logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

17. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

17 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

11.02.1998

(3598)

NB (Suisse) AG, in R e g e n s d o r f , Niederhaslistrasse 4, 8105 Watt,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1998.
Zweck: Bekämpfung von Schädlingen aller Art, insbesondere durch Be-
ratung, Schulung sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Schädlingsvorbeugung, Schädlingshygiene so-
wie Schädlingsbekämpfung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Ausrüstung und Hilfsmitteln zur Schädlingsvorbeugung, Schädlingshy-
giene und Schädlingsbekämpfung, namentlich von Pestiziden, Insektizi-
den, Pflanzenschutzmitteln etc, Vermietung und sonstige Nutzungs-
überlassung von Ausrüstung und Hilfsmitteln zur Schädlingsvorbeu-
gung, Schädlingshygiene sowie Schädlingsbekämpfung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wert-
schriften erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Lautenschlager,Alexander, von Fischingen, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Knobel & Part-
ner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3599)

Obi Consulting AG, in  R e g e n s d o r f , Poststrasse 13, 8105 Watt, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1998. Zweck:
Unternehmensberatungen in Personalfragen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.12.1997 1 Fahrzeug Volvo 965,
Jg. 1996, Hardware, Software und Büromöbel, wofür 37 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse. Eingetra-
gene Personen: Obi-Steen, Myrta, von Zürich und Oberbipp, in Regens-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Obi, Alfred, von Oberbipp, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Freimann, Heinz, von
Langnau am Albis, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Treuhandbüro Bruno Bärtsch, in Regensdorf, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3600)

"Evag" Holding-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20. 09. 1994, S. 5209). Domizil neu: c/o Dr. iur. Georges P. Camp,
Dufourstrasse 107, 8008 Zürich.

11.02.1998

(3601)

A. Gerschel AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertretung von Stahler-
zeugnissen und Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7369).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Uldry, Eric Antoine, von Lausanne und Avry-devant-Pont,
in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beaudouin, Jean-Claude, französi-
scher Staatsangehöriger, in La Varenne (F), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fornengo, Cesare C., italienischer Staatsangehöriger, in Mailand
(Italien), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Geser, Alexander, von Gaiserwald, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torelli,
Ivo, von Cerentino, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cordasco, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Hunzen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3602)

AGI AG für Isolierungen, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 04. 09. 1997, S. 6515). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Eduard, von Zürich, in Richterswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz.

11.02.1998

(3603)

Alpina AG für Anlagen und Beteiligungen, in  Z ü r i c h , Anlage, Ver-
waltung und Beteiligung an Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5351). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Finag AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H.-P. Frey Buchhaltungs
& Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3604)

Alusuisse Road & Rail AG, in  Z ü r i c h , Als Konzerngesellschaft der
Alusuisse-Lonza Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 905). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-

tenegger, Simon, von Eschlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Starlinger, Dr. Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Stephan, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3605)

Ammann Innenausstattungen AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 431). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, August, von Mosnang, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Maria Theresia, von Mos-
nang, in Horgen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Treuhand Al-
lenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kolin Revisions- & Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

11.02.1998

(3606)

Amwell Merchant Ltd, Zürich, in  Z ü r i c h , Internationale Handels-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995,
S. 571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nig-
geler, Fredy, von Grossaffoltern, in Caslano, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pura, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Malinverni, Pietro, von
Lugano, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.02.1998

(3607)

Andreoli AG, in V o l k e t s w i l , Industrielackiererei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 305).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andreoli, Martin, von Disentis, in Vol-
ketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreoli, Marcel, von Disentis/Mustér, in Volketswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Andreoli, Baptist,
von Disentis, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Andreoli-Stettbacher, Ursula,
von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.02.1998

(3608)

Arca-Swiss Phototechnik AG, in H o r g e n , Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit photographischen und optischen Geräten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2421). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3609)

Avimedia AG, bisher in W i n t e r t h u r , Erbringen von publizisti-
schen Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8957). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Sitz neu:
W i n k e l . Domizil neu: In der Breiti 3, 8185 Winkel.

11.02.1998

(3610)

Berol AG, in N e e r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.
04. 1995, S. 1987). Statutenänderung: 26. 01. 1998, 6. 02. 1998. Zweck neu:
Entwicklung von und Handel mit Büroartikeln, Übernahme von Vertre-
tungen sowie Erbringung von Dienstleistungen aus der Bürobranche:
Erwerb und Auswertungen von Patenten, Lizenzen und technischen
Verfahren; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre können durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt und die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung
bekannt sind.

11.02.1998

(3611)

Bio Top Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit biologisch angebauten
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ri-
chard, Andrea Franziska, von Ursenbach, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schoder, Sven, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3613)

Cablecom Engineering AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Erstellung
und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbesondere für Radio und
Fernsehen, sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5143).
Domizil neu: Zollstrasse 42, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfenninger, Hans Georg, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Urs, von Endingen und
Zürich, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunier,
Erich, von Trub, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Windisch]; Fritschi, Peter, von Embrach, in Embrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Brigitte, von Kirchdorf BE,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3614)

CBA Computer Broker AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Handelge-
sellschaft, Verkauf und Vermittlung von Bürokommunikationsgütern
jeglicher Art, übernimmt Vertretungen oder Generalvertretungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1751). Statutenände-
rung: 29. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF

50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen; in diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staible, Jürg Friedrich, von Fischingen, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen].

11.02.1998

(3615)

CSC Plönzke (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 15. 08. 1997, S. 5867). Statutenänderung: 30. 01. 1997. Firma neu:
CSC PLOENZKE (Schweiz) AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen
bekannt sind.

11.02.1998

(3617)

DKF System AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb spezialisier-
ter Branchensoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Martin, von Hemberg, in Obfelden, mit Einzelprokura.

11.02.1998

(3618)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüegg, Hansruedi, von Buchs ZH, in Oberwe-
ningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Geschäftsführer]; Zbinden, Roland, von Basel, in
Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 32 – 1171

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1171 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1188 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Neuchâtel, Genève, Jura.

1190 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1191 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion.

1196 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448504–448564

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1200 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Ordres
attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

11.02.1998

(3619)

Emoris Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6461). Statuten-
änderung: 4. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn die Eigentümer sämtli-
cher Aktien bekannt sind, mittels eingeschriebenen Brief.

11.02.1998

(3620)

Faulkener AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gü-
tern und Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mandataria Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Zingg, Peter, von
Busswil bei Melchnau, in Menzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brinkmann, Dr. Jürg, von
Solothurn, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuchwil];
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

11.02.1998

(3621)

FOLEX Dr. H. Schleussner AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und
Handel mit chemischen und technischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thienemann,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.02.1998

(3622)

Gawema AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.
09. 1993, S. 4965). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Malerarbeiten sowie baugewerbliche Arbeiten aller Art; Ver-
mietung, Verpachtung und Verwaltung von Immobilien sowie Immobi-
liengeschäfte aller Art; Kauf, Verkauf, Registrierung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizen-
zen unter solchen Rechten; Beteiligung an anderen Unternehmungen;
kann auch Grundbesitz überbauen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Max,
von Zürich, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

11.02.1998

(3623)

Gesellschaft für pharmazeutische Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4213). Domizil neu: c/o Dr. iur.
Georges P. Camp, Dufourstrasse 107, 8008 Zürich.

11.02.1998

(3624)

Grapera AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Ankauf von Bauland und
Erstellung von Gebäuden darauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2050). Firma neu: Grapera AG. Mit Beschluss vom
28.01.1998 hat die Generalversammlung ihren Beschluss betreffend
Auflösung der Gesellschaft vom 18.12.1996 widerrufen. [bisher: Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der Generalversammlung vom 18. De-
zember 1996 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rickli, Josef, von St. Gallenkappel, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ohnsorg, Peter, von
Steinhausen und Zürich, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schlegel, Eric Walter, von Quarten, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Retreva AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstel-
le.

11.02.1998

(3625)

Hausamann Foto Video Electronic AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Foto-
apparaten, Fotozubehör, optischen Geräten sowie Verbrauchsmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5831). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glättli Gehriger,
Regula, von Zürich und Melchnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Janser, Franz, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3626)

KCR Management &amp; Consultancy Group AG, in  Z ü r i c h , Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1443). Statutenän-
derung: 27. 01. 1998. Firma neu: KCR Group AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

11.02.1998

(3627)

Kesu AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Finanzierungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertei, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Salvenach, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Hans-Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.02.1998

(3628)

Landgarage Kolb AG, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Handel mit Auto-
mobilen und Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 09. 11. 1992, S. 5220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolb, Beat, von Oberriet, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Schlatter, Jakob, von Hemmental, in Schaffhausen, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.

11.02.1998

(3629)

Levant AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften und Betäti-
gung jeglicher Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobiliengeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waibel-Knaus, Hugo,
von Diepoldsau, in Uznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kashi, Mustafa,
von Marthalen, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

11.02.1998

(3630)

Liegenschaften AG Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 582). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Massagno].

11.02.1998

(3631)

Litag AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6530). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Sitz
neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Domizil neu: Alte Landstrasse
19, 8955 Oetwil an der Limmat. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken sowie
Durchführung von Um- und Neubauten; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften belasten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-

1172 – No 32

17. 2. 1998

näre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hischier,
Eveline, von Oberwald, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Häfliger, Roger, von Romoos und
Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3632)

Locher AG Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1998, S. 679). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergmann,
Rolf, von Zürich, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
yeler, Heinz, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kägi, Hans-Jürg, von Bauma, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Rolf, von Dübendorf und Mönchaltorf, in Seuzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bramaz, Werner, von Neuenburg, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Fäh, Hanspeter, von Rieden
und Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, An-
dreas, von Werthenstein, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Ru-
sterholz, Herbert, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Soccal, Walter, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Trütsch, Gerhard, von Schwyz, in Otel-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Martin, von Oberriet SG,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3633)

Locher Architektur AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Lukas, von Einsiedeln, in
Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti,
Klaus, von Elm und Hätzingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.02.1998

(3634)

Loga Experteam AG, in W i n t e r t h u r , Allgemeine Versicherungs-
treuhand und -maklergeschäfte im In- und Ausland sowie Erbringung
von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 24. 10. 1996, S. 6489). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bäuerle, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3635)

Luxor-Aktiengesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Ernst, von Die-
poldsau, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Hans,
von Zürich, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3636)

Mapo AG, in  O p f i k o n , Handel mit Transportgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Zweigniederlassung neu:
Wohlen AG.

11.02.1998

(3637)

Meba Bau-Consulting AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Renovation und
Umbau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.
10. 1996, S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Christoph, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urben, Daniel, von Inkwil und Rapperswil SG, in Fehraltorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3638)

NBN Elektronik AG, in  U i t i k o n , Vertrieb und Service von elektri-
schen, elektronischen und elektromedizinischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3656). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pedrini, Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hechendorf (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Badertscher, Sonja, von Lauperswil, in Birmensdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Badertscher, Heinz, von Lauperswil, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bullinger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Wörthsee (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3639)

Newco Index AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung einer
europäischen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.
09. 1997, S. 6971). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Firma neu: Stoxx AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Stoxx SA) (Stoxx Limited). Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

11.02.1998

(3640)

Nissan Motor (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Import und Vertrieb sowie
Handel mit Personenautomobilen und Nutzfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fretz, Erhard, von Bottenwil, in
Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Peter, von Basel und Grosshöchstet-
ten, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3641)

Nomura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerutti, Mar-
co, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zerzuben, Alain, von Visperterminen, in
Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Azuma, Kentaro, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Ando, Nobuo, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.02.1998

(3642)

OM Option Model Agency AG, in  Z ü r i c h , Betreibung einer Foto-
modell-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Simon Mehr, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3643)

Otior AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Waren und
Rechten im Bereich des Bildmediums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 14. 12. 1995, S. 6798). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Volkart Invest AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: K + M Partner AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3644)

Pelikan Produktions AG, in E g g , Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Artikeln für die Bürobranche, insbesondere von Farbbändern,
Tinte und Toner für Drucker und Kopiergeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Max, von Veltheim AG, in Mollis,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Habermacher, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Uetikon am See,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3645)

Phonet SA, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Kommunika-
tionstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 165).
Statutenänderung: 23. 01. 1998. Firma neu: Phonet Suisse SA. Sitz neu:
R e g e n s d o r f . Domizil neu: Bahnstrasse 58/60, 8105 Regensdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pesenti, Thomas, von Zü-
rich, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3646)

Regor AG, in  R o r b a s , Handel mit Postabfertigungsautomaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4288). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Gebhard,
von Schweizersholz, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manser, Daniel, von Stein AR, in
Arni-Islisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3647)

RGZ Fördertechnik AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit
Fördermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7714). Statutenänderung: 14. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 500.–].

11.02.1998

(3648)

Rieter Automotive (International) AG, in  Z o l l i k o n , Weltweite Be-
teiligung an Handels-, Fabrikations- und anderen kaufmännischen und
technischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 769). Domizil neu: Seestrasse 45, 8702 Zollikon.

11.02.1998

(3649)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in Z ü r i c h , Betrieb einer
Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handels-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 605). Statutenänderung: 3. 02. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.02.1998

(3650)

Sfer AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Schule für Erwachsene zur Durch-
führung von Lehrgängen und zur Förderung der Erwachsenenbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 611). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].

11.02.1998

(3651)

STW Schweizerische Telefonbuch Werbung AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4117). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüber, Dr. Gerhard, von St.
Gallen, in Zürich, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Robert,
von Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.02.1998

(3652)

Tagblatt der Stadt Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussbaumer, Gebhard, von Schweizersholz, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Daniel, von Stein AR, in Arni-Islisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3653)

Taxi Zentrale Winterthur TZW AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 550).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Ruth, von Winterthur, in
Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Modl,
Christian, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dosch, Silvio, von Masein, in Masein, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
René, von Mosnang, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prim &amp;
Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3654)

Teleware AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Leasing
von Fernsehprogrammen und -serien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2645).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.02.1998

(3655)

Terlinden - Jelmoli Reinigungen AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5676). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Magri, Carlo, von Zürich und
Muralto, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Terlinden, Max W., von Küsnacht, in Küsnacht, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutter, Dr. Jackie F., von Erlen-
bach ZH, in Küsnacht, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karner, Augustin, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kressig, Dieter, von Pfäfers, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Direktor]; Jetzer, Ernst, von Zürich, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Meile, Markus, von Mosnang, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huss, Norbert Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Stoffen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sandoz,
Laurent, von La Chaux-de-Fonds, in St-Aubin-Sauges, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.02.1998

(3656)

Th. Willy AG Auto-Zentrum, Schlieren, in  S c h l i e r e n , Handel mit
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S.
5146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppin, Daniel, von
Zürich, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3657)

Uniphase Laser Enterprise AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Halbleiterprodukten im Bereich der
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1998, S. 921). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Binzstrasse 17, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Urs, von Oensingen, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3658)

Unique Global AG, in  F l u r l i n g e n , Vertrieb von Kosmetik,
Schmuck, Textilien und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13. 08. 1997, S. 5783). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Marie-Louise, von Kloten, in Kleinandelfingen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.02.1998

(3659)

Architekturbüro Schoch + Möller AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2891). Firma neu: Architekturbüro
Schoch + Möller AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Peter, von Zürich, in
St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoch, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.02.1998

(3660)

GEA Delbag Luftfilter und Klimatechnik AG in Liquidation, in
U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6076).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.02.1998

(3661)

ICL Financial Services AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993,
S. 212). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

11.02.1998

(3662)

Interquelle AG, in R ü t i Z H , Import/Export sowie Handel und Her-
stellung von diversen technischen oder nichttechnischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4766). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlos (SHAB Nr. 20
vom 30.01.1998, S. 726) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

11.02.1998

(3663)

Lebamo AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5568). Die Gesellschaft [neu: Paul
Diener Aviation-Service AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baden (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 694) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.02.1998

(3664)

Madoni SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2538). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.02.1998

(3665)

Quattro Bis AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb ei-
ner Organisation für den Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3255). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.02.1998

(3666)

Railcem AG, in Z ü r i c h , Bezweckt unter Berücksichtigung der Ge-
gebenheiten des Marktes die Aufrechterhaltung eines angemessenen
Transportanteils von Zement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1993, S. 5624). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Möriken-Wildegg (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 883) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.02.1998

(3667)

Rex Mediapool AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Kauf und Auswer-
tung von Rechten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7492). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

11.02.1998

(3668)

Rothen AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Kindereinrichtungen sowie
Handel mit Kindereinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1996, S. 6764). Firma neu: Rothen AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Rothen SA en liquidation) (Rothen Ltd in li-
quidation). 
Mit Verfügung vom 08.01.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.02.1998

(3669)

BÜTEMA Daten Elektronik GmbH, in F e h r a l t o r f , Allmend-
strasse 6, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 01. 1998, 9. 02. 1998. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Handel von Soft- und Hardware auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fritz, Rolf Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Marbach-Neckar (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Fankhauser, Alfred, von Zürich und Langnau im Emmental, in Russi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

11.02.1998

(3670)

Coiffeure CREATIV Sandra Burkhalter GmbH, in  F e h r a l t o r f ,
Russikerstrasse 12, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck:Tätigkeit auf
dem Dienstleistungssektor Coiffeur, Manicure und Kosmetika, Handel
mit Haarpflege- und Kosmetikprodukten sowie Erwerb von Immobi-
lien auf eigene Rechnung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Alexandra genannt
Sandra, von Sumiswald und Wetzikon, in Wetzikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Burkhalter,Theresia Maria, von Sumiswald und Wet-
zikon, in Wetzikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.02.1998

(3671)

cosPRIME-proCOSMETICA GmbH, in M a u r , Im Mattenacher 7,
8124 Maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
Vertrieb und Produktion mit Waren aller Art im In- und Ausland mit
Kosmetikartikeln, Parapharmazeutika und Geräten; Schulungen und
Seminare; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
René, von Grüningen, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid-
Stöckli, Verena, von Grüningen, in Maur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.02.1998

(3672)

EDR Haustechnik GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Ettenberg-
strasse 22, 8907 Wettswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 09. 1997, 29. 01. 1998. Zweck: Planung
von Energiekonzepten (Heiz-, Sanitär-, Klima-, Steuerungs- und Schalt-
anlagen), deren Fabrikation, Sanierung, Handel und Betrieb, Übernah-
me von Vertretungen sowie Import und Export von Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.09.1997 einen Motor-Dreiwegventil M 802-230V, Motorantriebe M
456-230V, je ein Regelgerät TEM-PM und VEOSTAT und eine Werk-
statteinrichtung zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rickenbach-Breitler, Brigitta, von Salenstein, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.–; Küng, Eugen, von Gebenstorf, in Binningen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–; Rickenbach, Erwin, von Salenstein, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3673)

ii-Serve GmbH, in V o l k e t s w i l , Burgstrasse 12, 8604 Volketswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 1998, 9. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienst-
leistungen aller Art sowie Herstellung und Verkauf von Hardware, Soft-
ware und Zubehör; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF

17. 2. 1998

No 32 – 1173

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berla,
Marco, von Ponto Valentino, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Berla, Käthy, von Ponto Valentino, in Köniz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

11.02.1998

(3674)

Inter Immo Invest GmbH, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Vermittlung von ausländischen Immobi-
lien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlenker, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Niedererlinsbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Schlenker-Susko, Natalia, russische Staatsangehörige, in
Niedererlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.02.1998

(3675)

Palma Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 191, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants und Imbissstän-
den sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 07.01.1998
das gesamte Inventar des Restaurants Palma in 8003 Zürich zum Preise
von CHF 90’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 50’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thilaganathan,
Murugesu, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Smach-Jossi, Jolanda, von Grindelwald, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–.

11.02.1998

(3676)

ReBo Ingenieure &amp; Berater GmbH, in  Z ü r i c h , c/o René Bodinger,
Schaffhauserstrasse 445, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros für Projektierung und Bauleitung von Hoch- und
Tiefbauten sowie Beratung in diesen Bereichen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bodinger, René, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Bodinger, Ingrid, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Mercurio, Alfredo, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

11.02.1998

(3677)

Schlemmer-Beck GmbH, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 127, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Produktion von Nahrungsmitteln,
insbesondere von Backwaren und Imbissen sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 90’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Hans, von Dänikon, in Bubikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier,
Barbara, von Dänikon, in Dürnten, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Zollinger, Liliane, von Fällanden, in Wetzikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

11.02.1998

(3678)

Webcall GmbH, in  Z ü r i c h , Im  Altried 2, 8061 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01.
1998. Zweck: Verkauf, Handel und Installation von Software und Hard-
ware für Internet und Netzwerke, Datenverarbeitungsgeräte und Com-
puter, Geräte zur Übertragung, Aufzeichnung, Wiedergabe von Daten
sowie Bild und Ton; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller,
Markus Peter, von Sommeri, in Forch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Frey, Othmar, von Emmen, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.02.1998

(3679)

APS Reinigungen GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reinigungs-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4045). Statutenänderung: 2. 02. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pintos Bernardez, Ernesto, spanischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnellmann, Edwin, von Vorder-
thal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.02.1998

(3680)

Auto Mötteli GmbH, in  T u r b e n t h a l , Betrieb einer Autogarage,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,
S. 1491). Domizil neu: Schulstrasse 14, 8488 Turbenthal.

11.02.1998

(3681)

Avesta Shopping GmbH, in  Z ü r i c h , Ausübung von Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Geschenkartikeln
und Haushaltwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
214 vom 06. 11. 1997, S. 8079). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Stammka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sevimli, Cemal, türkischer Staats-
angehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Akkaya, Ozan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Özüpak, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilic, Levent, von
Cumbel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

11.02.1998

(3682)

Beramos GmbH, bisher in H o r g e n , Betrieb einer Beratungsgesell-
schaft im Bereich der EDV, des Controllings, der Planung und des Mar-
ketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1996, S. 7078). Statutenänderung: 26. 01. 1998. Sitz neu: W e t t s w i l
a m A l b i s . Domizil neu: Oberhausensteig 25, 8907 Wettswil am Al-
bis.

11.02.1998

(3683)

Heizgenossenschaft Affoltern a.A. (HGA), in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 943). Statuten-
änderung: 27. 11. 1997. Zweck neu: Erstellung und Betrieb eines Nah-
wärmeverbundes mit Holzfeuerung; Deckung des Bedarfs an Wald-
schnitzeln primär aus dem Gemeindegebiet Affoltern a. A. und der Re-
gion; zum Wärmebezug sind nur Mitglieder der Genossenschaft berech-

tigt; angestrebt ist, dass jedermann, der sich dem Dorf Affoltern a. A.
verbunden fühlt und dessen Anliegen es ist, der Bevölkerung ökolo-
gisch und gesamtwirtschaftlich günstige Wärmeenergie zu ermöglichen,
Mitglied der Genossenschaft wird; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Anteilscheine neu: CHF 100.–, CHF 500.– und CHF
3’000.– [bisher: CHF 500.– und CHF 3 000.–]. Pflichten neu: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
500.– oder CHF 3’000.– zu übernehmen. Mitglieder, die Bezüger- oder
Holzlieferanten sind, haben mindestens einen Anteilschein zu CHF
3’000.– zu übernehmen; Mitglieder, die sich an den Nahwärmeverbund
der Genossenschaft anschliessen, müssen zusätzliche Anteilscheine zu
CHF 100.– zeichnen. Der Vorstand legt die Anzahl zu zeichnender An-
teilscheine gemäss Reglement fest [bisher: Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu
übernehmen. Bezüger- und Holzlieferanten-Vertragspartner sind ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 3’000.– zu überneh-
men. Es werden Anschlussgebühren erhoben, deren Höhe durch den
Vorstand auf der Basis des Gebührenreglementes festgelegt wird, sowie
ein Wärmeverkaufspreis, dessen Höhe aufgrund des jeweiligen Voran-
schlages durch die Generalversammlung festgesetzt wird.].

11.02.1998

(3684)

Spitex Unterstrass, in  Z ü r i c h , Milchbuckstrasse 57, 8057 Zürich.
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1993. Zweck: Versorgung
der Bevölkerung des Quartiers Zürich-Unterstrass mit spitalexternen
Diensten in medizinischem, pflegerischem, sozialem und gesundheitser-
haltendem Sinne; wo der Verein nicht selber Träger einer Dienstleistung
ist, kann er mit anderen Trägern entsprechende Verträge abschliessen.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Vereinsvermögen, Spenden, Gönnerbeiträ-
ge, Erträge aus Sammlungen und Veranstaltungen, Subventionen der
öffentlichen Hand und Pflegetaxen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Gössi, Annelies, von Küssnacht am Rigi, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Karl, von
Gommiswald, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.02.1998

(3685)

Dunphy Combustion Limited, Rochdale (GB), Branch Office Wallisel-
len/Zurich (Switzerland) Dunphy Combustion Limited, Rochdale
(GB), Zweigniederlassung Wallisellen/Zürich (Schweiz), 
in W a l l i -
s e l l e n , Opfikonerstrasse 45, 8304 Wallisellen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dunphy Combustion Limited.
Rechtsnatur Hauptsitz: Company Limited by Shares. Hauptsitz: Roch-
dale (GB). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Association und
die Articles of Association datieren ursprünglich vom 01.06.1971 und
wurden letztmals am 12.02.1991 geändert. Zweck Hauptsitz: Tätigkeit
oder Tätigkeiten im Bereich Engineering, Maschinenbau, Fertigung,
Konstruktion, Modellbau, Instandsetzung und Überholung sowie Han-
del mit technischen und mechanischen Produkten, im Bereich Elektro-
technik, allgemeine Auftragsabwicklung, Herstellung aller Arten von
Elektrogeräten einschliesslich schnurloser Geräte, Fernsehgeräte und
aller Komponenten davon sowie im Bereich Export und Import beliebi-
ger Waren, alles gemäss ausführlicher Beschreibung im Memorandum
of Association. Kapital Hauptsitz: Aktienkaptial: £ 1’000.– Liberierung:
£ 1’000.– Aktien: 1’000 Aktien zu £ 1.–. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Handel mit feuerungs-
technischen Anlagen (Öl-, Gas- und Zweistoffbrenner). Eingetragene
Personen: Dunphy, Bridget, britische Staatsangehörige, in Oldham
(GB), Präsidentin; Kuligowski, Sharon Lorraine, britische Staatsange-
hörige, in Rossendale (GB), Mitglied und Sekretärin; Dunphy, Malcolm
Peter, britischer Staatsangehöriger, in Oldham (GB), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Braithwaite, Nichola Marie, britische Staatsangehörige,
in Rochdale (GB), Mitglied; Dunphy, David Martin, britischer Staatsan-
gehöriger, in Oldham (GB), Mitglied; Hämmerli, Kaspar, von Weesen,
in Buchberg, Leiter, mit Einzelunterschrift; BDO Stoy Hayward, in
Rochdale (GB), Revisionsstelle.

11.02.1998

(3686)

Sumec Vital Aktiengesellschaft, Triesen (FL), Zweigniederlassung Er-
lenbach, 
in  E r l e n b a c h Z H , Bahnhofstrasse 33, 8703 Erlenbach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sumec Vital
Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Triesen (FL). Statuten Hauptsitz: 27.06.1990. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Waren aller Art; Durchführung von Finanz- und Handelsge-
schäften jeder Art für eigene und fremde Rechnung; Übernahme von
Vertretungen, Patent- und Lizenzverwertungen; Export-, Import- und
Transitgeschäfte auf eigene und fremde Rechnung; Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen jeder Art; Beteiligung, Anlage und
Verwertung von Vermögenswerten aller Art, mit diesem Zweck im Zu-
sammenhang stehende und vom Verwaltungsrat als im Interesse der
Gesellschaft gehaltene Finanz- und Handelstransaktionen. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50’000.–, Liberierung: CHF 50’000.–,
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Bekanntmachungen Haupt-
sitz: In liechtensteinischer Zeitung oder durch eingeschriebenen Brief
an die Aktionäre. Eingetragene Personen: Hasler, Markus M., liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Ruggell (FL), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wolfensberger, Thomas Max, von Herrliberg und Wetzikon,
in Herrliberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Mareco Treuhand-Anstalt, in Triesenberg (FL), Revisionsstelle.

11.02.1998

(3687)

Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt das weltweite Etablieren und Ausüben
der Geschäftstätigkeit einer Luftfrachtgesellschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063), mit Hauptsitz in: Hong Kong.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hughes, Vic-
tor Richard Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong, Mit-
glied; Yao, Kang, chinesischer Staatsangehöriger, in Hong Kong, Mit-
glied; Olver, Jeremy William, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift; Yao, Shaoxian, chinesischer Staatsangehöriger,
in Hong Kong, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fan, Henry Hung Ling, chinesischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: britischer Staatsangehöriger]; Atkinson, Robert Mi-
chael James, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Johansen, Peter Andre, britischer Staatsange-
höriger, in Hong Kong, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zhang,
Xianlin, chinesischer Staatsangehöriger, in Hong Kong, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thompson, Anna Louise, britische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3688)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7655), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Die Credit Suisse betreibt folgende Geschäftsstel-
len: Credit Suisse, Landstrasse 43a, 8450 Andelfingen, Credit Suisse,
Märtplatz 1, 8307 Effretikon, Credit Suisse, Im Böden 174, 8046 Zürich-
Affoltern, Credit Suisse, Albert Näf-Platz, 8050 Zürich-Oerlikon, Credit
Suisse, Plaza Terminal B, 8058 Zürich-Flughafen, Credit Suisse, Bahn-
hofstrasse 34, 8304 Wallisellen, Credit Suisse, Bahnhofstrasse 28, 8180
Bülach, Credit Suisse, Schaffhauserstrasse 144, 8302 Kloten, Credit Su-
isse, Zürcherstrasse 110, 8102 Oberengstringen, Credit Suisse, Watter-
strasse 100, 8105 Regensdorf, Credit Suisse, Dübendorfstrasse 2, 8051
Zürich-Schwamendingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, René, von Kirchberg SG, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Hans, von Trub, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Becher, David, von Zürich, in Schwerzenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Hanspeter, von Zufikon,

in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Thomas, von
Roggliswil, in Nussbaumen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Came-
nisch, Arthur, von Flond, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Düggelin, Dr. Guido, von Lachen, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fessler, Paul, von Zürich, in Rieden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei, Christoph, von Nesslau, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hans, von Buttwil, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Bruno, von Grüningen, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Fritz, von Glarus, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Benno, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Reto,
von Schaffhausen, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Hans Jörg, von Gränichen, in Rohr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rast, Alois, von Retschwil, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäpper, Felix, von Grabs, in Bülach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stähli, Ulrich, von Brienz BE, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Leonhard, von Haldenstein, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Werner,
von Zürich, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Hans Peter, von Luzern, in Gutenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ter Avest, Marianne, niederländische Staatsangehörige, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Benker, Jürg, von Zürich, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bettelini, Anna Maria, von
Caslano, in Riedikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Beusch, Anna
Marie, von Sevelen, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Biland,
Martin, von Birmenstorf AG, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blaser, Marcus, von Langnau im Emmental, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bonfanti, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Borsinger, Urs, von Baden, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Büttel, Daniel, von Baar, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Csàkvàry, Alexander, von Zollikon, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gürber, Peter, von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heiz, Dora, von Kloten, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Christian, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Isler,Andreas, von Glattfelden, in Thal-
heim an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Job, Ivana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Daniel, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Christian, von Regensberg, in Oberrieden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kyd, Rudolf, von Ingenbohl, in Villmergen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mächler, Otto, von Lachen, in Widen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mayer, Andrea, von Matzingen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Fritz, von Rafz, in Rafz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Morger, René, von Wädenswil, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Beat, von Schüpfheim, in Lieli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oldigs, Ralf, niederländischer Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Pflüger, Hanspeter, von Binnin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Purwin, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kempten, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos,
Bruno, von Luzern, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Ralph Richard, von St. Gallenkappel, in Matzingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ruhstaller, Josef, von Einsiedeln, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuber, Franz, von Oberdorf NW, in
Winkel bei Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Shehe, Doris, von
Bioggio, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Squindo, An-
dreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Welti-
Frikker, Petra, von Kienberg, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiestner, René, von Schönenwerd, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zimmermann, Hans, von Schangnau, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zürcher, René, von Menzingen, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3689)

Dresser Europe SA, Bruxelles, Succursale de Kloten, in K l o t e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 353), mit Haupt-
sitz in: Auderghem (Brüssel). Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten sind
letztmals am 14.03.1996 geändert worden [bisher: Letzte vor dem EDV-
Uebertrag vorgemerkte Statutenänderung siehe Tagebuch 8952/1984.].
Zweck Hauptsitz neu: An- und Verkauf, Entwicklung und Herstellung
sowie Erbringen von Dienstleistungen in bezug auf Waren, Ausrüstun-
gen und Maschinen für den industriellen Einsatz unter Einschluss fol-
gender Bereiche: chemische und petrochemische Industrie, Erdölsuche
und Bohrarbeiten, Gas- und Erdölproduktion, Gasversorgung, Trans-
port von Wasser und Abwässern sowie deren Aufbereitung und Lage-
rung, Produktion von elektrischer Energie, Förderzeug und Lagerungs-
ausrüstung sowie Bergbau; kann Patente, Waren- und Markenzeichen
und Lizenzen erwerben, kaufen, verwerten oder verkaufen, sich an Ge-
schäften, Unternehmungen oder Gesellschaften beteiligen, deren Ge-
genstand dem ihren gleich, ähnlich oder verwandt ist oder die geeignet
sind, die Entwicklung ihres Unternehmens zu begünstigen, sie mit Roh-
stoffen zu beliefern oder den Absatz ihrer Produkte zu erleichtern, so-
wie für Verbindlichkeiten der anderen Gesellschaften, die Mitglieder
der gleichen Gruppe sind, einstehen. Kapital Hauptsitz neu: BF
1’250’000.–, zerfallend in 807’041 Namenaktien ohne Nennwertangabe,
voll liberiert [bisher: Das Aktienkapital beträgt bCHF 566 000 000.–,
zerfallend in 566’000 Namenaktien zu bCHF 1 000.–, und ist vollibe-
riert.]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Die Beschränkung der Dauer der
Gesellschaft ist aufgehoben] [gestrichen: Bemerkung: Dauer der Ge-
sellschaft 30 Jahre, gerechnet vom 29.3.1966.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bradford, William E., Bürger der
USA, in Dallas (Texas, USA), Mitglied und Generaldirektor, mit Ein-
zelunterschrift; John, Billy Dean St., Bürger der USA, in Dallas (Texas),
Mitglied und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Schnidrig, Mari-
us, von Grächen, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morris, Rebecca R., Bürgerin der USA, in Pla-
no (Texas, USA), Mitglied und Generaldirektorin, mit Einzelunter-
schrift; Berkel, Reinier Dirk, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rijswijk (NL), Mitglied und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3690)

Geotechnisches Institut AG, in Z ü r i c h , Baugrunduntersuchungen
jeder Art auf dem Felde und im Laboratorium, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2995), mit Hauptsitz in: Bern. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 01.05.1997.

11.02.1998

(3691)

Texas Instruments International Trade Corporation, Wilmington
(USA), Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Besitz und Aus-
übung aller Befugnisse, die das Recht des Staates Delaware den Gesell-
schaften, die nach dem allgemeinen Gesellschaftsgesetz des Staates De-
laware errichtet worden sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6839), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Geschäftsbereich der Zweignie-
derlassung: Vermarktung und Verkauf von Rechnern, Halbleitern und
Kontrollgeräten sowie von damit zusammenhängenden Software- und
Hardware-Produkten und Dienstleistungen [bisher: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Vermarktung und Verkauf von Rechnern und
ähnlichen Produkten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willis, David Bryan, Bürger der USA, in Dallas (Te-
xas/USA), Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pier-
ce, Gerald, Bürger der USA, in Dallas (Texas/USA), Mitglied.

11.02.1998

(3692)

Athos M. Staub, Berater, in  Z ü r i c h , Hellmutstrasse 8a, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management- und Kommunika-
tionsberatung, einschliesslich alle dazu gehörigen Aktivitäten. Eingetra-
gene Personen: Staub, Athos Maria, von Menzingen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

1174 – No 32

17. 2. 1998

11.02.1998

(3693)

Daniel Jauslin dipl. Architekt ETH SIA, in  Z ü r i c h , Bändlistrasse
86, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Architektur. Eingetragene Personen:
Jauslin, Daniel, von Zürich und Muttenz, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.02.1998

(3694)

Ramix Export-Import-Handel, R. Abdi, in Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 456, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
und Import von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Abdi, Ramiz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3695)

Gürtler Daten-Systeme, in  K n o n a u , Vorderuttenberg 29, 8934 Kno-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Inbe-
triebnahme und Schulung von Datensystemen für die Unternehmens-
führung und Administration. Eingetragene Personen: Gürtler, Andreas,
von Allschwil, in Knonau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3696)

Mercearia Iberica, A. Simoes Antunes, in  S c h l i e r e n , Badener-
strasse 31, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittelgeschäft, insbesondere Verkauf von portugiesischen Speziali-
täten. Eingetragene Personen: Simoes Antunes, Adriano, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3697)

P. M. Stäubli Pazifik Insel Invest + Immobilien, in H o r g e n , All-
mendgütlistrasse 43, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tätigen von Investitionen und Handel mit Immobilien in der
Gegend des Pazifiks sowie Waren aller Art, Anbieten von Reisen und
Vermittlung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich. Eingetrage-
ne Personen: Stäubli, Paul Martin, von Horgen und Pfäffikon, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bucher, Hans-Peter, von Zürich, in
Riedern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäubli, Maria, von Horgen
und Pfäffikon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(3699)

Sándor Horváth, Nanook Film + Fotografie, in  Z ü r i c h , Dietzinger-
strasse 10, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisie-
rung von Fotoreportagen sowie Ausführung von Portrait- und Werbe-
aufträgen; Projektierung und Realisierung von Dokumentarfilmen so-
wie Verfassen von Drehbüchern. Eingetragene Personen: Horváth,
Sándor, von Luzern, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(3700)

TDC Traduction Dollé Chappuis, in  D ü b e n d o r f , Im  Tobelacker 3,
8044 Gockhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ueberset-
zungsbüro Englisch-Französisch. Eingetragene Personen: Dollé Chap-
puis, Véronique, von Rivaz, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

11.02.1998

(3701)

Agenzia IGHI, Ignazio Attaguile, in Z ü r i c h , Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 717). Firma neu: Agenzia IGHI, Italy
Travel Service, Ignazio Attaguile. 
Zweck neu: Reisebüro, insbesondere
Organisation und Durchführung von Reisen nach Italien; An- und Ver-
kauf von Noten und Devisen und Vermittlung von Privatkrediten.

11.02.1998

(3702)

Eschmann Electro, Inhaberin K. Bigger, in K l o t e n , Projektierung
und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 235). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eschmann, Max Kurt, von
Winterthur, in Kloten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigger, Hansruedi, von Vilters, in St. Peter GR, mit Ein-
zelunterschrift.

11.02.1998

(3703)

Personalberatung, Chretien Tuchscherer, in  Z ü r i c h , Personal- und
Führungsberatung im Bereich der Gastronomie und Hotellerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Firma neu: Personalbe-
ratung, Jobs And More, Chretien Tuchscherer.

11.02.1998

(3704)

Werbeberatung und Konzepte Heinz Bodenmann, bisher in B e r g
T G , Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8843). Firma neu: Werbeberatung und Konzeption Heinz Bodenmann.
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Überlandstrasse 199b, 8600 Dü-
bendorf. Zweck: Werbeberatung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bodenmann, Heinz, von Urnäsch, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG].

11.02.1998

(3705)

ABEL Design D. Rieger, in  O p f i k o n , Design und Herstellung di-
verser Industrieprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1014). Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wur-
de, im Handelsregister gelöscht.

11.02.1998

(3706)

Alfred Obi, Vertretung Gfeller Consulting &amp; Partner AG, in R e -
g e n s d o r f , Führen der Vertretung der Gfeller Consulting &amp; Partner
AG in Zug, insbesondere Unternehmensberatung in Kader- und Perso-
nalfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6599). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.1998

(3708)

K. Münzer, Apparate, in Z ü r i c h , Handel mit Apparaten verschiede-
ner Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 21. 08. 1962, S. 2414). Der Fir-
meninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 14.01.1998 die kon-
kursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.02.1998

(3709)

Marija-Reisen Vankovic, in  Z ü r i c h , Führen eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.1998

(3710)

Restaurant Sonnenhof, Heidi Ghilardi, in  B r ü t t e n , Betrieb des Re-
staurants Sonnenhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S.
2144). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.1998

(3711)

Star Reinigungen R. Pranjes, in  Z ü r i c h , Reinigung jeglicher Gebäu-
deräumlichkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S.
5999). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.12.1997 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 30.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11.02.1998

(3712)

Handwerkergemeinschaft Rupp, Schmoll, Winiger, in  Z ü r i c h ,
Handwerkergemeinschaft für Dekorations-, Ausstellungs-, Innenaus-
bau- und Schreinerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1993, S. 3283). Firma neu: Handwerkergemeinschaft Rupp und
Winiger. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmoll, Jürg, von Basel, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

5. Februar 1998
Challenge AG, in B e r n , Personalberatung und Kadersuche usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8752). Statutenände-
rung: 03. 02. 1998. Firma neu: NAVIGAS AG. Domizil neu: Optingen-
strasse 12, 3013 Bern. Zweck neu: Personalberatung und Kadersuche im
In- und Ausland; Unternehmensberatung für das Personalwesen: Orga-
nisation, Schulung, Ausbildung, Coaching, Beurteilung, Auswahl; Ange-
bot von Dienstleistungen und Homepages auf dem Internet, Verlag von
Publikationen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Treuhand- &amp; Revisions-AG, Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.

5. Februar 1998
D &amp; G AG, Elektro- und Telefoninstallationen, in B e r n , Betrieb ei-
nes Planungs- und Elektroinstallationsunternehmens usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 25. 03. 1987, S. 1158). Statutenänderung:
28. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Stefani, Osvaldo, von Bern, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gischig, Philipp, von Brig-Glis, in Mamishaus, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; De Stefani-Eltschinger,
Rita, von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ascofida
Treuhand- &amp; Verwaltungs-AG, in Bern, Revisionsstelle.

5. Februar 1998
Maschinen AG, in B e r n , Vertrieb von Maschinen, Maschinenteilen,
Apparaten und technischen Einrichtungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruprecht, Bruno, von Laupen, in
Hadlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Bern,
Revisionsstelle: Brüwer, Franz Erich, von Deutschland, in Worb, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogivue, Yves, von Saint-Saphorin (Lavaux), in Bern,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Bern, Revisionsstelle.

5. Februar 1998
Oppliger Söhne AG, in  K o n o l f i n g e n , Handel mit Brennstoffen
und Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1996, S. 865). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Domizil neu: Hün-
ingenstrasse 1, 3510 Konolfingen. Zweck neu: Handel mit Brenn- und
Treibstoffen; sie kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppliger, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Konolfingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oppliger, Manuel, von Röthenbach, im Emmental, in Konolfin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
Trevag Treuhand- und Revisions AG, in  M ü n s i n g e n , Erbringung
von Treuhand- und Revisions-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 724). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Stefan, von Sigriswil, in Oberwichtrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
Storama SA, bisher in M u r a l t o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6538). Gründungsstatuten: 18. 09. 1989. Statutenän-
derung: 02. 02. 1998. Sitz neu: B u r g i s t e i n . Domizil neu: Pfanders-
matt, 3664 Burgistein Station. Zweck neu: Fabrikation und Handel mit
technischen Installationen und Einrichtungsgegenständen des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie mit baulichen Produkten aller Art; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilunen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung
unverändert CHF 50 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Corti, Ernst, von Uster, in Wabern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rémy, Erich,
von Grellingen, in Riggisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Rémy, Margrit, von Riggisberg und Grellingen, in Riggisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; IKA - Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher],

5. Februar 1998
Sanitas Troesch AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Handel mit Appara-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jung, Christoph, von Küsnacht ZH und Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Stef-
fisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Jürg Tschan, in I t t i g e n , Marketing und Kommunikation, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1015). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach T h u n (SHAB Nr. 19 vom
29. 1. 1998, S. 685).

5. Februar 1998
Karl Fund, in Z i m m e r w a l d , Spenglerei, Installationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1974, S. 1742). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

5. Februar 1998
Rico Gerber Interieur, in  M u r i b e i B e r n , Verkauf und Vertrieb
von Textilien und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1990,
S. 3). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Februar 1998
Blumenatelier R. + A. Bergmann, in I t t i g e n , Worblentalstrasse 87,
3063 Ittigen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 04. 1995. Zweck: Blumenladen. Eingetragene Personen: Bergmann-
Kopp, Annemarie, von Meikirch und Niederönz, in Bolligen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Bergmann, René, von Meikirch, in
Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
ACE Ammann + Crausaz Elektroningenieure AG, in W o r b , Indu-
striestrasse 25, 3076 Worb. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09. 01. 1998. Zweck: Planung und Realisierung sowie Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen in der Mess-, Steuer- und Regel-
technik, der Leittechnik und Elektrotechnik, Projektierung elektrischer
Anlagen sowie Softwareentwicklung; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 80 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss
Sacheinlagevertrag vom 9. 1. 1998: ein Personenwagen Mercedes-Benz,
zum Übernahmepreis von CHF 15 000, wofür 15 Namenaktien zu

CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Ammann Daniel, von Roggwil
BE, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crausaz,
Patrick, von Villeneuve FR, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. Februar 1998
Frau Steiger, in H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Möbeln, Teppi-
chen und Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom
03. 12. 1975, S. 3227). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

5. Februar 1998
Kaufhaus Strauss AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Warenhauses
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3228). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann + Bacher Treuhand
AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

5. Februar 1998
Aeberhard und Frieden, bisher in J e g e n s t o r f , Renovationen von
Bauten, Innenausbau, Montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1995, S. 1395). Die Kollektivgesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach O s t e r m u n d i g e n (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 773) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

5. Februar 1998
Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Wangen a/A, in W a n g e n
a n d e r A a r e , Steuerung der Wohnungsnot in der Gemeinde Wan-
gen an der Aare usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992,
S. 1727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinhard, Albert (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bovey, Gilbert, von
Neyruz, in Wangen an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Sekretär); Marti, Claudia, von Sumiswald, in Wangen an
der Aare, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Geocom Informatik AG, bisher in Hasle-Rüegsau, Gemeinde R ü e g s -
a u , Beratung und Unterstützung in den Bereichen Systemevaluation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3708). Sta-
tutenändeurng: 18. 12. 1997. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Bern-
strasse 21, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Beratung und Unterstützung in
den Bereichen Systemevaluation, Konzept, Offertvergleich, Bench-
mark. Softwareentwicklung in den Bereichen geographische Informa-
tionssysteme (GIS), Kundenlösungen, Datenbankapplikationen, Ver-
kauf und Support von PC’s, CAD-Systemen, Standard- und CAD-Soft-
ware, Peripheriegeräten, Grossformatplotter und -scanner, Netzwer-
ken. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

5. Februar 1998
Rebmann Sport &amp; Co, in  A t t i s w i l , Betreiben eines Sportgeschäfts
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1986, S. 1351).
Domizil neu: Kirchstrasse 3, 4536 Attiswil.

5. Februar 1998
Body Talk GmbH, in  H i n d e l b a n k , Mühlemattweg 6, 3324 Hindel-
bank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Wellness-Centers sowie
Handel mit dazugehörenden Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Frau Mettina Schmutz-Start, in Bäriswil, diverse Gegenstände (Boiler,
Dauerbrause, Solarium, Mobiliar, 1 PW Nissan Vanette u. a.) gemäss In-
ventarliste zum Preis von höchstens CHF 77 402.45 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmutz-Start, Metti-
na, von Worb, in Bäriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Start, Ma-
riska, niederländische Staatsangehörige, in BB Ten Boer (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

5. Februar 1998
Ruth Klaus, Geflügelfarm, in Grasswil, Gemeinde S e e b e r g , Betrieb
einer Geflügelfarm, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1990,
S. 2384). Domizil neu: Neuhaus 2, 3365 Grasswil.

5. Februar 1998
CLEAN-SERVICE, Erich Röthlisberger, in W y n a u , Aegertenstras-
se 15, 4923 Wynau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von
Laser-, Tintenstrahl- und Matrix-Druckern sowie von Fax- und PC-Ge-
räten. Eingetragene Personen: Röthlisberger,Adolf Erich, von Langnau
i. E. BE, in Wynau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
Steffen Treuhand, in S e e b e r g , Führung eines Treuhandbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4993). Domizil neu: Dorf-
strasse 34, 3365 Seeberg.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Februar 1998
Opel (Suisse) SA, in B i e l , Handel mit Automobilen, Karosserien und
Motoren, insbesondere der Marke Opel usw. (SHAB Nr. 158 vom
20. 8. 1997, S. 6018). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Herman W. Vermeerbergen, VR-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Armin
Grond, VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter
Bleifuss, Oskar Roth, Ralph Snijders, Hugo Grünig, Peter Nöthiger,
Jean-Claude Villars und Armin Stoll (bisher: VR-Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Herman W. Vermeerbergen, Walter Brei-
tenmoser und Max Lutz). Kollektivunterschrift zu zweien mit Armin
Grond, Walter Breitenmoser und Max Lutz führen: Christoph Buser,
von Oberwil BL, in Gerolfingen, Daniel Hofstetter, von Langnau im
Emmental, in Bettlach, Andreas Michel, von Unterseen, in Meiringen,
und Walter Naef, von Zürich, in Grossaffoltern.

5 février 1998
Bruno Baggio, à B i e n n e , carrelages (FOSC du 30. 9. 1988, no 228,
p. 3988). Signature individuelle est conférée à Dario Biaggio, de Bienne,
à Port.

5. Februar 1998
Koserna, A. Kammermann, in 3296 A r c h , Vertrieb von Kosmetikar-
tikeln (SHAB Nr. 107 vom 9. 6. 1997, S. 3919). Firma zufolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

5. Februar 1998
Perfecbore Werkzeugmaschinen AG, in P o r t , Entwicklung und Her-
stellung sowie Handel mit Investitionsgütern aller Art, insbesondere auf
den Gebieten Werkzeugmaschinen und Elektronik (SHAB Nr. 132 vom
10. 7. 1996, S. 4133). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Peter Heuberger, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Bisherige Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern. Neue Revisionsstelle: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern.

17. 2. 1998

No 32 – 1175

5. Februar 1998
F. Stotzer, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Fotoatelier, Handel mit foto-
graphischen Bedarfsartikeln (SHAB Nr. 74 vom 29. 3. 1957, S. 838). Fir-
ma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

5. Februar 1998
Foto-Video Stotzer, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Aarbergstrasse 22,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Emanuel Stotzer, von und in Bü-
ren an der Aare. Geschäftsnatur: Fotoatelier, Handel mit fotographi-
schen Bedarfsartikeln.

5. Februar 1998
Ernst Kappeler Holzbau AG, in 3232 I n s (SHAB Nr. 67 vom
21. 3. 1986, S. 1099). Revisionsstelle: Treuhand Hans Ellenberger, in
Aefligen.

5 février 1998
Transrep Sàrl, à T a v a n n e s , Belfond 4, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 29. 01. 1998. But: trans-
port et réparation de véhicules. La société peut acheter et vendre des
immeubles. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports en na-
ture/reprise de biens: selon contrat d’apports du 29. 01. 1998, la société
reprend de Thomas Rüfenacht et Pascal Rüfenacht 3 véhicules (1 ca-
mion Andres, UA 24, no chassis 281 066; 1 camion Saurer, D290 F 4 ✕ 2,
no chassis 208 342; 1 camion Saurer, 5DF D330, no chassis 206 393) ac-
ceptés pour le prix de fr. 43 000, dont fr. 20 000 sont imputés sur le capi-
tal social; le solde par fr. 23 000 étant porté au crédit du c/courant des
apportants. Organ de de publication: FOSC. Personnes inscrites: Tho-
mas Rüfenacht, de Hasle b. Berthoud, à Tramelan, associé-gérant, avec
signature collective à deux, avec une part sociale de fr. 10 000; Pascal
Rüfenacht, de Hasle b. Berthoud, à Tavannes, associé-gérant, avec signa-
ture collective à deux, avec une part sociale de fr. 10 000.

5 février 1998
Banque Cantonale Bernoise (Berner Kantonalbank), s u c c u r s a l e
de Moutier, à M o u t i e r , établissement de droit public avec siège
principal à Berne (FOSC du 17. 02. 1997, no 31, p. 1053). Les signatures
collectives à deux de: Hans Peter Sieber, Marius Roggo et Erwin Horis-
berger, de même que les procurations collectives à deux de: Kurt Reh-
mann et Thierry Eggler, sont radiées. Signature collective à deux accor-
dée à: Jürg Baumgartner, de Trub, à Krauchthal; Thomas Stadelhofer
(inscrit), domicilié maintenant à Gümligen, dont la procuration collecti-
ve à deux est radiée. Procuration collective à deux accordée à: Franz Af-
folter, d’Oekingen, à Oekingen; Stefan Lucy, de Berne, à Gasel; Markus
Schumacher, de Schüpfheim, à Schüpfheim.

5 février 1998
Banque Cantonale Bernoise (Berner Kantonalbank), succursale de
Saint-Imier, 
à S a i n t - I m i e r , établissement de droit public avec siè-
ge principal à Berne (FOSC du 22. 10. 1996, no 205, p. 6430). Les signa-
tures collectives à deux de: Hans Peter Sieber, Marius Roggo et Erwin
Horisberger, de même que les procurations collectives à deux de: Kurt
Rehmann et Thierry Eggler, sont radiées. Signature collective à deux ac-
cordée à: Jürg Baumgartner, de Trub, à Krauchthal; Thomas Stadelhofer
(inscrit), domicilié maintenant à Gümligen, dont la procuration collecti-
ve à deux est radiée. Procuration collective à deux accordée à: Franz Af-
folter, d’Oekingen, à Oekingen; Stefan Lucy, de Berne, à Gasel; Markus
Schumacher, de Schüpfheim, à Schüpfheim.

5 février 1998
Banque Cantonale Bernoise (Berner Kantonalbank), succursale de Tra-
melan, 
à T r a m e l a n , établissement de droit public avec siège princi-
pal à Berne (FOSC du 22. 10. 1996, no 205, p. 6430). Les signatures col-
lectives à deux de: Hans Peter Sieber, Marius Roggo et Erwin Horisber-
ger, de même que les procurations collectives à deux de: Kurt Rehmann
et Thierry Eggler, sont radiées. Signature collective à deux accordée à:
Jürg Baumgartner, de Trub, à Krauchthal; Thomas Stadelhofer (inscrit),
domicilié maintenant à Gümligen, dont la procuration collective à deux
est radiée. Procuration collective à deux accordée à: Franz Affolter,
d’Oekingen, à Oekingen; Stefan Lucy, de Berne, à Gasel; Markus Schu-
macher, de Schüpfheim, à Schüpfheim.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. Februar 1998
Gyger Flachdachbau AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft. Aus-
führung von Flachdachbauarbeiten etc. (SHAB Nr. 25 vom 6. 2. 1996,
S. 718). Statutenänderung: 2. 7. 1997. Kann-Zweck neu: Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu je
Fr. 2000 Nennwert (bisher: 50 Namenaktien zu je Fr. 1000 Nennwert).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich.
Publikationspflichtige Tatsachen im weiteren nicht berührt. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gyger Hans Ulrich, von Eriz, in
Heimberg, Präsident des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift (bisher
in Thun). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

4. Februar 1998
Berger, Mühle Rothachen A.G., in U n t e r l a n g e n e g g (SHAB
Nr. 136 vom 15. 7. 1994, S. 3869). Statutenänderung: 25. 6. 1997. Firma
neu: Berger Mühle Rothachen AG. Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 16. 11. 1974
ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. Mitteilungen an die Aktionäre:
Schriftlich. Im übrigen werden durch die Statutenänderung keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen berührt.

4. Februar 1998
Zobrist und Bhend AG, Architektur, Planung und Bauführung, Aktien-
gesellschaft in U n t e r s e e n BE, Ausführung von Architektur- und
Planungsarbeiten usw. (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1991, S. 1040); Statu-
tenänderung: 24. Juni 1997. Firma neu: Zobrist + Bhend AG Architek-
turbüro Unterseen; 
Domizil neu: Freihofstrasse 1, 3800 Unterseen.
Zweck neu: Führung eines Büros für Architektur, Planung und Baulei-
tung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sacheinlage: Die
Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 23. Februar 1981 sind aus den Statuten gestrichen worden.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilung an Aktionäre neu: Brief. Weite-
re publikationspflichtigen Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bhend Bernhard, von und in Unterseen, Prä-
sident des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift (bisher:Vizepräsident
des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift); Zobrist Menk, von Brienz,
in Unterseen, mit Einzelprokura (bisher: Präsident des Verwaltungsrats
mit Einzelunterschrift); Ringgenberg René, von Leissigen, in Unter-
seen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied des Verwaltungsrats ohne Unterschrift); Salvisberg
Hans, von Mühleberg BE, in Unterseen BE, Revisionsstelle. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

4. Februar 1998
Vanoli Geleise und Tiefbau AG, in  L a u t e r b r u n n e n (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6938). Statutenänderung: 24. Juni 1997. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

4. Februar 1998
Hotel Falken AG, Unterseen, in  U n t e r s e e n , Betrieb des Hotels Fal-
ken in Unterseen (SHAB Nr. 54 vom 17. 3. 1989, S. 1096). Statutenände-
rung: 26. Juni 1997. Aktienkapital neu: Fr. 105 000 (bisher: Fr. 75 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 75 000. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
Fr. 700 (bisher: 75 Namenaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen an Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Streichung
der Anzahl Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaderli Beat, von
Koppigen, Scheurenweg 2 L, 3812 Wilderswil, Revisionsstelle.

4. Februar 1998
Santschi Möbel und Innenausbau AG, in T h i e r a c h e r n (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5403). Statutenänderung: 25. 6. 1997. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Mit-
teilung an die Aktionäre neu: eingeschriebene Briefe. Im übrigen wer-
den durch die Statutenänderung keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen berührt.

4. Februar 1998
Staub AG, mit Sitz in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB Nr. 157
vom 16. 8. 1993, S. 4294). Statutenänderung: 27. 6. 1997. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre neu: mündlich oder
schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

4. Februar 1998
Waritess AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
24. 9. 1987, S. 3770). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 21, c/o Ferdinand
Neuenschwander, 3604 Thun. Kann-Zweck neu; Sie kann Vermögen
verwalten und weitere Dienstleistungen erbringen, Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder
erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Statutenände-
rung vom 26. 6. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000).
Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
Fr. 2000 (bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg
Fritz, von Sumiswald, in Oberönz, Revisionsstelle; Peter Held, von
Rüegsau, neu in Steffisburg, Verwaltungsratsmitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

5. Februar 1998
Linder + Gilomen AG, in  T h u n , Bauarbeiten jeglicher Art (SHAB
Nr. 65 vom 2. 4. 1996, S. 1879). Statutenänderung: 3. Juli 1997. Sachein-
lage: Die Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 18. 2. 1985 sind aus den Statuten gestrichen worden.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: mit
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im
SHAB. Weitere publikationspflichtigen Tatsachen sind nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

5. Februar 1998
Schönholzer AG Ingenieurbüro, in T h u n (SHAB Nr. 162 vom
23. 8. 1994, S. 4704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Wijk Hendrik, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Treuhand Zwahlen AG, in I n t e r l a k e n

(SHAB Nr. 62 vom

3. 4. 1997, S. 2205). Statutenänderung: 16. Juli 1997. Ergänzung Kann-
Zweck: Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Sacheinlage: Die
Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 15. 2. 1973 sind aus den Statuten gestrichen worden. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

5. Februar 1998
Lanz AG Bauunternehmung, in S p i e z

(SHAB Nr. 208 vom

25. 10. 1996, S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz-Stampfli Marlotte, Mitglied des Verwaltungsrats mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz
Daniel, von Rohrbach, in Spiez, Präsident des Verwaltungsrats mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrats/Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lanz-Zehnder Monika, von Rohrbach und
Baden, in Spiez, Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift;
Lanz Andreas, von Rohrbach, in Spiez, Mitglied des Verwaltungsrats
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrats mit Ein-
zelunterschrift].

5. Februar 1998
Janeski Dental-Art GmbH, in  T h u n , Betrieb eines zahntechn. Labors
usw. (SHAB Nr. 81 vom 27. 4. 1995, S. 2305). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janeski-Burri Therese, von Schüpfen, in
Hilterfingen, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thierstein Christoph, von Bowil, in Oberhofen am Thuner-
see, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000; Janeski Ro-
mel, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hilterfingen].

5. Februar 1998
Sanitas Troesch AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  T h u n , Fabri-
kation von Handel mit Apparaten usw. in den Bereichen Sanitär, Bäder,
Küchen (SHAB Nr. 88 vom 12. 5. 1997, S. 3167). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glanz Kurt und Loevenich Martin, Prokuristen mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung
Christoph, von Küsnacht ZH und Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach Jakob,
von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Statutenänderung am Hauptsitz:
14. 5. 1997 (publiziert im SHAB Nr. 165 vom 29. 8. 1997, S. 6350). Die
Eintragung der Zweigniederlassung ist davon nicht berührt.

5. Februar 1998
Hotel Niesenblick Heiligenschwendi AG, in  H e i l i g e n s c h w e n d i
(SHAB Nr. 38 vom 23. 2. 1994, S. 1045). Statutenänderung: 27. Juni
1997. Ergänzung Kann-Zweck: Kann Grundstücke überbauen. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000

[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

5. Februar 1998
Von Kaenel AG Bauunternehmung, in W i m m i s (SHAB Nr. 53 vom
19. 3. 1997, S. 1864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehrlin René, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oettli Ulrich, von Lustdorf TG und
Zezikon TG, in Berikon AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Von Kaenel AG Bauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
Faulensee, Gemeinde S p i e z (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1864).
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wimmis. Ausgeschiedene  Personen
und erloschene Unterschriften: Fehrlin René, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oettli Ulrich,
von Lustdorf TG und Zezikon TG, mit Berikon AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

5. Februar 1998
Von Kaenel AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung in Lenk i. S.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  L e n k

(SHAB Nr. 53 vom

19. 3. 1997, S. 1864).Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wimmis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oettli Ulrich, von Lustdorf TG
und Zezikon TG, in Berikon AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
BPU Ingenieurunternehmung AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e (SHAB Nr. 143 vom 26. 7. 1995,
S. 4209), AG mit Hauptsitz in Kirchberg BE. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

5. Februar 1998
Nonstop Music, Boris Kopp, in  T h u n , Bälliz 48, 3600 Thun, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tonträgern. Eingetragene Per-
sonen: Boris Kopp, von Niederönz, in Gunten BE, Gemeinde Sigriswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
ROKIMEDIA, Kissling, in  S t e f f i s b u r g , Schulgässli 24, 3612 Stef-
fisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Audio, Elektronik, Hard-
und Software, Schulung. Eingetragene Personen: Jacqueline Kissling,
von Wolfwil, in Steffisburg, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
chriWIN, Christian Winterberger, in  M e i r i n g e n , Kirchgasse 8,
3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro
für Holzbau. Eingetragene Personen: Christian Winterberger,

von

Schattenhalb, in Meiringen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
ELEKTRO- &amp; COMPUTERSERVICE, Häberli René, in S a a n e n ,
Gruben, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
und Computerservice.

Eingetragene Personen:

René Häberli-

Lörtscher, von Nebikon, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Renate Häberli-Lörtscher, von Nebikon, in Gstaad, Ge-
meinde Saanen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
Hans Rudolf Moser, in I n t e r l a k e n , Verkauf von Souvenirs und
Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 1. 1994, S. 388).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Februar 1998
Peter Reichen, Generalagentur der «Zürich Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft», 
in  S p i e z , Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1995,
S. 3458). Firma neu: Peter Reichen, Generalagentur der «Zürich» Versi-
cherungs-Gesellschaft, Finanz-Service.

5. Februar 1998
AAA-Taxi Schranz, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 13. 8. 1997, S. 5790). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

5. Februar 1998
Bärtschi, Baugschäft, in Feutersoey, Gemeinde G s t e i g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 26. 8. 1994, S. 4768). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Februar 1998
Gertrud Schor AG, in  T h u n , Erstellung, Erwerb und Betrieb von Hei-
men usw. (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1998, S. 120). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revi-
sionsstelle.

5. Februar 1998
W. Gfeller Schönried AG, in Schönried, Gemeinde S a a n e n , Betrieb
eines Teppich- und Bodenbelagsunternehmens usw. (SHAB Nr. 158
vom 13. 7. 1981, S. 2238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad, Gemeinde Saanen, Revi-
sionsstelle.

5. Februar 1998
Gottfr. Roth AG, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1991, S. 216). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

5. Februar 1998
SGS Immobilien AG, in  S p i e z (SHAB Nr. 77 vom 22. 4. 1996,
S. 2261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heinz Fuchs, dipl. Bücherexperte, in Hofstetten bei Brienz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plus Inter Revisions
AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

5. Februar 1998
Rigips AG, in H e i m b e r g , Gewinnung u. Produktion von Gips usw.
(SHAB Nr. 1 vom 5. 1. 1998, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Young Charles G., britischer Staatsangehöriger, in Oxford/Eng-
land, Präsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüsler Thomas W., von Uster und Steinhausen, in Uster, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Berichtigung
Spring AG Postautohalter, in Schwenden, Gemeinde D i e m t i g e n
(SHAB Nr. 21 vom 2. 2. 1998, S. 774). Der Sitz lautet richtig: Schwenden
(Gemeinde D i e m t i g e n ) (nicht wie irrtümlich publiziert «Schwan-
den»).

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Februar 1998
scuba service swiss tauchsport AG, in L u z e r n , Schützenstrasse 8,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
4. 02. 1998. Zweck: Vertrieb und Dienstleistungen für den gesamten Be-
reich des Tauchsports in der Schweiz sowie im Ausland; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital:
Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000
liberiert sind. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
04. 02. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Christine Beeler, von Sat-
tel, in Luzern, diverse Gegenstände des Tauchsportes, einen Computer

1176 – No 32

17. 2. 1998

mit Zubehör, Büroeinrichtungen sowie ein Fahrzeug, Marke Land Ro-
ver Discovery, Jg. 1993, gemäss detaillierter Liste, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von Fr. 29 541.10.Als Gegenleistung werden der
Sacheinlegerin/-übergeberin 58 zu 50% liberierte Inhaberaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 541.10 angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Namen und Adressen der Aktonäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Verwaltungsrat: Einzige Verwaltungsrätin: Christina Beeler, von Sattel,
in Luzern. Sie zeichnet einzeln. Geschäftsführer: Jochen Bock, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
ATLAS Treuhand AG, in Luzern.

5. Februar 1998
Katag Treuhand (Katag Fiduciaire) (Katag Fiduciaria), in  K r i e n s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5). Vormerknahme
von der Löschung der Zweigniederlassung in Fribourg. Publiziert im
SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 776).

5. Februar 1998
ACR Car und Home Hifi AG, in  E b i k o n , Unterhaltunselektronik
usw. (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4090). Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist André genannt
Andy Jäger, von Pfäfers, in Wettswil am Albis. Marcel Gnos, Präsident,
und Regula Häfelin Gnos, Mitglied, wohnen nun in Zug.

5. Februar 1998
Hofstetter + Müller Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 82 vom
9. 04. 1987, S. 1387). Statutenänderung vom 3. Februar 1998. Die Firma
lautet nun: Hofstetter &amp; Partner AG. Neue Zweckumschreibung: Über-
nahme und Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art, insbesonde-
re Führung von Buchhaltungen; Übernahme von Revisionen und Kon-
trollstellenmandaten; Steuerberatung und Vertretung vor Steuerbehör-
den;Verwaltung von Vermögenswerten; Unternehmensberatung; Betei-
ligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statuten enthalten kei-
ne Bestimmungen mehr über die Mitteilungen. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Paul Müller ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden, seine Unterschrift ist erloschen.
Neue einzige Verwaltungsrätin mit Einzelunterschrift ist Sylvia Oder-
matt, von Dallenwil, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Revisions-
stelle: Treuhandbüro Hans Amstalden, in Neuenkirch.

5. Februar 1998
Otto Bock (Schweiz) AG [Otto Bock (Suisse) SA] [Otto Bock (Switzer-
land) Ltd.], 
in  D i e r i k o n , Orthopädie usw. (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 485). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Yo-
ung AG, in Luzern.

5. Februar 1998
Bäckerei-Konditorei Hug AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5066). Die Prokura von Felicitas Arnold ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Eddy Haller, von Reinach
AG, in Sarnen.

5. Februar 1998
Seven-Air Gebr. Meyer AG, in  L u z e r n , Lüftungs- und Klimageräte
usw. (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3537). Kollektivprokura zu zwei-
en wurde erteilt an Werner Reichmuth, von Oberiberg, in Wollerau.

5. Februar 1998
Efekta Group AG (Efekta Group SA) (Efekta Group Ltd.), in L u -
z e r n ,

Beteiligungen und Grundstücke (SHAB Nr. 99 vom

28. 05. 1997, S. 3580). Die Prokura von Jens Ake Appelkvist ist erlo-
schen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Linus Bellander,
schwedischer Staatsangehöriger, in Sollentuna (S).

5. Februar 1998
EF Education First AG (EF Education First SA) (EF Education First
Ltd.), 
in L u z e r n , Reiseveranstaltung für Sprachreisen usw. (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2290). Die Unterschrift des Geschäftsführers
Jens Ake Appelkvist ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Linus Bellander, schwedischer Staatsange-
höriger, in Sollentuna (S).

5. Februar 1998
EF Educational Foundation for Foreign Study AG (EF Educational
Foundation for Foreign Study SA) (EF Educational Foundation for Fo-
reign Study Ltd.), 
in L u z e r n , Dienstleistungen im Bereiche Marke-
ting, Verkauf usw. (SHAB Nr. 89 vom 8. 05. 1996, S. 2637). Die Unter-
schrift des Geschäftsführers Jens Ake Appelkvist ist erloschen. Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Linus Bellan-
der, schwedischer Staatsangehöriger, in Sollentuna (S).

5. Februar 1998
Holz Bachmann AG Rain, in R a i n (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1983,
S. 2786). Revisionsstelle: Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen.

5. Februar 1998
Efekta Ltd., in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2810). Die Prokura von Jens Ake Appelkvist ist erlo-
schen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Linus Bellander,
schwedischer Staatsangehöriger, in Sollentuna (S).

5. Februar 1998
Fast Com AG, in  E s c h e n b a c h , Hard- und Software (SHAB
Nr. 128 vom 5. 07. 1995, S. 3766). Statutenänderungen vom 4. Februar
1998. Das mit Fr. 20 000 liberierte Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde
durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das neu mit Fr. 50 000 liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Einladungen und Mitteilungen erfolgen nun
durch Brief. Weitere Änderungen betreffen keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.

5. Februar 1998
Swiss Steel AG (Swiss Steel SA) (Swiss Steel Ltd.), in E m m e n
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Die Unterschriften der Di-
rektoren Werner  Geiger und Heinrich Künsch; der Vizedirektoren lic.
oec. Rolf Imbach und Paul Wiesli sowie diejenige des Zeichnungsbe-
rechtigten Dr.Wilfried A. Heinemann sind erloschen. Dr. Marcel Imhof,
bisher Direktor, und Gilbert Gabriel, bisher Vizedirektor, sind nun
Zeichnungsberechtigte; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

5. Februar 1998
Hofstetter + Müller Treuhand AG, in  E b i k o n , Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 22 vom 1. 02. 1994, S. 618). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Filiale erloschen.

5. Februar 1998
Baugenossenschaft Underschwändli, in H o r w (SHAB Nr. 4 vom
8. 01. 1996, S. 94). Neue Adresse: Sonnsyterain 23, bei Willy Blättler,
6048 Horw.

5. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Elmenringen, in Gormund, Gemeinde N e u -
d o r f (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2864). Statutenänderungen
vom 1. März 1986 und 5. März 1997. Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen (bis-
her persönlich und solidarisch). Die Nachschusspflicht der Genossen-
schafter ist weggefallen. Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Die Unterschrift des Rechnungsrevisors Jo-
sef Erni ist erloschen. Xaver Stocker, Kassier, bisher ohne Unterschrift,
von und in Neudorf, zeichnet nun kollektiv zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier; demnach wurde die Unterschrift von Adolf Amrein, Prä-
sident, geändert.

5. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Buholz-Soppensee, in R u s w i l (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1994, S. 2067). Statutenänderung vom 23. Juni 1997. Der Name
der Firma lautet nun: Käsereigenossenschaft Buholz-Schwarzenbach. Die
persönliche und solidarische Haftung ist weggefallen. Die Genossenschaf-
ter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse bis zum Höchstbe-
trag von Fr. 2000 zu decken (bisher unbeschränkt). Weitere Änderungen
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen. Walter Amrhyn und Jo-
sef Müller, 1954, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Josef Müller, bisher Vizepräsident/Kassier, ist nun Kassier.
Neuer Präsident ist Josef Erni, von und in Ruswil; neuer Vizepräsident ist
Josef Dissler, von Wolhusen und Entlebuch, in Wolhusen, und neuer Aktu-
ar ist Othmar Schürmann, von und in Buttisholz. Der Präsident oder der
Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier;
demnach wurde die Unterschrift von Josef Müller, vorgenannt, geändert.
Neuer Beisitzer ohne Unterschrift ist Franz Krummenacher, von Ruswil
und Hergiswil bei Willisau, in Ruswil.

5. Februar 1998
WORK Wiss &amp; Koch, in  M e n z n a u , Talhof, 6122 Menznau, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 1. 11. 1997. Zweck: Take-
away; Party-Service; Betrieb eines Restaurants. Gesellschafter: Roger
Koch, von Luzern und Emmen, in Menznau. Othmar Wiss, von Emmen
und Knutwil, in Gunzwil.

5. Februar 1998
Caritas Schweiz (Caritas Suisse) (Caritas Svizzera) (Caritas Svizra), in
L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6843). Die Un-
terschrift der Zeichnungsberechtigten Hildegard Jutz ist erloschen. Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Odilo Noti, von Stal-
den VS, in Luzern.

5. Februar 1998
Wirtshaus Schützengarten Rosmarie Volz, in L u z e r n

(SHAB

Nr. 108 vom 7. 06. 1991, S. 2469). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

5. Februar 1998
Meyer Transporte, in L i t t a u (SHAB Nr. 106 vom 5. 06. 1991,
S. 2425). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richts des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 21. Januar 1998 den
Entscheid vom 26. November 1997 des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den Inhaber der Konkurs
eröffnet wurde.

5. Februar 1998
Belsana Kosmetik- und Podologiepraxis Nünlist, in  R o t h e n b u r g ,
Flecken 19, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Praxis für Kosmetik und Podologie. Inhaberin: Irene Nün-
list, von Niedererlinsbach, in Meggen.

5. Februar 1998
Rest. Rathaus Brauerei H.-R. Bachmann, in L u z e r n , Unter der
Egg 2, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Inhaber: Hans Rudolf Bachmann, von Luzern und Entle-
buch, in Adligenswil. Zeichnungsberechtigte: Ursula Bachmann, von
Nunningen, Luzern und Entlebuch, in Adligenswil. Sie zeichnet einzeln.

5. Februar 1998
Dr. Bühlmann, Sonnen-Apotheke, in Gerliswil, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1992). Diese Firma ist infolge Über-
gangs sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Einzelfirma «Berger-Bühlmann Cornelia Sonnenapotheke», in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen, erloschen.

5. Februar 1998
Berger-Bühlmann Cornelia Sonnenapotheke, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Sonnenplatz 1, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb der Sonnenapotheke. Die Inhaberin
übernahm auf den 01. 01. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Dr. Bühlmann, Sonnen-Apo-
theke», in Gerliswil, Gemeinde Emmen. Inhaberin: Cornelia Berger-
Bühlmann, von Subingen und Oberbuchsiten, in Triengen.

5. Februar 1998
Ehrler Heizungen/Sanitär, in W e g g i s , Rigiblickstrasse 10, 6353 Weg-
gis, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung) mit Hauptsitz in
Küssnacht am Rigi. Zweck: Installation und Unterhalt von Heizungen
und Sanitär. Einzelfirma mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi unter der
Firma «Ehrler Heizungen/Sanitär», eingetragen im Register des Haupt-
sitzes am 14. 12. 1983 (Letzte Publikation im SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6761). Inhaber: Bruno Ehrler, von Ingenbohl, in Küss-
nacht am Rigi. Er vertritt die ZNL mit Einzelunterschrift. Prokuristin:
Berthe Ehrler, von Ingenbohl, in Küssnacht am Rigi. Sie vertritt die
ZNL mit Einzelprokura.

Uri – Uri – Uri

5. Februar 1998
Gunimperm SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l t d o r f , Vertre-
tung von Zementzusatzmitteln usw. (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1995,
S. 4508), mit Hauptsitz in Bellinzona. Hans Degiacomi, Mitglied, und
Yann Richter, Mitglied, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Dumeni Columberg, von und
wohnhaft in Disentis/Mustér, ist neu Mitglied des VR mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Intracorp Trade Corporation Company, Limited, Vaduz, Zweignieder-
lassung in Schattdorf, 
in  S c h a t t d o r f , Handel mit Waren aller Art
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 104 vom 31. 5. 1995,
S. 3038). Hauptsitz in: Vaduz (FL). Löschungsgrund: Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

5. Februar 1998
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Zweigniederlassung Altdorf UR, 
in  A l t d o r f (SHAB Nr. 168 vom
3. 9. 1997, S. 6480), mit Hauptsitz in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.
Markus Böhm, von Lü-Lusai und Zürich, in Pfäffikon ZH, ist neu Mit-
glied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  A l t d o r f , Übernahme und Ausführung von öffentli-
chen und privaten Hoch- und Tiefbauten usw. (SHAB Nr. 53 vom
19. 3. 1997, S. 1865), mit Hauptsitz in Zürich. Die Unterschrift von René
Fehrlin ist erloschen. Ulrich Oettli, von Lustdorf, Gemeinde Thundorf,
in Berikon, führt neu Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Zgraggen Transport AG, in A t t i n g h a u s e n , Burgstrasse 28, 6468
Attinghausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03. 02. 1998. Zweck: Transport sämtlicher Güter sowie Handel und Im-
port von Landesprodukten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: Fr. 100 000, voll einbezahlt, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. VR
(Verwaltungsrat): 1 oder mehrere Mitglieder. Ihm gehören an: Ruedi
Zgraggen, von Silenen, in Attinghausen, als Präsident, und Leo Zgrag-
gen, von Silenen, in Attinghausen, als Mitglied; sie führen Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung in Altdorf UR.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.02.1998

(166)

Anlagebau und Managementsystem AG, bisher in H ü n e n b e r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 415). Statutenän-
derung: 9. 02. 1998. Firma neu: ANLAGEBAU UND MANAGE-
MENTSYSTEM AG. 
Sitz neu: E m m e t t e n . Domizil neu: Gum-
prechtstrasse 27, 6376 Emmetten. Zweck: Planung, Projektierung, Er-
stellung von Bauten und Anlagen im Autogewerbe, Industrie, Lager-
technik, Wohnbau, EDV-Steuerungen, Management- und Bewirtschaf-
tungssysteme sowie Produktion von und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
Unternehmen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Bucheli, Peter, von Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bàdovsky, Alexander, slowakischer
Staatsangehöriger, in Nitra (SK), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Swisda Audit GmbH, in Hünenberg, Revisionsstel-
le [wie bisher].

11.02.1998

(167)

ESDA GmbH, in  S t a n s s t a d , Achereggstrasse 7, 6362 Stansstad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 02. 1998. Zweck: Führung von Restaurant- und Cabaretbetrie-
ben; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Filipendin, Darco, von Ebikon, in Oberrüti, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Meier, Esther, von Wohlen AG, in Stansstad, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.02.1998

(168)

Ristic + Djuric GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 3, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Durchführung von Gütertranspor-
ten im nationalen und internationalen Verkehr; kann Immobilien er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ristic, Dragan, Staatsangehöriger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Djuric, Slavoljub, Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

11.02.1998

(113)

Forbo Teppichwerke AG, in  E n n e n d a , Herstellung und Vertrieb
von Teppichen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 999). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jeck, Reinhard, von Schwanden GL, Glarus und Zei-
ningen, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(114)

Lectus AG, in G l a r u s , Herstellung von Bettwäsche und Textilien al-
ler Art, Handel mit sämtlichen Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 21. 05. 1971, S. 1231). Statutenänderung: 19. 01. 1998. Zweck
neu: Herstellung von Bettwäsche und Textilien aller Art; Handel mit
sämtlichen Geweben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom
05.05.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 05.05.1971 und Übernahmebilanz per 30.12.1970 Aktiven von
CHF 200’105.49 und Passiven von CHF 158’412.90 der bisher im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "F. Schläpfer", in Glarus, zum
Übernahmepreis von CHF 41’692.59, wofür dem Sacheinleger 40 als
voll liberiert geltende Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgehändigt und
CHF 1’692.59 gutgeschrieben wurden. CHF 20’000.– sind liberiert
durch Verrechnung von unter den Passiven enthaltenen Forderungen.].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Änderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer-Bircher, Alice, von Herisau, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Areva Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.02.1998

(115)

Schroder Wertheim et Cie, AG, in G l a r u s , Kommerzielle und finan-
zielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S.
4152). Firma neu: Schroder Wertheim et Cie, AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.02.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Borruso, Patrick J., amerikanischer Staatsangehöriger, in East Bruns-
wick, New Jersey (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Escher, Dr. Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti,
Dr. R. Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Jagmetti, Dr. Marco
A., von Mairengo und Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Mairengo, in Kilchberg ZH, Mitglied];
Guggenbühl, Dr. Markus, von Küsnacht ZH und Zürich, in Meilen, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

11.02.1998

(1168)

Maeshe Properties Ltd, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, speziell im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
20.08.1985, S. 3’208). Eingetragene Personen Neu: Procliente Revisions-
gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

11.02.1998

(1169)

Netmedia AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen im Mul-
timedia- und Kommunikationsnetzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02.05.1996, S. 2’509). Eingetragene Personen Neu: Gasser,
Gerhard, Heimat: Hallau, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung. Gelöscht: [Maag, Ursula, Heimat: Thalwil, in Zürich, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

11.02.1998

(1170)

Hoerbiger Holding AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7’378). Eingetragene Personen Neu: Bauer, Dr. Reinhold,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Niederpöcking (DE), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

17. 2. 1998

No 32 – 1177

11.02.1998

(1171)

Melcher Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Errichtung, Halten, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’141). Eingetragene Personen Geändert: Sei-
ler, Thomas, Heimat: Ermatingen, in Forch, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grüter, Dr. Hans,
Heimat: Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.02.1998

(1172)

Intercare Holding AG (Intercare Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28.01.1994, S. 555). Firma Neu: Intercare Holding AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Intercare Holding Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Intercare Holding Ltd)]. Bemerkungen Neu:Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 03.02.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Gideon, Lucie, Heimat: Lengnau AG, in Zollikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Gideon,
Bruno, Heimat: Lengnau AG, in Zollikon, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Vollen-
weider, Richard J., Heimat: Geroldswil, in Zufikon, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift.

11.02.1998

(1173)

GIHO Powder Coating AG (GIHO Powder Coating Ltd) (GIHO Pow-
der Coating SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

07.02.1998,

07.02.1998. Zweck: Vertrieb und Herstellung von chemischen Produk-
ten für die Holz- und Holzwerkstoffindustrie; kann andere Unterneh-
mungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grimm, Cornelius Leendert, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Buchholz i.d.N. (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hochuli, Werner, Heimat: Reitnau, Attelwil, in
Attelwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder,
Dr. Ralf, Heimat: Büttikon, in St. Gallen, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.02.1998

(1174)

Carlo Gavazzi AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Han-
del mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene Per-
sonen Neu: Dätwyler, Bruno, Heimat: Staffelbach, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(1175)

Onyx-Verlag Imhof &amp; Co, Sitz: N e u h e i m , Verlag von Karten, Kol-
lektivgesellschaft [bisher: Kommanditgesellschaft] (SHAB Nr. 8 vom
13.01.1987, S. 124). Firma Neu: Onyx Verlag, Imhof &amp; Partner. Bemer-
kungen Neu: Umwandlung: der Kommanditgesellschaft "Onyx Verlag,
Imhof  &amp; Co", in Neuheim, in eine Kollektivgesellschaft per 06.02.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Imhof-Ehrensperger, Marianne, Hei-
mat: Muotathal, in Neuheim, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift
[bisher: Komplementärin mit Einzelunterschrift]; Imhof, Arnold, Hei-
mat: Muotathal, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kommanditär mit Einzelunterschrift].

11.02.1998

(1176)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 235 vom
05.12.1997, S. 8’791). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu:Appert, Josef, Heimat: Schwyz, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Hans, Heimat: Trub, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Hans, Heimat: Buttwil, in Uster, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, Peter,
Heimat: Muotathal, in Rickenbach bei Schwyz, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Walser, Leonhard, Heimat: Halden-
stein, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Werner, Heimat: Diessenhofen, in Schatt-
dorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Barrer, Kurt, Heimat:
Wolfwil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
land, Martin, Heimat: Birmenstorf AG, in Fislisbach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bisig, Hermann, Heimat: Einsiedeln, in Studen
SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgler, Thomas, Hei-
mat: Illgau, in Brunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Fass-
bind, Robert, Heimat: Ingenbohl, in Schwyz, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Furrer, Urs Daniel, Heimat: Rehetobel, in Affoltern am
Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hoyer, Guido, Heimat:
Winterthur, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Friedrich, Heimat: Hausen am Albis, in Hagendorn, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Illi, Bernadette, Heimat: Bonstetten, in Ebi-
kon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Job, Ivana, Heimat:
Italien, in Wallisellen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Krienbühl, Heinz, Heimat: Rothenthurm, in Goldau, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kunz, Christian, Heimat: Regensberg, in Ober-
rieden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Loher, Walter, Hei-
mat: Oberriet, in Schwyz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ol-
digs, Ralf, Heimat: Niederlande, in Cham, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Pollini, Anton, Heimat: Sattel, in Seewen SZ, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Reichmuth, Roman, Heimat: Schwyz, in
Schwyz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rossé, Charles-An-
toine, Heimat: Courroux, in Delémont, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Schiesser, Bernhard, Heimat: Linthal, in Brunnen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler,Alois, Heimat: Unterschächen,
in Schattdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker-Lim-
son, Walter, Heimat: Hochdorf, in Cham, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wiestner, René, Heimat: Schönenwerd, in Dietlikon, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Winkel, Falk, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Dübendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.02.1998

(1177)

Stegra Stempel, Schilder, Druck AG, Sitz: C h a m , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Stempel-, Beschriftungen- und Druckwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1’898).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.1998, Seite 921).

11.02.1998

(1178)

Pharmazug AG (Pharmazug SA) (Pharmazug Ltd), Sitz: Z u g , Interna-
tionaler Handel mit pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415).
Statutenänderung: 10.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 850’000
[bisher: CHF 600’000], Liberierung: CHF 850’000 [bisher: CHF
600’000], 850 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 600 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

11.02.1998

(1179)

Macrotron Distribution AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Ent-
wicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und Export von Geräten,
Systemen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.1998, S. 646). Eingetragene Personen Neu: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle].

11.02.1998

(1180)

Santander Estate AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S. 2’483). Eingetragene Personen
Neu: CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Ba-
sel, Revisionsstelle].

11.02.1998

(1181)

Bopp ISB AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1’795). Eingetragene Personen Neu:
Wegmüller, Alfred, Heimat: Walkringen, in Egg, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blättler, Daniel, Heimat: Wolfenschiessen, in
Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hyde, Mal-
colm, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Filinge (FR), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bopp-Schüpfer, Irene, Hei-
mat: Remigen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bopp, Jacques,
Heimat: Remigen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

11.02.1998

(1182)

Speck Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 14, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.12.1997. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen sowie Abwicklung
von allen damit zusammenhängenden Transaktionen wie Finanzierung
und Kreditierung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
solche Unternehmen gründen und erwerben sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der
SPECK MEDIEN AG, in Zug, sowie 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der SPECK FINANZ AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.12.1997, zum Preis von CHF 200’000.00, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Speck, Joseph, Heimat: Zug, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift; Speck-Kanellopoulou, Angeliki, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle.

11.02.1998

(1183)

"Mamma Leone" produzione di pasta SA, Sitz: Z u g , Produktion und
Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesondere von Teigwaren, im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.05.1986, S.
2’095). Domizil Neu: c/o Natalie Riedl, Fuchsloch 18, 6317 Oberwil bei
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Riedl, Klaus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Riedl, Natalie,
Heimat: Richterswil, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Omnia Contract AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Persi,
Paul, Heimat: Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Riedl, Silvia, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.02.1998

(1184)

STI - Steinhäuser Informatik GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Aus-
übung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Computer
Soft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6’948).
Eingetragene Personen Geändert: Steinhäuser, Gabriele, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Lottstetten (DE), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin].

11.02.1998

(1185)

Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Z u g , Handel und ins-
besondere technischer Grosshandel mit Bedarfsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8’558). Eingetragene Personen
Geändert: Dean, David, Heimat: Volketswil, in Volketswil, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heussi, Peter, Heimat: Luzern, in
Steinhausen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Bossard, Heinrich, Heimat:
Zug, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]. Neu: Muncy, Don, Heimat: Vereinigte Staaten, in Steinhausen, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Armin, Heimat:
Kriens, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Max,
Heimat: Villmergen, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(1186)

Ginco Holding AG (Ginco Holding Ltd) (Ginco Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Sta-
tutenänderung: 10.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 1’100’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF
1’100’000], 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Häfelin Gnos, Re-
gula, Heimat: Silenen, Winterthur, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strüby, Monika, Heimat: Ingenbohl, in Einsie-
deln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Freiburg-
haus, Beat Ernst, Heimat: Neuenegg, in Horgen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

4 février 1998
Jean-Marie Corminboeuf, à  B u l l e , exploitation de l’Hôtel-Restau-
rant du Cheval-Blanc, en faillite (FOSC du 1. 02. 1996, no 22, p. 635). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

5 février 1998
B. Wegmüller, à  L e P â q u i e r . Le  titulaire est Bendicht Wegmüller,
de Hasle bei Burgdorf, à Le Pâquier. Commerce de perles et fabrication
de fermoirs. Adresse: Les Petites Corbè.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

5 février 1998
Boucherie-charcuterie J.-L. Seydoux Sàrl, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 13 janvier
1998. But: exploitation d’une boucherie-charcuterie. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré en espèces, divisé en une part de fr. 19 000
au nom de Jean-Luc Seydoux, et une part de fr. 1000.– au nom de Fa-
bienne Seydoux, tous deux de Grattavache, à Châtel-St-Denis. Gérant:
Jean-Luc Seydoux, avec signature individuelle. Publication: FOSC.
Adresse: route de Palézieux, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

5 février 1998
Consultco S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fiduciaire,
etc. (FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4945). Procuration collective à
deux est conférée à Maria Dolores Bello, d’Espagne, à Fribourg.

5 février 1998
Mac Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans toutes en-
treprises et leur financement, etc. (FOSC du 10. 01. 1995, no 6, p. 169).
Statuts entièrement révisés le 12. 01. 1998. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

5 février 1998
Piter SA, à  F r i b o u r g , importation et exportation de marchandises
de tout genre, etc. (FOSC du 19. 07. 1994, no 138, p. 4034). Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le
15. 01. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de fr. 100, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée. Jacques Barberis n’est plus
directeur; sa signature est radiée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

5 février 1998
Louis Mivelaz S.A., à Le Mouret, commune de M o n t é v r a z , trans-
formation de bois brut, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5974).
Nouvelle raison sociale: Mivelaz Bois SA. Statuts modifiés le
14. 01. 1998.

5 février 1998
BFT Holding Company S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations,
commerce international, exécution de tous contrats de mandats, etc.
(FOSC du 13. 02. 1996, no 30, p. 857). La procuration individuelle de
Edgar Spicher est radiée.

5 février 1998
Motal S.A., à  F r i b o u r g , commerce de véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 15. 08. 1996, no 157, p. 4901). Jean-François de Bourgknecht,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Avry-sur-Matran;
Jean-Pierre Portenier, inscrit, est nommé administrateur-délégué et pré-
sident; Anelise Schneider-Portenier, inscrite, est nommé administratrice
et directrice, tous trois avec signature individuelle.

5 février 1998
Multicars S.A., à  F r i b o u r g , location de véhicules automobiles de
tous genres (FOSC du 15. 08. 1996, no 157, p. 4901). Jean-François de
Bourgknecht, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Avry-
sur-Matran; Jean-Pierre Portenier, inscrit, est nommé administrateur-
délégué et président; Anelise Schneider-Portenier, inscrite, est nommée
administratrice et directrice, tous trois avec signature individuelle.

5 février 1998
Garage Central S.A., à F r i b o u r g , service d’auto-taxis, d’auto-trans-
ports, etc. (FOSC du 15. 08. 1996, no 157, p. 4901). Jean-François de
Bourgknecht, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Avry-
sur-Matran; Jean-Pierre Portenier, inscrit, est nommé administrateur-
délégué et président; Anelise Schneider-Portenier, inscrite, est nommé
administratrice et directrice, tous trois avec signature individuelle.

5 février 1998
Monterban SA, à  F r i b o u r g , détention, gestion et aliénation de par-
ticipations, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, no 160, p. 6122). Statuts modifiés
sur des points non-soumis à publication le 15. 01. 1998.

5 février 1998
Pronien AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations dans
des entreprises, etc. (FOSC du 12. 11. 1997, no 218, p. 8231). Statuts mo-
difiés sur des points non-soumis à publication le 15. 01. 1998. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

5 février 1998
Invdom AG, à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 23. 09. 1997, no 182, p. 6982). Statuts modifiés sur des
points non-soumis à publication le 15. 01. 1998. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

5 février 1998
Stand de tir Pierre-Alain Dufaux S.A., à  C o r m i n b o e u f , promo-
tion et développement de tir en général, etc. (FOSC du 09. 07. 1996,
no 131, p. 4102). Organe de révision: Offidass SA, à Fribourg, n’est plus
organe de révision, le mandat est confiée à Fiduciaire Muller &amp; Christe
S.A., à Neuchâtel.

5 février 1998
OLIVIERI AG (OLIVIERI SA) (OLIVIERI SpA) (OLIVIERI Ltd),
précédemment à B e r n e (FOSC du 30. 05. 1996, no 103), p. 3140). Siè-
ge transféré à G i v i s i e z , route du Tir Fédéral 12. Statuts originaires
du 22. 03. 1963, révisés le 03. 09. 1997. But: commerce avec des vins, spi-
ritueux, boissons non alcoolisées et produits similaires, comestibles et
objets d’usage de tout genre. Capital-action: fr. 800 000, entièrement li-
béré, divisé en 5000 actions de fr. 100, de série A à droit de vote privilé-
gié, nominatives, et 300 actions de fr. 1000, de série B ordinaires, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication: FOSC.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Heinrich Olivieri,
de Bâle, à Blonay, inscrit, président et délégué; Hans Olivieri, de Bâle, à
Muri bei Bern, inscrit, administrateur, tous deux avec signature indivi-
duelle; Franz Xaver Weidmann, de Zürich et Freienstein, à Frauenkap-
pelen, inscrit, administrateur, avec signature collective à deux, et Hel-
mut Witsch, d’Allemagne, à Berne, inscrit, administrateur sans signa-
ture. Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young, inscrit, à Aarau.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

5. Februar 1998
EGOMEST AG, in  M u r t e n , Rathausgasse 28, 3280 Murten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04. 02. 1998. Zweck: Die
Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Finanzierung, Um-
bau und Renovationen von Immobilien und Industrieanlagen, Manage-
ment von Projekt-, Bauvorhaben und Industrieanlagen, ferner den Im-
port, Export und den Handel mit Waren aller Art, insbesondere techni-
sche Entwicklungen, Übernahme und Vergabe von Vertretungen, Li-
zenzen und Patenten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Industrieanlagen im In- und Ausland erwerben, veräussern,
bewirtschaften und vermitteln, übernimmt oder führt selbst Bauvorha-
ben jeglicher Art aus. Die Gesellschaft ist zu allen Massnahmen berech-
tigt, welche zur Erreichung des Gesellschaftszweckes dienlich erschei-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktienkapital liberiert:
Fr. 100 000. Aktien. 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Peter Eberle, von Häg-
genschwil, in Wil SG, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Villars-sur-Glâne.

5. Februar 1998
Destiny AG, bisher in D ü d i n g e n (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996,
S. 4797). Statutenänderung: 03. 02. 1998. Sitz neu: B ü c h s l e n . Domi-
zil neu: Im Dorf, 3215 Büchslen. Zweck: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros; Abwicklung von Handelsgeschäften aller Art, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu Fr. 200. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daniel Zbinden, von Bösingen, in Düdingen, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinz Ramseier, von Trub, in Büchslen, einziger Verwaltungsrat
(bisher Prokurist, Prokura erloschen), mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, in Freiburg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

5. Februar 1998
F. Sallin AG, in T a f e r s . Projektierung und Ausführung von Hei-
zungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1998,
S. 124). Personen neu oder mutierend: Roman Sallin, von Sales-Epen-

1178 – No 32

17. 2. 1998

des, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Bruno Sallin, von Sales-Ependes, in Freiburg, Vize-
präsident (bisher Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten (wie bisher).

Berichtigung
Fass-Sani Walter Frund, in  W ü n n e w i l . Generalunternehmung in
Altbau + Fassadensanierungen.

Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom

4. 2. 1998). Der Name des Inhabers lautet richtig: Walter Frund (nicht
Walter Freund).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

5. Februar 1998
Maria Meister, Bertus-Produkte, in W a n g e n b e i O l t e n , Fabri-
kation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten und Par-
fümerien, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1966, S. 3222). Firma
infolge Todes der Inhaberin gelöscht.

5. Februar 1998
Aare-Hörzentrale AG, in O l t e n (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7639). Domizil neu: Jurastrasse 20. Neues Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Unterschrift zu zweien: Josef Rohrer, von Sachseln, in Suhr.
Bruno Herzig nicht mehr Geschäftsleiter; Unterschrift erloschen.

5. Februar 1998
KIOSK MOHR Martha Born, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 22, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Martha
Born, von Thunstetten, in Trimbach. Zweck: Betrieb eines Kiosks.

5. Februar 1998
Restaurant Waldegg Erika Wagner, in  G u n z g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 15. 3. 1993, S. 1255). Firma infolge Geschäftsaufga-
be gelöscht.

5. Februar 1998
Mini-Druck Manfred Nussböck, in N i e d e r g ö s g e n , Buch- und
Offsetdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 690). Domi-
zil: Engelbergstrasse 23.

5. Februar 1998
Westerdale AG, bisher in O l t e n , Entwicklung und Programmierung
von Standard-Software usw. (SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1994, S. 3236).
Firma infolge Sitzverlegung nach M u h e n

(SHAB Nr. 21 vom

2. 2. 1998, S. 781) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen
gelöscht.

5. Februar 1998
Restaurant-Pizzeria Cabana Maria Fruci, in O l t e n , Aarauerstras-
se 227, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift:
Maria Fruci, italienische Staatsangehörige, in Gränichen. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants.

<i>Büro Stadt Solothurn

5. Februar 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding SA), 
Sitz: S o l o t h u r n , Halten und Verwalten von zur STG-
Coopers &amp; Lybrand gehörenden Gesellschaften usw., Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g

einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel

(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1530). Firma Neu: STG Holding AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (STG Holding SA). Gelöscht: [(STG-
Coopers &amp; Lybrand Holding SA)]. 
Angaben zum Hauptsitz: Firma Ge-
ändert: STG Holding AG [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand Holding
AG]. Übersetzungen der Firma Neu: (STG Holding SA) Gelöscht:
[(STG-Coopers

&amp;

Lybrand

Holding

SA)].

Statutenänderung:

22. 04. 1997, 11. 07. 1997. Zweck Geändert: Halten und Verwalten von
Beteiligungen. Ferner Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehö-
ren können. Die Gesellschaft kann auch alle weiteren Tätigkeiten ausü-
ben und Rechtsgeschäfte abschliessen, welche die vorgenannten Zwec-
ke mit sich bringen können sowie Liegenschaften erwerben.

5. Februar 1998
GFR Software Solutions AG, Sitz: S o l o t h u r n , Anbieten von
Dienstleistungen auf dem Informatiksektor wie Consulting, Schulung,
Systemanalysen und Systemstudien, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2775). Domizil Neu: Gibelinstrasse 25, 4503 Solo-
thurn

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

5. Februar 1998
Oberson Werbeberatung GmbH, Sitz: H i m m e l r i e d , Domizil: Ka-
stelhöhe 346, 4204 Himmelried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 09. 01. 1998, 03. 02. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Kreationen im Bereich Marketing
und Kommunikation, insbesondere in Werbung, Public Relation, Ver-
kaufsförderung, Grafik, Design und allen weiteren damit in Zusammen-
hang stehenden Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oberson, Gilbert, Heimat: Estévenens, in Himmelried, Ge-
sellschafter, Geschäftsfüher mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10 000; Oberson, Sylvia, Heimat. Estévenens, in Himmelried, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10 000.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

5. Februar 1998
Cevüz + Co., Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Grossfeldstrasse 5, 4563
Gerlafingen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 1998. Zweck: Import und Export von Textilien sowie Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Cevüz, Erol, Heimat: Türkei, in Gerlafin-
gen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Cevüz, Sultan, Heimat: Tür-
kei, in Gerlafingen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
Dispensa Automaten und Produkte Martin Jäggi, Sitz: E t z i k e n ,
Domizil: Luzernstrasse 23, 4554 Etziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Automaten und Produkte für die Betriebsverpflegung. Einge-
tragene Personen: Jäggi, Martin, Heimat: Etziken, in Etziken, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1998
Beltec Chemische Technologien AG (Beltec Technologie Chimique
SA) (Beltec Chemistry Technology Inc.), 
Sitz: B i b e r i s t , Entwick-
lung im Bereich Polymerchemie, Verfahrenstechnik, Prozessleitsysteme
und Datenbanken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,
S. 1197). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Aktienkapital Geändert:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], Liberierung: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000], 1000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 100]. Mitteilung an Aktionäre Neu: SHAB oder eingeschriebe-
ner Brief.

5. Februar 1998
Aiko-Sesam GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Luzernstras-
se 13, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03. 02. 1998. Zweck: Vertrieb von Informa-
tionen über sämtliche Medien und Kommunikationsmittel, ferner
Dienstleistungen in den Bereichen Firmenberatung, Projektmanage-
ment und -koordination; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn,
Samuel, Heimat: Buus, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11 000; Aiko GmbH, in De-
rendingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.01.1998

(430)

INTREC POLYMERS Schweiz W. Maritz, in B a s e l , Steinenring 1,
4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Polyme-
ren (thermoplastischen Kunststoffen) aller Art sowie Durchführung
von Recyclingmassnahmen. Eingetragene Personen: Maritz,Walter, von
Lostorf und Basel, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.1998

(565)

Art 2000 Tschachtli, in B a s e l , Gerbergässlein 22, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Damen- und Herrenbou-
tique unter der Geschäftsbezeichnung "Hot Lemon" mit Prêt-à-porter,
Schuhen und Accessoires. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Art 2000 Tschachtli &amp; Co.", in Basel, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Tschachtli, Marc, von Kerzers, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(766)

Danzas Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fredholm, James William, Bürger der USA, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahuja, Anjit,
britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Patrick, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schleede, Kristian, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg im
Taunus (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sohn, Werner Al-
brecht, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.02.1998

(767)

Fr. Sauter AG, in B a s e l , Mess-, Regelungs- und Steuerungstechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

10.02.1998

(768)

Hofina AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5275). Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balmanag AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle.

10.02.1998

(769)

Inova Interdisziplinäre Ingenieur AG, in B a s e l , Bauleitung auf den
Gebieten der Bau- und Gebäudetechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4872). Statutenänderung: 9. 02. 1998.
Domizil neu: Picassoplatz 8, 4052 Basel. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinholz, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(770)

Kreuzapotheke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweignie-
derlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

10.02.1998

(771)

Archi Nova AG, in B a s e l , Architektur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Firma neu: Archi Nova AG in
Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft und Eintragung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 60 Abs. 2 HRegV. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Dieter, von Basel, in
Belo Horizonte (BR), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].

10.02.1998

(772)

Hünegg-Invest AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Firma neu: Hünegg-Invest AG
in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft und Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 60 Abs. 2 HRegV. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Dieter, von Basel, in
Belo Horizonte (BR), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].

10.02.1998

(773)

Orowinter Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 3000). Firma neu: Orowinter Holding AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
04.02.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HB &amp; P Treuhand, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

10.02.1998

(774)

Robert Zeiser &amp; Partner Liquidatoren AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 859). Firma neu: Robert Zeiser
&amp; Partner Liquidatoren AG in Liq. . 
Domizil neu: c/o Wermelinger Treu-
hand, Aeschengraben 18, 4010 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 17.12.1997. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeiser, Robert, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wermelinger
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wermelinger Treuhand, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten;Werthmüller Treuhand, in Wölflins-
wil, Revisionsstelle.

10.02.1998

(775)

Vogesenstrasse 46 Basel AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Firma neu: Voge-
senstrasse 46 Basel AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft und Eintra-
gung von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und
Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeiffer, Dieter, von Basel, in Belo Horizonte (BR), Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

10.02.1998

(776)

Bolinga AG in Liq, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995 S. 36). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

10.02.1998

(777)

Coop Bau-Center AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6248). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

10.02.1998

(778)

Coricom AG in Liq, in B a s e l , Kauf von künstlerischen Rechten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2494). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10.02.1998

(779)

BSC Consulting GmbH, in B a s e l , c/o JSF Finanz AG, Central-
bahnstr. 7, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck: Erbringen aller Arten von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Versicherungsbrockerage
und dem Risk Management sowie Vermitteln von Finanzgeschäften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder
solche gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Bruno, von Sumiswald, in Flu-
menthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; JSF Finanz AG, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.

10.02.1998

(780)

DZG Suisse GmbH, in B a s e l , Neuhausstr. 31, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
02. 1998. Zweck: Zusammenfassung und Koordination der Aktivitäten
der Deutschen Zählergesellschaft Nachfolger A. Stepper &amp; Co. mbH
und der DZG Holding GmbH Hamburg für das Gebiet der Schweiz,
insbesondere Fertigung, Reparatur und Vermietung von Produkten und
Anlagen der Energiemesstechnik, des Umweltschutzes, der Erzeugung,
Messung und Verteilung regenerativer Energien sowie Handel damit,
Produktion von und Handel mit anderen Erzeugnissen, Dienstleistun-
gen für Energieversorgungsunternehmen, ferner alle Geschäfte, die
dem vorstehenden Zweck zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben sowie mit anderen Unternehmen einen Ergebnisabführungs-
vertrag abschliessen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: DZG Holding GmbH, in Hamburg
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–; Stepper &amp; Co. GmbH, in Hamburg (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Kowol, Jörg Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Ellerhoop (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Paasch, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Trezzi, Renato Ongo Roberto, von Couvet, in St-
Maurice, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(781)

Heinz und Nicole Proschek GmbH, in  B a s e l , Marktgasse 11, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 02. 1998. Zweck: Führung gastronomischer Betriebe und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Betrieben beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verpfänden. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 226’178.40 und Passiven von CHF 150’144.60 der er-
loschenen Einzelfirma "H. Proschek, Restaurant und Bierstube zum
Stadtkeller", in Basel, gemäss Vertrag vom 09.02.1998 und Bilanz per
31.12.1997 zum Preis von CHF 76’033.80, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 56’033.80 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Proschek, Heinz, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Proschek, Nicole, von Basel, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

10.02.1998

(782)

Space Line GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saridas, Kutsiye,
türkische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iscan, Mustafa,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

10.02.1998

(783)

Autotransit GmbH, in B a s e l , mit internationalen Transporten zu-
sammenhängende Geschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 750). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 25 vom
06.02.1998, S. 924) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

10.02.1998

(784)

Polar-Express (Schweiz) GmbH, in B a s e l , Schnelltransporte nach
Finnland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 1991, S. 4021). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1998, S. 924) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(785)

Bosniaken Kulturzentrum Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3793).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mujic, Fahira, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Cajlakovic, Asim, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vor-
standes; Cajlakovic, Safet, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ajanovic, Amir, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Hasanovic, Enver,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
des Vorstandes; Kocanovic, Edita, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Mitglied des
Vorstandes und Aktuarin]; Kuljanin, Mehmedalija, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vor-
standes.

10.02.1998

(786)

"Colmado Janina", Roland Sanchez, in B a s e l , Güterstr. 134, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmit-
telgeschäftes. Eingetragene Personen: Sanchez, Roland, von Rebstein,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(787)

Cardo Basilea Jana Businger, in B a s e l , Rümelinsplatz 13, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Individualpsychologische Be-
ratung sowie Erteilung von Mentaltrainings-Kursen. Eingetragene Per-
sonen: Businger, Jana, von Wittnau, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

17. 2. 1998

No 32 – 1179

10.02.1998

(788)

IOP Marti + Jung, Nachf. Dr. Hans Marti, in B a s e l , Oberwilerstr. 68,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Institut für Organisa-
tions- und Persönlichkeitsentwicklung. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft "IOP Marti + Jung", in Basel, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Marti, Dr. Hans, von Lyss, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jung, Jules, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift.

10.02.1998

(789)

Kövesi Transport, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08.
1997, S. 6315). Firma neu: Vonstein Transport. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vonstein, Josef, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kövesi, Jozsef].

10.02.1998

(790)

H. Proschek, Restaurant und Bierstube zum Stadtkeller, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1991, S. 3199). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die "Heinz und Nicole Proschek
GmbH", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

10.02.1998

(791)

IOP Marti + Jung, in B a s e l , Institut für Organisations- und Persön-
lichkeitsentwicklung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 29. 01.
1987, S. 359). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Jules Jung aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Hans Marti führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma "IOP Marti + Jung, Nachf. Dr. Hans Marti", in Basel, als
Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.02.1998

(629)

Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924, publizierten
TB-Eintrags Nr. 471 vom 02. 02. 1998. Walter Vogel, bisher in P r a t -
t e l n , Durchführung von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 924). Sitz neu: M u t t e n z . [nicht: Pratteln].

11.02.1998

(630)

De Bortoli AG, Hoch- und Tiefbau, Arlesheim, in A r l e s h e i m , Ge-
werbsmässige Durchführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4220). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 13, 4144 Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Battista, Efro, italienischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Geschäftsführer].

11.02.1998

(631)

High Pack Service, in R e i n a c h B L , Verpackung von Klinikstudien
und Ausführung anderer hochqualifizierter Verpackungsarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulista, Dr. Vaclav, von Bronschhofen, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(632)

Schmeink &amp; Schindler AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Errichtung und
Betrieb von Energieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Statutenänderung: 22. 01. 1998, 5. 02. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 7500 Namenaktien zu
CHF 20.– [bisher: 15000 Namenaktien zu CHF 20.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 22.01.1998 werden 15000 Namenaktien zu CHF 20.–
im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 7500 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben.

11.02.1998

(633)

Sitag AG Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Führung eines Büromöbelge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Untersander,
Philipp, von Alt St. Johann, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crapp,
Urs, von Alvaneu, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.02.1998

(634)

Autostag AG in Liq, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Automobilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6632). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.02.1998

(635)

Newcare AG in Liquidation, in L a u s e n , Entwicklung, Produktion,
Vermarktung und Vertrieb von Non-Food-Konsum-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.02.1998

(636)

Buser &amp; Partner Architektur GmbH, in L i e s t a l , Kanonengasse 18,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Ausführung aller Arbeiten im Be-
reich Architektur, Planung, Bauleitung, Sanierung, Schatzung und Ver-
mittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buser, Alfred, von Hemmiken, in Lup-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schäfer, Heinz, von Seltisberg,
in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.02.1998

(637)

Garage Moosmatt GmbH, in G i e b e n a c h , Moosmattstrasse 28,
4304 Giebenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Handel mit Ersatzteilen und
Zubehör für Motorfahrzeuge aller Art, Reparaturen, Umbauten und
Spezialanfertigungen von Motorfahrzeugen aller Art sowie Verkauf von
und Handel mit Neufahrzeugen und Occasionen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 26.01.1998 Werkstatteinrichtungsgegenstände, Maschi-
nen,Apparate,Werkzeug sowie Anhänger und Fahrzeuge zum Preis von
insgesamt CHF 60’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
mann, René, von Trüllikon, in Giebenach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
29’000.–; Schmidt, Stefan, von Basel und Reinach BL, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Jaton, Marc, von Villars-Mendraz, in
Arisdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.02.1998

(638)

Heller Gartengestaltung und -unterhalt GmbH, in L i e s t a l , Kano-
nengasse 22, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 02. 1997. Zweck: Verrichtung sämtlicher
Gartenarbeit mit Unterhalt bestehender Gärten, Anlage und Gestal-
tung neuer Gärten sowie Pflege von Baumbeständen. Die Gesellschaft

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hel-
ler-Meudt, Irene, von Willisau Land, in St. Pantaleon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Heller-Meudt, Martin, von Willisau Land, in St. Pan-
taleon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.02.1998

(639)

GST GmbH Selbständiger Temporärarbeiter Birsfelden in Liquidation,
in  B i r s f e l d e n , Vermittlung von Arbeitskräften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4647). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.02.1998

(640)

Online Treuhand AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Treuhand-
mandaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68), mit
Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Urs, von Basel und Balsthal, in Basel, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

11.02.1998

(641)

REMAC PC &amp; Network Solution Remo Schweiger, in  B i n n i n g e n ,
Parkstrasse 36, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Installation und Verkauf sowie Support von PC und Hardware. Einge-
tragene Personen: Schweiger, Remo, von Courgevaux, in Binningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(642)

Gustav Oesch, bisher in F r e n k e n d o r f , Malergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1984, S. 441). Sitz neu: L a u s e n . Domi-
zil neu: Gewerbestrasse 2, 4415 Lausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, Gustav, von Frenkendorf und Oberlangenegg,
in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf];
Oesch, Jörg, von Frenkendorf und Oberlangenegg, in Lausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Itingen].

11.02.1998

(643)

Karl Fricker, in  G e l t e r k i n d e n , Autotransporte mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1979, S. 1964). Domizil neu:
Rünenbergerstrasse 11, 4460 Gelterkinden.

11.02.1998

(644)

Beat Huesler Dipl. Architekt, bisher in B a s e l , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1868). Sitz
neu: M u t t e n z . Domizil neu: St. Jakobs-Strasse 170 A, 4132 Muttenz.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huesler, Beat, von Bönigen und Muttenz, in Muttenz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

11.02.1998

(645)

Double Click - Individuelle PC-Lösungen, Ivo Düblin, in L a u f e n ,
Installationen im Bereich PC’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08.
1994, S. 4682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.1998

(646)

J. Wechselberger, in P f e f f i n g e n , Kundenschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1990, S. 3401). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

4. Februar 1998
Chopla AG, in  W i l c h i n g e n , Ausführung von Cheminée- und
Ofenbauten, Erstellung von Plattenbelägen, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1365). Statu-
tenänderung: 16. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Markus von Wald ZH, in Feuerthalen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Wilhelm, von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Leu Treuhand AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

4. Februar 1998
Gaetano Rambone AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ma-
ler- und Tapeziergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöttli, Hans Peter, von Hallau, in Löhningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stüssi-Tanner, Lotti, von Riedern, in Bargon
SH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quiri-
ci, Massimo, von Bidogno, in Wagenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bremer Treuhand AG, Schaffhausen, Revisionsstelle.

4. Februar 1998
Ritter Immobilien-Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pagno, Roy, von Bürglen TG,
in Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 1998
Schönbühl-Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996,
S. 1914). Domizil neu: Schwertstrasse 1, bei Crédit Suisse, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cas-
serini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Kurt, von
Flüelen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von-
aesch, Thomas, von Strengelbach, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nussbaumen bei Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kleinknecht, Robert, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Lehmann, Peter, von
Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Andreas,
von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Wullschle-
ger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 1998
WV-Metall AG, in  B e r i n g e n , Einsammeln und Wiederverwertung
sowie Verkauf von Aluminiumguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 304
vom 29. 12. 1988, S. 5285). Statutenänderung: 25. 07. 1997. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.

4. Februar 1998
Feurer + Partner Bau-Generalunternehmung AG, bisher in T r o g e n ,
Sämtliche Tätigkeiten eines Generalbauuternehmers, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Gründungsstatuten:
27. 10. 1989. Statutenänderung: 03. 02. 1998. Firma neu: FEURER 1
PARTNER Bau-Generalunternehmung AG. 
Sitz neu: B e g g i n g e n .
Domizil neu: Altes Gemeindehaus, 8228 Beggingen. Zweck: Sämtliche
Tätigkeiten eines Generalbauunternehmers; Planung und Erstellung
von Bauwerken aller Art, insbesondere Restauration von Kulturgütern;
Abschluss von Werkverträgen und Vergabe teilweise oder vollumfäng-
lich an Subunternehmer; Bauberatung und Bauführung; Gründung und
Mitwirkung in Konsortien; An- und Verkauf von Immobilien, Verwal-
tung sowie deren Vermittlung.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gerüstanlage, Motorfahrzeug
und Werkzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 10. 1989 und sepa-
ratem Verzeichnis vom 27. j10. 1989 zum Preise von CHF 50 000 voll an
das Grundkapital angerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feurer, Claudia, von Alt St. Johann, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feurer, Erwin, von Alt St. Johann, in Trogen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; WOW Treuhand GmbH, in Thal, Revi-
sionsstelle.

4. Februar 1998
Indusco Verpackungen AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung von und
Handel mit Verpackungen aller Art und Vermittlung von entsprechen-
den Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8869). Firma neu: Indusco Verpackungen AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidatinsadresse: Rundbuckstrasse 6, bei BMO Treuhand und
Verwaltung AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30. Januar 1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brogle, Roland, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Pim-Computer AG in Konkursliquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Computern, Peripherie-
geräten und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2603). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Schaffhausen vom 28. Januar 1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

4. Februar 1998
Mega Byte Focus GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Neuberg 11, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Ent-
wicklung und Programmierung von Softwareapplikationen; Verkauf
von Hardware und Software; Installierung und Optimierung von Netz-
werksystemen; Schulung und Instruktion; Support, Kundendienst und
Consulting im Sinne von Hotline und Troubleshooting. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Andreas C., von Laufen-Uhwiesen, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Fischer, Micha B., von Laufen-Uhwiesen, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

4. Februar 1998
Markus Cotti in Konkurs, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2022). Mit Verfügung des Bezirksrichters Reiat vom 29. Januar ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. Februar 1998
Tanner Informatik, in  H e r i s a u , Oberer Toracker 12, 9100 Herisau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Projektberatung, Projekt-
realisationen und Projektleitungen. Eingetragene Personen: Tanner
Jürg, von Bühler, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Bruno Kobel Holzbau, in W o l f h a l d e n , Plätzli 473, 9427 Wolfhal-
den. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Holzbauten al-
ler Art. Ausführen von Renovationen, Um-, An- und Ausbauten, Isolie-
rungen und Holzfassaden. Eingetragene Personen: Kobel Bruno, von
Lauperswil, in Wolfhalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Bernina Druck AG, in G r u b A R , Gestaltung, Druck und Vertrieb
von Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4834). Firma neu: Bernina Druck AG in Liquidation. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums Appenzell A.Rh. vom 05. 01. 1998, weil die Statuten trotz
mehrfacher öffentlicher Aufforderung nicht an die gesetzlichen Bestim-
mungen betreffend das Mindestkapital angepasst wurden (Art. 2 Abs. 2
Schl.Best. OR 1991). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bins-
wanger Claus P., von Kreuzlingen, in Baar, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

4. Februar 1998
Swing Time Golf Products AG, in S t e i n A R , Handel mit Golf-Ar-
tikeln jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4289). Firma neu: Swing Time Golf Products in Liq. Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

5. Februar 1998
Spörri Café-Conditorei AG, in T e u f e n A R , Betrieb von Cafés,
Conditorei-Ladengeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 1994, S. 2559). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Zweck neu:
Betrieb von Cafés, Restaurants und Conditorei-Ladengschäften sowie
Produktion und Vertrieb von eigenen Markenprodukten für die sie Li-
zenzen abgeben kann. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 20. 12. 1976 sind aus den
Statuten gestrichen worden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörri-Siegrist Peter, von Sternenberg
ZH, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spörri-Sie-
grist Helen, von Sternenberg ZH, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feller
Heinz, von Strättlingen, Gemeinde Thun, in Oberdürnten, Gemeinde
Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Feller

1180 – No 32

17. 2. 1998

Heidrun, von Strättlingen, Gemeinde Thun, in Oberdürnten, Gemeinde
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Krabbe Heidrun,
deutsche Staatsangehörige);Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern,
Revisionsstelle (bisher: Ato Treuhand AG).

5. Februar 1998
Copetti Bruno, in G a i s ,

Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6969). Domizil neu: Rotbach 7a,
9056 Gais.

5. Februar 1998
Aulicino Francesco, in  H e r i s a u , Handel mit Bettwaren, Geschenk-
artikeln und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993,
S. 1403). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

5. Februar 1998
Olgi Services AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht auf-
grund der Statuten vom 3. Februar 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck:
Dienstleistungen aller Art wie Beratungen, Vermittlungen, Marketing
und Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitgeschäf-
ten usw. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Als einziges Verwaltungsratsmitglied
mit Einzelunterschrift wird Toni Stadler, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, gewählt. Revisionsstelle: Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach, Ge-
meinde Wartau. Domizil der Gesellschaft: c/o Toni Stadler, Hauptgasse
41, 9050 Appenzell.

5. Februar 1998
Kristy Holding AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht auf-
grund der Statuten vom 3. Februar 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland sowie Durchführung von Finanzierungen; Handel
mit Waren aller Art, Durchführung von  Provisions-, Kommissions- und
Transitgeschäften sowie die Vermittlung, den Erwerb und die Verwer-
tung von Technologieverfahren, von Lizenzen, Patenten und Rechten
aller Art usw. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB.Als einziges Verwaltungsratsmit-
glied mit Einzelunterschrift wird Toni Stadler, von Altdorf UR, in Ror-
schacherberg, gewählt. Revisionsstelle: Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach,
Gemeinde Wartau. Domizil der Gesellschaft: c/o Toni Stadler, Haupt-
gasse 41, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.02.1998

(951)

RMP Management Partner AG, in  O b e r u z w i l , Wiesentalstrasse
22, 9242 Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 1998. Zweck: Versicherungsberatung, -verwaltung und -ver-
mittlungen, Anlageberatung und Vermögensverwaltungen, sämtliche
Treuhandgeschäfte, insbesondere koordinierte Steuer-,Vermögens- und
Vorsorgeplanung, Revisionen und Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rampone, Carlo, von Montreux, in Vaduz (FL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner, Martin, von St. Gallen, in
Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
genberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Venturini, Claudio, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wanger, Giovanni, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Robert Kuratli, eidg. dipl. Immobilientreuhänder, pat. Grund-
buchverwalter, in St. Peterzell, Revisionsstelle.

11.02.1998

(952)

AG Feldwiesenstrasse, in A l t s t ä t t e n , Verwaltung von Vermögen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S.
3454). Domizil neu: c/o AG für Planung und, Bauleitung Altstätten SG,
Kriessernstrasse 40, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ughini, Paul, von Cazis, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ughini, Silvio, von Cazis, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(953)

Iromedica AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Artikeln aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwizgebel,
Gustav, von Basel und Saanen, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bosshard, Heinz, von Thalwil, in Gossau SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Henrik, von Habkern, in Horw, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(954)

Isento AG, in T h a l , Um- und Neubau von sowie Beteiligung an Was-
serkraftanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994,
S. 1284). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingerli, Max, von Thal, in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ursula, von
Oberuzwil, in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.02.1998

(955)

Jakob Manser AG, Arnegg, in  G o s s a u S G , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1994, S. 2595).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hedinger, Rolf, von Wilchingen, in St. Gallen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Hans, von Pfäffikon, in Ma-
lans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Armin, von
Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Hans Ulrich, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gem. OR 459 Abs. 2 beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manser, Jakob, von Appenzell,
in Arnegg (Gossau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Geschäftsführer]; Keller, Rolf, von Zürich und Wit-
tenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(956)

Jakob Manser AG, Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1996, S. 4540).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hedinger, Rolf, von Wilchingen, in St. Gallen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Hans, von Pfäffikon, in Ma-
lans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Armin, von
Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Hans Ulrich, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Jakob, von Appenzell, in Arnegg (Gossau),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Eberle, Benedikt, von Häggenschwil, in Flawil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baldinger, Gustav,
von Kilchberg ZH und Rekingen AG, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.02.1998

(957)

K2r Produkte AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Arti-
keln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwizgebel, Gustav, von Basel und Saanen, in Abtwil (Gaiserwald), mit
Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Heinz, von Thalwil, in Gossau
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blatter, Henrik, von Habkern, in Horw,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(958)

KPK Aktiengesellschaft für Organisation und Vermittlung von Waren-
handel und Dienstleistungen, 
in T h a l , Handel mit und Vertrieb von
Waren sowie Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Theo, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

11.02.1998

(959)

Metallbau Heinrich Walser AG, in T h a l , Führung eines Metallbaube-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6074).
Statutenänderung: 10. 02. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

11.02.1998

(960)

Rhône-Poulenc Setila AG, in W i d n a u , ausgehend von natürlichen
oder synthetischen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von Po-
lyester-Textilgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sehner,Wal-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler (A), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.02.1998

(961)

Rieter Automotive Heatshields AG, in S e v e l e n , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pereira Arvelos, Manuel Jacinto, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Weite (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Armin, von Rei-
chenburg, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(962)

SAZ Marketing AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Direktmarketings und der Verkaufsförderung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4417). Statuten-
änderung: 4. 02. 1998. Firma neu: SAZ Dialog Agentur AG.

11.02.1998

(963)

Sitag AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines Büromöbelge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unter-
sander, Philipp, von Alt St. Johann, in Widnau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crapp, Urs, von Alvaneu, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.02.1998

(964)

Sitag AG, in  S e n n w a l d , Handel mit und Fabrikation von Sitz-,
Büro- und Wohnmöbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 03. 11. 1997, S. 7984). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Untersander, Philipp, von Alt St. Johann, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Crapp, Urs, von Alvaneu, in Churwalden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.02.1998

(965)

Buch- und Weinhandlung Vulkan AG in Konkursliquidation, in W i l
S G , Handel mit Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7165). Firma neu: Buch- und Weinhandlung Vulkan AG in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Wil vom 26.01.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.02.1998

(966)

Fönix AG in Konkursliquidation, in  B u c h s S G , Bewirtschaftung
der Apparthotelanlage "Chesa Guardalej", usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6276). Firma neu: Fönix AG in Liqui-
dation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 23.01.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.02.1998

(967)

Senn Industriebau AG in Konkursliquidation, in  Z u z w i l S G , Pla-
nung und Ausführung von Ingenieur- und Architekturarbeiten für
Stahl-, Metall- und Hallenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1996, S. 1566). Firma neu: Senn Industriebau AG in Liquida-
tion. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 26.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Am-tes wegen gelöscht.

11.02.1998

(968)

Aktiengesellschaft Hotel Weisses Haus in Liquidation, in T h a l , Füh-
ren von eigenen und fremden Gastronomie-Betrieben aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 02.02.1998 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.

11.02.1998

(969)

Disque d’or AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereiche des Handels mit Devisen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937). Firma neu: Disque
d’or AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 21.01.1998.

11.02.1998

(970)

Glob Consult AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7292). Firma neu: Glob Consult AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 02.02.1998.

11.02.1998

(971)

Elektro Schwitzer GmbH, in  M u o l e n , Bahnhofstrasse 35, 9313 Mu-
olen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 1998. Zweck: Installation von Elektro-, Telefon- und
Schwachstromanlagen sowie Beratung und Verkauf von Elektro- und
Haushaltgeräten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Kollektivgesell-
schaft Germann &amp; Staub, in Muolen, Werkzeuge, Einrichtungen, Fahr-
zeuge, Kundenportfeuille, Pläne und Goodwill, alles gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste, zum Preise von höchstens CHF 115’400.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwitzer, Elmar, von Niederhelfenschwil, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–; Schwitzer, Cornelia, von Niederhelfenschwil, in Am-
riswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

11.02.1998

(972)

Hermann Spiess Isolierungen GmbH, in  W i d n a u , Areal Setila AG,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Isolierungsarbei-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Seitz, Thomas, von Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Spiess, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Hohe-
nems (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

11.02.1998

(973)

Ors Tech GmbH, in  G o l d a c h , Blumenfeldstrasse 10, 9403 Goldach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 02. 1998. Zweck: Handel mit, Produktion und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere Lebensmittel und Getränke. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischbacher, Mar-
kus, von Brunnadern, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Zwiker, Hans, von Uzwil, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Zwiker, Martin, von Uzwil, in Goldach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Zwiker-Verbeek, Katja, von Uzwil, in Rheineck, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

11.02.1998

(974)

René Gasser GmbH, in R o r s c h a c h , Washingtonstrasse 32, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 1997, 9. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Werbeagen-
tur und eines Fotoatelieres sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Waren aller Art und Rechten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der R. Gasser
AG, in Rorschach, gemäss Sacheinlagevertrag und Sacheinlageverzeich-
nis per 01.07.1997 Aktiven und Passiven im Wert von CHF 50’000.–,
nämlich Aktiven von CHF 72’506.59 und Passiven von CHF 22’506.59,
welcher vollumfänglich an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, René jun., von
Belp, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gasser, René sen.,
von Belp, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

11.02.1998

(975)

SINA Consulting GmbH, in  O b e r b ü r e n , Grabenacker 16, 9245
Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmungen des
Detailhandels und alle damit zusammenhängende Dienstleistungen,
insbesondere auch Organisation und Durchführung der Mitarbeiter-
schulung, der Lehrlingsbetreuung und des Sicherheitsdienstes. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enderli,
Reinhard, von Amriswil, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Mautz, Marcel, von Rüthi SG, in Braunau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.02.1998

(976)

VeloFlicki + FeiniVelos GmbH, in S t . G a l l e n , St. Leonhardstras-
se 76, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Handel mit Zweiradtei-
len, Zweirädern und Führung einer Werkstatt. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlageverträgen vom 01.09.1997 samt Detailver-
zeichnissen Vorräte, Werkzeuge, Einrichtungen und Material zum Prei-
se von CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sig-
ner, Stefan, von Appenzell, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Burger, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–.

11.02.1998

(977)

Gjni Reisen GmbH, in S c h ä n i s , Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 566). Domizil neu: Chastli 60, 8718
Schänis.

11.02.1998

(978)

Ruggiero GmbH, in  J o n s c h w i l , Betrieb eines Malergeschäftes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03.
1993, S. 1174). Zweigniederlassung neu: Wil SG.

11.02.1998

(979)

Sportmedizin Team Vertriebs GmbH, in B a l g a c h , Vertrieb von Arz-
neimitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9191). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Thaler, Armin, von Wartau,
in Muolen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Apfelbaum, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg
(Balgach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

17. 2. 1998

No 32 – 1181

11.02.1998

(980)

Tracom - Media GmbH in Liquidation, in S t . P e t e r z e l l , Führung
von Firmen in den Sparten Verlag, Presse, PR und Werbung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S.
9343). Liquidationsadresse: c/o Peter Traxler, Mühlisteg, Blomberg,
9642 Ebnat-Kappel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trax-
ler, Peter, von Bichelsee, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 59’000.– [bisher: in St. Peterzell].

11.02.1998

(981)

UBT Unternehmensberatung und Treuhand GmbH, in  S t . G a l l e n ,
Allgemeine Wirtschafts-, Finanz- und Vermögensberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 518). Fir-
ma neu: UBT Unternehmensberatung und Treuhand GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allaburda, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

11.02.1998

(982)

Ruggiero GmbH, in W i l S G , St. Peterstrasse 9, 9500 Wil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ruggiero GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Jonschwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.02.1993 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 48 vom 10.03.1993, S. 1174]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten, Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an andern Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Ruggiero-Morger, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Jon-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ruggiero, Giuseppe, von Eschenbach SG, in Wil SG, mit Einzelprokura.

11.02.1998

(983)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feustle, Gabriela, von Arni
AG, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hossli, Stephan, von
Zeihen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meystre,
Jean-François, von Thierrens, in Benglen (Fällanden), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruch, Romano, von Dürrenroth, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Armin, von Appenzell, in En-
gelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spühler,
Beat, von Wasterkingen, in Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernold, Erwin, von Walenstadt, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Stefan, von Schwellbrunn, in Lichten-
steig, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu, Brigitte, von Hemmental, in
Hemmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Thomas, von Lan-
diswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Michael,
von Entlebuch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Nagel, Stephan
Josef, von Mosnang, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schawalder, Werner, von St. Gallen, in Wittenbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Studerus, Max, von Waldkirch, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogler, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(984)

Jakob Manser AG, Arnegg, in W i t t e n b a c h , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1993, S. 5631), mit Hauptsitz in: Arnegg (Gossau). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedinger, Rolf, von
Wilchingen, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bader, Hans, von Pfäffikon, in Malans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen
(Maur), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinmann, Hansjörg, von
Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Rolf, von Zürich und Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(985)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in S t . G a l l e n , Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.02.1998

(986)

Apollon-Reisen, Arvanitidis Apostolos, in S t . G a l l e n , Burggra-
ben 25, beim Spisertor, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen: Apostolos, Arvanitidis, grie-
chischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.02.1998

(987)

Priska Schönenberger, in W i t t e n b a c h , Stationsstrasse 1, 9302
Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zirkus-Kiosk. Einge-
tragene Personen: Schönenberger, Priska, von Mosnang, in Kronbühl
(Wittenbach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(988)

Thalmann Herbert, in  K i r c h b e r g S G , Nutenwil, 9602 Bazenheid,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei und Schweine-Mast und
-Zucht. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Josef Thalmann", in Bazenheid (Kirchberg SG). Eingetragene Perso-
nen: Thalmann, Herbert, von Escholzmatt, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(989)

Andreas Jung, Dipl. Architekt ETH, bisher in A l t s t ä t t e n , Ent-
wurf, Projektierung und Ausführung von Bauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1991, S. 4672). Sitz neu: R e b s t e i n . Domizil neu:
Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jung, Andreas, von Niederhelfenschwil, in Lustenau (A), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balgach]; Leu, Jürg, von Matt-
stetten, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelprokura.

11.02.1998

(990)

Verena Raggenbass, in S t . G a l l e n , Verkauf von exklusiven Schu-
hen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1988, S.
3208). Firma neu: Verena Moda, Verena Raggenbass. Domizil neu: Neu-
gasse 35, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raggenbass, Verena, von Bussnang, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Mettlen, in St. Gallen].

11.02.1998

(991)

DB-Planung, Projektierung und Innenausbau, Dieter Budin, in
Z u z w i l S G , Projektierung und Planung von Innenausbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4541). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "dbplanung GmbH", in Züberwangen (Zuzwil SG)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.02.1998

(992)

Josef Thalmann, in  K i r c h b e r g S G , Käserei und Schweinemast,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1957, S. 3). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Thalmann Herbert", in Bazenheid (Kirchberg SG)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.02.1998

(510)

Arcada Silvretta AG, in S a m n a u n , Spirituosen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1699). Statutenänderung: 10. 12.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 80’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 80’000. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 125 [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Übernimmt gemäss Vertrag vom 1.5.1985 und Bilanz per
1.12.1984 von der nicht eingetragenen Einzelfirma "Erica Zegg", in
Samnaun, Aktiven von CHF 383 277.80 und Passiven von CHF
170’705.50 zum Preis von 212’572.30, wofür 798 Namenaktien zu CHF
100 ausgegeben und CHF 132 772.30 gutgeschrieben werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere Statutenän-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Index Treuhand +
Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.

11.02.1998

(511)

Architekturbüro H.J. Forrer AG, in  C h u r , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Domi-
zil neu: Kalchbühlstrasse 18, 7000 Chur.

11.02.1998

(512)

Dipl. Ing. T. Branger AG, in D a v o s , Übernahme und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2024). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisions-
gesellschaft T + R Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

11.02.1998

(513)

Ingenieurbüro Prevost + Kleis AG, in  T h u s i s , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S.
5810). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Inge-
nieurbüros; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

11.02.1998

(514)

Monas Samedan AG, in S a m e d a n , Import und Export von Rohstof-
fen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 581). Do-
mizil neu: Plazzet 25, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

11.02.1998

(515)

Alcara AG, in  P o n t r e s i n a , Finanzierung und Investitionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2914). Firma neu:
Alcara AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fleischhauer, Michael, von Opfertshofen SH, in Trim-
mis, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.02.1998

(516)

Genser AG, Industrieberatung, in  C h u r , Beratung und Vertretung
von Industriefirmen aller Art, sowie Vermittlung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1989). Firma neu:
Genser AG, Industrieberatung in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.01.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmidig, Johann W., von Muo-
tathal, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Kotzina, Dr. Tamara, österreichische Staats-
angehörige, in Moskau, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin und Direktorin]; Lori,
Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.02.1998

(517)

MS architectura SA, in V e l l a , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857). Firma neu: MS
architectura SA in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sgier, Marco, von Lumbrein, in Vella, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.02.1998

(519)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2223 vom 03. 07. 1997. De Chirico GmbH, in L a
P u n t - C h a m u e s - c h , Organisation und Durchführung von kul-
turellen Aktivitäten jeder Art, insbesondere von Ausstellungen, Kon-
zerten, Veranstaltungen und Lesungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wolff, Henriette Madeleine genannt Jacqueli-
ne, luxemburgische Staatsangehörige, in La Punt-Chamues-ch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [nicht: Wolff, Jacqueline].

11.02.1998

(520)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  C h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1989), mit Hauptsitz in: Basel. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.02.1998

(521)

Bianchi Oelbrenner-Service + -Montagen, Heizkesselsanierungen, in
M a l a n s , Heuteilerweg 239b, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Service und Montagen von Ölbrennern sowie Heizkes-
selsanierungen usw.. Eingetragene Personen: Bianchi, Silvio, von
Chiasso, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(522)

Trümpy Käserei- und Milchprodukte, in F l i m s , Hauptstrasse 105,
7017 Flims Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kä-
serei- und Milchprodukten. Eingetragene Personen: Trümpy, Jakob, von
Ennenda, in Flims Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(523)

Biotecs, B. Mechsner, in S a m e d a n , Beratungsdienste für Biotech-
nologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1992, S. 3668). Domizil
neu: San Bastiaun 48, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

11.02.1998

(524)

Pius Stgier, in T i e f e n c a s t e l , Bäckerei/Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 12. 08. 1983, S. 2817). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.02.1998

(525)

G. Sommer’s Erben, in S a m e d a n , Photo-Atelier, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 22. 04. 1959, S. 1149). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

11.02.1998

(526)

Gebr. Waldburger, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Malergeschäft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 282 vom 2. 12. 1963, S. 3422). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

11.02.1998

(527)

Fimrob SA, in S a n V i t t o r e , c/o Daniela Fabbri, 6534 San Vittore,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 02. 1998. Sco-
po: L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in
società in Svizzera e all’estero, inclusa la partecipazione a società immo-
biliari. Capitale azionario: CHF 200’000. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono per lettera raccomandata, se gli stessi sono noti, e per pubbli-
cazione sul FUSC, se non sono tutti noti al Consiglio di amministrazio-
ne. Persone iscritte: Fabbri, Daniela, da San Vittore, in San Vittore, mem-
bro, con firma individuale; Fideconsult SA, in Roveredo GR, ufficio di
revisione.

11.02.1998

(528)

Fictilia SA, in C o i r a , titoli, beni mobili ecc. società anonima (FUSC
no. 136 del 17. 07. 1995, pagina 4013). Statuti modificati: 3. 02. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1 000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1 000]. Nuove co-
municazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non
concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di re-
visione.

11.02.1998

(529)

Intermeco SA, in  C o i r a , la  consulenza finanziaria, fiscale e di marke-
ting, l’espletamento di mandati fiduciari ed in particolare di mandati di
revisione ecc., società anonima (FUSC no. 120 del 23. 06. 1995, pagina
3519). Nuovo recapito: c/o Confina Treuhand AG, Hartbertstrasse 9,
7000 Coira.

11.02.1998

(530)

Officia SA, in R o v e r e d o G R , titoli, brevetti ecc. società anonima
(FUSC no. 136 del 17. 07. 1995, pagina 4013). Statuti modificati: 3. 02.
1998. Nuovo recapito: c/o Consulrevi SA, 6535 Roveredo. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1 000]. Nuove comunicazio-
ni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concerno-
no fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

11.02.1998

(1319)

Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419, publizierten
TB-Eintrags Nr. 440 vom 14. 01. 1998. Graf Nutzfahrzeug AG, in K ü t -
t i g e n , Handel mit und Vertrieb von Liefer- und Lastwagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zehnder, René, von Suhr, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: Zahnder, René].

11.02.1998

(1320)

Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1089 vom 03. 02. 1998. Soudronic AG, in  B e r g d i e -
t i k o n ,

Widerstandsschweissmaschinen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Hans-Jörg, von Hofstetten-Flüh, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Nussbaumern, Hans-Jörg].

11.02.1998

(1321)

Additiv AG für Informations- und Medienmarketing, in W e t t i n -
g e n , Klosterstrasse 42A, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 1998, 9. 02. 1998. Zweck: Entwicklung,
Verkauf und Distribution von Medien- und Verlagsprodukten, Verkauf
von Marketingberatungen und ähnliche Dienstleistungen, Handel mit
Verlags- und Medienlizenzen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Umbricht,
Roger, von Untersiggenthal, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dätwiloer, Urs, von Unterbözberg, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stemmle, Michael, von
Zürich, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kray
Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.

11.02.1998

(1322)

Demaco International AG, in  W o h l e n s c h w i l , c/o Peter Haefeli,
Steinacherweg 490, 5512 Wohlenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen mit Sitz im Ausland; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Feist, Christo-
phe, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Panizza, Alois, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedweg, René, von
Menznau, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Concepta Treuhand Haefeli AG, in Wohlenschwil, Revisions-
stelle.

11.02.1998

(1323)

Ad. Schäfer + Cie AG, in A a r a u , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger, Heinrich,
von Schübelbach, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(1324)

Bischof &amp; Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, in
O b e r r o h r d o r f , Geschäftsagentur, Treuhandgesellschaft usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 10). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiegers, Angélique, von Fis-
lisbach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reich-Häfeli, Jeannette, von Seengen
und St. Peterzell, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien.

1182 – No 32

17. 2. 1998

11.02.1998

(1325)

COS Computer Systems AG Baden, in B a d e n , Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S.
5569). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziesack, Max, von
Zürich und Kerns, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(1326)

Ekato Rühr- und Mischtechnik AG, in  Z e i n i n g e n , Handel mit so-
wie Vertrieb und Ausarbeitung von wirtschaftlichen Arbeitsverfahren
der mechanischen, thermischen, biologischen und chemischen Verfah-
rungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S.
2389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz,
Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwab, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Maulburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Einzelunterschrift; Todtenhaupt, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schopfheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Kurt, von Bülach, in Eiken,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zeiler, Gerhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden-Eichsel (D), mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(1327)

Elektro Basa AG, in  N e u e n h o f , Elektrische Installationen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4297). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sachs, Hubert, von Bein-
wil (Freiamt), in Muri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachofen, Kurt, von Uster, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.02.1998

(1328)

Estrag AG, in B a d e n , Durchführung und Vermittlung von Speditio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2791).
Statutenänderung: 29. 01. 1998. Firma neu: Karpf, Brack &amp; Partner AG.
Domizil neu: Täfernstrasse 29, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Buch-
führung und Steuerberatung sowie Beratung in Organisation, Personal-
wesen und versicherungstechnischen Belangen insbesondere für kleine-
re und mittlere Unternehmungen (KMU); die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schellenberg, Doris, von Zürich, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Karpf Treuhand, in Baden, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Karpf, Heinz, von Bellikon, in Ober-
rohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brack, Margrit, von Suhr
und Effingen, in Brunegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schellen-
berg, Erich, von Zürich, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

11.02.1998

(1329)

Gebr. Plüss AG Rothrist, in  R o t h r i s t , Betrieb einer Zimmerei-Un-
ternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S.
2150). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Zim-
merei-, Holzbau-, und Innenausbau-Unternehmung, sowie Handel mit
Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit den Zimmerei- und Holzbauwerken; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen bgeteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

11.02.1998

(1330)

Hemmeler Immobilien AG Aarau, bisher in A a r a u , Bau, Erwerb
und Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08.
1994, S. 4564). Statutenänderung: 5. 06. 1997. Firma neu: Immobilien AG
Coop Aargau. 
Sitz neu: S c h a f i s h e i m . Domizil neu: c/o Coop Aar-
gau, Rupperswilerstrasse 5, 5503 Schafisheim. Zweck neu: Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswer-
te erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
17.09.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach].

11.02.1998

(1331)

Imanto AG, in A a r a u , Haltung und Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Statu-
tenänderung: 2. 09. 1997. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteili-
gungen sowie Finanzierung und Vornahme von Investitionen im In- und
Ausland, die Gesellschaft kann Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften an- und verkaufen und verwalten sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

11.02.1998

(1332)

Kowap AG, Hunzenschwil, in  H u n z e n s c h w i l , Produktion von
Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995,
S. 6005).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
merli Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strasser Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.

11.02.1998

(1333)

Metall- und Stahlbau AG Endingen, in  E n d i n g e n , Projektierung,
Leitung und Ausführung von Stahl- und Metallbauten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 198). Statutenänderung: 5.
02. 1998. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Stahl- und Me-
tallbauten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 17.04.1961 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Walter, von Stadel, in Klingnau, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spuler, Thomas, von Endingen, in Dielsdorf, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Endingen, Präsi-
dent].

11.02.1998

(1334)

Miele AG, in  S p r e i t e n b a c h , elektrische Haushaltgeräte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3113). Statutenände-
rung: 27. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit dauerhaften Konsum- und In-

vestitionsgütern insbesondere der Marke Miele, sowie Wartungs-, Re-
paratur und Finanzdienstleistungen aller Art; die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland an andern Unternehmen beteiligen und gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein Treu-
hand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

11.02.1998

(1335)

Murbafox AG, in  Z u r z a c h , Einrichtungen für Hotel- und Restaura-
tionsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Murbach, Walter, von Gächlingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Karin, von Schwarzenberg, in Rekingen AG, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rekingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fuchs, Reto S., von Schwarzenberg, in Rekingen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rekingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.02.1998

(1336)

Paul Güntert Söhne AG, in M u m p f , Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10.
1995, S. 5982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güntert, Rudolf, von Mumpf, in Mumpf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; INDEP Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntert,
Markus, von Mumpf, in Mumpf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Güntert, Othmar, von
Mumpf, in Mumpf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gün-
tert, Christian, von Mumpf, in Mumpf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

11.02.1998

(1337)

Realit Treuhand AG, in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 06. 01. 1997, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zehnder, Josef, von Birmenstorf, in Suhr, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ineichen, Hans, von Rothenburg, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Philipp, von Birrwil, in Sarmenstorf, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg]; Hüppi, Willy, von St. Gal-
lenkappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Asquini, Gianni Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seon]; Jurt, Emilie, von Hoch-
dorf, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Othmarsin-
gen]; Stöckli, Tanja, von Aristau, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Seon];Wagner, Monika,
von Walliswil bei Wangen, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Roland, von Oberkulm, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Locher, Markus, von Remet-
schwil, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, Revisions-
stelle.

11.02.1998

(1338)

Rock + Partner AG, in  M u r i A G , Planungsbüro für Hochbauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6225). Sta-
tutenänderung: 17. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Planungs- und
Bauleitungsbüros für Hochbauten, Uebernahme und Durchführung
von Generalunternehmeraufträgen auf dem Bausektor sowie Handel
mit Immobilien; die Gesellschaft kann sich bei andern gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 13.01.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.02.1998

(1339)

Treuhandvereinigung AG, in A a r a u , Unternehmensberatung und
Abwicklung von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4629). Statutenänderung: 3. 09. 1997. Zweck
neu: Unternehmensberatung und Abwicklung von Treuhandgeschäften
sowie Beteiligung an und Erwerb von gleichartigen und verwandten
Unternehmen des Beratungs- und Dienstleistungsbereiches; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
03.10.1958 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

11.02.1998

(1340)

Weibel Möbel AG, Endingen, in E n d i n g e n , Handel mit Möbeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter,
von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Teller,
Thomas, von Remetschwil, in Endingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.02.1998

(1341)

Augstburger AG Reinach in Liq, in R e i n a c h A G , Herstellung von
und Handel mit Schuhen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12.
1997, S. 8664). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.02.1998

(1342)

Compactus Verwaltungs AG in Liquidation, in M e l l i n g e n , Verwal-
tung von Patenten, Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1839). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

11.02.1998

(1343)

GM Gourmeat AG in Konkursliquidation, in  R h e i n f e l d e n , Han-
del mit Fleisch und Fleischprodukten, Geflügel, Wild, Gourmetartikeln,
Tiefkühl- sowie Landwirtschaftsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2941). Firma neu: GM Gourmeat AG in Liqui-
dation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Rheinfelden vom 22.01.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.02.1998

(1344)

Reitschule und Pferdehandel Rossweid AG in Liquidation, in
S c h n e i s i n g e n , Betrieb einer Reitschule sowie An- und Verkauf
von Reitpferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9192). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.02.1998

(1345)

Software K. Haus AG, in N i e d e r l e n z , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6524). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

11.02.1998

(1346)

Sportgeschäft Life AG in Liquidation, in  N i e d e r r o h r d o r f , Be-
trieb eines Sportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.
12. 1997, S. 8796). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.02.1998

(1347)

Baumann Consulting &amp; Education GmbH, in A r i s t a u , Rain 440,
5628 Aristau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 1998. Zweck: Beratung, Ausbildung und Dienstlei-
stungen, insbesondere im Informatikbereich; kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.02.1998 von
den Gründern C. und W. Baumann-Walti Bürogeräte zum Preise von
insgesamt CHF 21’432.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’432.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann-Walti,
Cathérine, von Berg TG und Seon, in Aristau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Baumann, Walter, von Berg TG, in Aristau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.02.1998

(1348)

Going-Call GmbH, in  L e n z b u r g , Staufbergweg 22, 5600 Lenzburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 02. 1998. Zweck: Beratung und Verkauf von Dienstleistungen
über das Medium Tele-Kiosk, insbesondere Betrieb von Life lines; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gonser,
Ingrid, von St. Gallen, in Uezwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Rüegsegger, Daniel, von Röthenbach im Emmental, in
Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

11.02.1998

(1349)

Ruedi’s Hockey- und Inline-Shop GmbH, in R h e i n f e l d e n , Wald-
hofstrasse 7, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Handel mit Sport-
artikeln, insbesondere mit Hockey- und Inlineartikeln; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.02.1998 vom Gründer R. S. Minini Sportartikel zum Preise von CHF
76’337.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 26’337.– dem Einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minini, Rodolfo S.,
von Arogno, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Rudin,
Rolf, von Arboldswil, in Magden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.02.1998

(1350)

Brahimi GmbH, bisher in O l t e n , Uebernahme von Gipser- und ähn-
lichen Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1994, S. 5526). Gründungsstatuten: 22.09.1994. Statutenände-
rung: 27. 01. 1998. Firma neu: Renova-Therm GmbH. Sitz neu: W e t -
t i n g e n . Domizil neu: Schwimmbadstrasse 45, 5430 Wettingen.
Zweck neu: Ausführung von Fassadenbauarbeiten, Fassadenisolationen
und Gipserarbeiten; Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Art im In- und
Ausland sowie Gründung und Geschäftsführung von solchen Gesell-
schaften; Beratung und Schulung von natürlichen und juristischen Per-
sonen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer
Gründung von der Einzelfirma "Gipsergeschäft Brahimi", in Olten,Ak-
tiven im Maximalbetrag von CHF 50’000.– und Passiven im Maximalbe-
trag von CHF 6’000.– zum Maximalpreis von CHF 44’000.– zu überneh-
men  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brahimi-Allemann, Priska, von Welschenrohr, in
Winznau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher];
Brahimi-Scheidegger, Luzia, von Pfaffnau, in Olten, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brahimi, Ragip, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Winznau, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brahimi, Esat, von Pfaffnau, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: jugoslawi-
scher Staatsangehöriger].

11.02.1998

(1351)

K1-GmbH, in  R u p p e r s w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 735). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997,
S. 9342) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

11.02.1998

(1352)

Raiffeisenbank Reitnau, in R e i t n a u , Betrieb von Bankgeschäften
in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4451). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF
8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ; Bieri, Andreas, von Hildisrieden, in Reitnau, Bankleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

11.02.1998

(1353)

Raiffeisenbank Thalheim/AG, in T h a l h e i m

A G , Betrieb von

Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2853). Statutenänderung: 22. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roggensinger, Urs, von Zürich, in Niederlenz,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

11.02.1998

(1354)

Realit Treuhand AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 11), mit Hauptsitz in: Lenzburg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gloor, Philipp, von Birrwil, in Sarmenstorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg];
Asquini, Gianni Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seon]; Jurt, Emilie, von Hoch-
dorf, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Othmarsin-
gen]; Wagner, Monika, von Walliswil bei Wangen, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.02.1998

(1355)

Gasthaus Krone Giuseppe Bossi, in M e l l i n g e n , Bahnhofstrasse
13, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Gasthofes Krone. Eingetragene Personen: Bossi, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17. 2. 1998

No 32 – 1183

11.02.1998

(1356)

Hp. Brüllhardt Gartenbau, in R i e t h e i m , Im Ziehl 2, 5323 Rie-
theim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbaubetrieb, Unter-
halt, Neuanlagen und Friedhöfe. Eingetragene Personen: Brüllhardt,
Hanspeter, von Albligen, in Rietheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Brüllhardt, Marlies, von Albligen, in Rietheim, mit Einzelprokura.

11.02.1998

(1357)

Informatik &amp; Engineering Müller, in  M ö n t h a l , Milchhüslistrasse
232, 5237 Mönthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Internet, Verkauf von Computerbestandteilen. Einge-
tragene Personen: Müller, Stefan, von Spiringen, in Mönthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(1358)

KIGRA R. Kriesi, in  S p r e i t e n b a c h , Brüelstrasse 8, 8957 Sprei-
tenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anzeigenverkauf für
verschiedene Anbieter im Internet, Videotext und in den Printmedien,
Anbieten vom PC-Lösungen und Handel mit Waren aller Art sowie Re-
paraturen und Montagen von Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Ein-
getragene Personen: Kriesi, René, von Gossau ZH, in Spreitenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.02.1998

(1359)

Restaurant Haldengut la Tavernetta, M. Güezel, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Schulstrasse 5, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Güezel, Me-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.02.1998

(1360)

Thomas Reichle, in A a r a u , Graben 6, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Gastwirtschaft. Eingetragene Perso-
nen: Reichle, Thomas, von Wuppenau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.02.1998

(1361)

Restaurant Brauerei Feldschlösschen, H. Brunner, bisher in R h e i n -
f e l d e n , Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01.
1994, S. 12). Firma neu: Restaurant Schwert, H. Brunner. Sitz neu:
S c h u p f a r t . Domizil neu: Eikerstrasse 9, 4325 Schupfart. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hubert, von Domat/Ems,
in Schupfart, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden];
Brun, Irena, von Escholzmatt, in Schupfart, mit Einzelprokura [bisher:
in Rheinfelden].

11.02.1998

(1362)

Brillen - Bryner Inh. W. Huber, in W e t t i n g e n , Verkauf von Brillen
und optischen Instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 01. 07.
1981, S. 2110). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 22.01.1998 der Konkurs
eröffnet worden.

11.02.1998

(1363)

M. Salamoni jun, in S a f e n w i l , Malerarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3101). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 13.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

11.02.1998

(1364)

Thanhoffer Toft Computer &amp; Electronic, in O f t r i n g e n , Handel
mit und Verkauf von Computer und Elektronik Bauteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1365). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 13.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.02.1998

(443)

Franz Wild AG, in L e n g w i l , Betrieb einer Autowerkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider Treuhand GmbH, in Lengwil, Revisionsstelle.

11.02.1998

(444)

Pomog AG, in  A m r i s w i l , Verarbeitung von Obst und Früchten zu
Obst- und Fruchtsaft-Konzentraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7701).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann, Hanspeter, von Oberburg, in Winterthur, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(445)

Radix AG, in E g n a c h , Entwicklung und Herstellung von chemisch-
technischen Produkten sowie deren Weiterverwendung und -verarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Kurt, von Opfikon und Lindau, in Algetshausen (Uzwil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.02.1998

(446)

Sidler Treuhand AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Treuhand-,
Steuerberatungs- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 06. 01. 1993, S. 52). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seger, Edith, von Ermatingen, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wick, Jules, von Jonschwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sidler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Romans-
horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Epprecht,
Hanspeter, von Aeugst am Albis, in Kesswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.02.1998

(447)

Unifill (International) Holding, in K r e u z l i n g e n , Finanzierung,
Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen
in der Verpackungsindustrie, damit verbundenen und artverwandten In-
dustrien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S.
2606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greu-
ter, Walter, von Eschlikon, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Arnaldi, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Genua (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassbender, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vatne,
Kaare, norwegischer Staatsangehöriger, in Vollen (N), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Janssen, Theodor
Konrad, von Ruswil, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.02.1998

(448)

Cluster Trade AG, in F r a u e n f e l d , Internationaler Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6635). Firma neu: Cluster Trade AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.11.1997 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Heinz Belz, Talackerstrasse 32, 8500 Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treu-
hand, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz, Heinz, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

11.02.1998

(449)

Tschallener Bau AG in Konkursliquidation, in  K r e u z l i n g e n , Be-
trieb eines Baugeschäftes mit Tätigkeitsfeld im Hoch- und Tiefbau aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 736). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 21.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

11.02.1998

(450)

Dion Consult AG, in  K r e u z l i n g e n , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5982). Firma neu: Dion Consult AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
06.10.1997.

11.02.1998

(451)

Keller Direkt GmbH, in W ä n g i , Stettfurterstrasse 6b, 9545 Wängi.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller Weinzerl, Sonja, von Reute
AR und Fischingen, in Wängi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Weinzerl, Stephan, von Fischingen, in Wängi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Weinzerl, Rosa, von Fischingen, in Sirnach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Weinzerl, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Sirnach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Keller, Marion, von Reute AR, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.02.1998

(452)

SWISS EVENT PRODUCTION GmbH, in F r a u e n f e l d , Walz-
mühlestrasse 51, 8500 Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich öffentlicher Veranstaltungen wie zum
Beispiel Vermittlung von Gruppen, Planung und Durchführung von Fir-
menanlässen, Konzerten, selbst und im Auftrag, in der gesamten
Schweiz sowie im Ausland. Die Gesellschaft kann sich mit anderen Un-
ternehmen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oechsler, Ursula, deutsche Staatsangehörige,
in München (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Rutz,
Marcel, von Krummenau, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Dimasi, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

4 febbraio 1998
Edilmetallica SA, in  B e l l i n z o n a , esecuzione di costruzioni metal-
liche, fabbricazione e vendita di elementi per costruzioni metalliche, di
elementi metallici per l’esecuzione dei lavori di costruzione di gallerie,
di ancoraggi, di.. Società anonima (FUSC del 02. 02. 1978, n. 27, p. 332).
Statuti modificati: 02. 02. 1998. Statuti adeguati al nuovo diritto aziona-
rio in vigore dal 01. 07. 1992. Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione.

4 febbraio 1998
Gestimperial SA, in C a d e n a z z o , la gestione di esercizi pubblici, in
particolare del ristorante «Il Padrino» di Monte Carasso, società anoni-
ma (FUSC del 21. 04. 1996, n. 79, p. 2328). Nuova ragione sociale: Ge-
stimperial SA in liquidazione. Con decreto del 21. 01. 1998 della Pretu-
ra del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

4 febbraio 1998
Banca Raiffeisen di Gudo, in G u d o , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperati-
va di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC del
30. 06. 1994, n. 125, p. 3663). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zanini, Giacomo, da Bellinzona, in Gudo, presidente, con firma colletti-
va a due; Grossi, Christian, da Gudo, in Gudo, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Brack, Ulrich, da
Oberneunform, in Cugnasco, presidente, con firma collettiva a due; Fa-
rias, Ines, da Lavertezzo, in Gudo, vice-presidente, con firma collettiva a
due.

4 febbraio 1998
Blue World di De Lorenzi, in  B e l l i n z o n a , Via  Ghiringhelli 43d,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazio-
ne e vendita materiale subacqueo e nautico. Persone iscritte: De Loren-
zi, Mauro, da Miglieglia, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

4 febbraio 1998
Colibrì di Pagliuca, in  B e l l i n z o n a , vendita piccoli animali, alimen-
ti ed accessori, ditta individuale (FUSC del 07. 09. 1994, n. 173, p. 4983).
Titolare dichiarato in fallimento con decreto della Pretura di Bellinzo-
na del 21. 01. 1998.

4 febbraio 1998
Restobahn SA, in B e l l i n z o n a , acquisto, vendita e gestione di eser-
cizi pubblici ed in particolare del Buffet della Stazione delle Ferrovie
Federali Svizzere di Bellinzona, società anonima (FUSC del
27. 10. 1995, n. 209, p. 5923). Nuova ragione sociale: Restobahn SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: c/o Berini Celeste, Viale Guisan 1, 6500
Bellinzona. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 04. 02. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli,
Riccardo, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma indi-
viduale; Guerini, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Berini, Celeste, da
Osogna, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale [finora: presi-
dente].

4 febbraio 1998
Immobiliare la Pratolina SA, in  B e l l i n z o n a , nuovo scopo: l’acqui-
sto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazio-
ne di immobili e la partecipazione a società similari, società anonima
(FUSC del 04. 12. 1995, n. 235, p. 6595). Nuova ragione sociale: Immobi-
liare la Pratolina SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazio-
ne dell’assemblea generale del 03. 02. 1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Frida, da Bellinzona, in Bellinzona, liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].

4 febbraio 1998
Brantoni 3 SA, in  B e l l i n z o n a , la  compera e la vendita di immobi-
li, la costruzione, l’amministrazione e la gerenza di stabili, la partecipa-
zione a società similari nazionali ed estere ed ogni altra attività diretta-
mente o.. Società anonima (FUSC del 04. 12. 1995, n. 235, p. 6595). Nuo-
va ragione sociale: Brantoni 3 SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 03. 02. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Frida, da Bellinzona, in Bellinzona, liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

4 febbraio 1998
Brantoni 2 SA, in  B e l l i n z o n a , la  compera e la vendita di immobi-
li, la costruzione, l’amministrazione e la gerenza di stabili, la partecipa-
zione a società similari nazionali ed estere ed ogni altra attività diretta-
mente o.. Società anonima (FUSC del 04. 12. 1995, n. 235, p. 6595). Nuo-
va ragione sociale: Brantoni 2 SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 03. 02. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Frida, da Bellinzona, in Bellinzona, liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

<i>Ufficio di Locarno

4 febbraio 1998
Ecoplan Development AG, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , Via  G.
Madonna 20, 6622 Ronco sopra Ascona, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 29. 01. 1998. Scopo: il commercio di prodotti
di tutti i generi. In particolare, vende prodotti igienici, pannolini  per
bambini, prodotti per l’incontinenza e prodotti per la cura dei bambini.
Altro scopo della società è l’assunzione, l’amministrazione, l’atiena-
zione, lo sfruttamento e il conferimento sotto licenza di know-how
aziendale, rappresentanze territoriali, processi lavorativi e procedure
tecniche di tutti i generi. La società può inoltre produrre, fare produrre,
acquistare o vendere i relativi prodotti. La società può sbrigare tutti gli
affari che sono in rapporto con lo scopo della società, in particolare, può
anche partecipare in altre società, tenere e amministrare investimenti di
capitali di tutti i generi, nonché acquisire, alienare e amministrare beni
immobili e agire in qualità di agenzia pubblicitaria e di marketing, non-
ché fornire consulenze e svolgere attività amministrative di tutti i gene-
ri. Può costituire succursali, rappresentanze e filiali nel paese e all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 50 000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Convocazioni e avvisi azionisti mediante lettera
raccomandata. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Strässle,
Adrienne, da Kirchberg SG, in Ronco sopra Ascona, amministratrice
unica, con firma individuale; BDS Treuhand AG, in Sciaffusa, ufficio di
revisione.

4 febbraio 1998
Tonascia Hilde SA, in  A s c o n a , l’acquisto, la vendita, la commercia-
lizzazione, l’importazione e l’esportazione di ogni capo di abbigliamen-
to e accessori e la conduzione di saloni di parrucchieri per uomo e/o
donna, società anonima (FUSC del 27. 11. 1995, n. 230, p. 6471). Statuti
modificati: 12. 12. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000] [Capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992.

4 febbraio 1998
Mobisoft Computer SA, finora in L o c a r n o , l’acquisto, la vendita e
la mediazione di computer e accessori, la consulenza su gestioni infor-
matiche, corsi di informatica, riparazioni e servizio tecnico, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 21. 11. 1995, n. 226, p. 6363). Statuti modifica-
ti: 30. 01. 1998. Nuova sede: M u r a l t o . Nuovo recapito: Via San Got-
tardo 1, 6600 Muralto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Culap,
Nedeljko, cittadino croato, in Locarno, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 3000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Biscara, Bruno, da Minusio, in Minusio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 8000 [finora: con una quota da
CHF 11 000]; Morello, Francesco, cittadino italiano, in Locarno, socio e
gerente, con firma collettiva a due con una quota da CHF 9000 [finora:
con una quota da CHF 11 000]; Bruno, Franco, da Gordola, in Muralto,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 8000.

4 febbraio 1998
Fiori Fantasia di Ascar Donata, in M i n u s i o , negozio di fiori, artico-
li affini, composizioni floreali, ditta individuale (FUSC del 23. 10. 1990,
n. 206, p. 4216). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

4 febbraio 1998
Masoni Clemente, in  M a g a d i n o , gestione di una stazione di benzi-
na, accessori auto, chiosco, commercio automobili, ditta individuale
(FUSC del 11. 12. 1990, n. 241, p. 4915). La ditta è cancellata per cessa-
zione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

4 febbraio 1998
Conquest Bekkbon SA, in  M o n t a g n o l a , Via  al  Molino 6, 6926
Montagnola, Posta: 6916 Grancia, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 01. 1998. Scopo: L’esercizio di un’impresa gene-
rale in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chia-
vi in mano di immobili, case, magazzini, impianti industriali, aeroporti ed
ogni altra opera di sopra e sottostruttura. L’engineering (consulenza,
progettazione, cessione tecnologie, assistenze, montaggi, addestramento
del personale e direzione dei lavori) nei seguenti settori: industriale,
agricoltura, elettronica, medicina, confezioni, edilizia. Potrà assumere
mandati peritali privati, pubblici ed arbitrali. Trading (alimentari, medi-
cina, confezioni, edilizia). Potrà assumere rappresentanze e partecipare
ad altre aziende. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Salihi, Abim, cittadino
jugoslavo, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Künzli,
Claudia, da Aadorf, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Na-
staj, Andrzej, da Locarno, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.

4 febbraio 1998
Elettrolugano Impianti Elettrici SA, in L u g a n o , Via Lavizzari 5,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 01. 1998. Scopo: L’esecuzione, progettazione, consulenza, direzione
dei lavori relativa ad impianti elettrotecnici ad alta e bassa tensione, cor-
rente forte e debole, ad impianti di telecomunicazione, di energie alter-
native, elettrodomestici ed elettronici, di segnalazione di allarme, tra-
smissione ed elaborazione dati, radio, televisivi ed audiovisivi; la produ-
zione industriale di quadri elettrici ed alettrotecnici: di potenza, control-
lo, comando segnalazione ed allarme; linee aeree e sotterranee ad alta e
bassa tensione, televisive e telefoniche; la compra-vendita di materiale,
apparecchi elettrici, elettronici, telefonici, per radio e televisione, di cor-
pi illuminanti. Potrà assumere rappresentanze e partecipazioni in altre
ditte. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giacomini, Mario, da Onserno-
ne, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; Alba Servi-
zi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

4 febbraio 1998
Halinvest Holding SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o
Avv. Battista Ghiggia, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 02. 02. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestio-
ne di partecipazioni in società industriali, commerciali e finanziarie. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale; Campopiano, Orlando,
cittadino italiano, in Pregassona, ufficio di revisione.

1184 – No 32

17. 2. 1998

4 febbraio 1998
Signal Lux Group Services SA, in L u g a n o , Viale Franscini 20, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
03. 02. 1998. Scopo: La fornitura di servizi a tutte le società del gruppo
al quale la società appartiene, in particolare la gestione, il coordinamen-
to, l’assistanza amministrativa, tecnica, finanziaria, organizzativa e di
marketing, nonché lo studio, l’approntamento e l’acquisizione di nuovi
mezzi tecnici, industriali, commerciali e finanziari volti a razionalizzare
le attività del gruppo, come pure lo studio, la realizzazione e la messa in
opera di sistemi d’informazioni, di gestione, di analisi e controllo, di pre-
visione e verifica adeguati ad una idonea operatività del gruppo. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Rusconi, Luigi Giacomo, cittadino italiano, in
Milano (I), presidente, con firma collettiva a due; Ferrari, Giuseppe, da
Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due; Cavadini, Ga-
briele, da Chiasso, in Chiasso, membro con firma collettiva a due; Studio
Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

4 febbraio 1998
Agemar SA, in L u g a n o , amministrazione di società, società anoni-
ma (FUSC del 01. 10. 1997, n. 188, p. 7198). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate:Veladini,Alberto, da Lugano, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giusep-
pe, da Vacallo, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale [fi-
nora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

4 febbraio 1998
Arzhila SA, in A g n o , mobili e immobili, società anonima (FUSC del
04. 01. 1988, n. 1, p. 7). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiderevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

4 febbraio 1998
Damiani Suisse SA, in L u g a n o , manufatti di oreficeria, società ano-
nima (FUSC del 17. 09. 1997, n. 178, p. 6850). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Simona, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro con firma collet-
tiva a due.

4 febbraio 1998
Eumarc SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimonio, società
anonima (FUSC del 17. 11. 1986, n. 268, p. 4393). Nuove recapito: Via
Loreto 6, c/o FPM SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Business Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.

4 febbraio 1998
Fiduciaria Capriasca SA, finora in T e s s e r e t e , commercio di beni
immobili, società anonima (FUSC del 19. 01. 1995, n. 13, p. 362). Statuti
modificati: 29. 01. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuove recapito: Via
San Gottardo 10, 6900 Lugano.

4 febbraio 1998
Finbar SA, in  P a r a d i s o , gestione di esercizi pubblici, società anoni-
ma (FUSC del 18. 02. 1997, n. 32, p. 1101). Statuti modificati:
29. 01. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone is-
critte o modifiche: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

4 febbraio 1998
Gore Corporation SA, in A g n o , consulenze nel campo della vendita,
società anonima (FUSC del 05. 06. 1993, n. 127, p. 3483). Statuti modifi-
cati: 27. 01. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000 [capi-
tale azionario liberato finora CHF 50 000].

4 febbraio 1998
Hamonia SA, finora in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 14. 08. 1995, n. 155, p. 4548). Statuti modificati: 02. 02. 1998. Nuova
sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Tesserete 41, 6900 Massagno.

4 febbraio 1998
Immobiliare Vistabella SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 17. 02. 1987, n. 38, p. 632). Nuovo recapito: Salita Bossoli 8,
c/o Stefano Mazzucchelli, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Borradori, Dott. Elio, da Gordola, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mazzola, Paolo, da Isone, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale.

4 febbraio 1998
Maricelli SA, in B e d i g l i o r a , commercio di prodotti chimici, so-
cietà anonima (FUSC del 24. 02. 1983, n. 46, p. 646). Nuove persone
iscritte o modifiche: Maricelli, Angela, da Bedigliora, in Bedigliora, uffi-
cio di revisione.

4 febbraio 1998
Nuova Dimensione SA, in L u g a n o , commercio di beni mobili, so-
cietà anonima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6086). Statuti modifica-
ti: 28. 01. 1998. Nuovo scopo: la gestione, la compravendita di bar, risto-
ranti, alberghi ed ogni altro genere di esercizi pubblici. Potrà inoltre
commercializzare beni di qualsiasi genere. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni nominative da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000] [capitale aziona-
rio liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Angst, Luciano, da
Wil ZH, in Thalwil, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rima, Riccardo, da Gresso, in Locarno, uf-
ficio di revisione; Galli, Egon, da Gerra (Gambarogno), in Bissone, am-
ministratore unico, con firma individuale.

4 febbraio 1998
Plaut International SA, in B a r b e n g o , partecipazione, società an-
onima (FUSC del 14. 08. 1997, n. 154, p. 5843). Statuti modificati:
29. 10. 1997, 29. 01. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 800 000 [fino-
ra: CHF 2 800 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 800 000.
Azioni: 800 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 2800 azioni al por-
tatore da CHF 1000].

Riduzione del capitale azionario da

CHF 2 800 000 a CHF 800 000, mediante annullamento di 2000 azioni al
portatore da CHF 1000 con riduzione del conto prestiti ad azionisti per
CHF 2 000 000. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state consta-
tate con atto pubblico del 15. 01. 1998.

4 febbraio 1998
Raila SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC del
30. 01. 1998, n. 20, p. 727). Nuovo recapito: Via Somaini 7, 6900 Lugano.

4 febbraio 1998
Saitano SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
30. 01. 1998, n. 20, p. 727). Statuti modificati: 27. 01. 1998. Nuovo capita-
le azionario liberato: CHF 2 000 000 [capitale azionario liberato finora
CHF 1 640 000].

4 febbraio 1998
Tecnoil Engineering SA, in L u g a n o , attrezzature per l’industria pe-
trolifera, società anonima (FUSC del 31. 03. 1994, n. 64, p. 1767). Statu-
ti modificati: 30. 01. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

4 febbraio 1998
Commovol SA, finora in R o v e r e d o G R , partecipazione, società
anonima (FUSC del 21. 09. 1995, n. 183, p. 5242). Statuti originari:
07. 08. 1975. Statuti modificati: 02. 02. 1998. Nuova sede: C a r o n a .
Nuova recapito: c/o Mario Bernasconi, 6914 Carona. Scopo: la parteci-
pazione ad altre imprese, gli affari commerciali e finanziari, l’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di beni mobili ed immobili. Capitale azio-

nario: CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Bernasconi, Mario, da Carona, in Pambio-Noranco, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Trefida Società Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

4 febbraio 1998
CBS Cars SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , attività nel settore auto-
mobilistico, società anonima (FUSC del 17. 03. 1988, n. 64, p. 1067).
Nuova ragione sociale: CBS Cars SA in liquidazione. Recapito: [Il reca-
pito c/o Vittorio Sassoli de Bianchi è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sassoli de Bianchi, Vittorio, da Davesco-Soragno, di ignota di-
mora, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
in Davesco-Soragno, amministratore unico] [La società è attualmente
priva di amministrazione e di liquidatori].

4 febbraio 1998
Ducoil Trading SA, in L u g a n o , commercio di oli, società anonima
(FUSC del 31. 10. 1994, n. 211, p. 5959). Nuova ragione sociale: Ducoil
Trading SA in liquidazione. 
In scioglimento: 30. 01. 1998. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Recosa - Re-
visioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

4 febbraio 1998
Viecom SA, in G e n t i l i n o , carte di club, società anonima (FUSC
del 26. 11. 1997, n. 228, p. 8562). Nuova ragione sociale: Viecom SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente priva di
amministrazione, di liquidatori e di recapito].

4 febbraio 1998
Roxy SA in fallimento, in C a s l a n o , gestione di esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 23. 09. 1994, n. 185, p. 5296). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio.

4 febbraio 1998
WI-SA SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , ingegneria meccanica,
società anonima (FUSC del 24. 10. 1996, n. 207, p. 6496).Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

4 febbraio 1998
Arteufficio SA, in L u g a n o , arredamenti, società anonima (FUSC
del 12. 11. 1997, n. 218, p. 8235). Nuova ragione sociale: Arteufficio SA
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto del 17. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

4 febbraio 1998
Brandi SA, in P a z z a l l o , gestione di esercizi pubblici, società anoni-
ma (FUSC del 09. 06. 1995, n. 110, p. 3219). Nuova ragione sociale:
Brandi SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto dell’08. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

4 febbraio 1998
Brige SA, in L u g a n o , import-export viteria e bulloneria, società
anonima (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9346). Nuova ragione sociale:
Brige SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto del 17. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

4 febbraio 1998
Dragon SA, in M a s s a g n o , la gestione di ristoranti, società anonima
(FUSC del 31. 12. 1992, n. 254, p. 6095). Nuova ragione sociale: Dragon
SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto dell’08. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

4 febbraio 1998
GPM &amp; Partners SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti tecnologi-
ci e informatici, società anonima (FUSC del 10. 11. 1997, n. 216,
p. 8171). In fallimento pronunciato con decreto dell’08. 01. 1998 dalla
Pretura del Distretto di Lugano.

4 febbraio 1998
Lombardi e Schira Architetti Sagl, in L u g a n o , Via Baroffio 4, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 02. 02. 1998. Scopo: la pianificazione, la progettazione e la realizza-
zione di progetti di costruzione di ogni genere, lavori di riattazione, ma-
nutenzione d’immobili e direzione lavori, come pure la consulenza di
questioni edilizie. Può amministrare, acquistare e vendere immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Lombardi Serventi, Cristina, da Airolo, in Lugano, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Schira, Rober-
to, da Loco, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000.

4 febbraio 1998
Grifona Autofficina Sagl, in  P r e g a s s o n a , import-export di auto-
veicoli, società a garanzia limitata (FUSC del 20. 02. 1996, n. 35, p. 998).
Statuti modificati: 26. 01. 1998. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Russomanno, Salvatore, cittadino italiano, in Cadempino, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Billeci-Perfetti, Sandra, da Oberbuchsiten, in
Pregassona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

4 febbraio 1998
Rörsch &amp; Partners GmbH, in  A r o g n o , la  gestione di città in minia-
tura, società a garanzia limitata (FUSC del 06. 08. 1996, n. 150, p. 4689).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rörsch, Mirjam, da Schafisheim, in
Schafisheim, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000
[finora: in Zollikofen].

4 febbraio 1998
Intermacro Sagl in liquidazione, in C u r e g l i a , commercio di generi
alimentari, società a garanzia limitata (FUSC del 13. 08. 1996, n. 155,
p. 4839). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

4 febbraio 1998
Banca Raiffeisen di Croglio, in  C r o g l i o , operazioni bancarie, so-
cietà cooperativa (FUSC del 23. 09. 1996, n. 184, p. 5756). Statuti modi-
ficati: 14. 04. 1997. Responsabilità/versamenti suppletivi: I soci si impe-
gnano a eseguire versamenti suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO fino a
un importo massimo di CHF 8000 [finora: I soci si impegnano ad esegui-
re versamenti suppletivi in caso di necessità sino ad un massimo di 40
volte l’importo della quota sociale].

4 febbraio 1998
Domusdea SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Pioda 8, 6900
Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Do-
musdea SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Locar-
no. Data degli statuti/della costituzione: 10. 06. 1996. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Locarno il 12. 06. 1996 al
n. 509.3.001.702-2. Scopo: L’acquisto, la mediazione, la gestione, l’ammi-
nistrazione e la vendita di proprietà immobiliari e mobiliari, nella regio-
ne di Lugano. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
dell’amministratrice unica del 26. 01. 1998. Persone iscritte: De Dea
nata Pozzorini, Renza, da Locarno, in Locarno, amministratrice unica,
con firma individuale; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in
Chiasso, direttrice della succursale, con firma individuale.

4 febbraio 1998
Intercontracts Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Intercontracts Aktiengesellschaft. Natura giuridi-
ca: società anonima. Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti/della
costituzione: 19. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Vaduz FL il 19. 12. 1997 al n. H. 1009/96. Scopo:
commercio e rappresentanza nel settore dell’abbigliamento e della
moda. Capitale sociale/responsabilità: capitale azionario: CHF 50 000
diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1000, interamente liberato. Pub-
blicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazio-
ne composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costitui-
ta con risoluzione del consiglio di amministrazione del 15. 01. 1998. Per-
sone iscritte: Meier, Dott. Guido, cittadino del Principato del Liechten-
stein, in Vaduz FR, amministratore; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Rancate, direttore della succursale, con firma individuale.

4 febbraio 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding AG), 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 17, 6900 Lugano, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: STG-Coopers &amp;
Lybrand Holding SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principa-
le: Basilea. Data degli statuti/della costituzione: 22. 04. 1997. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Basilea-Città il
25. 04. 1997 al n° 270.3.011.793-3. Scopo: la detenzione e la gestione del-
le società facenti parte del Gruppo STG-Coopers &amp; Lybrand; l’esecu-
zione di tutti i mandati che rientrano nella sfera d’attività di una società
fiduciarie, di revisione e di consulenza. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
10. 06. 1997. Persone iscritte: Helbling, prof. Dott. Carl, da Rapperswil
SG, in Küsnacht ZH, presidente, con firma collettiva a due; Fluri, Prof.
Dott. Edgar, da Herbetswil, in Binningen, delegato, con firma collettiva
a due; Cugny, Jacques H., da Ferreyres, in Coppet, membro, con firma
collettiva a due; Bachmann, Jean-Stephan A.J., da Basilea, in Lully VD,
membro, con firma collettiva a due; Locher, Dott. Heinz, da Hasle bei
Burgdorf, in Berna, membro, con firma collettiva a due; Streuli, Rodol-
fo, da Wädenswil, in Zumikon, membro, con firma collettiva a due; Tad-
dei, Dott. Sergio, da Lugano, in Binningen, membro, con firma collettiva
a due; Überwasser, Dott. Bernhard, da Basilea e Riehen, in Maur, mem-
bro, con firma collettiva a due; Badertscher, René, da Lauperswil, in
Bottmingen, con firma collettiva a due; de Balthasar, Patrick, da Lucer-
na, in Pully, con firma collettiva a due; Dolder, Jörg, da Adliswil e Zuri-
go, in Adliswil, con firma collettiva a due; Haas, Anton, da Aesch BL, in
Möhlin, con firma collettiva a due; Hausheer, Kurt, da Cham, in Rot-
kreuz, con firma collettiva a due; Hof, Fritz, da Zwingen, in Aesch BL,
con firma collettiva a due; Müller, Dott. Viktor, da Mettau, in Adliswil,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in
Mendrisio, con firma collettiva a due solo per la succursale; Cao, Mario,
da Brusio, in Canobbio, con firma collettiva a due solo per la succursa-
le.

4 febbraio 1998
Assembly-Gestão e Consultadoria, Sociedade Unipessoal LDA, Madei-
ra, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza contabile, succursa-
le (FUSC del 04. 12. 1996, n. 236, p. 7502), con sede principale a: Madei-
ra (P). Nuovo recapito: Via Soave 2, 6900 Lugano.

4 febbraio 1998
Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6085), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Favre, Jac-
ques, da Saint-Barthélemy VD, in Renens VD, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Sabbe, Filip, cittadino belga, in Dornach, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Bornand, Roland, da Sainte-Croix, in Losan-
na, con procura collettiva a due; Eelbode, Dirk, cittadino belga, in Gi-
nevra, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lombaerts, Rudi, cittadino belga, in Bättwil, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due]; Grenier, Loïc, cittadino francese, in Annecy (F), con
procura collettiva a due; Musetti, Marco, cittadino italiano, in Losanna,
con procura collettiva a due; Torricelli, Alessia, da Lugano, in Ginevra,
con procura collettiva a due; Grabau, Carlo Luigi, cittadino italiano, in
Lussemburgo (L), con procura collettiva a due.

4 febbraio 1998
Patzo-Marketing e Investimentos, Sociedade Unipessoal LDA, Funchal
(Madeira-P), Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza contabi-
le ed economica, succursale (FUSC del 23. 01. 1997, n. 14, p. 493), con
sede principale a: Funchal (Madeira-P). Nuovo recapito: Via Soave 2,
6900 Lugano.

4 febbraio 1998
Skybird Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , coordi-
namento del grouppage delle merci, succursale (FUSC del 22. 04. 1997,
n. 75, p. 2687), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Piani, Mario, cittadino italiano, in Agno,
rappresentante della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bianchi, Elisabetta, da Bodio, in Lugaggia, rappre-
sentante della succursale, con firma individuale.

4 febbraio 1998
Società Fiduciarie Svizzera, in L u g a n o , società fiduciaria, succursa-
le (FUSC del 21. 11. 1997, n. 225, p. 8456), con sede principale a: Basilea.
Nuove persone iscritte o modifiche: Helbling, Prof. Dott. Carlo, da Rap-
perswil SG, in Küsnacht ZH, presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: presidente e delegato];Taddei, Dott. Sergio, da Lugano, in Binningen,
delegato, con firma collettiva a due [finora: membro].

4 febbraio 1998
Ymi Trading Limited, Larnaca (Cipro), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o ,

materiali per linee elettriche, succursale (FUSC del

30. 12. 1997, n. 250, p. 9347), con sede principale a: Larnaca (Cipro).
Nuove recapito: Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano.

4 febbraio 1998
Mega - Link di Maspoli P., in C a s l a n o , Via Chiesula 8, 6987 Casla-
no, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizi nel campo pubbli-
citario ed immobiliare. Persone iscritte: Maspoli, Patrizio, da Coldrerio,
in Caslano, titolare, con firma individuale.

4 febbraio 1998
Mobiliare Svizzera Società di assicurazione Agenzia Generale di Luga-
no di Marco Ferrari, 
in L u g a n o , agenzia generale della Mobiliare
Svizzera Società di assicurazione, in Berna, ditta individuale (FUSC del
17. 02. 1997, n. 31, p. 1061). Nuove persone iscritte o modifiche: Bianda,
Nicola, da Losone, in Novazzano, con procura individuale.

4 febbraio 1998
Agenzia Pubblicitaria Luca Pellegrini, in  C a r o n a , ufficio pubblicita-
rio, ditta individuale (FUSC del 17. 03. 1995, n. 54, p. 1505). La ditta vie-
ne cancellata per cessazione di attività.

Rettifica
Société anonyme pour les Financements Immobiliers SA, in L u g a n o
(FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974). Nuovo recapito:Via Maggio 1, c/o Fi-
dinam Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

4 febbraio 1998
Dorea AG Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e impre-
se commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la ven-
dita di azioni, di quote di società qualunque ne sia l’oggetto, l’ammini-

17. 2. 1998

No 32 – 1185

strazione di beni.. Società anonima (FUSC del 09. 10. 1997, n. 194,
p. 7389). Nuova ragione sociale: Dorea AG Holding in liquidazione. In
scioglimento: 03. 02. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiscalini,
Elio, da Borgnone, in Ligornetto, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

4 febbraio 1998
Andrea e Arnaldo Sala SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  lavorazio-
ne meccanica del legno, la fabbricazione di serramenti e mobili e rappre-
sentanze, società anonima (FUSC del 13. 01. 1997, n. 6, p. 189). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.

4 febbraio 1998
Piccadilly SA, in R a n c a t e , l’esecuzione in proprio e per conto di
terzi delle seguenti attività: l’acquisto e la vendita di prodotti petroliferi
e di articoli diversi all’ingrosso e al dettaglio, la gestione operativa e.. So-
cietà anonima (FUSC del 13. 01. 1998, n. 7, p. 223). Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione [finora: Interfida Revisioni SA, in Chiasso].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 février 1998
Olivier Burdy, à A i g l e , zone industrielle, La Mêlée 2, c/o Form 24. Ti-
tulaire: Olivier Burdy, de France, à Gryon. Toute technique de diagnos-
tic par spectographie.

2 février 1998
TDS S. à r. l. en faillite, à V i l l e n e u v e , toute activité dans le domai-
ne de l’édition (FOSC du 07. 01. 1998, p. 73). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée. La raison sociale devient: TDS
S. à r. l. en liquidation.

2 février 1998
C.C.C. Carrelages Cheminées Création S.A. en liquidation, à  O l l o n ,
pose et création de carrelages (FOSC du 27. 01. 1998, p. 628). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée.

<i>Bureau d’Avenches

23 janvier 1998
ADA Revêtements-Tapis-Carrelages S.A., à  A v e n c h e s (FOSC du
21. 04. 1997, p. 2655). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 21 janvier 1998, la société a décidé sa dissolution par
suite de sa transformation sans liquidation en une société à responsabi-
lité limitée, conformément aux articles 824 ss CO. L’actif et le passif de
la société dissoute, selon bilan au 30 juin 1997, passent à la société à res-
ponsabilité limitée «ADA Revêtements-Tapis-Parquets-Carrelages
Sàrl», à Avenches, ci-après inscrite.

23 janvier 1998
ADA Revêtements-Tapis-Parquets-Carrelages Sàrl, à  A v e n c h e s ,
rue de la Tour 1. Nouvelle société à responsabilité limitée créée par
transformation de la société anonyme «ADA Revêtements-Tapis-Car-
relages S.A.», à Avenches, conformément aux articles 824 ss CO. Statuts
du 21 janvier 1998. But: entreprise pour revêtements, tapis, parquets et
carrelages ainsi que le commerce de matériaux de construction de tout
genre. Capital: fr. 50 000, libéré à concurrence de 50%, soit fr. 25 000.
Reprise de biens: La société reprend la suite des affaires ainsi que l’ac-
tif et le passif de la société anonyme «ADA Revêtements-Tapis-Carre-
lages S.A.» sur la base d’un bilan au 30 juin 1997, annexé à l’acte consti-
tutif, accusant un actif (débiteurs et débiteurs-actionnaires) de fr. 59 000
et un passif de fr. 30 183.20, soit un actif net de fr. 28 816.80 correspon-
dant au capital-actions libéré de fr. 20 000 de la société et au bénéfice de
fr. 8816.80. Associés: Adriano da Silva, pour une part de fr. 49 000 et Te-
resa da Silva, pour une part de fr. 1000, libérées au 50%, tous deux du
Portugal, à Avenches. L’associé Adriano da Silva est gérant avec signa-
ture individuelle. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

4 février 1998
M Motivation S.A., précédemment à P u l l y (FOSC du 30. 05. 1997,
p. 3663). Statuts primitifs du 1er mars 1991, modifiés en dernier lieu le
26 janvier 1998. Siège transféré à V i l l e t t e (Lavaux), route de Lau-
sanne 193. Nouveau but: exploitation d’une agence de voyages spéciali-
sées dans l’organisation de conférences, séminaires et toutes autres ac-
tivités. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000,
libéré à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Nicolas Barraud,
de Villars-Tiercelin, actuellement à Villette (Lavaux), administrateur
avec signature individuelle (inscrit). Réviseur (inscrit): Firel &amp; Manda-
co S.A., à Lausanne.

4 février 1998
Associated Imco Industries S.A., à C u l l y (FOSC du 29. 08. 1997,
p. 6361). Statuts modifiés le 11 décembre 1997. Capital réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de fr. 50 000 à fr. 0. Capital augmenté de fr. 0 à fr. 100 000,
par l’émission de 100 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libé-
rées. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au por-
teur de fr. 1000.

<i>Bureau de Lausanne

4 février 1998
Commswitch S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication de maté-
riel informatique, électronique et de télécommunication (FOSC du
20. 08. 1997, p. 6037). Signature collective à deux, limitée au siège prin-
cipal, est conférée à Gennaro Cuda, à Paudex, et Tonino De Quattro, à
Lausanne, tous deux d’Italie.

4 février 1998
Au bonheur du jour S.A., à L a u s a n n e , restauration et commerce
de meubles anciens (FOSC du 01. 04. 1993, p. 1579). Statuts modifiés le
21 octobre 1997. Le capital de fr. 50 000 est actuellement entièrement li-
béré. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Italo Francia est
actuellement à Tolochenaz.

4 février 1998
Policlinique Nord-Sud, Denis Matti, à  C r i s s i e r , rue du Jura 2. Titu-
laire: Denis Matti, de Zweisimmen, à Renens. Exploitation d’un centre
médical.

4 février 1998
Novagest Ltd, à Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , ac-
ceptation de mandats de tout genre, spécialement dans le domaine de
l’assurance (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8845), avec siège principal à Lon-
dres (GB). La signature d’Enzo Signoroni est radiée.

4 février 1998
Modulator décision S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , représenta-
tion et distribution de systèmes informatiques et électroniques (FOSC
du 06. 06. 1994, p. 3151). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

4 février 1998
Tavelli, Noverraz S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , commerce
de produits sidérurgiques, métaux, appareils sanitaires et quincaillerie
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017), avec siège principal à Genève. La signa-
ture de Paul Lips est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Jean-Jacques E. Thurneysen, de Bâle, à
Apples, directeur général.

4 février 1998
Corcovado S.A., précédemment à A v r y - s u r - M a t r a n (FOSC du
13. 12. 1993, p. 6566). Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin des
Croisettes 22, chez Bureau Zanchi. Statuts primitifs du 14 janvier 1983
modifiés en conséquence le 17 décembre 1997. Nouveau but: fourniture
en eau, irrigation, financement, développement, promotion, exploita-
tion, achat, vente, échange, location, mise en location, construction,
courtage et gérance d’immeubles sis exclusivement à l’étranger; achat et
exploitation d’établissements publics, restaurants, hôtels et débits de
boissons; dépôt de brevets, achat et exploitation de licenses, de toute
marque commerciale et de publicité pour boissons et aliments de toute
sorte. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au por-
teur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Antoine Zanchi,
d’Italie, à Lutry, président avec signature collective à deux, Charles Kae-
ser, de St. Antoni, à Savigny, lequel signe désormais collectivement à
deux, et Daphnée Zanchi, d’Ecuvillens, à Lutry, avec signature collecti-
ve à deux. Guy von der Weid et Jean Zanchi ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Comptabilité et Gestion SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Urs Lauper, à Bretigny-sur-Mor-
rens.

4 février 1998
Lutimob S.A., à P u l l y ,

opérations immobilières (FOSC du

15. 01. 1998, p. 291). Statuts modifiés le 28 janvier 1998. Nouvelle raison
sociale: Sandoz FF Holding S.A. Nouveau but: prise de participations
dans toute société. Les 100 actions au porteur de fr. 1000, entièrement
libérées et formant l’entier du capital, sont converties en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

4 février 1998
Jacques Belet, électricité S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 11. 1994,
p. 6524). Nouvelle adresse: avenue de cour 110.

4 février 1998
Imperial trains J. Vercelli, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce
de trains miniatures et d’articles de diverse nature (FOSC du
24. 10. 1994, p. 5827). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

4 février 1998
Ed. Jud &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de bijoux et d’articles
de bijouterie-joaillerie (FOSC du 03. 02. 1997, p. 739). Statuts modifiés
le 29 octobre 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens VD.

4 février 1998
S.I. Rue de la Paix, Renens, à R e n e n s , société anonyme (FOSC du
23. 09. 1980, p. 3126). Nouvelle adresse du siège légal: rue du Midi 15,
chez Alexandre Goedecke. Statuts modifiés le 27 août 1997. Le capital
de fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. Réviseur: René Mo-
ser, de Biglen, à Renens.

4 février 1998
Cosm holding S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 4. 1993,
p. 2197). Statuts modifié le 5 septembre 1997. Les 500 actions nomina-
tives de fr. 100 sont converties en 1000 actions nominatives de fr. 50. Ca-
pital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 1000 actions
nominatives étant portée de fr. 50 à fr. 100. Capital: fr. 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

4 février 1998
SNAP Sàrl, à L a u s a n n e , rue du Simplon 32. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 2 février 1998. But: exploitation d’un club de
billard et d’un bar. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Christian Lenschen, d’Allemagne, à Lutry, gérant avec signature indivi-
duelle, David Guignet, d’Essertes, à Lonay, Frédéric Walter, de Giubia-
sco, à Gland, et Marc Isotton, de Corcelles-le-Jorat, à Etagnières, chacun
pour une part de fr. 5000. Publications: FOSC.

4 février 1998
Alimentation de Marterey, José et Brigitte Mao de Ferro, à  L a u s a n -
n e , société en nom collectif (FOSC du 22. 7. 1996, p. 4391). L’associé
Antonio Mao de Ferro s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associée Brigitte Mao de Ferro, d’Italie, à Lausanne, continue les af-
faires sous la raison individuelle Alimentation de Marterey, Brigitte
Mao de Ferro, 
conformément à l’art. 579 CO. Commerce de produits ali-
mentaires, boissons alcoolisées, alcooliques et autres, et articles de diver-
se nature. Rue Charles-Augustin-Sainte-Beuve 1.

4 février 1998
Tab’s Berset, à L a u s a n n e , avenue de Cour 140. Titulaire: Herta
Berset, de La Corbaz, à Prilly. Commerce de tabacs, journaux, boissons
non alcoolisées et articles de diverse nature.

4 février 1998
Fiduciaire Saugy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 3. 1996, p. 1699).
Procuration collective à deux est conférée à Bernard Jahrmann, de Re-
nens, à St-Sulpice VD.

4 février 1998
GMW Lave Tapis S.A., à R e n e n s (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282).
Lionel Walker n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Najib Zekrya, de et à Lutry, avec signature individuelle.

4 février 1998
Slobodan Vrzic, à L a u s a n n e , chemin de la Rosière 40. Titulaire:
Slobodan Vrzic, de Yougoslavie, à Lausanne. Commerce de produits ali-
mentaires et d’articles de diverse nature.

4 février 1998
HTI High-Tech Invest S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 8. 1992,
p. 3937). Statuts modifié le 1er septembre 1997. Les 50 actions nomina-
tives de fr. 1000 sont converties en 100 actions nominatives de fr. 500.
Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 ac-
tions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérée à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Chantal Bocquet
et Eric Bocquet sont actuellement à Duillier. Réviseur: Fiduciaire Tech-
nikor S.A., à Lausanne.

4 février 1998
S.I. Antonin S.A., à R e n e n s (FOSC du 12. 05. 1989, p. 1976). Statuts
modifiés le 27 août 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 100 actions au porteur de fr. 500. Capital entièrement libé-
ré: fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 500. Réviseur: Fi-
duciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.

4 février 1998
Fidupartners, à L a u s a n n e , société anonyme, activités en rapport
avec la comptabilité (FOSC du 21. 1. 1997, p. 416). Statuts modifiés le
1er septembre 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000 sont conver-
ties en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives étant portée
de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité.

4 février 1998
Société Immobilière La Golondrina S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 11. 1994, p. 6304). Statuts modifiés le 10 septembre 1997. Le capital
de fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. Le réviseur Fidussa
S.A. société fiduciaire est actuellement à Lausanne.

4 février 1998
Cofigest, G. Maillard Grandjean, à  C r i s s i e r , opérations commer-
ciales, mobilières et immobilières (FOSC du 6. 8. 1996, p. 4690). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

4 février 1998
Mandataria Revision S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 3. 1. 1996, p. 16), avec siège principal à Erlenbach. La signa-
ture de Rolf Pfister, David Wilson et Klaus Amstad est radiée et la pro-
curation de Luc Mottet éteinte. Annick Jaton est actuellement Annick
Jaton Hueni, de Peney-le-Jorat, à Mont-sur-Rolle. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux d’Andrew C.
Burns, des USA, à Zollikon, président, et Andrea Bianchi, de et à Bâle,
sous-directeur.

Rectifications
Société immobilière Sur Collonges A S.A.
Société immobilière Sur Collonges B S.A.
Société immobilière Sur Collonges C S.A.
à L a u s a n n e (FOSC du 15. 1. 1998, p. 291). L’un des administrateurs
est Giorgio Stoppa.

IESSE SARL Production de Vêtements Uniformisés, Uniformes de
Service et Habits sur Mesure, 
à L a u s a n n e (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9379). Adresse précise: avenue des Figuiers 7, chez Domenico Sgari-
glia.

Body’s studio-service Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , commercialisation et distribution de matériel et d’équipe-
ment pour salon de fitness (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380). L’un des admi-
nistrateurs est Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile
de Man).

<i>Bureau de Morges

4 février 1998
Spizzica S. à r. l., à L o n a y , tous travaux de maçonnerie, de terrasse-
ments et de génie civil, entreprise générale (FOSC du 17. 10. 1997,
p. 7594). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges par suite de transfert de son siège à M o l l e n s V D
(FOSC du 29. 01. 1998, p. 697).

4 février 1998
Temprof S.A. (Temprof Ltd), à  E c u b l e n s , mise à disposition de
tiers de personnel temporaire ou à plein temps (FOSC du 18. 08. 1994,
p. 4636). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 8 jan-
vier 1998 par le président du Tribunal du district de Morges. La raison
sociale devient Temprof S.A. en liquidation.

4 février 1998
Arif Kizildag et Patricia Wild Kizildag, à  M o r g e s , société en nom
collectif, exploitation d’un snack à l’enseigne «Backgammon» (FOSC
du 07. 04. 1997, p. 2294). L’associé Arif Kizildag s’étant retriré de la so-
ciété, celle-ci est dissoute est radiée. L’associée Patricia Wild Kizildag,
de Linthal, à Morges, continue des affaires sous la raison individuelle
Patricia Wild Kizildag, conformément à l’article 579 CO. Exploitation
d’un snack à l’enseigne «Backgammon». Rue des Charpentiers 22, à
Morges.

4 février 1998
Pacific Pearls Huguenin, précédemment à A u b o n n e (FOSC du
05. 03. 1996, p. 1287). Siège transféré à Y e n s , Résidence des Vignes.
Titulaire: Nicole Huguenin, du Locle, maintenant domiciliée à Yens. Im-
portation, distribution de perles noires.

4 février 1998
Henriod Publicité sur véhicules S.A., à  E c u b l e n s , toute activité
dans le domaine de la peinture en matière de décoration, de publicité,
et de réclame, en particulier sur des véhicules (FOSC du 07. 09. 1994,
p. 4985). Statuts modifiés le 28 janvier 1998. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions.

4 février 1998
Bureau d’ingénieurs diplômes SIA Gérard Chevalier SA, à  M o r g e s ,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 30. 01. 1995,
p. 558). Catherine Chevalier n’est plus administratrice sans signature.
Gérard Chevalier n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Lau-
rent Chevalier, maintenant domicilié à Morges, n’est plus secrétaire, il
devient seul administrateur et continue à signer individuellement.

4 février 1998
Unelco Energie S.A., à A c l e n s , développement, fabrication, instal-
lation et vente d’appareils de composants pour l’industrie en général
(FOSC du 28. 06. 1993, p. 3339). Bruno Bruggisser et Josef Brühlmeier
ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiée. Otto Sprecher,
Treuhand- und Revisionsbüro, à Zurich, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Visura Treuhand-Gesellschaft, à Zurich.

4 février 1998
Société immobilière La Datscha S.A., à M o r g e s , affaires immobiliè-
res (FOSC du 07. 02. 1996, p. 750). Nouvelle adresse au siège: place Du-
four 1, chez Jean-Jacques de Luze.

4 février 1998
Atelier d’Architecture Amrheim et von Streng, à  M o r g e s , société en
nom collectif, exploitation d’un ateleier d’architecture (FOSC du
08. 07. 1970, p. 1567). Dissolution: 30 juin 1997. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

4 février 1998
JSM Edmond Matthey, à D e n g e s , exploitation d’une entreprise de
nettoyages d’appartements, entretien de bureaux-locaux, en faillite
(FOSC du 04. 07. 1994, p. 3728). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

4 février 1998
Fiduciaire Ofirex SA, succursale de Saint-Prex, à  S a i n t - P r e x , fi-
duciaire (FOSC du 12. 02. 1991, p. 614). Cette raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.

4 février 1998
Ofirex Lausanne S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
08. 11. 1979, p. 3539). Siège transféré à S a i n t - P r e x , chemin de la
Moraine 15. Statuts primitifs du 30 octobre 1968 modifiés en dernier lieu
le 21 janvier 1998. Nouvelle raison sociale: Arfidu S.A. Nouveau but:
exécution de toutes opérations fiduciaires, financières et commerciales,
gestion de fortune, administration de groupements et de communautés
d’intérêts. Les 100 bons de jouissance au porteur, sans valeur nominale,
sont supprimés. Les 100 actions privilégiées quant au droit de vote, no-
minatives de fr. 500 sont transformées en 50 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 150 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec signature individuelle: Ar-
mand Ducret, de Chardonne, maintenant domicilié à Saint-Prex. Révi-
seur: Fidurba S.A., à Orbe.

Rectification
BP Service Bussigna Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , ex-
ploitation d’une station d’essence, avec shop et bar à café (FOSC du
19. 01. 1998, p. 381). La raison sociale exacte est: BP Service Bussigny
Sàrl.

1186 – No 32

17. 2. 1998

<i>Bureau de Moudon

2 février 1998
Cuisines Modernes S.A., à  M o u d o n , fabrication, montage et vente
d’installations de cuisines (FOSC du 30. 6. 1995, p. 3669). Statuts entiè-
rement révisés le 20 janvier 1998. Restrictions de transmissibilité des ac-
tions nominatives. Nouvelle adresse: Zone Industrielle Le Grand-Pré.

2 février 1998
J. P. Hürlimann et Cie S.A., précédemment à S t - S u l p i c e V D , ac-
tivité immobilière en général (FOSC du 12. 3. 1991, p. 1046). Siège
transféré à M o u d o n , avenue du Fey 1, c/o Michel Santamaria, avec
bureaux à Vers-chez-les-Blanc, Planche-aux-Oies 6, 1000 Lausanne 26.
Nouvelle raison sociale: MB architecture S.A. Nouvelle but: exploita-
tion d’un bureau de gestion financière et comptable pour la construc-
tion et toutes prestations dans le domaine de l’architecture, y compris
l’achat, la vente et la promotion d’immeubles et le courtage d’immeu-
bles. Statuts primitifs du 8 mai 1979, entièrement révisés en dernier lieu
le 29 janvier 1998. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 ac-
tions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Conseil: un ou plu-
sieurs membres. Jean-Pierre Hürlimann n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Michel Santamaria, de et à Moudon. Réviseur: Fiduciaire Gol-
denschoue S.A., à Lausanne.

2 février 1998
Isabelle Ramel, à  V u c h e r e n s , La  Râpe. Titulaire: Isabelle Ramel,
de Lignerolle, à Vucherens. Repassage et couture à domicile, nettoyages
pour privés et entreprises.

3 février 1998
Stegi S.A. Lucens, à L u c e n s , atelier de sérigraphie (FOSC du
2. 2. 1998, p. 784). Inscription d’une succursale à Payerne.

<i>Bureau de Nyon

4 février 1998
F. F. I. S. A. LIMITED, à Londres, succursale de Nyon, à N y o n , che-
min du Joran 1. Première succursale en Suisse de la société «F. F. I. S.A.
LIMITED», à Londres (GB), société anonyme inscrite au Registre des
sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 24 décembre
1997, sous no 3485484, selon statuts du 16 décembre 1997. But: toutes
transactions commerciales et financières, acceptation de tous mandats,
spécialement dans la vente et l’achat de commerces. Capital autorisé:
UK £ 1 000 000, divisé en 1 000 000 actions de UK £ 1. Capital émis et li-
béré: UK £ 200 000, divisé en 200 000 actions de UK £ 1. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Marie-Agnèse Fouré, de
Genève, à Gland et de Pascal Moussier, de France, à Divonne-les-Bains
(F), tous deux nommés directeurs de la succursale.

4 février 1998
Xnova Consultings S. à r. l., à N y o n , Place Bel-Air 4, chez Refico S.A.
Nouvelle société à rensponsabilité limitée selon status du 4 février 1998.
But: fournir des services et des produits dans les domaines du marketing
d’entreprises, du management, du conseil, de la gestion de projets de dé-
veloppement, l’organisation et la formation de personnel. Capital social
de fr. 25 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Associés: Alfre-
do Zingale, de et à Mies, pour une part de fr. 20 000 et Annette Zingale,
de et à Mies, pour une part de fr. 5000 et nommée gérante avec signa-
ture individuelle. Publications: FOSC.

4 février 1998
Ader S.A., à A r z i e r , commerce de bois en gros (FOSC du
05. 10. 1994, p. 5507). La société est d’office dissoute en application des
articles 88a et 86 a al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison sociale: Ader S.A. en
liquidation. 
André Ruffet n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Sofiger S.A.n’est plus réviseur. Il n’y a ni liquidateur, ni adresse au
siège.

4 février 1998
Autoloc Valentino, à G l a n d , agence de location de voitures (FOSC
du 21. 01. 1994, p. 421). Cette raison est radiée, les activités continuant
en société en nom collectif.

4 février 1998
Autoloc Valentino et Bonnard, à G l a n d , Rue des Alpes 2. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 1er février 1998. Associés:
Gennaro Valentino, de Prangins, à Gland, et John-Patrick Bonnard,
d’Arnex-sur-Nyon, à Tolochenaz. Agence de location de voitures.

4 février 1998
Chantal Deriaz, à  C o p p e t , Grand-Rue 44.Titulaire: Chantal Deriaz,
de Baulmes, à Coppet. Mercerie, confection.

4 février 1998
Le Couchant, à N y o n , opérations immobilières, société anonyme
(FOSC du 16. 07. 1997, p. 5041). Dissolution: 27 janvier 1998. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison socia-
le: Le Couchant en liquidation par Figesta Genève S. à r. l., à Genève,
nommé liquidatrice. Olivier Diserens, Pierre Alain Gerber, Claude
Chappuis, Didier Pingeon, Doris Pluss Gerber, Martine Doutaz Pin-
geon, Katrin Agthe Diserens et Dominique Marie Chappuis ne sont
plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Adresse de la société
en liquidation: Rue du Mont-Blanc 21, chez Figesta Genève S. à r. l., à
Genève.

<i>Bureau de Payerne

3 février 1998
A. Coucet S.A., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , entreprise
d’installations électriques (FOSC du 1. 5. 1995, p. 2383). L’administra-
trice Fabienne Coucet a démissionné; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux avec le président: Fran-
çoise Coucet, de et à Corcelles-près-Payerne.

<i>Bureau de Rolle

4 février 1998
Intercom, Draskovic &amp; Cie, à  M o n t - s u r - R o l l e , Route du Mont-
Blanc 1. Nouvelle société en nom collectif qui commence le 4 février
1998. Associés: Radojka et Milovan Draskovic, de Yougoslavie, à Mont-
sur-Rolle. Importation, exportation et commerce de tous produits.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 février 1998
Atelier 75 Architecture S.A., s u c c u r s a l e d ’ Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , bureau d’architecture (FOSC du 18. 09. 1995, p. 5175) avec
siège principal à Montagny-près-Yverdon. Radiation par suite de sup-
pression de la succursale.

2 février 1998
François Oguey, à Y v o n a n d , Tannerie 1. Titulaire: François Oguey,
d’Ormont-Dessous, à Yvonand. Installations électriques et téléphoni-
ques.

2 février 1998
Cofam, Viviane Martin-Prélaz, à  C h e s e a u x - N o r é a z (FOSC du
05. 11. 1993, p. 5822). Radiation ensuite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. Februar 1998
Claudio Albrecht, Bau- &amp; Möbelschreinerei, in M ö r e l , Furkastrasse,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Albrecht Claudio, von und in
Mörel. Bau- &amp; Möbelschreinerei. Glaserarbeiten.

4. Februar 1998
Elektrohaus Furka, Garz, Jossen &amp; Wyssen, in N a t e r s (SHAB
Nr. 112 vom 18. 05. 1987, S. 1994). Gemäss Gesellschafterbeschluss vom
31. Dezember 1997 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation
wird durchgeführt unter der Firma Elektrohaus Furka, Garz, Jossen &amp;
Wyssen in Liquidation. 
Garz Hans-Rudolf, Jossen Lukas, Wassen Willy,
deren Unterschrift als Gesellschafter erloschen ist, führen nun Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidatoren. Liquidationsdomizil: Bahn-
hofstrass 3, in Naters.

4. Februar 1998
Elektrohaus Furka AG, in  G l u r i n g e n , Furkastrasse, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Elektroplanungs- und Elektroinstallationsgeschäftes und die Über-
nahme aller damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente
erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250
Namenaktien zu Fr. 1000; voll liberiert. Die Namenaktien sind vinku-
liert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Die Gesellschaft
beabsichtigt die Übernahme von Inventar der vorstehend aufgelösten
Kollektivgesellschaft «Elektrohaus Furka, Garz, Jossen &amp; Wyssen in Li-
quidation», mit Sitz in Naters, im Werte von maximal Fr. 600 000. Publi-
kationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amts-
blatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch einfachen Brief. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören
an: Jossen Lukas, Präsident, Jossen Daniel, und Jossen Fredi, beide Mit-
glieder, alle von Naters, in Gluringen. Der Präsident führt Einzelunter-
schrift, oder Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des VR.
Revisionsstelle:Atag Ernst &amp; Young AG, Bahnhofstrasse 4A, 3900 Brig.
Weitere Geschäftslokale: Furkastrasse, 3904 Naters und Furkastrasse,
3984 Fiesch.

4. Februar 1998
Diroso Wein AG, in T u r t m a n n , Bahnhofstrasse 33, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Vinifika-
tion von eigenen und fremden Trauben sowie Analysen und Verkauf
von Weinen und alle damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
Fr. 100 000; eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Fr. 50 000 sind
einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Dem VR (Verwal-
tungsrat) gehören an: Baumann Hans-Peter, Präsident, und Baumann
Irene, geb. Zimmermann, Aktuarin, beide von Sempach, in Turtmann.
Präsident und Aktuarin führen Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Og-
gier Rita, in Turtmann.

4. Februar 1998
Paul Wyer Massiv-Möbel GmbH, in L a l d e n , Grossmatta, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03. 02. 1998. Zweck: Planung und Herstellung von Möbeln nach Mass
sowie der Innenausbau von Gebäuden aller Art im Holzbereich. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: Fr. 20 000; voll li-
beriert. Gesellschafter sind: Wyer Paul, mit einer Stammeinlage von
Fr. 15 000 und Wyer Hannelore, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000,
beide von und in Lalden. Zum Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
wurde ernannt: Wyer Paul, Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB
sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich.

4. Februar 1998
Reit- und Fahrsportanlage Eschigrund AG, in Glis, Gemeinde B r i g -
G l i s (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3776). Statutenänderung:
26. 01. 1998.

Sitz neu:

B a l t s c h i e d e r .

Aktienkapital neu:

Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000).Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000); vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Die übrigen Änderungen betreffen die publika-
tionspflichtigen Tatsachen nicht.

4. Februar 1998
Sigmaval Signalisations- und Markierungs AG, in V i s p (SHAB Nr. 97
vom 19. 05. 1995, S. 2817). Studer Louis, Präsident, Zimmermann Ernst,
Aktuar, Burgener Erich, und Burgener Franz, beide Mitglieder, deren
Unterschrift erloschen ist, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden. Neu wurden in den VR gewählt: Schmid Reinhard, Präsident,
Schmid Georges, Vizepräsident, beide von Visp und Ausserberg, in Visp,
und Trauffer Michael, von Beatenberg, in Brienz BE, Aktuar. Präsident
führt Einzelunterschrift; Vizepräsident und Aktuar führen Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

4 février 1998
Gleux SA, à C h a m p é r y . Nouvelle société anonyme. Reprise de bi-
ens et statuts des 26. 05. et 29. 11. 1997. But: achat, vente, transformation
et construction de tous immeubles; la société pourra s’intéresser à tou-
tes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières
convergentes. Capital-actions, fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
50 actions de fr. 2000, au porteur. Reprise de biens: acquisition de la par-
celle no 1824 de Champéry pour fr. 120 000. Administration: un ou plu-
sieurs membres, actuellement Olivier Nicolet, des Ponts-de-Martel, à
Champéry, administrateur unique avec signature individuelle. Organe
de révision: J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey. Publications: FOSC et
Bulletin Officiel du Canton du Valais. Adresse: Les Lanvoués, 1874
Champéry.

4 février 1998
Pilloud Pub SA, à  M o n t h e y , dispositifs de publicité, etc. (FOSC du
12. 05. 1986, p. 1828). Statuts modifiés le 02. 02. 1998. Nouvelle raison
sociale: Cadis SA.

4 février 1998
BUTTERFLY MDS Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Apports en nature et statuts du 23. 01. 1998.
But: consulting, cours, séminaires, marketing, diffusion, achat et vente de
produits destinés au bien-être et au développement personnel; la société
peut acquérir des biens-fonds, les engager ou les vendre. Selon conven-
tion du 23. 01. 1998 et inventaire du 19. 01. 1998, sont apportés à la socié-
té pour fr. 25 000 du matériel informatique, de bureau et une voiture de
marque Toyota Camri 2,2 GI Sportwagon. L’apport est accepté pour ce
prix et payé à due concurrence à l’apporteur par remise d’une part socia-
le de fr. 15 000 imputée sur le capital. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Eric Tripod, de St-Livres, à Collombey-le-Grand,
pour une part de fr. 15 000; Danielle Degoumois, née Tripod, de Trame-
lan, à Arzier, pour une part de fr. 5000. Représentation: signature indivi-
duelle d’Eric Tripod, associé et gérant. Publications: FOSC. Adresse:
chemin Pré-Lambert 13, 1868 Collombey-le-Grand.

4 février 1998
La Lentillère SA, à M a r t i g n y , achat et vente d’appartements, etc.
(FOSC du 29. 04. 1996, p. 2432). Radiation de l’administrateur unique
démissionnaire Henri-Philippe Sambuc et de sa signature. Radiation de
l’adresse c/o Fidag SA, à Martigny.

4 février 1998
Vieux S.A., à  V a l - d ’ I l l i e z , entreprise de maçonnerie, béton armé,
etc. (FOSC du 12. 10. 1995, p. 5635). Suivant procès-verbaux authenti-
ques de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
29. 01. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000
à fr. 100 000 par émission de 100 actions au porteur nouvelles des
fr. 500, entièrement libérées: 2. adopter, avec cette modification, des sta-
tuts conformes au nouveau droit de la SA abrogeant ceux du
15. 02. 1986 et une clause d’apport en nature. Capital-actions actuel,
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de fr. 500 au por-
teur. Raison sociale actuelle: VIEUX SA.

<i>Bureau de Sion

4 février 1998
Camping Sedunum S.A., à S i o n . Aménagement et exploitation de
campings (FOSC du 3. 3. 1988, no 52, p. 856). L’administratrice unique
Rina Jordan-Saillen a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur unique avec signature individuelle: Jean-Luc Mazza, de
Valcolla TI à Conthey. Organe de révision: Société Fiduciaire Valgestion
SA, à Sion.

4 février 1998
Sierro Arthur et fils, Bâtiment et génie civil S.A., à  H é r é m a n c e
(FOSC du 7. 11. 1991, no 216, p. 4783). Organe de révision: Trefida Ré-
vision SA, à Sion.

4 février 1998
Edourad Bovier et fils S.A., à H é r é m e n c e . Entreprise de chauffa-
ge, sanitaire, ferblanterie, couverture (FOSC du 19. 7. 1993, no 137,
p. 3760). Signature individuelle conférée à Paul Bovier, de et à Héré-
mence.

4 février 1998
S.I. Les Pouses, à  S i o n . Société anonyme. Immeubles (FOSC du
11. 4. 1996, no 70, p. 2046). Les membres du conseil d’administration
René Casserini, président, et Hannes Büchler ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. La procuration d’Anton Spirig et de Robert Klein-
knecht est éteinte. Nouveaux membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux: Markus Graf, de Luterbach SO, à Soleure,
président; Thomas Vonaesch, de Strengelbach, à Murgenthal; Kurt Riet-
mann, de Flüelen, à Aarau. Procuration collective à deux conférée à:
Hannes Büchler, de Brugg AG, à Obersiggenthal; Peter Lehmann, de
Vechigen BE, à Trimbach; Andreas Roth, de Zurich, à Langenthal; Pe-
ter Wullschleger, de Zofingen, à Oftringen; Robert Kleinknecht, de et à
Zurich.

4 février 1998
Monnet &amp; Anthoine S.A., à S a v i è s e . Toutes études architecturales
ou recherches de nouvelles techniques, et leur application dans la cons-
truction, etc. (FOSC du 13. 5. 1996, no 92, p. 2748). Organe de révision:
BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon.

4 février 1998
Centurion Holding SA, à  S i o n . Détention de participations, etc.
(FOSC du 16. 2. 1995, no 33, p. 923). En assemblée générale extraordi-
naire du 29. 1. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en li-
quidation sous la raison sociale Centurion Holding SA, en liquidation,
par Frank Iller, de Teufen AR, à Nendaz, membre et secrétaire du con-
seil d’administration, nommé liquidateur unique avec signature indivi-
duelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs des mem-
bres du conseil d’administration Cornelis Adrianus Van Schaik, prési-
dent, et Rolf Iller, vice-président, sont radiés. Adresse de la société en li-
quidation: c/o le liquidateur, 1997 Haute-Nendaz, commune de Nendaz.

4 février 1998
Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre No. 18 S.A. en liquida-
tion, 
à Montana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Immeubles
(FOSC du 25. 2. 1997, no 37, p. 1268). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

4 février 1998
Carnot SA en liquidation, à  C o n t h e y . Société en liquidation par sui-
te de faillite. Promotion d’activités immobilières et commerciales
(FOSC du 26. 1. 1998, no 16, p. 584). Faillite suspendue faute d’actif, se-
lon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 9. 1. 1998.

4 février 1998
Bersy Sàrl, à  S i o n . Direction, développement, création ou promotion
de nouveaux projets de devéloppement, etc. (FOSC du 14. 3. 1995,
no 51, p. 1431). Par suite de mariage, l’associée Astrid Debons s’appelle
Astrid Debons Rausis. Adresse actuelle de la société: route d’Uvrier 15,
1958 Uvrier, commune de Sion.

Rectification
Persia-Helvetia, Ghislaine Luyet-Boozarjomehri, à S a v i è s e (FOSC
du 26. 1. 1998, no 16, p. 584). Signature individuelle conférée à Reza
Boozarjomehri, et non pas Rez, comme publié par erreur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 février 1998
D.B. Finance Conseils Financiers Dominique Boillat, à  N e u c h â t e l ,
rue des Troncs 14. Chef de la maison: Boillat Dominique, du Bémont,
Corcelles-Cormondrèche. Courtage en assurances et placements ban-
caires. Signature individuelle a été conférée à Boillat Luisa, du Bémont,
à Corcelles-Cormondrèche.

4 février 1998
C.A.G. Courtage en assurances &amp; gestion, Mario Rapone, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 24. 10. 1997, p. 5848). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

4 février 1998
Or Import, Mario Rapone, à N e u c h â t e l , importation d’or et de
métaux précieux (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5848). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

4 février 1998
Cleanvert S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , distribution, import-
export et vente de divers articles et matériel de nettoyage, etc. (FOSC
du 10. 05. 1996, p. 2704). Pascal Valérie et  Uldry Yves ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Siffert Patrick, jusqu’ici vice-
président, est administrateur unique, et signe désormais individuelle-
ment.

4 février 1998
Collagen Enterprise S.A., à P e s e u x , recherche, développekent, fa-
brication et vente de produits biologiques, etc. (FOSC du 24. 11. 1997,
p. 8502). L’adresse rue de Neuchâtel 8, c/o Poitry Daniel, est radiée. Poi-
try Daniel n’est plus réviseur.

4 février 1998
Forces Motrices Neuchâteloises S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e (précédemment à Neuchâtel), acquisition, production et
commerce d’énergie sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 18. 08. 1997,
p. 5943). La procuration de Prébandier Georges, et Roelli Pierre, est ra-

17. 2. 1998

No 32 – 1187

diée. Procuration collective à deux a été conférée à Chautems Alain, de
Peseux, à Corcelles-Cormondrèche, Garneri Charles, de Vernier, à Neu-
châtel, et Maire Pierre-André, des Ponts-de-Martel, au Landeron.

4 février 1998
Girard-Perregaux S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, déve-
loppement, fabrication, achat, et vente de montres, etc. (FOSC du
16. 09. 1993, p. 4875). Signature collective à deux avec un administrateur
ou un directeur a été conférée à Ourny Jacques, des Bois, à Saignelégier,
et Rumo Sylvie, d’Oberschrot, à Chézard-Saint-Martin, sous-directeurs.
Procuration collective à deux avec un administrateur ou un directeur a
été conférée à Louvet Marie-Françoise, de France, à Maîche (F).

4 février 1998
Hyo AG, à  N e u c h â t e l , commercialisation, fabrication, distribution
et franchising dans le domaine de l’habillement, etc. (FOSC du
14. 01. 1997, p. 230). L’adresse chemin des Rouillères 7 est radiée.

4 février 1998
Ribaux Construction S.A., à B e v a i x , exploitation et développement
d’une entreprise de travaux publics, etc. (FOSC du 05. 02. 1996, p. 698).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Boudry, en date du 21. 01. 1998. Par consé-
quent la raison sociale devient Ribaux Construction S. A. en liquidation.

4 février 1998
Unigros S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce de denrées
alimentaires et vins en gros, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7671). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens des articles 748ss CO, par le
fait que la société «Usego SA», à Volketswil, en reprend l’actif et le pas-
sif.

4 février 1998
Boston Scientific S. à r. .l. La Chaux-de-Fonds, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , produire, assembler, commercialiser, distribuer, concéder des
licences, etc. (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6909). Nouvelle raison sociale:
Boston Scientific Switzerland S. à r. l. Statuts modifiés le 27. 01. 1998.
Nouvelle raison sociale de l’associée «Boston Scientific Ireland Limi-
ted»: «Boston Scientific Limited». Les gérants Corbett James Michael,
et Sandman Paul William, signent désormais individuellement.

4 février 1998
«Winterthur» Société Suisse d’Assurances, Succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , société anonyme ayant son siège à Winterthour (FOSC
du 10. 06. 1996, p. 3411). Les pouvoirs de Spälti Peter, Akeret Hans,
Christen Gerhard, Frei Hansjörg, Frey Hans, Heimlicher Markus, Mül-
ler Peter, Riedweg Michael, Suter Hermann, et Thali Bruno, ainsi que la
procuration de Muriset Jean-Bernard, sont radiés. Girard Jean-Jacques,
jusqu’ici directeur, et Chenaux Bernard, jusqu’ici sous-directeur, si-
gnent, pour les affaires de la succursale, désormais collectivement à
deux. Brodt Gérard, Grandjean Daniel maintenant domicilié à Fontai-
nes, Moulin Georges, et Pillonel Yves, signent désormais collectivement
à deux pour les affaires de la succursale; leur procuration est radiée. Si-
gnature collective à deux pour les affaires de la succursale a été confé-
rée à Ecklin Dominique, de Bâle, à Neuchâtel, et Guggisberg Ulrich, de
Zimmerwald, à Saint-Blaise. Nouvelle adresse: rue de Monruz 2.

4 février 1998
Hans Hassler S.A., Neuchâtel, à N e u c h â t e l , achat, vente et com-
merce de tous revêtements du sol, etc. (FOSC du 11. 04. 1995, p. 2003).
Nouvelle raison sociale: Hans Hassler SA Neuchâtel. Nouveau but:
commerce de revêtements de sols, de tapis, meubles, articles pour la dé-
coration intérieure et de tous produits manufacturés qui se situent dans
le cadre de son activité, ainsi que prestations de services s’y rapportant.
Conversion des 250 actions de CHF 1000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250 000, en-
tièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts
du 15. 12. 1997. Les administrateurs Tinembart Daniel, jusqu’ici secré-
taire, et directeur, nommé délégué, et Mesey Philippe, jusqu’ici direc-
teur, continuent à signer collectivement à deux.

4 février 1998
VECA S.A. (VECA AG), aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , rue
Charles l’Eplattenier 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03. 02. 1998. But: commerce et entretien de véhicules automobiles et
ferroviaires, ainsi que exploitation de brevets et de licences y relatifs.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC et lettre recommandée aux actionnaires connus
avec certitude. Administration d’un ou plusieurs membres: Schweingru-
ber Christian, de Guggisberg, aux Geneveys-sur-Coffrane, président,
Fasnacht Kurt, de Muntelier, à Mondorf-les-Bains, Luxembourg, et Sei-
laz Jean, de Bas-Vully, à Selzach. Signature individuelle du président et
de Fasnacht Kurt; Seilaz Jean n’exerçant pas la signature sociale. Révi-
seur: «Fiduciaire Muller et Christe SA», à Neuchâtel.

Complément
Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat S.A., à  N e u -
c h â t e l . L’inscription no 177 (FOSC du 03. 02. 1998, p. 817) est recti-
fiée en ce sens que le prénom du président et membre du conseil d’ad-
ministration est Augsburger Eric (et non pas Erich).

Genève – Genf – Ginevra

10 février 1998
Conseils, gestion de l’apparence, Sonia Arekallio, à G e n è v e , rue Fa-
rel 10. Chef de la maison: Arekallio Sonia, de Langnau im Emmental, à
Bellevue. Conseils en gestion de l’apparence dans les entreprises et en
privé; comment améliorer son image personnelle dans le quotidien, sa-
voir mieux se vendre.

10 février 1998
Roger Bavaud, à O n e x , rue du Vieux-Moulin 4. Chef de la maison:
Bavaud Roger, de Montagny-les-Monts, à Onex.Transport international
routier.

10 février 1998
Bot Conseils, Gilbert Botteron, à  V e r s o i x , avenue de Choiseul 19A.
Chef de la maison: Botteron Gilbert, de Môtiers, à Versoix. Conseils, re-
cherche de solutions et vente de produits logiciels et de services dans le
domaine de l’optimisation et de la planification des ressources et des
moyens dans les entreprises.

10 février 1998
Serge de Klebnikoff, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Port
de Bellerive 36. Chef de la maison: de Klebnikoff Serge, de France, à
Collonge-Bellerive. Conseil en entreprise et auprès des organisations
internationales.

10 février 1998
Godinho Maria, à G e n è v e , exploitation d’un magasin d’articles
pour enfants, etc. (FOSC du 20. 12. 1994, p. 6952). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

10 février 1998
Rafting Loisirs, Jean-Pierre Golay, à L a n c y , organisation d’activités
de loisirs, etc. (FOSC du 07. 09. 1994, p. 4986). Nouveau siège: V e y -
r i e r , chemin des Marais 52.

10 février 1998
Maria Lampaca, à G e n è v e , rue Edouard-Rod 16. Chef de la maison:
Lampaca Maria, de et à Genève. Boulangerie-pâtisserie.

10 février 1998
Ascor SA, à G e n è v e , réalisation de prestations et services se rap-
portant à la distribuant d’assurances (FOSC du 12. 07. 1994, p. 3897).
Garcia José I. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiées.

10 février 1998
Société de l’Immeuble rue Blanvalet No 14, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 07. 11. 1996, p. 6843). Nouveaux statuts du 05. 02. 1998.

10 février 1998
Boulangerie Industrielle SA (BISA), à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
fabrication, vente et achat en gros de tous articles de boulangerie, etc.
(FOSC du 11. 10. 1995, p. 5612). Les 1500 actions de fr. 1000, nomina-
tives, sont liées selon statuts. Capital-actions: fr. 1 500 000, entièrement
libéré, divisé en 1500 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise
contre récépissé. Nouveaux statuts du 04. 02. 1998. Réviseur: Fidugep
SA», à Versoix.

10 février 1998
Cambridge Restaurant SA, à  C a r o u g e , exploitation et gestion
d’établissements publics, etc. (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8942). L’adresse
rue Saint-Victor 1, c/o Cabinet P. M. D’Espine, est radiée.

10 février 1998
Comediterranea SA, à M e y r i n , vente de produits d’alimentation,
etc. (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6956). «Atag Ernst &amp; Young SA» n’est
plus réviseur.

10 février 1998
Dosim Holding SA, à G e n è v e , acquisition de valeurs mobilières et
de participations (FOSC du 09. 11. 1995, p. 6158). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéroport 31. Nouveaux statuts du
29. 01. 1998.

10 février 1998
FFSA Fonds &amp; Finances SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations
financières, etc. (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5641). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

10 février 1998
Gebat SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exécution de contrats d’entre-
prises générales, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4455). Réviseur: «Fidu-
ciaire Motz SA», à Genève.

10 février 1998
Gerova Impex SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation
de produits et articles quelconques (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). Ad-
jonction au but: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Swiss
Cottage». Statuts modifiés le 04. 02. 1998.

10 février 1998
Heyer Management SA, à G e n è v e , gérance de tous biens, etc.
(FOSC du 23. 04. 1997, p. 2724). Nouvelle adresse: rue Jean-Sénebier 4,
c/Jacques Heyer.

10 février 1998
Imprimeries de Versoix Paul Loosli et Reggiani SA, à  V e r s o i x
(FOSC du 18. 09. 1995, p. 5177). «Ofor» n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: «Controlex SA», à Genève.

10 février 1998
Macullo SA, à G e n è v e , tous travaux de toitures et de ferblanterie,
etc. (FOSC du 06. 05. 1997, p. 3065). La procuration de Etienne Pascal
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Vachet Emma-
nuel, de France, à Pers-Jussy (F).

10 février 1998
Mafra SA, en liquidation, à G e n è v e , importation et exportation de
produits (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2361). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

10 février 1998
Minitair SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et exploitation
d’avions privés, etc. (FOSC du 10. 09. 1997, p. 6686). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

10 février 1998
Moulin de la Pallanterie SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploita-
tion d’un moulin, etc. (FOSC du 07. 06. 1993, p. 2930). Nouveaux statuts
du 04. 02. 1998. Réviseur: «Fidugep SA», à Versoix.

10 février 1998
Naef Gestion Internationale SA, à G e n è v e , recherche de projets
d’investissements immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 14. 10. 1994,
p. 5673). But modifié: recherche de projets d’investissements immobi-
liers à l’étranger dans des marchés existants ou à créer, en particulier en
France, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et au Canada;
regroupement d’investisseurs désirant placer des fonds sur les marchés
internationaux; surveillance du déroulement des projets et de l’évolu-
tion des marchés immobiliers; organisation et mise sur pied de sociétés
à travers lesquelles les fonds seront investis; publication d’une revue im-
mobilière internationale. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000
par élévation de la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de
fr. 100 à fr. 200. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 500 actions de fr. 200, au porteur. Nouveaux statuts
du 28. 01. 1998.

10 février 1998
Société Immobilière rue des Pâquis 27, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 11. 1996, p. 6843). Nouveaux statuts du 05. 02. 1998.

10 février 1998
Pilet &amp; Renaud SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
29. 10. 1997, p. 7873). Procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur a été conférée à Frisa Bruno, de Meyrin, à Cranves-
Sales (F).

10 février 1998
Société Immobilière Plantamour-Gevray, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 07. 11. 1996, p. 6843). Nouveaux statuts du 05. 02. 1998.

10 février 1998
Société Immobilière Reine des Prés, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 11. 1996, p. 6843). Nouveaux statuts du 05. 02. 1998.

10 février 1998
Le Savour Club SA, à G e n è v e , commerce de vins et de spiritueux,
etc. (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1845). Par suite du transfert de son siège
à  L a u s a n n e , la  société a été inscrite au registre du commerce de
Lausanne (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

10 février 1998
Securexpo Diffusion SA, à G e n è v e , importation, exportation, diffu-
sion, fabrication et entretien de matériel lié à la sécurité, etc. (FOSC du
10. 01. 1994, p. 165). Liebel Christiane Marie n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Favre John, d’Isérables, à Genève, est membre
du conseil d’administration et signe collectivement à deux.

10 février 1998
SGP Société de Gestion et de Placements SA, Genève, à G e n è v e
(FOSC du 08. 08. 1997, p. 5676). Communication aux actionnaires titu-
laire d’actions nominatives: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
05. 02. 1998.

10 février 1998
Sugilma Holding, à G e n è v e ,

société anonyme (FOSC du

23. 01. 1997, p. 497). Niggeler Fredy n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Frölich Giancarlo, président, et
Malinverni Pietro signent désormais individuellement.

10 février 1998
Tenec Computer Services SA, à G e n è v e , achat, vente, location et fi-
nancement de matériel informatique, etc. (FOSC du 13. 10. 1993,
p. 5360). Lehmann Agnès n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Poncioni Didier, de Crana, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: «Raft SA», à Genève.

10 février 1998
Trans-National Securities &amp; Trust Co. SA, à G e n è v e , intermédiaire
dans le commerce des titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 04. 11. 1997,
p. 8022). Par suite du transfert de son siège à Z ü r i c h , la société a été
inscrite au registre du commerce de Zürich (FOSC du 3. 2. 1998, p. 801);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

10 février 1998
SA Les Vergys, au  G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente, construction,
location et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 05. 03. 1992,
p. 1029). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23. 1. 1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SA les Ver-
gys, en liquidation. 
Liquidateur: Maurer Michel, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

10 février 1998
Société Immobilière Villa Fantaisie, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 11. 1996, p. 6843). Nouveaux statuts du 05. 02. 1998.

10 février 1998
SI Villagrand, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07. 11. 1996,
p. 6843). Abrogation de clauses statutaires conformément à l’art. 628
al. 4 CO. Nouveaux statuts du 05. 02. 1998.

10 février 1998
Heller Productions SARL, à  C a r o u g e , promotion et découverte de
jeunes talents artistiques par et à travers le divertissement, etc. (FOSC
du 31. 12. 1997, p. 9381). Nouvel associé: Plessis Loïc, de France, à Chê-
ne-Bourg, pour une part de fr. 4000, prélevée sur la part de l’associé gé-
rant Heller Nathan, maintenant domicilié à Carouge, qui est par consé-
quent réduite de fr. 12 000 à fr. 8000. Statuts modifiés le 05. 02. 1998.
L’associée gérante Varesio Florence est maintenant domiciliée à Carou-
ge. Nouveau gérant: Losey Jean, de Genève, à Carouge, avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: avenue Industrielle 9.

10 février 1998
Megacom SARL, à G e n è v e , communication, publicité, création en
tout genre, etc. (FOSC du 05. 02. 1996, p. 699). Nouvelle adresse: rue
De-Candolle 34.

10 février 1998
Jet Aviation Handling SA, s u c c u r s a l e du  G r a n d - S a c o n -
n e x , exercice de toutes activités en rapport avec le départ du trafic aé-
rien, etc., entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du 11. 12. 1997,
p. 8943). La procuration de Hartmann Karin est radiée. Rüegg Thomas,
de St. Gallenkappel, à Winterthour, et Völker Mathias, de Kloten, à Wal-
lisellen, signent par procuration, collectivement à deux.

10 février 1998
IPM International Production Music, Alexandre Païta, à G e n è v e ,
chemin du Champ-d’Anier 9. Chef de la maison: Païta Alexandre, de
France, à Genève. Distribution internationale de tous produits sonores,
CD, cassettes, disques et films, organisation de concert et de spectacle
dans le monde.

10 février 1998
City Guard Securite, Lindenmeyer &amp; Cie, à G e n è v e , Agence de sé-
curité et bureau d’enquêtes (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9315). Bergerat
Patrick, Martin Philippe et Pires Freire Julio ne sont plus associés. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Lindenmeyer Patrick reste chargé
de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO de la société dont il conti-
nue les affaires sous la raison individuelle City Guard Securite, Linden-
meyer P., à Carouge.

10 février 1998
City Guard Securite, Lindenmeyer P., à  C a r o u g e , rue des Noirettes
56. Chef de la maison: Lindenmeyer Patrick, de Chevroux, à Genève.
Agence de sécurité et bureau d’enquêtes. Reprise de l’actif et du passif,
au sens de l’art. 579 CO, de la société en nom collectif City Guard Secu-
rite, Lindenmeyer &amp; Cie, à Genève.

10 février 1998
Blamar SA, à G e n è v e , étude et mise au point de procédés de cons-
tructions immobilières, etc. (FOSC du 10. 02. 1993, p. 681). Nouveaux
statuts du 05. 02. 1998. Réviseur: «Fiduciaire Pierre Gardet SA», au
Grand-Saconnex.

10 février 1998
LA BOUTARDE SA, à G e n è v e , place du Molard 7, c/Wodma 41
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05. 02. 1998. But: exploitation
de cafés, restaurants, importation, exportation, représentation et diffu-
sion de produits alimentaires, vins et spiritueux. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Tornare Alain, de Genève, à Confignon, administration unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: «Sefirex SA Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils», à Carouge.

10 février 1998
Gestoval Société fiduciaire, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du
11. 02. 1998, p. 1046). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Giuseppe-
Motta 50. Statuts modifiés le 05. 02. 1998.

10 février 1998
Probus Compagnie SA, à G e n è v e , étude de financements, gestion
de fortunes, etc. (FOSC du 05. 08. 1997, p. 5572). Capital-actions porté
de fr. 300 000 à fr. 400 000 par l’émission de 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Capital-actions: fr. 400 000, entièrement libéré, divisé en
400 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts modifiés le 04. 02. 1998.

10 février 1998
Nouvelle Compagnie de Réassurances, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11. 07. 1997, p. 4902). L’administrateur Allspach Roger, jus-
qu’ici directeur général, nommé délégué, continue à signer collective-
ment à deux. Widlhaber François, Zumstein Peter, Gemain Yves-Marie,
jusqu’ici directeurs adjoints; Brändli Heinrich, Dubey Marie-Noëlle,
Dufour Thierry, Isenegger Ernst, Rielle Stéphanie, Sutter Andreas et
Werner Dieter, jusqu’ici sous-directeurs, continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Poincilit Chris-
toph, de France, à Unterägeri; Baudet Olivier, Pallaro Joseph, Schneider
Peter, Waldmann Peter Erwin et Wenk Volker; les procurations des cinq
derniers sont radiées. Les pouvoirs de Haas Roland, de même que la
procuration de d’Allens Emmanuel; Hardegger Ernest, Judge David, Le
Caro Bernard, Müller Heinz, Philippart Patrick et Schumacher Félicia,
sont radiés.

10 février 1998
SI Sekmet, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20. 08. 1993,
p. 4407). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission
de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. La clause sta-
tutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est abro-
gée conformément à l’art. 628 al 4 CO. Nouveaux statuts du
28. 01. 1998.

10 février 1998
Siderco SA, à G e n è v e , représentation et commerce de produits si-
dérurgiques de bases et revêtus (FOSC du 24. 05. 1988, p. 2120). Capi-
tal-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions

1188 – No 32

17. 2. 1998

de fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du
29. 01. 1998. Réviseur: «Atag, Ernst &amp; Young SA», succursale à Genève.

10 février 1998
Timber Resources SA, à G e n è v e , rue du Rhône 29. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 06. 02. 1998. But: commerce, importation, expor-
tation, transport, représentation et distribution de matières premières,
particulièrement du bois et des produits dérivés à l’étranger; participa-
tion à des sociétés ou entreprises ayant une activité similaire; services,
conseils et assistance dans ces domaines. Capital-actions: fr. 200 000, en-
tièrement libéré, divisé en 400 actions de fr. 500, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Meyer Philippe G., de Zurich, à Cologny,
président, et Baruh Micheline, de et à Cologny, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature individuelle a été conférée à Ba-
ruh Erol, de Turquie, à Genève, directeur. Réviseur: «J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA», à Genève.

10 février 1998
Timesoft Finance SA, à G e n è v e , rue Petit-Senn 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15. 01. 1998. But: offrir des services en matière de
gestion et d’analyses financières. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Apports en na-
ture: logiciel d’analyse financière «Time Soft» pour fr. 75 000, montant
entièrement imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Joory Marc, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: «SFC Révision SA», Genève.

10 février 1998
Wingate Capital SA (Wingate Capital Limited), à G e n è v e , quai
Gustave-Ador 18, c/Tournaire &amp; Associés, avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06. 02. 1998. But: études en matière de placement
de capitaux, gestion de fortune et opérations financières, économiques
ou commerciales; conseils et services en matière administrative, écono-
mique et commerciale, notamment prospection de marchés; acquisition,
gestion et administration de participations à des entreprises commercia-
les, financières, industrielles et mobilières dans le sens d’une société hol-
ding. Capital-actions: fr. 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Jaffrey Syed Mohammad Razi Haider, de Suède, à Genève, prési-
dent; Zufferey Martine, de Saint-Luc, à Genève, secrétaire, et Tournaire
Claude, de Genève, à Vandoeuvres; signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: «STG-
Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA», succursale à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 février 1998
Jean-Marie Claret, Institut Alpha-Vita, à V e r m e s . Le chef de la mai-
son est Jean-Marie Claret, de Saxon, à Yverdon-les-Bains. Exploitation
d’un institut de massages thérapeutiques; traitements homéopathiques;
acupuncture; organisation de stages et diffusion de tous produits en re-
lation avec ces activités. Adresse: Clos-du-Moulin 28A.

2 février 1998
Mobelair S.A., à  C o u r r e n d l i n . Motel-restaurant (FOSC du
9. 4. 1987, no 82, p. 1393). Suivant procès-verbaux  authentiques du 29
janvier 1998, la société a porté son capital-actions de fr. 50 000 à
fr. 250 000, par l’émission de 400 actions nominatives de fr. 500 chacune,
entièrement libérées par compensation avec des créances contre la so-
ciété. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 250 000; en 500 actions nominatives de fr. 500 chacune. La société a
adapté ses statuts au nouveau droit avec restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions et a abrogé, selon l’art. 628 al. 4 CO, les dispositions
statutaires relatives à une reprise de biens. Jean-Pierre Koechli, secrétai-
re, et Martha Cuttat-Stebler, membre, ont démissionné; leurs pouvoirs
sont éteints. Roland Koechli, de Mühleberg, à Delémont, a été nommé
secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat,
Porrentruy.

<i>Bureau de Porrentruy

4 février 1998
Filana SA, à A l l e , c/o M. André Six, Coin du Jonc 50. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 3. 2. 1998. But: Prise de participations dans d’au-
tres sociétés, notamment dans la société Filature de laine peignée
d’Ajoie SA, à Alle JU, dont elle se propose de reprendre un certain
nombre d’actions au porteur actuellement en mains de tiers. La société
peut en outre effectuer toutes opérations propres à favoriser ou à faci-
liter le développement de l’entreprise et la réalisation du but social. Elle
peut acquérir et vendre des biens immobiliers. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 400 actions nominatives de
fr. 250, avec restriction de transmissibilité. Publications: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: par lettres recommandées. Président: André-
Jean Six; secrétaire: Nicolas Six; membres: André Six et Françoise Six
née Ponroy, tous quatre de et à Alle. Signature collective à deux des
membres du CA. Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young SA, succur-
sale de Neuchâtel.

4 février 1998
M.I.F.O. Sàrl, à  C o u r g e n a y , Sur les Pins 10. Nouvelle Sàrl. Statuts
du 31. 1. 1998. But: l’achat et la vente de machines, d’outillages, d’instru-
ments et d’appareils de mesure, de produits d’entretien et de nettoyage
pour l’industrie. Convocations: par lettre recommandée. Publications:
FOSC. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en 3 parts.As-
sociés: Marthe Petignat née Choulat, de Alle, à Courgenay, pour une
part de fr. 8000; Daniel Farine, de Courroux, à Courgenay, pour une part
de fr. 6000 et Yves Simon, de Niederbipp, à Courgenay, pour une part de
fr. 6000. Gérant avec signature individuelle: Jean-Pierre Petignat, de
Alle, à Courgenay.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.02.1998

(3713)

Fürsorgefonds der Nova Esprit AG, in  V o l k e t s w i l , c/o Nova
Esprit AG, Chriesbaumstrasse 4, 8604 Volketswil, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 12. 12. 1997. Zweck: Ausrichtung von Vorsorge-
leistungen an die Arbeitnehmer der "Nova Esprit AG", in Volketswil,
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Organisation: Stif-
tungsrat von 2 - 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Baur, Manfred,
von Brugg, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blabol, Karel, von Zürich, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3714)

Fides Personalvorsorgestiftung 2, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
180 vom 19. 09. 1997, S. 6909). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gemperle, Walter, von Degersheim, in Villmergen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knecht, Niklaus, von Döttingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3715)

Osho Spiritual Health Organization (OSHO), in  Z ü r i c h , Die Stif-
tung ist eine gemeinnützige, internationale Organisation zur Förderung
der ökologischen Gesundung des Planeten und des Einzelnen, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 128). Domizil neu: c/o Osho Interna-
tional Foundation, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich.

11.02.1998

(3716)

Pensionskasse der Hugin Sweda-Systems AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3269).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kehl, Alfred, von Oberegg AI, in Stäfa, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Rudolf, von Basel, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Isi-
dor W., von Gretzenbach, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang-
hart, Dr. Albrecht, von Winterthur und Oberstammheim, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Alfred, von
Leutwil, in Kronbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Briggs, Paul A., britischer Staatsangehöriger, in Ashley (Grossbritan-
nien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Roland, von
Ebnat-Kappel, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lachat, Dominic Bruno, von Schelten, in Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ryser, Renate, von Sumiswald, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3717)

Personalfürsorgestiftung der Firma Berchtold &amp; Co AG, in  T h a l w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5993). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Selinger-Berchtold, Alfred, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berchtold, Peter, von Seegräben, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Berchtold, Oliver, von Seegräben, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Selinger, Marie-Louise, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.1998

(3718)

Wohlfahrtsstiftung der Sparcassa 1816, in  W ä d e n s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8798).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyler, Ernst, von Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perl, Rico, von Lavin, in
Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zollinger, Willy, von Hirzel, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

5. Februar 1998
Stiftung BERNER GESUNDHEIT (BEGES), in B e r n , c/o Chri-
stian Hofer, Notar, Spitalgasse 4, 3000 Bern 7. Adresse der Verwaltung:
Bälliz 24, 3600 Thun, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 18. 12.
1997. Zweck: Sie bezweckt als Einrichtung des Gesundheits-, Sozial-
und Erziehungswesens die Gesundheitsförderung, Prävention, Sucht-
prophylaxe, -beratung, -behandlung und -betreuung im Kanton Bern;
sie kann ihre Tätigkeit auf weitere Gebiete ausdehnen. Aufsichtsbehör-
de: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Meyer, Kurt Dr., von Roggwil BE, in Roggwil BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Bruno, von Ruswil, in Steffis-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bittner, Brigit-
te, von Saanen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegfried, Beat, von Grosshöchstetten, in Thun, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Josiane, von
Unterbözberg, in Merligen, Kassiererin (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Berna Schweizerische Personalfürsorge- und Hinterbliebenen-Stiftung,
in B e r n , Obligatorische berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der ihr angeschlossenen Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüst, Bernhard, von Thal, in Oberscherli, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hänni, Erwin, von Belpberg, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Jürg, von Albligen, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Regula, von Ostermundigen
und Mels, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Ulrich,
von Basel und Ried bei Kerzers, in Steffisburg, Sekretär und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roschi, Martin, von Ober-
wil im Simmental, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Martin, von Solo-
thurn, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Krieg, Patricia, von Alten-
dorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Philippe, von
Köniz, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Berna-Plus Sammelstiftung für Personalvorsorge, in B e r n , Durch-
führung der ausserobligatorischen Vorsorge für die Arbeitnehmer von
Betrieben jeglicher Art im Gebiet der Schweiz usw., Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüst, Bernhard, von Thal, in Oberscherli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Erwin, von Belpberg,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Jürg, von Albligen,
in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Ulrich, von Ba-
sel und Ried bei Kerzers, in Steffisburg, Sekretär und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roschi, Martin, von Oberwil im
Simmental, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Martin, von Solothurn, in
Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Krieg, Patricia, von Altendorf, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Philippe, von Köniz, in Itti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Dr. Eugen Renfer Stiftung, in B e r n , Zuwendung der Erträge des Stif-
tungsvermögens an unverschuldet in Not geratenen Bedürftige und
Kranke usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2228). Domizil
neu: c/o Dr. Regula von Greyerz, Wyssweg 6, 3006 Bern. Adresse der
Verwaltung neu: c/o Roland Verdon, Wahlackerstrasse 15, 3052 Zolliko-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Christoph Dr., von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verdon,
Roland Bernhard, von Dompierre FR und Ostermundigen, in Zolliko-
fen, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Personalfürsorgestiftung des Schweizer Hotelier-Vereins und seiner In-
stitutionen (Fürsorgestiftung SHV), 
in B e r n , Gewährung von Unter-
stützungsbeiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten
usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1831). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger, Ernst, von Wyssa-
chen, in Valbella, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wismer, Rolf, von Zürich und
Uetikon am See, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. Februar 1998
Walter J. Heller-Stiftung, in B e r n , Gewährleistung des Bestandes
und der Fortführung der Heller Holding AG und deren Tochtergesell-
schaften usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2385). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 27. 11. 1997 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Februar 1998
Stiftung für Berufsinformation, Beratung und Ausbildung im Bereich
der Entwicklungszusammenarbeit und humanitären Hilfe, 
in B i e l
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6561). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Christoph Lutz, Vizegeschäftsleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Elisabeth ge-
nannt Lisa Isler, von Turbenthal, in Bern, Vizegeschäftsleiterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1998
Stiftung Schelker Heim, in  D i e s s b a c h

b e i

B ü r e n (SHAB

Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418). Gemäss Verfügung d