logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

16. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

16 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

10.02.1998

(3474)

Casterra AG (Casterra SA) (Casterra Ltd.), in  Z ü r i c h , c/o ATAG
Ernst & Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt ausschliesslich den Erwerb, die Verwaltung und die Finanzie-
rung von hypothekarisch gesicherten Krediten; darf keine weiteren Ge-
schäfte tätigen, keine Liegenschaften erwerben oder halten und sich
nicht an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5 Namen-
aktien zu CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von di-
versen Filialen des Schweizerischen Bankvereins in der ganzen Schweiz
grundpfandgesicherte Forderungen (Hypotheken) im Nominalwert von
CHF 250’000’000.– zu einem noch nicht festgelegten Preis zu überneh-
men. Der Preis wird mindestens dem Nominalwert der ausstehenden
Kredite entsprechen (adjustiert um Zinssatzschwankungen); hinzu
kommen 0.75% dieses Betrages p.a. während der Laufzeit der Hypothe-
ken, die jedoch nur geschuldet werden, sofern die Hypothekarforderun-
gen definierte Performance-Kriterien erfüllen. Der Kaufpreis wird
CHF 300’000’000.– nicht übersteigen. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bollinger,
Rolf, von Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balthasar, Hans Ueli, von Thun, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst & Young,
in Basel, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3475)

Imperial Personal AG, in Z ü r i c h , Feldeggstrasse 26, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998.
Zweck: Rekrutierung von Arbeitskräften und deren Zurverfügungstel-
lung an Interessenten gegen Entgelt; kann Arbeitskräfte in ein festes
Anstellungsverhältnis vermitteln oder diese temporär bei Auftragge-
bern einsetzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Langhart, Konrad, von Ober-
stammheim und Dübendorf, in Meilen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Langhart-Lischer, Sylvia, von Oberstammheim und
Dübendorf, in Meilen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

10.02.1998

(3476)

Marwin Consulting AG, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 125, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 1998.
Zweck: Informatik-Beratung für moderne Technologien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Marwin Consulting Zuber, in Bir-
mensdorf ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 145’403.87 und Passiven von CHF 29’533.90, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 15’869.97 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zuber, Bruno, von Güns-
berg, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3477)

OK Druck (Wiedikon) AG, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 191,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
11. 1997, 8. 01. 1998. Zweck: Herstellung von Satz, Drucksachen, Kopien
und weitere Dienstleistungen des grafischen Gewerbes; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.07.1997 Maschinen und Geräte, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Muri, Jürg, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hiltebrand, Jakob, von Bachenbülach, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Hans-Rudolf, von
Zofingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chi-
bani, Belkassem, von Berikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Certes Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3478)

Orianda Solutions AG, in Z ü r i c h , Löwenplatz 43, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 1998. Zweck:
Beratung von Unternehmen im Bereiche der Informatik, der Organisa-
tion, der Unternehmensführung, der Ausbildung und des Human Re-
sources Management sowie der damit verbundenen Dienstleistungen;
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Lizenzen, Patenten,
Marken und anderen immateriellen Gütern; kann gleichartige oder
ähnliche Unternehmen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen sowie Bauten erstellen, Immobilien kaufen, verkau-
fen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im SHAB oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Siegentha-
ler, Eduard, von Trubschachen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3479)

Wildenmann Immobilien AG, in  M ä n n e d o r f , c/o Fontana & Part-
ner AG,, Architektur + Planung, Kugelgasse 22, 8708 Männedorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck:
Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken und Immo-
bilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 1’170’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 585’000.–. Ak-
tien: 117 Namenaktien zu CHF 10’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das unter der Bezeichnung Baugesellschaft Wildenmann, in
Männedorf geführte Geschäft, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 613’074.40 und Passiven von CHF 0.–, wofür 117
Namenaktien zu CHF 10’000.–, liberiert mit CHF 5’000.–, ausgegeben
werden und CHF 27’000.- als Forderung gutgeschrieben werden, Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Liegen-
schaft "Wildenmann" bestehend aus den Grundstücken Kat.Nr. 217 bis
223, 343, 5885 sowie 5931 bis 5933, in Männedorf gemäss öffentlich be-
urkundeten Kaufverträgen vom 07.05.1996 und 26.01.1998 zum Preise
von CHF 2’500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kübler, Ulrich, von Gachnang und Männedorf, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Thomas, von Männe-
dorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
lig, Jürg, von Uetikon am See, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Senn & Partner AG, Revisions- und Treuhandge-
sellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3480)

Auchli + Appenzeller AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Isolierungen
und Brandschutz aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01.
1995, S. 241). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Fabrikation
und Montage von Isolierungen und Brandschutz aller Art sowie Handel
mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

10.02.1998

(3481)

Auto-Center Turbenthal R. Stutz AG, in  T u r b e n t h a l , Betrieb ei-
nes Autospritzwerkes mit integrierter Carrosserie-Spenglerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6012). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trend-Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comes Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3482)

AWZ + Partner AG, in O t e l f i n g e n , Organisation aller mit Bau-
projekten verbundenen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1993, S. 6497). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gefon AG, in Regens-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3483)

B + B Büro-Organisation AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6195). Statutenänderung: 29.
01. 1998. Firma neu: B+B Yacht Service AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (B+B Yacht Service SA) (B+B Yacht Service Ltd). Domizil neu:

Guntenbachstrasse 1, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Vermittlung
von Dienstleistungen aller Arten für den Yachtsport, insbesondere
Kauf, Verkauf und Vermietung von Segel- und Motoryachten; kann
Yachten auf eigene Rechnung kaufen, verkaufen und vermieten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

10.02.1998

(3484)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5963). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Roland, von Ruswil, in Hedingen,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Braun, Jeannette, von Bronschhofen und
Sirnach, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedrich, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Laffranchi, Ivo, von Rossa, in Vico Morcote, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Ivo, von Benken SG, in Menzingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(3485)

Bau Partner 88 AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Spezialarbeiten
im Bauhauptgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1995, S. 6125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barmet, Rolf, von Eschenbach LU, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer,
Andreas, von Tägerschen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.02.1998

(3487)

Boca Lane AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Tele-Marketing,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Aarli-Treuhand AG, in Weiningen
ZH, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3488)

CBC Cyber Banking Consulting AG, bisher in F ä l l a n d e n , Bera-
tung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7239). Statutenänderung:
3. 02. 1998. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: General-Wille-Strasse
201, 8706 Feldmeilen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namen-
aktien zu CHF 5’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 31 – 1139

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1139 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

1159 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Vaud, Valais, Genève.

1160 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1161 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.

1166 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448468–448503

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1168 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

10.02.1998

(3489)

Classico Music Company Ltd, in W i n t e r t h u r , Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Musikalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5569). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Mathis, von Neukirch an der
Thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nicca-Roth, Katharina, von
Nesslau, in Casti-Wergenstein, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Roth, Katharina, in Winterthur, Präsident]; Nicca, Casper, von Do-
nath, in Casti-Wergenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(3490)

Cosmopolitan Israel Tours AG, in  Z ü r i c h , Reisebüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6063). Statutenänderung: 28.
01. 1998. Firma neu: Fox Travel - Cosmopolitan AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Fox Travel - Cosmopolitan SA) (Fox Travel - Cosmopolitan
Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Hans Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fürer, Walter Viktor, von Waldkirch, in Buchs ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haham, Haim, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Yahod (Israel), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fürer, Annalisa, von Waldkirch, in Buchs ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flepp, Alois Andreas, von Disentis/Mustér, in Wädens-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Flepp, Magdalena, von Disentis/Mustér, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(3491)

Dama - Optikmaschinen AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Denise, von Buchs ZH, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.02.1998

(3492)

DEA (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Mineralöl- und Tank-
stellengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6263).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bussmann, Marcel, von Egolzwil, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(3493)

Distriforce AG, in R ü m l a n g , Vertrieb von und Handel mit Printme-
dien aller Art und mit Artikeln werblicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284). Statutenänderung: 30. 12.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.02.1998

(3494)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bank-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Putz, Carlo, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Wolkrange (B), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kienast, Ro-
land, von Hemishofen und Waltalingen, in Frauenfeld, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mär-
ki, Martin, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; de Keghel,
Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Pampigny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Barraud, Yves, von Bussigny-près-Lausanne, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kaufmann, Gerry, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krämer, Silvia, von Oberbüren, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Temperli, Urs, von Volketswil, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

10.02.1998

(3495)

Financial Information Management Corporation FIMCO AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuther,
Dr. Gabriele, von Ollon, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3496)

Flowerlink Touristik AG, in  Z ü r i c h , Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen im Transport- und Tourismusbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Herbert, von Wah-
lern, in Brig-Glis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
stettler, Edith, von Wahlern, in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.02.1998

(3497)

Gastroflam AG, in O e t w i l a m S e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4792). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Zweck
neu: Betrieb von Gaststätten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ott, Hans Heinrich, von Männedorf und Winterthur, in Oetwil am See,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur]; Ott, Regula, von
Männedorf und Winterthur, in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Maur].

10.02.1998

(3498)

Halba AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6348). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fausch, Peter Marc, von Zürich und Seewis im Prättigau, in Thalwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1998

(3499)

Hans Hassler AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 08. 07. 1996, S. 4061). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Zweck
neu: Handel mit Bodenbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln
für Innendekoration und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den
Rahmen des Geschäftes passen sowie damit verbundene Dienstleistun-
gen; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

1140 – No 31

16. 2. 1998

10.02.1998

(3500)

Haute Coiffure F. Rehder AG, in  T h a l w i l , Betrieb eines Coiffeursa-
lons mit Nebenbetrieben für Kosmetik und Körperpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5389). Statutenänderung: 8. 12.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Coiffeursalons mit Nebenbetrieben für
Kosmetik und Körperpflege; betreibt und verkauft Kosmetika, Parfu-
mes und Haarpflegeprodukte und verkauft im weiteren Modeartikel
und Accessoires aller Art; kann Grundstücke und Beteiligungen erwer-
ben und veräussern, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, errichten oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Pas-
siven des in Thalwil und Langnau am Albis geführten Geschäftes der
Firma "F. Rehder, Coiffeursalon", gemäss Bilanz per 31.12.1982 zum
Preise von CHF 50 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerech-
net wurde.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im Publikationsorgan unterbleiben.

10.02.1998

(3501)

Holinger Asset Management Ltd, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weil, Gustav, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti,
Marcel, von Capolago, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3502)

Hydrocon AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Erfindungen auf dem
Gebiete fitnessfördernder Heilgeräte und Wasserapplikationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4839). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höpflinger, Hans, von
Trans, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Terrenghi-Miller, Barbara, von Zürich, in Grü-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3503)

Imperial Transit AG, in  Z ü r i c h , Inländischer und internationaler
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11.
1996, S. 6831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwend, Martin, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krapf, Ni-
kolaus, von Wittenbach, in Muolen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3504)

Institut für Hochseenavigation, Neuhaus und Schadegg AG, in  M e i -
l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1002). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

10.02.1998

(3505)

K. R. Pfiffner AG, in  T h a l w i l , Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen und maschinellen oder industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4864). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guntlin,Albert, von Wangen SZ, in Schänis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.02.1998

(3506)

Knight Wendling AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1997, S. 1050).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kubat, Rudolf W., von Zürich, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.02.1998

(3507)

Koradi AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauar-
beiten sowie überhaupt aller mit einer Bauunternehmung verbundenen
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4207).
Statutenänderung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten sowie aller mit einer Bauunternehmung verbundenen
Arbeiten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sach-
einlage und die Sachübernahme/Sacheinlage bei der Gründung sind aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der
Firma "Heinrich Koradi & Co, Baugeschäft", in Zürich, laut Bilanz vom
1.1.1963 zum Preise von CHF 615 132.35, wovon CHF 395 000.– auf das
Grundkapital angerechnet.] [gestrichen: Erwarb Magazingebäulichkei-
ten mit Werkplatz im Diebis in Sellenbüren-Stallikon zum Preise von
CHF 595 000.– von dem CHF 105 000.– auf das Grundkapital angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publi-
kation im SHAB.

10.02.1998

(3508)

Lamprecht AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Konfektion, Vertrieb und
Handel von Kleinkinderartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huser, Josef, von Alt St. Johann, in Dotzigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüedin, Peter, von Morschach, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.02.1998

(3509)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taisch, Franco, von Zürich
und Scuol, in Schellenberg (FL), Direktor und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)];
Hardegger, Othmar, von Gams, in Gams, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.02.1998

(3510)

MAS Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Handel und Engineering
mit Maschinen, Anlagen, Systemen und Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andermatt, Gustav, von Baar, in Hirzel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Daniel, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefelin, Vero-
nika, von Gossau ZH, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.1998

(3511)

N & B Consulting AG, bisher in B ü l a c h , Beratung in Versicherungs-
fragen, in der Steueroptimierung, für Anlagestrategien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2423). Statutenänderung: 9. 01.
1998, 2. 02. 1998. Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Rümlanger-
strasse 20, 8154 Oberglatt. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nani, Andrea, von Müstair, in Oberglatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

10.02.1998

(3512)

Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.

10.02.1998

(3513)

PBC Consult AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung von Unter-
nehmen in allen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.
12. 1997, S. 9068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oetterli, Bruno, von Grossdietwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3514)

Pratica Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Gesellschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7636). Domizil neu: Grüzefeldstrasse 49, 8404 Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lepuschitz, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(3515)

Primax AG, in F ä l l a n d e n , Handel, Beratung und Vertrieb ver-
schiedener Produkte, insbesondere tragbarer EDV-Systeme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Statutenänderung:
27. 01. 1998. Firma neu: Portable Shop Schweiz AG. Die Gesellschaft
führt in Zürich (Mühlegasse 29 und Schifflände 22 sowie Uraniastrasse
30), in Basel (Steinentorstrasse 18), in St. Gallen (Rosenbergstrasse 62
und Breitfeldstrasse 1), in Bern (Speichergasse 8), in Aarau (Graben
35), in Wallisellen (Glattzentrum) und in Dübendorf (Hochbordstrasse
3) Geschäfte unter der Enseigne "Portable Shop". Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stiefel, Thomas, von Winterthur, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg]; Thouin, Guy
Drew, Bürger der USA, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich]; Ouboter, Jan Willem Anton, von Küsnacht ZH, in Ueti-
kon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Erlen-
bach ZH].

10.02.1998

(3516)

Prime Mikrobiologie AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 23. 07. 1996, S. 4411). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Firma neu:
PRIME CONTROLLING AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PRI-
ME CONTROLLING SA) (PRIME CONTROLLING Ltd). 
Zweck
neu: Ausführung von Controlling-Funktionen aller Art im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, belasten und veräussern.

10.02.1998

(3517)

R. Albrecht AG, Carrosserie und Spritzwerk, in O b f e l d e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6264). Statutenände-
rung: 18. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt und
eines Spritzwerkes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma "Rolf Albrecht, Carrosserie und Spritzwerk", in
Obfelden, gemäss Bilanz von 31.12.1983 zum Preise von CHF
160 116.25, von dem CHF 98 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

10.02.1998

(3518)

R. Spaltenstein AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1993, S. 4822). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Zweck neu:Ausfüh-
rung von Bauarbeiten; kann sich an Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Hypothekar- und
andere Darlehen gewähren. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro L.
Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haeny Treuhand GmbH, in Herrli-
berg, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3519)

Restaurant Longstreet AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2478). Statu-
tenänderung: 23. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, Inventargegenstände, beste-
hend aus Geschirr, Besteck und aus einem Lager von Spirituosen und
Weinen sowie Einrichtungen, inkl. Discoanlage, des bestehenden Re-
staurants Longstreet an der Langstrasse 92, in Zürich 4, gemäss noch zu
errichtenden Inventarlisten zum Preise von höchstens CHF 450 000.– zu
erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief und durch Bekanntgabe im Publikations-
organ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob-Moos, Marie
Louise, von Rifferswil und Hohenrain, in Kilchberg ZH, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Moos, Marie Louise, von Hohenrain und
Schongau, in Zürich]; Grob, Bruno, von Rifferswil, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Othmarsingen].

10.02.1998

(3520)

Rio-Getränkemarkt AG, in  D i e t l i k o n , Einkauf von und Handel
mit Getränken aller Art und Kolonialwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herpich, Thomas Bruno, deutscher Staatsange-
höriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Thomas
Walter, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merk, Philipp C.,
von Zollikon und Rheinau, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haldi, Andreas, von Saanen, in Bäretswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Oberrieden und St. Gallen-
kappel, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(3521)

Schulthess Maschinen AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6732). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Siegfried, von Bubikon, in Rüti ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellanda, Andre,
von Osogna, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Bruno,
von Maur, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Max M., von Gächlingen, in
Bronschhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Heusser, Silvia, von Jona, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(3522)

Siber Hegner Holding, Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.
06. 1997, S. 4329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef, Stephan, von Winznau, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Illi, Thomas, von Bonstetten, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-
der, Verena, von Zürich, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Markus G., von Spiringen, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

10.02.1998

(3523)

Sixt AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Vermietung und Verkauf von
Kraftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1862). Domizil neu: Pfingstweidstrasse 3, 8005 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Erwin, von
Genf, in Le Vaud, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwal-
tungsratsmitglied oder Direktor.

10.02.1998

(3524)

SMC Pneumatik AG, in  W e i s s l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rusch, Wilhelm, von Appenzell, in Winterthur, mit Einzelpro-
kura.

10.02.1998

(3525)

Solution Providers AG, in D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Orga-
nisations- und Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6941). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mogicato, Ralph, von Berneck, in Winterthur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien  [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder ei-
nem Direktor]; Guido, Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder einem Direktor.

10.02.1998

(3526)

Sommertype AG, in  Z u m i k o n , Betrieb einer Druckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4532). Statutenänderung:
15. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei sowie Herstellung und
Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art; kann Handel mit Waren aller
Art betreiben, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art tätigen. Partizipationskapital neu: CHF
50’000.–. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 50’000.–. Partizi-
pationsscheine neu: 1’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 50.–.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ue-
bernimmt Aktiven und Passiven der Firma "Sommer-Type", in Zumi-
kon, gemäss Uebergabebilanz per 1.1.1974 zum Preise von CHF
40 000.–, welcher Betrag voll auf das Grundkapital angerechnet wird.].
Genussscheine: [gestrichen: Es bestehen 1’000 auf den Namen lautende
Partizipationsscheine im Nennwert von je CHF 50.–; näheres siehe Sta-
tuten.] [gestrichen: Es sind 1’000 auf den Namen lautende Partizipa-
tionsscheine zu CHF 50.– ausgegeben worden, die nach Massgabe der
Statuten Rechte auf Anteil am Reingewinn und an Liquidationserlös
sowie auf den Bezug neuer Partizipationsscheine oder neuer Aktien ge-
währen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Telefax oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.02.1998

(3527)

Systematika Informationssysteme AG, in K l o t e n , Entwicklung von
Informationssystemen für Banken, Dienstleistungsunternehmen, Indu-
strie und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathis Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

10.02.1998

(3528)

Vero Moda Retail AG, in Z ü r i c h , Ein- und Verkauf von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Verena, von
Niederurnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birgelen, Dr. Erik, von Zü-
rich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(3529)

Werner Ernst Frank Aktiengesellschaft, in N e e r a c h , Entwicklung
von und Handel mit Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1994, S. 5342). Statutenänderung: 26. 01. 1998, 6. 02. 1998.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung
bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

10.02.1998

(3530)

Winterhalter AG, in M e i l e n , Betrieb von Segelschulen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1614). Statutenänderung:
28. 01. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

10.02.1998

(3531)

Wintreu AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Treuhand-, Re-
visions-, Beratungs- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nüssli, Heinz, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lenz, Alfons, von Niederhelfenschwil, in
Waldkirch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schegg, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fireba AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

10.02.1998

(3532)

Ziewabau AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1993, S. 6498). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu:
Organisation und Management aller mit Architektur und Bauprojekten
verbundenen Aufgaben im Sinne eines Generalunternehmens; kann mit
Immobilien und Grundstücken handeln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Pu-
blikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gefon AG, in Regensdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin Treu-
hand- und Verwaltungs AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

10.02.1998

(3533)

Grob Holding AG, bisher in L a c h e n S Z , Erwerb, Verwaltung und
gegebenenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere an
Gesellschaften der Textilmaschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5068). Gründungsstatuten: 24.09.1987. Statu-
tenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Stocker-
strasse 27, 8810 Horgen. Zweck: Erwerb, Verwaltung und gegebenen-
falls auch Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere an Gesell-
schaften der Textilmaschinenbranche; kann Finanzierungsgeschäfte je-
der Art durchführen, Patente, Lizenzen und technische Verfahren er-
werben und auswerten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’600’000.–. Aktien: 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

16. 2. 1998

No 31 – 1141

dung 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Grob & Co Aktiengesell-
schaft, in Horgen, sowie 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Grob
Thusis AG, in Thusis, wofür 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Grob, Cäsar Werner, von Knonau, in Rüschli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dürst,
Niklaus J., von Zürich und Diesbach GL, in Rüschlikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Strauch, Wolfgang M.,
von Basel, in Wollerau, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Lüthi, Peter W.,
von Oberuzwil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Müller, Theodor, von Freienbach, in Bilten, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

10.02.1998

(3534)

MWB Vermögensverwaltung Staad AG, bisher in T h a l , Vermögens-
verwaltung für mittelständische Unternehmungen und Einzelpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Statutenände-
rung: 29. 12. 1997. Firma neu: MWB Vermögensverwaltung Zürich AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dufourstrasse 43, 8008 Zürich.
Zweck: Vermögensverwaltung für mittelständische Unternehmungen
und Einzelpersonen, Beratung mittelständischer Unternehmen in allen
wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten, einschliesslich der
Anlage-,Versicherungs- und Kreditvermittlung an solche Unternehmen
sowie alle damit zusammenhängenden Finanzgeschäfte; kann sich an
anderen Gesellschaften mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Hubschmid, Dr. Heinz, von Rüderswil, in Teufen AR, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Fässler, Charly, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(3535)

Freitag & Partner AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.
04. 1994, S. 1882). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.12.1997 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in Freitag & Partner GmbH, in Zürich. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.12.1996 auf die Freitag & Partner GmbH über.

10.02.1998

(3536)

Guag AG, in W i n t e r t h u r , Beschaffung, Herstellung, Veredelung,
Verarbeitung, Vertrieb, Handel, Transport und Vermittlung von Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1719). Firma neu:
Guag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 13.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röthlisberger, Gustav, von Langnau im Emmental, in
Henggart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Liqui-
datorin.

10.02.1998

(3537)

Hellmutbad AG, in  Z ü r i c h , Gründung und Führung von Bädern im
römisch-türkischen Stil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02.
1995, S. 1136). Firma neu: Hellmutbad AG in Liquidation. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Modena, Emilio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hug, Barbara, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Nobs, Peter, von Seedorf BE, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rota, Susanne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Argo
Treuhand, Wirtschaftspüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Liquida-
torin.

10.02.1998

(3538)

Luis Luna Reisebüro AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Firma neu: Luis Luna Reisebüro AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.06.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luna, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: S & R Treuhand u. Büroservice GmbH, in Volketswil, Liqui-
datorin.

10.02.1998

(3539)

Davinci Haus AG, in  G e r o l d s w i l , Import von, Handel mit und
Montage von Fertighäusern und Fertighausteilen jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5115). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 23 vom
04.02.1998, S. 842) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

10.02.1998

(3540)

Ernst Richiger AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Bauarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.02.1998

(3541)

Grama Blend Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4545). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 723) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(3542)

H.R. Theiler AG in Konkursliquidation, in R i c h t e r s w i l , Anferti-
gung von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S.
2135). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 21.01.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(3543)

Intron Ingenieur-Unternehmung AG in Konkursliquidation, in D ü -
b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S.
4257). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 26.01.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(3544)

Meteor AG in Konkursliquidation, in V o l k e t s w i l , Herstellung von
und Handel mit Anlagen, Maschinen,Apparaten und Bestandteilen von
solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 15.12.1997 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(3545)

Metravers AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Ausfüh-
rung und Koordination von Produktionsprozessen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2569). Das Konkursverfahren ist mit

Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
26.01.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(3546)

Safimm AG, in Z ü r i c h , Betreuung und Vermittlung von Künstlern
aus dem Bereich der ernsten Musik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1994, S. 5286). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

10.02.1998

(3547)

Telebusiness AG in Konkursliquidation, in  W ä d e n s w i l , Telekom-
munikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1090).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 20.01.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(3548)

Wümotel Wülflingen AG in Konkursliquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Erstellung, eventuell Erwerb eines oder mehrerer Motels oder Hotels
und deren Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4285). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 19.01.1998 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(3549)

Bürocom Burchard GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Zürichstrasse 174,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Beratung, Planung und Rea-
lisierung von Projekten im Bereich elektronische Datenverarbeitung;
kann sich an gleichartige oder verwandte Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bur-
chard, Daniel, von Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Burchard, Winfried, von Meilen, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.02.1998

(3550)

Freitag & Partner GmbH, in Z ü r i c h , Trittligasse 16, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 1997. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Werbung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Freitag & Partner AG, in Zürich, her-
vorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1996
Aktiven von CHF 173’766.45 und Passiven von CHF 117’953.60 im Sin-
ne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Freitag, Walter Rudolf, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–; Puorger, Esther, von Ramosch, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

10.02.1998

(3551)

MC MARKETING CONTROL GmbH, in  G e r o l d s w i l , Waldrü-
tistrasse 29, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 1997, 2. 02. 1998. Zweck: Über-
wachung und Revision der Marketing-Aktivitäten Dritter, Gestaltung
von Marketing-Strategien sowie Produktion von Marketing-Instrumen-
ten; kann im Verlagswesen eigene Erzeugnisse produzieren, fremde Pu-
blikationen erwerben sowie weiterveräussern; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, insbesondere auch Liegenschaften
erwerben, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.09.1997 Know-how
bezüglich Verfahren für die Prüfung und Messbarkeit der Effizienz der
Marketing-Aktivitäten Dritter für die Dauer von 5 Jahren zum Preis
von CHF 13’000.–, wovon CHF 13’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bodmer, Peter, von Zürich, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Schwalbe, Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Gesellschaft für Rational-Kom-
munikation, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.

10.02.1998

(3552)

ub sport Import- und Vertriebs GmbH, in S e u z a c h , Seebühlstrasse
16B, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Import und Verkauf von
Sport- und Konfektionsartikeln sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Biedermann, Urs Heinrich, von Thalwil, in Seuzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Biedermann, Barbara Regula, von Thalwil, in
Seuzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.02.1998

(3553)

Aristoteles Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Büchern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S.
2682). Statutenänderung: 4. 12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bader, Eva Dorothea, von Basel, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller, Karlheinz, von Schleitheim, in
Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziemann, Renata, deutsche Staatsangehörige, in Zurzach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Horowitz, Beni Sascha, von Lugano,
in Comano, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.02.1998

(3554)

Jürg Meier GmbH in  N i e d e r w e n i n g e n , baugewerbliche Lei-
stungen im Bereich Bauschreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2461). Domizil neu: Hüsliweg 6,
8166 Niederweningen.

10.02.1998

(3555)

MBP Molina, Badzong + Partner GmbH, bisher in A d l i s w i l ,
Durchführung von Tragwerksuntersuchungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3484). Statuten-
änderung: 13. 03. 1997. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Seestrasse 11,
8002 Zürich.

10.02.1998

(3556)

Sting-ray GmbH, bisher in S c h l i e r e n , Vertrieb von und Handel
mit Autos, Produkten und Maschinen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8555). Statuten-
änderung: 6. 02. 1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Giessen-
strasse 13, Dietikon, 8952 Schlieren. [Die Giessenstrasse 13 gehört zur
politischen Gemeinde Dietikon, nicht Schlieren.].

10.02.1998

(3557)

Genossenschaft "Zum gsunde Hirsch", in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4446). Statutenänderung: 11. 07.
1997, 16. 01. 1998. Zweck neu: Verschafft in gemeinsamer Selbsthilfe
ihren Mitgliedern Arbeit und Unterhalt durch den Aufbau und Betrieb
von selbstverwalteten, demokratisch organisierten, quartierbezogenen,
der Grund- und Gesundheitsversorgung dienenden Praxen; die Teilha-
ber der Gemeinschaftspraxen sind auf eigenen Namen und Rechnung
tätig; unterstützt ihre Mitglieder aktiv im sozialen Bereich; Eigenverant-
wortlichkeit, Selbständigkeit und Kritikfähigkeit des Patienten sollen
gefördert werden; er hat Anspruch auf Information; Förderung der Zu-
sammenarbeit mit Personen und Institutionen, welche im Gesundheits-
wesen tätig sind, sowie der öffentlichen, gesundheitspolitischen Infor-
mation und Unterstützung sozio-kultureller Projekte. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cadotsch, Andrea F., von Sa-
vognin, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili,
Martin, von Zürich und Embrach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bazzi, Monica, von Lavin, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Regula, von Küssnacht am Rigi und Bülach, in
Zürich, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Hellmann-Merzbacher, Jessica, von Küs-
nacht ZH, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.02.1998

(3558)

Gleis-Genossenschaft Ristet-Bergermoos, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Die Genossenschaft bezweckt zur wirtschaftlichen Förderung ihrer
Mitglieder Errichtung, Ausbau und Unterhalt einer Verbindungsgleis-
anlage im Industriegebiet, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08.
1990, S. 3438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich,
Marianne, von Buchs ZH und Thal, in Boppelsen, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Maurer, Marianne, von
Buchs ZH, in Buchs ZH, Mitglied und Aktuar].

10.02.1998

(3559)

Molkereigenossenschaft Wädenswil/Horgen, in  W ä d e n s w i l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2575). Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. Zweck neu: Bezweckt, die Milch ihrer Mitglieder ra-
tionell zu verwerten, landwirtschaftliche Produkte zu günstigen Preisen
zu vermitteln sowie die traditionelle Landwirtschaft im Genossen-
schaftsgebiet zu fördern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke kaufen und verkaufen oder überbauen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit.]. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 500.– zu
übernehmen und eine Eintrittsgebühr, welche von der Generalver-
sammlung festgelegt wird, zu bezahlen. Es bestehen statutarisch um-
schriebene Milchablieferungspflichten [bisher: Pflichten: Siehe Statu-
ten.].

10.02.1998

(3560)

REACH, in  Z ü r i c h , Bezweckt, bedürftigen Kindern dieser Welt zu
helfen, Verein (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Honegger, Otto M., von
Wald ZH, in Birsfelden, Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Erich, von Arni BE, in Schaffhau-
sen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3561)

Huber+Suhner AG, in  P f ä f f i k o n , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6407), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Hermann, von Raperswi-
len TG, in Oberrohrdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Rudolf, von Rebstein SG, in Pfäffikon ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Kurt, von Siegershausen, in Herisau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzer, Bernhard, von
Schaffhausen, in Schwerzenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Dr. Hans, von Basel, in Pfäffikon ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Edouard, von Carouge GE
und Bünzen, in Bäretswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buri, Alfred, von Oberburg, in Pfäffikon ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henke, Dr. Bruno, von Frauenfeld, in
Pfäffikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Peter, von Richterswil, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seekirchner, Werner, von Arbon, in Pfäffikon
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerne, Elsbeth,
von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brühwiler, Markus, von Fischingen, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bürkler, Adolf, von Alt St. Johann, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Engel, Dr. Ernesto, von Bülach, in Gossau ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Franz Ployer, von Sirnach, in Pfäffikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gielenz, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochuli, Claude, von Zürich und Safenwil, in Pfäffikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Keller,Werner, von Reinach AG, in Pfäffikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudolf, Karl, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüedi, Andreas, von Maienfeld, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmidt, Roman, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schubiger, Arnold, von Uznach, in
Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörin, Dr. Ernst, von
Pratteln, in Wartau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Rudolf, von Buchholterberg, in Hittnau, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Bruno, von Wetzikon ZH und Bä-
retswil, in Wildberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Peter, von
Freienbach, in Niederhasli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Dr. Markus, von Ballwil, in Hittnau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caruso, Antonino, von Meilen, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Bannwart, Albin, von Bichelsee
TG, in Pfäffikon ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Eric, von Zürich, in Weiningen ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zogg, Dieter, von Grabs, in Pfäffikon ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comtesse, Louis, von La
Sagne, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Dr. Rudi,
deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jung, Dr. Patrick, von Zürich, in Speicher, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lobsiger, Martin, von Wohlen bei Bern, in
Weisslingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Urs, von Winikon, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten, Peter, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Marguerat, Guy, von Lutry und Forel (Lavaux), in Nuss-
baumen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Konrad, von Flurlingen, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1998

(3562)

Merrill Lynch International Incorporated, Wilmington, Zurich Branch,
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7513), mit Hauptsitz in: Wilmington. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hakkak, Ezra, kanadischer Staatsangehöriger,
in Genf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Widmer, Bruno J., von Teufen-
thal AG, in Oetwil am See, Direktor, mit Einzelunterschrift; Wachter,
Daniel, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decurtins, Karl,
von Trun, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kasser, Daniel, von Niederbipp, in Küsnacht ZH,Vize-Direktor,

1142 – No 31

16. 2. 1998

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Margrit, von Herznach, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Al-
fred, von Grindel, in Stanmore (Middlesex, England), mit Einzelunter-
schrift; Chiesa, Orlando, von Chiasso, in Menzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Herbert, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Boris, von Solothurn, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Hunt, Michael G., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kratochwil, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rissi, Walter J.,
von Wartau, in Untersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönbächler, Rolf, von Einsiedeln, in Riehen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel,
Marc, Bürger der USA, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cardenal Munoz_, Pedro, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lechartier, Aymeric, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(3563)

Thomainfor AG, Thomson Computer Services, Zweigniederlassung
Schlieren, 
in  S c h l i e r e n , Industrie und Handel mit jeglichem elek-
trischen, elektronischen oder mechanischen Material, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1973), mit Hauptsitz in: Gland.
Firma neu: Thomainfor SA, Computer Services, Zweigniederlassung
Schlieren. 
Firma Hauptsitz neu: Thomainfor SA, Computer Services.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 29.05.1997. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Wolfgang, von Cully, in Genf, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(3564)

Bauherrenberatung Hans-Heiner Kern, in  Z ü r i c h , Walchestrasse
25, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Bau-
und Immobilienberatung, Projektmanagement, Generalplanung. Ein-
getragene Personen: Kern, Hans Heinrich genannt Hans-Heiner, von
Gais, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kern-Ryser, Christine,
von Gais, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3565)

Castingbüro Zürich Susan Müller, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 106, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Vermittlung von
Darstellern und Darstellerinnen für Film- und Fotoproduktionen. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Castingbüro Zü-
rich Susan Müller + Corinna Glaus Piazzitta", in Zürich, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Müller, Susanna genannt Su-
san, von St. Gallenkappel, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3566)

CORRODI AUTOMOBILE, in M a r t h a l e n , Rudolfingerstrasse
15, 8460 Marthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Automobilen. Eingetragene Personen: Corrodi-Schmid, Paul, von Mar-
thalen, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Corrodi-Schmid,
Heidy, von Marthalen, in Marthalen, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3567)

Ignazio Falcone, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 256, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Personentransporten
(Taxi). Eingetragene Personen: Falcone, Ignazio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3568)

Hermann Baum, Inh. S.W. Baum, in  R e g e n s d o r f , Rosenstrasse 58,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import-Gene-
ralvertretung von Lebensmitteln sowie Handel mit Gütern aller Art.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Hermann Baum, Inh. H.W. Baum", in Regensdorf. Einge-
tragene Personen: Baum, Stefan Werner, von Zürich, in Regensdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3569)

Kropf Trading, in  W ä d e n s w i l , Steinacherstrasse 17, 8804 Au, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Reparaturen an sowie
Service und Montage von Waren aller Art, insbesondere von elektro-
technischen Artikeln. Eingetragene Personen: Kropf, Alfred, von Teuf-
fenthal BE, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3570)

Martin Müller Technische Beratungen, in R ü t i Z H , Dachseggstras-
se 33, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
technischen Büros mit Beratungen im Sanitärbereich. Eingetragene
Personen: Müller, Martin, von Reigoldswil, in Rüti ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3571)

NUOVALINEA Heiztechnik, Paul Feurer, in B a u m a , Underbach 8,
8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von In-
genieurarbeiten auf dem Gebiet der Heiztechnik; Handel mit Produk-
ten der Heiztechnik. Eingetragene Personen: Feurer, Paul, von Nesslau,
in Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3572)

SITUN-Abdellaoui, in  D ü b e n d o r f , Bühlwiesenstrasse 3, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Olivenöl.
Eingetragene Personen: Abdellaoui, Hassen, von Boswil, in Dübendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3573)

Thamiz Shop, J. Periyathamby, in  Z ü r i c h , Gasometerstrasse 14,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Periyathamby, Jegana-
than, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10.02.1998

(3574)

V.I.P. Limousinen Service, Martin Meier, in  B a c h e n b ü l a c h ,
Dorfstrasse 35a, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Limousinen-Service sowie gewerblicher Personentransport mit
Limousinen. Eingetragene Personen: Meier, Martin, von Zürich, in Ba-
chenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3575)

Erika Köchler, in  R i c h t e r s w i l , Fabrikation und Vertrieb von
Nachrichtengeräten Marke "Swissphone", Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5313).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Gunten, Urs, von Sigriswil, in Bauma, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen.

10.02.1998

(3576)

R & M Consulting R. Müller, in  H ö r i , Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 306). Zweck neu: Treuhandbüro sowie Dienstleistungen
in Steuer- und Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Roland, von Löhningen, in Oberglatt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

10.02.1998

(3577)

Thomas Kurer Architekt, in Z ü r i c h , Architekturbüro für Projektie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6298). Domizil
neu: Nordstrasse 31, 8006 Zürich.

10.02.1998

(3578)

Thomas Kurer Liegenschaften, in  Z ü r i c h , Schätzen, Entwickeln und
Vermarkten von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16.
10. 1996, S. 6298). Domizil neu: Nordstrasse 31, 8006 Zürich.

10.02.1998

(3579)

PC-Informatics, Roger Gamper, bisher in F r a u e n f e l d , Beratung
und Verkauf von Informatikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 942). Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu:
Bergstrasse 117, 8707 Uetikon am See. Zweck: Beratung und Verkauf
von Informatikprodukten (Hardware und Software) sowie Reparatur-
service für Computer. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gamper, Roger, von Stettfurt, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Frauenfeld].

10.02.1998

(3580)

ADVICED MARKETING Ackle, in  R i c h t e r s w i l , Vertriebsfir-
ma, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1998

(3581)

AFB Security Service, Barone, in  Z ü r i c h , Erbringung von Sicher-
heitsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S.
812). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1998

(3582)

Hermann Baum, Inh. H.W. Baum, in  R e g e n s d o r f , Import, Handel
und Vertretungen in Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 06.
03. 1981, S. 714). Diese Firma ist infolge Übergangs des Geschäftes mit
Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "Hermann Baum, Inh.
S.W. Baum", in Zürich, erloschen.

10.02.1998

(3583)

Marwin Consulting Zuber, in  B i r m e n s d o r f Z H , Beratung auf
dem Gebiet der Klientservice-Technologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1995, S. 215). Die Aktiven und Passiven sind an die Marwin
Consulting AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.1998

(3584)

PLANET REISEN, M. VUKCEVIC, in  Z ü r i c h , Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1998

(3585)

Rosen-Apotheke, Camillo Cettuzzi, in  W i n t e r t h u r , Betrieb einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 27. 08. 1980, S. 2861). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 04.12.1997 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
13.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(3586)

Tac, Kebab, in  Z ü r i c h , Zubereitung und Verkauf von Kebab für Par-
tyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1993, S. 847). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1998

(3587)

Thamiz Shop R. Vijiyanathan, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von
Schmuck und Kleidern sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

10.02.1998

(3588)

AQUIDE Unternehmensberatung, Köchli & Caviezel, in U s t e r ,
Neuwiesenstrasse 10, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros; Über-
nahme und Ausführung von Mandaten in den Bereichen Unterneh-
mensberatung, Personalberatung, Vermögensverwaltung und EDV.
Eingetragene Personen: Caviezel, Steven Anthony, von Vrin, in Uster,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Köchli, Eric Peter, von Stein-
maur, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3589)

deepnet Cattaneo & Partner, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 6, 8953 Die-
tikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Internet; Program-
mierung von Software sowie Vertrieb von Soft- und Hardware. Einge-
tragene Personen: Cattaneo, Daniel, von Dietikon, in Dietikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Solari, Patrick, von Olivone, in Dieti-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wirth, Tobias, von Basel, in
Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3590)

Dr. Schmidt & Co, Datenverarbeitung und Verlag, in  Z ü r i c h , Orga-
nisation der Datenverarbeitung für Nachschlagwerke, Kataloge und
sonstige Verzeichnisse, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 17. 03.
1982, S. 842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greven-Intra, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Montabaur
(Deutschland), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(3591)

Lerm + Egger Montagen, in O t t e n b a c h , Montage von Faltwän-
den, Türen, Wintergärten und Sonnenstoren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5069). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerm, Andreas, von Uesslingen, in Maschwanden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].

10.02.1998

(3592)

Varioplan Architektengemeinschaft, F. Gugelmann, R. Gächter, A. Ko-
belt, Zürich, 
in Z ü r i c h , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6429). Firma neu: Varioplan Archi-
tektengemeinschaft, F. Gugelmann & R. Gächter, Zürich. 
Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kobelt, Andreas, von Mar-
bach SG, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gächter, Roland, von Zürich und
Oberriet SG, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bonstetten]; Gugelmann, Alfred, von Zürich, in Ober-
engstringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

10.02.1998

(3593)

Wissmann, Friesacher & Co, in  Z ü r i c h , Mittelbeschaffung,Werbung
und Oeffentlichkeitsarbeit für Vereine und Verbände, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1014). Domizil neu: Berg-
strasse 89, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
tolf, Claudia Eveline, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

10.02.1998

(3594)

Castingbüro Zürich Susan Müller + Corinna Glaus Piazzitta, in Z ü -
r i c h , Büro für Vermittlung von Darstellern und Darstellerinnen für
Film- und Fotoproduktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1996, S. 1691). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Glaus Piazzitta, Corinna aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Müller, Susanna führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Castingbü-
ro Zürich Susan Mülller", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

4. Februar 1998
packlith ag (packlith sa) (packlith ltd.), in B e r n , Tscharnerstrasse 14,
3007 Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Prepressbe-
reich für Verpackungsdruck und für digitale Kommunikation und Da-
tenbanklösungen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Bader, Alban, von Holderbank SO, in Köniz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold Stefan, von Köniz, in Mühledorf
SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten, Anton,
von Niedererlinsbach, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

4. Februar 1998
Beauty-Center Piazza AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Gesundheits- und Schönheitspflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9333). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften; Morgenthaler, Urs, von Ursen-
bach, in Magliaso, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Bern Online AG, in B e r n , Enwicklung und Bewirtschaftung der On-
line-Plattform «BernOnline» sowie Erbringung von damit verbunde-
nen interaktiven Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ziegler, Peter Dr., von St. Gallen, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen, Daniel,
von Kandersteg, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend; von Weissenfluh
Friedli, Franziska, von Hasliberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Balerna und Bern, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiser, Felix, von
Sarnen, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

4. Februar 1998
Coatael AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit lichtemp-
findlichen und kunststoffbeschichteten Materialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Alfred, von Huttwil,
in Riedholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Trittibach, Rolf, von Lüterswil-
Gächliwil, in Grenchen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: In Lengnau BE, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

4. Februar 1998
Gfeller Elektro AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung elektri-
scher Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4770). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Flamatt].

4. Februar 1998
Iba AG, in  B o l l i g e n , Herstellung und Vertrieb von Bürobedarfsar-
tikeln, Büromöbeln und Schulmaterial sowie Übernahme entsprechen-
der Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renz, Beat, von
Winterthur, in Grolley,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].

4. Februar 1998
Pioli AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit Früchten und Gemü-
se, insbesondere Betrieb eines Marktstandes in Bern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1984, S. 1050). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vista-Schläfli, Heidi, von Albligen,
in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1998
Salera &amp; Kuhn Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architektur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1979, S. 627).
Statutenänderung: 09. 12. 1997. Domizil neu: Scheuermattweg 4, 3007
Bern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

4. Februar 1998
Sanitas Troesch AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit Apparaten,
Möbeln und Baustoffen aller Art, insbesondere in den Bereichen Sani-
tär, Bäder, Küchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
steler, Werner, von Guggisberg, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

4. Februar 1998
Veledes Treuhand AG, in B e r n , Führung einer Treuhandunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8657). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

4. Februar 1998
von Graffenried AG Planung und Architektur, in B e r n , Durchfüh-
rung von Bauleitungen und Bauführungen für Neubauten, Umbauten
und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2859).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Robert, von Steinen, in Spiegel bei Bern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiniger, Martin, von Dürrenroth, in Ostermundigen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1998
von Graffenried AG Treuhand, in B e r n , Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung gehö-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2137).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Harold, von Buchholterberg, in Stettlen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herren, Stephan Dr., von Neuenegg, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolligen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zubler, Christoph, von Vill-
mergen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bettlach];
Burri, Marianne, von Rapperswil BE, in Wohlen bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüttimann, Patrick, von Aesch LU, in Bremgarten
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 1998
Yenomon AG in Liquidation, in B e r n , Erbringung von Leistungen
im Bereich der Architektur sowie Planung, Bau usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 17. 1. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

4. Februar 1998
BEMA Handels &amp; Beratungs AG, bisher in S t . G a l l e n , Treuhand
und Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
8. 12. 1997, S. 8839). Gründungsstatuten: 03. 12. 1993. Statutenände-
rung: 23. 12. 1997. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu: Südstrasse 1,
3110 Münsingen. Zweck:Treuhand und Verwaltung, Unternehmens-, Fi-
nanz- und Rechtsberatung, Handel und Vermittlung von Unternehmen,
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Erstellen von Immobi-
lien, Handel aller Art; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29. 11. 1993 Mobiliar
und Computeranlagen zum Preise von CHF 51 485, wofür 40 Inhaber-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 11 845 als Forderung gutge-

16. 2. 1998

No 31 – 1143

schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem
Brief, sofern die Adressen der Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jungen, Daniel, von Frutigen, in Zweisimmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gosch, Andreas, von Saanen, in
Worb, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuassur und Part-
ner GmbH, in Münsingen, Revisionsstelle [wie bisher]; von Gunten, Ga-
briele, von Sigriswil, in Schwanden bei Brienz, mit Einzelprokura.

4. Februar 1998
Immobiliengesellschaft Flurstrasse 26 AG, in B e r n , Handel und Be-
wirtschaftung von Immobilien, insbesondere der Liegenschaft Flur-
strasse 26 in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 482). Firma neu: Immobiliengesellschaft Flurstrasse 26 AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Ver-
fügung vom 8. 1. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

4. Februar 1998
Gabau GmbH, in B e r n , Bümplizstrasse 177, 3018 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 01. 1998. Zweck: Führung eines Gartenbauunternehmens, Handel
mit Pflanzen und Gartenartikeln; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 24. 1. 1998; zwei Automobile, Büromobilien und -maschi-
nen, Handelsware, Gartenbaumaschinen und diverse Werkzeuge, zum
Übernahmepreis von CHF 17 000, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner,
Hans-Peter, von Walterswil BE, in Hilterfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17 000; Schmid, Roland, von Eriswil, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3000.

4. Februar 1998
Hola &amp; Partner GmbH, in B e r n , Gasstrasse 4, 3005 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02. 02. 1998. Zweck: Organisation, Durchführung und Vermarktung von
Anlässen jeglicher Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kästli, Rolf, von Seedorf
BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Holstein,
Olaf, von Bülach, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

4. Februar 1998
Brandenberger + Ruosch AG, in B e r n , Unternehmensberatung in
Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164), mit Hauptsitz in: Dietli-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Kurt, von Golaten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer-Pidoux, Chantal, von Forel-
sur-Lucens und Thunstetten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dusel, Roger, von Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mu-
ster, Christof, von Hasle bei Burgdorf, in Amsoldingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

4. Februar 1998
Renovit SA, in B e r n , Generalunternehmung in Konstruktionssa-
chen, Maurerei, Malerei, Metallbau, Renovationen, Inneneinrichtun-
gen, Raumausstattungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5560), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gallusser, Stefan, von Berneck, in Bern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Roger, von Zü-
rich, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Consulting AG, in B e r n , Übernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsgebiet einer Unterneh-
mensberatungsgesellschaft im weitesten Sinne gehören usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scholl,
Pascal, von Zofingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen.

4. Februar 1998
Swiss Jobs Ltd, in B e r n , Beschaffung gegen Entgelt von Arbeitskräf-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067),
mit Haupsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marti, Rudolf, von Kallnach, in Moudon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blickenstorfer, Kurt, von Adliswil, in Thalwil, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Armin, von Schwell-
brunn, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandmeier, Roland, von Gränichen, in Oensingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien  mit einem Mitglied: Müller, Peter, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter].

4. Februar 1998
Anton Herren, in B e r n , Neubrückstrasse 202 A, 3012 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Eingetrage-
ne Personen: Herren, Anton, von Mühleberg, in Liebefeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Chrüsimüsi, Kurt Leuenberger, Handlung, in K i e s e n , Mattenweg 2,
3629 Kiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln, ungebranntem Alkohol und Gebrauchsgegenständen aller Art.
Eingetragene Personen: Leuenberger, Kurt, von Ursenbach, in Kiesen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
der Frisör Werner Imboden, in B e r n , Monbijoustrasse 24, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintraung). Zweck: Coiffeurgeschäft für Damen und
Herren. Eingetragene Personen: Imboden, Werner, von Ringgenberg
BE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Geros Informatik; Butera, in W o r b , Bernstrasse 7, 3076 Worb, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Computer, Soft-
ware und Zubehör sowie Ausarbeiten von Internetlösungen und Web-
mastering. Eingetragene Personen: Butera, Calogero, von Italien, in
Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
MAURERUNTERNEHMUNG MARTIN MOSER, in O b e r -
b a l m , Post, 3096 Oberbalm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen von Mauerwerken jeglicher Art in Hochbau, Landwirtschaft
und Industrie. Eingetragene Personen: Moser, Martin, von Arni BE, in
Oberbalm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Etigraf, Peter Gauch, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung von Druck-
sachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

4. Februar 1998
IBC Müller, in  H e r b l i g e n , Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4846). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach B l u m e n s t e i n (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7657).

4. Februar 1998
’DARUSCO-Underwear’ Stettler + Witschi, in  K o n o l f i n g e n ,
Thunstrasse 4, 3510 Konolfingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Handel mit Textilien aller Art. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Stettler ’Textilien’, in Belp. Eingetragene Personen:
Stettler, Daniel, von Landiswil, in Belp, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Witschi-Stettler, Annemarie, von Wiggiswil, in Belp, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
LOX, in B e r n , Erwerb und Abgabe von Sauerstoffheimtherapiegerä-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9366).
Pflichten neu: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist zur Übernahme von
mindestens einem max. fünfzehn Anteilscheinen gemäss Statuten ver-
pflichtet [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist zur Übernahme
von mindestens einem max fünf Anteilscheinen gemäss Statuten ver-
pflichtet].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. Februar 1998
H. Strahm AG, in A f f o l t e r n i . E . B E (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1995, S. 6884). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau. Kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 27. 02. 1987 wurde
aus den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig.

4. Februar 1998
Konstruktionsbüro Fritz Kämpfer, in S e e b e r g , Konstruktionsbüro
im Bereich Vorrichtungs- und Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6152). Domizil neu: Böschen 25, 3476
Oschwand.

4. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Dornegg, in Dornegg, Gemeinde O c h l e n -
b e r g , Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchpro-
duzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994,
S. 6841).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soll-
berger, Max (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Gerber, Fritz (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Fritz, von Trub, in Och-
lenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizeprä-
sident); Graber, Fritz, von Leimiswil, in Ochlenberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien: Wälchli, Andreas, von Ochlenberg, in
Ochlenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Uebersax, Ru-
dolf, von Thörigen, in Bleienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

4. Februar 1998
Kiesindustrie AG Rüdtligen, in  R ü d t l i g e n , Gewinnung und Verar-
beitung von Kies und Sand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 29. 05. 1985, S. 2060). Bermerkungen neu: Die Bestimmung über
die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- und Steuerberatungsbüro Marcel Schneeberger, in Koppi-
gen, Einzelfirma, Inhaber: Schneeberger, Marcel, von und in Koppigen;
Revisionsstelle.

4. Februar 1998
H. Tschanz A.G., in Grünen, Gemeinde S u m i s w a l d , Betrieb eines
Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
05. 07. 1979, S. 2155). Domizil neu: Eystrasse 3, 3455 Grünen. Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Berger,
Hans (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Tschanz, Hans Jürg, von Schlosswil, in Grünen,
Gemeinde Sumiswald, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Vizepräsident); Kurt Treuhand GmbH, in Ostermundigen, Revisions-
stelle.

4. Februar 1998
Alpina Liegenschafts- &amp; Verwaltungs AG Burgdorf, in  B u r g d o r f ,
Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 16. 09. 1986, S. 3566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. oec. H. P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsbe-
ratung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.

4. Februar 1998
Pauli Elektro AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Installationen sämtlicher
Starkstrom-, Telefon- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5386). Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft des berni-
schen Gewerbeverbandes, in Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walter Flückiger, Einzelfirma, in
Burgdorf, Inhaber: Flückiger, Walter, von Auswil, in Burgdorf; Revi-
sionsstelle.

4. Februar 1998
Rad active, P. Cavallo, in  H i n d e l b a n k , Dorfstrasse 27, 3324 Hin-
delbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportarti-
keln, insbesondere mit Fahrrädern. Eingetragene Personen: Cavallo,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Lyssach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

4. Februar 1998
Fromalp AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fabrikation und Vertrieb
von Schmelzkäse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geelhaar, Bernhard (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guadagnin, Giulio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gasser, Rolf, von Langnau i. E., in Ersigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

4. Februar 1998
Spar- und Leihkasse Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haslebacher Ro-
senkranz, Therese, von Sumiswald und Bad Ragaz, in Heimenhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rothenbühler, Kurt, von Lauperswil, in
Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 1998
Haenni &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von
und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4845). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perler, Patrick, von Wünnewil
FR, in Wünnewil FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Junker, Karin,
von Rapperswil BE, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 1998
Dyno AG, in A e f l i g e n , Fabrikation von Maschinen, Maschinenbe-
standteilen und Apparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 30). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Voegelin, Jürg, von Reigoldswil, in Wiler bei Utzenstorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift); Bourquin, Armand, von Diesse, in Umiken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1998
Blumen Locher, in  K i r c h b e r g B E , Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1990, S. 775). Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 02. 02. 1998
wurde über den Inhaber dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

4. Februar 1998
H. Urben AG, in  I n k w i l , Herstellung von Präzisionsmaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6776). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urben, Ursula, von Inkwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelunterschrift).

4. Februar 1998
Hans Grossmann-Zimmermann, in Grasswil, Gemeinde S e e b e r g ,
Betrieb des Restaurants Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
24. 03. 1980, S. 955). Domizil neu: Regenhaldenstrasse 35, 3365 Grass-
wil.

4. Februar 1998
Schenk Bedachungen, in  K o p p i g e n , Dachdeckergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 377). Löschungsgrund:Aktiven
und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft «Schenk + Jäggi, Beda-
chungen», in Koppigen, übergegangen. Firma erlsochen.

4. Februar 1998
Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth
AG, 
in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Betrieb einer Treuhandun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 7999). Statutenänderung: 02. 02. 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000).

4. Februar 1998
Schenk + Jäggi, Bedachungen, in  K o p p i g e n , Moosgässli 22a, 3425
Koppigen (eigene Büros), Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 02. 1998. Zweck: Ausführung von allgemeinen Bedachungsar-
beiten und Fassadenbau. Übernahme: Aktiven und Passiven der Einzel-
firma «Schenk Bedachungen», in Koppigen. Eingetragene Personen:
Schenk, Jürg, von Langnau i. E., in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Jäggi,Andreas, von Recherswil, in Recherswil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Auto Emme GmbH, in H i n d e l b a n k , Gewerbezentrum Hefe,
Krauchthalstrasse 2, 3324 Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer
Karosserie und einer Schlosserei sowie Handel mit Motorfahrzeugen,
insbesondere für Kunden aus dem Raum Utzenstorf-Kirchberg-
Lyssach-Burgdorf. Bezweckt ferner den Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen. Kann Grundei-
gentum an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Marcel, von Walterswil, in Obergerlafingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Dello Jacovo, Peter, von Lauterbrun-
nen, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. Februar 1998
Bauunternehmung Wyss AG Biel, in B i e l (SHAB Nr. 16 vom
26. 1. 1998, S. 571). Statutenänderung vom 8. Januar 1998. Zweck neu:
Führung eines Betriebes für Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art und
Ausführung aller damit verwandten Tätigkeiten, usw. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sachübernahme: Die Bestimmungen über die Sachüber-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 14. Mai 1975 sind aus
den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.
Andere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

4. Februar 1998
Feintool AG Lyss, in L y s s , Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen
usw. (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Statutenänderung vom
18. 12. 1997. Firma neu: Feintool Technologie AG Lyss (Feintool Tech-
nologie SA Lyss) (Feintool Technology Ltd. Lyss). 
Neue Zweckum-
schreibung: Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen, Ma-
schineneinrichtungen sowie Erbringung von Engineering-Leistungen
und anderen Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Fein-
schneid- und Umformtechnologie. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hans Friedrich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paul Eggenschweiler, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werner Fuchs, Manfred Graf, Susan Roth, Beat
Stämpfli, Gerhard Walder und Paul Wymann, alle 6 mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joachim
Kaufmann, neu wohnhaft in Lyss, VR-Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: wohnhaft in Worben, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Dr. Siegmar Schlagau, deutscher Staatsangehö-
riger, in Port, VR-Mitglied und Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paul Häring, von Bösingen, in Wünnewil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1998
Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in L y s s , Herstellung und
Vertrieb von Werkzeugen, Serienteilen und Komponenten (SHAB
Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 172). Eingetragene Personen neu: Werner
Fuchs, von Steffisburg, in Lyss, und Beat Stämpfli, von Schüpfen, in Sutz,
beide mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 1998
Feintool International Management, in L y s s , kaufmännische und fi-
nanzielle Leitung usw. der internationalen Tätigkeit der Gesellschaft
der Feintool-Gruppe,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

6. 6. 1997, S. 3867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs
Feitknecht, von Twann, in Tüscherz-Alfermée, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Urs Pfenninger, von Bäretswil, in Ittigen, und
Gerhard Walder, von Glattfelden, in Lyss, beide mit Kollektivprokura
zu zweien; Charles Zumwald, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

4. Februar 1998
Feintool Research &amp; Development AG, in L y s s , Handel mit Investi-
tionsgütern, Übernahme von Generalunternehmeraufträgen usw.
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Charles Zumwald, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-

1144 – No 31

16. 2. 1998

tivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied mit Einzelunterschrift);
Johannes Haack, deutscher Staatsangehöriger, in Studen, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franz Birzer, deutscher Staatsange-
höriger, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 1998
Feintool International Holding, in L y s s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Jean-Rodolphe Christen,VR-Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Charles
Zumwald, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
VR-Mitglied und Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien); Susan
Roth, von Buchholterberg, in Gerolfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Neues Geschäftsdomizil: Industriering 8.

4. Februar 1998
CIAR Dynamic Systems GmbH, in B i e l B E , Juravorstadt 42, 2502
Biel (eigene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. Januar 1998. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Vertrieb von Elektromotoren. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmungen erwerben
und verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100 000. Liberierung Stammkapital: CHF 100 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Daniel Wettstein, von Thal-
wil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Erik Knott, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000.

4. Februar 1998
Fimesa AG, in B i e l , Kauf, Verkauf, Erstellung, Umbauten und Ver-
waltung von Liegenschaften (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589).
Revisionsstelle: Rascine Treuhand, in Biel BE.

4. Februar 1998
Sytem Ünlü, in  O r p u n d , Lindenstrasse 20, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Sadik Ünlü, türkischer Staatsangehöriger, in Orpund.
Geschäftsnatur: Import und Export von Waren aller Art.

4. Februar 1998
Marcel Maurer, in N i d a u , Lyss-Strasse 65, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Marcel Maurer, von Spiez, in Nidau. Geschäftsnatur:
Reparaturservice von Dentalgeräten.

4. Februar 1998
Lignocalor Seeland AG, in A a r b e r g , Produktion und Bereitstellung
von Energieholz für Holzfeuerungsanlagen (SHAB Nr. 192 vom
7. 10. 1997, S. 7317). Neue Adresse: Birkenweg 2.

4 février 1998
Zorro Sàrl (Zorro GmbH), à  N o d s , exploitation d’une école de vol li-
bre, etc. (FOSC du 25. 02. 1997, no 37, p. 1257). Modification des statuts:
29. 01. 1998. Advance Thun AG et Bruno Vincenzi ne sont plus associés,
leurs parts sociales respectivement de fr. 12 000 et fr. 4000 sont cédées à
Hans Bollinger, associé-gérant, dont la part sociale est portée de fr. 4000
à fr. 20 000 et lequel signe désormais individuellement (jusqu’isi collec-
tivement à deux). Rolf Zeltner n’est plus gérant, ses pouvoirs sont ra-
diés.

4 février 1998
Morina Frères S.A., à M a l l e r a y , exploitation d’une agence de voy-
ages, import et export de toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du
26. 04. 1994, no 80, p. 2258). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 12. 01. 1998 par le président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle raison sociale: Mo-
rina Frères S.A. en liquidation.

Rectification
E. Achermann et G. Dentan S.A. en liquidation, à  S a i n t - I m i e r .
L’inscription no 32 du 21. 01. 1998 (FOSC du 03. 02. 1998, no 22, p. 805)
est rectifiée en ce sens que la raison sociale est E. Achermann et G. Den-
tan S.A. en liquidation 
(et non E. Achermann et Dentan S.A. en liquida-
tion, comme publié).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. Februar 1998
Guggisberg Immobilien AG, in Z w e i s i m m e n (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6856). Statutenänderung: 30. Juni 1997. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

3. Februar 1998
Brawand Tiefbau AG, Grindelwald, in  G r i n d e l w a l d (SHAB
Nr. 59 vom 26. 3. 1990, S. 1159). Statutenänderung: 23. Juni 1997. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kaptial wie bisher: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Kann-Zweck neu:
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben, bebauen, belasten und veräussern. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.

3. Februar 1998
Wenger Druck AG, in T h i e r a c h e r n

(SHAB Nr. 228 vom

23. 11. 1995, S. 6407). Statutenänderung: 30. Juni 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 50 000.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an Aktionäre neu: schriftlich.Weitere publikationspflichtigen Tatsa-
chen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsatsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

3. Februar 1998
Kommunikations-Beratung Thun, Karl Warmbrodt, in  T h u n , Scho-
renstrasse 25b, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-
Schulung. Eingetragene Personen: Warmbrodt Karl, von Siselen BE, in
Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG, in Wengen, Gemeinde L a u -
t e r b r u n n e n (SHAB Nr. 34 vom 20. 2. 1997, S. 1154). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs Karl, Mitglied des
Verwaltungsrats ohne ZB.

4. Februar 1998
Artgraphics GmbH, in  T h u n , Agentur für Werbung, Grafik usw.
(SHAB Nr. 177 vom 12. 9. 1996, S. 5519). Statutenänderung: 3. 10. 1997.
Das Stammkapital von CHF 20 000 besteht neu aus 1 Stammeinlage
von CHF 20 000 [bisher: 2 Stammeinlagen zu je CHF 10 000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer An-
dreas, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Filliger Daniel, von Ennetmoos, in Thun, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 20 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

4. Februar 1998
Gozo AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Immobilien (SHAB Nr. 50
vom 13. 3. 1991, S. 1060). Statutenänderung: 16. Juli 1997. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jürg Müller, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Revisionsstelle.

4. Februar 1998
Bootsmotoren-Service Hans Just AG, in T h u n (SHAB Nr. 7 vom
11. 1. 1994, S. 192). Statutenänderung: 11. Juli 1997. Zweck neu: Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktonäre neu: Ein-
geschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

4. Februar 1998
KFS Kanal-Service AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

i n

S p i e z

(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6408). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz bisher in Zürich. Statutenänderung am Hauptsitz: 27. 3. 1997
(publiziert im SHAB Nr. 82 vom 1. 5. 1997, S. 2938). Hauptsitz neu: So-
lothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
men Lorenzo, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid Armin, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst Hans Dr., von und in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrats
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnehm Heinrich, von Bäretswil, in
Thun, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler Peter, von und in Lüsslingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

4. Februar 1998
Verein Zentrum Artos Interlaken der Evangelisch methodistischen Kir-
che in der Schweiz, 
in  I n t e r l a k e n , Betrieb eines Alters- und Pflege-
heims (SHAB Nr. 127 vom 4. 7. 1991, S. 2894). Die Unterschrift von Lört-
scher Adrian, Vizepräsident des Vorstands, und Hari-Zurbrügg Lydia, Se-
kretärin des Vorstands, sind erloschen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurbrügg Heinrich, von Frutigen, in Matten bei Interlaken,
Vizepräsident des Vorstands, und Welti Werner, von Zürich, in Laupen,
Sekretär des Vorstands, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1998
Nobs Produktions AG, in  T h u n , Herstellung und Bearbeitung von
Maschinen- und Anlagenkompenenten usw. (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1996, S. 7814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beyeler Peter und Schneider Werner, beide Mitglieder des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz Hans, von
Vechigen, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunter-
schrift zu zweien zusammen mit dem Verwaltungsratspräsidenten
Schmutz Walter Rolf.

4. Februar 1998
Auto Gempeler AG in Konkursliquidation, in  U e t e n d o r f (SHAB
Nr. 183 vom 20. 9. 1996, S. 5711). Die Gerichtspräsidentin 3 des Ge-
richtskreises X Thun hat am 2. 2. 1998 den Schluss des Konkursverfah-
ren verfügt. Die Firma wird daher in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV im Handelsregister gelöscht.

Nachträge
Nautic + Sports GmbH, in T h u n (SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 1998,
S. 644). Im Zusammenhang mit der Neueintragung vom 15. 1. 1998 ist
nachzutragen, dass die Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich er-
folgen.

Allround Garage GmbH, in  R i n g g e n b e r g (SHAB Nr. 18 vom
28. 1. 1998, S. 644). Im Zusammenhang mit der Neueintragung ist nachzu-
tragen, dass die Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich erfolgen.

Stäger Transporte AG, in Mürren, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n
(SHAB Nr. 17 vom 27. 1. 1998, S. 609). Im Zusammenhang mit der Neu-
eintragung vom 12. 1. 1998 ist nachzutragen, dass Gertsch Stäger Mar-
garitha, von Lauterbrunnen, in Mürren, Gemeinde Lauterbrunnen,Ver-
waltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. Februar 1998
Infrasafe AG, in L i t t a u , Luzernerstrasse 88a, 6014 Littau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 22. 01. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheit, Brandschutz,
Abdichtungen, Isolationen und Deckenverkleidungen; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: Fr. 160 000 eingeteilt in 160 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Hans Ulrich Roos, von Werthenstein, in Schachen, Gemeinde Wer-
thenstein. Mitglied: Bruno Nussbaumer, von Mümliswil-Ramiswil, in
Stans. Mitglied: Nikolaus Schmid, von Ausserberg, in Luzern. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Kaibac AG, in Luzern.

4. Februar 1998
CST Luzern AG, in L u z e r n , Kapellenplatz 1, bei Dr. iur. Adrian von
Segesser, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und
Hochbau sowie Untertagebau und Umwelttechnik; Übernahme von
Vertretungen; Beteiligungen;Aufnahme von Darlehen; Erwerb,Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken und Immobilien. Aktienka-
pital: Fr. 250 000 eingeteilt in 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Ga-
brielle Gendotti, von Prato (Leventina), in Faido. Delegierter: Rudolf
Büchler, von Mogelsberg, in Biasca. Mitglied: Orlando Medici, von und
in Luzern. Mitglied:Werner Pattermann, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wien (A). Mitglied: Robert Schröder, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A). Das Mitglied Orlando Medici führt keine Unter-
schrift. Die übrigen Verwaltungsräte zeichnen kollektiv zu zweien. Pro-
kuristen: Ivo Gianora, von und in Leontica. Thomas Wallimann, von
Alpnach, in Rain. Daniel Würsten, von Zürich, in Schattdorf. Hans Zis-
wiler, von Buttisholz, in Eich. Sie führen Kollektivprokura zu zweien.
Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR.

4. Februar 1998
SERAMIK Plattengeschäft GmbH, in  E b i k o n , Hartenfelsstras-
se 14, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 03. 02. 1998. Zweck: Ein- und Verkauf von und
Handel mit Wand- und Bodenplatten und anderen Wand- und Boden-
belagsmaterialien; Ausführung von Arbeiten im Bereich Wandbeläge,
Bodenbeläge und Unterlagsböden; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und finanziellen Transaktionen; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und an-
deren Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Hülya Filiztek,

türkische Staatsangehörige, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 10 000. Idris
Filiztek, türkischer Staatsangehöriger, in Ebikon; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Hülya Filiztek (Gesellschafterin). Idris Fi-
liztek (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

4. Februar 1998
Vivital Fitness AG, in R e i d e n (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994,
S. 4609). Adolf Grossmann und Walter Bernet sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neue Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift ist Dora Bachmann, von und in Zofingen.
Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Daniela Ber-
net, von Ufhusen, in Reiden, und Tina Böck, deutsche Staatsangehärige,
in Gretzenbach. Das Treuhandbureau B. Sommer, in Brittnau, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: BC Bilanz Control
AG, in Reiden.

4. Februar 1998
Hunziker AG Festwirtschaften, in  W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 368). Ursula Hügli, Prokuristin, wohnt nun in Sar-
menstorf.

4. Februar 1998
Wey Architekten AG, in  S u r s e e , Architekturbüro (SHAB Nr. 65
vom 08. 04. 1997, S. 2317). Stephanie Wey ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Gabriel Wey, bisher Prä-
sident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

4. Februar 1998
Immo-Trend AG, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , Immobilien, Bau-
ten, Sportgeräte usw. (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3290). Statuten-
änderung vom 3. Februar 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde
durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Name-
naktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahl-
te Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu
Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
durch normale Briefpost. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Ruth Meier, Mitglied des Verwaltungsrates,
zeichnet nun einzeln; demnach wurde ihre Unterschrift geändert.

4. Februar 1998
Amgen (Europe) AG [Amgen (Europe) SA] [Amgen (Europe) Ltd.],
in L u z e r n , Koordination der Aktivitäten der Amgen-Gruppe usw.
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2698). Einzelunterschrift wurde er-
teilt an Michael Anthony Darley Bentley, britischer Staatsangehöriger,
in Steinhausen.

4. Februar 1998
Hape Kiga Service AG, in  S u r s e e , Schul- und Lernmittel usw.
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2602). Neue Geschäftsführerin/Se-
kretärin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift ist Monika Ellrich,
deutsche Staatsangehörige, in Mücke (D). Einzelunterschrift wurde er-
teilt an Peter Handstein, duetscher Staatsangehöriger, in Mücke (D).

4. Februar 1998
Peter Kaufmann und Partner, Management Services AG, in L u z e r n ,
Sammlung von Know-hows und deren Zurverfügungstellung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5572). Revisionsstelle: Arlette Brunner, von
Bettwil, in Horw.

4. Februar 1998
Brun &amp; Imfeld Planungs-AG, in L u z e r n , Architektur- und Pla-
nungsarbeiten (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991, S. 4973). Revisionsstel-
le: Rigitreuhand AG, in Meggen.

4. Februar 1998
Ingenieurunternehmung R. Gut AG, in S e m p a c h (SHAB Nr. 296
vom 18. 12. 1978, S. 3895). Revisionsstelle: Treuhand-Schumacher, in
Hildisrieden.

4. Februar 1998
Pegasound AG, in L u z e r n ,

Tonträger (SHAB Nr. 57 vom

25. 03. 1997, S. 2018). Markus Hugentobler ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist
Dietmar Inäbnit, von Eggiwil, in Baar. Revisionsstelle: Jörg Ambühl,
von Luzern und Littau, in Luzern.

4. Februar 1998
CST Luzern AG, in L i t t a u , Luzernerstrasse 133, 6014 Littau, Zweig-
niederlassung (Neueintragung) mit Hauptsitz in Luzern. Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Tief- und Hochbau sowie Untertage-
bau und Umwelttechnik; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen;
Aufnahme von Darlehen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Immobilien. Verwaltungsratsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 22. 01. 1998.Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Luzern unter der Firma «CST Luzern AG», eingetragen im
Register des Hauptsitzes am 04. 02. 1998.Verwaltungsrat: Präsident: Dr.
Gabrielle Gendotti, von Prato (Leventina), in Faido. Delegierter/Leiter
ZNL: Rudolf Büchler, von Mogelsberg, in Biasca. Mitglied: Werner Pat-
termann, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A). Mitglied: Ro-
bert Schröder, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A). Sie ver-
treten die ZNL mit Kollektivunterschrift zu zweien. Prokuristen: Ivo
Gianora, von und in Leontica. Thomas Wallimann, von Alpnach, in
Rain. Daniel Würsten, von Zürich, in Schattdorf. Hans Ziswiler, von
Buttisholz, in Eich. Sie vertreten die ZNL mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

4. Februar 1998
Studer AG Kühlmöbel Innenausbau, in L u z e r n , mit Hauptsitz in
Bachenbülach (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 1991, S. 3645). Die Zweignie-
derlassung wird in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. a. HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

4. Februar 1998
Sanitas Troesch AG (Sanitas Troesch SA), in  K r i e n s , mit Hauptsitz
in Bern. Apparate, Möbel, Baustoffe usw. (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5520). Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien sind Christoph Jung, von Küsnacht ZH und
Basel, in Küsnacht ZH, und Jakob Schlapbach, von Steffisburg, in Ober-
rohrdorf. Roland Munz, Zeichnungsberechtigter, ist nun Bürger von
Bolligen und Sulgen.

4. Februar 1998
Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fiduciaire Suisse) (So-
cietà Fiduciaria Svizzera), 
in L u z e r n , mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590). Die Unterschrift des stellvertreten-
den Direktors Adolf Hasler ist erloschen. Prof. Dr. Carl Helbling, bisher
Präsident/Delegierter des Verwaltungsrates, ist nun Präsident, und Dr.
Sergio Taddei, bisher Mitglied, ist nun Delegierter; sie zeichnen weiter-
hin kollektiv zu zweien.

4. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Ammergehrigen, in M a l t e r s (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1995, S. 6384). Statutenänderung vom 14. Februar 1997. Die
Firma lautet nun: Milchgenossenschaft Ammergehrigen. Neuer Zweck:
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbshilfe. Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet neu ausschliesslich das Genossenschaftsvermö-
gen (bisher persönliche und solidarische Haftung). Die Bilanznach-
schusspflicht ist weggefallen. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zwei-
en mit dem Aktuar oder Kassier; demnach wurden die Unterschriften
des Aktuars Anton Müller, 1952, und des Kassiers Josef Zimmermann
(beider bisher) geändert. Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Entrichtung eines Eintrittsgeldes, sofern die
Generalversammlung nicht auf die Erhebung verzichtet. Bezahlung ei-
nes Amortisationsbeitrages, dessen Höhe auf Antrag des Vorstandes
durch die Generalversammlung festgelegt wird.

16. 2. 1998

No 31 – 1145

4. Februar 1998
Käserei-Genossenschaft Römerswil,

in R ö m e r s w i l

(SHAB

Nr. 103 vom 07. 05. 1987, S. 1816). Melchior Brunner und Josef Wicki,
von und in Römerswil, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Un-
terschrift des Erstgenannten ist erloschen, der Zweitgenannte zeichne-
te nicht. Neuer Aktuar ist Josef Stocker, von Römerswil und Neudorf, in
Römerswil, und neues Mitglied ist René Felber, von und in Römerswil.
Der Präsident und der Aktuar zeichnen kollektiv zu zweien. Der Kas-
sier und die Mitglieder zeichnen nicht. Die Adresse der Genossenschaft
lautet: Bodenmatt 2, bei Franz Bühlmann, 6027 Römerswil.

4. Februar 1998
Dima GmbH in Konkurs, in K r i e n s , chemische Produkte usw.
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 17. Dezember 1997 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geän-
dert in Dima GmbH in Liquidation.

4. Februar 1998
BUOB Restaurationen &amp; Holzbau GmbH, in R u s w i l , Holz, Post
6016 Hellbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 02. 02. 1998. Zweck: Restaurationen von Gebäu-
den und Holzbau; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 02. 02. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt
die Gesellschaft von Herbert Buob, von und in Ruswil, seine bisherige
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «BUOB Restaura-
tionen &amp; Holzbau», in Ruswil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten Fr. 32 000), deren Wert zusammen Fr. 101 954.95 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 81 439.75 zum
Preise von Fr. 20 515.20, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Herbert
Buob, von Ruswil, in Hellbühl, Gemeinde Ruswil; Stammeinlage
Fr. 19 000. Ruth Buob, von Ruswil, in Hellbühl, Gemeinde Ruswil;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Herbert Buob (Gesellschaf-
ter). Ruth Buob (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

4. Februar 1998
Thomas &amp; Stefan Fischer Eier und Eiprodukte, in M a l t e r s , Geflü-
gelhof Egg, 6102 Malters, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 01. 1995. Zweck: Produktion und Verkauf von Eiern und Ei-
produkten. Gesellschafter: Stefan Fischer, von und in Malters. Thomas
Fischer, von und in Malters.

4. Februar 1998
Ulrich und Ulrich in Konkurs, in L i t t a u , Sanitär; Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 19. Dezember 1996
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird ge-
ändert in Ulrich und Ulrich in Liquidation.

4. Februar 1998
Relax, Bachmann-Burgat &amp; Co., in L u z e r n , modische Artikel; Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6420). Arnold
Bachmann, 1927, und Susanne Bachmann-Burgat, 1926, sind auf den
05. 01. 1998 als Gesellschafter ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Bettina Bachmann, 1964, Gesellschafterin, heisst nun zufolge
Heirat Bettina Schoch-Bachmann und ist neu Bürgerin von Sternen-
berg, Binningen und Emmen. Claude Bachmann, 1949, und Oliver
Bachmann, 1953, Gesellschafter, sind nun Bürger von Rain und Em-
men.

4. Februar 1998
Zihlmann &amp; Partner in Konkurs, in L u z e r n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28. November 1997 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geän-
dert in Zihlmann &amp; Partner in Liquidation.

4. Februar 1998
Rentsch &amp; Simeone Restaurant Le Manoir in Konkurs, in  L u z e r n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 20.
Oktober 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma wird geändert in Rentsch &amp; Simeone Restaurant Le Manoir in Li-
quidation.

4. Februar 1998
Hazime Haidar Autohandel, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6704). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

4. Februar 1998
Djordjevic Zlatomir, in L i t t a u . Grünauring 24, 6014 Littau. Einzel-
firma. Zweck: Keramische Wand- und Bodenbeläge. Inhaber: Zlatomir
Djordjevic, serbischer Staatsangehöriger, in Littau.

4. Februar 1998
Heinz Kunz Café-Restaurant Wartegg, in L u z e r n (SHAB Nr. 72
vom 17. 04. 1997, S. 2572). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

4. Februar 1998
Architekturbüro Lichtsteiner, in K r i e n s , Luzernerstrasse 33c, 6010
Kriens, Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Inhaber:
Martin Lichtsteiner, von Kriens und Buttisholz, in Kriens.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. Februar 1998
Fincolor GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Einzel-
und Serienproduktion von Oberflächenveredelungen usw. (SHAB
Nr. 4 vom 9. 1. 1997, S. 102). Statutenänderung: 02. 02. 1998. Stammka-
pital neu: Fr. 25 000. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Josef Nietlispach, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
Fr. 7000. Änderung Stammanteile: Thomas Luthiger, Gesellschafter,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 4000 (bisher: Fr. 7000), und Alfred
Mendler, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammein-
lage von Fr. 21 000 (bisher: Fr. 7000).

4. Februar 1998
Chuchi Trend AG, in  E i n s i e d e l n , Hauptstrasse 30, 8840 Einsie-
deln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02. 02. 1998.
Zweck: Handel mit Wohneinrichtungen, insbesondere Verkauf, Liefe-
rung und Montage von Küchen- und Badezimmereinrichtungen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw. Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Walter Schnüriger, von Sattel, in Einsie-
deln, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Administra Treuhand AG,
in Einsiedeln.

4. Februar 1998
SI-SY AG, bisher in C h a m (SHAB Nr. 204 vom 2. 9. 1988, S. 3617).
Ursprüngliche Statuten: 22. 08. 1988. Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 30. 01. 1998. Sitz neu: A l p t h a l . Domizil neu:
Riedboden, 8849 Alpthal. Zweck neu: Beratung für Herstellung und
Vertrieb von technischen Zubehören für die Industrie; kann Know-how,
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten oder auswerten, ferner Han-

delsgeschäfte mit technischen Zubehörprodukten für die gesamte Indu-
strie tätigen; kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften kaufen, verkaufen, verwalten oder vermitteln usw.
Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktien-
kapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 20 000). Aktien neu: 1000 Inhaber-
aktien zu Fr. 100 (bisher: 500 Inhaberaktien zu Fr. 100). Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Erich Limacher, von Schüpf-
heim, in Cham, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Limacher &amp; De-
rungs Treuhand, in Cham.

4. Februar 1998
SPEED-HEAT AG, in  E i n s i e d e l n , Zürichstrasse 59, 8840 Einsie-
deln (bei Astor-Management AG),Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 02. 1998. Zweck: Planung und Verkauf von Elektro-
Heizsystemen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten usw., Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Max Indermaur, von Zürich und Rheineck, in Meli-
de, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Immobilien- und Finanz AG,
in Einsiedeln.

4. Februar 1998
Notlicht GmbH (Notlicht S. à r. l.), bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 160
vom 20. 8. 1992, S. 3933). Ursprüngliche Statuten: 31. 7. 1992. Statuten-
änderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: L a c h e n S Z . Domizil neu: Lilien-
weg 3, 8853 Lachen. Zweck: Erstellen und Unterhalten von Notbeleuch-
tungsanlagen und elektrischen Installationen, Handel mit und Fabrika-
tion von elektrischen Artikeln und Apparaten sowie Ausführung und
Bearbeitung von Elektro-Projekten; kann sich an anderen Unterneh-
men gleicher Art oder ähnlicher Zweckbestimmung beteiligen sowie
ihre Tätigkeit auf Herstellung und Vertrieb verwandter Erzeugnisse
ausdehnen. Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000. Mitteilungen an die
Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief: Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen wie bisher: Christian Dudli, von Zürich und
Gottshaus TG, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000 und Silvia Dudli,
von Zürich und Gottshaus TG, in Lachen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000.

4. Februar 1998
Garage Steiner, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 44, 8807 Freienbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Franz Steiner, von und in Frei-
enbach. Autogarage, Reparaturen und Verkauf.

4. Februar 1998
Tonoli Service, in L a c h e n , Fröschenzopf 3, 8853 Lachen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Inhaber:Alfredo Tonoli, von Poschiavo GR, in La-
chen. Handel mit Waren aller Art; Reinigungs-, Reparatur- und Unter-
halts-Service in und ums Haus.

4. Februar 1998
Gasthof Rössli, Markus Lengacher, in  S c h ü b e l b a c h , Kantons-
strasse 34, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Markus Lengacher, von Aeschi b. Spiez, in Schübelbach. Einzelprokura
wird erteilt an: Katharina Lengacher, von Basel und Aeschi b. Spiez, in
Schübelbach. Hotel- und Restaurantbetrieb.

4. Februar 1998
Interchem AG, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 1998. Zweck:
Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern usw., Aktienkapital: Fr. 150 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 150 000. Aktien: 150 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Peter Vettiger, von
Goldingen, in Altendorf, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in Glarus.

4. Februar 1998
Marfurt Schreinerei &amp; Küchenbau GmbH, in L a c h e n , Neuheim-
strasse 8, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Führung eines Schreine-
rei- und Küchenbaubetriebes sowie Erbringung diesbezüglicher
Dienstleistungen aller Art und den Handel mit Waren aller Art; kann
Lizenzen, Patente und andere immateriellen Güterrechte erwerben und
verwerten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, an-
dere Unternehmungen erwerben oder errichten usw., Stammkapital:
Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
14. 01. 1998 von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma «Robert Marfurt Schreinerei &amp; Küchenbau», in Lachen, Aktiven
und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 30. 09. 1997, wonach die
Aktiven Fr. 221 548.10 und die Passiven Fr. 180 778.95 betragen, zum
Übernahmepreis von Fr. 40 769.15, wovon Fr. 20 000 auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Robert Marfurt-Engelberger, von Langnau LU, in Lachen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Ursula Marfurt-Engelberger, von Langnau LU, in
Lachen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

4. Februar 1998
AKA Alois Kümin, in  A l t e n d o r f , Hinterfeld 5a, 8852 Altendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Alois Kümin, von Feusisberg, in
Altendorf. Einzelprokura wird erteilt an: Erika Kümin-Schriber, von
Feusisberg, in Altendorf. Montage und Service von Lüftungs- und Kli-
maanlagen.

4. Februar 1998
Klaus Pichler, in L a c h e n , Aastrasse 13, 8853 Lachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Klaus Pichler, österreichischer Staatsange-
höriger, in Lachen. Herstellung und Vertrieb von Photoreportagen und
Photographien und reisejournalistische Tätigkeit.

4. Februar 1998
Silvia Marisa Meier, Praxismarketing, in W o l l e r a u , Altenbach-
strasse 6a, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Sil-
via Marisa Meier, von Seuzach und Münchwilen, in Wollerau. Einzel-
prokura wird erteilt an: Stephan Meier, von Seuzach und Münchwilen,
in Wollerau. Marketing- und Managementberatung, Schulung und Mo-
deration für Ärzte und Apotheken.

4. Februar 1998
GAN GmbH, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Libellenweg 1, 6403

Küssnacht am Rigi (bei Trefimo GmbH), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 1998. Zweck: Planung
und Entwicklung von Elektronikprodukten, Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Hardware, Software und EDV-Zubehör; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern usw., Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27. 01. 1998  von Andreas Grüter, in Kos
Island (GR), Sachwerte (Bürogeräte) gemäss separater Liste zum Prei-
se von Fr. 6000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.

Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Andreas Grüter, von Luzern, in Kos Island
(GR), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Andreas Rumsch, von und in
Buochs NW, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

4. Februar 1998
Käppeli, Spezial- + Tunnelbau AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1996, S. 445). Eintragung einer Zweignieder-
lassung in Wallisellen.

4. Februar 1998
IDC System AG, in F r e i e n b a c h , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkte-
Systemen usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Die bisherige
Revisionsstelle Walter Betschart AG, in Lachen, ist weggefallen. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

4. Februar 1998
Schwyz Flowers GmbH, in S c h w y z , Handel mit Blumen usw.
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,

S. 7831).

Statutenänderung:

07. 01. 1998. Ausgeschiedene Person: Huig van der Plas, Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Übernahme Stammanteile neu:
Veflex B.V., in Aalsmeer (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinla-
ge von Fr. 19 000.

4. Februar 1998
Hasler &amp; Partner AG, in R o t h e n t h u r m , Planung, Beratung und
Optimierung von Anlagen und Projekten im Bereiche Heizung, Lüf-
tung, Energietechnik usw. (SHAB Nr. 24 vom 6. 2. 1992, S. 550). Das
bisherige Domizil an der Allmeindstrasse 6, 6418 Rothenthurm, ist weg-
gefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

4. Februar 1998
DMV Direct Marketing und Vertriebs AG, in W o l l e r a u , Versand-
handel mit Haushalt-, Hobby- und Gebrauchsartikeln jeder Art usw.
(SHAB Nr. 152 vom 12. 8. 1997, S. 5748). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Willy Theilacker, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: André Meuter,
von Vinelz BE, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. Februar 1998
Küchler Weine AG, in Alpnach Dorf, Gemeinde A l p n a c h , Produk-
tion und Handel von und mit Wein usw. (SHAB Nr. 40 vom 28. 2. 1997,
S. 1367). Statutenänderung vom 13. Januar 1998. Firma neu: Mathier &amp;
Spuler AG. 
Augustin Kiser, Theo Breisacher und Bruno Birrer sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neu gehört dem Verwaltungsrat als Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien an: Alwin Mathier, von und in Salgesch. Die Unter-
schrift des Geschäftsführers Thomas Küchler ist erloschen. Neuer Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Dieter, genannt Di-
dier Spuler, von Endingen und Meggen, in Stans.

3. Februar 1998
Aspli-Mountain-Music Peter J. Imhof, in  G i s w i l , Hans Gugger, im
Aspli, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter Josef
Imhof, von Spiringen, in Giswil. Geschäftsnatur: Vermitteln von Folk-
Rock-Bands aus England und Irland in Europa auf Agenturbasis; Mu-
sik- und Gesangsunterricht für Gitarre und Banjo.

3. Februar 1998
Denise Eiholzer, Nagelstudio, in A l p n a c h (SHAB Nr. 129 vom
9. 7. 1997, S. 4808). Über die Inhaberin wurde mit Dekret vom 15. De-
zember 1997 der Konkurs eröffnet. Mit Verfügung vom 2. Februar 1998
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

4. Februar 1998
High Adventure AG, in K e r n s , Handel mit Sportfluggeräten usw.
(SHAB Nr. 22 vom 1. 2. 1995, S. 604). Die Trevidata Bern AG ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Futura Revision Akti-
engesellschaft, in Basel. Domizil nun: Stanserstrasse 107a, 6064 Kerns.

4. Februar 1998
Markus Kiser Büro für Bauleitung, in S a r n e n , Feldstrasse 2, 6060
Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Kiser, von und
in Sarnen. Einzelunterschrift ist erteilt an: Lucia Kiser-Bucher, von
Kerns und Sarnen, in Sarnen. Geschäftsnatur: Bauberatung und Baulei-
tung im Hochbau.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10. Februar 1998

(159)

Beco Data AG, in  E n n e t b ü r g e n , Beratung, Entwicklung, Herstel-
lung, Integration, Handel und Vertrieb im Bereich der EDV (Soft- und
Hardware) sowie Datenhandel,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1993, S. 5461). Statutenänderung: 09. 02. 1998. Zweck neu: Bera-
tung, Entwicklung, Herstellung, Integration, Handel und Vertrieb im
Bereich der EDV (Soft- und Hardware) sowie Datenhandel und Kom-
munikationsanwendungen; kann Patente, Lizenzen und Know-how er-
werben und veräussern, sich an anderen kommerziellen und industriel-
len sowie an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10. Februar 1998

(160)

Beltpatent AG, in  E n n e t b ü r g e n , Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Übertragung von Patenten, Lizenzen, Handelsmarken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1984). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bircher Treuhand AG, in Stans, Revi-
sionsstelle; Geiser, Dr. Bruno, von Sempach, in Stans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

10. Februar 1998

(161)

ECI AG, in  E n n e t b ü r g e n , Import, Export, Transithandel und
Vermittlung von und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nick Treuhand, in Buochs,
Revisionsstelle.

10. Februar 1998

(162)

Sitro Consulting GmbH, in S t a n s , Ausführung von unabhängigen
Versicherungs- und Finanzberatungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2573). Statutenänderung:
05. 02. 1998. Domizil neu: Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Lucie, von Sur-
see, in Oberkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Hugo, von Dallenwil, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000]; Ul-
rich, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000.

1146 – No 31

16. 2. 1998

10. Februar 1998

(163)

Film- und Videoproduktionen J. Krohm GmbH, in  E n n e t m o o s ,
Produktion von Werbungen, Filmen und Videoerzeugnissen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4476). Firma neu: Film- und Videoproduktionen J. Krohm GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06. 02. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krohm, Jürgen Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Ennet-
moos, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].

10. Februar 1998

(164)

Nonstop Vertriebs GmbH, in  E n n e t m o o s , Produktion, Verkauf
und Vertrieb von Erotikfilmen und dazugehörigen Artikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4646). Firma neu: Nonstop Vertriebs GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06. 02. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krohm, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

10. Februar 1998

(165)

SEM Produktionen, Krohm, in  E n n e t m o o s , Produktion und Ver-
kauf von Erotikfilmen und dazugehörigen Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6240). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

10.02.1998

(109)

Aspera S.A, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere von Film-, Radio-, Television-,
Buch- und Bühnenrechten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1995, S. 6020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Marta, von Zürich, in Hirzel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurnherr-
Disler, Jeannette B., von Au SG und Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

10.02.1998

(110)

Interlex-Treuhand AG, in G l a r u s , Besorgung aller Treuhandge-
schäfte, Organisation und Betriebsberatung, Marktanalyse, Steuerbera-
tung, Durchführung von Revisionen und Sekretariatsarbeiten, techni-
sche und bauliche Planung, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1991, S. 647). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

10.02.1998

(111)

Plastic Products Finance Company AG, in G l a r u s , Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11.
1989, S. 4447). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collenberg,
David, von Morissen, in Sargans, Revisionsstelle.

10.02.1998

(112)

Schweinemast Reckwies AG, in B i l t e n , Aufzucht, Veredlung und
Haltung von Tieren aller Art, insbesondere von Schweinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5923). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach B e n k e n SG (SHAB Nr. 21
vom 02.02.1998, S. 779) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma: Schweinemast Reckwies
AG, Rietstrasse 9, 8717 Benken.

Zug – Zoug – Zugo

10.02.1998

(1119)

Blumen Keiser, beim Friedhof, Sitz: Z u g , Handel mit Blumen und
Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1991, S. 999). Löschung:
infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma "Blu-
men Keiser, beim Friedhof, Nachfolger C. Wismer", in Zug.

10.02.1998

(1120)

Blumen Keiser, beim Friedhof, Nachfolger C. Wismer, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Kirchmattstrasse 10, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Blumen und Pflanzen jeder Art, Unterhalt jeder
Art, insbesondere von Gräbern und Hydroanlagen, Handel allgemein.
Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Blumen Keiser, beim Friedhof", in Zug. Eingetragene
Personen: Wismer, Christoph, Heimat: St. Peterzell, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Wismer-Hauri, Monette, Heimat: Reitnau, St.
Peterzell, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura.

10.02.1998

(1121)

Maxolen AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01.07.1996, S. 3’895). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

10.02.1998

(1122)

Sis AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immobilien, in der Schweiz oder im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6’603). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

10.02.1998

(1123)

Checkpoint Export AG, Sitz: R i s c h , Import, Export, Herstellung,
Verteilung sowie An- und Verkauf von Ladendiebstahl-Sicherungsgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5’278). Domi-
zil Neu: c/o K-Tel International (Switzerland) AG, Riedstrasse 1, 6343
Rotkreuz.

10.02.1998

(1124)

Swicell AG (Swicell SA) (Swicell Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’338). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Lander, Lars, Heimat: Schweden, in Zug, Direktor mit
Einzelunterschrift].

10.02.1998

(1125)

Heimgartner MTF AG, Sitz: B a a r , Handel mit elektronischen Daten-
verarbeitungsgeräten und -bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8’659). Domizil Neu: Baarermatt-
strasse 10, 6302 Zug.

10.02.1998

(1126)

Hydromex AG (Hydromex SA) (Hydromex Ltd), Sitz: Z u g , Verwal-
tung und Verwertung von hydrometallurgischen Verfahren für die öko-
logische Umwelt-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1993, S. 4’869). Firma Neu: Hydromex AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Hydromex SA in Liquidation), (Hydromex Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Hydromex SA), (Hydromex Ltd)]. Domizil
Neu: c/o Peter Jeney, Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 21.01.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Jeney, Peter, Heimat: Sempach, in Rotkreuz, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.02.1998

(1127)

Fan Rho Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’230).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit

der "Danubia Holding AG", in Zug. Generalversammlung vom
22.01.1998. Aktiven und Passiven der Fan Rho Holding AG gehen auf
die "Danubia Holding AG" über.

10.02.1998

(1128)

Danubia Holding AG (Danubia Holding Company Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’230). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 49’518’435.00 und der Passiven von CHF
48’644’050.00 der "Fan Rho Holding AG", in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 19.01.1998 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

10.02.1998

(1129)

Selecta Group, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997, S. 4’092). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Mohler, Hans-Peter, Heimat: Diegten, in Obergösgen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Mäder, Hans, Heimat: Lur-
tigen, in Rizenbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Her-
ren, Fritz, Heimat: Lurtigen, in Murten, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Helbling, Christian, Heimat: Walperswil, in Pieterlen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Jäggi, Martin, Heimat: Etzi-
ken, in Etziken, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Picard, Fe-
lix, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Erni, Hugo, Heimat: Entlebuch, in Rorschach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Kunz, Roland, Heimat: Heimberg, in
Herrenschwanden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Som-
mer, Heinz, Heimat: Sumiswald, in Lüscherz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Matter, Charlie, Heimat: Kölliken, in Reidermoos,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüthi, Peter, Heimat:
Sumiswald, in Mittelhäusern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Stöckli, Willi, Heimat: Rüschegg, in Thörishaus, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Schäublin, Rudolf, Heimat: Bennwil, in
Lauwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sierro, Jean-Louis,
Heimat: Hérémence, in Pully, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Breu, René A., Heimat: Winterthur, in Matzingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rüfenacht, Andreas, Heimat: Eggi-
wil, in Murten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Vogel, Ber-
nard, Heimat: Unterbäch, in Oensingen, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Gerber, Hans-Ulrich, Heimat: Sumiswald, in Nieder-
scherli, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Tona, Remo, Hei-
mat: Vernate, in Cossonay, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1998

(1130)

Jungschar Aegeri, Sitz: O b e r ä g e r i , Förderung der ganzheitlichen
Betreuung junger Menschen, Verein (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1994, S.
5’392). Statutenänderung: 21.01.1998. Firma Neu: JS-ÄGERI. Domizil
Neu: Im Ländli 4, 6315 Oberägeri. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Meier, Samuel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Rother, Jürg, Heimat: Männedorf, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Rahel,
Heimat: Wil ZH, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guéneau, Jérémie, Heimat: Homburg, in Oberägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Biermann, Stefan, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1131)

Brigitte Fashion AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 291 vom 14.12.1982, S. 3’987). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ciotto-Jurt, Brigitte, Heimat: Pfaffnau, in Rotkreuz, Prokuri-
stin mit Einzelprokura].

10.02.1998

(1132)

Kieswerk Betlehem AG, Sitz: M e n z i n g e n , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.1994, S.
7’123). Eingetragene Personen Geändert: Freund, Rolf, Heimat: La
Chaux-de-Fonds, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien];Weinmann, Hansjörg, Heimat: Zürich, Herrliberg, in Untereng-
stringen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Willi,
Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Fischer, Willi A., in Bern]. Gelöscht: [Bonaldi, Roland, Heimat:
Oberglatt, in Volketswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1998

(1133)

Kibag, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von Baustoffen, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Freienbach
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1995, S. 4’962). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Jud, Hans, Heimat:
Benken SG, in Mettmenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Moos, Friedrich W., Heimat: Winterthur, in Seuzach,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ackermann, Ulrich,
Heimat: Bürglen UR, Luzern, in Wollerau, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Baldinger, Gustav H., Heimat: Kilchberg ZH, in
Richterswil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wein-
mann, Hansjörg, Heimat: Zürich, Herrliberg, in Unterengstringen, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fischer, Willi, Heimat:
Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1135)

Bossard International AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung
der ausländischen Tochtergesellschaften und Beteiligungen der Bos-
sard-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S.
9’107). Eingetragene Personen Geändert: Dean, David, Heimat: Vol-
ketswil, in Volketswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1136)

Sinativa AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Fabrikation und Handel mit so-
wie Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29.12.1997, S. 9’304). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buchser, Dieter,
Heimat: Basel, Bätterkinden, in Münchenstein, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Müller, Joseph G., Heimat: Hergiswil bei Wil-
lisau, in Bangkok (TH), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1137)

City Nuova Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an andern
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1994, S.
6’298). Eingetragene Personen Geändert: Piattini Pelloni, Ina, Heimat:
Montagnola, Piazzogna, in Montagnola, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cureggia]. Neu: Crippa, Maurizio, Heimat:
Porza, in Porza, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gobbi, Rinaldo, Heimat: Lu-
gano, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1138)

SASP SA, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von Bauten im allge-
meinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3’202).
Eingetragene Personen Neu: Crippa, Maurizio, Heimat: Porza, in Porza,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Gobbi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Lugano,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1139)

Saunion SA, Sitz: Z u g , Ein- und Ausfuhr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3’202). Eingetragene Personen Neu: Crippa,
Maurizio, Heimat: Porza, in Porza, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gobbi, Ri-
naldo, Heimat: Lugano, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.02.1998

(1140)

Senlis AG, Sitz: Z u g , Jede Tätigkeit auf dem Immobiliensektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3’202). Eingetragene
Personen Neu: Crippa, Maurizio, Heimat: Porza, in Porza, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa SA, in Lugano, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gobbi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Lugano, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1141)

Tulga Holding SA, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3’202).
Eingetragene Personen Neu: Crippa, Maurizio, Heimat: Porza, in Porza,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Gobbi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Lugano,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1142)

Contura AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Realisierung von Modellen,
Erfindungen und neuen Verfahren auf dem Gebiete des Einrichtungs-
sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.1991, S. 5’536).
Statutenänderung: 03.02.1998. Zweck Neu: Entwicklung und Realisie-
rung von Modellen, Erfindungen und neuen Verfahren auf dem Gebiet
des Einrichtungssektors. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 60’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 60’000], 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu:Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.

10.02.1998

(1143)

MINT CAPITAL TRUST AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110c,
6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
09.02.1998. Zweck: Ausführung von Finanzgeschäften aller Art, insbe-
sondere Devisenhandel auf eigene Rechnung oder Rechnung Dritter,
Kapitalverwaltung und Investment sowie Beratungen und Dienstlei-
stungen in Treuhand-, Finanz- und Rechtsbereichen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Racheter, Alain, Heimat: Sigriswil, in Berikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Secunda AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1998

(1144)

Anib Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997, S. 1’055).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wadsack + Co. Treuhandgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle].

10.02.1998

(1145)

CO/OPERATION INTERNATIONAL HOLDING AG, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 29.01.1998.
Zweck: Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in
der Schweiz und im Ausland, Koordination, Leitung und Ueberwachung
derselben sowie Erwerb, Halten und Veräusserung von Immaterialgü-
terrechten, insbesondere Lizenzen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Poetter, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Berlin (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meister, Matthias, Heimat: Dachsen, in Uitikon, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.02.1998

(1146)

R.E.S. Optic GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Neudorfstrasse
13, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
09.02.1998. Zweck: Handel mit optischen und modischen Artikeln aller
Art, insbesondere mit Brillen und Brillenzubehör sowie mit Brillenglä-
sern und Kontaktlinsen; kann sich an Firmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stevens-Krummenacher, Ruth, Heimat: Escholz-
matt, Kriens, in Ebikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Stevens, Edson, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

10.02.1998

(1147)

Diesa SA, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Textilien und deren
Zubehör sowie mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.1991, S. 3’790). Statutenänderung: 17.01.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 In-
haberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Range
Consulting &amp; Audit SA, in Genève, Revisionsstelle.

10.02.1998

(1148)

Jürg Streiff AG, Sitz: C h a m , Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S.
219). Statutenänderung: 09.02.1998. Firma Neu: Pantera Engineering
AG
. Zweck Neu: Import und Export von und Handel mit Waren aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art auf dem Ge-
biet des Marketing und Engineerings; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Streiff,
Jürg, Heimat: Schwanden GL, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Knecht, Urs, Hei-
mat: Zürich, in Locarno, Mitglied mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(1149)

Cenec AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen jeder Art, die mit der
Produktion, dem Vertrieb und Markenschutz von Textilien im Zusam-
menhang stehen,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S.
5’839). Domizil Neu: c/o Gubser Treuhand + Co., Zweigniederlassung
Zug, Gotthardstrasse 18, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Gub-
ser, Andreas, Heimat: Zürich, in Niederneunforn, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto, Heimat: Biberist, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

10.02.1998

(1150)

Chemport AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien und anderen Wa-
ren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Nachtrag:
Domizil Neu: Rigistrasse 6, 6300 Zug.

10.02.1998

(1151)

Goldex AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Jegliche Tätigkeiten auf dem Gebie-
te des Marketing und Sponsoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25.07.1994, S. 4’161). Statutenänderung: 17.01.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

16. 2. 1998

No 31 – 1147

10.02.1998

(1152)

O.F.I. Ost Finanz und Investment AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06.04.1995, S. 1’899). Statutenänderung: 17.01.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 In-
haberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

10.02.1998

(1153)

Internet 2000 GmbH, Sitz: R i s c h , Datenverarbeitung, GmbH (SHAB
Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253). Statutenänderung: 23.12.1997. Domizil
Neu: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz. Stammkapital Geändert: CHF
61’000 [bisher: CHF 30’000]. Eingetragene Personen Neu: Internet2000
Communication Equipment Aktiengesellschaft, in München (DE), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 31’000.

10.02.1998

(1154)

Bischof &amp; Bischof AG, Treuhandgesellschaft, Steuer- und Unterneh-
mensberatung
, Sitz: B a a r , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 219). Eingetragene Personen
Neu: Reich-Häfeli, Jeanette, Heimat: Seengen, St. Peterzell, in Künten,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(1155)

Phibro GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tilley,
David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Headley Down (GB), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1156)

Phibro Energy (Overseas) AG, Sitz: Z u g , Handel, insbesondere Han-
del mit Ueberseeländern mit Waren aller Art, vornehmlich mit Rohöl,
Rohölderivaten und weiteren Produkten aus dem Energiebereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Tilley, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Headley Down (GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

10.02.1998

(1157)

Derby Resources AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Handel mit Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02.09.1997, S. 6’451). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tilley, David,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Headley Down (GB), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1158)

R.M.S. Roland Müller, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 58, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Unterhalt von
Heim- und Musikelektronik. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale:
Aarauerstrasse 7, 5643 Sins. Eingetragene Personen: Müller, Roland,
Heimat: Lengnau AG, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(1159)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.1998, S. 321). Eingetragene Personen Neu: Flachsmann, Jean-
Paul, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piubel, Marco, Heimat: Bülach, in
Hochfelden, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kraker von Schwarzenfeld, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Freiburg (DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(1160)

Galerie Wimmer AG, Sitz: Z u g , Führung einer Galerie sowie Handel
mit Bildern und anderen Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’320). Domizil Neu: c/o Werner
Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Bachofen, Max J., Heimat: Ernetschwil, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Ebneter, Martin J., Heimat: Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MJE Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

10.02.1998

(1161)

Cofra, Contis-Frawa AG (Cofra, Contis-Frawa SA), Sitz: Z u g , Beteili-
gung an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.1998, S. 415). Eingetragene Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat:
Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(1162)

CIS AG, Sitz: Z u g , Aufbau von unternehmensweiten Informationssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Domi-
zil Neu: Rigistrasse 1, 6300 Zug.

10.02.1998

(1163)

DSA Holding AG (DSA Holding SA) (DSA Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5’712).
Eingetragene Personen Geändert: Frölich, Giancarlo, Heimat: Brugg, in
Pura, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Malinverni, Pietro, Heimat: Locarno, in Montagnola,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Niggeler, Fredy, Heimat:
Grossaffoltern, in Caslano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.02.1998

(1164)

Q-Stix Ltd, Sitz: [bisher: M e i l e n ], Kauf, Produktion und Verkauf al-
ler Arten von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 83 vom
29.04.1994, Seite 2341). Statutenänderung: 09.02.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug. Zweck: Kauf, Produktion
und Verkauf aller Arten von Sportartikeln, insbesondere von Artikeln
der Marke "Q-STIX" sowie verwandter Produkte, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Uebertragung von Patenten, Handelsmarken, techni-
schen und industriellen Kenntnissen sowie Leisten von technischen und
administrativen Beratungsdiensten; kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und vermitteln sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Walter, Christoph, Heimat: Löhningen,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Treucontrol AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.02.1998

(1165)

Gelando AG  Sitz: [bisher: S e f t i g e n ], Herstellung von Verpackun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 221 vom 14.11.1995, Seite
6232). Statutenänderung: 25.09.1997. Firma Neu: M.P. &amp; Partners SA.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Advokaturbüro Paták, Bahnhofstras-
se 18, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Konsum- und Investitionsgütern,Transport solcher Güter,Anbieten
von Dienstleistungen im PR- und Marketingbereich, Ausbildung von
Fachpersonal für das In- und Ausland wie für ausländische Märkte so-
wie Anbahnung von Geschäftsverbindungen; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Je
eine Tiefziehverpackungsmaschine CP-8 und eine Kartoniermaschine
P-5 zum Gesamtpreis von CHF 357’041.00]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Zysset, Heinz, Hei-
mat: Belp, in Seftigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Paták, Miroslav, Heimat:
Thun, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Plus Inter Revisions AG,
in Steinhausen, Revisionsstelle.

10.02.1998

(1166)

UNITED POINT FINANCE AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Miroslav
Paták, Bahnhofstrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.01.1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen im Finanzierungsbereich auf Darlehensbasis, Handel mit Rohstof-
fen aller Art sowie damit zusammenhängende Werbung; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fancé, Albert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt a.M.
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Paták, Miroslav, Heimat: Thun,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset, Heinz, Hei-
mat: Belp, in Seftigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plus
Inter Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 février 1998
AUBENA SA, à  L e P â q u i e r . Nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 2 février 1998. But: La prise de participations dans des entrepri-
ses et sociétés de services de toutes natures, l’aquisition, l’exploitation.
La commercialisation et l’aliénation de tous droits de propriété intellec-
tuelle; toute opérations commerciales, industrielles, financières, immo-
bilières ou autres, en rapport direct ou indirect avec son but social ou ap-
tes à en favorisier la réalisation. La société n’exercera aucune activité en
Suisse, sauf celles indispensables à son administration. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, entièrement li-
bérées. Publications: FOSC. Convocations: FOSC, ou par lettre recom-
mandée, si tous les actionnaires sont connus. Administration: Un ou plu-
sieurs membres. Henry Verrey, de Lausanne et Vevey, à Genève, est ad-
ministrateur unique. Il engage la société par sa signature individuelle.
Organe de révision: Liederrey Revisions SA, à Genève. Adresse: c/o Me
Jean-Ludovic Hartmann, rte du Carmel, 1661 Le Pâquier.

3 février 1998
Jacqueline Genet, à  L e s s o c , alimentation générale (FOSC du
24. 12. 1993, no 251, p. 6816). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

3 février 1998
S.I. Rimagena S.A., à  B u l l e (FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4944).
Emmanuelle Maréchal, de Servion, à Vallorbe, est nommée organe de
révision.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

2 février 1998
Société de laiterie de Granges-Village, à G r a n g e s . Société coopéra-
tive (FOSC du 23. 1. 1989, no 15, p. 282). Les nouveaux statuts du 9 dé-
cembre 1997 remplacent et abrogent ceux du 25 juin 1947. Nouveaux
buts: défendre les intérêts de ses membres, promouvoir, dans les limites
de la législation fédérale, la production et la commercialisation du lait,
sa transformation et la commercialisation de ses produits dérivés, main-
tenir, dans les limites de la législation fédérale, une qualité de haut ni-
veau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à
cette qualité, favoriser l’équipement technique de l’entreprise.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

3 février 1998
Taranis SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , faire, sur le plan international,
tout commerce directement ou indirectement lié à l’électronique, etc.
(FOSC du 14. 03. 1986, no 61, p. 996). Statuts révisés entièrement le
30 janvier 1998. La société a augmenté son capital-actions de fr. 50 000
à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées en espèces. Capital-actions actuel: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Organe de
révision: Perma-Services SA, à Lausanne. Pierre-Edouard Baud, admi-
nistrateur, est actuellement domicilié à Savigny.

3 février 1998
M.K.S. Partners, précédemment à F r i b o u r g , société coopérative
(FOSC du 31. 01. 1996, no 21, p. 613). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 15 janvier 1998, la société a décidé de transférer
son siège à V u i s s e n s . Les statuts originaires du 18. 06. 1994 ont été
modifiés le 15. 01. 1998. But: procurer à ses membres des occasions de
réaliser, sur le plan international, des opérations commerciales de tou-
tes natures, ou de faciliter par son intervention la réalisation, par ses
membres, de telles opérations; la société exercera une activité de négo-
ce dans les domaines des machines, du transfert de technologie et de sa-
voir-faire ainsi que dans le domaines des systèmes de fabrication et de
gestion. Les parts sociales sont nominatives, de fr. 100, transmissibiles
avec l’accord écrit de l’administration. Les associés sont exonérés de
toute responsabilité personnelle. Convocation: par simple lettre. Publi-
cations: Feuille Officielle du canton de Fribourg et, s’il y a lieu, dans la
FOSC. Conseil d’administration: trois membres au moins. Pal L. Kuko-
relly n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Laurent Jaccard,
de Genève, à Porto/Portugal, vice-président, est nommé président. Pier-
re de Mérey, de Montagny-près-Yverdon, à Genève, est vice-président.
Serge Bouille, de et à Genève, est secrétaire. Signature sociale: indivi-
duelle du président et collective à deux des autres administrateurs.
Adresse: rte de Prahins 152, 1486 Vuissens.

4 février 1998
S.I. LES TATTES, à E s t a v a y e r - l e - L a c , acquisition, vente et
gestion d’immeubles à l’étranger (FOSC du 09. 07. 1992, no 130,
p. 3180). Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale
extraordinaire du 28 janvier 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle
ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale S.I. LES TATTES en liquidation. Fidustavia SA à Estavayer-le-
Lac a été nommée en qualité de liquidatrice. Adresse postale de la so-
ciété en liquidation: S.I. LES TATTES en liquidation, c/o Fidustavia SA,
Route d’Yverdon 8, 1470 Estavayer-le-Lac.

4 février 1998
Bua Rodriguez Luis German, à  M o n t e t . Entreprise de nettoyage.
Le chef de la maison est Luis German Bua Rodriguez, ressortissant es-
pagnol, à Montet. Procuration individuelle est conférée à Antonia Bua
Rodriguez-Marmolejos, ressortissante de la République dominicaine, à
Montet. Adresse: Villa Mogador, 1483 Montet.

Complément
Gestavia Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , administration et conseils
de gestion d’entreprise artisanales, etc. (FOSC du 03. 02. 1998, no 22,
p. 809). Christine Crausaz, de Auboranges et Gillarens, à Estavayer-le-
Lac, est associée pour une part de fr. 10 000.

<i>Bureau de Fribourg

3 février 1998
Bike Performance, Audriaz, Sallin, Guillet, à L o s s y , vente de cycles
et d’accessoires vélos, motos (FOSC du 14. 01. 1994, no 10, p. 274). Nou-
velle raison sociale: Bike Performance, Audriaz &amp; Sallin. Dominique
Guillet, inscrit, n’est plus associé, sa signature est radiée.

3 février 1998
Pompes Funèbres Générales SA,

s u c c u r s a l e à  F r i b o u r g ,

création et exploitation d’entreprises de pompes funèbres, etc. (FOSC
du 26. 11. 1996, no 230, p. 7277). Siège principal à Lausanne. Paolo Gal-
lone, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

3 février 1998
Radio Kessler S.A., à  F r i b o u r g , vente, réparation, installation,
échange et mise en location de tous appareils radios, etc. (FOSC du
28. 03. 1984, no 74, p. 1090). Organe de révision: BGS Société Fiduciaire,
à Fribourg.

3 février 1998
Schlumberger Measurement and Systems SA, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , toutes activités commerciales en relation avec tous genres de
marchandises, etc. (FOSC du 26. 07. 1994, no 143, p. 4194). Organe de
révision: Jürg Sauder, à Fribourg, n’est plus organe de révision.

3 février 1998
Pas Mal Publishing Sàrl, à  F r i b o u r g , gestion  de droits d’auteurs et
d’exploitation d’images (FOSC du 23. 08. 1994, no 162, p. 4704). Nou-
velle adresse: place du Petit-St-Jean 31, c/o Collette Surchat.

3 février 1998
Intercase Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations sous
quelque forme que se soit, etc. (FOSC du 29. 05. 1996, no 102, p. 3110).
Statuts entièrement révisés le 13. 01. 1998. Restriction de transmissibilité
des actions. Convocation: lettre recommandée. Administration: Gustave
Grob, administrateur inscrit, est désormais domicilié à Zürich. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

3 février 1998
BN Investments S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, aliénation et gestion
de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 05. 10. 1995,
no 193, p. 5498). Date de la dissolution: 11. 12. 1997. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale BN Investments S.A. en liquidation, par
Consultco SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Thomas Andersson,
Marc Häfliger et Jacques Buchi, administrateurs inscrits, ont démission-
né, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: avenue de Beaure-
gard 12, c/o Consultco SA.

3 février 1998
Otto (Suisse) S.A., à  F r i b o u r g , conseils en matière d’élimination de
déchets, etc. (FOSC du 25. 09. 1995, no 185, p. 5288). Date de la dissolu-
tion: 15. 12. 1997. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Otto
(Suisse) S.A. en liquidation, 
par KPMG Fides, à Genève, nommée liqui-
datrice. Karl Freiherr von Hahn, Gérard Brunner et Michel Arni, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Lucian
Rösler n’est plus directeur, sa signature est radiée. Les procurations col-
lectives à deux de Daniela Perrin-Brunisholz et Claudio Darpin sont ra-
diées. Adresse de liquidation: KPMG Fides, Chemin De-Normandie 14,
à Genève.

3 février 1998
S.I. Bellevue-Soleil «B» S.A., à  F r i b o u r g , la  construction, l’achat et
la vente d’immeubles, etc. (FOSC du 07. 03. 1988, no 55, p. 896). Par or-
donnance du 15. 09. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
23. 12. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspen-
du pour défaut d’actifs la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison so-
ciale: S.I. Bellevue-Soleil «B» S.A. en liquidation.

3 février 1998
Trefle Promotion immobilière S.A., à  F r i b o u r g , la  promotion,
l’achat, la vente, la promotion d’immeubles, etc. (FOSC du 31. 01. 1984,
no 25, p. 352). Par ordonnance du 03. 11. 1997, le président du Tribunal
de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordon-
nance du 23. 12. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actifs la liquidation de cette faillite. Nouvelle
raison sociale: Trefle Promotion immobilière S.A. en liquidation.

3 février 1998
C.H.I. Consult Home Invest S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, repré-
sentation, etc. (FOSC du 20. 01. 1998, no 12, p. 416). Par ordonnance du
14. 03. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a pronon-
cé la faillite de la société. Par ordonnance du 08. 10. 1997, le président
du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actifs la li-
quidation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: C.H.I. Consult Home
Invest S.A. en liquidation.

3 février 1998
Bucor SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise générale, etc.
(FOSC du 12. 08. 1993, no 155, p. 4248). Par ordonnance du 07. 10. 1996,
le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Par ordonnance du 08. 10. 1997, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actifs la liquidation de cet-
te faillite. Nouvelle raison sociale: Bucor SA en liquidation.

4 février 1998
Restaurant Le Raisin d’Or, Pascal Gasser, à  F r i b o u r g , exploitation
du restaurant «Le Raisin d’Or» (FOSC du 11. 04. 1997, no 68, p. 2416).
Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

4 février 1998
BDG Trading S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, l’im-
portation et l’exportation, etc. (FOSC du 20. 03. 1995, no 55, p. 1537). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 février 1998
Toplis et Harding S.A., à  F r i b o u r g , enquêtes et expertises, etc.
(FOSC du 04. 08. 1994, no 149, p. 4365). Siège transféré à A v r y - s u r -
M a t r a n , Avry-Bourg 6. Statuts entièrement révisés le 21. 01. 1998.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Christian
Monney n’est plus administrateur, sa signature est radiée;Théo Hennin-
ger, de et à Cormondes, est nommée administrateur, avec signature col-
lective à deux. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: nouvelle adresse de Dova-
gest Consulting SA, Avry-Bourg 43, Avry-sur-Matran.

4 février 1998
HOTEL FRANCHISE CONCEPT Sàrl, à F r i b o u r g . Boulevard de
Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 19. 01. 1998. But: exploitation et
développement de la marque déposée «FASTHOTEL»; exploitation
d’établissements publics sous l’enseigne «FASTHOTEL» tant en Suisse
qu’à l’étranger; prise de participations dans des sociétés exploitant des
établissements publics et hôtels sous l’enseigne «FASTHOTEL» et oc-
troi de prêts à de telle sociétés; développement de la marque déposée
«FASTHOTEL» et d’éventuelles autres marques se rapportant au do-
maine de l’hôtellerie, de la restauration, de bars, de cafés-bars; acquisi-
tion de fonds de commerce, d’immeubles et de participations ressortis-
sant du domaine de l’exploitation d’hôtels et d’établissements publics.
Capital social: fr. 20 000. Associés: Jean-Christophe Joseph, de France, à
Bois D’Arcy (F), pour une part de fr. 13 000, Jean-Luc Lelièvre, de Fran-
ce, à Carquefou (F), pour une part de fr. 3000, et la Société Coopérative
des Nouveaux Hôteliers SCNH, à Pierrefitte (F), pour une part de
fr. 4000. Gérant: Christian Chavaillaz, d’Ecuvillens, à Fribourg, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Sorefisa, Fribourg Société de
révision et de fiscalité S.A., à Fribourg. Publications: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

4 février 1998
Techno-Cycle Alain Gugg, à M o r a t , raison individuelle, nouvelle ins-
cription. Titulaire: Alain Gugg, de Cernier NE et Mels, à Marin-Epa-
gnier. Commerce, vente et réparation de cycles. Locaux: Rathausgasse
12, 3280 Morat.

1148 – No 31

16. 2. 1998

4. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Courtaman in Liquidation, in  C o u r t a m a n
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8004). Die Genossenschaft wird
nach beendigter Liquidation im Handelsregister von Murten gelöscht.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 février 1998
Franke Trading AG (Franke Trading S.A.) (Franke Trading Ltd), à  R o -
m o n t , la négociation et le traitement d’affaires commerciales natio-
nales et internationales, etc. (FOSC du 14. 10. 1996, no 199, p. 6241).
Herbert Abderhalden n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Walter Kühne n’est plus sous-directeur; sa signature est radiée. La signa-
ture collective à deux conférée à Beat Waldmeier est radiée.

3 février 1998
Carron Trading AG (Carron Trading SA) (Carron Trading Ltd), à  R o -
m o n t , la négociation et le traitement d’affaires commerciales natio-
nales et internationales, etc. (FOSC du 07. 10. 1993, no 195, p. 5252).
Herbert Abderhalden n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La signature collective à deux conférée à Walter Kühne et à Beat Wald-
meier est radiée.

4 février 1998
Société coopérative Patinoire régionale de la Glâne, à  R o m o n t ,
construction d’une patinoire, exploitation des surfaces disponibles avec
l’ensemble des infrastructures s’y rapportant et destinées plus spéciale-
ment aux institutions et habitants de la Glâne et au public en général,
etc. (FOSC du 20. 12. 1995, no 247, p. 6921). Conseil d’administration de
7 membres au moins (jusqu’ici 5). Statuts modifiés en conséquence et
sur d’autres points non soumis à publication le 11 décembre 1997. An-
dré Monney, membre inscrit, est décédé; sa signature est radiée. Jacque-
line Liard, d’Avry-devant-Pont, à Romont, Gérard Moënnat, de et à
Vuisternens-devant-Romont, et Louis Gueniat, de Courroux JU, à Ro-
mont, sont nommés membres. La société est engagée par la signature
collective à deux du président ou du vice-président avec un autre mem-
bre du conseil d’administration. Organe de révision: Charles Roggo, à
Courtaman, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à Offidas
SA, à Fribourg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. Februar 1998
Zurkinden Manfred, in  D ü d i n g e n . Velgaweg 15, 3186 Düdingen.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeiten jeglicher Art von Stahl-
bearbeitung; Spezialanfertigungswünsche der Kunden; Eisenskultpu-
ren; Renovationen von Altgegenständen; Designstahlmöbel (Betten,
Ständerlampen, Glasschränke, Garderoben usw.); Schmiedeeisen; allge-
meine Schlosserarbeiten und Reparaturen. Inhaber: Manfred Zurkin-
den, von und in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1998
Escor AG, in  D ü d i n g e n . Errichtung und Führung von Unterneh-
men und Betrieben im Freizeitbereich. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4335). Ausgeschiedene Personen, erlosche-
ne Unterschriften: Die Kollektivprokura von Ivo Laternser, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Alpnach, ist erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

3. Februar 1998
Schreinerei F. Weishaupt, Sitz: N u g l a r - S t .

P a n t a l e o n , Do-

mizil: Oberdorfstrasse 46, 4412 Nuglar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei, Fensterbau, Küchenbau, Inneneinrichtungen. Ein-
getragene Personen: Weishaupt, Fintan, Heimat: Appenzell, in Nuglar,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

3. Februar 1998
BDC Management Service GmbH, Sitz: H o c h w a l d , Domizil: Rü-
teliweg 2, 4146 Hochwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Beratung des Ma-
nagements von Firmen, Institutionen und Verbänden, insbesondere im
Pharma- und Gesundheitssektor, sowie Erbringung von Dienstbarkei-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dalle Carbonare, Bruno, Heimat: Basel, in Hochwald, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 19 000; Macina, Sergio, Heimat: San Marino, in Münchenstein, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1000.

<i>Büro Lebern in Solothurn

3. Februar 1998
Ingold’s Body-Gym, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Langendorfstras-
se 2, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Fitnesscenter. Eingetragene Personen: Ingold, Rolf, Heimat: Su-
bingen, in Langendorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

3. Februar 1998
Tredat GmbH Expertensysteme, Burgwedel, Zweigniederlassung
St. Niklaus, 
Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: Kalch-
grabenweg 4, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 1997. Angaben zum Hauptsitz: Fir-
ma: Tredat GmbH Expertensysteme. Rechtsnatur: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Sitz: Burgwedel OT Engensen, Landkreis Hanno-
ver (Bundesrepublik Deutschland). Statuten: 20. 10. 1997. Eintragungs-
datum: 15. 01. 1998. Zweck: Herstellung, Verwaltung und Nutzung von
Datenbanken, Expertensystemen und Systemen der künstlichen Intelli-
genz im Steuer-, Treuhand-, Finanz- und Rechtsbereich. Entsprechende
Dienstleistungen, Anlage-, Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte, Er-
werb, Auswertung und Verwaltung von Patenten, anderen Schutzrech-
ten und Lizenzen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Kapi-
tal: DEM 50 000, Liberierung: DEM 50 000, 1 Stammanteil zu
DEM 50 000. Bemerkungen: Kapital: HBL Consult GmbH &amp; Co. KG:
Stammeinlage DEM 50 000. Publikationsorgan: Niedersächsisches Ge-
setz- und Verordnungsblatt. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Leysinger, Michael, Heimat: Feldbrunnen-St.
Niklaus, Zürich, in Subingen, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer; Bahlsen, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Burgwedel-Engensen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

3. Februar 1998
Velobüro Bruckert, Capirone, Ledergerber, in O l t e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1994, S. 6678). Firma neu: Velobüro
Bruckert, Capirone, Ledergerber, Leupi, Nünlist, Utiger. 
Zweck neu: Er-
arbeitung von Projekten zur Förderung des Velofahrens und der nach-
haltigen Mobilität. Rolf Bruckert, Markus Capirone und Thomas Le-
dergerber, Gesellschafter, zeichnen neu zu zweien (bisher einzeln). Ge-
sellschafter mit Unterschrift zu zweien neu: Daniel Leupi, von Rothen-
burg und Ebikon, in Zürich; Beatrice Nünlist, von Hägendorf, in Ric-
kenbach SO, und Martin Utiger, von Baar, in Wohlen bei Bern.

3. Februar 1998
Sanitas Troesch AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Fabri-
kation von und Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller
Art, insbesondere in den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen usw.
(SHAB Nr. 83 vom 2. 5. 1997, S. 2970), mit Hauptsitz in Bern. Unter-
schrift zu zweien neu: Christoph Jung, von Küsnacht ZH und Basel, in
Küsnacht ZH, und Jakob Schlapbach, von Steffisburg, in Oberrohrdorf,
beide Mitglieder des Verwaltungsrats. Prokura Martin Loevenich erlo-
schen.

3. Februar 1998
Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in O l t e n , (SHAB Nr. 162
vom 26. 8. 1997, S. 6234). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Pe-
ter Hänggi; Unterschrift erloschen. Christian Wanner, Mitglied des VR,
nun Vizepräsident desselben; zeichnet nun zu zweien. Neues Mitglied
des VR ohne Zeichnungsberechtigung: Walter Straumann, von Fehren
und Obergösgen, in Olten. Unterschriften Rolf Inderbitzin, Robert Wel-
ler, Mauro Renggli,Andreas Uhl und Rino Heim, Zeichnungsberechtig-
te, erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu:
Dr. Matthias Zwicky, von Mollis, in Solothurn; Bruno Thoma, von Kai-
serstuhl, in Unterentfelden; Dr. Hubert H. Zimmermann, von Wohlen-
schwil, in Uster; Beat Näf, von und in Winznau; Dr. Stefan Breu, von
Winterthur, in Bülach; Markus Hänsli, von Romoos, in Däniken; Mario
Schenker, von Olten, in Dulliken, und René Soland, von Rohr SO, in
Lostorf. Es wohnen nun: Alessandro Sala, Zeichnungsberechtigter, in
Brione sopra Minusio; Ruedi Rohrbach, Zeichnungsberechtigter, in Sis-
sach; Dr. Heinrich Zimmermann, Zeichnungsberechtigter, in Olten;
Dr. Erhard Lüthi, Zeichnungsberechtigter, in Thun, und Bruno Cima,
Zeichnungsberechtigter, in Leontica.

3. Februar 1998
Büttiker Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994,
S. 6489). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 30. 1. 1998. Die 200 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinku-
liert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwal-
tungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend. Conrad Büttiker, bisher
Mitglied des VR mit Einzelunterschrift, nun Präsident desselben mit
Unterschrift zu zweien. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu
zweien: Felix Wyss; Prokura erloschen.

3. Februar 1998
HANGAR WEST AG, in O l t e n , Solothurnerstrasse 231, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 27. 1. 1998. Zweck: Dienstleistun-
gen in der Unterhaltungsbranche, insbesondere im Musik-, Show- und
Gastgewerbe. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 200 Namenaktien zu Fr. 500, vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.
Verwaltungsrat: Daniel Gasser, von Gallenkirch, in Fulenbach, mit Ein-
zelunterschrift. Direktor mit Einzelunterschrift: Claudio Mangarelli,
italienischer Staatsangehöriger, in Kappel SO. Revisionsstelle: Stöckli
Treuhand &amp; Verwaltung, in Neuendorf.

3. Februar 1998
Autoreisen Born, in O l t e n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom

24. 1. 1984, S. 268). Firma infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven und
Passiven an die «Born Reisen AG», in Olten, gelöscht.

3. Februar 1998
Born Reisen AG, in O l t e n , Unterführungsstrasse 30, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 27. 1. 1998 und 2. 2. 1998. Zweck: Be-
trieb einer Carreiseunternehmung sowie eines Reisebüros inkl. Erbrin-
gen von Dienstleistungen in der Reisebranche im In- und Ausland.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben,

verwalten,

belasten und veräussern.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
Einzelfirma «Autoreisen Born», in Olten, gemäss Bilanz per
31. 12. 1997 und Verträgen vom 27. 1. 1998 und 2. 2. 1998, wonach die
Aktiven Fr. 1 418 200.95 und die Passiven Fr. 494 640.40 betragen, wo-
für 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 823 560.55 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Gabi
Born Steck, von Olten, Deitingen und Signau, in Olten, Präsidentin und
Delegierte mit Einzelunterschrift, und Christian Born, von Signau, in
Olten, mit Unterschrift zu zweien. Prokura zu zweien führt: Brigitte
Born, von Däniken, in Olten. Revisionsstelle. TRO Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Olten.

4. Februar 1998
Portlandcement AG Olten, in O l t e n

(SHAB Nr. 137 vom

21. 07. 1997, S. 5151). Prokuren Alexander Vonow, Bruno Ehrsam, Bru-
no Christen und Marcel Betschart erloschen.

4. Februar 1998
IPS Individuelle Personal Service AG Olten, in O l t e n , Zurverfü-
gungstellung von Temporärpersonal usw. (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 413). Statutenänderung: 03. 02. 1998. Firma neu: ELAN
Personal AG Olten. 
Dr. Felix Mayer, Mitglied des VR (Verwaltungs-
rats), nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied des VR mit Einzelunterschrift: Renato Imboden, von Ausserberg,
in Basel.

4. Februar 1998
SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Holding, in  O l t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375). Direktor
mit Unterschrift zu zweien neu: Christian Roth, bisher Vizedirektor.
Prokura Jürg André Schmid erloschen. Prokura zu zweien neu: Kurt
Eggli, von Dachsen, in Niederglatt.

Berichtigung
Tel AG, in O l t e n , Erwerb und Verwaltung von Rechten auf dem Ge-
biet der internationalen Telekommunikation usw. (SHAB Nr. 19 vom
29. 1. 1998, S. 690). Dr. Jürg Roth, Präsident des Verwaltungsrats, führt
Einzelunterschrift (nicht Unterschrift zu zweien).

<i>Büro Stadt Solothurn

3. Februar 1998
Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fiduciaire Suisse) (So-
cietà Fiduciaria Svizzera), 
Sitz: S o l o t h u r n , Übernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft gehören können, usw., Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4093). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Helbling, Prof. Dr. Carl, Heimat:
Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Taddei, Dr. Sergio, Heimat:
Lugano, in Binningen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Hasler, Adolf, Heimat: Basel, Roggwil TG, in Basel, stellvertretender
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

3. Februar 1998
A &amp; R Vertrieb Adamo, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Holunderweg
65, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel en
gros mit Haushalt- und Hotelbedarf-Artikeln. Eingetragene Personen:
Adamo, Vincenzo, Heimat: Italien, Subingen, in Solothurn, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

3. Februar 1998
Geotechnisches Institut AG (Institut géotechnique SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Durchführung von Baugrunduntersuchungen, usw., Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4288). Angaben zum Hauptsitz: Statutenän-
derung: 01. 05. 1997.

4. Februar 1998
NWB Vermögensverwaltungs AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vermögensver-
waltung, Entwicklung von Finanzinstrumenten, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Eingetragene Personen: [Ko-
cher, Peter Alfred, Heimat: Selzach, in Beinwil am See, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Berichtigung
Lanthanied AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 810). Firma Geändert: Lanthanid AG in Liquidation
[nicht: Lanthanied AG in Liquidation].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

2. Februar 1998
Burg-Garage Jeger und Tellenbach, Sitz: B a l s t h a l , Autogarage,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5332). Lö-
schung: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Urs Tellenbach aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Hei-
ner Jeger führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
«Burg-Garage H. Jeger», in Klus, Gemeinde Balsthal, als Einzelkauf-
mann fort.

2. Februar 1998
Burg-Garage Heiner Jeger, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Solothurner-
strasse 39, 4710 Klus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autogarage. Bemerkungen: Umwandlung: Fortsetzung des Geschäf-
tes der erloschenen Kollektivgesellschaft «Burg-Garage Jeger und Tel-
lenbach», in Klus, Gemeinde Balsthal, gemäss Art. 579 OR. Eingetrage-
ne Personen: Jeger, Heiner, Heimat: Meltingen, in Safenwil, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

2. Februar 1998
Genossenschaft Pflegewohnung Oensingen, Sitz: O e n s i n g e n , Be-
treuung und Pflege betagter BewohnerInnen von Oensingen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Eingetragene
Personen Geändert: Nünlist, Dora, Heimat: Oensingen, Oberbuchsiten,
in Oensingen, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Wüthrich, Anton,
Heimat: Trub, in Oensingen, Aktuar mit Kollektivunterschrift  zu zwei-
en]; [Studer, Paul, Heimat: Kestenholz, in Oensingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Zehnder, Greti, Heimat: Köniz, in Oensin-
gen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

2. Februar 1998
Auto Brunner, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1974, S. 464). Domizil Neu: Steinen-
bergweg 580, 4717 Mümliswil.

2. Februar 1998
Indutronic AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Haushaltgeräten al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8757). Eingetragene Personen Geändert: Torunogullari, Erdal, Hei-
mat: Niederlande, in Hertogenbosch (NL), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].
Neu: Yayla, Sabahattin, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hostettler, Rita, Heimat: Obergös-
gen, in Egerkingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

3. Februar 1998
Pneuhaus Vogel, Sitz: W o l f w i l , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1778). Domi-
zil Neu: Milchgasse 4, 4628 Wolfwil.

3. Februar 1998
ATB-Technik AG, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit, Planung, Projektie-
rung, Ausführung, Reparatur und Unterhalt von Energieanlagen,
Schaltanlagen und Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 215). Firma Neu: ATB-Technik AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkurs: gem. Urteil vom 2. 2. 1998; Gesellschaft
aufgelöst.

3. Februar 1998
Protex AG Berufsbekleidung Freizeitbekleidung, Sitz: B a l s t h a l ,
Domizil: Herrengasse 3, 4710 Balsthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Vertrieb und Verkauf von
und Handel mit Berufs- und Freizeitbekleidung sowie das Erbringen
von dazugehörenden Dienstleistungen; kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 170 000,
Liberierung: CHF 170 000, 170 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage; übernimmt von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma «Protex Berufsbekleidung
Freizeitbekleidung Esther Haefely», in Balsthal, den Lagerbestand
gem. Inventarliste im Vertrag vom 30. 01. 1998, zum Preise von
Fr. 80 000, wofür 80 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Haefely, Guido, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Balsthal, Präsident mit Einzelunterschrift; Haefely, Esther,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

3. Februar 1998
Ewag AG (Ewag SA) (Ewag Ltd.), Sitz: E t z i k e n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Eingetragene Personen Neu:
Gsponer, Guido, Heimat: Brig-Glis, Embd, in Recherswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

3. Februar 1998
A. &amp; V. AG, Sitz: Z u c h w i l , Handel mit Waren aller Art, auf eigene
oder fremde Rechnung, sowie die Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6668). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach B r ü g g (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 684) im Handelsregister des Bezirkes Wasseramt, in So-
lothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: VFM Machines SA
(VFM Maschinen AG).

3. Februar 1998
Ligno Tech (Schweiz) AG, Sitz: L u t e r b a c h , Herstellung und Ver-
trieb von Ligninsulfonaten in flüssiger und pulverisierter Form aus der
Zellstoffherstellung in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4853). Eingetragene Personen Neu: Neu-
mann, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Karlsruhe
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Siegfried,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Landau (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 1998
Hermislabor AG in Liquidation, Sitz: D e i t i n g e n , Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7755). Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

16. 2. 1998

No 31 – 1149

4. Februar 1998
Faboris AG in Liquidation, Sitz: O e k i n g e n , Vermittlung und Ab-
wicklung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.02.1998

(741)

Abacus Shipping AG, in B a s e l , Reederei-Agenturen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Ingrid, von Basel, in
Riom-Parsonz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brink, Monica, von
St. Gallen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brink, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Lupsin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Aebi, Urs, von Basel, in Riom-Par-
sonz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates].

09.02.1998

(742)

Accurata Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alba,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

09.02.1998

(743)

Ave Unternehmensberatung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4260). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Visca,Antonio, von Basel, in Mettembert, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Thurnheer, Jörg, von Muttenz und Berneck, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(744)

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andreoli, Jean-Marc, von Vétroz, in Binningen, A.
Leiter Gebäude, Sicherheit und Logistik, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: A. Beigeordneter Direktor]; Bascoul, André, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, A. Leiter Koordinationsdienste, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A. Stellvertr. Direktor]; Bridge,
Paul Conquest, britischer Staatsangehöriger, in Basel,A. Leiter Bankge-
schäfte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A. Beigeordneter
Direktor]; Gill, G. Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Basel, A.
Leiter Bankabteilung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A.
Chef der Bankabteilung]; Giovanoli, Prof. Dr. Mario, von Lausanne und
Soglio, in Arlesheim, A. Rechtsberater, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: A. Rechtsberater]; Icard, André, französischer
Staatsangehöriger, in Basel,A. Beigeordneter Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Beigeordneter Generaldirektor];
Iura, Yukio, japanischer Staatsangehöriger, in Basel, A. stv. Leiter Bank-
geschäfte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A. Beigeordne-
ter Direktor]; Lefort, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
A. stv. Rechtsberater, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A.
Beigeordneter Direktor]; Pleines, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, A. Stv. Leiter Bankabteilung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: A. Stellvertretender Direktor]; Radzyner, Alexander,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Berater Informations-
technologie, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:A. Beigeordne-
ter Direktor]; Rigaudy, Jean-François, französischer Staatsangehöriger,
in Basel, A. Stv. Leiter Treasury, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. oder B. Genannten [bisher: B. Vizedirektor]; White, Dr. William
R., kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Volkswirtschaftlicher
Berater, Leiter Währungs- und Wirtschaftsabteilung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: A. Volkswirtschaftlicher Berater, Chef
der Währungs- und Wirtschaftsabt]; Adelmann, Frederick G.B., briti-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, B. Leiter Buchhaltung, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem unter A. Genannten [bisher: B. Vizedirektor];
Grosskopf, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, B. Lei-
ter Aussendienste, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Ge-
nannten [bisher: B. Vizedirektor]; Simons, Graham Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Ettingen, B. Leiter Aktien, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten [bisher: B. Vizedirektor].

09.02.1998

(745)

Cafino AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4660). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
chex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.1998

(746)

EBS Eisenbahnsicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trösch, Dr. Pascal, von Thunstetten, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaller, Esther, von Basel, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(747)

Exedra AG, in B a s e l , Vermittlung von Personal usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Domizil neu: St. Alban-
Ring 252, 4052 Basel.

09.02.1998

(748)

IVB Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9142). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlemann, Marcel, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Naegeli, Roger, von Horgen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(749)

IVB Immobilien AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9010). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlemann, Marcel, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(750)

Optiswiss Thaler AG, in B a s e l , optische Produkte usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4260). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thaler, Jacques, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thaler, Bruno, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Weissenberger,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hirschberg (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Denis André, von Eg-
giwil, in Fanas, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.02.1998

(751)

Rudolf Keller AG Verkehrsingenieure, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 221). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Fir-
ma neu: Rudolf Keller &amp; Partner Verkehrsingenieure AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Rudolf Keller &amp; Associers Ingénieurs en technique
des transports SA) (Rudolf Keller &amp; Partners Transportation Engineers
Ltd). 
Domizil neu: Dufourstr. 5, 4052 Basel. [Sacheinlage: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
30.09.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die

Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin, Werner, von Muttenz,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaul, Hermann, von Zürich, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stöcklin, Markus, von Et-
tingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion].

09.02.1998

(752)

Wenk &amp; Bauer Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruggmann, Ralph C., von Liestal, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad].

09.02.1998

(753)

Wenk &amp; Bauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruggmann, Ralph C., von Liestal, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad].

09.02.1998

(754)

Wenk &amp; Bauer Liegenschaftsverwaltung AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruggmann, Ralph C., von Liestal, in Basel, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gstaad].

09.02.1998

(755)

MC Planung und Beratung AG, in B a s e l , Telekommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Firma neu:
MC Planung und Beratung AG in Liq. . Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend.Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 29.01.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Winistör-
fer, John, von Winistorf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

09.02.1998

(756)

Pardey + Partner GmbH, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07.
1997, S. 5453). Domizil neu: Burgweg 7, 4058 Basel.

09.02.1998

(757)

Alfred Lenz AG, in B a s e l , Heizungsanlagen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178), mit Hauptsitz in: Arlesheim
(HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Sieg-
fried, von Bärschwil, in Brislach,Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates].

09.02.1998

(758)

Architekturmodellbau Ludger Jütte, in B a s e l , Bergalingerstr. 23,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Darstellung von Ar-
chitektur-Modellen im Detail-Massstab unter Verwendung von techni-
schen Hilfsmitteln. Eingetragene Personen: Jütte, Ludger, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(759)

Peter Wyser, in B a s e l , Fluoreszenz- und Spezialbeleuchtung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021). Infolge Konkurswider-
rufs vom 30.01.1998 wird der Konkursvermerk aufgehoben. Der frühe-
re Eintrag besteht weiter.

09.02.1998

(760)

Sport + Media Santeler, in B a s e l , Promotionsagentur für Sport usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Domizil neu: Malz-
gasse 25, 4052 Basel. Zweck neu: Promotions- und Eventagentur für
Sport, Medien und Kultur.

09.02.1998

(761)

P. Weingärtner Maleratelier, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 1994, S. 277). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.02.1998

(762)

Networks Beck &amp; Co, in B a s e l , Netzwerk-Administration usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 649). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.02.1998

(598)

Berlac AG, in S i s s a c h , Herstellung von und Handel mit Farben und
Lacken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S.
2581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kes-
selring, Prof. Dr. Ulrich, von Märstetten, in Lausanne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring, Martin, von Märstetten, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kesselring, Daniel, von Märstetten,
in Sursee, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schenkon, Mitglied]; Kesselring, Dr. Christoph, von
Märstetten, in Reinach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

10.02.1998

(599)

Bracher + Schaub AG, in  O r m a l i n g e n , Installation von Stark- und
Schwachstrom- sowie Telefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 25. 10. 1996, S. 6523). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.02.1998

(600)

Christ Chemie AG, in A e s c h B L , Handel, Produktion und Vertrieb
von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deutsch, Roland, von Wigoltingen, in Stein AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.02.1998

(601)

Heska AG, in  B u b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen für
die Gesellschaften der Heska-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5976). Domizil neu: Grüngenstrasse 19, 4416 Bu-
bendorf.

10.02.1998

(602)

Heska Holding AG, in  B u b e n d o r f , Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8529). Domizil neu: Grüngenstrasse 19, 4416 Bubendorf.

10.02.1998

(603)

OFT Treuhand AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Buchfüh-
rungs- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abgottspon, Werner, von Basel und Grächen, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Bruno, von Basel, in Pratteln, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Revisionsstelle]; Balfidor Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

10.02.1998

(604)

Peter Madörin Treuhand und Revision AG, bisher in L i e s t a l , Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Treuhand und Revi-
sion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234). Statuten-
änderung: 28. 01. 1998. Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: Kantons-
strasse 2, 4416 Bubendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Daniel, von Hubersdorf, in Ramlinsburg, mit
Einzelprokura. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Basel].

10.02.1998

(605)

Prog Bal AG, in  A l l s c h w i l , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08.
1997, S. 5593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in
Basel, Revisionsstelle.

10.02.1998

(606)

Rainbow Schriften AG, in M u t t e n z , Herstellung von Werbeschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5021). Statu-
tenänderung: 6. 02. 1998. Firma neu: RAINBOW SCHRIFTEN AG.
Zweck neu: Herstellung von Werbeschriften, Beschriftungen und Wer-
betafeln aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im werbegra-
phischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
ter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trio-Treuhand BMB AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle.

10.02.1998

(607)

Vitrashop (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinie-
rung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop Holding AG, Mut-
tenz, zusammengefassten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschopp, Rudolf, von Knutwil, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.02.1998

(608)

Vitrashop AG, in M u t t e n z , Planung und Fabrikation von sowie
Handel mit Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4447). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschopp, Rudolf, von Knutwil, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.1998

(609)

VTT AG, in R e i n a c h B L , Handel mit technischen Produkten, ins-
besondere auf dem Gebiet des Verpackungs- und Transportwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glauner, Rolf Georg Ernst, von Bennwil,
in Ennetbürgen, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reinach BL].

10.02.1998

(610)

B + S Immobilien AG, in L a u f e n , Liegenschaftsverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Firma neu: B + S
Immobilien AG in Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 05.02.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

10.02.1998

(611)

FF-Reinigung GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o MBS GmbH, Grabenring
6, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Reinigungs-
arbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.02.1998 Reinigungsma-
schinen und -produkte zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hofstetter, Jean-Raoul, von Gais, in Birsfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.02.1998

(612)

Regio Pneuhaus GmbH, in  B i r s f e l d e n , Sternenfeldstrasse 18,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 1998. Zweck: Führung eines Pneuhauses.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Rolf,
von Oberhelfenschwil, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Graf, Andreas, von Wynigen, in Lausen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

10.02.1998

(613)

Bushpig GmbH, in T h e r w i l , Beratung und Beteiligungen in der Ga-
stronomie und im Tourismus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6212). Firma neu: Bushpig GmbH in
Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 06.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontana-Büche, Marina, von Ganterschwil, in Therwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Fontana, Hanspeter, von Ganterschwil, in Therwil, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

10.02.1998

(614)

Lareida + Jacob Planungsbüro GmbH, in D i e g t e n , Betrieb eines
Planungsbüros, Planung von Gebäuden, Gartenanlagen usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 880) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(615)

Freie Wohnbaugenossenschaft Atrium 3, in P r a t t e l n , Beschaffung
von Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S.
4941). Statutenänderung: 13. 08. 1997. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalt, Heinrich, von Basel und Leibstadt, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Augst]; Schaller,
Marius, von Wünnewil-Flamatt, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.02.1998

(616)

Adolf Mergenthaler AG, Hoch- &amp; Tiefbau, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 1995, S. 2783), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Zweck Haupt-

1150 – No 31

16. 2. 1998

sitz neu: Führung einer Hoch- und Tiefbauunternehmung in Rheinfel-
den. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.

10.02.1998

(617)

Gruner AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in R e i n a c h B L , Be-
trieb einer Ingenieurunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
195 vom 08. 10. 1996, S. 6114), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Kurt, von Bin-
ningen und Bowil, in Leymen (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelker, Christoph, von
Ramlinsburg, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(618)

Protectas SA, in  B i n n i n g e n , Bewachung und Schutz von Perso-
nen, Rechten, Mobilien und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Kurt, von Win-
terthur, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sievert, René, von Oberrieden,
in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberrieden, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

10.02.1998

(619)

Schneider Dämmtechnik AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von
Dämmungen gegen Wärme bzw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1992, S. 1533), mit Hauptsitz in: Winterthur. Zweck Haupt-
sitz neu: Erstellung von Dämmungen gegen Wärme bzw. Kälte, Schall,
Erschütterungen oder irgendwelche Zwecke; Massnahmen für Brand-
schutz; Innenausbau; Handel mit Isoliermaterialien; Fabrikation von
Materialien und Halbfabrikaten für Dämmzwecke; Handel mit Indu-
striebedarfsartikeln; Übernahme von Vertretungen auf zugehörigen
oder verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Immobilien und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Dr. Dieter, von Die-
poldsau, in Seuzach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumüller, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Marco, von
Uors-Peiden, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Brachs,
Rolf, von Beringen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kug-
ler, Karl, von Egnach, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mottl, Hans-Rudolf, von Laufen, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pelucchi, Luigi, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marthaler, Hans Rudolf, von Niederhasli, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident und Delegierter];
Meyer, Urs, von Niederbipp, in Hüttwilen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Spycher,
Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simon, Peter, von Zürich, in Wiesendangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aubert, Jacques, von Saint-George und L’Abbaye, in
Senarclens, mit Kollektivprokura zu zweien; Badertscher, Hans Rudolf,
von Rickenbach ZH, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bänziger, Rolf, von Lutzenberg, in Trogen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bättig, Gerhard, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bolliger, Max, von Staffelbach, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Kurt, von Romoos, in Sachseln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Hans, von Unterschächen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bauen]; Hub-
mann, Bruno, von Fischingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rentsch, Erich, von Trub, in Wabern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saxer, Edith, von Niederglatt und Sevelen, in Sitterdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(620)

Geschirr + Bänder Boutique K. Schmidlin, in L a u f e n , Wahlenstras-
se 41, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Direktverkauf
von Waren ab Fabrik, insbesondere Geschirr und Bänder. Eingetragene
Personen: Schmidlin-Sommer, Katherina, von Wahlen, in Wahlen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Schmidlin-Sommer, Alfred, von Wahlen,
in Wahlen, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(621)

Soraya Pina, in A e s c h B L , Hauptstrasse 83, 4147 Aesch, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurant Frohsinn. Einge-
tragene Personen: Pina, Soraya Angelika, von Mels, in Münchenstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(622)

Milchzahn Zahntechnisches Labor Katja Siegenthaler, in  L i e s t a l ,
Betrieb eines kieferorthopädischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1991, S. 671). Domizil neu: Bergstrasse 15, 4410 Liestal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Katja, von Trub,
in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Böckten].

10.02.1998

(623)

AMB Maya Pietropaolo, in B i r s f e l d e n , Analyse, Beratung, Bei-
stand und Ausarbeitung von Lösungsvorschlägen für und in allen Le-
benslagen sowie Menschenrechtsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5014). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 844) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(624)

Schaub &amp; Glanzmann, in E t t i n g e n , Ausführung von Wand- und
Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S.
2865). Firma neu: Schaub &amp; Glanzmann, Nachfolger Edgar Glanzmann.
Domizil neu: Flühbergweg 8, 4107 Ettingen. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Werner Schaub, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschaf-
ter Edgar Glanzmann im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortge-
führt. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1960].Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schaub-Ryf, Werner, von
Basel, in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Edgar, von Flühli, in Ettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

10.02.1998

(625)

Pina &amp; Co. Konstruktionen, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Kon-
struktionen aller Art, Apparatebau sowie Edelstahl- und Metallverar-
beitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4758).
Zweck neu: Ausführung von Konstruktionen aller Art, Apparatebau so-
wie Edelstahl- und Metallverarbeitung; Betrieb einer Garage, Ausfüh-
rung von Reparaturen und Sonderanfertigungen, Verkauf von Neuwa-
gen und Occasionen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

3. Februar 1998
Pharma Globe AG, in  S c h a f f h a u s e n , Produktion von und Han-
del mit Pharmaartikeln sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5293). Domizil neu: Kreuzgut-
weg 22, bei Martin Gloor AG, 8207 Schaffhausen.

3. Februar 1998
GFE AG Gesellschaft für Energie- und Umwelttechnik, bisher in Z ü -
r i c h , Handel mit Produkten der Energieeinsparung und der Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3482).
Gründungsstatuten: 26. 03. 1986. Statutenänderung: 23. 01. 1998. Sitz
neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rheinweg 1,
8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Produkten der Energieein-
sparung und der Umwelttechnik; Durchführung aller damit zusammen-
hängender Geschäfte. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Thomas F., von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gunnewijk,Antoni-
us G.M., von den Niederlanden, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulzer, Johannes G., von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Sulzer, Heinz, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Bolliger GmbH, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.

3. Februar 1998
SI Consulting Group AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Ver-
mittlung, Abrechnung und Finanzierung von Dienstleistungen sowie
Verwertung von Lizenzen und Patenten im Informatikbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 107). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

3. Februar 1998
Suada Commerce GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf und Verkauf
im In- und Ausland von Computer-Hardware und -Software sowie Ra-
dio/TV-Elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8530). Statutenänderung: 03. 02. 1998. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lecaj, Shemsije,
von Jugoslawien, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aliu, Ramadan, von Jugosla-
wien, in Gnjilane (Jugoslawien), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18 000]; Moneda, Antonio, von Monte, in Hedingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

3. Februar 1998
Viehzuchtgenossenschaft Lohn in Liquidation, in L o h n S H , Die
Viehzucht im allgemeinen zu heben und, speziell durch Heranbildung
eines rassenreinen Zuchtviehstammes der Simmentaler Fleckviehrasse,
den Genossenschaftern die Viehhaltung rentabler zu gestalten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4104). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

3. Februar 1998
Cofi Textil Peter Ganter, in  S c h a f f h a u s e n , Webergasse 24, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Ver-
kauf von Textilien, insbesondere von Berufskleidungen. Eingetragene
Personen: Ganter, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. Februar 1998
Bierkeller Bar, Hugo Scherle, in  H e r i s a u , Schmiedgasse 35, 9100
Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant, Bar. Einge-
tragene Personen: Scherle Hugo, von Buch SH, in Schachen bei Herisau,
Gemeinde Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Februar 1998
Labcom AG, in H e r i s a u , Vertrieb von Computersoftware usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in St. Gallen, mit Hauptsitz in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

3. Februar 1998
Landegg Academy Association, in L u t z e n b e r g , Erstellen eines in-
ternationalen Lernzentrums usw., Verein (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossier Martine, von Rougemont, in Nyon, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sobhani Shahin, US-amerikanischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Momtaz Te-
resa, von Lugano, in Lugano, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied); Dr. Danesh Hossain, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: nur Mitglied); Göltenboth Heinz, von St. Gal-
len, in Wolfhalden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident).

3. Februar 1998
Aubel in Liquidation, in W o l f h a l d e n , Erwerb von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Die
Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Firma erlo-
schen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.02.1998

(902)

Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4414, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4256 vom 19. 06. 1997. IF Informatik GmbH, in
G o l d i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen sowie den Handel
im Informatiksektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4414). Domizil neu: Gerstrasse 12,
Goldingen, 8636 Wald ZH.

10.02.1998

(903)

Lüdi Immobilien AG, in F l a w i l , c/o Lüdi AG Flawil, Mühlegasse 23,
9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12.
1997. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken jeglicher Art. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung verschiedene Liegen-
schaften und Grundstücke zum Preise von höchstens CHF 2’500’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüdi, Dietrich, von
Alchenstorf, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüdi, Hermann, von Alchenstorf, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüdi, Friedrich Urs, von Alchenstorf, in Flawil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Ferdy, von Schänis, in
Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Dr. Bru-
no, von Speicher und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

10.02.1998

(904)

A. Hartmann A.G., Elektrische Unternehmungen in Mels, in  M e l s ,
Erstellung von elektrischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG,
in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.

10.02.1998

(905)

AT-Pipe Technology AG, in R o r s c h a c h , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von glasfaserverstärkten Profilen und Fittingen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8050). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Ammann, Rolf, von Mat-
zingen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Hans Peter, von Ebnat-Kappel, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Leo, von Jonschwil, in Grub AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

10.02.1998

(906)

Bless Bauunternehmung AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Bauleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1996, S. 1284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hedinger, Rolf, von Wilchingen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Hans, von Pfäffikon ZH, in Ma-
lans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Armin, von
Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Hansjörg, von
Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wimmersberger, Peter, von Winterthur, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(907)

DEHO Baumanagement AG, in J o n a , Baumanagement usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas Treuhand, in Jona, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas Treuhand
AG, in Jona, Revisionsstelle.

10.02.1998

(908)

Dipl.Ing. Fust AG, in  O b e r b ü r e n , Vertrieb und Herstellung von
Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11.
1997, S. 8290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Hans Ulrich, von Schwellbrunn, in Wittenbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Eugen, von Alterswilen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flawil]; Konrad, Alfred, von
Auw, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(909)

H. Mayer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Radio- und Fernsehappa-
raten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 493).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud
Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

10.02.1998

(910)

Horsch Elektronik AG, in G a m s , Entwicklung, Herstellung sowie
Vertrieb von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pölzl, Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Grabs, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(911)

Karl Vögele AG, Uznach, in U z n a c h , Handel und Fabrikation von
Bekleidungsartikeln usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07.
1997, S. 5156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arnet, Alfred, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Max Ma-
nuel, von Untereggen, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Altendorf]; Anselm, Rudolf, von Berzona, in Rüti ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenhof]; Hinder, Rolf,
von Rieden, in Rieden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uet-
liburg bei Gommiswald (Gommiswald)]; Stadler, Martin, von Altdorf
UR, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(912)

Krüger &amp; Co. AG, in  D e g e r s h e i m , Tätigung auf dem Gebiete der
Bauaustrocknung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12.
1993, S. 6978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krüger-Holmes, Hilla, von Hemberg, in Mogelsberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krü-
ger-Holmes, Christian, von Hemberg, in Mogelsberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

10.02.1998

(913)

Kurt Schmidheiny AG, in B e r n e c k , Ausführung von Maler- und Ta-
peziererarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01.
1997, S. 566). Eintrag von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

10.02.1998

(914)

Lüdi AG Flawil, in F l a w i l , Fabrikation von und Handel mit Artikeln
aus Metall und Apparaten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 776). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Lüdi SA Flawil) (Lüdi Ltd. Flawil). Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Artikeln aus Metall und Appara-
ten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen inner-
halb und ausserhalb der Schweiz errichten, sich an anderen Fabrika-
tionsbetrieben beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 18.07./13.08.1959 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven von "Lüdi &amp; Cie.", in
Flawil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.Dezember 1958, Aktiven-
überschuss CHF 1 200 000.–, Anrechnung an das Grundkapital CHF
1 200 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz, Ernst, von Wolfhalden, in Flawil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Metzger, Elmar, von Wildhaus, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tobler, Alfred, von Speicher, in Amriswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Marcel, von Alt St. Johann, in Lichten-
steig, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(915)

Mayco AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Grosshandel und Teilmonta-
ge von elektronischen Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörsch-
wil, Revisionsstelle.

10.02.1998

(916)

Präferenz Bau AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Ausführung von
Bauaufträgen als Generalunternehmerin usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Liquidationsadresse: Fesag Fi-
nanzial Engineering AG, c/o Uni Balance AG, Lagerstrasse 7, 8600 Dü-
bendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fesag Financial
Engineering AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

16. 2. 1998

No 31 – 1151

10.02.1998

(917)

RCR Consulting AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Treuhand- und
Beratungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.
08. 1997, S. 5531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Raphael, von St. Gallen und Uzwil, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberle, Peter, von Amden, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Hans Jörg, von Gossliwil, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(918)

RCR Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4688). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Peter, von
Amden, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(919)

RCR Revisions AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Revisions-,
Treuhand- und Beratungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberle, Peter, von Amden, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.02.1998

(920)

Scheiwiller AG, Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Bauunternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheiwiller-Aschwanden, Johann, von Waldkirch, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheiwiller-Dettling, Karl, von Waldkirch, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.02.1998

(921)

SMV-Media-Verlag &amp; Touristik AG, in S t . G a l l e n , Erstellung und
Herausgabe von Magazinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1995, S. 3823).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grolimund, Irene, von Matzendorf, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Harold, von Oberhelfenschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.02.1998

(922)

Stubi AG, in B e r n e c k , An- und Verkauf von, Handel mit, Vermie-
tung und Verpachtung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992, S. 5383). Statutenänderung: 5. 02.
1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

10.02.1998

(923)

Trocknungsanlage Niederuzwil AG, in U z w i l , Betrieb einer landwirt-
schaftlichen Trocknungsanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Ernst, von Oberhelfenschwil, in Oberuzwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchstelle für
Landwirtschaft + Gewerbe, Walter Brülisauer, in Uzwil, Revisionsstelle.

10.02.1998

(924)

Vago AG, Wil, in W i l S G , Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.
06. 1996, S. 3769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Soller, Max, von Zihlschlacht, in Wigoltingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen (Maur),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Rolf, von Zürich und Wittenbach, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1998

(925)

Atelier Galerie Alfons J. Keller, AG für Kunst und Antiquitäten, in S t .
G a l l e n , Handel mit und Restaurierung von Kunstgegenständen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3349). Firma
neu: Atelier Galerie Alfons J. Keller, AG für Kunst und Antiquitäten in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Alfons J., von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.02.1998

(926)

Da Ugo Betriebe AG, in  S t . G a l l e n , Betrieb von Imbissecken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Firma neu: Da
Ugo Betriebe AG in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtsprä-
sidenten des Kantons St. Gallen vom 29.12.1997 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vor-
schriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mascetti, Marco, von St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Mascetti, Nelly, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.02.1998

(927)

Sest-Immobilien AG in Konkursliquidation, in W i l S G , Kauf und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 40). Firma neu: Sest-Immobilien AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Wil vom 16.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.02.1998

(928)

dbplanung GmbH, in Z u z w i l S G , Im Bitzi 20, 9523 Züberwangen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 1998. Zweck: Organisation von Firmen- und öffentlichen An-
lässen, Büroservice und Übernahme administrativer Aufgaben sowie
Projektierung und Organisation von Gebäudesanierungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma DB-Planung, Projektierung und Innen-
ausbau, Dieter Budin, in Züberwangen (Zuzwil SG), gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 67’855.65 und Passiven
von CHF 5’287.75, zum Preise von CHF 62’567.90, wovon Fr. 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 52’567.90 als Forderung
gutgeschrieben werden, Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.02.1998 Büroeinrichtungen und 1 Personenwagen, zum Preise von
CHF 24’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 14’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Budin, Dieter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Budin, Renate, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

10.02.1998

(929)

K. Hermann GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Steinbruchweg 6, 7323
Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Herstellung und Montage von Metall-
bauteilen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,

verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Karl Hermann Baumontagen, in Wangs (Vilters-Wangs),
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
105’512.95 und Passiven von CHF 10’790.05 zum Preise von CHF
94’722.90, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 74’722.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hermann, Karl, von Flums, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hermann-
Hässig, Ida, von Flums, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.02.1998

(930)

Habel Handels- und Unternehmens GmbH, in B a l g a c h , Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5089). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfändler-Wüstinger, Hans, von Oberuzwil, in
Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfändler-Wüstinger, Annabelle, von Altstätten
und Oberuzwil, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
von Oberuzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

10.02.1998

(931)

Eberle Nafag AG, in  G o s s a u

S G , Bahnhofplatz, 9202 Gossau,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Eberle Nafag
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rickenbach
bei Wil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.12.1997 [letzte Publi-
kation s. SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
von Mühlen sowie Handel mit Getreide, Müllereiprodukten, Futtermit-
teln, insbesondere Misch- und Pressfutter sowie weiteren Produkten für
die Tierhaltung, Haltung von und Handel mit Tieren und Produkten tie-
rischer Herkunft; die Gesellschaft kann Dienstleistungen wie Beratung,
Untersuchung, Gutachten usw. im Getreidehandel, Müllerei-, Lebens-
und Futtermittelbereich ausführen sowie Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Gloor, Dr. Alain, von Zü-
rich und Birrwil, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Hansjürg, von Häggenschwil, in Gossau SG, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans,
von Schlatt, in St. Margrethen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Ulrich, von Nesslau, in Wil SG, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürge, Martin, von Mosnang, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Derungs,Alfred, von Camuns, in Niederuz-
wil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter-Rondanelli,
Laura, von Schänis, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
stettler, Kurt, von Wahlern, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schildknecht, Thomas, von Waldkirch, in Niederbü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Konrad, von Schwell-
brunn, in Rickenbach bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetter,
Alfred, von Gais, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(932)

Kibag, in S t . G a l l e n , Produktion und Vertrieb von Baustoffen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4192), mit
Hauptsitz in: Bäch SZ (Freienbach). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrli-
berg, in Unterengstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Willi, von Zürich, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirschbaum, Pierre, von Bonfol, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Friedrich W., von Winter-
thur, in Seuzach ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.02.1998

(933)

Kibag, in T h a l , Produktion und Vertrieb von Baustoffen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4068), mit Hauptsitz
in: Bäch, Gemeinde Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrli-
berg, in Unterengstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Willi A., von Zürich, in Zug, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirschbaum, Pierre, von Bonfol, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung]; Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(934)

Kibag, in  S c h m e r i k o n , Produktion und Vertrieb von Baustoffen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4068), mit
Hauptsitz in: Bäch, Gde. Freienbach SZ. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herr-
liberg, in Unterengstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Willi, von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst,
Guido, von Würenlos, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baldinger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in Richters-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Kilchberg, in Richterwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Jud, Johan-
nes, von Benken SG, in Mettmenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Friedrich W., von Winterthur,
in Seuzach ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Schmid, Hans, von Frutigen, in Hurden
(Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(935)

Vago AG, Wil, in G o s s a u S G , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 197), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und
Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Rolf, von Zürich und Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1998

(936)

Vago AG, Wil, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 197), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weinmann, Hansjörg, von Zü-
rich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen (Maur),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Rolf, von Zürich und Wittenbach, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1998

(937)

Vago AG, Wil, in  U z w i l , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbau-
arbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01.
1996, S. 197), mit Hauptsitz in:Wil SG.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrli-
berg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Rolf, von Zürich und Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1998

(938)

Eberle Nafag AG, in  G o s s a u S G , Betrieb von Mühlen sowie Han-
del mit Getreide usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02.
1997, S. 887), mit Hauptsitz in: Rickenbach bei Wil. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

10.02.1998

(939)

ELKO Kountiche, in W a r t a u , Feldgass 4, 9478 Azmoos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Export von Autos und Autoersatzteilen. Ein-
getragene Personen: Kountiche, El Hadi, marokkanischer Staatsange-
höriger, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(940)

L. Schönenberger, in K r u m m e n a u , Hof, 9643 Krummenau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Garagenbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Schönenberger, Lorenz, von Wuppenau, in Nesslau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.02.1998

(941)

SCU Eugster, in R ü t h i S G , Färschstrasse 22, 9464 Rüthi, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits-Consulting und Unterneh-
mungsberatung. Eingetragene Personen: Eugster, Dieter, von Appen-
zell, in Rüthi SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(942)

SILIT-Service, G. Hügli, in S t . P e t e r z e l l , Ahornstrasse 6, St. Pe-
terzell, 9105 Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kun-
dendienst sowie Verkauf und Reparaturen in der ganzen Schweiz für
alle Produkte der Silit Werke GmbH Deutschland. Eingetragene Perso-
nen: Hügli, Gisela, von Sumiswald, in Wald bei St. Peterzell (St. Peter-
zell), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hügli, Peter, von Sumiswald, in
Wald bei St. Peterzell (St. Peterzell), mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(943)

Moser A., Schreinerei, in  G o s s a u S G , Möbelschreinerei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser,Alex, von Bronschhofen, in Gossau SG,
mit Einzelunterschrift; Moser, Daniela, von Bronschhofen, in Gossau
SG, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(944)

Rufer Schlosserei, bisher in R h e i n e c k , Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3755). Sitz neu:T h a l . Domizil neu:
Flughafenstrasse 1, 9423 Altenrhein.

10.02.1998

(945)

Erich Brunner, SPAR-Markt, in S t . G a l l e n , Detailhandel usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4051). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1998

(946)

Karl Hermann Baumontagen, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung
und Montage von Metallbauteilen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 518). Die Aktiven und Passiven sind an die K. Her-
mann GmbH, in Wangs (Vilters-Wangs), übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

10.02.1998

(947)

Gipsergeschäft Hardegger + Partner, in  S e n n w a l d , Gipsergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403). Firma
neu: Gipsergeschäft Bernegger Andreas. Domizil neu: Austrasse, 9469
Haag. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Adolf Hardegger, in Haag (Senn-
wald), dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Andreas Bernegger, in Haag (Sennwald)
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma "Gipsergeschäft Bernegger Andreas", in Haag (Sennwald), fort.
[bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.9.1996]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hardegger, Adolf, von Gams,
in Haag (Sennwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bernegger-Malacrida, Andreas, von
Sennwald, in Haag (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bernegger, Andreas, in Gams, Gesellschafter].

10.02.1998

(948)

KWEO MUGGLI + CO, in  E s c h e n b a c h S G , Rössliweg 6, 8734
Ermenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998.
Zweck: Reparaturen und Restaurationen von Orientteppichen; Import
von und Handel mit Kunst- und Alltagsgegenständen aus Amerika, Au-
stralien und Neuseeland; Lebensberatungen. Eingetragene Personen:
Muggli, Andreas, von Gossau ZH, in Ermenswil (Eschenbach SG), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Muggli, Sandra, von Gossau ZH, in
Ermenswil (Eschenbach SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Muggli-Heusser, Beatrix, von Gossau ZH, in Ermenswil (Eschenbach
SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(949)

TARIS Göggel &amp; Geissberger, in F l a w i l , Böhl, 9231 Egg, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Herstellung
und Versand von Entspannungs-Produkten. Eingetragene Personen:
Göggel, Iris, von Untereggen, in Egg (Flawil), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Geissberger, Rita, von Riniken, in Egg (Flawil), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.02.1998

(497)

Moritz Minder AG, in S a m e d a n , Schalttafelbau, Kauf und Verkauf
von Rechten und Materialien, Erwerb und Verkauf von Grundstücken
und Immobilien sowie Beteiligung an anderen, ähnlichen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574).
Domizil neu: Cho d’Punt 33, 7503 Samedan, [behördliche Umadressie-
rung].

10.02.1998

(498)

Palsa SA, in  C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 27. 04. 1994, S. 2290). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Panchaud, Martin, von Morges, in Echandens, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Founex].

10.02.1998

(499)

Polykonzept AG, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Projektierung, Pla-
nung, Erstellung, Verwaltung und Handel von und mit Gebäuden und
Liegenschaften im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gredig &amp; Andri Treuhand- und Re-
visions AG, in Thusis, Revisionsstelle.

1152 – No 31

16. 2. 1998

10.02.1998

(500)

Raetusbau, in I g i s , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbei-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 4. 07. 1996, S.
3998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,
Hans, von Pfäffikon ZH, in Malans, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollier,Armin, von Zürich, in Ebmatingen Gde. Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriech, Bruno, von Schmerikon
SG, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs
SG, , mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Geisse-
ler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(501)

Skilift Müsella AG, in  L a P u n t - C h a m u e s - c h , Bau und Be-
trieb von Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995,
S. 7023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
bin, Anton, von St. Martin (Lugnez), in Zuoz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
bin, Gian Peider, von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisionsstelle];
Caprez, Gian Rudolf, von Zuoz, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stieger, Jakob, von Oberriet SG, in La Punt-Chamues-
ch, Revisionsstelle.

10.02.1998

(502)

Scrinaria e lennaria Vincenz GmbH, in S u m v i t g , Erbringung von
sämtlichen Zimmerei- und Schreinereiarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4574). Statuten-
änderung: 27. 10. 1997. Firma neu: Vincenz GmbH, scrinaria e lennaria.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vincenz, Be-
nedetg, von Schlans, in Surrein Gde. Sumvitg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincenz-Deplazes, Alfon-
sina, von Schlans, in Surrein Gde. Sumvitg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].

10.02.1998

(503)

Raetusbau, Zweigniederlassung Davos, in D a v o s , Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 4. 07.
1996, S. 3998), mit Hauptsitz in: Igis. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bader, Hans, von Pfäffikon ZH, in Malans, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decurtins, Edwin, von Sum-
vitg, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollier, Armin, von Zürich, in Ebmatingen Gde. Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kriech, Bruno, von Schmerikon SG, in Zi-
zers, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weimann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg ZH, in Un-
terengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs SG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Geisseler,
Hans, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(504)

Raetusbau, in D o m a t / E m s , Ausführung von Bauarbeiten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 4. 07. 1996, S. 3998), mit
Hauptsitz in: Igis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bader, Hans, von Pfäfikon, in Malans, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Decurtins, Edwin, von Sumvitg, in Landquart
Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Armin,
von Zürich, in Ebmatingen Gde. Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kriech, Bruno, von Schmerikon, in Zizers, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weimann,
Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs SG, , mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Geisseler, Hans, von Ruswil, in Unter-
vaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter,
von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.1998

(505)

Autospritzwerk Gentile, in  C h u r , Autospritzwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gentile, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in
Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].

10.02.1998

(506)

Winkler Informatik, bisher in F l i m s , Software-Entwicklung und -Be-
ratung für Client/Server- und Internet-Anwendungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1503). Sitz neu: C h u r . Domizil neu:
Untere Gasse 23, 7000 Chur.

10.02.1998

(507)

Commerci da pneus W. e P. Huonder &amp; Co, in  D i s e n t i s / M u s t é r ,
Verkauf und Montage von Pneus, Autozubehör und Ersatzteilen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3981). Firma neu:
Commerci da pneus W. Huonder. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Huonder, Pius, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Huonder,Willi, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Commerci da
pneus W. Huonder, in Disentis/Mustér, fort. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huonder, Pius, von Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huonder, Willi, von Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].

10.02.1998

(509)

Sviluppo Partecipazioni SA, in  C o i r a , L’acquisto e la gestione di ogni
partecipazioni ad altre società ecc. società anonima (FUSC no. 126 del
04. 07. 1997, pagina 4693). Nuove persone iscritte o modifiche: Pan-
chaud, Martin, da Morges, in Echandens, membro e segretario, con fir-
ma individuale [finora: in Founex].

Aargau – Argovie – Argovia

10.02.1998

(1272)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725, publizierten TB-
Eintrag Nr. 793 vom 26. 01. 1998. Hans Hassler AG Aarau, in  A a r a u ,
Handel mit Bodenbelägen, Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blattner, Eduard, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.02.1998

(1273)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1014 vom 30. 01. 1998. Topco Holding AG, in  B e r g -
d i e t i k o n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Öster-
lund, Henri, finnischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Österlund, Heinri].

10.02.1998

(1274)

M.C.M. Marine Catering Management SA, in S t e i n A G , Schaffhau-
serstrasse 33, 4332 Stein AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Beratung von in- und ausländischer Hotel-
lerie, der Schiffart und des Tourismus, insbesondere in Fragen der Orga-
nisation und Reorganisation, technischen Belangen, Gäste- und Passa-
gierbetreuung, Finanzierung, Public Relations, Betrieb und Führung von
Hotels und Gastronomiebetrieben, Vermittlung von Fachpersonal für
diese Branchen und publizistische Tätigkeiten auf diesen Gebieten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

10.02.1998

(1275)

Alporit AG, in  B o s w i l , Fabrikation von und Handel mit Korkwaren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S.
6709). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Daniel, von
Eggiwil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(1276)

Ascar AG, in S a f e n w i l , Generalvertretung von Automobilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Braun, Gianna, deutsche Staatsan-
gehörige, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(1277)

Beyeler AG, in  S t a u f e n , Verkauf von Handelsartikeln, insbesondere
Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S.
5525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salva-
net, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Archamps (F), Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Alexander G., von Woh-
len AG und Winterhur, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Millet,
Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in Collonges-sous-Salève
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zschiedrich, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zobrist, Esther, von Hendschiken, in Hendschi-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kurist; Salazzari, Roberto, von Dürnten, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokurist.

10.02.1998

(1278)

Bucher Baustoffe und Immobilien AG, in F i s i b a c h , Rohstoffge-
winnung für die Produktion und Herstellung von Baustoffen, Handel
mit Erzeugnissen der Baubranche und Immobilienhandel usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Doris, von Bachs und
Fisibach, in Fisibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
cher, Heinrich, von Bachs und Fisibach, in Fisibach, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Gut, Edgar, von Wettingen, in Würen-
los, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Martin, von
Gommiswald, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baikhardt, Beat, von Chur, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(1279)

Echo AG, in  B ü t t i k o n , Handel mit motorbetriebenen Kleinma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8454). Domizil neu: Wohlerstrasse 12, 5619 Büttikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard
AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1998

(1280)

Flexbelag-Bau AG (Aargau), in  B i r r , Erstellung von Strassenbelägen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6493). Statu-
tenänderung: 3. 12. 1997. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

10.02.1998

(1281)

Garage Augarten AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Automobilen,
Automobilbestandteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1994, S. 199). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Zweck neu:
Handel mit Automobilien, Automobilbestandteilen und Zubehör, Aus-
führung von Karrosserie-, Reparatur- und Servicearbeiten an Automo-
bilen sowie Betrieb einer Tankstelle; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 15.01.1998 die "Garage Juriens AG", in Riehen, durch Fusion
gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 104’687.43 und Passiven von
CHF 4’687.43 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wur-
de entsprechend dem Fusionsvertrag vom 15.01.1998 liberiert. Die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.02.1998

(1282)

Gero Handels AG, in K a i s e r a u g s t , Handel mit und Ausbildung
von Pferden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9047).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mul-
tifiduciaire Basel AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisions-
stelle.

10.02.1998

(1284)

Herba AG Aarburg, in  A a r b u r g , Parfümeriewaren und Toilettenar-
tikel usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willner, Gertrud,
von Zürich, in Gerra (Verzasca), mit Kollektivprokura zu zweien; Schar-
fenberg, Wolfgang, von Weiningen ZH, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(1285)

Herba-Imodac AG, in  A a r b u r g , Marketing, Verkauf, Merchandi-
sing und Logistik für modische Accessoires usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scharfenberg,Wolfgang, von Weiningen ZH,
in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will-
ner, Gertrud, von Zürich, in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Roland Martin,
von Cham, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(1286)

Itris Maintenance AG, in  S p r e i t e n b a c h , EDV-Geräte, Grund-
stücke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 528).
Zweigniederlassung neu: Lamone (HR Lugano) [bisher: Viganello (HR
Lugano)].

10.02.1998

(1287)

L &amp; M Beratungs-AG, in W o h l e n A G , Rechts-, Wirtschafts- und
Steuerberatung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 971). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt-Huwyler, Ga-
briela, von Hochdorf und Beinwil (Freiamt), in Sarmenstorf, Revisions-
stelle.

10.02.1998

(1288)

Meng Fiduciaire SA, in B a d e n , Treuhandfunktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6861). Statutenänderung:
3. 02. 1998. Firma neu: Meng Fiduciaire Holding AG. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen der Treuhandbranche; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reimann-Müller, Dr. Maximilian, von Oberhof,
in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng-Bra-
betz, Gertrud, von Frick, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peterhans, Karl, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meng-Brabetz, Dr. Franz Josef, von Frick, in Schneisingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.02.1998

(1289)

MTB AG, in  R u p p e r s w i l , Metall-, Stahl- und Treppenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8796). Statuten-
änderung: 29. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–].

10.02.1998

(1290)

P. Mondelli AG, in A a r a u , Reinigungsunternehmen für Gebäude,
Glas und Unterhaltsservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.
08. 1994, S. 4827). Statutenänderung: 14. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Reinigungsunternehmens für Gebäude-, Glas- und Unterhaltsservi-
ce; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Hannelore, von Boswil, in Boswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aktiva Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

10.02.1998

(1291)

Solton Audio AG, in R e i n a c h A G , Musikinstrumente usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3974). Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. Zweck neu: Import von und Grosshandel mit Musik-
instrumenten, Verstärkeranlagen und ähnlichem Zubehör; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Advokaturbüro Beat Widmer, in Reinach
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
cel Widmer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revi-
sionsstelle.

10.02.1998

(1292)

Trilacolor AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von mit div. Lacken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Siddhartha,
von Nesslau, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(1293)

Ziegelei Fisibach AG, in  F i s i b a c h , Herstellung, An- und Verkauf
von Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1996, S. 7820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Doris, von Bachs und Fisibach, in Fisibach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Heinrich, von Bachs und Fisi-
bach, in Fisibach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Martin, von Gommiswald, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

10.02.1998

(1294)

Elpatronic AG, bisher in Z u g , Studien- und Patentverwertung auf me-
chanischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 488). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: B e r g d i e t i -
k o n . Domizil neu: Industriestrasse 35, 8962 Bergdietikon. Zweck: Stu-
dien- und Patentverwertung auf mechanischem, elektromechanischem
und elektronischem Gebiet; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie
Zweigniederlassungen innerhalb und ausserhalb der Schweiz errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefpost. Eingetragene Personen neu oder mutierend:van der
Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Favre, Rénald, von Les Agettes, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Stump, Beat, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [wie bisher].

10.02.1998

(1295)

Swibox AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06.
1997, S. 3972). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Jonschwil (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 881) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1998

(1296)

Hausi Werbeagentur AG, in A a r a u , Betrieb einer Werbeagentur
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078). Fir-
ma neu: Hausi Werbeagentur AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aaau vom 12.01.1998.

10.02.1998

(1297)

WMG Computer AG, in  N e u e n h o f , Entwicklung und Program-
mierung von sowie Handel mit Computern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 12). Firma neu: WMG Computer AG

16. 2. 1998

No 31 – 1153

in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 17.12.1997.
Durch weiteren Beschluss vom 16.01.1998 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

10.02.1998

(1298)

Actemo GmbH, in V i l l m e r g e n , Durisolstrasse 1b, 5612 Villmer-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 1997. Zweck: Herstellung und Verkauf von sowie Handel
mit Party-, Fest- und Ausstellungszelten mit und ohne Zubehör; Ver-
trieb von genehmigungsfreien Waren aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen
bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Richner, André, von Hägglingen, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dölger, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sinsheim-Dühren (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

10.02.1998

(1299)

Jung Consulting GmbH, in  M ü n c h w i l e n A G , Oberdorf 34, 4333
Münchwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Fachberei-
chen Personalmanagement, Organisation und Projektmanagement;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jung, Walter, von Pfyn, in Münchwilen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Jung-John, Madeleine, von Pfyn und Münchwilen AG, in
Münchwilen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

10.02.1998

(1300)

Pizzeria Mamma Mia GmbH, in  G r ä n i c h e n , Badstrasse 11, 5722
Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Ho-
tels; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 30.01.1998 von der Gründerin H. Ula-Alpaydin Maschinen
und Mobiliar zum Preise von insgesamt CHF 20’000.–, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ula-Alpaydin, Hülya, türkische Staatsangehörige, in
Gränichen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-Rieter, Mar-
cel, von Uezwil, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.02.1998

(1301)

Garage Cäsar GmbH, in  E n d i n g e n , Betrieb einer Autogarage mit
Reparaturwerkstatt, Handel mit Automobilen und Zubehör aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Stefan, von
Sumiswald, in Endingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Markus,
von Endingen, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in
Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1998

(1302)

Soundgarden GmbH, in  L e n z b u r g , Handel usw. mit Geräten der
Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Fir-
ma neu: Soundgarden Gartmann GmbH.

10.02.1998

(1303)

AMT Academy of Management Training GmbH, bisher in B u c h s
S G , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, die mit der Finanzbe-
ratung in Verbindung stehen, insbesondere Ausbildung von Führungs-
kräften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21.
11. 1997, S. 8453). Gründungsstatuten: 25.06.1996. Statutenänderung: 27.
01. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Täfernstrasse 4, 5405 Baden-
Dättwil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, die mit der
Finanzberatung in Verbindung stehen, insbesondere Ausbildung von
Führungskräften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
zun, John, niederländischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Buchs SG].

10.02.1998

(1304)

Bau Partner 88 AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Aus-
führung von Spezialarbeiten im Bauhauptgewerbe usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4463), mit Hauptsitz in: Die-
tikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
met, Rolf, von Eschenbach LU, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer,Andreas,
von Tägerschen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(1305)

Grund- und Tiefbau AG Basel, in  M ö h l i n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8796), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oggier, Niklaus,
von Varen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(1306)

Marti AG Pratteln, in  M ö h l i n , Bauarbeiten, Grundstücke, Bauma-
terialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S.
7938), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oggier, Niklaus, von Varen, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Markus, von Reigoldswil, in Itin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(1307)

Spaltenstein Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
12 vom 21. 01. 1997, S. 415), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz
neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien sowie Er-
bringung von immobilienbezogenen Dienstleistungen aller Art; kann
sich als Generalunternehmerin betätigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweinzer, Bruno, von Eggersriet, in
Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(1308)

Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
in S e o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S.
5534), mit Hauptsitz in: Emmen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Böhm, Markus, von Lü und Zürich, in Pfäffikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(1309)

Gonin Zeerleder Partner, Beratende Ingenieure ASIC, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10.02.1998

(1310)

E. Bähler, Personal- und Unternehmensberatung, in  M u r i

A G ,

Fahrweidstrasse 50, 5630 Muri AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rekrutierung und Selektion von Führungskräften und Fachspe-
zialisten. Eingetragene Personen: Bähler, Erich, von Wattenwil, in Muri
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bähler, Theresia, von Wattenwil, in
Muri AG, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(1311)

Alimport Beatrice Olori-Jöhl, in  O b e r s i g g e n t h a l , Vertretung
von Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 30. 04. 1985, S.
1651). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1998

(1312)

First Chance D. Güller, in A a r a u , Textildruckerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 950). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

10.02.1998

(1313)

Reformhaus am alten Postplatz R. Wilhelm, in Z o f i n g e n , Betrieb
eines Reformhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S.
334). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1998

(1314)

Café-Restaurant zum Rathaus Beatrice Eng, in Z o f i n g e n , Restau-
rantbetrieb ohne Alkoholausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5597). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 13.01.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

10.02.1998

(1315)

Gehrig Elektro, in  K ü n t e n , Installationen von Starkstrom-Anlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7209). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 24.11.1997 der Konkurs eröffnet worden.

10.02.1998

(1316)

Leupi’s Art Place, Inhaber Heidi und Franz Leupi, in  Z o f i n g e n ,
Bärengasse 6, 4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Handel mit Kunstgegenständen und die Er-
bringung der damit verbundenen branchenbezogenen Dienstleistungen
sowie den Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Leupi-
Matter, Heidi, von Uster und Roggliswil, in Meisterschwanden, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leupi, Franz, von Uster
und Roggliswil, in Meisterschwanden, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Curiger, Guido, von Einsiedeln, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(1317)

Zentrum Papeterie A. &amp; H. Schneider, in  D ö t t i n g e n , Hauptstrasse
7, 5312 Döttingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02.
1998. Zweck: Beratung von und Handel mit Papeterie-, Bürobedarf-, Ge-
schenk- und Bastelartikeln. Eingetragene Personen: Schneider, Andreas,
von Walterswil BE, in Böttstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schneider-Keller, Heidi, von Walterswil BE, in Böttstein, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.02.1998

(418)

Arie den Dekker AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.
10. 1995, S. 5524). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland; Vermitteln von Dienstleistun-
gen, insbesondere aus dem landwirtschaftlichen Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft die Namen der Aktionäre bekannt sind.

10.02.1998

(419)

Cablecom Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften im Telekommunikationsbereich,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7055). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blunier, Erich, von Trub, in Berikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Windisch]; Christen, Kurt, von Luzern, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Bernhard Jean, von
Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen].

10.02.1998

(420)

Dilax AG, in S a l e n s t e i n , Entwicklung und Vertrieb von integrier-
ten Informationssystemen sowie Erarbeitung kompletter Kundenlösun-
gen als Systemhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Andreas,
von Reisiswil, in Wernetshausen (Hinwil), Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.02.1998

(421)

Frimo Montagen AG, in  K r e u z l i n g e n , Heizungsmontagen und
andere technische Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.
05. 1992, S. 2374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritsche, Martha, von Appenzell, in Wilen (Hauptwil-Gotts-
haus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Winder, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schenk, Eduard, von Aadorf, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(422)

Neutec Food Engineering AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Lebensmittelzusatzstoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1575). Domizil
neu: Birnstielstrasse 5, 9225 Wilen (Gottshaus). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Märker, Karl, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1998

(423)

Photocolor Kreuzlingen AG, in K r e u z l i n g e n , Verarbeitung von
Photo- und Filmmaterialien aller Art, insbesondere von Farbfilmen,
Herstellung von Photogeräten sowie den Handel mit Photoartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1060). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Liechti, Ursula, von Basel, in Dot-
nacht (Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(424)

Result AG, in M a m m e r n , Beratung, Entwicklung und Verkauf von
Verfahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttechnologie sowie
Handel mit Reziklaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02.
1998, S. 883). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
413’400.– [bisher: CHF 370’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
413’400.–. Aktien neu: 4’134 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’700
Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muther, Christoph, von Wassen, in Dällikon, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fehr, Johannes, von Salenstein, in Forch (Maur), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engel, Hedwig, von Seengen, in Elgg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin].

10.02.1998

(425)

Result Technology AG, in M a m m e r n , Beratung, Entwicklung und
Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttechnolo-
gie sowie Handel mit Reziklaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 883). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engel, Hedwig, von Seengen, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin].

10.02.1998

(426)

Roman Bauernfeind Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauernfeind, Ro-
man, österreichischer Staatsbürger, in Obergrünburg (A), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bodmer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.02.1998

(427)

Roman Bauernfeind Zentraleinkauf AG, in F r a u e n f e l d , Logisti-
sche Unterstützung und Beratung im Bereich Marketing von internatio-
nalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.
11. 1997, S. 8018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauern-
feind, Roman, österreichischer Staatsbürger, in Obergrünburg (A), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bodmer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach,
in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.02.1998

(428)

Rüegg-Gallipor AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel, Import und
Export mit landwirtschaftlichen Produkten aller Art, insbesondere Ge-
flügelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S.
143). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

10.02.1998

(429)

Schindler Mobile AG, in U n t e r s c h l a t t , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbeson-
dere von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6557).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moura, Julio, von Lausanne, in Meggen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Roland, von La
Chaux-de-Fonds, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richenhagen, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Berg-
heim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Hanspeter,
österreichischer Staatangehöriger, in Wien (A), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Völker, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Die-
tersheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pistor, Ulrich, von Basel, in Horw, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Bärtschi, Ernst, von Dulliken, in Udligenswil,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Erika, von Schmied-
rued, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buholzer, Leon-
hard, von Horw, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Flükiger,
Urs, von Dürrenroth, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1998

(430)

Schweinezucht Muggensturm AG, Bischofszell, in  B i s c h o f s z e l l ,
Betrieb einer Schweinezucht und Schweinemästerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1989, S. 1103). Statutenänderung: 1. 12. 1997.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 23.12.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.12.1982 und Übernahmebilanz per 01.07.1982 die bisher im
Handelsregister nicht eingetragene Firma Schweinezucht Muggensturm
Hauser und Breitenmoser, in Bischofszell, mit Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 180’599.40.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: REWI Revisions und Treuhand AG Gosssau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.

10.02.1998

(431)

Spezag, Spezialbelags-Einbau AG, in F r a u e n f e l d , Produktion und
Einbau von Kunststoff-Spezialbelägen im Industrie- und Sportbelags-
bereich usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Al-
fred, von Fahrni, in Opfertshofen SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Melder, Maria, von Ernetschwil, in Opfertshofen SH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thüring, Urs, von Ettingen, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.02.1998

(432)

Strandhotel Schlössli Bottighofen AG, in B o t t i g h o f e n , Betrieb
des Strandhotels Schlössli Bottighofen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hammer, Urs, von Langendorf, in Rombach (Kütti-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Novo-Casa AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Philipp, von Tägerwilen, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

10.02.1998

(433)

de Jong Engineering &amp; Consulting AG, bisher in D ü b e n d o r f , Be-
ratung im Marketingbereich, Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
bereich sowie Handel von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1992, S. 5197). Statutenänderung: 25. 07. 1997. Sitz
neu: N e u n f o r n . Domizil neu: Untere Haldenstrasse, 8526 Ober-
neunforn. Zweck: Beratung im Marketingbereich, Erbringung von
Dienstleistungen im Baubereich sowie Handel von Baumaschinen;
kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief an diejenigen Aktionäre, deren Personalien und Adressen
dem Verwaltungsrat bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Romano,
von Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Stenzel, Gero, von Winterthur, in Oberneunforn
(Neunforn), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fläsch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stenzel-de Jong, Maria, niederländische
Staatsangehörige, in Oberneunforn (Neunforn), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: de Jong, Maria, in Zürich, Delegierter].

10.02.1998

(434)

MIM Immobilien AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Erstellung und Ver-
waltung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7547). Statutenänderung: 27. 01. 1998. Firma
neu: MIM Immobilien AG. Sitz neu: G ü t t i n g e n . Domizil neu: am
Seeweg, 8594 Güttingen. Zweck neu: Erstellung und Verwaltung von so-
wie Handel mit Immobilien. Aktienkapital: CHF 24’675’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 24’675’000.–. Aktien: 24’675 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Marti Unternehmungen AG Zürich, in Zürich, nämlich den Betriebsteil
"Bau und Immobilien" gemäss Aufteilungsbilanz per 31.12.1993, wo-

1154 – No 31

16. 2. 1998

nach die übernommenen Aktiven CHF 420 522 000.– und die übernom-
menen Passiven CHF 351 022 000.– betragen, wofür 20’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– ausgegeben werden [wie bisher]; Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.6.1994 die Marti
Generalunternehmung AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF
93 802 774.55 und Passiven von CHF 92 802 774.55 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1993 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält
dafür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000.– der überneh-
menden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 10.6.1994 die KOX AG, in Zürich, durch
Fusion. Aktiven von CHF 21 197 433.65 und Passiven von CHF
18 489 568.60 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1993 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der über-
nommenen Gesellschaft erhält dafür 2’500 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1 000.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.6.1994 die
Geissbühler AG Rüti, in Rüti ZH, durch Fusion. Aktiven von CHF
45 820 481.40 und Passiven von CHF 42 942 290.25 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1993 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält
dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000.– der übernehmen-
den Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10.6.1994 die Eugen Scotoni AG, Bauunter-
nehmung, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 49 513 840.61 und
Passiven von CHF 47 414 842.10 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1993 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 500 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000.– der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 10.6.1994 die Baugesellschaft Oberhub, in Zürich, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 1 766 756.30 und Passiven von CHF 1 591 516.95
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1993 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Ge-
sellschaft erhält dafür 175 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000.–
der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die KOX AG, in Zürich. Aktiven
von CHF 2 941 934.30 und Passiven von CHF 966 220.45 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 28.11.1995 und Fusionsbilanz per 30.09.1995 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Dau-
er der Gesellschaft ist bis zum 31.12.1999 befristet. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schönauer, Roman, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2 [wie bisher]; Weber Gähwiler
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Blatter, Rolf, von
Rüschlikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Klosters-Serneus].

10.02.1998

(435)

Hanfmann GmbH, in F r a u e n f e l d , Kirchgasse 7, 8500 Frauenfeld.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 1998. Zweck: Herstellung und Handel von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggmann,
Martin, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Genossenschaft Gärtnerei Enetbrugg, in Ossingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Eggmann, Heinz, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

10.02.1998

(436)

Brahmen GmbH, in M a m m e r n , Finanzierung von Projekten im
Bereich des Umweltschutzes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9311). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Rudolf, von Seengen, in Elgg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Muther, Christoph, von Wassen, in Dällikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engel, Hedwig, von Seengen, in Elgg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift].

10.02.1998

(437)

Casa Maria Antonia Varela Lé, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 57,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln aller Art; Herstellung und Verkauf von portugiesischen
Spezialitäten sowie Betrieb einer Imbissecke. Eingetragene Personen:
Varela Lé, Maria Antonia, portugiesische Staatsangehörige, in Frauen-
feld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(438)

Lakrin-Universal, Vulic, in  D i e s s e n h o f e n , Schupfenzelgstrasse
2, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Autos aller Marken; kleine Sachtransporte; Reinigungen
aller Art; Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Vulic, Radivoje, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Diessenho-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1998

(439)

Musikinstrumente Lanzinger, in T o b e l , Fliegeneggstrasse 5, 9555 To-
bel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Musikinstrumen-
ten und Zubehör. Eingetragene Personen: Lanzinger, Peter, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sexten (I), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wildhaber, Hans, von Flums, in Tobel, mit Einzelprokura.

10.02.1998

(440)

Dieter Bräunche, Consulting und Trading, in S a l e n s t e i n , Bera-
tung,Verwaltung und Handel, insbesondere im Baubereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Die Publikation über die Kon-
kurseröffnung wird widerrufen, da sie irrtümlicherweise erfolgt ist. In-
folgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen
weiter.

10.02.1998

(441)

Ruedi Suter, Achitekt HTL, in  M ü n c h w i l e n T G , Achitekturbü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5195). Die Aktiven
und Passiven sind an die SUTER + PARTNER ARCHITEKTEN, in
Münchwilen TG, übergangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.1998

(442)

SUTER + PARTNER ARCHITEKTEN, in  M ü n c h w i l e n T G ,
Alte Badanstalt, 9543 St. Margarethen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Führen eines Architekturbüros.
Übernimmt die Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Ruedi Suter,Architekt HTL", in Münchwilen. Eingetragene Personen:
Suter, Rudolf, von Grindelwald, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Suter-Conconi, Daniela,
von Grindelwald, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

30 gennaio 1998
Oncelli Nello S.A., in M a l v a g l i a , studio tecnico d’architettura, ecc.
(FUSC del 29. 5. 1997, n. 100, p. 3627). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nello Oncelli, da e in Malvaglia, già amministratore unico.
Nuove persone iscritte: Sergio Oncelli, da e in Malvaglia, amministrato-
re unico, con diritto di firma individuale.

30 gennaio 1998
KV2 Sagl, in O l i v o n e . Nuova iscrizione. Data dello statuto: 27 gen-
naio 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita all’ingrosso ed al dettaglio, l’im-
portazione e l’esportazione di articoli connessi con lo sport nonché l’as-
sistenza e la consulenza agli sportivi. La società può aprire succursali e
filiali nonché partecipare ad altre società sia in Svizzera che all’estero.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro tipo idonee ad incrementare la sua attività. Capitale so-
ciale: fr. 20 000 interamente liberato. Gli associati sono: Marino Vanzet-
ti, da Aquila in Torre, gerente, con una quota di fr. 10 000, con diritto di
firma individuale; Nicola Vanzetti, da Aquila in Torre, con una quota di
fr. 10 000, senza diritto di firma. Pubblicazioni: FUCT e se previste per
legge sul FUSC. Recapito: uffici propri.

2 febbraio 1998
Bargames SA, in  L o d r i n o , uffici propri, 6527 Lodrino (nuova iscri-
zione). Data statuti: 29 gennaio 1998. Scopo: l’acquisto, vendita, locazio-
ne per sè e per terzi, la gestione, la riparazione e il controllo di apparec-
chi meccanici ed elettronici in Svizzera e all’estero. La società potrà par-
tecipare a ditte con analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore di
nominali CHF 1000 cadauna. Conferimenti in natura e assunzioni beni:
Urs Lutiger, Orselina, ha fatto apporto alla società di materiale elettro-
nico di vario genere, come da contratto di apporto del 29 gennaio 1998,
per un valore complessivo di CHF 85 000, accettati per tale importo e
computati sul capitale azionario. Quale corrispettivo sono state rimesse
85 azioni al portatore di nominali fr. 1000 cadauna, interamente libera-
te. Consiglio di amministrazione: di uno o più membri. Organo di pub-
blicazione: FUSC, comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti,
avverranno mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Urs Luti-
ger, da Risch ZG, in Orselina, amministratore unico con diritto di firma
individuale; Fiduciaria Poncioni S. a g. l., Lugano, revisore.

<i>Ufficio di Faido

3 febbraio 1998
Metalnadro SA, in B o d i o , carpenteria metallica in generale, serra-
mentistica,

metalmeccanica,

opere sanitarie,

ecc.

(FUSC del

13. 12. 1990, n. 243, p. 4959). Nuove persone iscritte o modifiche: Jam
Angelo, in Moleno, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

3 febbraio 1998
Zoldan Pierluigi e Figlio SA, in L a v e r t e z z o , il commercio, la ven-
dita e la riparazione di macchine edili e agricole e di costruzioni metal-
liche, nonché ogni altra attività direttamente o indirettamente collegata
con lo scopo sociale, società anonima (FUSC del 10. 06. 1997, n. 108,
p. 3974). Statuti modificati: 30. 01. 1998. Nuova ragione sociale: Agro-
metal SA. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni nominative da CHF 1000].
Conferimenti in natura e assunzioni di beni: [La disposizione statutaria
relativa all’apporto è abrogata] [radiati: Zoldan Pierluigi, Bellinzona, ha
fatto apporto alla società dell’attivo e del passivo della sua ditta indivi-
duale «Zoldan Pierluigi», Locarno, non iscritta a RC, come a bilancio
31. 12. 1985 e contratto d’apporto 10. 02. 1986 con un attivo di
CHF 193 334.80 e un passivo di CHF 183 878.70 con un attivo netto di
CHF 9456.10, accettato per tale somma, di cui CHF 9000 computati sul
capitale sociale.]. Nuove comunicazioni: convocazioni e comunicazioni
azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto
azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zoldan, Sergio, da Bellinzona, in Sementina, amministratore
unico, con firma individuale; Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Künzle, Giuseppe, da
Gossau SG, in Urdorf, amministratore unico, con firma individuale;
Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

3 febbraio 1998
Audiovideo SA in liquidazione, in  A s c o n a , l’importazione, l’espor-
tazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di materiale audio-ra-
dio-televisivo, elettronico ed informatico, nonché la consulenza nell’or-
ganizzazione aziendale,.. Società anonima (FOSC del 11. 06. 1997,
n. 109, p. 4011). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto l’-
autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

3 febbraio 1998
Pini Daniele, in  A s c o n a , impresa costruzioni, ditta individuale
(FUSC del 24. 12. 1987, n. 299, p. 4999). Nuovo recapito:Via delle Quer-
ce 21, 6612 Ascona.

<i>Ufficio di Mendrisio

3 febbraio 1998
EPOP SA, in  M e n d r i s i o , c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA,
Via Noseda 2, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 2. 1998. Scopo: produzione e commercializzazione di si-
stemi di comunicazione visiva per punti di vendita a libero servizio e tra-
dizionali; produzione e commercializzazione di prezzistica; supporti
promozionali; cartellonistica; sistemi di comunicazione elettronici di
messaggi audiovisivi e di prezzi; segnaletica; display; accessori, compo-
nenti ed affini. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Croci, Carlo, da Mendri-
sio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Interfida,
in Chiasso, ufficio di revisione.

3 febbraio 1998
Mauro Spedizioni Sagl, in  C h i a s s o , Via  Comacini 7, 6830 Chiasso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 2. 1998. Scopo: l’esercizio di tutte le prestazioni riguardanti i traspor-
ti interni ed internazionali, con l’espletazione di pratiche doganali di
ogni genere, nonché il commercio di importazioni ed esportazioni di
merci di ogni genere anche per conto di terzi. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Berna-
sconi, Mauro, cittadino italiano, in Bizzarone (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19 000; Cinesi, Giambattista, da Caneggio,
in Caneggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

3 febbraio 1998
Elettricità Agustoni, in  M e n d r i s i o , Via  Pollini 15, 6850 Mendrisio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impianti elettrici. Persone
iscritte: Agustoni, Daniele, da Chiasso, in Mendrisio, titolare, con firma
individuale.

3 febbraio 1998
Transway Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , attività di trasporti nazio-
nali ed internazionali, spedizioni, sdoganamenti, commissioni, depositi,
assunzione e gestione di agenzie e rappresentanze, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 19. 1. 1998, n. 11, p. 379). Nuove persone iscritte o
modifiche: Galli, Daniele, da Coldrerio, in Vacallo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6000 [finora: socia e gerente, con firma in-
dividuale]. [La società non è più conforme ai disposi dell’art. 813 CO].

3 febbraio 1998
Poggioverde SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la
costruzione e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a
società similari, sia nazionali che estere, società anonima (FUSC del
17. 8. 1994, n. 158, p. 4615). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 février 1998
Les Mazots de Gryon S.A., à G r y o n , affaires immobilières (FOSC
du 17. 10. 1997, p. 7593). Gérald Finger et Claude Demarchi ne sont plus
administrateurs; leurs signature est radiée. Le président Pierre Théve-
naz reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

3 février 1998
Association pour le développement de l’équipement touristique de Vil-
lars-Chesières-Arveyes et environs (ADEV), 
à O l l o n , association
(FOSC du 26. 01. 1998, p. 582). Le président Bernard Cossetto signe col-
lectivement à deux.

Rectification
Société des Forces Motrices de la Grande-Eau, à A i g l e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 01. 1998, p. 582). La procuration conférée à René
Guex (et non Guey) est éteinte.

<i>Bureau d’Aubonne

2 février 1998
J. Luc Hänggeli S.A., à  L o n g i r o d , exploitation d’une entreprise
d’étanchéité, de revêtement de sol et de rénovation d’immeubles
(FOSC du 28. 04. 1995, p. 2341). Statuts modifiés le 26 janvier 1998. Res-
trictions quant à la transmissibilité des actions.

2 février 1998
Fiduciaire Alain Coderey, à  A u b o n n e , révision, expertises, organi-
sation, comptabilité, gérances, conseils en gestion d’entreprises et en in-
formatique (FOSC du 08. 12. 1994, p. 6712). Les documents relatifs aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés
sont déposés.

<i>Bureau de Cossonay

2 février 1998
Société de Laiterie de Bettens, à B e t t e n s , société coopérative
(FOSC du 08. 03. 1993, p. 1129). Statuts modifiés le 14 juin 1994, sur des
points non soumis à publication. Jean-Pierre Magnin a demissionné, sa
signature est radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux:
Marc-Henri Fontannaz, de et à Bettens, secrétaire.

2 février 1998
L’oeil ouvert s.a., à E c l é p e n s , société anonyme, conception, réalisa-
tion, diffusion et commercialisation de toute publication, exposition ou
autre animation dont l’objet est principalement formé d’images photo-
graphiques (FOSC du 10. 12. 1991, p. 5287). Dissolution: 28 janvier
1998. Liquidation opérée sous la raison sociale: L’oeil ouvert s.a., en li-
quidation, 
par Daniel Baudraz, président, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Laura Bucciarelli et Gilbert Cujean, ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Réviseur: Fidura Sàrl, à Au-
bonne. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur Daniel
Baudraz, à Genève, rue Gourgas 16.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 février 1998
Atelier Collioud conseils et réalisations, précédemment au M o n t -
s u r - L a u s a n n e (FOSC du 9. 3. 1992, p. 1070). Le titulaire: Michel
Collioud, de Rolle, actuellement à Savigny, a transféré le siège de son
entreprise à S a v i g n y , chemin des Humberts 9. Conseils et réalisa-
tions dans le domaine de la publicité, la signalisation, la sonorisation et
l’animation lumineuse. Procuration individuelle est confére à Charlotte
Collioud, de Rolle, à Savigny.

3 février 1998
Hunziker AG Thalwil, succursale de Lutry, à L u t r y (FOSC du
1. 10. 1996, p. 5940), avec siège principal à Thalwil. Auguste Hunziker
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Thomas Hunziker-Dapp, de Gon-
tenschwil, à Thalwil. La signature de Hans Aeberli est radiée.

3 février 1998
Café de la Poste, Marie-Céline Bovard, à C u l l y . Titulaire: Marie-Cé-
line Bovard, de Riex, à Cully. Café-restaurant. Inscription d’office
conformément à l’art. 57, al 4 ORC. Place de l’Hôtel-de-Ville 3.

3 février 1998
Copypress Rochat S. à r. l, à  P u i d o u x , Le  Verney A. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 27 janvier 1998. But: imprimerie off-
set, vente de papier, de machines et de matériel de bureau. Apports: se-
lon convention du 27 janvier 1998, des actifs de fr. 105 580.38 et des pas-
sifs de fr. 67 021.55, de Copypress Nathalie et Michèle Rochat, à Pui-
doux, soit un actif net de fr. 38 558.83, accepté pour ce montant, dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associées: Na-
thalie Rochat, de L’Abbaye, à Neuchâtel, pour une part de fr. 19 000;
Michèle Rochat, de L’Abbaye, à Lausanne, pour une part de fr. 1000.
Gérant avec signature individuelle: Jean-François Rochat, de L’Abbaye,
à Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

2 février 1998
Immobill S.A., à  E c h a l l e n s . Nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 28 janvier 1998. But: Mise en valeur, achat, vente, gestion et ad-
ministration de tous biens immobiliers. Tous mandats d’architecte et
d’ingénieur. Entreprise générale de construction. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, entièrement li-
bérées. Avec restriction de transmissibilité des actions. Conseil: un ou
plusieurs membres. Administrateur, avec signature individuelle: Patrick
Bill, d’Arnex-sur-Nyon, à Genève. Réviseur: MA Fiducia S.A., à Echal-
lens. Publications: FOSC. Bureaux: c/MA Fiducia S.A., à Echallens,
Côte-à-Tenot 1.

2 février 1998
R. Jaccout, à P e n t h é r é a z , importation et commerce de machines
agricoles et accessoires (FOSC du 3. 10. 1975, p. 2666). La raison est ra-
diée par suite de décès du titulaire.

2 février 1998
Secuma S. à r. l., à  F r o i d e v i l l e , société à responsabilité limitée,
toutes opérations en relation directe ou indirecte avec les ventes mobi-
lières ou immobilières (FOSC du 11. 03. 1996, p. 1396). Nouvelle adres-
se: chemin du Chêne 6.

16. 2. 1998

No 31 – 1155

2 février 1998
Le Castel d’Yf, Yvan Barbezat, à S a i n t - B a r t h é l e m y . Titulaire:
Yvan Barbezat, de la Côte-aux-Fées, à Saint-Barthélemy. Commerce de
vins. Sous-le-Château.

<i>Bureau de Lausanne

3 février 1998
Au coton, Christian Aiassa, à L a u s a n n e , commerce de prêts-à-por-
ter (FOSC du 11. 5. 1994, p. 2629). Par décision du 4 décembre 1997, le
Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

3 février 1998
RE peinture S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de
plâtrerie, gypserie, peinture et isolation (FOSC du 4. 5. 1993, p. 2197).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Tribunal
cantonal vaudois le 29 janvier 1998. La raison sociale devient RE pein-
ture S. à r. l. en liquidation.

3 février 1998
S.I. Chênaie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 9. 1997, p. 7133). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal du district de Lausanne le 8 janvier 1998. La raison sociale de-
vient S.I. Chênaie S.A. en liquidation.

3 février 1998
Codiba S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de produits et
marchandises dans le domaine des boissons et denrées alimentaires
(FOSC du 26. 8. 1997, p. 6244). La société est d’office déclarée dissoute,
en application des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient Codiba S.A en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur. La signature d’Alain Bellet est radiée.

3 février 1998
Promotions Delarive S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 46 A.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 janvier 1998. But: opérations im-
mobilières. Reprise de biens envisagée: parcelle no 4017 de la commune
de Lausanne pour fr. 550 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Administration: Patrick Delarive, président, et Maike Delarive,
tous deux de Radelfingen, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A., à Lausanne.

3 février 1998
Nouvelle Clinique La Rosiaz S.A., à  P u l l y , chemin de Beau-Soleil 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 janvier 1998. But: toute activité
dans le domaine médical, notamment gestion et exploitation de clini-
ques, permanences médicales, cabinets de groupe et entreprises de se-
cours. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Jean Vallélian,
de Lausanne, à Lutry, président, et Pierre Muller, de Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, à Pully, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.

3 février 1998
Trilab OTC S.A., à L a u s a n n e , place St-François 6. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts: 30 janvier 1998. But: représentation, fabrication et
vente en gros notamment de produits pharmaceutiques et parapharma-
ceutiques pour la revente. Reprise de biens envisagée: certains actifs et
certains passifs de Trilab S.A., à Lausanne, pour fr. 400 000 au maxi-
mum. Capital: fr. 200 000,, divisé en 400 actions nominatives de fr. 500,
libérées à concurrence de fr. 100 000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Françoise Golaz, de
L’Abbaye, à Jouxtens-Mézery, présidente, Robert Golaz, de L’Abbaye,
à Pully, et Yvette Jaggi, de et à Lausanne, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lau-
sanne.

3 février 1998
JOLLY DIFFUSIONS S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue d’Echallens
68. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 décembre 1997.
But: commerce de boissons, vêtements, produits alimentaires, véhicules
et matériel de bureau. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Marie-France M’Buyu, de Fri-
bourg, à Prilly, pour une part de fr. 19 000, et Alphonse Rossier, de Lo-
vens, à Fribourg, pour une part de fr. 1000. Réviseur: F. Pfefferlé et
Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, à Lausanne.

3 février 1998
Hans Flückiger S.A., à L a u s a n n e , chemin du Closelet 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 29 janvier 1998. But: toute activité immobi-
lière, gérance, achat et vente d’immeubles, courtage mobilier et immobi-
lier. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au por-
teur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Hans Flückiger, de Rohrbach, à Sierre, administra-
teur unique. Réviseur: Fiduciaire Claude Roch S.A., à Lausanne.

3 février 1998
Parking des Hôpitaux S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 10. 1996,
p. 6406). Statuts modifiés le 24 juin 1997. Nouveau but: étude, construc-
tion et exploitation de parkings, notamment celui du parking des Hôpi-
taux, à Lausanne. Ramon Aviolat n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Doris Vocat (inscrite), actuellement à St-Sulpice VD, est
nommée directrice et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: François Dieu, de Bel-
gique, au Grand-Saconnex.

3 février 1998
Schira-porcelaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 19. 3. 1991,

p. 1151). Georges Miserez n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La signature d’Alice Kleeli est radiée. Nouvel administrateur:
Jean-Pierre Rigoli, de Chablais, à Etagnières, avec signature individuel-
le. Signature collective à deux est conférée à Iris Massera, d’Italie, à Lau-
sanne, et Donata Iannalfo, d’Aquila, à Pully, directrices. Réviseur: Her-
vest Fiduciaire S.A., à Lausanne.

3 février 1998
Prodemco S.A., à L a u s a n n e , promotion, étude, engineering et maî-
trise d’oeuvre d’entreprises industrielles, commerciales et de travaux
(FOSC du 23. 5. 1997, p. 3458). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

3 février 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Renens, à  R e n e n s
(FOSC du 26. 11. 1997, p. 8563), entreprise autonome de droit public,
avec siège principal à Lausanne. La signature de Corinne Zimmerli est
radiée.

3 février 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Prilly, à P r i l l y (FOSC du
26. 11. 1997, p. 8563), entreprise autonome de droit public, avec siège
principal à Lausanne. La signature de Corinne Zimmerli est radiée.

3 février 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Pully, à  P u l l y (FOSC du
26. 11. 1997, p. 8563), entreprise autonome de droit public, avec siège
principal à Lausanne. La signature de Corinne Zimmerli est radiée.

3 février 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cheseaux-sur-Lausanne, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 26. 11. 1997, p. 8563),
entreprise autonome de droit public, avec siège principal à Lausanne. La
signature de Corinne Zimmerli est radiée.

3 février 1998
Hentsch, Chollet &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en commandite, ban-
que et gérance (FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693). Procuration collective à
deux est conférée à Emanuèle Barreto, de Palézieux, à Lausanne.

3 février 1998
Target S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , service dans le domaine
du commerce, de l’industrie et de la finance (FOSC du 27. 1. 1998,
p. 619). Statuts modifiés le 14 juillet 1997. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 500 actions nominatives étant portée
de fr. 100 à fr. 200. Capital: fr. 100 000, divisé en 500 actions nominatives
de fr. 200, libérées à concurrence de fr. 50 000. Réviseur: BfB Sofirom
société fiduciaire, à Lausanne.

3 février 1998
S.I. L’Avocette en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 18. 1. 1996, p. 358). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

3 février 1998
LMS S. à r. l., à L a u s a n n e , études et analyses de marchés (FOSC
du 2. 9. 1996, p. 5272). Statuts modifiés le 16 janvier 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Disgner Line LMS S. à r. l. Nouveau but: études et analyses
de marchés, études et mises au point de nouveaux produits, élaboration
du cahier des charges qualitatives de produits, mise au point des contrô-
les de qualité et du service après-vente, élaboration de concepts de mar-
keting et de campagnes de communication, conseils en organisation
d’entreprises, formation, animation et contrôle des forces de vente; re-
présentation de marques internationales. L’associée-gérante est Hilda
Méjias (et non Mejias).

3 février 1998
Espace Beauté S.A., à R e n e n s , commerce de produits cosmétiques
et exploitations d’instituts de beauté (FOSC du 17. 5. 1996, p. 2852). Da-
niel Schick n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

3 février 1998
Administration de l’oeuvre de Georges Simenon S.A., à  L a u s a n n e ,
avenue du Temple 19 B. Nouvelle société anoynme. Statuts: 29 janvier
1998. But: administration de l’oeuvre de Georges Simenon. Capital en-
tièrement libéré: fr. 105 000, divisé en 1050 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
La société est engagée par la signature individuelle de Charles Jenni,
d’Iffwil, à Pully, administrateur unique. Réviseur: BFB Fidam société fi-
duciaire, à Lausanne.

3 février 1998
Tradition S.A., à L a u s a n n e , transactions financières (FOSC du
1. 12. 1997, p. 8665). Statuts modifiés le 23 janvier 1998. Nouveau but:
transactions financières à court, moyen et long terme, assentiellement
d’opérations de courtage financier sur les marchés des capitaux.

3 février 1998
S.I. Rosabel A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 9. 2. 1994,
p. 791). Nouvelle adresse: place de la Palud 13, chez MCM fiduciaire &amp;
conseils, Christian Jean-Petit-Matile. Statuts modifiés le 20 janvier 1998;
les faits publiés ne sont pas modifiés. William de Rham est Yvan de
Rham ne sont plus aministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Christian Jean-Petit-Matile, de Pompaples, à Prilly, avec si-
gnature individuelle. Revisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausan-
ne.

3 février 1998
Prost consulting S.A., à  P u l l y , services en matières comptables et fi-
nancière (FOSC du 2. 11. 1995, p. 6027). Statuts modifiés le 16 janvier
1998. Siège transféré à P a u d e x , rue de la Fontaine 10. Paul Oberhol-
zer n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Roger Benoit est éteinte. Georges Prost est actuellement à Bulle. Véro-
nique Perler Prost, actuellement à Bulle, et Yves Hofstetter signent dés-
ormais individuellement.

3 février 1998
Librairie des Ecrivains LE S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 1. 1997,
p. 291). Statuts modifiés le 12 janvier 1998 et 16 janvier 1998. Capital ré-
duit de fr. 175 000 à fr. 87 500, la valeur nominale des 175 actions nomi-
natives étant réduite de fr. 1000 à fr. 500. Capital porté de fr. 87 500 à
fr. 247 500 par l’émission de 160 actions nominatives de fr. 1000. Capital
entièrement libéré: fr. 247 500, divisé en 175 actions nominatives de
fr. 500, et 160 actions nominatives de fr. 1000, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité. Le vice-président Jean-Pierre Krähenbühl
est nommé président, l’administrateur Maurice Born vice-président, et
Michel Moret, qui n’est plus président, secrétaire; tous trois continuent
à signer collectivement à deux.

3 février 1998
S.I. Le Rond-Point Chandieu, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 21. 7. 1994, p. 4101). Dissolution: 21 janvier 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale S.I. Le Rond-Point Chandieu en li-
quidation 
par Marianne Gapany, de Rougemont, à Lausanne, liquidatri-
ce avec signature individuelle. Bruno de Siebenthal n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Antoine-Henri-Jomini 8, chez Fiduciaire Stoudmann &amp; Cie S.A.

3 février 1998
Les Frères Ausoni S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements,
chaussures et articles de sport (FOSC du 17. 2. 1995, p. 940). Jean-Clau-
de Ausoni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateurs: Pierre Ausoni, à Epalinges, président, Olivier Ausoni, à
Saint-Sulpice VD, et François Ausoni, à Eublens VD, tous d’Ollon, et
avec signature collective à deux; Olivier Ausoni et François Ausoni ne si-
gnent toutefois pas entre eux.

<i>Bureau de Morges

2 février 1998
LCRI S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , conseils, conduite de projets et im-
plantation de solutions en matières de systèmes informatiques et télé-
communciations (FOSC du 07. 02. 1995, p. 732). La raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce de Morges par suite de transfert
de son siège à P u l l y sous la nouvelle raison sociale Adventis Commu-
nications Engineering S.A. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 74).

2 février 1998
Daréco S.A., à  E c u b l e n s , commerce, montage, fabrication, loca-
tion, entretien d’appareils ménagers et industriels (FOSC du
08. 08. 1983, p. 2755). Adresse des bureaux: route de Pierre-Ozaire 5, à
Savigny. Réviseur: W. Winkler, à Montreux.

2 février 1998
Dargmeri, A. Michalowski, à  E c u b l e n s , importation et exportation
de produits frais et congelés tels que fruits de mer, poissons, cham-
pignons, escargots, ainsi que fruits et légumes (FOSC du 26. 09. 1996,
p. 5842). la raison est radiée par suite de remise de commerce.

2 février 1998
Dargmeri, M. Michalowski, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , che-
min de la Mochettaz 18. Titulaire: Michaël Michalowski, de et à Lausan-
ne. Importation et exportation de produits frais et congelés tels que fruits
de mer, poissons, champignons, escargots, ainsi que fruits et légumes.

2 février 1998
M. Devas Electricité, à  M o r g e s , chemin Georges Coderey 3. Titulai-
re: Michael Devas, de Hugelshofen, à Morges. Installations électriques
et téléphoniques, spécialiste en montage de canalisations et transport
d’énergie.

2 février 1998
HPP Time Diffusion SA, à  T o l o c h e n a z , achat, vente, location, ins-
tallation, entretien et diffusion d’horloges et de tous autres produits
(FOSC du 09. 05. 1994, p. 2563). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 15 janvier 1998 par le président du Tribunal du district
de Morges. La raison sociale devient HPP Time Diffusion SA en liqui-
dation.

2 février 1998
Société Anonyme Mass, à  E c u b l e n s , commerce en gros de compo-
sants électroniques (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3118). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 8 janvier 1998 par le président du
Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient Société Anony-
me Mass en liquidation.

2 février 1998
Armurie Antoine Robert, à  M o r g e s , rue Saint-Louis 6. Titulaire:
Antoine Robert, de Genève, à Morges. Exploitation d’une armurie –
achat, vente, fabrication et réparation d’armes.

2 février 1998
Pizzeria de la Grosse Pierre S.A., à M o r g e s , organisation, gestion et
exploitation de cafés, restaurants et hôtels (FOSC du 03. 05. 1995,
p. 2445). Statuts modifiés le 28 janvier 1998. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions. Martha Krusi et André Martin ne sont plus
administrateurs; leurs signatures sont radiées. Jean-Pierre Aubert n’est
plus président, mais reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.

2 février 1998
Hebor S.A. (Hebor AG), à  L o n a y , fabrication et vente d’articles tech-
niques de tous ordres, acquisition et exploitation de tous brevets (FOSC
du 15. 09. 1997, p. 6789). La Fiduciaire Schmidt, à Lausanne, n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: STG-Coopers-Lybrand SA, à Pully.

2 février 1998
CHEVALIER ingénieur conseil, à L o n a y , chemin de Réchoz 14. Ti-
tulaire: Gérard Chevalier, de Bofflens, à Lonay. Exploitation d’un bu-
reau d’ingénieur civil; techniques municipales (routes, épuration des
eaux, eau potable), structures, conseils et expertises.

2 février 1998
SCE S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , importation, exportation et commer-
cialisation de biens de consommation de tous genres, notamment ceux
basés sur les techniques de l’électronique (FOSC du 13. 11. 1997,
p. 8270). Statuts modifiés le 23 janvier 1998. Adjonction au but: sponso-
ring sportif, organisation d’évenements sportifs et de spectacles.

2 février 1998
F. Porchet et fils S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , travaux de maçonnerie,
béton armé, génie civil et terrassement ainsi que toutes affaires indus-
trielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières (FOSC
du 11. 07. 1994, p. 3869). Statuts modifiés le 29 janvier 1998. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions.

Rectification
Bureau Consulting &amp; Partners S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , com-
merce de tous produits, assemblage et vente de machines, usinage de
pièces de machines (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). Krystyna Kozubal
est originaire de Pologne et non de Hongrie comme publié.

<i>Bureau de Nyon

3 février 1998
Bureau d’ingénieurs civils Eric Lacot &amp; Associés S. à r. l., à N y o n ,
Route du Stand 17. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts
du 2 février 1998. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. Capi-
tal social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Apports:
selon convention d’apports du 2 février 1998, Eric Jacot fait apport de
mobilier, matériel et installations divers pour un montant de fr. 23 080,
accepté pour ce prix, dont fr. 19 000 sont imputés sur le capital social. As-
sociés: Eric Jacot, du Locle, à Gland, pour une part de fr. 19 000, nommé
gérant avec signature individuelle et Albert Ammeter, de Lauterbrunnen,
à Nyon, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

3 février 1998
Destex S.A., précedemment à V e r s o i x (FOSC du 13. 02. 1996,
p. 865). (no fédéral d’identification: CH-660-0595992-2). Siège transféré
à F o u n e x , Chemin de Repingonnes 1. Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des ac-
tions de fr. 500 à fr. 1000, sans versement. Le nouveau capital-actions est
donc de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur, libérées
à concurrence de 50%. Statuts originels du 19 juin 1992 modifiés le
29 janvier 1998. But: négoce international et services, import-export, dis-
tribution, diffusion, plus particulièrement dans le domaine de l’industrie
du textile. Publications: FOSC.Administration unique avec signature in-
dividuelle (inscrit): Georges Desponds, de Cossonay, maintenant domi-
cilié à Chavannes-de-Bogis. Réviseur (inscrit): Société Fiduciaire Sofi-
dad S.A., à Versoix.

3 février 1998
Neda Architecture S.A., précédemment à G i n g i n s , bureau d’archi-
tecture (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5846). Siège transféré à D u i l l i e r ,
Rue du Vieux-Village 4a. Statuts modifiés le 28 janvier 1998.

<i>Bureau de Rolle

3 février 1998
We Work With Lo Bello Consulting, à  R o l l e , Avenue Général Gui-
san 38. Titulaire: Philippe Lo Bello, de France, à Rolle. Création, agen-
cement et entretien de sites internet; développement de logiciels; con-
seils en informatique.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

2 février 1998
Kifcontrol S.A. en liquidation, au Sentier, commune du C h e n i t , c/o
le liquidateur STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., Pully (FOSC du
6. 12. 1996, p. 7571), achat, fabrication, montage et vente d’appareils et
composants de toute nature, notamment mécaniques et électroniques.
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

<i>Bureau de Vevey

3 février 1998
Société Montreux-Palace S.A., à M o n t r e u x , exploitation de tous
hôtels (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8369). Procuration collective à deux est
conférée à Yves Gardiol, de Chabrey, à Blonay. La raison sociale du ré-
viseur Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A. a été modi-
fiée en STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

3 février 1998
Deco-Concept S.A., précédemment à R e n e n s (FOSC du 11. 1. 1995,
p. 197). Statuts primitifs du 21 décembre 1990, modifiés en dernier lieu
le 9 janvier 1998. Siège transféré à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue
des Alpes 36. But commerce et location de tout décor et décoration; exé-
cution de dessins et plans assistés par ordinateur; services relatifs à l’éla-
boration et à la conception de décors. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Vincent Botteron, de La
Neuveville, président; Marie-José Chevalley-Botteron, de Morrens/VD,
administratrice, tous deux à Fontanezier, avec signature individuelle
(inscrits). Réviseur (inscrit): AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.

1156 – No 31

16. 2. 1998

3 février 1998
Clinique Lémana Rustica S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 25. 2. 1997,
p. 1267). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
L a u s a n n e sous la nouvelle raison sociale: Ostaco Huberco S.A.
(FOSC du 30. 1. 1998, p. 728.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 février 1998
Hitech Drive S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , construction, vente,
location de locaux administratifs (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). Le ca-
pital de fr. 100 000 est entièrement libéré. Statuts modifiés le 30 janvier
1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

2. Februar 1998
Rentag Consulting AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7038). Die Firma wird in Anwendung von
HRegV Art. 88 a, von Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.

2. Februar 1998
Restaurant Stadel und Hexen-Bar, Mario Julen, in Z e r m a t t (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1991, S. 2666). Infolge Geschäftsübergabe ist die Fir-
ma erloschen.

2. Februar 1998
Restaurant Lötschberg, Zenklusen Ingrid, in S t e g , Kirchstrasse, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Zenklusen Ingrid, von Eisten und
Mund, in Steg. Restaurant.

<i>Bureau de St-Maurice

3 février 1998
Equipe Maritime Services SA EMSSA, à B a g n e s , conseil en matiè-
res maritimes, etc... (FOSC du 17. 01. 1995, p. 312). Dissolution par acte
authentique du 30. 01. 1998. Nouvelle raison sociale: Equipe Maritime
Services SA EMSSA en liquidation. 
Karl Dätwyler, jusqu’ici administra-
teur unique, est liquidateur avec signature individuelle.Adresse de liqui-
dation: c/o le liquidateur, case postale 275, 1211 Genève 12.

3 février 1998
Atelier d’Architecture – Hermann Bonvin, à  M o n t h e y (FOSC du
04. 04. 1989, p. 1337). Par suite de cessation d’activité sous cette forme
juridique au 31. 12. 1995 et constitution de la société «Atelier d’archi-
tecture Hermann Bonvin Sàrl», à Monthey (FOSC du 27. 12. 1995,
p. 7005), cette raison est radiée.

3 février 1998
Berka Diffusion Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , commerce en gros
et au détail de bijoux, de fantaisies, etc... (FOSC du 21. 08. 1996, p. 5046).
Dissolution par acte authentique du 18. 12. 1997. Nouvelle raison socia-
le: Berka Diffusion Sàrl en liquidation. Carine Regout, jusqu’ici asso-
ciée-gérante, est liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: c/o la liquidatrice, route de Crebellay 27, 1895 Vionnaz.

3 février 1998
AMV Conseils &amp; Révision S.A., s u c c u r s a l e de  M o n t h e y avec
siège principal à Aigle, fonctions de contrôle et de vérification compta-
bles, etc... (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7670). Claude Juillerat (inscrit) n’est
plus administrateur unique; il conserve le pouvoir d’engager la succur-
sale par signature individuelle; Raphaël Rappaz (directeur inscrit) est
aujourd’hui également administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

3 février 1998
Chamar SA, à M a r t i g n y , exploitation d’un bureau d’architecture,
etc... (FOSC du 07. 02. 1998, p. 75). Radiation des administrateurs dé-
missionnaires Rose-Marie Bruchez, Charly Bruchez et de leurs signa-
tures. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Jean-
Michel Cretton, de et à Charrat.

3 février 1998
TELEVERBIER S.A., à B a g n e s (FOSC du 14. 10. 1994, p. 5673). Si-
gnature collective à deux avec le président (inscrit) Jacques-Louis Ri-
bordy ou le directeur (inscrit) Louis Moix est conférée à Léonard Per-
raudin, de et à Bagnes. Radiation de la signature de Jean-François May.

<i>Bureau de Sion

3 février 1998
Graziano Donati, à V e y r a s . Nouvelle raison individuelle. Titulaires:
Graziano Donati, d’Ayent à Veyras. Entreprise d’ébénisterie et menui-
serie. Adresse: Avenue St-François, 3968 Veyras.

3 février 1998
Bureau d’architecture Pierre-André Jean SA, précédemment à S i o n
(FOSC du 11. 2. 1993, no 29, p. 710). Nouvelle raison sociale: Entreprise
générale de construction Pierre-André Jean SA. 
Siège social transféré à
A y e n t . Nouveau but: exploitation d’une entreprise générale de cons-
truction et toutes affaires rentrant dans ce genre d’opérations. Statuts
modifiés en conséquence le 2. 2. 1998. Organe de révision: Fiduciaire
Transalp, Donald Moos, à Ayent: Donald Moos, de et à Ayent. Adresse
de la société: 1966 Ayent.

3 février 1998
Sanitas Troesch SA (Sanitas Troesch AG), s u c c u r s a l e de  S i e r -
r e . Fabrication et commerce d’appareils, de meubles, d’éléments de
construction de toutes sorte, en particulier dans les secteurs sanitaire,
bains et cuisines, etc. (FOSC du 9. 7. 1997, no 129, p. 4822). Siège princi-
pal à Berne. Signature collective à deux conférée à: Christoph Jung, de
Küsnacht ZH et Bâle à Küsnacht ZH; Jakob Schlapbach, de Steffisburg
à Oberrohrdorf.

3 février 1998
Fiduciaire Fidag S.A., succursale de Sion, à  S i o n

(FOSC du

24. 1. 1997, no 15, p. 522). Siège principal à Martigny. Radiation des si-
gnatures des membres du conseil d’administration André Devanthéry,
président, Raymond Détraz, Gabriel Tschopp, Marc-André Ballestraz,
Pierre-André Pillet, ainsi que celle, par procuration, d’André Bellwald,
fondé de pouvoir. Raymond Voeffray continue à signer collectivement
à deux, désormais en qualité de président du conseil d’administration.
Edouard Delalay continue à signer collectivement à deux, désormais en
qualité de vice-président du conseil d’administration.

3 février 1998
Fiduciaire Fidag S.A., succursale de Crans-Montana, à Crans, commune
de L e n s (FOSC du 21. 1. 1997, no 12, p. 417). Siège principal à Marti-
gny. Radiation des signatures des membres du conseil d’administration
André Devanthéry, président, Raymond Voeffray, vice-président, Ray-
mond Détraz, secrétaire, Edouard Delalay, Marc-André Ballestraz,
Pierre-André Pillet, et de celle, par procuration, d’André Bellwald, fon-
dé de pouvoir..

3 février 1998
Fiduciaire Fidag S.A., succursale de St-Léonard, à  S t - L é o n a r d
(FOSC du 24. 1. 1997, no 15, p. 522). Siège principal à Martigny. Les ac-
tivités de la succursale étant effectuées désormais au travers de la suc-
cursale de Sion, cette raison sociale est radiée.

3 février 1998
Cave St-Laurent S.A., à  C h a m o s o n . Exploitation d’une cave et
commerce de vins (FOSC du 19. 12. 1997, no 245, p. 9150). Organe de
révision: Fiduciaire des Alpes SA, à Martigny.

3 février 1998
Menuiserie et Charpente Balet et Roux S.A., à  G r i m i s u a t (FOSC
du 23. 6. 1987, no 141, p. 2527). Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 janvier 1998
Metalfix S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication,
commercialisation et distribution de résines chélatantes destinées au
captage de métaux lourds, etc. (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7907). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

3 février 1998
AF Electronique, André Frund, à C r e s s i e r NE, travaux de services
mécanique et électronique (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2214). Par suite de
transfert de son siège à M u r i a u x (FOSC du 13. 01. 1998, p. 226),
l’entreprise a été inscrite au registre du commerce des Franches-Monta-
gnes, à Saignelégier. Par conséquent elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel.

3 février 1998
Féline Coiffure, Frutschi Monique, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un
salon de coiffure (FOSC du 17. 01. 1995, p. 313). Nouvelle raison de
commerce: Féline Coiffure et Institut de Beauté, Frutschi Monique. Ad-
jonction à l’objet: institut de beauté.

3 février 1998
JCM Conseils Assurances Gestion Placements, Jean-Claude Mayor, à
N e u c h â t e l , conseil en matière d’assurances et placements, etc.
(FOSC du 15. 03. 1996, p. 1507). Nouveau siège: B e v a i x , chemin
d’Archessus 7 b. Mayor Jean-Claude est maintenant domicilié à Bevaix.

3 février 1998
Jean Albisetti, successeur Stève Petitjean, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , Cormondrèche, Grand-Rue 43. Chef de la maison: Pe-
titjean Stève, de Souboz, à Corcelles-Cormondrèche. Atelier et magasin
de tapissier-décorateurs, meubles de style, rideaux et tapis; sellerie et
stores.

3 février 1998
ORGANICA Villanueva, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
Cormondrèche, Grand-Rue 11. Chef de la maison: Villanueva Sergio, de
Röthenbach im Emmental, à Corcelles-Cormondrèche. Commerce de
produits naturels et biologiques «Organica».

3 février 1998
Megapub, Pesse &amp; Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’un bureau d’enseignes et décorations publicitaires, société en nom col-
lectif (FOSC du 12. 12. 1994, p. 6767). Alessandri Flavio n’est plus asso-
cié. Nouvelle associée: Pesse Christine, d’Attalens, à La Chaux-de-
Fonds, avec signature collective à deux.

3 février 1998
La Capucine S.A. «B», à  N e u c h â t e l , société immobilière (FOSC
du 23. 11. 1994, p. 6413). La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: La Capucine S.A. «B» en liquidation. Liquida-
teur: Vessaz Francis, jusqu’ici administrateur, lesquel continue à signer
individuellement.

3 février 1998
D. Fazio SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, etc. (FOSC du 13. 04. 1995, p. 2059). Fazio Marceline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Stubi Samuel, de
Montmollin, à Cortaillod, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à Rante Roberto, d’Italie,
à Peseux, directeur.

3 février 1998
Jean Greub S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, étude et
construction, transformation, révision, réparation, expertise de machi-
nes, etc. (FOSC du 10. 10. 1995, p. 5587). Les 100 actions de CHF 1000,
nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. La clause relative aux apports en nature
est supprimée dans les statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 12. 01. 1998.

3 février 1998
Lorimier toitures SA, à F o n t a i n e s , exploitation d’une entreprise
de couverture, charpente, etc. (FOSC du 26. 06. 1995, p. 3559). «Atag
Ernst &amp; Young SA», n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Paul-An-
dré Graber», à Marin-Epagnier.

3 février 1998
La Résidence Neuchâtel S.A., à N e u c h â t e l , acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 03. 04. 1996, p. 1920). Casserini René,
et Büchler Hannes ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que
la procuration de Spirig Anton sont radiés. Administration: Graf Mar-
kus, de Luterbach, à Soleure, président; Rietmann Kurt, de Flüelen, à
Aarau, et Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Murgenthal, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Le pouvoir d’aliéner ou de grever des im-
meubles de Kleinknecht Robert est supprimé; il continue à signer par
procuration collective à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Büchler Hannes, de Brugg, à Obersiggenthal, Lehmann Peter, de
Vechigen, à Trimbach, Roth Andreas, de Zurich, à Langenthal, et Wull-
schleger Peter, de Zofingen, à Oftringen.

3 février 1998
Rural Système S.A., à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , entreprise gé-
nérale dans la construction agricole (FOSC du 02. 04. 1996, p. 1886).
Oppliger Roger Gilbert, et Bersier Daniel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Guyot Pierre-Alain, jusqu’ici président, est
administrateur unique et signe désormais individuellement.

3 février 1998
BOSC Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 14. 03. 1996, p. 1477). Roma-
gnoli Yves n’est plus associé, et sa part sociale de CHF 1000 a été cédée
à l’associée-gérante Vilanova Carmen, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 19 000 à CHF 20 000. Nouveau but: courtage, achat, vente,
construction, transformation et négociation dans le domaine de l’immo-
bilier; importation, exportation, achat, vente et courtage de produits de
services ou non pouvant développer la société. Statuts modifiés le
26. 01. 1998.

3 février 1998
Fabriques de Tabac Réunies S.A., succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , production et vente de produits du tabac, etc. (FOSC du
01. 12. 1997, p. 8668). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Procura-
tion collective à deux de Voirol Pascal, des Genevez, à Saint-Prex.

3 février 1998
KPMG Fides, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , société anonyme
ayant son siège à Zurich, fournir toutes prestations de services qui se
rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
05. 05. 1997, p. 3027). Les pouvoirs de Pache Charles-Daniel sont radiés.
Signature collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été
conférée à Schaer Raphaël, de Gondiswil, à Miécourt.

3 février 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding AG), 
s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , rue du Seyon 1. Succursa-
le de «STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand
Holding SA)», à Bâle, société anonyme inscrite au registre du commerce
de Bâle-Ville le 25. 04. 1997 (FOSC du 21. 01. 1998, p. 546). But: détenir
et administrer les sociétés appartenant au groupe «STG-Coopers &amp; Ly-
brand»; toutes activité fiduciaires, de révision et de conseils. Signature
collective à deux de Helbling Carl, de Rapperswil SG, à Küsnacht ZH,
président, Fluri Edgar, de Herbetswil, à Binningen, délégué, Bachmann
Stephan, de Bâle, à Lully VD, Cugny Jacques H., de Ferreyres, à Coppet,
Locher Heinz, de Hasle bei Burgdorf, à Berne, Streuli Rodolfo, de Wä-
denswil, à Zumikon, Taddei Sergio, de Lugano, à Binningen, et Ueber-
wasser Bernhard, de Bâle, à Maur, membres du conseil d’administra-
tion. Signature collective à deux de Badertscher René, de Lauperswil, à
Bottm&