logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

18. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

18 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

12.02.1998

(3719)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18191 vom 14. 08. 1997. Saatchi & Saatchi Adverti-
sing SA, 
bisher in K ü s n a c h t Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 838), mit Hauptsitz in: Nyon. Sitz neu: Z ü r i c h .

12.02.1998

(3720)

BBW Central Services AG, in  W e t z i k o n , Binzackerstrasse 2, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02.
1998. Zweck: Einkauf und Verkauf von Reise- und Ferienarrangements,
Einkauf und Verkauf für den Wiederverkauf von Reise- und Ferienar-
rangements, Import und Export, Versand von Waren aller Art und Be-
ratung auf allen Gebieten der Reise- und Ferienbranche; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 12.01.1998 140 Namenaktien zu US$ 1’000.–
der Cofinas Eurofinance Investment Corp., in Helena (Montana/USA),
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 50’000.-
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch Publikation im SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Wyss, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fina Plan GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3721)

MINICK AG, in  E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 70, 8703 Erlenbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck:
Anbieten von Hard- und Software, Kommunikations-, EDV- und Onli-
nedienstleistungen sowie Kauf und Veräusserung von Grundstücken
und Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an deren zuletzt im Aktienbuch bekanntgegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bäschlin, Marco,
von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Dominik Viktor, von Solothurn und Balsthal, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kägi, Michael, von Hinwil, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Martin Christoph, von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3722)

Tellphone AG (Tellphone SA) (Tellphone Ltd) (Tellphone Inc), in Z ü -
r i c h , Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zürich,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Erbringung, Verkauf und
Vermittlung von Dienstleistungen der Telekommunikation; Ausübung
entsprechender Beratungstätigkeiten; Entwicklung von sowie Herstel-
lung und Handel mit Geräten und Software für die Telekommunikation;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Salzmann, Hein-
rich, von Maschwanden, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spedaliero, Gerardo, von Zürich, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roliega AG, in Feusisberg, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3723)

Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in  A d l i s w i l , Albisstrasse 30, 8134
Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02.
1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich von Treuhandman-
daten, u.a. Einrichten und Führen von Buchhaltungen, Beratung in
Steuersachen,Verwaltungen etc.; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Ursi Altwegg, Treuhandbüro, in Adliswil, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 382’331.50 und Passiven von CHF
41’477.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 240’854.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder
durch das SHAB. Eingetragene Personen: Altwegg-Diem, Ursula, von
Adliswil, in Adliswil, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Urs Schätti Treuhand und Revisionen, in Zug, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3724)

Vetrum AG, in  W e t t s w i l

a m A l b i s , Friedgrabenstrasse 15,

8907 Wettswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.
01. 1998. Zweck: Erbringung von Leistungen aller Art im Entsorgungs-
und Recycling-Bereich, insbesondere Entsorgung von Glas und Sortie-
rung und Reinigung von Ganzflaschen; kann gleichartige oder verwand-
te Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder
treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Laubi, Oskar, von Zürich, in Wetts-
wil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ettinger, Christian, von
Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunger, Hans-Jakob, von Safien, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Hansjürg, von Zell ZH, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Irma, von Zell ZH,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber und
Egger Treuhand/Verwaltungs GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3725)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Statutenänderung: 30. 01. 1998.
Zweck neu: Zur Hauptsache Projektierung und Ausführung von elektri-
schen Installationen sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Ge-
räten aller Art mit eigener Schalttafelbauwerkstatt; kann Grundstücke
erwerben und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

12.02.1998

(3726)

Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und Finanzen, in  Z ü r i c h ,
Bearbeitung von Mandaten auf dem Treuhand-, Revisions-, Steuer- und
Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 33).
Domizil neu: Splügenstrasse 6, 8002 Zürich.

12.02.1998

(3727)

Astech AG, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Entwicklung von
Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05.
1997, S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hanimann-Robinson, Helen, britische Staatsangehörige, in Maur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs und
Eveline Bösch, Treuhand, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3728)

Baugeschäft Rudolf Weber AG, in  W i l d b e r g , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03.
1995, S. 1331). Statutenänderung: 9. 01. 1998, 30. 01. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an deren im Ak-
tienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.02.1998

(3729)

BAX Global AG, in  B a s s e r s d o r f , Expressbeförderung von Luft-
fracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Sta-
tutenänderung: 2. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’020’000.– [bisher:
CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’020’000.–. Ak-
tien neu: 1’020 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Namenaktien
zu CHF 1 000.–].

12.02.1998

(3730)

Bernetwork Consulting AG, in  N ü r e n s d o r f , Entwicklung und
Realisierung von Banken- und Unternehmenslösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3011). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vernaschi, Mauro Luigi, britischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3731)

Bespe AG, bisher in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.
01. 1994, S. 33). Statutenänderung: 31. 10. 1997, 6. 02. 1998. Firma neu:
Autometro Service- und Handels AG. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domi-
zil neu: Stettbachstrasse 10, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Handel von
und mit Waren aller Art; betreibt den Service für die durch sie verkauf-
ten Waren und deckt den dazugehörenden Dienstleistungsbetrieb ent-
sprechend ab; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die der Gesellschaft be-
kannten Aktionäre können schriftlich erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Marco, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold-Bachmann, Marian-
ne, von Zürich und Tamins, in Maur, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Sandro, von Zürich, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3732)

Bischofberger AG, Elektrotechnische Anlagen, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stäbler, Adelheid, von Ober-
büren, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Stäbler, Kurt, von Oberbüren, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäbler, René, von Oberbü-
ren, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3733)

CAA Chemical Advice Agency AG, in Z ü r i c h , chemo-technische
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4935).
Domizil neu: Splügenstrasse 6, 8002 Zürich.

12.02.1998

(3734)

Capol AG, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit Informatikprodukten
sowie Erbringung von technischen Dienstleistungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3380). Statutenänderung: 15. 01. 1998.
Sitz neu: O b e r r i e d e n . Domizil neu: Rosengartenweg 1, 8942
Oberrieden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bollag, Samuel, von Luzern
und Endingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Roger, von Weisslin-
gen und Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter]; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

12.02.1998

(3735)

Circle 5 Productions AG, in  Z ü r i c h , Aufnahme, Abmischung, Syn-
chronisation sowie Herstellung von Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Irniger, Marcel, von Zürich, in Rümlang, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischoff, Daniel, von Zürich, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glattfelden, Mitglied
und Geschäftsführer]; Manhart, Daniel, von Quarten, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.02.1998

(3736)

CKS Marketing Agency AG, in W a l l i s e l l e n , Tätigkeiten im Be-
reich der integrierten Marketing-Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Statutenänderung: 28. 01.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

12.02.1998

(3737)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.
02. 1998, S. 961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affler-
bach, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bauer, Peter, von Zürich, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beeler,
Urs, von Rothenthurm, in Rothenthurm, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bollinger, Urs Konrad, von Zü-
rich, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Callegari, Reto, von Stäfa, in Singapore, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eberle, Dieter W.,
von Häggenschwil, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Frey, Hans, von Buttwil, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Geiger, Ru-
dolf, von Ermatingen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Holzach, Samuel, von Basel, in Bottmin-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 33 – 1203

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1203 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

1221 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Genève, Jura.

1222 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1231 Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1997.

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Knoblauch, Ulrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kobler, Peter, von Rüthi SG, in
Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kramer, Jürg, von Bonstetten, in Bonstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kündig, Rudolf, von
Bauma, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Erwin, von Altishofen, in Roders-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mühlebach, Heinrich, von Oberbüren, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reiersen Ryerson, June, Bür-
ger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Röllin, Heinz, von Neuheim, in Mühlau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheller,
Ernst, von Adliswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider-Chasseng, Renée, von
Arni BE, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Speckert, Hansruedi, von Full-
Reuenthal, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Steiner, Pirmin, von Rieden, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stingelin,
Werner, von Pratteln, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Heinrich Karl, von Winterthur, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Weber, Rochus, von Schwyz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyss, Oskar, von Habkern, in So-
lothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Abächerli, Kurt, von Giswil, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Akermann, Roland Walter, von
St. Gallen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Allmer, Gertrude, österreichische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz;Amherd, Urs, von Brig-Glis, in Wollerau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Anderegg, Alfred, von Mei-
ringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Anderegg, Otto, von Meiringen, in Fällanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Anna, Hans-Peter,
von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Anrig, Markus, von Sargans, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Arnold-Schilter, Rosma-
rie, von Flüelen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; ter Avest, Marianne, niederländische Staatsangehörige,
in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bachmann, Marcel, von Basel, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Battistini, Lino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Baumer, Günther, von Aeschi bei Spiez,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Beck, Thomas, von Neuenkirch, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benz, Gottfried, von
Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Berger, Ursus, von Linden, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Betschart, Urs, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Beyeler, Rudolf, von Wahlern, in Boll, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biedermann, Kurt, von Schaff-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Biel, Christian, von Ermatingen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bielmann, Ernst, von Luzern, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biland, Martin, von Birmenstorf
AG, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Blattmann-Schulz, Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bleuer, Robert, von Biezwil, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bolli, Martin, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bolliger, Dieter, von Wetzikon, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Böni, Marcel, von Wädenswil, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bovo, Rinaldo, von Kölliken, in Freienbach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bruggmann, Walter, von Muo-
len, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brütsch, Daniel, von Zürich, in Triengen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürgisser, Edy, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Caravatti,Tino-Roberto, von Affoltern am Albis, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cotting, Lothar,
von Kreuzlingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Diethelm, Gabriella, von Galgenen, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Domke, Ulrich, von Büren an der Aare, in Laupen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dudle, Hans, von Thalwil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eberle, Martin, von Häggenschwil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli, Kurt Thomas, von Wald ZH,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Egli, Marc, von Kirchberg SG, in Thalwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ehrismann, Jürg, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Estermann, Xaver, von Römerswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Felber, Daniel, von
Rumisberg, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Feliser, Donald, von Turtmann, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey, Hans Peter, von
Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Furrer, Fredi, von Bürchen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Füzi, Stefan, von Hä-
gendorf, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Garriga, José Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gei-
ger, Stephan, von Neuenhof, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gerber, Jürgen, von Langnau im Em-
mental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Glatt, Thomas, von Willisau, in Emmenbrücke, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gloor,Walter, von Zü-
rich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Götz, Erika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Götz, Walter Anton, von Kreuz-
lingen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Graf, Kurt, von Rafz, in Rafz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grasset, André, von Scuol, in
Stammheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Grüter, Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Habegger, Fritz, von Trub, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hager, Albert, von Kaltbrunn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hahmann, Alois, von Hedingen,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Halmer, Markus, von Basel, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hanner, Ralf, von Schüpfheim, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hartmann, Peter, von Eglisau, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hauser, Roland, von Egnach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;

1204 – No 33

18. 2. 1998

Hefti, Andreas, von Ennenda, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hegelbach, Michael Josef, von
Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heilmann, Peter, von Zürich, in Wil ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Henschel, Thomas, von Fri-
bourg, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hinnen, Rudolf Konrad, von Rümlang, in
St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hirsiger, Maya, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hochstrasser, Guido, von
Gisikon, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hof, Jürg E., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hogg, Walter, von Zürich, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hollenstein, Benjamin, von Jonschwil, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hungerbühler, Dioni, von
Gossau ZH, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Inauen, Ivan, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ingold-Callegari, Eva,
von Heimenhausen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Isler, Walter, von Zell ZH, in Arni AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaeger, Emil
F., von Turtmann, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Jauch, Johann, von Silenen, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Job, Ivana, italienische
Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; John, Urs, von Eiken, in Eiken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaiser, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Singen (Deutschland), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kappeler, Alfred, von
Männedorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Keiser, Otto, von Hergiswil NW, in Kappel am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Frie-
da, von Schötz, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Keller, Urs, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knecht, Walter, von
Wittenbach, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Küffer, Stefan, von Boudry, in Brütten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kunz, Christian, von
Regensberg, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Leopardo, Francesco, von Starrkirch-Wil, in Nieder-
gösgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Levrat, Thierry Camille, von Siviriez, in Prangins, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Luterbacher, Jean André, von
Biberist, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lutz, Dr. Karin Eva Barbara, von Thal, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mann, Chri-
stian, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Manser, Ursula, von Appenzell, in Meren-
schwand, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maouhoub, Abderrahim, von Bätterkinden, in Remigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier Rähmi, Dag-
mar, von Zumikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Robert, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Merz, Ul-
rich, von Leimbach AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Messerli, Daniel, von Belpberg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,
Bruno, von Laufen, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Reinhold, von Bremgarten AG, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mürdter, Heinrich, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Neresheimer, Fritz, von
Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Oldigs, Ralf, niederländischer Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Oppeliguer, Pierre, von Ballens, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ott, Stefan, von Langnau im Em-
mental, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Padrutt, Reto Christian, von Pagig, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peltola, Liisa, finni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pernot, Ludovic Yves, von Genf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pertl,
Hermann, von Oberrieden, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pestoni, Louis, von Salorino, in
Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Plüss, Friedrich, von Murgenthal, in Egliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pupikofer, Gottfried, von Er-
matingen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pusterla, Claudio, von Morbio Inferiore, in
Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rankwiler, Bruno, von Bad Ragaz, in Igis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ravicini, Flavio, von So-
lothurn, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Reisbeck, Dr. Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Renevey, Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rey, Urs, von Buttwil,
in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rietschi, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohner, Heribert, von Reb-
stein, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rohr, Cornelia, von Hausen bei Brugg, in Endingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Simon,
von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rothlin, Walter, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruoss, Alois, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rütsche, Hans-Rudolf, von Kirchberg SG, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sanchez, Juan,
von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sandel Müller, Marlene-Ursula, von Untersiggenthal, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sax, Karl, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schadegg, Andreas Wer-
ner, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schafflützel, Ulrich, von Krummenau, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schäfler,
Marcel, von Muolen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schaub, Ernst, von Beatenberg, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scheiber, Hans-Peter, von Schattdorf, in Althäusern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Dr. Suzanne, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schläpfer, Robert, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schleuniger, Karl,
von Klingnau, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schlossberg, Didier, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid Forchi-
ni, Marianne, von Thalwil, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Bruno, von Gipf-Oberfrick, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schnarwiler, Bruno, von Hochdorf, in Rüstenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnider, Rolf, von

Zürich, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnyder, Heinz, von Vorderthal, in Muri AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schoch, Frank, von
Zürich, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schorro, Fabienne, von Liebistorf, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schuppisser, Al-
bert, von Winterthur, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schuppisser, Stephan, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sei-
ler, René Elmar, von Ritzingen, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Soland, Marco, von Zürich, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Spengler, Marianne, von Kandergrund, in Studen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stalder, Hugo, von Dorf, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Staub, Rolf, von Bilten, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Alfred, von Schänis, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Steiner, Josef, von Alpthal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Streuli, Walter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stutz, Guido
J., von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sulser, Marc Christian, von Wartau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Su-
ter, Edwin, von Hildisrieden, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Taddei, Sebastiano, von Gerra
(Gambarogno), in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Thiess, Rolf, von Sumiswald, in Uitikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschichold, Oliver
Jan, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Vögeli, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogiatzis,
Georg, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz;Vogt, Roberto, von Grenchen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vuilleumier,
Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz;Walch,Armin, von Wilchingen, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wasem,
Roger, von Wahlern, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weibel, Adrian, von Lyss, in Neu-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weibel, Karl Anton, von Tübach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weilenmann, Leo, von Illnau-Ef-
fretikon, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Weindl, Michael R., von Riehen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wermelinger,
Guido, von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wetter, Rosmarie, von Appenzell, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wiesner, Franz, von Bottmingen, in Affoltern am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiestner, René, von
Schönenwerd, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wilda, Friedrich, von Zollikon, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wildmann, Ro-
nald, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zimmermann, Jacqueline, von Unterehrendingen, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zuan, Bruno Mario, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu:
Zürich-Werdmühleplatz [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Zürich Helvetiaplatz].

12.02.1998

(3738)

Deltrade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Technische und kommer-
zielle Dienstleistung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3739)

Enzler AG, in W i e s e n d a n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1995, S. 3405). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Zweck
neu: Erstellung von Unterlagsböden und Überzügen allgemeiner Art,
Erstellung und Verarbeitung von Vakuumbeton sowie Erwerb, Verwer-
tung und Verwaltung von Patenten und Lizenzen; kann die durch Paten-
te erworbenen Rechte selbst realisieren oder realisieren lassen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma "R. Enzler, Unterlagsböden", Attikon, Gemeinde
Wiesendangen, gemäss Bilanz vom 31.12.1982 zum Preise von CHF
59 573.75, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch schriftlich erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Ver-
waltung bekannten letzten Adressen. In diesem Fall kann die Publika-
tion im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Josef, von
Appenzell, in Bütschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enzler, Josef, von Appen-
zell, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

12.02.1998

(3740)

Ernst Restaurant AG, bisher in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4498). Statutenänderung: 19. 12.
1997. Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: Kappelistrasse 1353, 8704
Herrliberg. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Bruno, von Meilen, in Herrliberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Adliswil]; Ernst, Sonja, von Meilen, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

12.02.1998

(3741)

Esso (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Bruno, von Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dreyer, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siemer, Jobst D., deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3742)

Feller AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit elektrotech-
nischen und mechanischen Produkten nebst verwandten Erzeugnissen
sowie Leistung von Diensten auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7894).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rütimann, Peter, von Arni AG, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Szirnyi, Peter E., österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen];
Graf, Dr. Markus, von Zürich und Wolfhalden, in Aesch bei Birmens-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettswil am Albis]; Boitel, René, von Meilen und Neuenburg, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen]; Bühler, Leo,
von Alt St. Johann und Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.02.1998

(3743)

Forsthaus Restaurations AG, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2015). Statutenän-
derung: 28. 01. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Restaurant
Waldhaus, Sihltalstrasse 1694, 8944 Sihlbrugg-Station. Zweck neu: Be-
trieb, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Restaurationsbetrieben aller
Art, auch mit zugehörigen Liegenschaften, mit und ohne Alkoholpa-
tent, auf eigene und fremde Rechnung; Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung
von Liegenschaften als Generalunternehmer; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Walter, von Grosswangen, in Horgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Bruno, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

12.02.1998

(3744)

Gefag, Getreidehandels- u. Finanzgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7960). Statutenände-
rung: 22. 01. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Getreide, sowie Finanzierungen und ähnliche Operationen, alles
für eigene oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die
letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.

12.02.1998

(3745)

Generics AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Geschäftsvorhaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Statuten-
änderung: 30. 01. 1998. Domizil neu: Bodmerstrasse 7, 8002 Zürich. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otti-
ger Treuhand und Unternehmensberatung AG, Zürich, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3746)

Groba AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einkauf und Herstel-
lung von Backwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1362). Statutenänderung: 19. 06. 1997, 16. 12. 1997.Aktien-
kapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Rudolf, von Zollikon und Sennwald, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Rosmarie, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wang,
Dr. Mario, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnold, Josef, von Spiringen, in Weggis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Ni-
klaus Peter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Angehrn, Markus, von Muolen, in Rüti ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Eveline, von Braunau, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Embrach].

12.02.1998

(3747)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 921).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büsser,Willy,
von Amden, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sayer, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Allinges (Haute-Savoie, Frankreich), mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann,Walter, von Oberflachs und Gächlingen, in Suhr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fehr, Peter, von Eglisau und Winterthur, in
Wangen-Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rölli, Johann, von Altbüron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Degen, Urs, von Läufelfingen, in Oberwil BL, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, René, von Lausen, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ronner, Oskar, von Vorderthal, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberuzwil]; Amoos, Ser-
ge, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gindro, André,
von Pfäffikon, in Sullens, mit Kollektivprokura zu zweien; Grünenfel-
der, Daniel, von Niederurnen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knick, Anja, von Neuenhof, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Longerich, Daniel, von Zürich, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Melcarne, Fabio, von Vernier, in Versoix, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.02.1998

(3748)

Herzog & Vuarnoz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 02. 11. 1994, S. 5998). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Firma neu:
AH Restaurations AG. Domizil neu: Bleicherweg 19, 8002 Zürich.
Zweck neu: Betrieb von Gaststätten; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend eine andere Form bestimmt und Namen und Adressen aller
Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häne, Mirjana Zanko, von Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häne, Ar-
thur, von Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

12.02.1998

(3749)

Interlock AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7960). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung sowie Handel mit Waren und Dienstlei-
stungen im Bereiche von Kontroll- und Sicherheitssystemen und deren
Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie Patente, Mar-
ken und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und übertragen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Brief oder Telefax.

12.02.1998

(3750)

Intermarket Handels AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6838).
Domizil neu: Splügenstrasse 6, 8002 Zürich.

12.02.1998

(3751)

Interwac Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 167). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Holzkirchen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.02.1998

(3752)

Intraco Invest AG, in  K ü s n a c h t Z H , Import und Export von so-
wie Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7240). Domizil neu: Seestrasse 135, 8700 Küsnacht.

18. 2. 1998

No 33 – 1205

12.02.1998

(3753)

Isler + Ostertag AG, in  B r ü t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5008). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck neu:
Führung eines Schreinerei- und Modellbaubetriebes; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60
Namenaktien zu CHF 1’700.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

12.02.1998

(3754)

Keramik Dental Labor S. + E. Indjic-Kahr AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5447). Statutenänderung:
13. 11. 1997. Zweck neu: Führung eines zahntechnischen Labors sowie
Handel mit und Vertretung von Dentalprodukten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Keramik
Dental Labor, Elfi Indjic-Kahr" in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1986
zum Preise von CHF 86 545.77, von dem CHF 50 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hostettler, Maria, von Zürich, in Urdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Indjic, Stevan, von Zürich, in Uster, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: kanadischer Staatsangehöriger].

12.02.1998

(3755)

L. Christen AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1410). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu:
W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil neu: Eichenweg 2, 8907 Wettswil
am Albis. Zweck neu: Finanzierung und Unterhalt von Laboratorien für
die Durchführung von Analysen sowie von Laborarbeiten auf dem Ge-
biete der Medizin und Biologie, ferner Handel mit alkoholischen und al-
koholfreien Getränken sowie mit Waren aller Art; kann sich an gleich-
artigen und verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

12.02.1998

(3756)

Lotus Development (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Handel mit sowie
Service an Software-Produkten und Entwicklung neuer Software in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neufahrn (D), mit Einzelprokura.

12.02.1998

(3757)

Mirrabella AG, in  Z ü r i c h , Halten von in- und ausländischen Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5386).
Domizil neu: Splügenstrasse 6, 8002 Zürich.

12.02.1998

(3758)

Nighthawks AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Gaststätten,
insbesondere Nachtlokalen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Die Gesellschaft führt in Zü-
rich, Förrlibuckstrasse 151, ein Geschäft unter der Enseigne "RUBY".

12.02.1998

(3759)

Oerlikon-Schweisstechnik AG,

in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5145).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Banz, Fridolin, von Escholzmatt LU und
Kriens LU, in Opfikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Ulrich, von Lauperswil, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3760)

Preci-Vertriebs AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4717). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Zweck neu: Handel
mit Schleifmitteln, Wahrnehmungen von Industrievertretungen, Solar-
und Umweltschutztechnik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.02.1998

(3761)

Preciprint AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.
09. 1993, S. 4717). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Zweck neu: Fabrika-
tion von gedruckten Schaltungen, Multi-Layers, Siebdruckarbeiten so-
wie Handel von und mit Bauelementen der elektronischen Industrie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten an- und verkaufen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.02.1998

(3762)

Prevista-Vorsorge AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 167). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Urs, von Rehetobel, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.02.1998

(3763)

R. Wanner AG, in  U r d o r f , Betrieb einer Autospenglerei und eines
Autospritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wanner, Rolf jun., von Beggingen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3764)

Rollo AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Innendekorationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804). Domizil neu: Splügen-
strasse 6, 8002 Zürich.

12.02.1998

(3765)

Saville Finanz AG, bisher in A d l i s w i l , Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Statutenänderung: 13.
01. 1998. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Birmensdorferstrasse 87,
8902 Urdorf.

12.02.1998

(3766)

Schreiber Computer und Softwarehouse AG, in  Z ü r i c h , Handel mit
Computerhard- und -software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1995, S. 3581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenberger, Hans W., von Birmensdorf ZH, in Volketswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schreiber, Bruno, von Horgen und
Wegenstetten, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Hugo, von Do-
mat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3767)

Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini, Ro-
land, von Hergiswil bei Willisau, in Mettmenstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.02.1998

(3768)

Spago AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5759). Domizil neu: Splügen-
strasse 6, 8002 Zürich.

12.02.1998

(3769)

Stock AG, in  R e g e n s d o r f , Engros- und Detailhandel mit Handels-
waren aller Art im Food- und Nonfood-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 3998).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Adolf, von Zürich und Diessen-
hofen, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3770)

Sutz & Partner AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Planung von Ma-
schinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
1994, S. 6218). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Aargauerstrasse 180, 8048 Zürich. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind,
können schriftlich erfolgen.

12.02.1998

(3771)

Tramonti Gebäudetechnik AG, in W i n t e r t h u r , Planung von Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S.
7746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gianotti, Peter, von
Castasegna, in Arbon, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3772)

Universe & Associates Trading Line AG, in Z ü r i c h , Herstellung von
Textilien, Schmuck und Inneneinrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zweifel Treuhand GmbH, in Schänis, Revisions-
stelle.

12.02.1998

(3773)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 770). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haber, Ruth, von Basel, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3774)

Datadesign AG, bisher in A l t e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 174). Gründungsstatuten: 22.02.1982. Statutenände-
rung: 14. 01. 1998. Firma neu: Intus Datadesign AG. Sitz neu: S c h w e r -
z e n b a c h . Domizil neu: Bahnstrasse 25, 8603 Schwerzenbach. Zweck
neu: Handel mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung sowie
Entwicklung und Beratung im Bereich von Informatiklösungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 750 Na-
menaktien zu CHF 400.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Arnold, von Wangenried, in Altendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Briggen, Robert, von Spiez und Zü-
rich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reich, Hein-
rich, von Sennwald, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gossau ZH, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bolliger, Martin,
von Uerkheim, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verfida Re-
vision AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Schwerzenbach].

12.02.1998

(3775)

Ebar Immobilien- & Verwaltungs-AG, bisher in B u c h s S G , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Gründungsstatu-
ten: 18.09.1989. Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: EBAR Im-
mobilien und Verwaltungs-AG. 
Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu:
Tannenbergstrasse 21, 8625 Gossau. Zweck: Projektierung, Bau und
Verwaltung sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revinka GmbH, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Adrian, von Seedorf UR und Gossau ZH,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.02.1998

(3776)

Frisco Chan AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 552). Gründungsstatuten: 04.10.1988. Statutenänderung:
2. 02. 1998. Firma neu: PeKa Power AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(PeKa Power Ltd) (PeKa Power SA). Sitz neu:W a l l i s e l l e n . Domi-
zil neu: Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Getränken sowie Herstellung von
Getränken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterial-
güterrechte (insbesondere Marken und Lizenzen) sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sperb, Enrico, von Wädenswil, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwegler, Treuhand AG, in Lachen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalwa, Thomas, von
Langnau am Albis, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petran, Janos, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruch, Fritz, von Lützelflüh, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3777)

Exipe Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Tätigung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S.
8161). Firma neu: Exipe Aktiengesellschaft in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

12.02.1998

(3778)

Tuvera AG, in  Z ü r i c h , Handel mit technischen Industrieprodukten
aller Art aus thermo- und duroplastischen Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7186). Firma neu: Tuvera AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Tuvera SA en liquida-
tion) (Tuvera Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner, Uwe, von Neuenhof, in Walddorfhäslach (D), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.02.1998

(3779)

TV-Böspflug AG, in  A d l i s w i l , Handel und Vertrieb von und mit
Radio- und TV-Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.
12. 1996, S. 7529). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 16.12.1997 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in TV-Böspflug GmbH, in Adliswil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
1.4.1997 auf die TV-Böspflug GmbH über.

12.02.1998

(3780)

ABE Aktiengesellschaft für Beteiligungen in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 806). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

12.02.1998

(3781)

Airborne Reisen AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8228). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3782)

B-Plan AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 572). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

12.02.1998

(3783)

Carette SA in Liquidation, in H i n w i l , Führen von Gastgewerbe-
und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8228). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3784)

CCG Communication Consulting Group AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Analyse und Lösung von Kommunikationsaufgaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4562). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
15.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

12.02.1998

(3785)

Hair Gold AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vertrieb eines neu entwik-
kelten Haartrockners sowie anderer Handelswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3786)

Kaefer Isoliertechnik AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6657). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.02.1998

(3787)

Resaco AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung von Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3788)

Sensor Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3789)

Socet Immobilien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb und Ver-
waltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10.
1996, S. 6137). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

12.02.1998

(3790)

Spiegel Film AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verleih von Filmen und
andern Erzeugnissen der Film-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3791)

Wizep AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Erstellung von Druck-
vorlagen im weitesten Sinn wie Bildschirmsatz und Dokumentengestal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

12.02.1998

(3792)

Glaras Finanz AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Treuhandmandaten
und Vermögensverwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Firma neu: Glaras Finanz AG in Nachlass-
liquidation. 
Mit Beschluss vom 09.12.1997 hat die 7. Abteilung des Be-
zirksgerichts Zürich den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern ge-
schlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Die Li-
quidationsadresse lautet: c/o RA Dr. Andreas Coradi, Löwenstrasse 42,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Rico, von Zürich und Vechigen, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gräub, Fritz, von Wyssachen, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Coradi, Dr. An-
dreas, von Zürich und Ellikon an der Thur, in Adliswil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3793)

Imholz Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Reisebüro Flora AG, in Luzern, die Novo Reisen AG, in
Bremgarten AG, die Reisedienst AG, in Zofingen und die Kipfer Reisen
AG, in Bern. Aktiven von CHF 1’611’091.66 und Passiven von CHF
611’526.04 der Reisebüro Flora AG, Aktiven von CHF 469’647.45 und
Passiven von CHF 381’804.08 der Novo Reisen AG, Aktiven von CHF
784’017.28 und Passiven von CHF 556’009.51 der Reisedienst AG, Akti-
ven von CHF 2’098’049.30 und Passiven von CHF 1’223’238.93 der Kip-
fer Reisen AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 4.2.1998 und Fusions-
bilanzen per 31.10.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaften
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

12.02.1998

(3794)

Isscom GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 85, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
01. 1998. Zweck: Organisation, Leitung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Handel und Gastgewerbe; Handel, Import und Export mit
Gütern aller Art; Vermittlung von Temporärarbeit, Stellenberatung und
Personalauswahl sowie Uebernahme von Vertretungen von Handelsor-
ganisationen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 27.01.1998 einen Personen- und einen Lieferwagen zum Prei-
se von CHF 10’000, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kilchör,Thomas, von Liebistorf und Freiburg, in Menziken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–; Sirch, Ivan Silvester, von Wädenswil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.1998

(3795)

METEODAT GmbH, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Riedtstrasse 8B,

8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen als selbständige Firma in den Gebieten Beratung, Hydrologie,
Meteorologie, Klimatologie und Geoinformatik; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-

1206 – No 33

18. 2. 1998

werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Dr. Mario, von
Zürich und Buchs SG, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Steinegger, Urs, von Uster und Jona, in Fällanden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.–; Lorenzi, Daniela B., von St. Gallen, in Wädenswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–; Wahrenberger, Christoph, von Wigoltingen, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.02.1998

(3796)

Paul Gut Spezialstähle GmbH, in  S c h l i e r e n , Kampstrasse 7, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Handel mit Stahl und Stahlprodukten,
im besonderen Spezialstählen aller Art; kann Beteiligungen sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Paul,
von Schlieren und Mumpf, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gut-Rüegg, Rosa Maria, von Schlieren und Mumpf, in Schlie-
ren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.1998

(3797)

SwissWeb GmbH (SwissWeb Ltd liab Co), in  Z ü r i c h , Hofacker-
strasse 36, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik und Kommunikation; insbesondere Ver-
mittlung von Informationen im Internet und durch weitere elektroni-
sche Medien für Dritte; kann Werbung vermitteln sowie Import, Export
und Handel mit Hard- und Software, Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und gewerbliche Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten, Patenten und
anderen Schutzrechten betreiben, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Bruci, Jonida, albanische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Om-
nibyte AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Meier, Ronald, von Uster, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3798)

TV-Böspflug GmbH, in  A d l i s w i l , Albisstrasse 8, 8134 Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 1997. Zweck: Handel und Vertrieb von und mit Radio- und TV-
Apparaten sowie allen Artikeln der Unterhaltungselektronik, ferner
Betrieb einer Reparaturwerkstätte sowie Handel und Montage von An-
tennenanlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der TV-Böspflug AG, in Adliswil, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 1.4.1997 Aktiven von CHF
56’503.80 (davon CHF 16’000.– nicht einbezahltes Aktienkapital) und
Passiven von CHF 6’503.80 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienka-
pital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böspflug, Dietmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Böspflug, Erika, deutsche Staatsangehörige, in Langnau am
Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.02.1998

(3799)

upsidedown gmbh, in  R ü s c h l i k o n , Rütiweg 5, 8803 Rüschlikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Werbe- und Kommunikations-
aufträgen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyser, Hans, von Basel und Niedergösgen, in Rüschlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wyser-Wittlin, Pia, von Basel und
Niedergösgen, in Rüschlikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.02.1998

(3800)

Rave Club GmbH, bisher in D i e t i k o n , Führung von Restaurantbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13.
07. 1995, S. 3941). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Firma neu: Sensor Club
GmbH. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Siewerdtstrasse 73, 8050 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pednekar, Ramesh
Roger, von Windisch, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Baden].

12.02.1998

(3801)

Restaurant zum Abendstern GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2382). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grab, Eleonora, von Sattel, in Kloten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussener, Mar-
tin, von Rüeggisberg, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

12.02.1998

(3802)

SGS - Elektro - Telefon GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7173). Statuten-
änderung: 20. 01. 1998. Firma neu: Elektro G + S GmbH. Stammkapital
neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Storaci, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sonderegger, Reto, von Basel und Heiden, in
Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Gabriel,
Jürg, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

12.02.1998

(3803)

Tarot GmbH, bisher in D i e t i k o n , Veranstaltungen jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995,
S. 3131). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Siewerdtstrasse 73, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pednekar, Ramesh Roger, von Windisch, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Baden].

12.02.1998

(3804)

Damafit GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Führung eines Stu-
dios für herz- und kreislaufschonendes Ganzkörper-Training, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8228). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3805)

Bau- und Wohngenossenschaft Immomaxx, in  S c h l i e r e n , c/o An-
dres Trindler, Zürcherstrasse 24, 8952 Schlieren, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 11. 1997. Zweck: Verschaffen von preis-
günstigem Wohnraum für die Mitglieder und dessen dauernder Entzug
von der Spekulation, um selbstverwaltete, sichere und gemeinschaftli-
che Wohnformen zu verwirklichen, Erstellen, Vermieten und Verkaufen
von preisgünstige Wohnungen (und/oder Gewerberäume) in erster Li-
nie an die Mitglieder; kann unbebaute und bebaute Liegenschaften und
Baurechte erwerben, belasten und veräussern, zur Verhinderung von
Spekulationsgeschäften beim Verkauf von Grundeigentum Vorkaufs-,
Kaufs- und Mitspracherechte vorbehalten, sich an Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen sowie die Mitglied-
schaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger Baugenossenschaften
erwerben; ist nicht gewinnstrebig. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Wird die Mitgliedschaft mit der
Miete von Räumlichkeiten verbunden, kann der Vorstand die Übernah-
me mehrerer Genossenschaftsanteile zur Pflicht machen, wobei sich de-
ren Anzahl nach dem Finanzierungsbedarf für die gemieteten Räum-
lichkeiten richtet. Die Genossenschafter sind verpflichtet, die von ihnen
gemieteten Wohnungen selber zu bewohnen bzw. in Gewerberäumen
selber tätig zu sein; im Hinblick auf das Bundesgesetz über den Erwerb
von Grundstücken durch Personen im Ausland müssen die Wohnungen
Mitgliedern ausländischer Nationalität als Hauptwohnung am Ort ihres
rechtmässigen und tatsächlichen Wohnsitzes dienen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trindler, Andres, von Schlieren und
Dinhard, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bossi, Renato, von Bruzella, in Niederweningen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Peter, von Zürich, in Re-
gensdorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3806)

Wohnbaugenossenschaft Neue Forch, in Z ü r i c h , c/o Bauplan AG,
Zürich, Lindenstrasse 37, 8008 Zürich, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 1997, 3. 02. 1998. Zweck: Bezweckt, auf ge-
meinnütziger Basis preisgünstige Wohnungen und Wohnhäuser zu er-
stellen und insbesondere das Wohnbauprojekt "im Grossächer" in Küs-
nacht-Forch zu realisieren; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen; bei
Verkauf von Grundeigentum sorgt die Genossenschaft dafür, dass der
Erwerber keine Spekulationsgeschäfte vornehmen kann.Anteilscheine:
CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Johannes, von Altstätten und Kilchberg ZH, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler, Anton, von Weggis, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Dr. Peter, von Wa-
genhausen und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumstein, Andreas, von Ochlenberg, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3807)

Eigentums-Wohnbaugenossenschaft "Am Bach", in  L u f i n g e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6557). Statutenände-
rung: 25. 11. 1997. Zweck neu: Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und
auf gemeinnütziger Grundlage die Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder zu
befriedigen und ihnen den Erwerb von Eigentum zu günstigen Konditio-
nen zu ermöglichen; bezweckt insbesondere Erwerb des zu überbauen-
den Landes im Baurecht und / oder Kauf, Planung und Projektierung der
Überbauung, Bau und Finanzierung der Bauetappen, Betrieb und Unter-
halt von gemeinschaftlichen Anlagen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schröer, Hans, von Maladers, in Lufingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweri, Marcel, von Wisli-
kofen, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Daniel,
von Seedorf, in Schwerzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Turrin, Fiorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrhardt, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Ottenbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift]; Lüthi, Georg Ernst, von Rüderswil, in Kloten,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Carecci, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kaufmann, Michel, von Flumenthal, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.02.1998

(3808)

Landi Marthalen und Umgebung, in M a r t h a l e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoch, Hansueli, von Herisau, in Uhwiesen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3809)

Tiefkühlgenossenschaft Elgg, in E l g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1993, S. 918). Domizil neu: c/o Albert Merz-Imhof, Am Tüll-
bach 10, 8353 Elgg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beuggert, Fritz, von Unterseen, in Elgg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kägi, Max, von Bauma, in Elgg, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz-Imhof, Albert, von Elgg und Beinwil am See, in Elgg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz-Seiler, René, von Elgg,
in Elgg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3810)

Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL), in  D ü b e n -
d o r f , c/o Bundesamt für Betriebe der Luftwaffe (BABLW), Über-
landstrasse 255, 8600 Dübendorf, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 04. 1997. Zweck: Führung des Museums der schweizerischen
Luftwaffe und Unterstützung dessen Zweckbestimmung, Förderung
des öffentlichen Interesses an Geschichte, Gegenwart und Zukunft der
schweizerischen Luftwaffe; Förderung des Zusammenhalts der schwei-
zerischen Luftwaffe und Unterstützung der besonderen Interessen
ihrer grossen Verbände und deren waffenspezifischen Untergruppen;
Förderung des Zusammenhangs und der Kameradschaft unter den Mit-
gliedern; kann Demonstrations- und Nostalgieflüge mit historischen
Luftfahrzeugen durchführen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Einkünfte
aus dem Museums-, Restaurations- und Flugbetrieb. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 9 bis 11 Mitgliedern, Betriebskommis-
sion und Kontrollstelle. Fusion: Der Verein übernimmt bei der Grün-
dung den Verein der Freunde des Museums der Schweizerischen Flie-
gertruppen VFMF, in Dübendorf, durch Fusion. Aktiven von CHF
2’797’975.95 und Passiven von CHF 2’612’683.60 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 12.4.1997 und Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch
Universalsukzession an den Verein der Freunde der schweizerischen
Luftwaffe (VFL) über. Fusion: Der Verein übernimmt bei der Grün-
dung den Verein der Freunde der Fliegerabwehrtruppen, in Emmen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 115’449.68 und Passiven von CHF 0.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.4.1997 und Fusionsbilanz per
31.3.1997 durch Universalsukzession an den Verein der Freunde der
schweizerischen Luftwaffe (VFL) über. Eingetragene Personen: Fank-
hauser, Hanspeter, von Trub, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brüllmann, Max, von Hefenhofen, in Berikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildebrand, Man-
fred, von Luzern, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreiber, Willi, von Trüllikon, in Dübendorf, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Max, von Dübendorf, in
Dübendorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldmeier, Kurt, von Möhlin, in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.02.1998

(3811)

Neuapostolische Kirche Schweiz, in  Z ü r i c h , Zusammenschluss und
geistliche Pflege der Mitglieder nach dem neuapostolischen Glaubens-
bekenntnis, Verein (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1094). Statutenän-
derung: 8. 11. 1997. Uebersetzungen des Namens neu: (Eglise néo-apos-
tolique de Suisse) (Chiesa Neo-Apostolica Svizzera). 
Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albert, Alois Karl (genannt
Luigi), von Erstfeld, in Vezia, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirschi, Theodor, von Eggiwil, in Köniz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bernhard, von Strengelbach, in
Onex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Rudolf, von Hüntwangen, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Herbert, von Trub und Zürich, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzeler, Irène, von Erlenbach im Sim-
mental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Walter,
von Hundwil und Zürich, in Unterstammheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peyer, Peter, von Vordemwald, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schrepfer, Daniel, von Obstalden, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Arthur, von Rafz, in
Hüntwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, André, von
Volketswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(3813)

Citco (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Weinplatz 10, 8001 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Citco (Suisse) SA.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Pully. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Bezirkes Lausanne.
Zweck Hauptsitz: Beratung und Verwaltung auf rechtlichem, finanziel-
lem und steuermässigem Gebiet. Eingetragene Personen: Verrey, Oli-
vier, von Lausanne, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Van der Pols, Pieter-Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, Direktor, mit Einzelunterschrift; Lyner, Stephanie, von Win-
terthur, in Thalwil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ev-
rengün, Sükrü, niederländischer Staatsangehöriger, in Slaney Hill (Tor-
tola, Britsh Virgin Islands), mit Einzelprokura.

12.02.1998

(3814)

Einkaufs-Union Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweigniederlassung
Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Zürcherstrasse 50, 8953 Dietikon, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Einkaufs-Union Ak-
tiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Vaduz (FL). Statuten Hauptsitz: 12.11.1996. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere Einkaufsvergünstigungen, für
Kunden und Mitglieder, durch Abschluss von Vergünstigungsvereinba-
rungen mit Anbietern aus allen Branchen; Beratung, Produktion, Han-
del, Import und Export; Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von
Anlagen und Beteiligungen in mobilen und immobilen Werten sowie Fi-
nanz- und Handelsgeschäfte aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland errichten. Ka-
pital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50’000.– Liberierung: CHF
50’000.– Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Eingetragene Perso-
nen: Büchel,Karlheinz, lichtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz
(FL), Mitglied, ; Breu, Stefan Urs, von Oberegg, in Zürich, Mitglied,
Cart, René, von Sévery und Le Lieu, in Berikon, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Ekmann, Priska, von Neuenburg, in Wikon, mit Einzelpro-
kura; Auditrust Aktiengesellschaft, in Nendeln (FL), Revisionsstelle.

12.02.1998

(3815)

Losag AG Generalunternehmung, in W a l l i s e l l e n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420), mit Hauptsitz in: Bern.
Hauptsitz neu: Köniz. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
10.12.1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muhr, Henri,
französischer Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Köniz, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

12.02.1998

(3816)

Star Job Temporär- & Feststellen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Personalberatung und der Personal-
vermittlung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
771), mit Hauptsitz in: Klingnau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käser, Max, von Sisseln, in Rekingen AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gurtner, Andreas, von Wahlern, in Zürich, mit Einzelpro-
kura [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].

12.02.1998

(3817)

Datadesign AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Produkten für
den Industrie- und Bürobedarf, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1995, S. 933), mit Hauptsitz in: Altendorf. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Schwerzenbach wur-
de diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister wird gelöscht.

12.02.1998

(3818)

ABS-MED, M. Sanchez, in U s t e r , Hägetstalstrasse 48, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und Vertrieb von medizi-
nischen Produkten. Eingetragene Personen: Sanchez, Manuel, von Zü-
rich, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ernst, Nicole, von Würen-
los, in Uster, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3819)

Andrea Meloni, Beratung für Marketing und Kommunikation, in Z ü -
r i c h , Goldauerstrasse 62, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung sowie Realisierung in Fragen von Marketing, Wer-
bung und Public Relations. Eingetragene Personen: Meloni, Andrea,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3820)

Comestibles Jamoncete, Miguel Baeyens, in  Z ü r i c h , Schöneggstras-
se 30, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Comestibles, insbesondere spanischen Spezialitäten sowie Handel mit
Weinen und Spirituosen. Eingetragene Personen: Baeyens, Miguel, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Baeyens,Arturo, spanischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit
Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3821)

Dogan Gür, Transporte Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Roggenweg 16,
8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von
Warentransporten aller Art. Eingetragene Personen: Gür, Dogan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3822)

Nino Franchi, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 106, 8406 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelmanagement sowie
Beratung im Bereich Hotelerie und Gastgewerbe. Eingetragene Perso-
nen: Franchi, Nino, slowenischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3823)

Klangwerkstatt, Reto Fürst, in W ä d e n s w i l , Untere Leihofstrasse
5, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gitarrenbau
und -reparatur, Handel mit Musikinstrumenten und deren Zubehör so-
wie Produktion von Musik- und Filmprojekten. Eingetragene Personen:
Fürst, Reto Friedrich, von Bassersdorf, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.02.1998

(3824)

Krajnc Akazie - Lifestyle - Bar, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse
10, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Bar. Eingetragene Personen: Krajnc, Daniel, von Suhr, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. 2. 1998

No 33 – 1207

12.02.1998

(3825)

Power Plus Communication PPC Urs Lorenz, in S t ä f a , Seestrasse
231, 8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe- und
Kommunikations-Agentur; Kreation und Konzeption von Werbemit-
teln; Beratung und Konzepte im Bereich Marketing, Werbung, Promo-
tion, Public-Relation und Sponsoring; Werbe- und Sponsorenaquisition
für Verlagsprodukte; Organisation von Anlässen im Kultur- und Sport-
bereich. Eingetragene Personen: Lorenz, Urs, von Gossau SG, in Stäfa,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kuchen-Binder, Iris, von Mönchaltorf
und Meilen, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3826)

Rewal-Kassensysteme, Walter Stutz, in  A d l i s w i l , Industriering 34,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Servi-
ce und Reparatur an Registrierkassen. Eingetragene Personen: Stutz,
Walter, von Schongau, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3827)

S. Hajdini, Strassen- + Tiefbau, in G l a t t f e l d e n , Industriestrasse
8A, 8192 Glattfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassen-
und Tiefbau. Eingetragene Personen: Hajdini, Samija, von Bülach, in
Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3828)

Stocker Immobilien Treuhand und Management, in  B u c h s

Z H ,

Sonnhaldenstrasse 42, 8107 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Treuhandmandaten auf dem Immobilien-Sek-
tor, insbesondere Bewirtschaftung, Schätzung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Baumanagement sowie Markt- und Standortanalysen.
Eingetragene Personen: Stocker, Michael, von Neuenkirch, in Buchs
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3829)

Erwin’s Scuba Safaris, Erwin T. Adank, in  R ü s c h l i k o n , Organisa-
tion von Tauchreisen, Tauchausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1996, S. 717). Firma neu: Blue Scuba, Erwin T. Adank.

12.02.1998

(3830)

Gerty’s Geschenke, Frau Gertrud Conod, bisher in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1986, S. 1402). Firma neu: Conod welco-
me, Inhaberin Gertrud L. Conod. 
Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil
neu: Seestrasse 235, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Import und Verkauf
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere exklusive Garten-
möbel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conod, Gertrud L.,
von Ballaigues und Les Clées, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Conod, Gertrud, Inhaber].

12.02.1998

(3831)

Hugo Buff Treuhand, in K l o t e n , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 677). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Buff, Gertrud, von Wald AR, in Gossau ZH, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buff,
Hugo, von Wald AR, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gossau ZH].

12.02.1998

(3832)

Le Fin Gourmet, Ruedi Stöckly, in  Z ü r i c h , Handel mit kulinari-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3107).
Domizil neu: Splügenstrasse 6, 8002 Zürich.

12.02.1998

(3833)

Office Services Kathrin Ott, bisher in O b e r g l a t t , Erledigung von
Sekretariats- und allgemeinen Büroarbeiten für Dritte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4314). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Florastrasse 44, 8008 Zürich.

12.02.1998

(3834)

Restaurant Flüela, R. Duss, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants
Flüela, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Marie
Louise, von Attinghausen, in Caslano, mit Einzelprokura.

12.02.1998

(3835)

A. Moradian Biotech Consultants, in  Z u m i k o n , Beratungen vor-
nehmlich auf dem Gebiete der Biotechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr.
255 vom 03. 11. 1987, S. 4273). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.

12.02.1998

(3836)

Albert und Marcel Fuchs, Versicherungsagentur, Inhaber Marcel Fuchs,
in  Z ü r i c h , Versicherungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12.
01. 1995, S. 215). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.1998

(3837)

Druckerei Bosch,

in F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6785). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bü-
lach vom 06.11.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.01.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3838)

Hans Corrodi, Controlling, EDV, Treuhand, in  O b e r r i e d e n , Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1992, S. 196).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.1998

(3839)

Innovation Consulting Perrelet, in  H e r r l i b e r g , Firmenberatung
und Handel mit Konsumgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04.
1997, S. 2646). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Blonay
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 698) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3840)

Kenan Comerz Nedziposki, in  B u c h s Z H , Import und Export von
sowie Handel mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8327). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.1998

(3841)

Ursi Altwegg, Treuhandbüro, in  A d l i s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr.
242 vom 13. 12. 1993, S. 6560). Die Aktiven und Passiven sind an die
Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

12.02.1998

(3842)

Gundersen & Färber, Audio & Visual Media Design, in  Z ü r i c h ,
Habsburgstrasse 18, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 1997. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von audio-
visuellen Steuergeräten. Eingetragene Personen: Färber, Peter, von Lu-
zern, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gundersen, John,
Bürger der USA, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(3843)

Rahn & Bodmer, in  Z ü r i c h , Bankgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 210). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Rotz, Beat, von Kerns, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.02.1998

(3844)

Berchtold & Berchtold, Partyservice in Liquidation, in  M ä n n e -
d o r f , Partyservice sowie Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(3845)

Heinrich Business Integration + Co, in H ü n t w a n g e n , Beratung
und Softwareentwicklung im Büro-Bereich, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5965). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Februar 1998
Stoller Consulting AG, in M u r i b e i B e r n , Beethovenstrasse 34,
3073 Gümligen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 12. 1997. Zweck: Personal-, Unternehmens- und EDV-Beratungen;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage- und Sachübernahme gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 30. 12. 1997 und Übernahmebilanz per
30. 6. 1997: Aktiven von CHF 65 465.20 und Passiven von CHF 7087.65
der Einzelfirma «Stoller Consulting», in Muri bei Bern, zum Übernah-
mepreis von CHF 58 377.55, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100, libe-
riert mit je CHF 50, ausgegeben und CHF 8377.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Stoller, Rolf Peter, von Bern, in Gümligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.

6. Februar 1998
Ardekon AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7998). Domizil neu: Konsum-
strasse 20, 3000 Bern 14.

6. Februar 1998
B + S Medical AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb von Apotheken so-
wie Herstellung und Vertrieb von Pharmaprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 406). Zweigniederlassung neu:
Bern.

6. Februar 1998
Elektro Burkhalter AG, in B e r n , Beratung, Projektierung und Instal-
lation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103). Statutenänderung:
09. 12. 1997. Zweck neu: Beratung, Projektierung und Installation von
Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitungssysteme und
EDV-Netzwerke und in verwandten Bereichen sowie Erstellung von
elektrischen Verteil- und Steuertableaux und Handel von und mit elek-
trischen und elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: [Vinkulierung aufgehoben].

6. Februar 1998
Grundex Spanndecken AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit
Kunststoff-Spanndecken und Kunststoff-Spannelementen und -Wän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6626). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildeisen, Peter,
von Lauperswil, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melliger, René, von Butt-
wil, in Bätterkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Tscheppach]; In’t Veldt, Dirk, von Holland, in Lüterkofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Martin, von Steffis-
burg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

6. Februar 1998
IMS Kunststoff AG, in I t t i g e n , Herstellung, Bearbeitung und Ver-
trieb von thermoplastischen Folien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6993). Statutenänderung: 31. 10. 1997,
02. 02. 1998. Firma neu: IMS KUNSTSTOFF AG. Übersetzung der Fir-
ma neu: (IMS KUNSTSTOFF S.A.) (IMS KUNSTSTOFF Ltd.). Zweck
neu: Herstellung,Verarbeitung sowie Verkauf von Thermoplasten sowie
Forschung und Produktentwicklung auf diesem Gebiet; sie kann die
Entwicklung, die Herstellung und den Handel auf verwandte Artikel
ausdehnen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lütschg, Martin, von Glarus, in Gla-
rus, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Februar 1998
IMS Kunststoff Holding AG, in I t t i g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 3. 04. 1996, S. 1911).
Statutenänderung: 31. 10. 1997, 02. 02. 1998. Firma neu: IMS KUNST-
STOFF HOLDING AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (IMS KUNST-
STOFF HOLDING S.A.) (IMS KUNSTSTOFF HOLDING Ltd.).
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen und Gesellschaften aller Art; sie kann Grundstücke
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

6. Februar 1998
Cofrastra AG, in B e r n , Kauf und Verkauf von Bauelementen für
Schalungen, Trag- und Decken-Elementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19. 12. 1997 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der «Magarv Metals Holding S.A.», in Fri-
bourg, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 3. 9. 1997 und Bilanz per 1. 7. 1997 durch Universal-
sukzession übernimmt.

6. Februar 1998
Jufer Holding AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Erwerb und Finanzierung
von und dauernde Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6356). Firma neu: Jufer Holding
AG, in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 16. 12. 1997. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spahr, Verena, von Niederhünigen, in Oberdiessbach,
Mitglied und Liquidation, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

6. Februar 1998
Kiener AG Bern in Konkurs, in B e r n , Planung, Erstellung und War-
tung von heiz-, luft-, klima-, kälte- und sanitärtechnischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 15. 07. 1995, S. 4183). Löschung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfaren abgeschlossen worden ist.

6. Februar 1998
Simon Architekten AG in Konkurs, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5363). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

6. Februar 1998
Artis Confort GmbH, bisher in M e g g e n , Entwicklung, Patentie-
rung, Erwerb und Erteilung von Lizenzen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Gründungsstatu-
ten: 06. 10. 1995. Statutenänderung: 27. 11. 1997. Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: c/o Im Puls GmbH, Stöckackerstrasse 27, 3018 Bern. Zweck:
Entwicklung, Patentierung, Erwerb und Erteilung von Lizenzen; Pro-
duktion, Vermarktung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistun-
gen des Bauhaupt-, und -nebengewerbes aller Art, insbesondere von
Baubeschlägen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Ver-
äusserung und Verpfändung von Grundeigentum. Stammkapital:

CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isenegger, Bernhard 1935, von Inwil, in Eich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000 [wie bisher]; Isenegger, Bernhard 1965, von In-
wil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [wie bisher]; Isenegger, Tho-
mas Franz, von Inwil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [wie bis-
her].

6. Februar 1998
Ranimone, bisher in M e g g e n , Erwerb von geeignetem Bauland zu
Eigentum oder im Baurecht in erster Linie zugunsten ihrer Mitglieder
in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1006). Gründungsstatuten: 08. 11. 1988. Statutenände-
rung: 19. 12. 1997. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Notariat Heinz
Güntert + Jörg Zeller, Spitalgasse 34, 3011 Bern. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken zugunsten ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Anbieten von preisgünstigen Woh-
nungen, Mitglieder mit den Möglichkeiten attraktiver Kapitalanlagen
vertraut zu machen und ihren Sinn für die entsprechenden wirtschaftli-
chen Zusammenhänge zu fördern, Mitgliedern Gelegenheit zu bieten,
gemeinsam Anlagen zu tätigen und Erfahrung zu sammeln. Anteilschei-
ne neu: Die Genossenschaft gibt Anteilscheine im Nominalwert von
CHF 100, CHF 1000 und CHF 10 000 aus. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das
Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat min-
destens einen Anteilschein von CHF 100 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Karl, von Schenkon, in Hergiswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Kassierin. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stebler, Urs, von Zullwil, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hermann, René, von Stans-
stad, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Staub-Adelhoch, Marie-Luise, von Ochlenberg, in Zimmerwald, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident].

6. Februar 1998
Agro-Marketing Suisse (AMS), in B e r n , Brunnmattstrasse 21, 3007
Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1997. Zweck:
Wahrung der Interessen der schweizerischen Landwirtschaft im kom-
munikativen Bereich; Förderung der Koordination und effizienzmässi-
gen Optimierung der kommunikativen Aktivitäten seiner Mitglieder,
namentlich in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Verkaufsförderung,
Basiswerbung für die Produkte der schweizerischen Landwirtschaft,
Marktforschung. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht
keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträ-
ge der Mitglieder. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Ar-
beitsgruppen und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Schlet-
ti, Jürg, von Zweisimmen, in Schliern bei Köniz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pezzatti, Bruno, von Torricella-Taverne, in Ed-
libach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felly, Pierre-
Yves, von Saxon, in Grandvaux,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüthi, Samuel, von Lauperswil, in Lanzenhäusern, Mitglied,
mit Kollektivunteschrift zu zweien; Schällibaum, Niklaus, von Wildhaus,
in Lugnorre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Februar 1998
Bank Prokredit AG, in B e r n , Betrieb einer Bank in der Schweiz und
im Ausland usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6408), mit Hauptsitz in Freiburg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Walter, von Ferenbalm, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien, Heiniger, Beat, von Eriswil, in
Hinterkappeln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reusser, Bruno, von Heiligenschwendi, in Hin-
terkappelen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jezler,
Martin, von Schaffhausen, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

6. Februar 1998
Mario’s Calvaro Fluri, in B e r n , Handel mit, Import und Export von
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Lö-
schung von Amtes wegen nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber gemäss Verfügung des Konkursrichters am 10. 11. 1997 mangels
Aktiven eingestellt wurde. Der Geschäftsbetrieb hat offenbar aufgehört
und die Firma verfügt über kein Domizil mehr.

6. Februar 1998
Mediakom, Gysling + Partner, in I t t i g e n , Verlegerische und publizi-
stische Tätigkeit, Medienberatung und Öffentlichkeitsarbeit PR und
Marketing, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1591). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Aktiven und Passiven gehen über an die Firma «Mediakom,
Gysling &amp; Partner GmbH», in Köniz. Die Firma ist erloschen.

6. Februar 1998
Rohrer Ingenieur AG in Konkurs, in B e r n , Kommerzielle Ausfüh-
rung sämtlicher Ingenieurarbeiten mit Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8788). Einstel-
lung des Konkurses mangels Aktiven am 22. 12. 1997 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. Februar 1998
Liebi AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Geschäfts für den Handel
mit Artikeln der Bau- und Einrichtungsbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5767). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

6. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Riedtwil, in Riedtwil, Gemeinde S e e b e r g ,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1990, S. 2451). Domizil neu: Hauptstras-
se 66, 3475 Riedtwil.

6. Februar 1998
Otto Schärer, in S e e b e r g , Lebensmittelhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1984, S. 3715). Domizil neu: Leinacker 10,
3365 Seeberg.

6. Februar 1998
Wohnbaugenossenschaft Chräbsere, 3364 Seeberg, in S e e b e r g , In
gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnützige Grundlage die Wohn-
bedürfnisse ihrer Mitglieder befriedigen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1424). Domizil neu: c/o Franz Kälin, Dorf-
strasse 58, 3365 Seeberg.

6. Februar 1998
BPU Ingenieurunternehmung AG, in  K i r c h b e r g B E , Betrieb ei-
nes Ingenieur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3439). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vitale, Walter (bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift).

1208 – No 33

18. 2. 1998

6. Februar 1998
Snife AG (Snife SA) (Snife Ltd.), bisher in B u r g d o r f , Herstellung
von und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von und mit
Sackmessern unter dem Markennamen «Snife» usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach B e r n (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 803) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

6. Februar 1998
Müller Promotion, in  A t t i s w i l , Solothurnstrasse 2, 4536 Attiswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Messeteilnah-
men vorwiegend in der Verlagsbranche sowie Verlagsberatung; kann
alle Dienstleistungen in diesem Zusammenhang anbieten. Eingetrage-
ne Personen: Müller, Jürg, von Oberkulm AG, in Attiswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

6. Februar 1998
Ingenieurteam Burgdorf, Bilo AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Bau-
ingenieurbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

06. 06. 1997, S. 3866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stett-
ler, Martin, von Vechigen, in Oberthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. Februar 1998
Hans Jörg, in Grasswil, Gemeinde S e e b e r g , Bedachungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1973, S. 277). Domizil neu: Krautgas-
se 18, 3365 Grasswil.

6. Februar 1998
A. Kohler A.G., in Riedtwil, Gemeinde S e e b e r g , Fabrikation und
Veredelung von Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8358). Domizi neu: Oschwandstrasse 20, 3475 Riedt-
wil.

6. Februar 1998
Musicfarm Ch. Hunziker, in S e e b e r g , Musikproduktionen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1989, S. 1097). Domizil neu:
Juchten 15, 3476 Oschwand.

6. Februar 1998
Schärer Elektro AG, in S e e b e r g , Erstellung von elektrischen Instal-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3536). Domizil neu: Leinacker 10, 3365 Seeberg.

6. Februar 1998
Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in R ü e g s a u , Bankgeschäfte in al-
len bankenmässigen Formen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggi-
mann, Rosmarie, von Sumiswald, in Rüegsau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Verwalterin); Zumbrunnen, Jürg, von Zweisimmen,
in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Februar 1998
Hirsiger, in  R u p p o l d s r i e d , Cheminéebau und Plattenlegerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1989, S. 1331). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsiger-Selhofer, Irene
(bisher: mit Einzelunterschrift).

6. Februar 1998
Piccolruaz Management Partner, in W y n i g e n , Integrierte Unter-
nehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7482). Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Elfenweg 7, 3400 Burg-
dorf.

6. Februar 1998
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), in  B u r g d o r f , Pul-
verweg 9, 3400 Burgdorf, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintra-
gung). Firma des Hauptsitzes: Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux
SA). Rechtsform: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Eingetra-
gen im HReg am Hauptsitz: 15. 12. 1997. Letzte Publikation: SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 372. Zweck: Handel mit Baumaterial, Beton-
waren, Wand- und Bodenplatten, Stahl und Armierungsstahl, Holz, sa-
nitären Artikeln, Kunststoffen und verwandten Produkten sowie Pro-
duktion und Verarbeitung solcher Produkte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr,
VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Ulrich,
von Boppelsen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenker, Urs, von Walterswil SO, in Ins, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gäu-
mann, Heinz, von Häutligen, in Bargen BE, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Ernst, von Thörigen, in
Rüegsau, Leiter Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Remmele, Walter, von Belp, in Bremgarten BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Werner, von Niederhünigen, in Müntschemier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Kurt, von Albligen BE, in
Worben, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiener, Urs, von Kirchdorf, in
Kirchgerg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirschi, Hans-Peter,
von Eggiwil, in Marin-Epagnier, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Februar 1998
Getränkehaus Langenthal GmbH, in L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1996, S. 6626). Statutenänderung: 02. 02. 1998. Domizil neu:
Farbgasse 22, 4900 Langenthal.Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lanz-Schneider, Nelly, von Rohrbach, in Rohrbach
(bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30 000). Eingetragene Personen:
Flückiger-Flückiger, Hans, von Rohrbach, in Rohrbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Februar 1998
Fibeg AG, in B i e l , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wert-
schriften usw. (SHAB Nr. 123 vom 30. 5. 1961, S. 1530). Firma neu: Fi-
beg AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 28. Januar 1998. Eingetragene Person neu: Beat Tanner,
von Biel BE, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Martin Widmer, ein-
ziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Liquidationsdomizil: c/o
Beat Tanner, Höhestrasse 34, 8702 Zollikon.

6. Februar 1998
W. Janssen AG, bisher in B i e l , Hauptagentur der «Zürich» Versiche-
rungs-Gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 8. 8. 1991, S. 3451). Statutenän-
derung vom 27. Januar 1998. Anpassung an das neue Aktienrecht. Sitz
neu: 2565 J e n s , Weieried 23. Firma neu: Assimo AG (Assimo SA).
Zweck neu: Führung eines Versicherungs- und Immobilienbüros, Han-
del und Vermittlung von Liegenschaften, Erbringen von Finanzdienst-
leistungen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen im Softwarebe-
reich sowie Handel mit elektronischen Bauteilen und Waren aller Art.
Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlagen im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 19. März 1975 sind aus den Statuten gestri-
chen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift:Wolfgang Janssen,VR-Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Person neu: Rico Janssen, von Troinex, in Jens,
VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod
AG, in Biel, Revisionsstelle.

6. Februar 1998
Sabag AG Biel, in B i e l , Handel mit Baumaterialien, sanitären Appa-
raten usw. (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997, S. 7977). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Erich Fehr, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corinne Casa-
nova, von Köniz, in Lyss, und Hans-Rudolf Schwertfeger, von Chardon-
ney, in Studen, beide mit Kollektivprokura zu zweien; Roberto Bertac-
chi, Prokurist, wohnt nun in Biel BE (bisher: in Evilard).

6. Februar 1998
A. Sergi Electronic, bisher in B i e l B E , Handel mit elektronischen
und Freizeitgeräten (SHAB Nr. 95 vom 19. 5. 1992, S. 2295). Sitz neu:
N i d a u , Gurnigelstrasse 10.

6. Februar 1998
CTS-Congrès, Tourisme et Sport SA, in B i e l , Betrieb des Kongress-
hauses und eines Kursaales usw. (SHAB Nr. 17 vom 27. 1. 1998, S. 609).
Neues Geschäftsdomizil: Zentralstrasse 60.

6. Februar 1998
Migros Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 93
vom 20. 5. 1997, S. 3347), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Siegfried Benz,
VR-Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Statutenände-
rung am Hauptsitz (Kapitalerhöhung).

6. Februar 1998
Maler- und Gipsergenossenschaft Biel, in B i e l (SHAB Nr. 123 vom
28. 6. 1995, S. 3605). Neue Mitglieder der Verwaltung ohne Unterschrift:
René Sutter, von Wintersingen, in Leubringen; Erich Eising, von und in
Biel BE; Walter Santschi, von Sigriswil, in Port, und Urs Niklaus, von
Müntschemier, in Biel BE. Neue Adresse: Solothurnstrasse 126a.

6. Februar 1998
Wyssbrod Technologie AG, in B i e l , Entwicklung, Konstruktion, En-
gineering von Maschinen, Geräten usw. (SHAB Nr. 79 vom 24. 4. 1996,
S. 2321). Neue Adresse: Lengnaustrasse 18.

6. Februar 1998
SBJZ Immo Biel AG, in B i e l , Kauf, Planung, Überbauung und Ver-
kauf von Bauland, Verwaltung von Liegenschaften (SHAB Nr. 113 vom
17. 6. 1997, S. 4185). Neue Adresse: Nidaugasse 8, c/o Atag Ernst &amp; Yo-
ung AG.

6. Februar 1998
C. Mallepell, in B i e l , Immobilien-Treuhand und Verwaltung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5609). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

6. Februar 1998
Mandatec AG, in B i e l , Bereitstellung von Produktions- und Monta-
gekapazitäten für Dritte im Bereich der Präzisionsmechanik (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt Oertle und Hermann Pfeiffer, VR-Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend:
Adrian Gasser, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift (bisher:
VR-Präsident mit Einzelunterschrift).

6 février 1998
Consmetal Sàrl, à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de cons-
truction métallique et serrurerie (FOSC du 04. 10. 1995, no 192,
p. 5469). Mireille Schneeberger n’est plus associée, sa part sociale de
fr. 2000 est cédée à Tony Schneeberger, d’Ochlenberg, à Moutier, nou-
vel associé, sans droit de signature. Steeves Schneeberger n’est plus di-
recteur, ses pouvoirs sont radiés.

6 février 1998
GP Concept Sàrl, à T r a m e l a n , rue du 26-Mars 12, société à respon-
sabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 04. 02. 1998. But:
achat, restructuration, location, gérance et vente immobilière. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Jean-Paul Girardin, de Le Bémont, à Tramelan, associé-
gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale de fr. 10 000;
Sébastien Panettieri, de Les Breuleux, à Tramelan, associé-gérant, avec
signature Les Breuleux, à Tramelan, associé-gérant, avec signature indi-
viduelle, avec une part sociale de fr. 10 000.

6 février 1998
NT-Engineering Sàrl, à T r a m e l a n , rue du 26-Mars 40, société à res-
ponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 27. 01. 1998.
But: commerce informatique, développement d’applications informa-
tiques, notamment dans le domaine des réseaux, multimédia, télécom-
munications, etc. La société peut acquérir et vendre des immeubles. Ca-
pital-social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports en nature/reprise de
biens: selon contrat d’apport du 27. 01. 1998, la société reprend de Fran-
çois Rüfli et Jomara Rüfli-Mendes Ferreira les installations électroni-
ques de traitement des informations, acceptés pour le prix de fr. 20 000,
montant entièrement imputé sur le capital social. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: François Rüfli, de Longeau, à Trame-
lan, associé-gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale de
fr. 10 000; Jomara Rüfli-Mendes Ferreira, ressortisante brésilienne, à
Tramelan, associée-gérante, avec signature individuelle, avec une part
sociale de fr. 10 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. Februar 1998
B &amp; N Treuhand, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1994,
S. 6001), Aktiengesellschaft, Statutenänderung: 30. Juni 1997. Aktienka-
pital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000); Liberierung Aktienkapital
Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu je Fr. fr. 2000 (bisher: 50 Na-
menaktien zu je Fr. 1000). Vinkulierung neu: nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilung an die Aktionäre neu: mit eingeschriebenem Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
sind nicht betroffen. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

6. Februar 1998
Amacher Holz AG, in  H o f s t e t t e n b e i B r i e n z (SHAB Nr. 55
vom 20. 3. 1991, S. 1167), Betrieb eines Säge- und Hobelwerks usw.;
Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Statutenänderung: 26. Juni 1997. Vinku-
lierung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hans Lüthi, Buchhaltungs- und Treuhandbü-
ro, Brienz. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

6. Februar 1998
Strapamark AG, in Stechelberg, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n .
Bau- und Montagearbeiten, Bauplanung, Strassen- und Parkplatzmar-
kierung, Import und Handel mit Baumaschinen und Baumaterialien
usw. (SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1994, S. 5548). Statutenänderungen:
30. Juni 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Sta-
tutenänderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.
Streichung der Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner
Hanni, von Riggenberg, Ey, 3822 Lauterbrunnen, Revisionsstelle.

6. Februar 1998
Werner Mathyer AG, in  B r i e n z w i l e r , Ausführung von Malerar-
beiten usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1991, S. 395). Statutenänderung:
26. Juni 1997. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung des Aktienkapitals neu:
Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 500). Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Die
Namenaktien sind vinkuliert nach Massgabe der Statuten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hans von Bergen, Treuhandbüro, in
Brienzwiler, Revisionsstelle. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.

6. Februar 1998
C + F Couvert + Formular AG, in W i m m i s , Betrieb einer Druckerei
und eines Verlages; sie kann sich auch an Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern (SHAB Nr. 42 vom
4. 3. 1997, S. 1453). Statutenänderung: 7. 7. 1997. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000
(bisher Fr. 50 000 voll liberiert). Aktien neu: 50 Namenaktien zu je
Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu je Fr. 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Weiter
publikationspflichtige Tatsachen werden nicht berührt.

6. Februar 1998
HSR Ingenieure AG, in S p i e z , Aktiengesellschaft, Kommerzielle
Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für Bauberatung usw.
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7120). Einziges Domizil neu: Obere
Bahnhofstrasse 50, 3700 Spiez. Statutenänderung: 26. Juni 1997. Kann
Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Aktienkapital
neu: Fr. 120 000 (bisher Fr. 60 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 60 000. Aktien neu: 60 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher 60 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragung der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: gewöhnlicher Brief. Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.

6. Februar 1998
Frey + Messmer AG, in S p i e z , Verarbeitung von Kunststoffen aller
Art (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6965). Statutenänderung:
26. 6. 1997. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtigen Tat-
sachen werden nicht berührt.

6. Februar 1998
Gerhard Kolb AG, in U n t e r s e e n (SHAB Nr. 21 vom 1. 2. 1993,
S. 496). Statutenänderung: 26. Juni 1997. Sacheinlagen: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
31. März 1981 bzw. Statutenänderung vom 2. August 1985 ist aus den
Statuten gestrichen worden.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
hard Kolb, von und in Unterseen, Präsident des Verwaltungsrats mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelun-
terschrift); Bernhard Kolb, von Unterseen, in Interlaken, Sekretär des
Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift.

6. Februar 1998
Bauunternehmung Seeberger &amp; Jordi AG, in F r u t i g e n (SHAB
Nr. 195 vom 8. 10. 1996, S. 6110). Statutenänderung: 26. Juni 1997. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich.
Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

6. Februar 1998
Kunz Dach + Wand AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 120 vom
26. 6. 1997, S. 4442). Statutenänderung: 27. 6. 1997. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Bedachungen und Fassaden sowie weiterer mit der Gebäude-
hülle zusammenhängender Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
men erwerben; sie kann Grundstücke erwerben und veräussern. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Durch die Statutenänderung
werden keine publikationspflichtigen Tatsachen berührt.

6. Februar 1998
Roland Pernet AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB Nr. 281
vom 2. 12. 1986, S. 4610). Statutenänderung: 25. 6. 1997. Sacheinlage:
Streichung der Sacheinlagebestimmung in Art. 7 der Statuten bei der
Gründung der Gesellschaft am 11. 7. 1980. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Weitere publikationspflichtigen Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rolf T. Schneider, von Biel,
in Gstaad, Sekretär des Verwaltungsrats, und Hans-Rudolf Schaerer,
von Vordemwald, in Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrats, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Max Staub, von Wohlen bei Bern, in Gstaad, Präsident des Ver-
waltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien (vorher: in Saanen);
Thomas Staub, von Wohlen bei Bern, in Gstaad, Delegierter des Verwal-
tungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und T &amp; R Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, Monbijoustrasse 20, 3011 Bern, Revisionsstelle.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

6. Februar 1998
U. Baumann Immobilien Thun AG, in T h u n (SHAB Nr. 48 vom
12. 3. 1997, S. 1679); Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Überbauung und Vermittlung von solchen
sowie Beteiligungen an solchen. Statutenänderung: 19. Juni 1997. Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 50 000.Aktien neu: 50 Namenaktien zu je Fr. 2000 (bisher: 50 Na-
menaktien zu je Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre: Brief. Die übrigen Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

6. Februar 1998
Valentini GmbH, in T h i e r a c h e r n , Handel mit Waren aller Art,
insbes. mit Werbematerialien (SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 1995, S. 1278).
Statutenänderung: 4. Februar 1998. Firma neu: CLIPO GmbH. Das
Stammkapital von CHF 20 000 besteht neu aus 1 Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: 2 Stammeinlage zu je CHF 10 000]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Valentini Bernhard, von Oberwichtrach,
in Thun, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 20 000/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinla-
ge von CHF 10 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valentini Florian,
Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

18. 2. 1998

No 33 – 1209

6. Februar 1998
W. Spiess AG, in  A d e l b o d e n , Betrieb einer Schlosserei, Installa-
tion von Heizungen und Sanitäranlagen (SHAB Nr. 185 vom
24. 9. 1996, S. 5777). Statutenänderung: 24. November 1997. Aktienka-
pital neu: CHF 150 000 [bisher: CHF 20 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150 000. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1000]. Die Herabsetzung erfolgt durch Rück-
zahlung von 50 Namenaktien zu CHF 1000. Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 4. Fe-
bruar 1998 festgestellt.

6. Februar 1998
Rolf Zumbrunn AG, in  R i n g g e n b e r g , Bauarbeiten (SHAB
Nr. 125 vom 1. 7. 1993, S. 3420). Firma neu: Rolf Zumbrunn AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 2. 2. 1998.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumbrunn Rolf, von und in Ringgenberg, einziges
Mitglied des Verwaltungsrats und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelun-
terschrift]; Nufer Bernhard, von Ringgenberg, in Interlaken, Revisor.

6. Februar 1998
Rolf Zumbrunn, in R i n g g e n b e r g , Gassenweg 372, 3852 Ringgen-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bauarbei-
ten im Hoch- und Tiefbau sowie alle in diesem Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Zumbrunn Rolf, von und
in Ringgenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

6. Februar 1998
Brume Transport AG, in T h u n (SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 1995,
S. 4618). Statutenänderung: 4. September 1997. Aktienkapital neu:
CHF 150 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150 000. Aktien neu: 150 Namenakiten zu CHF 1000 [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an Aktionäre neu: schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reichert Kurt, von Seftigen, in
Thun, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Februar 1998
Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung See-Garage Thun,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  T h u n

(SHAB Nr. 189 vom

30. 9. 1996, S. 5898). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Schlieren. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: infolge Todes
Hirzel Helmut, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ayer Roland, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann Urs, von Lang-
nau im Emmental, in Heimberg, Leiter der Zweigniederlassung/Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor/Leiter der
Zweigniederlassung mi Kollektivunterschrift zu zweien]; Jurt Thomas,
von Rickenbach LU, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldemann Paul, von Eggiwil, in Thierachern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Ninghetto Rolf, von Zürich, in Wollerau,
Mitglied des Verwaltungsrats/Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen].

6. Februar 1998
Hans-Ulrich Wenger AG, in  T h u n , Wand- und Bodenbeläge (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961). Die Vorschriften von OR Art. 826
sind beachtet worden. Firma erloschen.

6. Februar 1998
von Allmen Chaletbau AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB
Nr. 176 vom 11. 9. 1990, S. 3647). Statutenänderung: 26. September
1997. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 12. 4. 1973 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre
neu: mit Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ribo Treuhand AG, in Gstaad, Gemein-
de Saanen, Revisionsstelle.

6. Februar 1998
Karl Kipfer AG, in  T h u n , Bau- und Möbelschreinerei usw. (SHAB
Nr. 66 vom 4. 4. 1995, S. 1852). Statutenänderung: 23. 9. 1997. Sacheinla-
ge: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 11. 10. 1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

6. Februar 1998
Gemeinde für Urchristentum, bisher in S i g n a u , Verein (SHAB
Nr. 105 vom 3. 6. 1996, S. 3215). Statutenänderung: 3. Mai 1997. Sitz neu:
T h u n ,

Hofstettenstrasse 10 (Zustelladresse: Postfach 1137, 3601

Thun). Mittel des Vereins neu: Mitgliederbeiträge, Vermächtnisse,
Schenkungen, Erträge aus Vermögen und Vereinsaktionen, Darlehen,
Spenden, Zuwendungen jeder Art. Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.

Ursprüngliche Statuten:

13. 10. 1956.

Zweck: Ausbreitung des Evangeliums von Jesus Christus. Gründung
und Förderung von Lokalgemeinden nach dem Vorbild der Bibel.
Übernahme von gemeinnützigen und sozialen Aufgaben wie Betreuung
und Hilfeleistungen für Betagte, Betrieb von therapeutischen Wohnge-
meinschaften, Rehabilitation und Betreuung von Süchtigen und aktive
Lebenshilfe und Beratung für Jugendliche und Erwachsene. Der Ein-
heit der Gesamtgemeinde Jesu Christi dienen. Kann Grundeigentum
mieten, erwerben, belasten oder veräussern. Für die finanziellen Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Jährlicher Mitgliederbeitrag: CHF 200, sofern die Delegiertenver-
sammlung nicht einen anderen Betrag festlegt. Organe: Delegiertenver-
sammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Der Verein wird vertreten
durch: Nyffenegger Anton, von Huttwil, in Burgdorf, Präsident des Vor-
stands mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher]; Bussy Christian, von
Crissier VD, in Avenchet Parc GE, 1. Vizepräsident des Vorstands mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher]; Dummermuth Urs, von Steffis-
burg, in Derendingen, 2. Vizepräsident des Vorstands mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher]; Schicker Meinrad, von Baar, in Hüni-
bach, Gemeinde Thun, Mitglied und Sekretär des Vorstands mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher]; Hug Bernard, von Salen-Reutenen
TG, in Granges VS, Mitglied des Vorstands/Gebietsleiter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher]; Willi Diethelm, von Uttwil TG, in Mün-
singen, Kassier (gehört dem Gesamtvorstand nicht an) mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher].

6. Februar 1998
Aeschbacher &amp; Oesch, Ingenieurbüro und techn. Kundendienst für
Wärmetechnik, 
in  U e t e n d o r f , Uttigenstrasse 81, 3661 Uetendorf,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Januar
1998. Zweck: Betreiben eines Ingenieurbüros und eines technischen
Kundendienstes (Service) für die Beratung, Planung, Sanierung und Be-
treuung von Wärmepumpenanlagen im Speziellen sowie Anlagen mit
erneuerbaren Energien und konventionelle Heizungssysteme im Allge-

meinen. Eingetragene Personen: Aeschbacher Martin, von Trachsel-
wald, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, und Oesch Beat Heinz, von
Oberlangenegg, in Steffisburg, beide Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Berichtigungen
Hasliberg-Reha AG, in H a s l i b e r g (SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 1998,
S. 644). Die eingetragene Person lautet richtig: Schärlig Susanne, von
Walkringen BE, in Brienzwiler, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin (nicht wie irrtümlich
publiziert «Schärling Susanne»).

Makar Immobilien AG, in T h u n (SHAB Nr. 67 vom 5. 4. 1995,
S. 1872). Firma lautet richtig: MAKAR Immobilien AG. Statutenände-
rung: 23. 9. 1997. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 11. 10. 1973 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtigen Tatsachen
sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. Februar 1998
Reisebüro Flora AG (Flora Travel Service Inc.) (Flora SA Bureau de
Voyages), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 215 vom 4. 11. 1994, S. 6052). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 4. Februar 1998 und Bilanz per 31. Oktober
1997 übernimmt die «Imholz Reisen AG», in Zürich, die «Reisebüro
Flora AG (Flora Travel Service Inc.) (Flora SA Bureau de Voyages)», in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

6. Februar 1998
Atlas Oeko Technik AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 350). Hansjörg Zedi und Jürg Wirth sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Die Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Manfred Bahnemann, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet
weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Dietmar Böhm, von und in Schaffhausen. Fredy Hans Daepp, Mit-
glied, bisher ohne Unterschrift, zeichnet nun kollektiv zu zweien. Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Stephan Klei-
ber, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D). Neue Revisionsstel-
le: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen.

6. Februar 1998
AVAG – Allgemeine Vermögensverwaltung AG, bisher in Z u g , Ver-
mögensverwaltung, Vermittlung im Anlagegeschäft (SHAB Nr. 236
vom 8. 12. 1997, S. 8836). Statutenänderung vom 23. Dezember 1997.
Die Firma lautet nun: Arcadia Holding AG. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Museggstrasse 35, bei
Manuel Schneider, 6004 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 21. Juli 1997. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen; Vermögensanlage und -verwaltung; Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: lic.iur. Peter A. Iten ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Einziger Verwaltungsrat: Manuel Schneider, von Elm, in Luzern (neu).
Er zeichnet einzeln. Die Imbach Treuhand, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Revisionsstelle: Studhalter Treuhand AG, in Lu-
zern (neu).

6. Februar 1998
Ek Inter AG, in  R o t h e n b u r g , Haushaltgeräte, Werkzeuge (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6349). Daniel Schär und Irene Schär sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstge-
nannten ist erloschen, die Zweitgenannte zeichnete nicht. Neue Mitglie-
der sind Daniel Manzotto, von Habkern, in Ebikon, und Edith Wyss, von
Herlisberg und Büron, in Ebikon; der Erstgenannte zeichnet einzeln,
die Zweitgenannte zeichnet nicht.

6. Februar 1998
Okeimo AG, in  S u r s e e , Grundstücke, Immobilien, Bauten aller Art
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Okei-
mo AG in Liq. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

6. Februar 1998
Reber, Vogel + Partner AG, in L u z e r n , Sachwalter- und Inkassobü-
ro usw. (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1016). Vormerknahme von
der Löschung der Zweigniederlassung in Zug.

6. Februar 1998
Rüeger Spenglerei AG,

in S e m p a c h

(SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 1996, S. 498). Vormerknahme von der Löschung der Zweignie-
derlassung in Sursee.

6. Februar 1998
Also-Comsyt AG, in K r i e n s , Kommunikationstechnologie usw.
(SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7240). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

6. Februar 1998
Stephan Köhli AG, in K r i e n s , Maschinen und Anlagen für die Holz-
bearbeitung (SHAB Nr. 66 vom 3. 04. 1996, S. 1913). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 22. Dezember
1997 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst. Die Firma wird geändert in Stephan Köhli AG in Liquidation.

6. Februar 1998
Beck + Partner Ingenieure AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1991, S. 4563). Statutenänderung vom 30. Januar 1998. Die Firma
lautet nun: Ingenieurbüro J. Auchli AG. Der Sitz der Gesellschaft wur-
de nach W o l h u s e n verlegt. Neue Adresse: Kirchhalde 6, 6110 Wol-
husen. Die Namenaktien sind vinkuliert.Weitere Änderungen betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Hans Beck ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden, seine Unterschrift sowie die Prokura von Ros-
marie Beck sind erloschen. Josef Auchli, bisher Mitglied, ist nun einziger
Verwaltungszeit und zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sur-
see. Vormerknahme von der Löschung der Filiale in Wolhusen.

6. Februar 1998
Scheidegger Friedhofbedarf AG, in  N e u e n k i r c h (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8898). Josef Scheidegger und Sophie Scheidegger
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. René Scheidegger, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er
zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neu-
es Mitglied ist Annemarie Scheidegger, von und in Neuenkirch. Sie
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Präsidenten.

6. Februar 1998
Vobau Bauunternehmung AG, in V i t z n a u (SHAB Nr. 45 vom
6. 03. 1995, S. 1251). Statutenänderung vom 9. Januar 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von
Fr. 500 auf Fr. 1000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht.
Das mit Fr. 50 000 liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, ein-
geteilt in 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

6. Februar 1998
Abag Maler, Gipser und Gerüstbau AG, bisher in K ü s s n a c h t a m
R i g i (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 828). Statutenänderung vom
12. Januar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n ver-
legt. Neue Adresse: Alpenquai 4, bei Brouwer Engineering AG, 6005
Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 28. Dezember 1987.
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie Gerüstbau; er-
werb,Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Aktienkapital: Fr. 185 000, eingeteilt in 185 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen. Publikationsor-
gan: SHAB. Verwaltungsrat: Margrit Bryner ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Präsident:Armin Bryner,
von Möriken-Wildegg, in Küssnacht am Rigi (bisher). Mitglied: Josef
Imgrüth, von und in Weggis (bisher). Sie zeichnen neu einzeln; demnach
wurden ihre Unterschriften geändert. Rigitreuhand AG, in Meggen (bis-
her), Revisionsstelle.

6. Februar 1998
Fuchs AG Malters, in M a l t e r s , Mühle, Futtermittel (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9262). Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift ist Walter Hotz, von und in Baar. Revisionsstelle: Metrin AG,
in Luzern.

6. Februar 1998
Megga AG, in  K r i e n s , gastronomische Beriebe usw. (SHAB Nr. 166
vom 1. 09. 1997, S. 6410). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 7. Januar 1998 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Megga AG in Liquidation.

6. Februar 1998
Restrukta Bau AG, in  I n w i l , Tiefbauunternehmung usw. (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4332). Statutenänderung vom 15. Januar
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R o o t verlegt. Neue Adres-
se: Götzentalstrasse 3, 6037 Root.

6. Februar 1998
Laporte ESD AG (Laporte ESD SA) (Laporte ESD Ltd.), in
K r i e n s , chemische Produkte, industrielle Reinigungsmittel usw.
(SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1995, S. 6001). Revisionsstelle: KPMG Fides
Peat, in Luzern.

6. Februar 1998
Rüeger Spenglerei AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S u r s e e ,
mit Hauptsitz in Sempach (SHAB Nr. 20. 08. 1996, S. 5011). Diese Fir-
ma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

6. Februar 1998
Beck + Partner Ingenieure AG, Filiale Wolhusen, in W o l h u s e n , mit
Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 2 vom 7. 01. 1992, S. 25). Diese Firma
ist infolge Aufhebung der Filiale erloschen, nachdem der Sitz der
Hauptunternehmung (neu «Ingenieurbüro J. Auchli AG») an den Filial-
sitz verlegt worden ist.

6. Februar 1998
OK Coop Tankstelle Basel-Gundeldingen GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 551). Statutenänderung
vom 1. Dezember 1997. Es wurden dadurch keine publikationspflichti-
gen Tatsachen betroffen. Fritz Kaltseis ist als Gesellschafter und Ge-
schäftsführer ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Sein Ge-
sellschaftsanteil von Fr. 25 000 ist übergegangen an den neuen Gesell-
schafter Minh-Hung-David Luu, von Rheinfelden, in Kaiseraugst; er ist
zugleich neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Das Stammkapital von Fr. 30 000, zerfällt demnach neu in folgende zwei
Gesellschaftsanteile: Fr. 25 000, lautend auf Minh-Hung-David Luu
(vorgenannt) und Fr. 5000, lautend auf OK Coop AG, in Allschwil (bis-
her). Weiterer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Peter Vogel, von Obermumpf, in Stein AG. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Josef Hiltbrunner, von und in Littau, und Peter
Weiss, von Zürich, in Basel.

6. Februar 1998
Bürgi’s Schuh-Haus GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3943). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Gesellschafterversammlung vom 20. Januar
1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Bürgi’s Schuh-Haus GmbH in Liquidation durch
den Liquidator Hans-Rudolf Bürgi, bisher Geschäftsführer; er zeichnet
weiterhin einzeln. Hans-Rudolf Bürgi, vorgenannt, wohnt nun in Hoch-
dorf.

6. Februar 1998
Tyros GmbH, in V i t z n a u , Textilien usw. (SHAB Nr. 129 vom
6. 07. 1995, S. 3796). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
in Verbindung mit Art. 86 ABs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst.
Die Liquidation erfolgt unter der Firma  Tyros GmbH in Liq. durch die
Liquidatoren Barbara Baghdadi und Albertus Caviezel (bisher beide
Geschäftsführer); sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

6. Februar 1998
Caprixor GmbH, in L u z e r n , Beratung in Verkaufs- und Marketing-
fragen usw. (SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1995, S. 6665). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach A l p n a c h (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9368) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

6. Februar 1998
Auto-Park Trüssel GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 14. Januar 1998 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Auto-Park Trüssel GmbH in Liquidation.

6. Februar 1998
Elpina Handels GmbH, in L u z e r n , elektrische und mechanische
Produkte (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4382). Statutenänderung
vom 5. Februar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue Adresse: Emmenweidstras-
se 8, 6020 Emmenbrücke.

6. Februar 1998
Linea, M. + R. Otzenberger, in L u z e r n , Beratungen, Waren aller
Art; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 192). Neue
Adresse: Kreuzbuchstrasse 86a, 6006 Luzern.

6. Februar 1998
Energieprodukte Peter Lobsiger, in N o t t w i l (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1995, S. 4210). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

6. Februar 1998
Thomas Isele-Kohler, in W e g g i s ,

Hotel (SHAB Nr. 33 vom

10. 02. 1971, S. 329). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

6. Februar 1998
Werner Vorsteher, Design &amp; Marketing Consulting, in W e g g i s
(SHAB Nr. 173 vom 7. 09. 1994, S. 4977). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommision des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 28. Januar 1998 den Entscheid vom 10. Dezember 1997 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.

1210 – No 33

18. 2. 1998

6. Februar 1998
Konrad Dahinden, in W e g g i s , Bäckerei, Konditorei (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1989, S. 2600). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind überge-
gangen an die neue Einzelfirma «Vreny Dahinden», in Weggis.

6. Februar 1998
Lydia Lehmann HASMA Verkauf + Beratung, in M a r b a c h , Mittler
Büel, 6196 Marbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf di-
verser Artikel; Beratungen im Verkaufsbereich. Inhaberin: Lydia Leh-
mann, von Arni bei Biglen, in Marbach LU. Geschäftsführer: Hans
Scheidegger, von Trub, in Marbach LU. Er zeichnet einzeln.

6. Februar 1998
Vreny Dahinden, in W e g g i s , Seestrasse 45, 6353 Weggis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei/Konditorei. Die Inha-
berin übernahm auf den 13. 01. 1992 sämtliche Aktiven und das gesam-
te Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Konrad Dahinden», in
Weggis. Inhaberin: Vreny Dahinden, von Weggis und Gersau, in Weggis.

6. Februar 1998
Hubert Bienz Organisations- und Teamentwicklung, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Sedelstrasse 21, 6021 Emmenbrücke, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Organisations- und Teamentwicklung;
Projektleitung; Coaching. Inhaber: Hubert Bienz, von Wolhusen und
Schüpfheim, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

6. Februar 1998
Werbe- + Geschenk-Artikel WGA Roger Bürkli, in  M e g g e n
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5894). Diese Firma wird infolge
Nichtvorliegens der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren
des Inhabers gelöscht.

6. Februar 1998
CerCom P. Schoahs, in  A d l i g e n s w i l , Winkelbüelrain 18, 6043 Ad-
ligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb
von Baumaterialien. Inhaber: Peter Schoahs, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Adligenswil.

6. Februar 1998
Initiative Pro Mensch im Unternehmen, André Habegger, in U d l i -
g e n s w i l ,

Mitarbeiterentwicklung usw.

(SHAB Nr. 24 vom

3. 02. 1995, S. 655). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

Berichtigung
Rusco Generalunternehmung und Handels AG, in  L i t t a u   (SHAB
Nr. 23 vom 4. 02. 1998, S. 840). Die Statutenänderung datiert richtig
vom 19. Januar 1998 (nicht 19. Dezember 1997).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.02.1998

(169)

Marina Bootswerft Rütenen AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb einer Werft
in Rütenen, Beckenried, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11.
1997, S. 8330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häfliger, Hans, von Reiden, in Oberdorf NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. Fischer
lic.oec. Treuhand, in Alpnach, Revisionsstelle.

12.02.1998

(170)

MMC Montanus Management Concept AG, bisher in S t a n s , Unter-
nehmensberatung auf dem Gebiet der Unternehmensstrategie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5501). Statutenände-
rung: 9. 02. 1998. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Alpi-
na Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zelger, Dr. Beat, von Stans, in Stans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Daniel, von
Buochs, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revi-
sions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

12.02.1998

(171)

Orthoservice AG, in  S t a n s s t a d , Herstellung von sowie Handel mit
und Service an orthopädischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärer-Reinhard, Alex R., von Luzern und
Meggen, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albisetti, Edy, von Morbio In-
feriore, in Chiasso, Präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mendrisio, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

12.02.1998

(172)

PILATUS Flugzeugwerke AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 174). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Damerum,Walter Lionel, von Stansstad, in Horw, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pitzinger, Edwin Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.02.1998

(173)

Schotterwerk Ennetmoos AG, in  E n n e t m o o s , Betrieb von Schot-
ter- und Kiesausbeutungswerken, An- und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 734). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Praloran, Theodor, von
Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wagner Treu-
hand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Otto, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisions-
stelle.

12.02.1998

(174)

Wadec Bautreuhand und Immobilienberatung AG, in  H e r g i s w i l
N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1797). Die
Gesellschaft [neu: Wadec AG Bauberatung] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 968) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(175)

Byfing Reitsport und Transport AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l
N W , Betrieb des Reitsportzentrums "Byfing" in Brienzwiler sowie ei-
nes Transportgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 487). Das Konkursverfahren ist durch Verfügung des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
13.01.1998 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kosten-
vorschusses eingestellt worden.

Glarus – Glaris – Glarona

12.02.1998

(116)

Yang China Restaurant AG, bisher in S c h l i e r e n , Führung von Re-
staurantsbetrieben aller Art, insbesondere von China-Restaurants, so-
wie von Betrieben zur Erbringung von Leistungen im Bereich Speise
und Trank für Parties, Festivitäten und Anlässe aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4640). Gründungsstatuten:

27.10.1993. Statutenänderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: G l a r u s . Domizil
neu: c/o lic.iur. Bruno Semadeni, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus. Zweck:
Führung von Restaurantsbetrieben aller Art, insbesondere von China-
Restaurants, sowie von Betrieben zur Erbringung von Leistungen im
Bereich Speise und Trank für Parties, Festivitäten und Anlässe aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
80’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Yang’s
China-Restaurant, Thanh Duong", in Schlieren, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.06.1993 mit Aktiven von CHF 91’949.80 und Passiven von
CHF 41’949.80, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Telefax/Telegramm an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. In den übrigen Fällen erfolgen die Mitteilungen durch Veröf-
fentlichung im SHAB, dem Publikationsorgan der Gesellschaft. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Nussberger, Roland, von Seen-
gen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Duong,
Thanh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; K &amp; S Partner AG für Finanz-
und Rechnungswesen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

12.02.1998

(117)

BS Yang China Restaurant + Catering GmbH, in G l a r u s , c/o Effica-
sa AG, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 1998. Zweck: Führung von
Restaurantsbetrieben aller Art, insbesondere von chinesischen und an-
deren ostasiatischen Restaurants sowie von Betrieben zur Erbringung
von Leistungen im Bereich Speise, Trank und Unterhaltung für Parties,
Festivitäten und Anlässe aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern für eigene oder fremde Rechnung. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen brieflich oder per Telefax/Telegramm. Eingetragene Personen:
Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Walcher, Bernadette, von Glarus, in Glarus, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.02.1998

(118)

Bautop GmbH, in H a s l e n , Hinterhaslen, 8773 Haslen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02.
1998. Zweck: Ausführung von baugewerblichen Arbeiten aller Art,
Handel mit Baustoffen und Generalunternehmung. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, veräussern und verwalten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Filialen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Ziegler, Roland, von Sisikon, in Haslen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Disch, Roland, von Elm, in Haslen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ziegler-Disch, Yvonne, von Sisikon
und Elm, in Haslen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

12.02.1998

(119)

Roman Winteler, in  N i e d e r u r n e n , Ziegelbrückstrasse 38, 8867
Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Musikgeräten und Zubehör sowie Hanfartikel. Eingetra-
gene Personen: Winteler, Roman, von Filzbach, in Niederurnen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(120)

Jakober Electronics bisher in S c h w a n d e n G L , Handel mit und
Verkauf von Computerartikeln und Elektronikkomponenten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1155). Sitz neu: G l a r u s . Domi-
zil neu:Abläschstrasse 32, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jakober, Tomas, von Glarus, in Glarus, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schwanden GL].

Zug – Zoug – Zugo

12.02.1998

(1187)

Sirs AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Anbietung von Dienstleistungen
und Produkte im Computer-Software-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 06.06.1996, S. 3’325). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

12.02.1998

(1188)

Katona AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel und Verwalten von Wertpapie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7’565). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.02.1998

(1189)

Traintec AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1’331). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.02.1998

(1190)

Serdeco AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Dienstleistungen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6’980). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.02.1998

(1191)

Fantre Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1’105). Eingetragene Personen
Gelöscht: [KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.02.1998

(1192)

Sytec AG, Sitz: [bisher: L i t t a u ], Handel mit Devisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 183 vom 24.09.1997, Seite 7019). Statutenänderung:
29.01.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand AG,
Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Devisen, Vermögens-
verwaltung, Geldanlagen und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Buholzer, Guido, Heimat: Kriens,
in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(1193)

Haller Yvonne, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 31, 6300 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen für das
Gastronomiegewerbe. Eingetragene Personen: Haller, Yvonne, Heimat:
Reinach AG, in Hausen am Albis, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(1194)

Lagare Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien;, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25.09.1995, S. 5’288). Löschung: von Amtes wegen in in An-
wendung von Art. 89 HRegV.

12.02.1998

(1195)

Packaline AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2’573). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 25 vom
06.02.1998, Seite 923).

12.02.1998

(1196)

Kürvers Project Services GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7’585). Eingetragene Per-
sonen Neu: Grieb, Armin, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.02.1998

(1197)

Tresch Reinigungssysteme und wohnbiologische Beratung, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Domizil: Schauburg 1 h, 6331 Hünenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Beratung von Reinigungssy-
stemen, wohnbiologische Beratungen, Verkauf von Waren aller Art, so-
wie Repräsentanz in- und ausländischer Firmen. Eingetragene Perso-
nen: Tresch, Madeleine, Heimat: Silenen, in Hünenberg, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

12.02.1998

(1198)

OBT Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
St. Gallen (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’319).Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Caniga, Roman, Hei-
mat: St. Gallen, in St. Gallen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Hasler, Urs, Heimat: Berneck, in Eggersriet, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ritter, Bruno, Heimat: Altstätten, in
Eggersriet, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.02.1998

(1199)

Beis SA  Sitz: [bisher: G e n è v e ],Vorbereitung und Abfassen von Ver-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 28.08.1996, Seite 5182). Statu-
tenänderung: 04.07.1997. Firma Neu: BEIS AG. Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Produktion und
Vermarktung von sowie Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art,
insbesondere mit Plastik- und Chemieprodukten; kann Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
jegliche Art von Geschäften und Projekten finanzieren und fördern, In-
vestitionsgüter und andere Leistungen verleasen, vermieten und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Genève, Revisionsstelle.
Geändert: Gehring, Matthias, Heimat: Zürich, in Basel, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Aadorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Cavalli, Franco, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gehring, Mario J., Heimat: Zürich, in Lausanne,
Mitglied mit Einzelunterschrift; H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle.

12.02.1998

(1200)

Osos AG, Sitz: B a a r , Organisation,Vermarktung und Verkauf im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.1994, S. 5’056). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Stefansky, Pinchas, Heimat: Basel, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.02.1998

(1201)

Teme Tennis Menzingen AG, Sitz: M e n z i n g e n , Erstellung und Be-
trieb von Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19.08.1996, S. 4’977). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ammann-Hür-
lemann, Heidi, Heimat: Schaffhausen, in Kollbrunn, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

12.02.1998

(1202)

Kekesi Sport AG, Sitz: M e n z i n g e n , Handel mit Sportartikeln und
sonstigen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29.09.1989, S. 3’988). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ammann-Hür-
lemann, Heidi, Heimat: Schaffhausen, in Ottenbach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

12.02.1998

(1203)

Rist AG (Rist SA) (Rist Ltd.), Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb und Ver-
kauf von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5’832). Eingetragene
Personen Neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Mandataria Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.02.1998

(1204)

Consolidation AG (Consolidation SA) (Consolidation Ltd), Sitz: Z u g ,
Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochter-
gesellschaften und Dritt-Unternehmungen des Handels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5’832). Eingetragene Personen
Neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Mandataria Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.02.1998

(1205)

Metropol Beteiligungs GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57,
6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 05.02.1998. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie Erwerb und Gründung
gleichartiger oder verwandter Unternehmungen; kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kerstin Treuhand AG, in
Arth, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Dickreuter, Markus,
Heimat: Rorschach, in Rorschacherberg, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

12.02.1998

(1206)

Transcon AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen bei der Ver-
mittlung und Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2’537). Domizil Ge-
löscht: [c/o In-Travaux Treuhand AG, Baarerstrasse 43, 6300 Zug].

12.02.1998

(1207)

DTS Derivative Trading System AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488). Eingetra-
gene Personen Neu: Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Trinkler,
Doris, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.02.1998

(1208)

DTS Holding AG (DTS Holding SA) (DTS Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488). Eingetragene
Personen Neu: Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Trinkler, Doris, Hei-
mat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.02.1998

(1209)

Financial Software House Zug AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermie-
tung und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’876). Eingetragene Personen Neu: Kamer,
Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18. 2. 1998

No 33 – 1211

12.02.1998

(1210)

Casa Nova Raumgestaltungs AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Zu-
gerstrasse 16, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 10.02.1998. Zweck: Handel mit Waren aus dem Bereich
Innendekoration und Verlegung von Bodenbelägen aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Innenarchitektur; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften im Rahmen des Ge-
setztes erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Borner, Walter, Heimat: Hägglingen, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Brotschi, Tony, Heimat: Altishofen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

12.02.1998

(1211)

Gemex Trading AG (Gemex Trading SA) (Gemex Trading Ltd), Sitz:
B a a r , An- und Verkauf von Konsumgütern aller Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S.
214). Eingetragene Personen Geändert: Flegler, Georg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.02.1998

(1212)

Omnipat AG, Sitz: B a a r , Werbung, insbesondere Werbegestaltung
und Werbeplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S.
214). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Flegler, Georg, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(1213)

TUH Textil- und Handelsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Handel mit Tex-
tilien und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1996, S. 476). Firma Neu: TUH Textil- und Handelsgesellschaft AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 11.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Wille, Hans, Heimat:
Zürich, La Sagne, in Zollikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.02.1998

(1214)

Syrtaki Consulting GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Bachtalen 26, 6332
Hagendorn, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.02.1998.
Zweck: Beratung und Unterstützung von Restaurationsbetrieben mit
eigenem Know-how sowie Erbringen von Dienstleistungen auf diesem
Gebiet; kann Restaurationsbetriebe und Hotels führen, Vermögensge-
schäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Claroudis, Claudia, Heimat: Luzern, in
Hagendorn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Claroudis, Ni-
kos, Heimat: Luzern, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

12.02.1998

(1215)

Salomon (International) Finance AG, Sitz: Z u g , Handels- und Finanz-
transaktionen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05.12.1997, S. 8’791). Eingetragene Personen Gelöscht: [Smith, Jef-
frey H., Heimat: Vereinigte Staaten, in Massapequa Park (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.02.1998

(1216)

SQ Services AG (SQ Services SA) (SQ Services Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02.04.1997, S.
2’176). Statutenänderung: 10.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

12.02.1998

(1217)

IMMOBILIEN FORTUNA  Lämmler, Sproll &amp; Zeni, Sitz: C h a m ,
Domizil: Alte Steinhauserstrasse 5, 6330 Cham, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.03.1998. Zweck: Handel mit sowie Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften und Immobilien. Eingetrage-
ne Personen: Lämmler, Walter, Heimat: Oberuzwil, in Cham, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sproll, Paul, Heimat: To-
bel, in Zumikon, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeni, Roland, Heimat: Ingenbohl, in Brunnen, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(1218)

Twin GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung, Marketing, Verkauf und Ferti-
gung von Produkten der Sicherheits- und Medizinaltechnik, GmbH
(SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8’491). Domizil Neu: c/o Translex AG,
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Zür-
cher, Heidi, Heimat: Oberdorf SO, in Gavirate (IT), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Kallern].

12.02.1998

(1219)

Sitera AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3’922). Firma Neu: Si-
tera AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 11.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Zoller,
Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neuenschwander, Dr. Mar-
kus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St.
Gallen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

12.02.1998

(1220)

PharmaLink, Tresch, Sitz: C h a m , Domizil: Moosstrasse 5, 6330 Cham,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung und Handel im
Bereich pharmazeutischer, medizinischer und  paramedizinischer Pro-
dukte. Eingetragene Personen: Tresch, Dr. Adi, Heimat: Silenen, in
Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(1222)

Gufechüssi, Frau Gretl Cavegn, Sitz: Z u g , Detailhandel mit Mercerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24.05.1984, S. 1’888). Löschung: infol-
ge Geschäftsaufgabe.

12.02.1998

(1223)

Gufechüssi G. Hurni, Sitz: Z u g , Domizil: Postplatz 2, 6300 Zug, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Mercerie, Accessoires
und Textilien aller Art. Eingetragene Personen: Hurni-Zehnder, Ga-
briela, Heimat: Baar, Einsiedeln, in Baar, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Hurni, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura.

12.02.1998

(1224)

AMI Holding AG (AMI Holding SA) (AMI Holding Ltd), Sitz: [bisher:
C h a m ], Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31.07.1996, S. 4’597). Statutenänderung: 09.02.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KPMG Fides Peat, Poststrasse 4, 6300 Zug.

Eingetragene Personen Neu: Helfenstein, Dr. Mark, Heimat: Neuen-
kirch, Hausen am Albis, in Ebertswil, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Huwiler, Josef, Heimat: Cham, Dietwil, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

12.02.1998

(1225)

Ratiopack AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung von Firmen des gra-
phischen und papierverarbeitenden Gewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4’681). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

6 février 1998
GT HOLDING S.A., à  B u l l e , chez Pierre Heger 26, Grand-Rue.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 2. 02. 1998. But: tous investissements
et toutes opérations financières, en particulier l’accord de prêts, l’admi-
nistration et la prise de participations dans toutes sociétés ou entrepri-
ses. Capital-actions: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions
de fr. 1000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Françoise Tavel,
de Payerne, à Le Mont-sur-Lausanne, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Cofes S.A., à Genève.

6 février 1998
Moret Concept Sàrl, à C h a r m e y , Chemin du Sappex 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 6 février 1998. But: la réalisation
clef en main et la conduite de travaux dans le domaine du bâtiment. La
société peut procéder à toutes opérations commerciales, financières et
immobilièrs en relation directe ou indirecte avec ce but. Elle peut éga-
lement créer des succursales. Associés: Thierry Moret, de Vuadens, à
Charmey, pour une part de fr. 18 000; Michèle Dousse Moret, de Vua-
dens et Treyvaux, à Charmey, pour une part de fr. 1000; Pascal Stude-
mann, de Marly, à Charmey, pour une part de fr. 1000. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Gérant:Thierry Moret, de Vua-
dens, à Charmey, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

6 février 1998
Société d’exploitation Espace Gruyère S.A., à  B u l l e (FOSC du
12. 08. 1996, no 154, p. 4797). Beat Kunz, de Brittnau, à Crissier, est
nommé directeur, avec signature individuelle.

Rectification
Gravotyp Diffusion S.A., à B u l l e (FOSC du 2. 02. 1998, no 21,
p. 776). Veuillez lire Fidubor S.A.

<i>Bureau de Fribourg

6 février 1998
Mario Pelle Sàrl, à C o r p a t a u x , exploitation d’une entreprise géné-
rale de peinture, etc. (FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1332). Siège trans-
féré à Avry-sur-Matran, Route du Covy 2. Statuts modifiés le
16. 01. 1998. Les associés, Ulla Pelle et Mario Pelle, sont désormais do-
miciliés à Avry-sur-Matran.

6 février 1998
Signalisation CDS S.A., s u c c u r s a l e d e F r i b o u r g , concep-
tion, fourniture et installation de matériel, etc. (FOSC du 31. 01. 1996,
no 21, p. 613). Siège principal à Martigny.

6 février 1998
Huber-Buderus AG, s u c c u r s a l e d e F r i b o u r g , commerce de
produits spéciaux de chauffage et d’aération, etc. (FOSC du
26. 11. 1996, no 230, p. 7277). Siège principal à Bâle. Siège principal
transféré à Pratteln. Statuts modifiés le 17. 12. 1997. José Gigon, inscrit,
est désormais domicilié à Mutrux.

6 février 1998
Imatep SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, gestion et financement de par-
ticipations dans des entreprises, etc. (FOSC du 04. 03. 1997, no 42,
p. 1457). Organe de révision: Berevag SA, à Guin, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fri-
bourg.

6 février 1998
Letronic SA, à  F r i b o u r g , marketing, commerce et négoce interna-
tional de semi-produits techniques, etc. (FOSC du 20. 03. 1996, no 56,
p. 1594). Organe de révision: Berevag SA, à Guin, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fri-
bourg.

6 février 1998
Bayer International SA, à  F r i b o u r g , achat, fabrication, assemblage,
distribution et vente sur le plan international, de toutes sortes de caout-
choucs, etc. (FOSC du 30. 06. 1997, no 122, p. 4528). Günter Monn, pré-
sident inscrit, est maintenant domicilié à Langenfeld (D). Signature col-
lective à deux est conférée à Ernesto Barsotti, d’Italie, à Corminbœuf,
Norbert Berger, de Noréaz, à Fribourg, Liliane Kiraly, de Fribourg et Al-
terswil, à Fribourg et Pierre Wicht, de Fribourg à Domdidier.

6 février 1998
BSE Business Systems and Equipment S.A., à  F r i b o u r g , achat et
vente, importation et exportation de toutes machines de bureau (FOSC
du 13. 03. 1995, no 50, p. 1397). Date de la dissolution: 19. 01. 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale BSE Business Systems and
Equipment S.A., en liquidation, 
par René Marguet, administrateur ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Alexander S. van
Bienen et Patricia Roulin, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée.

6 février 1998
Emile Dousse Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entre-
prise de chauffage, ventilation, etc. (FOSC du 10. 02. 1993, no 28, p. 675).
Nouveau libellé du but: exploitation d’une entreprise de chauffage, de
ventilation et d’installations sanitaires. Statuts entièrement révisés le
19. 01. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Jean-Pierre Dousse, administrateur ins-
crit, est désormais domicilié à Neyruz. Signature individuelle est confé-
rée à Jean-Marc Dousse d’Essert, à Fribourg. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

6 février 1998
Grow S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations relatives au commerce in-
ternational de produits chimiques manufacturés, etc. (FOSC du
20. 08. 1996, no 160, p. 5014). Cornelis Verhaar, président inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Robert C. De Laney, des Etats-Unis,
à Bay Village (USA), est nommé président, avec signature individuelle.

6 février 1998
Minard Finance Sàrl, à  F r i b o u r g , gestion et administration de biens
de toute nature, etc. (FOSC du 03. 03. 1997, no 41, p. 1416). Nouvelle
adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o M. Roland Huber.

6 février 1998
Symbolhaus AG, précédemment à B e r n e (FOSC du 25. 02. 1997,
no 37, p. 1257). Siège transféré à Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2.
Nouvelle raison sociale: S y m b o l h a u s S A . Statuts originaires du
06. 06. 1952, modifiés le 07. 11. 1997. But: achat, vente et fabrication
d’insignes, médailles, pièces de monnaies, porte-clés, emblèmes, boutons
à épingles, insignes en tissu et bouton d’uniformes avec la marque «Gui-
de de la médaille d’art», et aussi d’autres produits en relation avec la re-
connaissance, l’identité et les manifestations. Capital-actions: fr. 50 000,

entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 100, au porteur. Lors de
la constitution de la société, la société C. C. Sporrong &amp; Co. à Stoc-
kholm (S) a remis à la société Agru Ch. Arthur Grunauer S.A. (aujour-
d’hui «Symbolhaus  SA») les actifs et passifs de la raison individuelle
Ch. Arthur Grunauer, à St-Sulpice, sur la base d’un inventaire et bilan
du 09. 04. 1952, actif: fr. 105 116.29, passif: fr. 55 116.29, soit un actif net
de fr. 50 000. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée.Ad-
ministration: Hans-Ulrich Liechti, de Morat et Landiswil, à Fribourg, in-
scrit, président avec signature individuelle, Olivier Liechti, de Morat et
Landiswil, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Organe de révision: Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplô-
mée, a Lutry, inscrit.

6 février 1998
Sorby Holding AG, à  F r i b o u r g , achat et participation à des entre-
prises (FOSC du 27. 02. 1991, no 40, p. 848). Transformation des 500 ac-
tions de fr. 100, nominatives, en 50 actions de fr. 1000, nominatives; ca-
pital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 ac-
tions de fr. 1000, nominatives. Statuts entièrement révisés le
02. 02. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibili-
té des actions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Olivier Clerc, agent fiduciaire breveté, à Monthey.

6 février 1998
T &amp; T Trading SA, à  F r i b o u r g , financement de toutes opérations
commerciales, etc. (inscription du 28. 01. 1998, no 225). Organe de révi-
sion: la Fiduciaire Cérès, à Clarens-sur-Montreux n’est plus organe de
révision.

6 février 1998
Tilia-Import AG, à  F r i b o u r g , importation et vente de marchandi-
ses, etc. (FOSC du 26. 11. 1994, no 223, p. 6271). Capital-actions porté de
fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au por-
teur, entièrement libérées, par conversion de fonds propres. Statuts en-
tièrement révisés le 20. 01. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration.

6 février 1998
PartyLite Trading SA, à G r a n g e s - P a c c o t , fabrication, achat,
vente et distribution, etc. (FOSC du 04. 06. 1997, no 104, p. 3791). Orga-
ne de révision: Grand Thornton SA, à Fribourg, n’est plus organe de ré-
vision, le mandat est confié à STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully.

6 février 1998
PartyLite SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , commercialisation, achat,
vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 04. 06. 1997, no 104,
p. 3791). Organe de révision: Grand Thornton SA, à Fribourg, n’est plus
organe de révision, le mandat est confié à STG-Coopers &amp; Lybrand SA,
à Pully.

6 février 1998
AKRONIC SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29. 01. 1998. But: toutes étdudes techni-
ques, économiques, financières, industrielles et commerciales, notam-
ment au service d’activités et d’entreprises internationales, importation,
achat, vente et d’une manière générale le commerce de matières pre-
mières et de marchandises de toutes sortes. Capital-actions: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publica-
tion: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, président, Patrick Vez, de Seiry, à
Villars-sur-Glâne, secrétaire, et Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, ad-
ministrateur, tous trois avec signature individuelle. Organe de révision:
Fidugest SA, à Bulle.

6 février 1998
MDL Medialand SA, à  F r i b o u r g , développer, vendre, représenter,
produire des services, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, no 28, p. 946). Laurent
Frenzel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

6. Februar 1998
Marti Werbung, in M u r t e n , Kommunikation, Werbung, Promotion
und Design (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3432). Firma neu: Mar-
ti Werbung ASW. Zweck neu: Kommunikation, Werbung, Promotion,
Design, CD-Rom und Internet. Domizil neu: Bernstrasse 30, 3280 Mur-
ten.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. Februar 1998
ZWG Industries Holding AG, in  B ö s i n g e n . Beteiligung an Firmen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
7. 8. 1996, S. 4708). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Ewald Schmutz, von Bösingen und Ueberstorf, in Solothurn, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Heinrich Cotting, von Tentlingen, in Düdingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher kollektiv zu zweien).

Nachträge
V &amp; V GmbH, in U e b e r s t o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 4. 2. 1998, S. 844). Smette-Turra Violete, luxem-
burgische Staatsangehörige, in Dudelange, Luxemburg, Gesellschafte-
rin (nicht Geschäftsführerin), ohne Zeichnungsberechtigung. Viviane
Müller-Smette, von Winterthur, in Ueberstorf, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

Raiffeisenbank Ueberstorf, in U e b e r s t o r f ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 21 vom 3. 3. 1998, S. 777). Brigitte Lehmann, von Wünnewil
und St. Antoni, in St. Ursen, Prokuristin und Verwalterstellvertreterin
(nicht nur Verwalterstellvertreterin), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

6. Februar 1998
RIG Rentsch Industrie-Holding AG, in R i c k e n b a c h S O (SHAB
Nr. 148 vom 6. 8. 1997, S. 5591). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den:Anthony R. F. Hobson; Unterschrift erloschen. Neue Mitglieder des
VR mit Unterschrift zu zweien: Graham James, britischer Staatsangehö-
riger, in Upton-upon-Severn (GB), und Behcet Ciragan, von Epalinges,
in Obererlinsbach.

6. Februar 1998
Hürzeler Treuhand und Beratung, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 8. 1995, S. 4744). Firma infolge Geschäftsüberganges
mit Aktiven und Passiven an die «Hürzeler Treuhand AG», in Olten, ge-
löscht.

6. Februar 1998
Hürzeler Treuhand AG, in O l t e n , Wilerweg 32, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 28. 1. 1998 und 4. 2. 1998. Zweck: Angebot
von Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung, Revision, Wirt-
schafts- und Steuerberatung, Treuhand und Verwaltung. Kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern und sich an gleich- oder an-

1212 – No 33

18. 2. 1998

dersartigen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sachein-
lage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Hür-
zeler Treuhand und Beratung», in Olten, gemäss Vertrag vom 28. 1. 1998
und Bilanz per 31. 12. 1997, wonach die Aktiven Fr. 106 211.40 und Pas-
siven Fr. 5945.95 betragen, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgege-
ben und Fr. 265.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Verwaltungsrat: Alfons Hürzeler, von Olten und Uerkheim, in Olten,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Daniel Pfister, von Thalwil, in
Olten.

6. Februar 1998
Robert Bohner Dienstleistungen, in O l t e n , Aarauerstrasse 4, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Robert Bohner,
von und in Wiedlisbach, Zweck: Allgemeine Beratungen.

Berichtigung
AG-Heinz Ladner AG, in O l t e n , Verwaltung von Vermögen usw.
(SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 810). Firma richtig: AZ-Heinz Ladner
AG.

<i>Büro Stadt Solothurn

6. Februar 1998
Basis Team GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Planung und Erstellung von
Bauten und Anlagen sowie Beratungs-, Organisations- und Verwal-
tungsleistungen im gesamten baulichen und technischen Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4137). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Sternmattweg 4,
6010 Kriens.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

4. Februar 1998
Reami AG Schweisstechnik, Sitz: W o l f w i l , Vertrieb von schweiss-
technischen und technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4528). Domizil Neu: Industrie
Bännli 14, 4628 Wolfwil.

4. Februar 1998
August Burkhard, Sitz: L a u p e r s d o r f , Betrieb einer Autogarage
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1984, S. 732). Domizil Neu:
Unterdorf 224, 4712 Laupersdorf.

4. Februar 1998
Buxita-Datenbankbörse Koch, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Dienstlei-
stungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1207).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. Februar 1998
Novoferm (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: W e t z i k o n Z H ] , Handel
mit und Vertrieb von Metalltüren, -toren und -zargen sowie von Stahl-
bauten und Stahlbauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
26. 3. 1997, S. 2050). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Sitz Neu: H ä r -
k i n g e n . Domizil Neu: Altgraben 441, 4624 Härkingen. Zweck: Han-
del mit und Vertrieb von Metalltüren-, -toren und -zargen sowie von
Stahlbauten und Stahlbauteilen, ähnlichen Produkten sowie allen Zu-
behör- und Bestandteilen dazu in der Schweiz; Erwerb, Veräusserung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen aller Art;
Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen,
welche der voranstehenden Zweckbestimmung dienlich sind, ein-
schliesslich Gewährung von Darlehen, Garantien, Übernahme von
Bürgschaften und Bestellung anderer Sicherheiten; kann Beteiligungen
an andern Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern
sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 10 000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre Bisher: schriftlich (Brief oder Telefax), so-
fern das Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben.
Eingetragene Personen Bisher: Schaufelberger, Dr. Peter C., Heimat:
Zürich, Wald ZH, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wefers,
Hans-Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kerken (DE),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hage, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rees (DE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

6. Februar 1998
Webau GmbH Hoch- und Tiefbau, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3919). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Weber, Markus, Heimat: Jens, in Obergerlafingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Burri, Werner, Heimat: Schüpfen, in Obergerlafingen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1000].

6. Februar 1998
Feliton, Urs, Emch, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Erstellung von
Lautsprecheranlagen sowie Bühnen- und Festbeleuchtungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1992, S. 3804). Eingetragene Perso-
nen Neu: Emch, Wolfgang, Heimat: Mühledorf SO, in Gerlafingen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Februar 1998
Reptilia Oppliger, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Birkenweg 3, 4565
Recherswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und Handel von
Glasvitrinen für Orchideen und Terrarientiere, Bau und Handel mit ent-
sprechendem Zubehör und Literatur, Handel und Vermittlung von
Reptilien-Nachzuchten, Nachzucht von Reptilien, Zucht von Futtertie-
ren, Zucht und Handel mit tropischen Pflanzen sowie einrichten einer
permanenten Ausstellung. Eingetragene Personen: Oppliger, Kurt, Hei-
mat: Röthenbach im Emmental, in Recherswil, Inhaber mit Einzelun-
terschrift; Oppliger, Lotti, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Re-
cherswil, Zweichnungsberechtige mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.02.1998

(793)

National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3422). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Urs, von Bangerten, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bourquin, Roger, von Loveresse, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchwalder, Georg, von
Beinwil SO, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fasnacht, Daniel,
von Muntelier, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Galli, Curt,
von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jermann, Wer-
ner, von Dittingen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(794)

Top Coq SA, in B a s e l , Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Michel, von Uster, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herrlich, Walter, von Basel, in Oberwil BL,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].

11.02.1998

(795)

Welinvest AG, in B a s e l , Kapitalanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3800).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vanoncini, Georges, von Carouge und Rie-
hen, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgel,
Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates]; Stahl, Ernst Knut, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.02.1998

(796)

Ingdata Basel AG, in B a s e l , EDV-Programme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6247). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend "Triforma AG", infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Arlesheim (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 968) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

11.02.1998

(797)

EUR-Cleaning GmbH, in B a s e l , Reinigungsarbeiten aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2776). Firma neu: EUR-Cleaning GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 19.01.1998 aufgelöst.

11.02.1998

(798)

Verein Albanische Gemeinschaft für BS/BL, in B a s e l , c/o Kazim Ha-
ziri, Utengasse 25, 4058 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 1997. Zweck:Anbieten von institutionalisierten und professionel-
len Hilfeleistungen für Albaner der Kantone Basel-Stadt und Basel-
Landschaft, insbesondere Beratungen über Rechte und Pflichten der
Albaner auf dem Gebiet des Arbeitsrechts, der Krankenversicherung,
der AHV/IV sowie der Steuern; Beratungen in Fragen der Erziehung
und der Ausbildung; Pflege der Kultur, des Sports, Organisation von
Feiern und Gedenkveranstaltung; Organisation von Hilfsaktionen bei
Unglücksfällen; Erfüllung der Nationalpflichten; Aufbau und Pflege
von Kontakten zwischen Albanern und Schweizern; Vermittlung zwi-
schen albanischen und schweizerischen Organisationen und Institutio-
nen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, evtl. Über-
schüsse aus Veranstaltungen sowie Erlös aus Verkäufen im Vereinslo-
kal. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Arbeitsräte und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Haziri, Kazim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krasniqi, Ilaz, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Bubendorf, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sadikaj, Sali, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bajraktari genannt Bajraktaraj, Shaban, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(799)

Kummli EDV Support, in B a s e l , Farnsburgerstr. 45, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Support und Beratung für EDV Soft-
und Hardware. Eingetragene Personen: Kummli, Patrick, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(800)

G + H Technik Gasser, in B a s e l , Metallbau und -verarbeitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Domizil neu: Sieren-
zerstr. 68, 4055 Basel.

11.02.1998

(801)

Innovatex Duc, in B a s e l , Reinigungsmittel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4917). Firma neu: EUR-Clean Duc. Domizil
neu: Clarastr. 55, 4058 Basel. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Vertrieb von Reinigungsmitteln aller Art. Durchführung
von Reinigungsarbeiten aller Art.

11.02.1998

(802)

Compendo R. Hasse, in B a s e l , Informatik-Dienstleistungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2608). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.1998

(803)

GSK Geräte-Service Kaiser, in B a s e l , Elektrogeräte usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4970). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.1998

(804)

Restaurant Voltapark Baran, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8868). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

11.02.1998

(805)

Caesar Productions Brunetti, in B a s e l , Parties usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7342). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Peter Brunetti, wurde am 26.01.1998 der Konkurs erkannt.

11.02.1998

(806)

Software-Entwicklung Grosse, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1992, S. 5479). Über den Inhaber der Einzelfirma, Fritz Gros-
se, wurde am 19.01.1998 der Konkurs erkannt.

11.02.1998

(807)

Roche Kapitalmarkt AG (Roche Capital Market Ltd), in B a s e l , c/o
F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstr. 124, 4058 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1998, 11. 02. 1998.
Zweck: Beschaffung von Geldern auf dem Kapitalmarkt zugunsten des
Roche-Konzerns. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebe-
ne Briefe, sofern alle Adressen bekannt. Eingetragene Personen: Meier,
Dr. Henri B., von Buttisholz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Dr. Felix, von Basel und
Gunzwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Alfons R., von Fischingen, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.02.1998

(650)

HW-Dat AG, in B i r s f e l d e n , Rührbergstrasse 21, 4127 Birsfelden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesonde-
re Beratung, Planung, Implementierung und Service im Bereich Netz-
werk und CAD. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Geschäfte vermitteln und mit Waren aller Art handeln. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Habegger-Stucki, Peter, von Basel und Trub, in
Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wernli-Bührer, René, von Thal-
heim AG, in Rheinfelden, Delegierter, mit Einzelunterschrift; May-
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

12.02.1998

(651)

LFO Immobilien AG, in L a u f e n , Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck:
Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Laufen Fliesen GmbH, in Meerbusch (D),
deren sämtliche Immobilien zum Preis von höchstens DEM 8’000’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gerster, Dr. Thomas, von Laufen, in Laufen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Dr. Yvo, von
Flüelen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lipton, Dr. Jan, von Stäfa, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walser, Adelheid genannt Heidi, von Mümliswil-
Ramiswil, in Erschwil, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.02.1998

(652)

Eduard Meyer AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Gartenbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5453). Statu-
tenänderung: 10. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Gartenbaugeschäf-
tes und einer Gärtnerei. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven
(inkl. Liegenschaften) von CHF 1’361’072.20 und Passiven von CHF
560’947.25 der Einzelfirma "Eduard Meyer-Krähenbühl", in Pratteln.
Aktivenüberschuss CHF 800’124.95 gegen 400 Aktien zu CHF 1’000.–
sowie Gutschrift von CHF 400’124.95.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

12.02.1998

(653)

Meneghin und Partner Unternehmensberatung AG, in  B i r s f e l -
d e n , Unternehmerische Beratung von Firmen aller Branchen, insbe-
sondere im Speditions- und Transportgewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4833). Statutenänderung: 5. 02. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

12.02.1998

(654)

Schindler Waggon AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf, Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, insbesondere
Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1998, S. 692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bonnard, Luc, von Nyon und Arnex-sur-Nyon, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küchler, Dr. Niklaus, von Alp-
nach, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Ro-
che, Andreas Michael, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohr-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von
Melchnau, in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cronimund, Heinz F., von Gutenburg, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somm, Edwin, von Sulgen, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(655)

Sefco AG, in B o t t m i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nensystemen und Anlagen für technische Verfahren von Flüssigkeiten
und Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S.
3752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbuchen, Ger-
hard, von Habkern, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Heiligenschwendi, mit Einzelprokura].

12.02.1998

(656)

WFS Werkzeug Fabrik Schneegans Aktiengesellschaft, in  A r i s d o r f ,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Maschinen, Werkzeugen
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S.
5367). Firma neu: WFS Werkzeug Fabrik Schneegans Aktiengesellschaft
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 11.02.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.02.1998

(657)

CBC Studio GmbH, in L i e s t a l , Rebgasse 2, 4410 Liestal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02.
1998. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im Bereich von EDV
und Multimedia. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Stefan, von Seltis-
berg, in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Conzett, Louis, von
Schiers, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.02.1998

(658)

KMH Handels GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Ahornstrasse 12, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Immaterialgü-
terrechte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sarica, Cemal, türkischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sarica, Celal, türkischer Staatsange-
höriger, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.1998

(659)

Sun Chemical AG Zweigniederlassung Schweizerhalle, in  P r a t t e l n ,
Herstellung und Vertrieb von chemischen Produkten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer,
Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Hans
Rudolf, von Heiden, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kloten, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

12.02.1998

(660)

Carthophil M. Langel, in L i e s t a l , Rheinstrasse 2, 4410 Liestal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Verkauf und Schätzungen
von Briefmarken, Karten und Stichen sowie Einrahmungen. Eingetra-
gene Personen: Langel, Marcel, von Courtelary, in Frenkendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(661)

CL Christian Lüthi, Firma für Sonder-Engineering, bisher in B i n n i n -
g e n , Oekologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6670).
Firma neu: CL Christian Lüthi Engineering. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Grabenring 15, 4123 Allschwil. Zweck neu: Abbruch von
Industriebauten, Kubaturenberechnung der Abbruchbauten, Organisa-
tion von Brandschutz; Architektur und Gestaltung sowie Bauleitung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Christian, von Lau-
perswil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen].

18. 2. 1998

No 33 – 1213

12.02.1998

(662)

Primo, Prisca Haller-Glarner, Näh- und Aenderungsatelier, in  B u u s ,
Ausführung von Kleideränderungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
127 vom 04. 07. 1995, S. 3738). Firma neu: Primo, Prisca Haller, dipl. Mas-
seurin. 
Zweck neu: Klassische Körpermassagen.

12.02.1998

(663)

Bauhaus Muttenz, Hj. Bosshart, in M u t t e n z , Büro und Werkstatt
für Architektur und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 24.
12. 1985, S. 4809). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.1998

(664)

M. Vonarburg, in G e l t e r k i n d e n , Auto-Export, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.02.1998

(665)

Carthophil M. + E. Bugmann-Stevens, in L i e s t a l , Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S.
4562). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

12.02.1998

(666)

Treuhandgesellschaft Bugmann + Partner, in L i e s t a l , Beratung und
Übernahme von Finanz- und Betriebsbuchhaltungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7207). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.02.1998

(994)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846, publizierten
TB-Eintrags Nr. 646 vom 29. 01. 1998. Emil Frey AG, Zweigniederlas-
sung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Handel mit Motorfahrzeugen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiordepon-
ti, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktorin].

12.02.1998

(995)

Fertrans AG, in  B u c h s S G , Vermittlung und Durchführung von
Speditions-, Fracht- und Lageraufträgen auf eigene und fremde Rech-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3670).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorgandzije-
vic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Arthur, von Schleitheim und
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filipovic, Mirko,
Bürger von Ex-Jugoslawien, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinz, Thomas, von Flerden und Zürich, in Opfikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Othmar, von
Grabs, in Gamprin-Bendern (FL), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.1998

(996)

Forster Rohner AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von sowie Handel
mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.
08. 1997, S. 6276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knüsli, Paul Friedrich, von Zürich, in Malaga (E), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Auer, Caspar, von Hallau und Zürich, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bernet, Claudia, von Gommiswald, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.1998

(997)

Gede Treuhand + Revisions AG, in A l t s t ä t t e n , Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7589). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kropf, Andreas, von Unterlangenegg, in Oberuzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Metzler-Ar-
nold, Ruth, von Richenthal, Willisau Stadt und Balgach, in Appenzell,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

12.02.1998

(998)

GMS Grossverteiler- und Merchandising Service AG, in S t . G a l -
l e n , Grossverteiler- und Merchandising-Service mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8662). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Gregor,
von Galgenen, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solterbeck,
Markus, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.1998

(999)

Hoform AG, in B e n k e n S G , Verarbeitung von und Handel mit
Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5783).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

12.02.1998

(1000)

Malacarne Immobilien AG, bisher in B a l g a c h , Vermittlung und Fi-
nanzierung von industriellen und privaten Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2730). Statutenänderung:
9. 02. 1998. Sitz neu: E i c h b e r g . Domizil neu: c/o Rolf Malacarne, Pa-
noramaweg, 9453 Eichberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Malacarne, Rolf, von Hüttwilen, in Eichberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Balgach]; Malacarne, Dr. Jeanne, von Hüttwilen,
in Eichberg, Revisionsstelle [bisher: in Balgach].

12.02.1998

(1001)

Rheinkies AG, in  S c h m e r i k o n , Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen wie Kies usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996,
S. 1915). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Erbringung von weiteren
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Factorings, Inkassos und allen
damit verbundenen Angelegenheiten für Bauunternehmen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Willi A., von Dottikon und Zü-
rich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wassmer,
Inge, von Aarau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollier, Armin, von Zü-
rich, in Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(1002)

Terravacanza AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs augelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

12.02.1998

(1003)

JSAW GmbH, in W i l S G , Eschenhof, 9500 Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1998.
Zweck: Betrieb einer Jagdschiessanlage; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollen-
stein, Daniel, von Bettwiesen, in Bettwiesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hollenstein, Elisabeth, von Bettwiesen, in Bettwiesen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.02.1998

(1004)

DCH Gesellschaft für Personalmarketing mbH, in  S t . G a l l e n , An-
gebot von Personalmarketing-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Statuten-
änderung: 11. 02. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forum Online GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoyer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

12.02.1998

(1005)

Doc Sports Marketing GmbH, in B a l g a c h , Erbringung von Mana-
gementleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thaler, Armin, von
Wartau, in Muolen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Apfelbaum, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Balgach), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

12.02.1998

(1006)

"Zürich" Versicherungsgesellschaft, Direktion Ostschweiz, in S t .
G a l l e n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02.
1997, S. 1161), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: "Zürich" Versiche-
rungs-Gesellschaft, Regionalsitz Ostschweiz
.

12.02.1998

(1007)

Keel Marktideen, in S t .

G a l l e n , Marketing usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Domizil neu: Bankgasse 1,
9001 St. Gallen.

12.02.1998

(1008)

Wibro Computers, M. Widmer, in  B u c h s S G , Computerverkauf
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.1998

(1009)

Kurath + Nigg, in P f ä f e r s , Fürgglistrasse 2, 7313 St. Margrethen-
berg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck:
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für Hoch- und Tiefbau.
Eingetragene Personen: Kurath, Max, von Flums, in Bad Ragaz, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Fidel, von Pfäfers, in
Maienfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(1010)

Roelli &amp; Roelli, in S t . G a l l e n , Zürcher Strasse 202, 9014 St. Gal-
len, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1997. Zweck:
Handel mit Süsswaren, Marketing. Eingetragene Personen: Roelli, Kri-
stofer, von Altbüron, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Roelli, Andreas, von Altbüron, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.02.1998

(531)

Architekten Zindel &amp; Partner AG, in M a i e n f e l d , Schloss Brandis,
7304 Maienfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, bebauen, halten und verkaufen, kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekann sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zindel, Thomas,
von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.02.1998

(532)

AG Grand-Hotels Engadinerkulm, in  S t . M o r i t z , Erwerb und Be-
trieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S.
652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burki,
Dr. Nico H., von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
pino, Dr. Pietro, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.02.1998

(533)

Elektro Venzin SA, in T r u n , Betrieb einer Elektroinstallationsunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1336).
Statutenänderung: 10. 02. 1998.Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

12.02.1998

(534)

LSL Baubüro &amp; Verwaltungs AG, in  C h u r , Ausführung von Ab-
bruch-, Aushub-, Erschliessungs- und Umgebungsarbeiten sowie Über-
nahme von Bauausführungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6627). Domizil neu: c/o Treuhand- +
Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger, Quaderstrasse 8, 7002 Chur.

12.02.1998

(535)

Oberrauch AG, in D a v o s , Fleischtrocknerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1503). Statutenänderung: 20. 06. 1997.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 15.12.1978 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von Maria Oberrauch, in Davos, Parzelle 914,
Fleischtrocknerei, in Davos, Einrichtungen, Mobiliar, Fahrzeuge und
Goodwill zum Preise von CHF 1 900 000 zu erwerben, wovon CHF
300 000 Goodwill sind.]. Mitteilungen neu: Die Einladungen zur Gene-
ralversammlung erfolgt durch Publikation im SHAB; Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionare erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

12.02.1998

(536)

Reisebüro Traveller AG Chur, in C h u r , Betrieb eines Reisebüros so-
wie die Erbringung von touristischen Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5454). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cavelty, Dr.. Luregn Mathias, von
Schluein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caderas, Gian Marco, von Ru-
schein und Ladir, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.02.1998

(537)

Sert AG, in O b e r s a x e n , Dienstleistungen aller Art im Bereich des
Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1996, S. 928). Domizil neu: Haus Val Gronda, 7131 Valata.

12.02.1998

(538)

Schwarz &amp; Giger AG, Bauunternehmung, Chur, in  C h u r , Übernahme
und Weiterbetrieb der bisher von der Firma "Schwarz &amp; Giger", in
Chur, betriebenen Bauunternehmung mit Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3173). Firma neu: Schwarz
&amp; Giger AG, Bauunternehmung, Chur, in Liquidation. 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.01.1997 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hosang,
Georg, von Mutten, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Mario,
von Obersaxen, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.02.1998

(539)

Atelier B Architekten GmbH, in  T h u s i s , Neudorfstrasse 80, 7430
Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Architekturaufträgen,
Baumanagement und Bauleitungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder erichten sowie Handel aller Art betreiben
und kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bachofen, Daniel, von Uster, in Sarn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000; Bachofen-Kropf, Sonja, von Uster, in Sarn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

12.02.1998

(540)

Schweizer Skischule Arosa, in A r o s a , Genossenschaft (SHAB Nr.
245 vom 18. 12. 1995, S. 6861). Statutenänderung: 1. 12. 1997. Firma neu:
Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa. Zweck neu: Durchführung
des Schneesportunterrichtes und die Förderung eines vielfältigen Win-
tersportangebotes auf dem Wintersportplatz Arosa. Förderung und
Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder
und Lehrer. Betrieb einer mehrklassigen Kinder- und Erwachsenenski-
und Snowboardschule; Erteilung von Privatunterricht; Durchführung
von Touren/Variantenfahrten und gesellschaftlichen Anlässen für Gäste
und Einheimische; Fachmännische Beratung der Gemeindebehörden,
von Arosa Tourismus, der Hotellerie, der AG Arosa Bergbahnen und
anderer interessierter Kreise auf allen Gebieten, welche mit dem Skiun-
terricht und dem Schneesport in Arosa in Zusammenhang stehen. An-
teilscheine neu: CHF 2 000 und CHF 5 000. Pflichten neu: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu überneh-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt-
mann, Peter, von Engi GL, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Brändli, Dieter, von Thalwil, in Arosa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zogg, Karl, von Grabs, in Arosa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nauer, Sepp, von Unteriberg, in Arosa, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mazzolini, Max, von Bütschwil, in
Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rufer, Christian, von
Urtenen, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herger,
Stefan, von Spiringen, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Heiz, Noldi, von Flawil, in Langwies, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danuser,
Christian, von Mastrils, in Arosa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hefti, Ernst, von Hät-
zingen, in Arosa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident]; Beez, Stefan, von Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mattli, Peter, von Engi, in Arosa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zogg, Hans Eugen, von Grabs, in Arosa, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flüeler, Urs, von Arosa, in Arosa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vincens, Martin, von Andiast,
in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.02.1998

(541)

"Publicitas" Schweizerische Werbegesellschaft, in  C h u r , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Firma neu: Publicitas SA. Uebersetzungen der Firma neu:
(Publicitas AG). Firma Hauptsitz neu: Publicitas SA (Publicitas AG).

12.02.1998

(542)

OBT Treuhand AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
1. 04. 1997, S. 2144), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in Eg-
gersriet, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Bruno,
von Altstätten, in Eggersriet, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
niga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.02.1998

(543)

Ursin Derungs, in V e l l a , Curtgin Risch, 7144 Vella, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kaminfegergeschäftes und
Durchführung von Feuerungskontrollen. Eingetragene Personen: De-
rungs, Ursin, von Vella, in Vella, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(544)

Viktor Moser Transporte, in H a l d e n s t e i n , Usserdorf 47, 7023
Haldenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Trans-
portunternehmens. Eingetragene Personen: Moser, Viktor, von
Vaz/Obervaz, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(545)

Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bü-
cherexperte, 
in  C h u r , Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3751). Firma neu: Treu-
hand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl. Wirtschafts-
prüfer. 
Domizil neu: Quaderstrasse 8, 7002 Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hössli, Heinz, von Splügen und
Nufenen und Hinterrhein, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.1998

(547)

Karvet AG, in  C o i r a , partecipazioni ecc., società anonima (FUSC no.
102 del 29. 05. 1995, pagina 2981). Nuovo recapito: c/o Confina Treuhand
AG, Hartbertstrasse 9, 7000 Coira.

12.02.1998

(548)

Thesarim AG, in  C o i r a , partecipazioni ecc., società anonima (FUSC
no. 102 del 29. 05. 1995, pagina 2981). Nuovo recapito: c/o Confina Treu-
hand AG, Hartbertstrasse 9, 7000 Coira.

Aargau – Argovie – Argovia

12.02.1998

(1366)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882, publizierten TB-
Eintrag Nr. 998 vom 30. 01. 1998. BAG Turgi, in T u r g i , Fabrikation
von elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Angelini, Dr. Terenzio, von Brig, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Hans Jörg, von Hägglin-
gen, in Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1214 – No 33

18. 2. 1998

12.02.1998

(1367)

AG für manuelle Dienstleistungen, in  N e u e n h o f , Durchführung
von manuellen Dienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Germann, Heinz, von Adelboden, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Karl, von Geltwil, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Hans, von Eggiwil, in Dietikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Peter, von Stalli-
kon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(1368)

FAC Finanzaktiengesellschaft, in B a d e n , Finanzierung kommerziel-
ler Vorhaben jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.
02. 1997, S. 1127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Supura Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tolotos AG, in Baden, Revisionsstel-
le.

12.02.1998

(1369)

Franzi AG Software-Entwicklung &amp; Treuhand, in  U e r k h e i m , Be-
ratung und Realisierung von EDV-Projekten sowie Betrieb eines Treu-
hand- und Wirtschaftsberatungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 07. 06. 1996, S. 3360). Statutenänderung: 9. 07. 1997. Zweck neu:
Beratung und Realisierung von EDV-Projekten, sowie Betrieb eines
Treuhand- und Wirtschaftsberatungsbüros; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’100.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 70 Namenaktien zu CHF
1’430.– [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

12.02.1998

(1370)

Liebherr-Baumaschinen AG, in  R o t h r i s t , Fabrikation, Vermietung
usw. von Baumaschinen und Baugeräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5935). Statutenänderung: 30. 06.
1997. Zweck neu: Fabrikation, Verkauf, Vermietung und Reparatur von
Baumaschinen und Baugeräten aller Art, insbesondere von Erzeugnis-
sen der Liebherr-Konzerngesellschaften; die Gesellschaft kann Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art sowie Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, soweit nicht das Gesetz etwas anderes vorsieht,
schriftlich an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sander, Peter, von Starrkirch-Wil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bütler, Ernst A., von Auw, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.02.1998

(1371)

Liebherr-Export AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Kauf,Verkauf, Handel
mit sowie speziell Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8292). Statutenänderung: 30. 06.
1997. Zweck neu: Kauf und Verkauf von, Handel mit sowie speziell Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere Erzeugnissen der Liebherr-Kon-
zerngesellschaften; die Gesellschaft kann Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
walten und veräussern und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Kapitalerhöhung vom 29.09.1975 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen, soweit nicht das Gesetz etwas anderes vorsieht, schriftlich
an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Liebherr, Willi,
von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

12.02.1998

(1372)

Liebherr-Service AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Service und Repara-
tur an Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09.
1993, S. 5099). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Erbringung
von Service- und Reparaturleistungen an Maschinen jeder Art, insbe-
sondere an Erzeugnissen der Liebherr-Konzerngesellschaften, Handel
mit Waren aller Art sowie Vermittlung von Geschäften; die Gesellschaft
kann Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Grundstücke
im In- und AUsland erwerben, verwalten und veräussern und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen, soweit nicht das Gesetz etwas ande-
res vorsieht, schriftlich an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liebherr, Willi, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

12.02.1998

(1373)

Maler Fleig AG, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 11. 10. 1996, S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Re-
visionsstelle.

12.02.1998

(1374)

Manessi AG, in A a r a u , Handel mit Dekorationsartikeln, Einrich-
tungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1994, S. 4369). Statutenänderung: 24. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit
Dekorationsartikeln, Einrichtungsgegenständen, Möbeln und damit
verwandten Artikeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

12.02.1998

(1375)

Neuzeit AG für Marketing-Kommunikation, in W e t t i n g e n , Bera-
tung und Verkauf von Marketing- und Werbe-Dienstleistungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Statutenände-
rung: 4. 09. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.02.1998

(1376)

New West AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5043). Statutenänderung:
14. 08. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.

12.02.1998

(1377)

Serexo AG, in  S u h r , Erbringen von Dienstleistungen im administra-
tiven Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S.
134). Statutenänderung: 7. 01. 1998. Zweck neu: Erbringen und Vermit-
teln von Dienstleistungen im administrativen Bereich; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

12.02.1998

(1378)

Sobecom AG, in K a i s e r a u g s t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 1996, S. 7179).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisions-
stelle.

12.02.1998

(1379)

Tierkrematorium Seon AG, in S e o n , Führung eines Tierkremato-
riums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter &amp; Kuhn Treuhand- und Revisions AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

12.02.1998

(1380)

Camal AG in Konkursliquidation, in W i d e n , Handel mit Waren aller
Art, Vermittlung von Verträgen und Geschäften, insbesondere auf dem
Sektor der Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 1997, S. 8201). Firma neu: Camal AG in Liquidation. Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 22.09.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

12.02.1998

(1381)

Alweag in Konkursliquidation, in  W a l t e n s c h w i l , allgemeine
Werbeberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07.
1997, S. 4694). Firma neu: Alweag in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
18.12.1997 mangels Aktiven eingestellt.

12.02.1998

(1382)

TM Import GmbH, in  B o s w i l , Import von und Handel mit Zweirä-
dern, deren Ersatzteilen und Zubehörarti-keln sowie Motorradbeklei-
dungen und artverwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7122). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schillig, Adelheid, von Gipf-Oberfrick, in Teu-
fenthal AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Baldo, Amedo, italienischer
Staatsangehöriger, in Teufenthal AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hilfiker, Ueli,
von Boswil, in Boswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Woh-
len AG]; Hilfiker, Gisela, von Boswil und Buttwil, in Boswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Wohlen AG].

12.02.1998

(1383)

Verein für Alterswohnheime der Gemeinde Lenzburg, in L e n z -
b u r g , Bau und Betrieb von Alterswohnheimen auf gemeinnütziger
Basis für betagte Einwohner von Lenzburg, Verein (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4612). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Organisation neu:
Vereinsversammlung, Vorstand bestehend aus 7 Mitgliedern und Ge-
schäftsprüfungskommission.

12.02.1998

(1384)

Bola-Mode Bollag David, in B a d e n , Stadtturmstrasse 7, 5400 Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textilwaren. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Bola-Mode
M. Bollag", in Baden. Eingetragene Personen: Bollag-Steiner, David,
von Endingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(1385)

Hans Bertschi-Meyer, Autospritzwerk, in  D ü r r e n ä s c h , Teufen-
thalerstrasse 122, 5724 Dürrenäsch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes. Eingetragene Personen: Bert-
schi-Meyer, Hans, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12.02.1998

(1386)

Heinz Huwiler Baugeschäft Rüstenschwil, in A u w , Rüstenschwil 21,
5644 Auw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Hans Huwiler Baugeschäft Rüstenschwil", in Auw. Eingetragene Per-
sonen: Huwiler, Heinz, von Sins, in Auw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.1998

(1387)

Wiederkehr, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit Haushaltgeräten der
Marke "Kirby" usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3578). Sitz neu: H u n z e n s c h w i l . Domizil neu: Hauptstrasse 28,
5502 Hunzenschwil. Zweck: Handel mit Haushaltgeräten der Marke
"Kirby" sowie Heimpflegeprodukten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wiederkehr, Rolf, von Illnau-Effretikon, in Dottikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wiederkehr, Daniela, von Ill-
nau-Effretikon, in Dottikon, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

12.02.1998

(1388)

Bola-Mode M. Bollag, in B a d e n , Verkauf von Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3264). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "Bola-Mode Bollag David", in Baden übergangen.
Die Firma ist erloschen.

12.02.1998

(1389)

Hans Huwiler Baugeschäft Rüstenschwil, in A u w , Betrieb eines Bau-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1969, S. 238). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Heinz Huwiler Baugeschäft Rüsten-
schwil", in Auw übergangen. Die Firma ist erloschen.

12.02.1998

(1390)

Marco Ravetta, in O b e r w i l - L i e l i , Handel mit Waren aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1988, S. 2785). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.02.1998

(1391)

Illux Agentur für Illustration Witschi und Partner, in  B i r r w i l , Obe-
re Wanne 37, 5708 Birrwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 02. 1998. Zweck:Vermittlung und Ausführung von Aufträgen der
visuellen Kommunikation. Eingetragene Personen: Witschi, Eva, von
Bern und Hindelbank, in Birrwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Cathomen, Ivo, von Breil/Brigels, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.02.1998

(457)

Galipag, in  G a c h n a n g , Handel mit und Auswertung von Lizenzen,
Patenten und Rechten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3772). Statutenänderung: 11.
02. 1998. Firma neu: GALIPAG. Zweck neu: Entwicklung von Kompo-
nenten für die Klimaindustrie, Handel mit und Auswertung von Lizen-
zen, Patenten und Rechten sowie Produktion und Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
16.04.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag von 05.04.1984 und
Übernahmebilanz per 01.01.1984 von der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Firma Hermann Gasser, in Oberwil TG, Aktiven und Passi-
ven zum Übernahmepreis von CHF 53’170.–, wovon CHF 50’000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.02.1998 werden 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Werner, von Auenstein, in Meisterschwanden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Auenstein].

12.02.1998

(458)

Caratsch Maschinenbau AG, bisher in B r e m g a r t e n A G , Ueber-
nahme und Abwicklung von Aufträgen im Sektor Maschinenbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Sitz neu: M ü n c h w i l e n T G . Domizil neu: Murg-
talstrasse 18, 9542 Münchwilen. Zweck: Uebernahme und Abwicklung
von Aufträgen im Sektor Maschinenbau; die Gesellschaft kann Immo-
bilien und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Charles, E. Peter, von Geuensee, in Uzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Paul, von Hun-
zenschwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegsegger, Jörg, von Röthenbach im Emmental, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deubelbeiss, Jacques, von Veltheim, in
Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gantenbein, Wilfried, von
Grabs, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckle, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stüssi, Kurt, von Riedern, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tröndle, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strahm, Chri-
stian, von Signau, in Bronschhofen, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter];
Schönenberger, Alois, von Kirchberg SG, in Bettwiesen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lommis]; Süss, Paul, von Re-
migen, in Bettwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lom-
mis]; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

12.02.1998

(459)

Arenenberg Ltd. liability Co. , in S a l e n s t e i n , Seestrasse 2, 8268 Man-
nenbach-Salenstein. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Kurierdienste und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.01.1998 von Ste-
phan Dominik Dörr, in Mannenbach-Salenstein, ein PW Cadillac Eldora-
do, Jg. 1985, eine EDV-Anlage, ein Büchergestell und ein Aktenschrank
zum Totalpreis von CHF 10’000.–, und von Ali Al Mefalani, in Manne-
bach-Salenstein, ein PW Jeep-YJ-Wrangler-Laredo, Jg. 1987 und diverse
Büromöbel zum Totalpreis von CHF 10’000.–, wovon insgesamt CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dörr, Stephan Dominik, deutscher Staats-
angehöriger, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Al Mefalani, Ali, syrischer Staatsangehöriger, in Mannenbach-
Salenstein (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.1998

(460)

OBT Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3456), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in Eggersriet,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Bruno, von Alt-
stätten, in Eggersriet, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caniga,
Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.1998

(461)

Rostmann AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermittlung und Marketing so-
wie Beratung bei der Abwicklung von Handelsgeschäften sowie inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
162 vom 23. 08. 1994, S. 4708), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

12.02.1998

(462)

Boarders Paradise Näf, in  A m r i s w i l , Wiesenstrasse 4, 8580 Amris-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln,
Bekleidung und Zubehör, insbesondere im Bereich Snowboard; Erbrin-
gung der dazugehörenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Näf, Kai, von St. Gallen, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Magi, Luana, italienische Staatsangehörige, in Amriswil, mit Einzelun-
terschrift.

12.02.1998

(463)

Werner Inauen, Restaurant Mühli, Matzingen, in M a t z i n g e n , Alte
Poststrasse 25, 9548 Matzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Mühli. Eingetragene Personen: Inauen, Wer-
ner, von Appenzell, in Matzingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; In-
auen-Tobler, Monika, von Appenzell, in Matzingen, mit Einzelunter-
schrift.

12.02.1998

(464)

Renato Dotti, Sanitär + Heizungen, in  A a d o r f , Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1996, S. 559). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.1998

(465)

GALLERIA VERDE Rudi Ottleben &amp; Co. , in W e i n f e l d e n , Bür-
glenstrasse 15, 8570 Weinfelden, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Verkauf von Spezialpflanzen für den
Innen- und Aussenbereich sowie Verkauf von Wohn-Accessoires in Ver-
bindung mit Pflanzen unter dem Motto "Wohnen mit Pflanzen"; Er-
bringung von Beratungsleistungen in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Ottleben, Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gärtne-
rei Spirig AG, in Weinfelden, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Spirig, Bern-
hard, von Diepoldsau, in Weinfelden, mit Einzelprokura.

18. 2. 1998

No 33 – 1215

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

5 febbraio 1998
ALPO SA, in  A s c o n a , Piazza Giuseppe Motta 31, 6612 Ascona, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 01. 1998. Sco-
po: L’acquisto, la vendita, l’affitto, la locazione, l’esercizio e la gestione
di alberghi, ristoranti, bar e di qualsiasi altro genere di esercizi pubblici,
in particolare l’esercizio del Ristorante-Garni Al Pontile,Ascona. La so-
cietà può inoltre compiere tutte le attività inerenti il raggiungimento
dello scopo sociale, così come l’assunzione di partecipazioni ad altre so-
cietà aventi scopo analogo, affine o connesso con il proprio. La società
può inoltre acquistare immobili in Svizzera o all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Con-
vocazioni e comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Cotti, Sergio, da Prato-Sornico, in Locarno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Nötzli, Bruno, da Bülach e Zuri-
go, in Ascona, direttore, con firma collettiva a due; Recorfid Sagl, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
Garage Bianda &amp; Franzoni SA, in  L o s o n e , via Locarno 69, 6616
Losone, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 01. 1998. Scopo: la gestione di un garage, l’esercizio di un’autofficina
meccanica, il commercio di autoveicoli nuovi ed usati, l’acquisto e la
vendita di pezzi di ricambio ed accessori per veicoli a motore, la gestio-
ne di una stazione per la vendita di carburanti. La società potrà inoltre
partecipare ad altre imprese del ramo. La società potrà stipulare tutti i
negozi giuridici che sono idonei al promuovimento dello scopo sociale e
che si trovano in connessione con lo stesso. La società potrà aprire filia-
li e succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bianda, Fabrizio, da Losone, in Losone, presidente, con firma
collettiva a due; Ambrosone, Giancarlo, cittadino italiano, in Losone,
membro, con firma collettiva a due; Franzoni, Gian Paolo, da Locarno,
in Losone, membro, con firma collettiva a due; Manuela Leuenberger, in
Pazzallo, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
K. Schiegg AG, in G r e s s o , l’esecuzione di lavori di sottostruttura in
genere, sia in particolare l’inserimento di cavi in condotte o impianti
analoghi, società anonima (FUSC del 28. 07. 1976, n. 174, p. 2173). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Wallisellen, sotto la nuova ragione sociale
«Thomas Schlumpf AG» (FUSC del 29. 01. 1998, n. 19, p. 681).

5 febbraio 1998
Atel-Inelectra SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, la compra-vendita
e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodomestici e cucine
componibili, di apparecchi radiofonici e televisivi, di apparecchiature
elettroniche, di.. S u c c u r s a l e

(FUSC del 27. 06. 1997, n. 121,

p. 4483), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, membro,
con firma collettiva a due; Fenaroli, Bruno, da Stabio, in Stabio, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marcionelli,
Roberto, da Bironico, in Canobbio, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

5 febbraio 1998
Davidtrade Corporation SA, in L u g a n o , via Trevano 7a, 6900 Luga-
no, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 1998.
Scopo: redazione, pubblicazione, divulgazione e vendita anche per cor-
rispondenza di libri, riviste, guide tecniche o culturali annuali o periodi-
che; studi di marketing in genere compreso ristrutturazioni e gestioni
aziendali; prestazione di servizi informatici e telematici; importazione,
esportazione, noleggio, leasing, manutenzione e riparazioni di aeromo-
bili, automezzi, autocicli e imbarcazioni in genere; assunzioni di rappre-
sentanze e brokers commerciali; l’acquisizione di licenze, brevetti e
know-how; l’importazione e l’esportazione di prodotti e servizi attinen-
ti lo scopo sociale, ivi compresi articoli pubblicitari e di pelletteria; po-
trà compiere ogni operazione mobiliare, immobiliare, commerciale,
industriale e finanziaria compresa la concessione di mutui, prestiti, fi-
deiussioni e di garanzie a terze persone; può partecipare ad imprese
aventi scopi similari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale;
Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
RECO Engineering SA, in  P a r a d i s o , via San Salvatore 2, 6900 Pa-
radiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 1998.
Scopo: la progettazione e/o la commercializzazione di software e di ap-
parecchi per l’industria. Può commerciare in beni (import-export) o ser-
vizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria.
L’acquisto e la vendita nonché il relativo sfruttamento di brevetti, licen-
ze, know-how di ogni genere. Potrà assumere rappresentanze, partecipa-
re ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero.
Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri
immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a
terzi ed eseguire transazioni finanziarie.

Capitale azionario:

CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore
unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revi-
sione.

5 febbraio 1998
Ties &amp; Other SA, in L a m o n e , via Girella, 6814 Lamone, società an-
onima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 2. 1998. Scopo: la produ-
zione, l’import-export di prodotti tessili nel settore dell’abbigliamento.
La consulenza nel ramo di cravatte e accessori, nonché di articoli pro-
mozionali; può assumere rappresentanze e commercializzare prodotti;
inoltre può acquistare, cedere e sfruttare brevetti industriali e commer-
ciali. Assumere partecipazioni e interessenze in altre società. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Altri uffici: Via Lavizzari 4, 6900 Lugano. Persone iscritte: Casel-
la, Mauro, da Barbengo, in Giubiasco, amministratore unico, con firma
individuale; Tirrito, Maria Angela, cittadina italiana, in Lugano, con pro-
cura individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
VPL Consulting SA, in M a n n o , via Cantonale 34 A, 6928 Manno, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 1998. Scopo:
la partecipazione ad imprese e società immobiliari estere nonché ad im-
prese e società finanziarie; l’intermediazione in operazioni e consulenze
assicurative, l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie. La so-
cietà non intende acquistare o possedere immobili in Svizzera. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Verzeroli, Pierluigi, da Miglieglia, in Be-
digliora, amministratore unico, con firma individuale;Acc Audit Consul-
tants SA, in Gipf-Oberfrick, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
Audio-Video G + M AG, in L a m o n e , apparecchiature d’allarme, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 6. 1993, n. 121, p. 3308). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Müller, Bruno, da Waldstatt, in Herisau, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scubla, Carlo, da Zurigo, in Genestrerio, presidente, con firma collettiva
a due [finora: cittadino italiano, membro]; Schmid &amp; Partner Revisions
AG, in Speicher, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
Bendorf SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
6. 7. 1995, n. 129, p. 3804). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 1, c/o
Studio legale e notarile Lanini, 6900 Lugano.

5 febbraio 1998
Beverina SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 29. 8. 1997, n. 165, p. 6360). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

5 febbraio 1998
C.F.P. Compagnie de finance et placement SA, in L u g a n o , gestione
patrimoniale per conto di terzi, società anonima (FUSC del 3. 6. 1997,
n. 103, p. 3757). Statuti modificati: 2. 2. 1998. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000 [finora: 100 azioni nominative da CHF 1000]. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Manzini, Giovanni, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Zweidler, Hans, da Bachs, in Ottenbach, presi-
dente, con firma collettiva a due; Seifert, Andrea Luca, da San Gallo e
Kreuzlingen, in Formello (I), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Prinzi, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Gentilino, delegato, con firma
individuale [finora: senza funzione registrata, con procura individuale];
Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individua-
le]; Volonté Pagani, Nicole, da Massagno e Uster, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

5 febbraio 1998
Cornèr Banca SA, in L u g a n o , l’esercizio di una banca, società an-
onima (FUSC del 13. 11. 1997, n. 219, p. 8269). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baronio, Liliana, da Nennigkofen, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due solo per la SP e la succursale di Locarno; Botto, Dr.
Elio, cittadino italiano, in Viganello, con firma collettiva a due solo per
la SP e la succursale di Locarno. Nuove persone iscritte o modifiche: Le-
dergerber Memeo, Irene, da Agno e Andwil, in Agno, con firma colletti-
va a due solo per la SP e la succursale di Locarno [finora: Ledergerber,
Irene, da Andwil]; Boghi, Dr. Marco, da Samedan e Brusio, in Ponte Ca-
priasca, con firma collettiva a due solo per la SP e la succursale di Lo-
carno [finora: con firma collettiva a due]; Carù, Dr. Marco, cittadino ita-
liano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la SP e la succursa-
le di Locarno [finora: con procura collettiva a due solo per la SP e la suc-
cursale di Locarno]; Induni, Numa, da Stabio, in Lamone, con firma col-
lettiva a due solo per la SP e la succursale di Locarno [finora: con pro-
cura collettiva a due solo per la SP e la succursale di Locarno]; Barutta,
Simone, da Massagno, in Pura, con firma collettiva a due solo per la SP
e la succursale di Locarno; Canova, Daniele, da Chiasso, in Davesco-So-
ragno, con firma collettiva a due solo per la SP e la succursale di Locar-
no; Dell’Acqua, Barbara, da Lugano, in Viganello, con firma collettiva a
due solo per la SP e la succursale di Locarno; Franzoni, Gabriele, da Lo-
carno, in Losone, con firma collettiva a due solo per la SP e la succursa-
le di Locarno; Lamberti, Graziano, da Cureggia, in Comano, con firma
collettiva a due solo per la SP e la succursale di Locarno; Mattei, Ema-
nuela, cittadina italiana, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
SP e la succursale di Locarno; Pini, Gianfranco, da Au SG, in Coldrerio,
con firma collettiva a due solo per la SP e la succursale di Locarno; Port-
mann, Christian, da Malters, in Breganzona, con firma collettiva a due
solo per la SP e la succursale di Locarno.

5 febbraio 1998
Edipat SA, in L u g a n o , gestione di edicole, società anonima (FUSC
del 27. 3. 1995, n. 60, p. 1676). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Urech, Paolo, da Seon, in Cadro, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Perna, Brigitta, da Zollikon
e Quarten, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

5 febbraio 1998
Effegizeta SA in liquidazione, in P a r a d i s o , commercio di materie
prime, società anonima (FUSC del 28. 1. 1998, n. 18, p. 654). Nuovo re-
capito: Via S. Salvatore 13, 6900 Paradiso.

5 febbraio 1998
Fobelmac SA, in M a s s a g n o , società di servizi, società anonima
(FUSC del 10. 7. 1991, n. 131, p. 2989). Statuti modificati: 4. 2. 1998.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni:
comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
Kimuratan SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di pietre preziose, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 12. 1996, n. 240, p. 7645). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Laorca, Maris, da Lugano, in Lugano, segre-
taria extra CdA, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kimura, Setsuko, da Montagnola, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due.

5 febbraio 1998
Nomac SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria, società anonima
(FUSC del 22. 7. 1997, n. 138, p. 5208). Statuti modificati: 4. 2. 1998.
Nuova ragione sociale: Nomac Comunication SA. Nuovo scopo: attività
commerciale nel settore dell’edizione, creazione, composizioni, stampa,
diffusione e vendita di opere scientifiche, economiche, culturali e altre,
la partecipazione, il finanziamento e mutui in altre società con lo stesso
scopo, operazioni mobiliari, operazioni e promozioni immobiliari unica-
mente all’estero.

5 febbraio 1998
Pellegrinelli SA, in B e d a n o , impresa di costruzione, società anoni-
ma (FUSC del 24. 2. 1997, n. 36, p. 1235). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Berardi, Edy, da Besazio, in Porza, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
Philchemie SA, finora in L u g a n o , prodotti chimici, società anonima
(FUSC del 10. 10. 1978, n. 237, p. 3117). Statuti modificati: 3. 2. 1998.
Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito: Via al Sole 2, 6942 Savosa.
Nuovo scopo: il commercio di prodotti chimici, il commerzio e la medi-
azione di materie prime e beni di consumo in genere. La partecipazione
finanziaria ad altre società, finanziamenti. Statuti adattati al nuovo dirit-
to azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in
Chiasso, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
Ricanziani SA, in M a g l i a s o , casa privata di cura e di riposo per an-
ziani, società anonima (FUSC del 1. 11. 1989, n. 213, p. 4434). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hager, Hans Jörg, da Kaltbrunn e Zu-
rigo, in Hausen bei Brugg, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Hauri, Alfred, da Seengen, in Biberstein, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].

5 febbraio 1998
Sandro Vanini SA, in C a s l a n o , confetteria, società anonima (FUSC
del 6. 3. 1997, n. 44, p. 1536). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vanini, Sandro, da Lugano, in Muzzano, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Haecky, Alex H., da Lucerna,
in Reinbach BL, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Vanini, Aldo, da Lugano, in Porza, membro, con firma collettiva a due.

5 febbraio 1998
Serimi SA, in M a s s a g n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 20. 10. 1989, n. 205, p. 4274). Statuti modificati: 4. 2. 1998. Nuove co-
municazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccoman-
data. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o
modifiche: Multifid SA, in Muralto, ufficio di revisione.

5 febbraio 1998
Yxxel SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di componenti ali-
mentri, società anonima (FUSC del 26. 9. 1997, n. 185, p. 7086). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali canto-
nali e federali.

5 febbraio 1998
F. M. Fabbrica Molle SA, finora in C h i a s s o , commercio di molle, so-
cietà anonima (FUSC del 7. 5. 1997, n. 86, p. 3092). Statuti originari:
03. 05. 1971. Statuti modificati: 22. 12. 1997. Nuova sede: B e d a n o .
Nuovo recapito: 6930 Bedano. Scopo: la costruzione ed il commercio di
molle di qualsiasi sistema e forma, la costruzione di accessori e pezzi
staccati per rotabili e oggetti del genere. In relazione allo scopo sociale
la società potrà acquistare, vendere, permutare e affittare beni mobili e
immobili e ogni altra cosa necessaria o atta al raggiungimento dello sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 1 500 000. Capitale azionario libera-
to: CHF 1 500 000. Azioni: 1500 azioni al portatore da CHF 1000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Muhr, Dott. Ing. Karl-Heinz, citta-
dino germanico, in Attendorn (D), presidente, con firma individuale
[come finora]; Alder, Heinz, da Schönengrund, in Heiden, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [come finora]; Giuliani, Piergiorgio, da
Poschiavo, in Teufen AR, membro, con firma collettiva a due [come fi-
nora]; Demarzio, Nino, cittadino italiano, in Saltrio (I), con  procura in-
dividuale [come finora]; Demarzio, Nino, cittadino italiano, in Saltrio
(I), con procura individuale [come finora]; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora].

5 febbraio 1998
Publiconf SA, in L u g a n o , articoli pubblicitari, società anonima
(FUSC del 17. 7. 1995, n. 136, p. 4015). Nuova ragione sociale: Publiconf
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Castelrotto 5, c/o Stefano Knüt-
tel, 6600 Locarno. [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Knüttel, Stefano, da
Lotzwil, in Magadino, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

5 febbraio 1998
Mesargo Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6195). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

5 febbraio 1998
Lamaro Investment B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a -
n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Lamaro Investment B.V. Natura
giuridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Amsterdam:
Data degli statuti/della costitutione: 06. 12. 1982. Iscrizione nel RC del-
la sede principale: camera di commercio di Amsterdam il 02. 02. 1983, al
no. 33268442. Scopo: prestazione di servizi e consulenza in campo am-
ministrativo, marketing, commerciale e finanziario. Capitale sociale/ re-
sponsabilità: capitale autorizzato: NLG 200 000 diviso in 2000 azioni da
NLG 100. Capitale liberato: NLG 40 000. Pubblicazioni: in forma legale.
Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 26. 01. 1998. Persone iscritte: Intra Be-
heer B.V., in Amsterdam, rappresentata da: Dekker, Peter, cittadino
olandese, in Vught (NL); Bernard, Willem Cornelis, cittadino olandese,
in Naarden (NL); Kuypers, Fleur Eugenie Marie, cittadina olandese, in
Overveen (NL), amministratrice; Carenza, Dott. Pietro, cittadino ita-
liano, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma individuale.

5 febbraio 1998
Roofman Services Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a -
n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Roofman Services Limited. Natura giuridi-
ca: società per azioni a responsabilità limitata. Sede principale: Londra.
Data degli statuti/della costituzione: 19. 11. 1996. Iscrizione nel RC del-
la sede principale: registro delle società di Londra il 19. 11. 1996 al
n. 3280118. Scopo: lo studio, l’analisi e lo sviluppo di software, data base,
anagrafici e bibliografici nel campo artistico-pittorico. Capitale sociale/
responsabilità: capitale autorizzato: LST 100 000 diviso in 100 000 azio-
ni da LST 1.–. Capitale emesso: LST 2.– Pubblicazioni: in forma legale.
Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 16. 01. 1998. Persone iscritte: Grosvenor Ad-
ministration Limited, in Londra, rappresentata da: Riordan, Grainne,
cittadino irlandese, in Dublino, amministratrice; Melera, Andrea, da
Giubiasco, in Coldrerio, direttore della succursale, con firma individua-
le.

5 febbraio 1998
Sumino Trading-Gestão e Serviços, Limitata, Funchal (Madeira-P) suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , transazioni commerciali, s u c c u r -
s a l e (FUSC del 10. 12. 1996, n. 240, p. 7644), con sede principale a:
Funchal (Madeira-P). Nuove osservazioni: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale, ma la cancellazione non può essere effettua-
ta mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

5 febbraio 1998
Domocosmetica di Stefano Somazzi, in L u g a n o , Via Beltramina 3,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizine). Scopo: cura della pelle.
Persone iscritte: Somazzi, Stefano, da Breganzona, in Pregassona, titola-
re, con firma individuale.

5 febbraio 1998
Royal Promotion di Gerarda Affolter, in M a s s a g n o , Via Nosedo
15, 6900 Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: noleggio
di un bus inglese per pubblicità, manifestazioni sportive, politiche, mar-
keting, mercantini, feste pubbliche, esposizione e promozioni. Persone
iscritte: Affolter, Gerarda, da Bottmingen, Basilea e Leuzigen, in Ori-
glio, titolare, con firma individuale.

5 febbraio 1998
Lanfranchi Donato, in  P a r a d i s o , gestione di esercizi pubblici, ditta
individuale (FUSC del 13. 4. 1992, p. 1652). Nuovo scopo: gestione di
esercizi pubblici, alberghi, ristoranti, tea-rooms, sale da gioco, specifica-
tamente la gestione in proprio degli alberghi ristorante Conca d’Ore e
Schmid a Paradiso.

Rettifica
Osteria La Palma Sagl, in M a r o g g i o (FUSC del 12. 2. 1998, n. 29,
p. 1081). Sede esatto: M a r o g g i a .

1216 – No 33

18. 2. 1998

<i>Ufficio di Mendrisio

5 febbraio 1998
Piller &amp; Benzoni Engineering Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Via  al
Ponte 1, 6834 Morbio Inferiore, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 2. 1998. Scopo: l’importazione e l’esporta-
zione, l’acquisto e la vendita di apparecchi elettrici ed elettronici, non-
ché la relativa manutenzione e rappresentanza. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Benzoni,
Lorenzo, cittadino italiano, in Melide, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10 000; Piller, Hans, cittadino germanico,
in Westergellersen (D), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000.

5 febbraio 1998
E.I.S. Evolution Informatic Software SA, finora in S t a b i o , l’acqui-
sto, la vendita e la commercializzazione di prodotti software e hardware,
nonché la produzione e l’assistenza tecnica alle clientela per articoli di
proprio produzione ed affini, società anonima (FUSC del 26. 1. 1996,
n. 18, p. 525). Statuti modificati: 4. 2. 1998. Nuova sede: L i g o r n e t -
t o . Nuovo recapito: Via Mastri 36, 6853 Ligornetto.

5 febbraio 1998
I.P. A.S. Institute for Pharmacokinetic and Analytical Studies SA, fino-
ra in S t a b i o , la ricerca, la messa a punto, l’effettuazione, la registra-
zione, l’acquisto, le vendita e lo sfruttamento di brevetti, registrazioni di
farmaci, lavori clinici e farmocotossicologici, licence in… Società anoni-
ma (FUSC del 14. 7. 1995, n. 135, p. 3983). Statuti modificati: 4. 2. 1998.
Nuova sede: L i g o r n e t t o . Nuovo recapito: Via Mastri 36, 6853 Li-
gornetto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bobbià, Giordano,
da Stabio, in Stabio, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Luidi, da Stabio, in Vico Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

5 febbraio 1998
Immobiliare Benca SA, in B a l e r n a , la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società
aventi scopi analoghi, società anonima (FUSC del 24. 7. 1997, n. 140,
p. 5287). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Interfida Revisio-
ni SA, in Chiasso].

5 febbraio 1998
Metkon SA, in S t a b i o , le costruzioni metalliche e carpenterie di fer-
ro, la fabbricazione di apparecchi, serbatoi, recipienti e tubazioni per
l’industria chimica, farmaceutica ed alimentare nonché di macchine ed
impianti, società anonima (FUSC del 3. 2. 1998, n. 22, p. 815). Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Interfida Revisioni SA, in Chias-
so].

5 febbraio 1998
Sirna SA, in C h i a s s o , la compra-vendita, la costruzione e l’ammini-
strazione di immobili, nonché la partecipazione a società similari, sia na-
zionali che estere, società anonima (FUSC del 2. 3. 1990, n. 43, p. 840).
Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale alla sede statutaria.
[il recapito c/o Fiduciaria Incamm SA, corso San Gottardo 12, è revoca-
to].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

5 février 1998
Blatt, à O l l o n , services immobiliers (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7085).
Raison radiée par suite de cessation d’exploitation.

5 février 1998
Association Vinicole d’Aigle, à A i g l e , société coopérative (FOSC du
08. 04. 1993, p. 1728). Jean-Pierre Hennard et Alfred Petter (inscrits
sans signature) ne sont plus membres. Nouveaux membres sans signa-
ture: Christian Duc, de Villars-Bramard, et Michel Gosteli, de Krauch-
thal, tous deux à Aigle.

5 février 1998
Cimm S.A., à  O l l o n , création et commerce dans le secteur de la ven-
tilation (FOSC du 20. 02. 1996, p. 999). Société dissoute le 15 janvier
1998 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Cimm S.A. en liquidation. Jean-Jacques
Cantryn n’est plus président; il est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. La signature des administrateurs Georges-Louis Allaz et
Eduard Iseli est radiée.

5 février 1998
PHOTOCLIC Sàrl, à A i g l e , plae du Marché 6, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 28 janvier 1998. But: commerce, exploitation
et gérance de tous magasins ayant trait à la photographie; studio de pho-
tographie, laboratoire de développements de photos et reportages. Re-
prise de biens envisagée: fonds de commerce de la succursale Cornaro
SA, à Aigle, pour fr. 25 000 maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Suzy Mazzanisi
Mayencourt, d’Italie, à Yvorne, pour une part de fr. 12 000, et Charles
Niklaus, de Neuchâtel, à Monthey, pour une part de fr. 8000. Publica-
tions: FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

3 février 1998
Rémy Gétaz, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Rémy Gétaz, de et à
Château-d’Oex. But: mécanique générale.

3 février 1998
Swihtco Patterson &amp; Cie, à C h â t e a u - d ’ O e x . Culture, produc-
tion, transformation et commerce de chanvre (FOSC du 07. 08. 1996,
p. 4712). Par décision du 11 décembre 1997, le président du Tribunal du
district du Pays-d’Enhaut a prononcé la dissolution de la société en nom
collectif Swihtco Patterson &amp; Cie sous la raison sociale Swihtco Patter-
son &amp; Cie, en liquidation. 
Christina Patterson et Sherene Patterson, qui
ne sont plus associées, deviennent liquidatrices avec signature indivi-
duelle.

3 février 1998
Rossier et Guignard S.A., s u c c u r s a l e de Rougemont, R o u g e -
m o n t . Installations électriques (FOSC du 18. 11. 1987, p. 4498), avec
siège principal à Lucens sous la raison sociale Rossier et Guignard S.A.
La raison sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale.

<i>Bureau de Cossonay

4 février 1998
N. Hennard, Canisport, à  E c l é p e n s , rue du Village. Titulaire: Nico-
le Hennard, de Cugy VD, à Eclépens. Procuration individuelle est confé-
rée  à Claude Hennard, de Cugy VD, à Eclépens. Commerce d’alimen-
tation et d’articles de sports canins; éducation canine.

5 février 1998
Ramseyer Peter S.A. en faillite, à  M o n t r i c h e r , société anonyme,
tous travaux de maçonnerie et montage de coffrages (FOSC du
22. 08. 1997, p. 6129). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 4 février 1998.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

5 février 1998
Objectif voyages executive S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9312). Statuts modifiés le 2 février 1998. Capital augmenté de
fr. 20 000 à fr. 50 000 par l’augmentation de la part de l’associé-gérant
Pierre Girardet de fr. 19 000 à fr. 49 000, la seconde part de fr. 1000 est
toujours propriété de Geneviève Girardet.

<i>Bureau d’Echallens

3 février 1998
PC Cars, C. Tenthorey, à  F r o i d e v i l l e , commerce de voitures
(FOSC du 14. 12. 1995, p. 6811). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

3 février 1998
AMC Multi-Services, Jean-Pierre Maucci, à  B r e t i g n y - s u r -
M o r r e n s , commerce de pare-brises et de pots d’échappement de
voitures; service d’entretien d’immeuble (FOSC du 18. 12. 1995,
p. 6862). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

5 février 1998
Lapa S.A. en liquidation, à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
16. 4. 1996, p. 2146). La société est radiée d’office, conformément à
l’art. 89 ORC.

5 février 1998
Willy et Michel Monti S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , gypse-
rie-peinture (FOSC du 20. 4. 1993, p. 1895), avec siège principal à Prilly.
Statuts modifiés le 30 juin 1997 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.

5 février 1998
Gravisa S.A., à L a u s a n n e , réalisation de revêtements de chaussée
(FOSC du 10. 2. 1998, p. 1012). La succursale d’Ecuvillens est actuelle-
ment à Givisiez.

5 février 1998
Ertec S.A., à L a u s a n n e , étude, contrôle et analyse de techniques,
matériels, matériaux et projets dans le domaine du génie civil, bâtiment,
etc. (FOSC du 10. 2. 1998, p. 1012). Inscription d’une succursale à Givi-
siez.

5 février 1998
Jean Pasquier &amp; Fils Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exécution de tra-
vaux concernant le génie civil, le routes, les bâtiments, etc. (FOSC du
19. 6. 1996, p. 3645). Statuts modifiés le 24 novembre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. La procuration de Maurice Ber-
thoud est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Bernhard
Strahm, de Niederwichtrach, à Oberwichtrach, directeur général, et
Yves Sennwald, de La Chaux-du Milieu, à Saint-Livres, directeur.

5 février 1998
BG Bonnard &amp; Gardel holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
21. 8. 1996, p. 5045). La signature de Jean-Jacques Bodmer est radiée.
Anton Cottier et Jacques Saucy (inscrits sans signature) ne sont plus ad-
ministrateurs. Michel Bonnard est nommé président; Edwin Stettler
n’est plus président mais reste administrateur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. L’administrateur Jean-Daniel Marchand est
nommé secrétaire et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux avec un administrateur:
Joseph von Aarburg, de Genève, à Muri bei Bern, et Nestor Epiney, de
Vissoie, à Genève. Signature collective à deux avec un administrateur
est conférée à Alain Neuenschwander, de Höfen, à Morges.

5 février 1998
Merger Management MM S.A., à  P u l l y , études et opérations d’ac-
quisition, de fusion, de structuration et de restructuration financière
d’entreprises (FOSC du 8. 11. 1996, p. 6873). Statuts modifiés le 16 juil-
let 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des
100 actions au porteur étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000.

5 février 1998
Société coopérative de la Maison du Peuple de Renens et environs, à
R e n e n s (FOSC du 17. 6. 1997, p. 4198). Nouvelle adresse: Sur-la
Croix 161, chez Gilbert Stöckli. Max Leresche, Jacques Gagnaux et Ni-
klaus Reichenbach ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Gilbert Stöckli, de Lausanne, à Re-
nens, président, avec signature collective à deux, François Delaquis, de
Posieux, à Renens, caissier; Jean-Pierre Leyvraz, de Rivaz, à Renens, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux, toutefois pas entre
eux; Roland Oesch, d’Oberlangenegg, à Jouxtens-Mézery, vice-prési-
dent; François Poffet, de Düdingen, à Renens, et Cédric Hostettler, de et
à Renens, les trois derniers sans signature.

5 février 1998
Mabrouc S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de vêtements et accessoires (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940). Of-
fice de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Revisuisse Price Waterhouse S.A., à Lausanne.

5 février 1998
IBM (Suisse), succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
3. 7. 1997, p. 4657), avec siège principal à Zurich. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Thomas Klein, de
Kilchberg ZH, à Wädenswil.

5 février 1998
Cabin et fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 6. 1995, p. 3522). Nouvelle adresse: chemin de Mornex 3.

5 février 1998
Furer S.A. régisseurs et courtiers, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321), avec siège principal à Montreux. L’ad-
ministrateur délégué Philippe Furer n’est plus président, et signe désor-
mais collectivement à deux. Annelise Loertscher Furer n’est plus admi-
nistratrice mais directrice avec signature collective à deux. La succursa-
le est également engagée par la signature collective à deux de Maurice
Klunge, d’Aubonne, à Lausanne, président.

5 février 1998
Canvas S.A., à L a u s a n n e , rue William-Haldimand 12. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 30 janvier 1998. But: exploitation d’écoles, no-
tamment dans le domaine de l’art et de la mode; commerce de cours;
exécution de toute opération dans le domaine de l’art et de la mode. Re-
prise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Lei-
nad, Daniel Serex, à Lausanne, pour fr. 150 000 au maximum. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publication: FOSC.
La société est engagée par la signature individuelle de Daniel Serex, de
Maracon, à Lausanne, administrateur unique, et Giovanna Testini, de
Poschiavo, à Cannes (F), directrice. Réviseur: Fiduciaire C. Michlig Fida-
tel S.A., à Lausanne.

5 février 1998
Philippe Schuler S.A., à L a u s a n n e ,

décoration (FOSC du

11. 4. 1994, p. 1926). Statuts modifiés le 3 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Procuration collective à deux est conférée
à Catherine Unghy, d’Enney, à Lausanne.

5 février 1998
CARROSSERIE DE LA PASSION LTD, à Douglas, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursa-
le de CARROSSERIE DE LA PASSION LTD, à Douglas (Ile de Man),
private company limited by shares inscrite au registre général de l’Ile de
Man le 8 janvier 1998. But: travaux de carrosserie et toute activité rela-
tive à l’industrie et au commerce automobile. Capital entièrement libé-
ré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administration: Roland Tes-
tuz, de Lutry, à Lausanne. Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à
Lausanne, et Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile
de Man). La succursale est engagée par la signature individuelle de Ro-
land Testuz et Mireille Andrist.

5 février 1998
ECS – Conseil S.A. (ECS – Betriebsberatung A.G.) (ECS – Consultants
Ltd), 
précédemment à G r a n d v a u x (FOSC du 3. 3. 1997, p. 1424).
Siège transféré à L a u s a n n e , route du Châtelard 56. Statuts primi-
tifs du 13 août 1971 modifiés en conséquence le 23 janvier 1998. Nou-
veau but: conseils en marketing. Les 100 actions nominatives de fr. 500,
entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont converties en
100 actions au porteur de fr. 500. Publications: FOSC. Administration:
Christophe Leuba, de Buttes, à Grandvaux, président, et Eliette Fontan-
naz, de Bex, actuellement à Chardonne, tous deux avec signature indivi-
duelle. Hubert Bettin dit Leclair et Christian Golay, tous deux inscrits
sans signature, et Jean-Claude Leuba, dont la signature est radiée, ne
sont plus administrateurs. Réviseur: François Tamé, de et à Neuchâtel.

5 février 1998
Traducta SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 24. 9. 1997,
p. 7028). Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 46, chez
CM conseils et management S.A. Statuts primitifs du 3 octobre 1977
modifiés en dernier lieu le 14 janvier 1998. But: exploitation d’un servi-
ce de traductions; mise à disposition d’interprêtes; édition en tout gen-
re. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de fr. 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Michel
Rosselat, de Seint-Cergue, au Mont-sur-Lausanne, administrateur uni-
que, et collective à deux de Frédéric Ibanez, de France, à Saint-Cloud
(F), directeur. Réviseur: SFS Société Fiduciaire Schmidt SA, à Genève.

5 février 1998
Ambrosetti, générale d’entreprises (Vaud) S.A., à R e n e n s (FOSC
du 29. 12. 1997, p. 9313). Statuts modifiés le 14 janvier 1998. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , route de Berne 99.

5 février 1998
JR conseils, Jacques Renaud, à L a u s a n n e , conseils aux entreprises
(FOSC du 22. 8. 1997, p. 6129). Le titulaire est actuellement à Pully.

5 février 1998
Safe conseils, Jean-Pierre Larizza, à  C r i s s i e r , conseils dans le do-
maine financier et des assurances (FOSC du 9. 10. 1997, p. 7390). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

5 février 1998
Soventex S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, distribu-
tion et représentation de marchandises dans le domaine de textiles et du
cuir (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940). Office de contrôle et d’expertise
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revisuisse Price Waterhouse
S.A., à Lausanne.

5 février 1998
Cohprog S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils et installations de réseaux
informatiques (FOSC du 20. 2. 1996, p. 1000). Nouvelle adresse: chemin
Vermont 20.

5 février 1998
Polysys Electronic Systems AG, s u c c u r s a l e de  R e n e n s , com-
merce, fabrication, représentation, location et entretien de machines et
appareils de bureaux (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6246), avec siège princi-
pal à Bachenbülach. L’administrateur Ernst Martin, qui n’est plus gé-
rant, est désormais délégué et continue à signer individuellement. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Jürg Herbert Ruckstuhl, de Winterthour, à Maur, président.

5 février 1998
D + G conseils S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce d’outillage spécia-
lisé (FOSC du 18. 3. 1997, p. 1843). Miguel Gonzalez est actuellement à
Pully.

5 février 1998
Global one communications S.A., à L a u s a n n e , étude, commercia-
lisation, réalisation et maintenance de tout produit et services de télé-
communications (FOSC du 26. 1. 1998, p. 583). François Jamet et Jean
Arnould ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Donald S. Parker, à
Bruxelles (B), président, et Robert Givens, à Paris (F), tous deux des
USA.

5 février 1998
Carte Blanche S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 7. 11. 1997, p. 8125). Fidussa S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidexaudit S.A., à Lausanne.

5 février 1998
Multi personnel service S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 25. 4. 1994, p. 2233), avec siège principal à Lausanne. Signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Suzanne Heim, ni Josiane Masala, est
conférée à Christophe Andreae, de Fleurier, à Pully, directeur; ses pou-
voirs sont limités à la succursale.

5 février 1998
Holiday fit relax S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un institut
d’éducation physique (FOSC du 22. 1. 1996, p. 426). Statuts modifiés le
26 septembre 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émis-
sion de 50 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Marie-Thérèse Macheret est actuelle-
ment à Morges.

5 février 1998
Import-Export et Immobilia S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 5. 1991,
p. 1889). Statuts modifiés le 24 septembre 1997. Le capital de fr. 52 500
est actuellement entièrement libéré. Réviseur: Oded Seginer, de France,
à Genève.

5 février 1998
Fiduciaire Ofirex, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
11. 2. 1991, p. 591). Statuts modifiés le 21 janvier 1998. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. La procuration de Monica Zanini est
éteinte. L’administrateur Armand Ducret, actuellement à Saint-Prex, et
qui n’est plus directeur, est nommé président et continue à signer indi-
viduellement. Le directeur Pierre Pasche est nommé également admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. Réviseur: Fidurba S.A.,
à Orbe.

5 février 1998
Degonda-Rehab S.A., à L a u s a n n e , commerce, adaptation, concep-
tion et construction de fauteuils roulants (FOSC du 7. 6. 1993, p. 2929).
Statuts modifiés le 26 janvier 1998. Le capital de fr. 100 000 est actuelle-
ment entièrement libéré. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 250 000 par
l’émission de 1500 actions nominatives de fr. 100. Capital entièrement
libéré: fr. 250 000, divisé en 2500 actions nominatives de fr. 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. André Degonda est actuellement à
Lausanne.

18. 2. 1998

No 33 – 1217

5 février 1998
New Life S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’une agence matrimo-
niale (FOSC du 22. 8. 1994, p. 4686). Statuts modifiés le 26 janvier 1998.
Marina Schafer, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associée-gérante Maria De Pinho,
actuellement à Ecublens VD, laquelle signe désormais individuelle-
ment, dont la part est portée de fr. 10 000 à fr. 20 000.

5 février 1998
La Corvette S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
19. 10. 1988, p. 4241). Dissolution: 27 janvier 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale  La Corvette S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Michel Djurovic, actuellement à Yvonand, liquidateur avec
signature individuelle.

5 février 1998
Fahrni S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et repré-
sentation de sociétés dans le domaine de la construction (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9378). Statuts modifiés le 28 janvier 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Ecole de langues Fahrni S. à r. l. Nouveau but: exploitation
d’une école de langues.

5 février 1998
DHR gérance immobilière S.A., à P u l l y (FOSC du 27. 8. 1997,
p. 6282). Statuts modifiés le 23 janvier 1998. Capital porté de fr. 300 000
à fr. 400 000 par l’émission de 100 actions nominatives de fr. 1000. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 400 000, divisé en 400 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Christiane Ostrini
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

5 février 1998
Sani Top S. à r. l., précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC
du 10. 2. 1997, p. 891). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin des Aca-
cias 3. Statuts primitifs du 23 janvier 1997 modifiés en conséquence le
27 janvier 1998. But: exploitation d’une entreprise de chauffage, sanitai-
re, agencements de cuisines et salles de bains. Capital entièrement libé-
ré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Letizia Gius-
tino, de Sainte-Croix, pour une part de fr. 19 000, et Antonio Corciulo,
d’Italie, pour une part de fr. 1000; tous deux sont actuellement à Cris-
sier. Publications: FOSC.

5 février 1998
Immobilière Victory A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 12. 1994,
p. 943). William de Rham et Yvan de Rham ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Christophe Bon-
vin, de Lens, à Romanel-sur-Morges, avec signature individuelle. Revi-
suisse Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF,
bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne.

5 février 1998
Chez Patricia, Jean-Patricia Hopper, à L a u s a n n e , rue de la Pontai-
se 47. Titulaire: Jean-Patricia Hopper, d’Avry-sur-Matran, à Lausanne.
Commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.

5 février 1998
Begona Barrotabena, à L a u s a n n e , avenue de la Gare 29. Titulaire:
Begona Barrotabena, de Martherenges, à Lausanne. Exploitation d’un
bar à café à l’enseigne «La Baraka».

5 février 1998
Valex import-export, Leite Pereira, à E p a l i n g e s , commerce de
prêts-à-porter, articles de maroquinerie et de diverse nature (FOSC du
10. 9. 1997, p. 6684). La raison est radiée par suite de cessation d’activi-
té.

5 février 1998
Garage Mario et Giuseppe Senape, à L a u s a n n e , société en nom
collectif (FOSC du 20. 4. 1993, p. 1895). L’associé Mario Senape s’étant
retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Giuseppe Senape, d’Ita-
lie, à Saint-Prex, continue les affaires sous la raison individuelle Garage
Giuseppe Senape, 
conformément à l’art. 579 CO. Exploitation d’un ga-
rage. Rue de Genève 87.

5 février 1998
ADVICE SERVICE Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de ADVICE
SERVICE Ltd, à Douglas (Ile de Man), privat e company limited by
shares inscrite au Registre général de l’Ile de Man le 3 décembre 1997.
But: conseils en matière financière et économique. Capital entièrement
libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administration: Roland
Testuz, de Lutry, à Lausanne; Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental,
à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey
(Ile de Man). La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz et Mireille Andrist.

5 février 1998
Ombre &amp; Lumière S.A., à L a u s a n n e , exploitation et gestion de
bars à café, cafés, restaurants, etc. (FOSC du 15. 5. 1997, p. 3271). Socié-
té Fiduciaire Prévisia n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Levy, à Ge-
nève.

5 février 1998
Cojefo-Immo Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
agence immobilière, remise de commerces, gérance d’immeubles et
d’appartements (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564), société anonyme avec
siège principal à Douglas (Ile de Man). La signature de Jean-Daniel
Fournier est radiée. Roland Testuz et Mireille Andrist (inscrits sans si-
gnature) engagent désormais la succursale par leur signature individuel-
le.

5 février 1998
La Vidynette A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 1. 12. 1997, p. 8665). Nouvelle adresse: galeries Benjamin-Constant 1,
chez Entreprise générale Bernard Nicod S.A. André Fleury n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Joseph Riva n’est plus président
mais reste administrateur; l’administrateur Jean-Marie Pichonnaz est
nommé président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collectivce à deux: Michel Gam-
ba, de et à Lausanne.

5 février 1998
Ritschard S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , transport de mar-
chandises, organisation de voyages et agence de voyages (FOSC du
16. 8. 1996, p. 4940), avec siège principal à Carouge GE. L’adresse de
Bussigny-près-Lausanne est radiée. Autre adresse: Cheseaux-sur-Lau-
sanne, chemin du Châtelard 1.

5 février 1998
Betosan S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , assainissement de
construction en tout genre (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5941), avec siège
principal à Berne. Le gérant Hans-Peter Balimann est nommé égale-
ment administrateur et continue à signer collectivement à deux.

5 février 1998
Chant d’air S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre de soins
thérapeutiques (FOSC du 1. 5. 1997, p. 2943). Philippe Hirsiger est ac-
tuellement à Bex.

5 février 1998
Disprocom S.A., à  C r i s s i e r , commerce de marchandises (FOSC du
6. 7. 1995, p. 3805). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Capital porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale de 50 actions nominatives
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 ac-
tions nominatives de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Révi-
seur: Raymond Messeiller, de Saint-Prex, à Servion.

5 février 1998
Pharmacie Lardelli S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 11. 1991,
p. 5126). Statuts modifiés le 19 septembre 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions au porteur
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 ac-
tions au porteur de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Révi-
seur: Actinvest S.A., à Lausanne.

5 février 1998
Gottex America Limited, à Hamilton, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , conseils dans le domaine financier et gestion de fortune
(FOSC du 1. 11. 1996, p. 6705), société anonyme avec siège principal à
Hamilton (Bermudes). John  Jung-Hun Haam, Jeremy Bassil et Martin
Walton ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur: Marc Thé, des Pays-Bas, à Féchy; il signe collectivement
à deux avec Joachim Gottschalk.

5 février 1998
S.I. Les Lanternois, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 9. 1997, p. 6955). Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à
Lausanne.

5 février 1998
Hans Schaffner et Cie atelier d’architecture et d’urbanisme S.A., suc-
cursale de Renens, 
à R e n e n s (FOSC du 12. 11. 1990, p. 4499), avec
siège principal à Lausanne. La raison est radiée par suite de suppression
de la succursale.

5 février 1998
Blue snow S.A. en liquidation, à  P r i l l y , représentation de sociétés
étrangères pour le commerce de marchandises ou produits (FOSC du
21. 10. 1996, p. 6406). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

5 février 1998
Chyz S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’équipe-
ment technique, électronique, des télécommunications, etc. (FOSC du
17. 2. 1995, p. 939). Abdessalem Ben Youssef est actuellement du Locle,
et Hans Zbinden, à Hombrechtikon.

5 février 1998
Data options S. à r. l., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , assistance, con-
seils en matière d’optimisation des investissements dans le domaine de
l’informatique en général (FOSC du 4. 2. 1997, p. 770). Robert Farrell
est actuellement à Lausanne.

5 février 1998
Fleur des Champs C en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7778). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 février 1998
Jaime diffusion, Joray et Rod, à L a u s a n n e , société en nom collec-
tif, commerce de prêts-à-porter (FOSC du 22. 4. 1992, p. 1786). L’asso-
ciée Romaine Joray s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’as-
socié Jean-Paul Rod, de Peney-le-Jorat, à Prilly, continue les affaires
sous la raison individuelle Jaime diffusion, Rod, conformément à l’art.
579 CO. Commerce de prêts-à-porter. Rue Marterey 1–3.

<i>Bureau de Nyon

5 février 1998
Auto-Service Manu Gonzalez, à G l a n d , atelier de mécanique et
électricité automobiles (FOSC du 21. 10. 1993, p. 5518). Nouvelle adres-
se: chemin du Ruttet 5.

5 février 1998
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tune (FOSC du 12. 2. 1998, p. 1082). Procuration collective à deux est
conférée à Cedric O’Reilly-Hyland, d’Irlande, à Begnins et à Abdelhak
Daoudi, du Maroc, à Genève.

5 février 1998
Emil Frey S.A., Genève, succursale de Nyon, à N y o n , exploitation de
garages (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5375), avec siège principal à Genève.
Antoine Dayer n’est plus directeur; sa signature est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Christian Chevalier, de Blonay, à Grand-
vaux, nommé directeur.

5 février 1998
Sojeansco S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

14. 09. 1994, p. 5109). Siège transféré à G i n g i n s , Les Monts d’Eaux
dessous. Statuts originels du 18 août 1994 modifiés le 22 janvier 1998.
But: conception, production, diffusion et commerce d’images virtuelles,
produits audiovisuels et logiciels s’y rapportant; promotion immobilière
et gérance d’immeubles. Capital social de fr. 50 000, divisé en deux parts
entièrement libérées. Associés et gérants avec signature collective à
deux: Sophie Jacot, de Lausanne, pour une part de fr. 20 000, et Jean-
Yves Tissot, de Montaubion-Chardonney, pour une part de fr. 30 000,
tous deux maintenant domiciliés à Gingins. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Orbe

3 février 1998
Schweizer Electricité, à O r b e , Granges St Germain 17. Titulaire: Da-
niel Schweizer, de Titterten, à Orbe. Installations électriques, télépho-
nes, câblages informatiques, installations et programmations EIB.

3 février 1998
Mujon Immobilier, Mme Magnin, à  V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s
(FOSC du 29. 05. 1992, p. 2477). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

<i>Bureau de Rolle

5 février 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Rolle, à  R o l l e , opérations
bancaires (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8694), institution de droit public avec
siège principal à Lausanne. La signature de Daminen Bianchin est radiée.
Les procurations de Marcel Maillard et Claude Soldini sont éteintes. Si-
gnature collective à deux est conférée à: Yves-Claude Aubert, du Chenit,
à Singapour; Michel Aubry, de La Chaux-des-Breuleux, à Lutry; Pierre
Bertherin, de Vaulruz, à Corseaux; Eric Bonvin, de Arbaz, à Bretigny-
Morrens; Jean-Pierre Calame, de La Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes;
Yvan Cochard, de St-Martin FR, à Pully; Vittorio Dall’Aglio, de Genève,
à Carouge GE; Patrick Dubied, de Boveresse, à Ecublens VD; Claude
Haldi, de Saanen, à Corseaux; Cristiano Lardi, de Poschiavo, à St-Sulpice
VD; Micheline Matile, de La Sagne, à Etagnières; José Fernando Martins
da Silva, du Portugal, à Grandvaux; Alain Moradpour, de Corcelles-Cor-
mondrèche, à Ursy; Germano Morganti, de Manno, à Pully; Jean-Pierre
Monney, de Fiaugères, à Bottens; Eric Muller, de Lausanne, à Colombier-
sur-Morges; Philippe Pasche, de Servion, à Aigle; Max Roth, de Nesslau,
à Lausanne; Franck Ruckstuhl, de Sirnach, à Lausanne; Eddy Schafroth,
de Röthenbach, à Lausanne; Eric Allemann, de Welschenrohr, à Lausan-
ne; Brigit Moreillon, de Bex, à Forel (Lavaux); Corinne Zimmerli, de Ros-
sinière, à Chailly-sur-Clarens, et Yves Crausaz, de Villeneuve FR, à Nyon.

5 février 1998
Topimmo S. à r. l., à  D u l l y , St-Bonnet. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée selon statuts du 4 février 1998. But: toutes opérations et ac-
tivités immobilières, soit notamment promotions, commercialisation,
courtage, achat, vente, gérance et administration de biens immobiliers,
ainsi que toutes participations financières dans tous domaines, principa-
lement immobilier. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts en-
tièrement libérées. Associés: André Aubert, pour une part de fr. 19 000
et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi qu’Olivier Aubert,
pour une part de fr. 1000, tous deux de St-Barthélemy, à Forel. Publica-
tions: FOSC.

5 février 1998
SDP Communications, Samuel David Pickens, à  L u i n s , En  Combes.
Titulaire: Samuel David Pickens, d’Irlande, à Luins. Services dans le do-
maine de la communication et du graphisme, écrivain.

5 février 1998
Maria Di Chello – Restaurant Pizzeria du Cercle, à R o l l e , Grand-
Rue 32. Titulaire: Maria Di Chello, d’Italie, à Rolle. Exploitation d’un
restaurant-pizzeria.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

5 février 1998
Lavallée B Sàrl, à Le Brassus, commune du C h e n i t , commerce et fa-
brication de tous articles dans le domaine de l’horlogerie et la bijoute-
rie (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7322). Nouveraux statuts du 2 février 1998.
Nouvelle raison sociale: Kimberley Sàrl. Victor Masip n’est plus associé-
gérant, sa signature est radiée. Sa part de fr. 1000 a été cédée à Olivier
Didier, de Morens, à Carouge, nouvel associé-gérant, avec signature in-
dividuelle.

<i>Bureau de Vevey

4 février 1998
Kiosque Miki, Jean-Jacques Schopfer, à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z . Titulaire: Jean-Jacques Schopfer, de Saanen, à Blonay.
Kiosque. Route de Deux Villages 2.

4 février 1998
DT Consult, Dominique Traversini, à M o n t r e u x

(FOSC du

2. 7. 1997, p. 4618). Raison radiée d’office par suite de transfert du siège
à R o u g e m o n t (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815).

5 février 1998
Mécaplâtre, Rosset et Vez, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 18. 4. 1985, p. 1475). L’associé René
Rosset s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé René
Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Saint-Légier-La Chiésaz, continue les
affaires sous la raison individuelle Mécaplâtre, René Vez, conformé-
ment à l’article 579 CO. Entreprise de plâtrerie et peinture. Chemin des
Planches 21.

5 février 1998
Art Urpo SA (Art Urpo AG) (Art Urpo Ltd), à M o n t r e u x , Grand-
Rue 114, chez Maija-Liisa Lahtinen, de Finlande, à Montreux. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 30 décembre 1997. But: commerce européen
et international de l’art; toutes opérations commerciales, financières et
autres dans le domaine de l’art et de la culture, notamment acquisition
et vente, organisation et participation à des événements et projets artis-
tiques et/ou culturels. Capital entièrement libéré: fr. 400 000, divisé en
400 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Peter B. Arnold,
de Büron, à Hünenberg, est président, avec signature collective à deux;
Maija-Liisa Lahtinen, de Finlande, à Montreux, est administratrice-dé-
léguée avec signature individuelle; Maria Mannio-Biaudet, de Rolle,
Wallisellen, et Edgar Styger, d’Emmetten, à Montreux, sont administra-
teurs avec signature collective à deux: Réviseur: Secunda Corporate
Services AG, à Zurich.

5 février 1998
Nestlé World Trade Corporation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme produits alimentaires et diététiques (FOSC du 7. 1. 1998,
p. 74). Gordon S. Gillett, n’est plus directeur-général, il reste président
avec signature individuelle. Eduard Blank, Antonius J. Kromwijk, Gé-
rard Salamin, Werner Hiller, ne sont plus directeurs-adjoints, ils sont
nommés sous-directeurs, leur signature individuelle est modifiée en ce
sens. Christian Salina n’est plus sous-directeur, une procuration collecti-
ve à deux lui est conférée. Procuration collective à deux est conférée à
Daniel Cappel, de Grande-Bretagne, à Chardonne.

5 février 1998
Société d’Investissements Sedim S.A., précédemment à F r i b o u r g
(FOSC du 12. 4. 1994, p. 1951). Statuts primitifs du 30 septembre 1987,
modifiés en dernier lieu le 12 décembre 1997. Nouvelle raison sociale:
MC CARRELAGE SEDIM S.A. Siège transféré à L a T o u r - d e -
P e i l z , avenue Bel-Air 118. Nouveau but: pose, import-export de car-
relages et toutes prestations inhérentes à l’activité de carreleur. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Paul-Eric Fonjallaz n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Régis Devènes, de Nendaz, à Masongex. Fiducior SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

5 février 1998
Ficob S.A., à  B l o n a y (FOSC du 29. 8. 1995, p. 4829). Selon contrat
de fusion du 13 juin 1997 et bilan au 31 décembre 1996, la société re-
prend, à titre universel et sans liquidation, conformément à l’art. 748
CO, l’actif de fr. 94 443.48 et le passif de fr. 35 308.25, soit un actif net de
fr. 59 135.23, de la société Fiduciaire G. Mamie S.A., à Lausanne, dont
elle est en possession de toutes les actions. Le capital de fr. 50 000, jus-
qu’ici libéré à concurrence de fr. 25 000, est actuellement libéré à
concurrence de fr. 37 500. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000,
par l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concur-
rence de fr. 37 500. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 75 000, avec restrictions de trans-
missibilité. Charles Winzenried est actuellement à Vevey. Statuts modi-
fiés sur d’autres points non soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. Februar 1998
Tomi´c Reisen, in V i s p (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6007). In-
folge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

3. Februar 1998
Tscherrig Armin, Fahrschule, in N a t e r s

(SHAB Nr. 231 vom

04. 10. 1986, S. 3755). Firma neu: Tscherrig Armin, Fahrschule &amp; Reisen.
Geschäftsnatur neu: Fahrschule für alle Kategorien sowie Durchfüh-
rung von Reisen. Das Büro am Dammweg 23 ist aufgehoben. Büro neu:
Alexanderweg 2.

3. Februar 1998
Manz Patrick, Atelier für Uhrenmechanik, in Brig, Gemeinde B r i g -
G l i s (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 463). Firma neu: TECHNI-
PHYON, Atelier für Uhrenmechanik, Manz Patrick.

3. Februar 1998
Oconis AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Beratung im EDV-Be-
reich usw. (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6365). Laut öffentlicher
Urkunde über die Generalversammlung vom 22. 12. 1997 hat sich die
Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt unter der Fir-
ma: Oconis AG in Liquidation. Die Unterschrift von Brigger Walter,
Präsident, Andenmatten Ruth, Vizepräsidentin und Rieder Medard,
Mitglied, ist erloschen; sie führen nun Einzelunterschrift als Liquidato-
rin. Liquidationsdomizil: Sennereigasse 18, 3900 Brig.

3. Februar 1998
Boutique Biba, Givaudan-De Bailliencourt Beatrice, in  Z e r m a t t ,
Bahnhofstrasse, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Givaudan
Beatrice, geb. De Bailliencourt, französische Staatsangehörige, in Zer-
matt. Kleider-Boutique.

1218 – No 33

18. 2. 1998

3. Februar 1998
Kur- und Verkehrsverein Leukerbad, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 785). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Firma neu:
Leukerbad Tourismus. Zweck neu: Förderung und Entwicklung von
Leukerbad und der angeschlossenen Gemeinde als Bade-, Kur- sowie
Sommer- und Wintersportferienort. Führt die ihm vom Gesetz oder den
Gemeinden übertragenen Aufgaben aus und unterhält ein eigenes Tou-
rismusbüro. Besorgt das Inkasso der touristischen Taxen, sofern ihn die
Gemeinden damit beauftragt haben und zwar im Rahmen der jeweils
geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Fördert die Einführung der
Destination Leukerbad. Ist das Koordinationsorgan der Gemeinden in
touristischen Belangen. Die übrigen Änderungen betreffen die publika-
tionspflichtigen Tatsachen nicht.

<i>Bureau  de St-Maurice

5 février 1998
Gaia, Galerie d’art SA, à B a g n e s , exploitation d’une galerie d’art à
Verbier, etc. (FOSC du 19. 03. 1996, p. 1572). Suivant procès-verbaux
authentiques de ses assemblées générales des 23. 01. et 04. 02. 1998, de
son Conseil d’administration du 23. 01. 1998, cette société à décidé de:
1. modifier sa raison sociale en GAIAC SERVICES S.A.; 2. transférer
son siège à M a r t i g n y ; 3. adopter comme nouveau but: «la prise de
participation financières, l’organisation, la direction et le contrôle de
l’activité d’autres sociétés; l’assistance professionnelle en matières ad-
ministrative, commerciale et financière; la société peut effectuer toute
opération financière ou commerciale convergente, voire immobilière
mais à l’étranger exclusivement, etc…»; 4. constater la libération totale
de son capital-actions de fr. 50 000 jusqu’alors libéré à concurrence de
fr. 20 000; 5. convertir en 50 actions de fr. 1000 au porteur les 50 actions
nominatives de fr. 1000 qui constituaient le capital; 5. abroger une clau-
se d’apports de nature; 6. désigner la Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, en
qualité d’organe de révision, en lieu et place de Jean-Paul Décaillet, à
Martigny, réviseur radié; 7. adopter, avec ces modifications, des statuts
conformes au nouveau droit de la SA. Capital actions actuel, maintenu
à fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au por-
teur. Radiation de l’administrateur unique démissionnaire Laurent
Bender et de sa signature. Nouvel administrateur unique avec signature
individuelle: Bernard Schmid, de Suhr, à Martigny. Adresse au nouveau
siège: c/o Mom Consulting SA, rue du Simplon 14, 1920 Martigny.

5 février 1998
Société coopérative de la Jorette, à  V i o n n a z . Nouvelle société co-
opérative. Statuts du 28. 12. 1997. But: procurer des logements conforta-
bles au personnel des copropriétés des immeubles de la Jorette à Torgon
ainsi qu’à leur familie; achat et vente de biens immobiliers ou d’autre
nature ainsi que toutes opérations convergentes en relation avec la ges-
tion des copropiétés du quartier de la Jorette à Torgon/Vionnaz. Chaque
associé est tenu de souscrire au moins une part sociale de fr. 200. Les  as-
sociés sont exonérés de toute responsabilité personnelle quant aux en-
gagements de la société. Reprise de biens envisagée: pour fr. 200 000 de
l’immeuble no 4043 de Vionnaz et pour fr. 187 000 de l’immeuble
no 4253 de Vionnaz. Administration: 5 à 7 membres, actuellement Pier-
re-Alain Pousaz, d’Ollon VD, à Monthey, président; Romano Zanatti, de
et à Lausanne; Gérard Stettler, d’Oron-la-Ville, à Torgon/Vionnaz; Hans
Saameli, de Weinfelden, à Jongny; Alain Cochard, de Montreux, à Tor-
gon/Vionnaz; Jean-Pierre Burdet, de Montreux, à Lausanne; Séverine
Benoit, née de Buren, de Lausanne, à Niederweningen, membres. Re-
présentation: signature collective à deux du président et d’un autre ad-
ministrateur. Publications: FOSC. Adresse au siège: Bâtiment Panora-
ma, Appt no 28, 1899 Torgon. Bureau: c/o Fiduwa SA, rue du Bourg-
aux-Favres 1, 1870 Monthey.

5 février 1998
Emile Moret et fils S.A., à M a r t i g n y - C o m b e , commerce de
meubles, etc. (FOSC du 08. 11. 1995, p. 6136). Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication par acte authentique du 01. 12. 1997. Ra-
diation de l’administrateur Raymond Moret et de sa signature.

5 février 1998
Electricité d’Emosson SA, à M a r t i g n y , exploitation de forces hy-
drauliques, etc. (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4539). Radiation de la signa-
ture de Robert Weller.

5 février 1998
Nikota Sàrl, à M a r t i g n y , exploitation de cliniques et de cabinets
médiaux, etc. (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3513). Suivant acte authentique
du 11. 12. 1997, les associés Georges et Janine Bambule ont cédé leur
part sociale respective de fr. 19 000 et fr. 1000 à la société «Collyne
S. à r.l.», de siège à Delémont, qui devient seule associée avec une part
de fr. 20 000. Les associés Georges et Janine Bambule sont radiés, Geor-
ges Bambule demeurent gérant avec signature individuelle. Les statuts
ont été modifiés en conséquence.

5 février 1998
Ariane Guyenet, à F u l l y , commerce d’articles de cuisine (FOSC du
24. 08. 1993, p. 4461). Radiation par suite de cessation d’activité au
31. 12. 1997.

<i>Bureau de Sion

5 février 1998
Mérignou Crans SA, à  S i o n . Immeubles (FOSC du 13. 11. 1997,
no 219, p. 8271). Nouvelle administratrice unique avec signature indivi-
duelle: Raphaëlle Murmann, de Savièse et Kippel à Savièse.

5 février 1998
S.I. Vacances Neige S.A. No. 2, à Crans, commune de L e n s . Immeu-
bles (FOSC du 4. 7. 1996, no 128, p. 4001). Abrogation des dispositions
statutaires concernant les reprises de biens. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
27. 1. 1998.

5 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 3, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
10. 7. 1996, no 132, p. 4145). Abrogation des dispositions statutaires
concernant les reprises de biens. Unique organe de publication: la
FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 27. 1. 1998.

5 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 7, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
10. 7. 1996, no 132, p. 4145). Statuts modifiés le 27. 1. 1998 sur points
non soumis à publication.

5 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 10, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
10. 7. 1996, no 132, p. 4145). Statuts modifiés le 27. 1. 1998 sur points
non soumis à publication.

5 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 11, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
10. 7. 1996, no 132, p. 4145). Abrogation des dispositions statutaires
concernant les reprises de biens. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 27. 1. 1998.

5 février 1998
Vacances Neige S.A. No. 14, à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
8. 11. 1996, no 218, p. 6874). Abrogation des dispositions statutaires
concernant les reprises de biens. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 27. 1. 1998.

5 février 1998
Induni &amp; Cie SA, succursale de Sion, à  S i o n . Nouvelle succursale de
la société anonyme «Induni &amp; Cie SA», à Lancy, exploitation d’une
entreprise générale de travaux publics, inscrite sur le Registre du Com-
merce de Genève le 29. 12. 1972 (FOSC du 14. 2. 1997, no 30, p. 1017),
succursale créée par décision de l’assemblée générale du 16. 12. 1997 et
engagée par la signature collective à deux de: Maurice Dubois, du Locle
à Givrins, membre et président du conseil d’administration et directeur;
Christian Danz, de Grossaffoltern à Gland, membre du conseil d’admi-
nistrateur et directeur; Pierre-Antoine Pralong, d’Evolène à Conthey,
nommé directeur de la succursale. Adresse de la succursale: Rue des cè-
dres 26, 1951 Sion.

5 février 1998
Griesser AG (Griesser SA) (Griesser Ltd), à S i e r r e . Fabrication et
vente d’installations de protection contre le soleil et les intempéries
(FOSC du 27. 2. 1997, no 39, p. 1340). Siège principale à Aadorf.

5 février 1998
Griesser AG (Griesser S.A.) (Griesser Ltd) (Griesser Inc.), s u c c u r -
s a l e

d e

S i e r r e . Nouvelle succursale de la société anonyme

«Griesser AG (Griesser S.A.) (Griesser Ltd) (Griesser Inc.)», à Aadorf,
fabrication et vente d’installations de protection contre le soleil et les in-
tempéries, inscrite sur le Registre du Commerce du Canton de Thurgo-
vie, à Frauenfeld, le 6. 6. 1997 (FOSC du 20. 6. 1997, no 116, p. 4294),
succursale créée par décision du conseil d’administration du 22. 8. 1997,
et engagée: 1. par la signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, de Erich Mathieu, d’Agarn et Albinen à La Souste, commune de
Loèche, fondé de pouvoir; 2. par la signature collective à deux de: Wal-
ter Strässle, de Lütisburg à Frauenfeld, membre et président du conseil
d’administration; Ulrich Graf, de Wolfhalden à Winterthour, membre du
conseil d’administration; Heinz Kuster, de Untersiggenthal à Wetzikon,
directeur; Peter Schüpbach, de Landiswil à Dänikon, directeur; Martin
Schmid, de Winterthour à Henggart, directeur; Max Büttiker, de Wolf-
wil à Elgg, fondé de pouvoir; Urs Hinder, de Wilen bei Wil à Bronscho-
fen, fondé de pouvoir; Willi Kern, de Rehetobel à Münchwilen TG, fon-
dé de pouvoir; Martin Manz, de Wildberg à Ettenhausen (Aadorf), fon-
dé de pouvoir; Rolf Meier, de Schneisingen à Henau, fondé de pouvoir;
Martin Späni, de Einsiedeln à Münchwilen TG, fondé de pouvoir; Ernst
Zurbrügg, de Reichenbach im Kandertal à Wiesendangen, fondé de
pouvoir. Adresse de la succursale: Ile Falcon, 3960 Sierre.

5 février 1998
Fiduciaire Christian Dessimoz Sàrl, à  C o n t h e y . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28. 1. 1998. But: tous travaux fiduciai-
res, fiscaux, révisions notamment celles exigeant des qualifications pro-
fessionnelles particulières selon article 727 b CO, contrôles de gestion,
conseils aux entreprises, assurances, transactions immobilières et géran-
ce d’immeubles. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de
fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement libéré. Organe de
publication: la FOSC. Associés: Christian Dessimoz, de et à Conthey,
pour une part de fr. 19 000; Sonia Dessimoz, de et à Conthey, pour une
part de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Christian Dessimoz,
nommé associé-gérant individuelle de l’associé Christian Dessimoz,
nommé associé-gérant. Adresse de la société: Avenue de la Gare 39,
1964 Conthey.

5 février 1998
Grenat Groupe Etude Nature Sàrl, à  S i o n . Etude d’impact sur l’envi-
ronnement, études écologiques, etc. (FOSC du 5. 7. 1995, no 128,
p. 3776). Alexandre Cotty ne fait plus partie de la société. Sa part de
fr. 4000 a été cédée à Philippe Héritier, de Savièse à Uvrier, commune
de Sion, qui devient associé et gérant avec signature collective à deux.
Statuts modifiés en conséquence le 27. 1. 1998.

5 février 1998
Aitec, Auto et Industrie Technique Conthey Sàrl, à C o n t h e y . Com-
merce d’articles techniques pour l’automobile et l’industrie, etc. (FOSC
du 22. 2. 1996, no 37, p. 1051). Jürg Kräutli ne fait plus partie de la socié-
té. Sa part de fr. 19 000 a été cédée à Gilbert Nançoz, de et à Conthey,
qui devient associé et gérant avec signature individuelle. Madeleine
Kräutli, ne fait plus partie de la société. Sa part de fr. 1000 a été cédée à
Cécile Nançoz, de Grône à Conthey, qui devient associée.

Rectification
Pragmatec SA, à  S i o n (FOSC du 20. 2. 1998, no 21, p. 785). Nouvel
énoncé du but: l’achat et la vente en Suisse et à l’étranger, ainsi que l’éla-
boration et la transformation de tous systèmes informatiques, électroni-
ques, bureautiques et de communication, y compris études, conseils et
formation.

Genève – Genf – Ginevra

11 février 1998
Mécanique Navale, Giorgio Baratti, à M e i n i e r , chemin de l’Ancien-
Tir 22. Chef de la  maison: Baratti Giorgio, d’Astano, à Meinier. Méca-
nique sur bateaux.

11 février 1998
Bungener Pierre, à G e n è v e , route de Florissant 3. Chef de la mai-
son: Bungener Pierre, de et à Genève. Conseils juridiques, contrats, re-
présentation et gestion de projets pour les services et l’industrie.

11 février 1998
Francine de Founès, à G e n è v e , rue du Stand 35. Chef de la maison:
de Founès Francine, de et à Genève. Bar à café à l’enseigne «Le Globe».

11 février 1998
M. Emamzadah, à G e n è v e , débit de tabacs, vente de journaux
(FOSC du 06. 05. 1993, p. 2266). Le chef de la maison n’exploite plus
l’établissement à Carouge, place d’Armes 8.

11 février 1998
Francesco Natale, à  T r o i n e x (FOSC du 16. 03. 1995, p. 1486).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11 février 1998
T.B.C. Telecommunications Broking and Consulting, John Ward, à
T h ô n e x , chemin du Pont-Perrin 4. Chef de la maison: Ward John, du
Royaume-Uni, à Thônex. Conseils en télécommunications dans l’hôtel-
lerie, les cliniques, ainsi que dans les entreprises; conseils dans le choix
de logiciel et d’installation téléphonique.

11 février 1998
Hoogewerf &amp; Cie, à G e n è v e , toute activité rentrant dans le cadre de
la profession d’expert-comptable (FOSC du 09. 02. 1998, p. 978). Nou-
velle adresse: rue Pierre-Fatio 12.

11 février 1998
Time Agency, Lo Bue, Kupferschmid et Walser, à  V e r n i e r , société
en nom collectif, Bureau de placement privé d’artistes tels que disc-
jockeys, animateurs, chanteurs, etc. (FOSC du 04. 05. 1995, p. 2474).
Nouveau siège: G e n è v e , rue des Bains 35.

11 février 1998
Natale &amp; Carfora, à G e n è v e , rue Dancet 5. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01. 02. 1998. Exploitation d’un café bar à
l’enseigne «CECILL’S». Associés: Carfora Carmela, d’Italie, à Genève,
et Natale Francesco, d’Italie, à Troinex; lesquels signent collectivement
à deux.

11 février 1998
Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. Socié-
té en commandite (FOSC du 12. 02. 1989, p. 1084). Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Charrez Eleonore, de Genève, à Collogny et
Segmüller Herbert, d’Altstätten, à Crans-près-Céligny.

11 février 1998
Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 20. 11. 1997, p. 8431). La procuration de Dufour Bernard,
Ferrero Gérard, Gut Alain, Pinguely Eddy, Bédat Francis et Fumeaux-
Falquet Odette est radiée. Droux Bernard, jusqu’ici directeur, nommé
directeur général, Leutwiler Rudolf Gustav, jusqu’ici directeur, nommé
directeur général, Du Pasquier Cyrille, jusqu’ici directeur adjoint, nom-
mé directeur, Mentha Yvar, jusqu’ici directeur adjoint, nommé direc-
teur, Bastaroli Pineau Marie-France, jusqu’ici sous-directrice, nommé
directrice adjointe, Boujol Jérôme, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, Dudok de Wit Roderik, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, Gabriel Christophe, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, Prautzsch Alexandre, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, Renevey Marcel, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, von Muralt Melchior, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, Berla Magali, nommée sous-directrice, Lebel Frédé-
ric, nommé sous-directeur, Noll Kurt, nommé sous-directeur, Rezzonico
Daniel, nommé sous-directeur et Steinegger Guy, nommé sous-direc-
teur, continuent à signer par procuration, collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à de Weck Anne-Marie, de Fri-
bourg, à Echichens, directrice, Knechtle Joseph, d’Appenzell, à Genève,
directeur adjoint, Hayoz Alexandre, d’Ueberstorf, à Genève, sous-direc-
teur, Megevand Patrice J., de Plan-les-Ouates, à Cologny, sous-directeur,
Mourad Sylvain, de France, à Echenevex, F, sous-directeur, Peter Karin,
de Lavey-Morcles, à Tannay, sous-directrice, Seidler Michael, de Meyrin,
à Genève, sous-directeur, Amon Emanuel, de Lausanne, à Genève, Ber-
ger Mathieu, d’Eclepens, à Genève, Bon Sandrine, de France, à Genève,
Gérard Karen, de Meyrin, à Versoix, Girardin Arnaud, de Genève, à
Collonge-Bellerive, Gsell Ralph, d’Oberrohrdorf, à Onex, Harasty Hé-
lène, de France, à Genève, Jost Véronique, de Wynigen, à Genève, Kai-
ser-Boeing Ulrike, d’Allemagne, à Cologny, Mackenzie Oth Lynn, de et
à Crans-près-Céligny, Malfanti Daniel, de Sonvico, à Le Vaud, Michel
Eric, de Genève, à Collonge-Bellerive, Nyffenegger Pascal, de Wyss-
achen, à Prangins, Oederlin Simon, de Baden, à Gland, Rossier Raffael-
la, de Vinzel, à Genève et Zavaglio Claudio, d’Italie, à Lancy.

11 février 1998
Apiro SA, à G e n è v e , exploitation de commerces alimentaires
(FOSC du 04. 08. 1993, p. 4092). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04. 02. 1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Apiro SA, en liquidation. Von Siebenthal Roland n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Meier Mar-
cel, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.
Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive; La Pallanterie, c/Boulan-
gerie Industrielle (BISA).

11 février 1998
Ar’Car SA, à G e n è v e (FOSC du 25. 01. 1995, p. 475). Faivre Jean-
Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Phelenq Jean-
Marc, de Pont (Veveyse), à Leytron, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 16, c/CFS
Consulting Fidpar SA.

11 février 1998
Artzell SA, à G e n è v e , étude, création et développement de toutes
affaires commerciales, financières, etc. (FOSC du 15. 09. 1994, p. 5135).
Arber Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pittet
Georges, de Vernier, à Thônex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. «Fiduciaire Fidulex SA» n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: «ATAG Ernst &amp; Young SA», succursale à Ge-
nève.

11 février 1998
Pierre Bergerat SA, à G e n è v e , commerce, fabrication, importation
et exportation de produits, spécialement dans le domaine de la parfume-
rie, etc. (FOSC du 04. 08. 1995, p. 4386). Bergerat Olivier, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Richardet Denise, nommée sous-directrice; sa pro-
curation est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bon-
vin Stéphane, de Chermignon, à Genève.

11 février 1998
The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 04. 11. 1997, p. 8022). La procuration de Simpson
Roger T. est radiée. Gregoire Valerie est maintenant domiciliée à Bussy-
Chardonney. Signature collective à deux a été conférée à Li Li, du et au
Grand-Saconnex et Rotem Zohara, des USA, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Watson Victor, de Grande-Bretagne, à
Londres (GB).

11 février 1998
Citec Ingénieurs-Conseils SA, à G e n è v e (FOSC du 21. 11. 1994,
p. 6358). Nouvelle adresse: rue des Vieux-Grenadiers 8.

11 février 1998
SI Estrellita, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans liquidation
au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7842). Les adminis-
trations fiscales ayant donné leur consentement, la société est radiée.

11 février 1998
Sanifeb SA, à G e n è v e , société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 751 CO (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7842). Les administrations fisca-
les ayant donné leur consentement, la société est radiée.

11 février 1998
FTF Forex Trading and Finance SA, à G e n è v e , gestion de patrimoi-
ne sous forme d’opérations sur le marché des devises (FOSC du
16. 06. 1997, p. 4157). Conversion des 100 actions de fr. 1000, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du
05. 02. 1998.

11 février 1998
Gestronic SA, à C a r o u g e , bureau d’études et de recherches dans les
domaines des applications de procédés électroniques, etc. (FOSC du
19. 01. 1998, p. 384). Réviseur: «Cabinet Fiduciaire Informatique SA», à
Carouge.

11 février 1998
Icete SA, à  C h ê n e - B o u r g , ingénierie, étdude et réalisation de
mandats relatifs à l’environnement, etc. (FOSC du 04. 02. 1994, p. 706).
Klemm Pierre-Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

11 février 1998
Kaech SA, à G e n è v e , procéder à toutes installations téléphoniques,
etc. (FOSC du 16. 04. 1997, p. 2544). Neuvecelle Jean et Jaques Daniel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Jaeger Francis, nommé président, Käch Micheline, secrétaire, Fracasso
Christiane et  Hurzeler Roger, lesquels signent collectivement à deux;
leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens.

11 février 1998
SI Laurana-Parc I «PAT», à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15. 12. 1995, p. 6835). Nouvelle adresse: rue Saint-Laurent 2, c/GPR,
Gérance, Placements et Réalisations SA.

11 février 1998
Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 18. 11. 1997,
p. 8370). Les pouvoirs de Gamba Chantal, ainsi que la procuration de
Basha Doris B. est radiée.

18. 2. 1998

No 33 – 1219

11 février 1998
MCI Travel SA, à G e n è v e , organisation de congrès et de voyages,
etc. (FOSC du 09. 03. 1993, p. 1157). Bouazza Nasser n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

11 février 1998
Medifact SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion et facturation par in-
formatique de sociétés et établissements médicaux et autres (FOSC du
29. 08. 1995, p. 4830). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11 février 1998
Medisynal SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, représentation,
distribution de marchandises, etc. (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1239). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

11 février 1998
Optima Environnement SA, à G e n è v e , fournir la prestation de ser-
vices liés à l’amélioration de l’environnement (FOSC du 26. 04. 1996,
p. 2394). Par suite du transfert de son siège à N y o n , la société a été
inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du 5. 2. 1998, p. 887);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

11 février 1998
Piret &amp; Cie SA, à G e n è v e , transactions financières, opérations de
courtage, etc. (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6790). Piret Olivier, directeur,
nommé président, avec signature individuelle et Zahnd Jean-Pierre, de
Genève, à Carouge, secrétaire, avec signature collective à deux, sont
membres du conseil d’administration. L’administrateur Seligman-
Schürch Eduard signe désormais collectivement à deux.

11 février 1998
Protein Technologies International Trading SA, au  G r a n d - S a -
c o n n e x , représenter les intérêts du groupe Protein Technologies In-
ternational, etc. (FOSC du 11. 04. 1996, p. 2047). Clairzergues Laurent
Charles et Zimmermann Franz ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Goemans Yves, de Belgique, à Zaventem (B), est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature individuelle.
Borloz Serge, d’Ormont-Dessous, à Lausanne, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse:
chemin du Pavillon 2.

11 février 1998
Quatuor SA, à G e n è v e , commerce de compacts disques et supports
de données musicales, etc. (FOSC du 06. 02. 1998, p. 931). Signature in-
dividuelle a été conférée à Ammann Martine, de Wängi, à Mies, Deléa-
mont Patricia, de Gy, à Commugny, Hermanjat Denise, de Crassier, à
Commugny et Schmalz, Suzanne, de Lausanne, à Commugny, directri-
ces.

11 février 1998
Société Immobilière Servette-Midi E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14. 02. 1996, p. 886). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05. 02. 1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Servette-Midi E, en liquidation. Ba-
riatti Jean-Baptiste, n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Viola Claude, de Froideville, à Bagnes, avec signature indi-
viduelle.

11 février 1998
Suntrust Investment Company, à G e n è v e , société anonyme, gestion
et administration de fortunes, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 385). Alt-
haus Lucien est maintenant domicilié à Veyrier. Procuration collective à
deux a été conférée à Mas Stéphane, de France, à Genève.

11 février 1998
Taxi-Phone, Centrale SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du 01. 11. 1994,
p. 5984). Bouchard Roland (décédé) Echenard Claude et Schmidt Ulys-
se ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Hoffer Jean-Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé président, Voi-
rol Georges, jusqu’ici président, nommé vice-président, Hess Viviane,
secrétaire, Frischknecht Urs maintenant domicilié à Carouge, Tinguely
Edmond, Bouchard Cédric, de Genève, à Presinge, Desjacques Pierre,
de Presinge, à Avusy et Racine Yves, de Genève, à Carouge, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

11 février 1998
«Union Suisse», Compagnie Générale d’Assurances, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6493). Les pouvoirs de Meyer
René et Krebs Charles sont radiés. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal a été conférée à Heusser Jean-Pierre nommé
membre de la direction; sa procuration est radiée.

11 février 1998
United Investment 1983 SA, à G e n è v e , société fiduciaire et de révi-
sion de comptes (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4011). Arndt Ursula n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Noser Max E., d’Oberur-
nen, à Wil SG, est administrateur unique avec signature individuelle.
«Forum Investment &amp; Finance Broker SA» n’est plus réviseur. Nouvel-
le adresse: rue de la Servette 67.

11 février 1998
Yap Informatique SA, à  C a r o u g e , organisation, conseils, formation
de personnel, etc. (FOSC du 05. 03. 1992, p. 1029). Adresse actuelle: rue
Jacques-Dalphin 18bis.

11 février 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e à G e n è v e , société anonyme âyant
son siège à Zurich (FOSC du 19. 01. 1998, p. 386). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Bryand Ber-
nard, de Genève, à Bernex, Cottier André, de Vernier, à Gex (F), de Ker-
chove d’O. Vincent-Tangui, de Belgique, à La Conversion, Dominguez
Julio, du Locle, à Chéserex, Horvat Alois, de Naters, à Carouge, Koeber-
lin Patrick, de Saint-Gall, à Nyon, Lippuner Bernhard, de Grabs, à Ge-
nève, Moeri Heinz, de Lyss, à Genève, Parenti Adami Marco, de Remau-
fens, à Bulle, Piguet Thierry, du Chenit, à Dully, Reuse Georges, d’Orsiè-
res, à Borex, Strebel Edouard, de Wohlenschwil, à Aire-la-Ville, Sutter
Andreas, de Büren an der Aare, à Tolochenaz et Turbé Christian, de
France, à Genève. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Ahmed Karim Iqbal, de Grande-Bretagne,
à Genève, Amedo Aurelio, de Genève, à Meyrin, Ammann Peter, de
Kilchberg, à Genève, Anderson Perdrizat Irina, de Presinge, à Vandoeu-
vres, Berchtold Henri, de et à Genève, Berdoz Christian, de et à Genè-
ve, Blanco Paul, d’Espagne, à Genève, Boesch Christian, d’Alt St.Jo-
hann, à Tannay, Bonna Alexandre, de Genève, à Chavannes-de-Bogis,
Bourson Régis, de France, à Crans-près-Céligny, Bromberger Edwige,
de et à Genève, Calame Jean-Luc, du Locle, à Cologny, Cappelletti Pa-
trick, de Genève, à Jussy, Cattai Nadia, d’Italie, à Vernier, Charbon Ri-
chard, de Treytorrens, au Grand-Saconnex, Cornu Pierre-André, de
Gorgier, à Neuchâtel, Corredor Manuel, de et à Genève, Davaud Valé-
rie, de Genève, à Founex, Decoppet Jacqueline, de Suscévaz, à Confi-
gnon, Delachaux Marie-Jeanne, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, Dé-
marest Marie-Jeanne, de France, à Lancy, Di Dio Maria Rosaria, de et à
Genève, Droz Budry Sylvie, du Locle, à Genève, Dumoulin Pierre-Yves,
de Savièse, à Saint-Prex, Dupré Patrick, de Muriaux, à Genève, Erzinger
Elisabeth, de Wädenswil, à Bernex, Felder Xavier, de Schüpfheim, à
Lancy, Finardi Andrea, de Lugano, à Genève, Floris Bruno, de et à Ge-
nève, Frei Markus, de Hagenbuch, à Versoix, Gomez Montserrat, de Ver-
nier, à Genève, Grossini Aldo, de Chêne-Bourg, à Veyrier, Guedj Nor-
bert, de et à Genève, Hadji Djamchid, de et à Genève, Hambleton
Moser Carole, des USA, à Genève, Huber Martin, de Glaris, à Nyon,
Hübscher Manuela, de Wohlen, à Puplinge, Jaquier Raoul, de Meyrin, à
Lancy, Jequier André, de Fleurier, à Carouge, Kammerer Ludwig, de et
à Genève, Keller Vladimir, de Préverenges, à Vernier, Keyaerts Patrick,
de Genève, à Founex, Koenitzer Christopher, d’Uebeschi, à Etoy, Koller

André, de Bourrignon, à Bellevue, Kraus Barbara-Anne, de Zurich, à
Carouge, Kunzi Maria-Dolores, d’Adelboden, à Genève, Leimbacher
Nicole, de Zurich, à Genève, Leimer Dominique, de Bettlach, à Fiez, Le-
maire Marc, de Läufelfingen, à Genève, Maktouf-Guenin Marianne, de
Courtedoux, à Genève, Marmillod Claire-Lise, de Rossinière, à Genève,
Martin Jean-Marc, de Meyrin, à Chéserex, Mayor Joël, d’Oron-le-Châ-
tel, à Vich, Mégevand Jacqueline, de France, à Genève, Mudry Pierre-
André, de Lens, à Genève, Oberson Christian, de et à Genève, Ortega
Julia, d’Espagne, à Chêne-Bougeries, Palomino Jean-Antoine, de Zu-
rich, à Founex, Papageorgiou Nicolas, de Genève, au Grand-Saconnex,
Pfosi Hervé, de Zuoz, à Genève, Piffaretti François, de et à Genève, Re-
guin Bernard, de Chavornay, à Genève, Rossi Graziella, de Thônex, à
Genève, Ruiz Frédéric, de Genève, à Pregny-Chambésy, Rupp Laurent,
de Steffisburg, à Genève, Sargenti Gianni, de Magadino, à Thoiry (F),
Schaerer Mark Willy, de Zurich, à Veyrier, Schenk Philippe, de Signau, à
Satigny, Silberman Dunant Jessica, des USA, à Veyrier, Sortino Salvato-
re, de Versoix, à Vinzel, Städler Mario, d’Altstätten, à Crassier, Strasser
Béatrice, de Benken, à Carouge, Sudan Patrick, de Broc, à La Rippe,
Swierkosz-Zejdel Maria, de Pologne, à Gland, Ung Joachim, d’Allema-
gne, à Echandens, Vieljeux Stéphane, de France, à Vandoeuvres, Villa
Carlos, d’Espagne, à Pregny-Chambésy, Vouilloz Dominique, de Saxon,
à Genève, Wacker Didier, de Bottighofen, à Bassins, Warnier Carl, de
Veyrier, à Collonge-Bellerive, Wicki Francis, de Flühli, à Genève, Wyss
Gilbert, de Balm, à Pully, Zaugg-Gautschi Bettina, de Menziken, à Ge-
nolier et Zumsteg Françoise, de Mettau, à Vernier.

11 février 1998
Safidux SA, Société de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg,
succursale de Genève, 
à G e n è v e (FOSC du 01. 07. 1996, p. 3904).
Les pouvoirs de Kovacs François sont radiés. Derigo Robert membre et
secrétaire du conseil d’administration, continue à signer individuelle-
ment. Grobet Bernard, de Vallorbe, à Hermance, membre et président
du conseil d’administration, signe individuellement.

11 février 1998
Zettler AG, s u c c u r s a l e à C a r o u g e , fabrication et distribu-
tion d’appareils électriques, etc. entreprise ayant son siège à Näfels
(FOSC du 09. 05. 1997, p. 3131). Nouveau siège de la succursale: P u -
p l i n g e , rue de Graman.

11 février 1998
Arianotel SA, à G e n è v e , centraliser et coordonner les achats et ser-
vices en gros de toute nature, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5762). Nou-
velle raison sociale: Manotel SA. Adjonction au but: assurer la gestion
d’hôtels. Statuts modifiés le 06. 02. 1998. Adresse: rue de Lausanne 43.

11 février 1998
Base System Products SA, à G e n è v e (FOSC du 14. 02. 1997,
p. 1016). Nouvelle raison sociale: INVAR SA. Nouveau but: mise en va-
leur, commercialisation, exploitation des licences, brevets, modèles, des-
sins, catalogues ou autres droits de la propriété intellectuelle de la mar-
que «Invar»; fabrication, importation et exportation de montres de
joaillerie. Communication aux actionnaires: communication écrite si
tous les actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du 05. 02. 1998.Villy
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Von der Weid Guy, de Fribourg, à Pierrafortscha, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: «Veras Société de Révision
SA», à Fribourg. Nouvelle adresse: rue du Marché 11.

11 février 1998
Cofactoring SA, à G e n è v e (FOSC du 09. 05. 1985, p. 1799). But mo-
difié: commerce et location de matériel destiné à la gestion et à l’infor-
mation d’entreprises dans les domaines commerciaux et techniques,
conseils en organisation d’entreprises et activités fiduciaires. Le capital-
actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur.
Nouveaux statuts du 30. 01. 1998.

11 février 1998
SI Confignon Golf D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29. 09. 1997, p. 7135). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 09. 02. 1998. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: SI Confignon Golf D, en liquidation. Burger Rodolphe-Henri n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Girardet Ro-
ger, de Penthalaz, à Veyrier, lequel signe individuellement.

11 février 1998
HAVEN AG (HAVEN SA) (HAVEN Ltd), précédemment à Z o u g
(FOSC du 30. 09. 1997, p. 7161). Nouveau siège: G e n è v e , rue Ver-
sonnex 7. Statuts originaires du 18. 09. 1997. Nouveaux statuts du
23. 01. 1998. Nouvelle raison sociale: HAVEN SA (HAVEN AG) (HA-
VEN Ltd). 
But: investissements commerciaux et industriels, import-ex-
port de marchandises, principalement dans la branche textile, ainsi que
financement de sociétés. Conversion des 100 actions de fr. 1000, jus-
qu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Piller Hugo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Maner Banu, de Turquie,
à Istanbul (TUR), présidente, Metz Werner, de Guin, à Fribourg, secré-
taire, et Monney Christian, de Noréaz, à Marly; lesquels signent collec-
tivement à deux. «Blaser Treuhand» n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: «Veras Société de Revision SA», à Fribourg.

11 février 1998
Linkside Holdings SA, à G e n è v e , achat, vente, prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 31. 03. 1994, p. 1772). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06. 02. 1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Linkside Holdings SA, en liquidation. Liquida-
teur: Jaquier Luc, jusqu’ici administrateur, continue à signer individuel-
lement.

11 février 1998
N.C.C. MENAGER SA, à G e n è v e , chemin Charles-Georg 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06. 02. 1998. But: commerce d’articles
ménagers, électroménagers, de linges de maison et de literie, de meubles,
de luminaires, d’articles-cadeaux et de tout ce qui concerne l’aménage-
ment intérieur de la maison. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Kaur Shabana Soni, de Vernier, à Genève, prési-
dente, avec signature individuelle, Gillard Patrick, de Botterens, à Avul-
ly, secrétaire, et Dominique Froidevaux Renée, de et à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: «Auditruste SA», à Carouge.

11 février 1998
Profia Promotions et Financements SA, à  T h ô n e x (FOSC du
03. 02. 1987, p. 429). Nouvelle raison sociale: Profia et CBA SA, Comp-
toir des Bonnes Affaires. 
Nouveau but: importation, exportation et com-
merce d’articles de consommation. Statuts modifiés le 05. 02. 1998. Kel-
ler Claudia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Keller Ramon F., jusqu’ici président, est administrateur unique;
il continue à signer individuellement.

11 février 1998
Zuisens SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , développement et exploita-
tion des échanges commerciaux et culturels entre la Suisse et la Répu-
blique Populaire de Chine (FOSC du 05. 12. 1988, p. 4948). Le capital-
actions de fr. 50 000, est maintenant entièrement libéré. Les 50 actions
de fr. 1000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, nominatives, liées selon statuts, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions
de fr. 2000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
23. 01. 1998. Réviseur: «Schaer &amp; Associés SA», à Carouge.

11 février 1998
Interiman SA, succursale de Genève, à G e n è v e , rue François-Ver-
sonnex 11. Succursale de «Interiman SA», société anonyme, à Lausan-
ne, inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
14. 11. 1997, p. 8295). But: placement de personnel temporaire et fixe.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Di Vatti-
mo Giovanni, d’Italie, à Tolochenaz, directeur de la succursale.

11 février 1998
Bureau d’ingénieurs civils Eric Jacot &amp; Associés Sàrl succursale de Ver-
soix, 
à  V e r s o i x , avenue De-Choiseul 21. Succursale de «Bureau
d’ingenieurs civils Eric Jacot &amp; Associés Sàrl», société à responsabilité
limitée, à Nyon, inscrite au registre du commerce de Nyon (Journal du
RC de Nyon no 128 du 03. 02. 1998). But: exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, de Ammeter Albert, de Lauterbrunnen, à Gland, directeur de la
succursale.

12 février 1998
Jean-Pierre Chollet, à  T h ô n e x , agence de voyages (FOSC du
27. 04. 1995, p. 2313). Nouvelle raison de commerce: Trans Holidays,
Jean-Pierre Chollet.

12 février 1998
Ursula Court, à  P u p l i n g e , chemin de Pré-Marquis 7A. Chef de la
maison: Court Ursula, de Genève, à Puplinge. Service fiduciaire.

12 février 1998
Isabella Dittli, à G e n è v e , avenue de Champel 29. Chef de la maison:
Dittli Isabella, de Gurtnellen, à Genève. Exploitation d’un salon de coif-
fure à l’enseigne «Capillus».

12 février 1998
Fathallah Mohsen, à G e n è v e , restaurant-pizzeria à l’enseigne «La
Fiesta» (FOSC du 25. 06. 1997, p. 4421). La procuration de Fathallah
Marisella est radiée.

12 février 1998
Service Tempostable, Christiane Gavin, à G e n è v e , bureau de place-
ment de personnel, etc. (FOSC du 04. 02. 1992, p. 508). Objet actuel: bu-
reau de placement de personnel bancaire, commercial, et financier.
Nouvelle adresse: rue Cornavin 11.

12 février 1998
Helvinvest &amp; Consulting Mallem, à G e n è v e , importation, exporta-
tion, distribution, commerce, etc. (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2215).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12 février 1998
YCL SERVICES Y. YERSIN, à G e n è v e , avenue de Miremont 2.
Chef de la maison: Yersin Yanick, de Rougemont, à Genève. Secrétai-
riat, organisation de séminaires, traductions; organisation de voyages et
séjours.

12 février 1998
Amalie Zuber-Graf, à  V e r n i e r , entreprise de gypserie-peinture, etc.
(FOSC du 02. 10. 1992, p. 4615). L’inscription est radiée par suite de dé-
cès et remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société en
nom collectif «ZUBER &amp; CO», à Genthod.

12 février 1998
ZUBER &amp; CO, à  G e n t h o d , chemin de la Pralay 42. Société en nom
collectif qui a commencé le 11. 02. 1998. Gypserie-peinture, isolation ex-
térieure. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle
«Amalie Zuber-Graf», à Vernier. Associés: Zuber Raymond, de Genè-
ve, à Genthod, et Zuber Vasile Isabelle, de Genève, à Gland.

12 février 1998
Cerutti et Giannasi Electricité, à G e n è v e , société en nom collectif,
installations électriques, etc. (FOSC du 01. 03. 1990, p. 822). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin des Rayes 3.

12 février 1998
ABCD Automobiles Blute au Collection Diffusion SA, à  T r o i n e x ,
achat, vente de véhicules automobiles de collection (FOSC du
12. 11. 1992, p. 5293). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 1. 10. 1996. Par
conséquent sa raison sociale devient: ABCD Automobiles Blute au Col-
lection Diffusion SA, en liquidation.

12 février 1998
Société Immobilière Alopex, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13. 12. 1996, p. 7737). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23. 09. 1997. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Société Immobilière Alopex, en liquidation. Dumur Olivier, Beyeler
Pierre, Emonet Roland et Schaya Lucien ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: «Naef &amp; Cie SA», à Genève.

12 février 1998
Cinesponsor DS SA, à G e n è v e , opérations dans le domaine du ciné-
ma, etc. (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8210). Les pouvoirs de Stell Frank
sont radiés.

12 février 1998
Comestibles de Monthoux SA, à  C a r o u g e , achat, vente, production
et commercialisation de produits de la mer, volailles, etc. (FOSC du
15. 04. 1996, p. 2114). Statuts modifiés le 10. 02. 1998 sur un point non
soumis à publication.

12 février 1998
EPS Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens ou ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8502). La procuration de
Barbieri Oswaldo et Beaugrand Marie-Lise est radiée.

12 février 1998
Lift Cleaning PTV SA, à G e n è v e , nettoyage et maintenance de tous
les produits de transport vertical, etc. (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6039).
Reich Bertrand et Egger Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Rubeli Pascal, jusqu’ici directeur, est administrateur
unique et continue à signer individuellement.

12 février 1998
Medieval Int SA, à G e n è v e , achat et vente de toutes valeurs mobi-
lières; etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6095). Signature collective à deux a
été conférée à Zabbeni Nathalie, de Montreux, à Signy-Avenex.

12 février 1998
Société des Montres Inès de la Fressange SA, à G e n è v e , conception,
création ou achat de modèles, etc. (FOSC du 28. 08. 1996, p. 5182). Du-
fresne Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vuit-
ton François Louis, de France, à Paris (F), est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle.

12 février 1998
Radio Communication Investments SA (RCI), à G e n è v e , prise de
participation, etc. (FOSC du 22. 07. 1994, p. 4130). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 3. 12. 1997. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Radio Communication Investments SA
(RCI), en liquidation. 
Liquidateur: de Cerjat Gérard, maintenant domi-
cilié à Pregny-Chambésy, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

12 février 1998
Montres Rolex SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de montres,
d’instruments de mesure de temps, etc. (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6040).
Les pouvoirs de Sperisen Jean-Claude sont radiés. de Meuron Gilbert,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Voitchovsky
Jean-Paul, de Meinier, à Choulex, directeur, et Bryois Francis, de Mou-
don, à Pully, sous-directeur. Procuration collective à deux, sauf avec un

1220 – No 33

18. 2. 1998

autre fondé de pouvoir, a été conférée à Friedrich Philippe, de Genève,
à Presinge, Irvin Rebecca, de Elgg, à Chêne-Bougeries, et Niederer Ca-
therine, de Walzenhausen, à Lancy. Henchoz Paul est maintenant domi-
cilié à Préverenges.

12 février 1998
Sitag SA Genève, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de meubles,
etc. (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8297). Untersander Philipp n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Crapp Urs, d’Alvaneu, à Churwal-
den, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

12 février 1998
Somotrading SA, à G e n è v e , commerce et distribution de produits,
etc. (FOSC du 10. 02. 1997, p. 892). «Safidux SA» n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: «Synergie et Conseil Synco SA«, à Genève.

12 février 1998
Suntrust Investment Company, à G e n è v e , société anonyme, gestion
et administration de fortunes, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 385). Les
administrateurs Amaudruz Michel, président, Kretz Bernard, secrétaire
et Sunier Jean-Louis, délégué, signent désormais collectivement deux.
Sunier François, de Vernier, à Cologny, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

12 décembre 1998
Volmont SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce, fabri-
cation, etc. (FOSC du 25. 03. 1997, p. 2028). L’adresse quai Gustave-
Ador 12, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Volmont SA, en liquidation. Liquidateurs: Deria Alain, et Kotbey
Kotbey M., jusqu’ici administrateurs; lesquels signent individuellement,
les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. Domicile de liquida-
tion: Lausanne, chemin Boissonnet 38–40, c/Alain Deriaz.

12 février 1998
Cotonalp SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, représentation
de toute matière première, etc. (FOSC du 13. 09. 1996, p. 5557). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

12 février 1998
Diostind Sàrl, à G e n è v e , export, distribution, commerce d’outillage
et de produits industriels, etc. (FOSC du 01. 04. 1996, p. 1853). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09. 02. 1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Distind Sàrl, en liquidation.
L’associé Bel Didier n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: l’associé Lloyd Stephen, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Bellevue, route de Lausanne
341, c/Stephen Lloyd.

12 février 1998
ODIS Orthonic Diagnostic Imaging Services SARL, à G e n è v e ,
achat, vente, importation, exportation de tous produits, etc. (FOSC du
18. 10. 1984, p. 3704). L’associé Pribula Francis n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés.

12 février 1998
Banque Raiffeisen de Meyrin, à  M e y r i n , société coopérative (FOSC
du 24. 06. 1996, p. 3740). Prestations des associés: souscription d’au
moins une part sociale de fr. 200 à fr. 500. Versement supplémentaires
(art. 871 CO): les associés sont tenus d’effectuer de tels versements jus-
qu’à fr. 8000 au maximum. Nouveaux statuts du 13. 05. 1997. Luthy
Jean-Pierre et Genequand Hugues ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Gagliardi Louis, de Vernier, à Lancy, vice-prési-
dent, Patane Martine, d’Echandens, à Meyrin, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux et Foehn Thomas, d’Unteriberg, à Meyrin,
lequel n’exerce pas la signature sociale, tous membres du conseil d’ad-
ministration.

12 février 1998
Banque Hypothécaire et Commerciale Suisse, s u c c u r s a l e à G e -
n è v e , société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
24. 07. 1997, p. 5291). La procuration de Steiner Leo est radiée. Lusten-
berger Guido, de Luthern, à Erlinsbach, signe par procuration, collec-
tivement à deux.

12 février 1998
Daiwa Securities Banque (Suisse), s u c c u r s a l e à G e n è v e , so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6992).
Les pouvoirs de Weibel Werner sont radiés.

12 février 1998
The TBM Consulting Group, Inc., Durham, NC, USA, succursale de
Genève, 
à G e n è v e , opérations d’une société de conseils en manage-
ment, etc., société anonyme américaine (FOSC du 24. 07. 1995, p. 4160).
Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 29. Par conséquent, la rai-
son de commerce devient: The TBM Consulting Group, Inc., Durham,
NC, USA, succursale de Meyrin.

12 février 1998
Omnisis, Dragos Riscanu, à G e n è v e , rue Le-Corbusier 26. Chef de
la maison: Riscanu Dragos, de Roumanie, à Genève. Conseil et assistan-
ce dans le domaine de l’informatique et du management; import-export
direct ou à commission, représentation de sociétés étrangères en suisse,
opération d’agent ou d’intermédiaire.

12 février 1998
Acqiris, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09. 02. 1998. But: développement, fabrication
et distribution de systèmes électroniques, en particulier des systèmes et
des logiciels d’acquisition et de génération de signaux électriques. Capi-
tal-actions: fr. 2 135 000, libéré à concurrence de fr. 854 000, divisé en
213 500 actions de fr. 10, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Apports en nature: US$ 227 145 pour
fr. 328 224.50, montant imputé sur le capital à concurrence de
fr. 318 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Goumaz Jean-François, de et
à Genève, président, Hungerbühler Viktor Max, de Sommeri, à Satigny,
vice-président, Mauron Bernard, de Genève, à Pregny-Chambésy, secré-
taire, et Chevalley Raymond, d’Attalans, à Genolier; lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: «Fiducap Société Fiduciaire SA», à Ge-
nève.

12 février 1998
SI Alriongol E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22. 12. 1993,
p. 6767). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
BAT (Suisse) SA, à G e n è v e , manufacturer le tabac et les produits
du tabac, etc. (FOSC du 26. 01. 1998, p. 585). Martin Charly est mainte-
nant domicilié à Lutry. Signature collective à deux a été conférée à Ge-
nolet Jean-Marie, de Hérémence, à Sion, secrétaire hors conseil, Schwa-
ger Andrew, de Bischofszell, à Zoug et Siffert Pierre, de Ueberstorf, à
Belfaux.

12 février 1998
Société Immobilière rue Bovy Lysberg 8, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6766). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
Société Immobilière Carouge-Résidence, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6767). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
Société Immobilière Carteret-Colombier, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6766). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
Centre Médico-Chirurgical des Acacias SA, à G e n è v e (FOSC du
31. 07. 1997, p. 5505). Setyan Sogomon n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kittner Ileana, jusqu’ici présidente, reste seule ad-
ministratrice et continue à signer individuellement.

12 février 1998
Cisa-Conseils en informatique SA, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC
du 13. 10. 1989, p. 4178). Wiskott Malte, Schroter Henri (décédé) et von
Rotz Josef ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fo-
keladeh Samir, de Vernier, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Baumer SA», à Genève.

12 février 1998
Société Immobilière Clair Matin C, à G e n è v e , achat, vente et ex-
ploitation d’immeubles dans le canton de Genève (FOSC du
22. 12. 1993, p. 6765). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
Nouvelle société de construction, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22. 12. 1993, p. 6767). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
Corona Participation SA, à G e n è v e (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8238).
Nouveau but: opérations de crédit et de financement, étude, administra-
tion et contrôle de toutes affaires ou entreprises financières, immobiliè-
res, commerciales et industrielles; participations. Statuts modifiés le
09. 02. 1998.

12 février 1998
Galvao Gems SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, taille, trans-
formation de pierres précieuses et de métaux précieux, etc. (FOSC du
05. 02. 1998, p. 890). Administration: Python Yvon, président, Galvao
Davi, délégué, jusqu’ici liquidateurs, Butikofer Daniel, de Mühleberg, à
Bardonnex, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. «Coba
Corporation Business Assistance SA» n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: «Mauceri Fiduciaire», à Lancy. La situation légale étant rétablie
conformément à l’article 708 CO, la dissolution de la société est révo-
quée en vertu de l’art. 86, al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale
redevient: Galvao Gems SA.

12 février 1998
Glaxo Wellcome Experimental Research SA, à G e n è v e , recherche
expérimentale dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du
12. 01. 1998, p. 186). Administration: Weibel Peter, de Rapperswil, à
Zollikofen, président, Hüssy Hans, nommé vice-président, Peitsch Ma-
nuel C., de Berne, à Ormont-Dessous, délégué et Baxter Allan, de Gran-
de-Bretagne, à Loudwater (GB), lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs de Hüssy Hans sont modifiés en ce sens. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Conquet François, de France, à Beaumont
(F), et Halliday Clive, de Grande-Bretagne, à Woodside (GB).

12 février 1998
SI Jardin-Fleuri B, à G e n è v e ,

société anonyme (FOSC du

22. 12. 1993, p. 6767). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
SI Jardin-Fleuri B 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22. 12. 1993, p. 6767). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
SI Rue du Loup 10, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22. 12. 1993, p. 6767). Nouveaux statuts du 04. 02. 1998.

12 février 1998
SI Martel SA, à G e n è v e , avenue du Mail 15 bis. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 23. 12. 1997, modifiés le 09. 02. 1998. But: prise de parti-
cipation dans toutes sociétés, à l’exclusion de participations immobilières
en Suisse, au s&