, de Saubraz, au Mont-sur-Lausanne, président, Glenn Stuart
Barnett, de Grande-Bretagne, à Guernsey GB, et Riedweg Joseph E., de
Genève, à Confignon, lesquels signent collectivement à deux.

10 février 1998
Société immobilière Serge Juvet S.A., à  L a

C ô t e - a u x - F é e s

(FOSC du 18. 04. 1984, p. 1384). La société et dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société immobilière Serge Juvet S.A. en li-
quidation. 
Liquidatrice: Juvet Renée Madeleine, jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue de signer individuellement. Réviseur: «F. Reymond
S.A.,» à Fleurier. Adresse : La Côte-aux-Fées, c/Juvet Madeleine.

10 février 1998
Nollav S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, construction, transforma-
tion, mise en valeur, exploitation et gérance de biens mobiliers et im-
mobiliers (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6813). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Nollav S.A. en liquidation.
Liquidateur: Favalli Denis, des et aux Hauts-Geneveys, avec signature
individuelle. Blum Pierre-Alain, n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 22, c/Denis Favalli.

10 février 1998
Rietschle S.A., à F l e u r i e r , fabrication et vente de machines, en par-
ticulier destinées à la production de vide et de pression, etc. (FOSC du
12. 08. 1997, p. 5762). Rytz Werner n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Leroy Jean-Claude, directeur, est membre du conseil
d’administration, et continue de signer individuellement.

10 février 1998
S. P. P. S. S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et ven-
dre des participations, etc. (FOSC du 19. 01. 1990, p. 229). Par suite du
transfert de son siége à B e r n e , la société a été inscrite au registre du
commerce de Bern-Mittelland sous la nouvelle raison sociale «SPPS
SA» 
(FOSC du 29. 01. 1998, p. 682). Par conséquent elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel.

10 février 1998
Typoffset Dynamic S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de
tous travaux dans le secteur des arts graphiques (FOSC du 25. 06. 1997,
p. 4421). Meier Per, et Bouaziz David ne sont plus administrateurs;
Leurs pouvoirs sont radiés. Guerdat Marcel, jusqu’ici président, reste
administrateur unique, et signe désormais individuellement.

10 février 1998
VAC René Junod S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et vente
directe ou par correspondance de produits de consommation, etc.
(FOSC du 25. 07. 1996, p. 4478). Les pouvoirs de Matile Georges-An-
dré, Morandi Jean, ainsi que la procuration de Verdon Gaston, sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Koller Adrien, direc-
teur; sa procuration est radiée. Signature collective à deux, désormais
sans aucune restriction, a été conférée à Meijer Marius, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur. Procuration collective à deux, avec un di-
recteur, a été conférée à Schmalz Daniel, de Meinisberg, à La Chaux-de-
Fonds.

10 février 1998
Venus SA, à  N e u c h â t e l , achat, vente de biens mobiliers et immo-
biliers, etc. (FOSC du 30. 01. 1995, p. 559). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Venus SA en liquidation. Li-
quidateur: Favalli Denis, des et aux Hauts-Geneveys avec signature in-
dividuelle. Blum Pierre-Alain, et Weber Claude ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Puits-Go-
det 22, c/Denis Favalli.

10 février 1998
GHB Gérances Sàrl, à  F l e u r i e r , travaux de gérance immobilière,
etc. (FOSC du 03. 03. 1994, p. 1209). Cuendet Christine est maintenant
domciliée à Fleurier.

10 février 1998
He-Ping Sàrl, à N e u c h â t e l , exploitation d’un restaurant et café
chinois à l’enseigne de «He-Ping» (FOSC du 02. 07. 1997, p. 4619).
Guan Zhi-Wei n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de CHF 10 000 a été cédée à Pilloud Kui Ding, de Chine, à
Neuchâtel, nouvelle associée et gérante avec signature individuelle.

10 février 1998
Neonsignal Electro-Info Sàrl, en faillite, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , travaux électroniques dans le secteur de la signalisation, etc.
(FOSC du 14. 02. 1997, p. 1016). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

10 février 1998
PHG Production Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication de
bracelets, etc. (FOSC du 07. 02. 1996, p. 751). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds, en date du 26. 01. 1998. Par conséquent sa raison
sociale devient: PHG Production Sàrl en liquidation.

10 février 1998
Atag Ernst &amp; Young SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , révision,
conseils en matière financière et en gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
24. 04. 1997, p. 2757). Entreprise ayant son siège à Bâle. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Rais Jacques, de Courroux, au Landeron.

10 février 1998
Banque nationale suisse, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du
13. 10. 1997, p. 7462). Société anonyme ayant son siège à Berne. Les
pouvoirs de Vital Christian sont radiés.

10 février 1998
Société Fiduciaire Suisse, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du
26. 11. 1997, p. 8564). Société anonyme ayant son siège à Bâle. La succ-
ursale est radiée par suite de cessation d’activité.

1360 – No 37

24. 2. 1998

Rectifications
GoldConcept SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription no 253
(FOSC du 09. 02. 1998, p. 978) est rectifiée en ce sens que le nom de
l’administrateur unique est: Maire Pierre-André (et non pas Marie Pier-
re-André).

Cadar S.A., à T r a v e r s . L’inscription no 238 (FOSC du 09. 02. 1998,
p. 978) est rectifiée en ce sens que le réviseur est «Veledes Treuhand
AG», succursale à Lausanne (et non pas «Veledes Treuhand AG», suc-
cursale à Lausanne).

Genève – Genf – Ginevra

18.02.1998

(2014)

Katia Hechmati, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Golden
Pub". (FOSC du 27-08-1997, p. 6284). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation 

18.02.1998

(2015)

A. Tercier, à G e n è v e , entreprise d’installations et d’équipements
électriques, etc (FOSC du 28-01-1992, p. 397). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instan-
ce du 9.12.1997.

18.02.1998

(2016)

Acifer Léman SA, en liquidation, à L a n c y , achat, façonnage et vente
de fers, etc (FOSC du 19-12-1995, p. 6893). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

18.02.1998

(2017)

Bonquip SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes transactions commer-
ciales, etc (FOSC du 30-05-1996, p. 3151). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

18.02.1998

(2018)

Brazine SA, à M e y r i n , commerce d’encre et de produits assimilés,
etc. (FOSC du 26-01-1998, p. 586). Adresse: route de Pré-Bois 20.

18.02.1998

(2019)

Burodim SA, à G e n è v e , tous travaux et services liés à l’architecture
moderne, etc. (FOSC du 10-03-1997, p. 1628). Nouvelle raison sociale:
ARTIC DIM SA. Statuts modifiés le 20-11-1997. Fonjallaz Paul-Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Di
Martino Christina, de Chiètres, à Chardonne, présidente, et Maeder
Alain, de Genève, à Bernex; lesquels signent collectivement à deux. "Fi-
ducior, SA Fiduciaire et de Gestion" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

18.02.1998

(2020)

CDC Management SA, en liquidation, à G e n è v e , services et conseils
en relation avec les valeurs mobilières, etc. (FOSC du 08-01-1998, p.
100). Vergain Ronald P. n’est plus administrateur.

18.02.1998

(2021)

C.M.G. Capital Management Group SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
opérations financières, etc. (FOSC du 08-01-1998, p. 100). Vergain Ro-
nald n’est plus administrateur.

18.02.1998

(2022)

Société Immobilière le Cotinus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23-09-1991, p. 4119). Foëx Raymond-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Saint-Laurent 2, c/Ray-
mond-Claude Foëx, est radiée.

18.02.1998

(2023)

FCF SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de pro-
duits, etc (FOSC du 07-02-1996, p. 752). "Société Fiduciaire et de Gé-
rance SA, Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Agifid Sàrl,
succursale de Genève", à Genève.

18.02.1998

(2024)

Société Fiduciaire et de Représentations SA, à G e n è v e (FOSC du
16-02-1998, p. 1157). Les pouvoirs de  Larequi Olivier sont radiés.

18.02.1998

(2025)

G.F.T. Groupe Financier de Trading SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
opérations financières, etc. (FOSC du 08-01-1998, p. 100). Vergain Ro-
nald P. n’est plus administrateur.

18.02.1998

(2026)

Société Immobilière du Grand Boulevard, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 14-06-1996, p. 3535). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

18.02.1998

(2027)

Société Immobilière le Grand Mont Fleury E, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29-07-1994, p. 4284). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 12.02.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière le Grand Mont Fleury E, en
liquidation
. Hager Richard et Müller Jurg ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. "Willy Huber Treuhand" n’est plus réviseur.
Liquidatrice: "Fidogest SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Jean-Jac-
ques Rousseau 30, c/Fidogest SA.

18.02.1998

(2028)

Kutchinsky SA, à G e n è v e , création, fabrication et commerce d’arti-
cles de bijouterie, etc. (FOSC du 07-03-1989, p. 930). Winkelmann Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue d’Italie
6, c/Fiduciaire Générale SA, est radiée.

18.02.1998

(2029)

Société Immobilière Latoura, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23-09-1991, p. 4119). Foëx Raymond-Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Saint-Laurent 2, c/Raymond-
Claude Foëx, est radiée.

18.02.1998

(2030)

Maus Frères SA, à G e n è v e , administration de participations finan-
cières, etc (FOSC du 18-07-1997, p. 5120). Maus Bertrand n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Maus Didier,
nommé vice-président et délégué, continue à signer collectivement à
deux.

18.02.1998

(2031)

MD Trading SA, à G e n è v e , commerce de matières premières et de
produits alimentaires, société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO (FOSC du 09-01-1996, p. 146). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

18.02.1998

(2032)

MTM Financing SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations financiè-
res, etc (FOSC du 08-12-1995, p. 6703). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

18.02.1998

(2033)

Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont no 15, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 30-03-1995, p. 1763). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 19-12-1997.

18.02.1998

(2034)

Société Immobilière Radiosa C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10-01-1995, p. 175). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 19-12-1997.

18.02.1998

(2035)

Société Immobilière Le Rebutia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23-09-1991, p. 4119). Foëx Raymond-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Saint-Laurent 2, c/Raymond
Claude Foëx, est radiée.

18.02.1998

(2036)

Société Immobilière Les Roseaux, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30-03-1995, p. 1763). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 19-12-1997.

18.02.1998

(2037)

Royal Bank of Canada (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16-10-1997, p. 7568). Procuration collective à deux a été conférée à Di
Dario Giovanni, d’Italie, à Yverdon-les-Bains, McCulloch Gordon, du
Canada, à Genève et Smouha Alexander, de Grande-Bretagne, à Genè-
ve.

18.02.1998

(2038)

Sovereign Derivatives SA, en liquidation, à G e n è v e , services et
conseils en relation avec les valeurs mobilières, etc. (FOSC du 08-01-
1998, p. 101). Vergain Ronald P. n’est plus administrateur.

18.02.1998

(2039)

Société Immobilière rue du Trente-et-un-Décembre 7, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 10-01-1995, p. 176). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions de 500 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 19-12-1997.

18.02.1998

(2040)

Société immobilière place Versonnex, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30-03-1995, p. 1763). Capital-actions porté de 54’000 F à
100’000 F par l’émission de 46 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 19-12-1997.

18.02.1998

(2041)

Société Immobilière Voltaire-Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30-03-1995, p. 1763). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 19-12-1997.

18.02.1998

(2042)

WBI (International) SA, en liquidation, à G e n è v e , activité dans le
domaine des marques, etc (FOSC du 27-02-1997, p. 1341). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

18.02.1998

(2043)

Comtes - Communication Models and Test Systems SARL, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , promotion, développement, production et vente de
modules, etc. (FOSC du 23-09-1997, p. 6992). Nouvelle raison sociale:
Comtesys - Communication Models and Test Systems Sàrl. Nouveau siè-
ge: C o l l e x - B o s s y , route des Fayards 95. Egli Marlise n’est plus as-
sociée ni gérante, Gobeli-Döll Christel, n’est plus associée, les pouvoirs
de la première sont radiés et leur part respective, de 19’000 F et 1’000 F
a été cédée à Hager Johann, d’Uster, à Colley-Bossy, nouvel associé
pour une part de 20’000 F. Statuts modifiés le 16-02-1998. Gérant: l’asso-
cié Hager Johann avec signature individuelle.

18.02.1998

(2044)

SAR Finances Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Hôtel-de-Ville 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12-02-1998. But: commerce
de produits, notamment financiers; gestion et courtage de biens mobi-
liers et immobiliers. Capital: 21’000 F. Apports en nature: deux véhicules
automobiles de marque Toyota, modèle Corolla 1.6 XLi 4WD Snow, et
VW, modèle Golf 2000 GTI Edition, selon convention d’apports du 12-
02-1998, pour 21’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. As-
sociés: Gonin René, d’Essertines-sur-Yverdon, à Pully, pour une part de
7’000 F, Morand Serge, de Thônex, à Cologny, pour une part de 7’000 F,
et Sergi Antonino, d’Italie, à Lausanne, pour une part de 7’000 F. Gé-
rants: les associés Gonin René, Morand Serge et Sergi Antonino; les-
quels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

18.02.1998

(2045)

United Investments &amp; Technologies Sàrl, à  M e y r i n , chemin des Sa-
pins 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13-02-1998.
But: commerce, importation, exportation, représentation et diffusion de
produits industriels, domestiques, d’articles de luxe, d’ameublement et
de décoration; opérations, à l’étranger, conseil aux entreprises dans le
domaine de la distribution, de la logistique, de l’ingénierie et des tech-
nologies de pointe, ainsi qu’assistance, marketing, promotion des ventes
et investissements dans ces domaines. Capital: 20’000 F. Associés: Din-
deleux Thierry, de France, à Genthod, pour une part de 16’000 F, et Fa-
rassopoulos Antonios, de Grèce, à Chavanne-de-Bogis, pour une part de
4’000 F. Gérant: l’associé Dindeleux Thierry avec signature individuelle.
Signature collective à deux a été conférée à l’associé Farassopoulos An-
tonios. Organe de publicité: FOSC.

18.02.1998

(2046)

Société coopérative d’habitation Les Joyeux Logis, à  G e n è v e
(FOSC du 09-01-1997, p. 111). Nouvelle adresse: avenue Wendt 14.

18.02.1998

(2051)

Uni-Shop, à G e n è v e , rue Hugo-de-Senger 3. Nouvelle association.
Statuts du: 30-11-1997. But: promouvoir les intérêts de la communauté
des étudiants; contribuer de façon active et concrète au soutien des étu-
diants, tant au niveau social que de leur insertion professionnelle. Res-
sources: cotisations, emprunts, revenus, dons, libéralités et contributions.
Signature collective à deux de Khelfaoui Ben Abed, d’Onex, à Genève,
président, Hilderbrand Gwenaëlle, de Meyrin, à Genève et Kreienbuhl
Luc, de Pfaffnau, à Genève, tous membres du comité de gestion.

18.02.1998

(2052)

ASSOCIATION DES AMIS DES EDITIONS ZOE, à  G e n è v e ,
quai des Bergues 23. Nouvelle association. Statuts du: 12-02-1998. But:
soutenir financièrement les activités des Editions Zoé, participer, com-
me porte-parole du public, à la vie des Editions Zoé, prendre toute me-
sure propre à développer l’intérêt du public pour les Editions Zoé. Res-
sources: cotisations, dons, legs et subventions. Signature collective à
deux de Bolsterli  François, de Genève, à Meyrin, président, Mela Char-
les, de France, à Versoix, vice-président, et Pietri-Bachmann Marlyse, de
Bertschikon, à Carouge, secrétaire; tous membres du comité.

18.02.1998

(2053)

Covalind SA, succursale de Genève, à G e n è v e , participation dans
des entreprises industrielles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 16-07-1996, p. 4269). Les pouvoirs de Laruë de Charlus, An-
toine Marie Jacques, Bloch Bernard, Caussignac Bernard, Duboil Jac-
ques, Regazzacci Stephanopoli Vincent, Bellivier Patrick, ainsi que la
procuration de Burkhardt Viviane sont radiés. L’administrateur Roux
de Reilhac Régis, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Hoffmann Joseph, du Luxembourg, à Zurich, signe par procura-
tion, collectivement à deux.

18.02.1998

(2054)

Bank Morgan Stanley SA, à G e n è v e , succursale d’une entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 16-09-1997, p. 6818). Les pouvoirs de
Pictet Pierre-André sont radiés. Moret Marc, de Ménières, à Denens,
membre du conseil d’administration signe collectivement à deux.

18.02.1998

(2055)

Zeta Technology AG (Zeta Technology SA) (Zeta Technology Ltd), à
G e n è v e , rue de Zurich 32. Succursale de Zeta Technology AG (Zeta
Technology SA) (Zeta Technology Ltd), société anonyme, à Z o u g , ins-
crite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 09-07-1997, p. 4809).
But: prestation de services en matière de télécommunication. Signature
individuelle de Koch Stephan Martin, de Villmergen, à Zoug, administra-
teur. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Grif-
fiths Raymond, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, directeur de la succur-
sale.

18.02.1998

(2056)

Cupola Asset Management SA, à G e n è v e , étudier des investisse-
ments, etc. (FOSC du 25-11-1997, p. 8537). Le nom exact du directeur est
Sandwick John et non pas Sanwick. Nouvelle adresse: rue Neuve-du-
Molard 17.

18.02.1998

(2057)

Dairyworld SA, à G e n è v e , production, commerce de vivres, denrées
alimentaires, etc. (FOSC du 10-01-1997, p. 138). Nouveau siège: T h ô -
n e x , route de Sous-Moulin 40 B. Statuts modifiés le 11-02-1998. Morel
Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Ro-
botham Stephen H., et Greppin J. Brigitte, sont radiés. Brander Eva,
d’Appenzell, à Thônex, est membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle. Réviseur: "Usher and Co", à Genè-
ve.

18.02.1998

(2058)

ECOTAX SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 9, c/Fidroba SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30-01-1998. But: contrôle de taxation
fiscale et intervention visant à corriger et minimaliser la charge fiscale;
conseils relatifs à la fiscalité, à la prévoyance et aux successions recou-
vrant également les conseils et courtages en immobilier, assurances, pro-
duits financiers et autres. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 99 actions de 1’000 F et 2 actions de 500 F, toutes au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Balmat Jean-Pierre, de
Semsales, à Tannay, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "CSG, Compagnie de Gervice et de Gestion SA", à Vuister-
nens-en-Ogoz.

18.02.1998

(2059)

Iwenta SA, à G e n è v e , opérations commerciales, etc. (FOSC du 02-
06-1997, p. 3721). Administration: Python Yvon, nommé président, Ba-
bakov Alexandre, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire, Butikofer Da-
niel, de Mühleberg, à Bardonnex. signature individuelle de Babakov
Alexandre ou collective à deux des autres administrateurs. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 57, c/Actora SA.

18.02.1998

(2060)

Sofisu SA, à G e n è v e , gestion de fortune, opérations d’administra-
tions, etc, (FOSC du 04-04-1997, p. 2249). "Fiduciaire Suchet SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Coba Corporation Business Assistan-
ce SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 57, c/Actora SA.

18.02.1998

(2061)

Trusban Services Sàrl, à G e n è v e , rue du Marché 11. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 13-02-1998. But: prestations de ser-
vices dans les domaines financiers et commerciaux et toutes opérations
en relation avec son but. Capital: 20’000 F. Associés: Houman André, de
Belgique, à Sierre, pour une part de 1’000 F, et "Trusban Finance et Ges-
tion SA", à Fribourg,pour une part de 19’000 F. Gérant l’associé Hou-
man André avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectifications
Société Genevoise de Droit et de Législation, à G e n è v e , association.
Inscription no 901 du 22. 1. 1998 (FOSC du 4. 2. 1998, p. 851). But: étu-
de scientifique des questions d’ordre juridique, organisation de con-
férences et travaux dans le domaine juridique et législatif; encourage la
publication de travaux juridique, notamment de droit suisse ou gene-
vois.

Emker SA, à G e n è v e , commerce de produits alimentaires, etc. Ins-
cription no 1564 du 6. 2. 1998 (FOSC du 16. 2. 1998, p. 1157). Capital-ac-
tions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions
de fr. 1000, au porteur.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

10 février 1998
Finref Holding S.A., à D e l é m o n t , acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 3. 7. 1995, no 126, p. 3712). Suivant procés-verbaux
authentiques du 4 février 1998, la société a converti les 50 actions nomi-
natives de fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500 et porté le capi-
tal-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions
nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Le capital-actions est ac-
tuellement de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000
chacune libérées à concurrence de 50%. Statuts adaptés au nouveau
droit avec restriction quant à la transmissibilité des actions. Michel Du-
val, membre du conseil d’administration, a démissionné; ses pouvoirs
sont éteints. Sonja Joray, de Liesberg, à Zwingen, a été nommée mem-
bre du conseil d’adminstration avec signature collective à deux avec les
autres administrateurs.

10 février 1998
Société Fiduciaire Suisse, s u c c u r s a l e d e D e l é m o n t (FOSC
du 10. 6. 1997, no 108, p. 3981). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. Selon décision du conseil d’administration des 3/6 et 9 février
1998, la succursale de Delémont est radiée.

10 février 1998
Transmitter Corporation Ltd, à D e l é m o n t , appareils électroni-
ques. Société anonyme (FOSC du 4. 3. 1992, no 43, p. 1008). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 5 février 1998,
la société est dissoute par suite de transformation, sans liquidation, en
une société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 ss CO.
Les actifs et les passifs de la société anonyme dissoute, selon bilan au 31
décembre 1997, passent à la société à responsabilité limitée «Transmit-
ter Sàrl», à Delémont, ci-après  inscrite.

10 février 1998
Transmitter Sàrl, à D e l é m o n t , Rue du Jura 11. Suivant acte authen-
tique du 5 février 1998 et sous cette raison sociale, la société anonyme
«Transmitter Corporation Ltd», à Delémont, s’est transformée en une
société à responsabilité limitée, conformément aux articles 824 ss CO.
Statuts du 5 février 1998. But: Achat et vente de tous appareils et pro-
duits électroniques. La société reprend les actifs et passifs de la société
anonyme «Transmitter Corporation Ltd», sur la base d’un bilan au 31
décembre 1997, annexé aux statuts, accusant un actif net de fr. 68 457.69
et un passif de fr. 18 204.55, par suite de sa