logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

13. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

13 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.02.1998

(3380)

Nachtrag des im SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 771, publizierten TB-
Eintrags Nr. 2248 vom 27. 01. 1998. KAP Kontinent Afrika Projekt
GmbH, 
in W i n t e r t h u r , Handel mit Produkten aller Art aus Afri-
ka, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02.
1998, S. 771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chopard, Monica, von Cureggia, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Daniel Gilbert, von Wildberg, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1998

(3381)

Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1985, S. 3998, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12953 vom 15. 10. 1985. Zanolla AG, in  Z ü r i c h ,
Betrieb von Vergnügungsanlagen aller Art auf Messen, Ausstellungen
und an Unterhaltungsanlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1993, S. 4599). Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[nicht: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

09.02.1998

(3382)

Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24261 vom 22. 10. 1997. Gabriella Benedetto, in
F ä l l a n d e n , Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr.
207 vom 28. 10. 1997, S. 7829). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kuhn, Jürg, von Uetikon am See, in Dietlikon, mit
Einzelunterschrift.

09.02.1998

(3383)

Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1389 vom 16. 01. 1998. xhm Malerarbeiten, Mustafa X,
bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Malerarbeiten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482). Sitz neu: Z ü r i c h . [Als
Sitz der Firma wurde irrtümlich Affoltern am Albis statt Zürich einge-
tragen].

09.02.1998

(3384)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2202 vom 27. 01. 1998. Setalana AG, in  S c h w e r -
z e n b a c h , Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Domizil neu: Bahnstrasse 23,
8603 Schwerzenbach.

09.02.1998

(3385)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2148 vom 27. 01. 1998. Elégance Publikations & Wer-
be AG, 
in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 768). Domizil neu: Bahnstrasse 23, 8603 Schwerzen-
bach.

09.02.1998

(3386)

Adam Schleiftechnik AG, in U s t e r , Riedikerstrasse 5, 8610 Uster,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1998.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit feinmechanischen Produkten
und Werkzeugmaschinen; kann Vertretungen übernehmen, Beteiligun-
gen erwerben und verwalten und Tochtergesellschaften gründen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern dem Verwal-
tungsrat Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Adam, Michael, von Eriswil,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Maja, von Dietli-
kon und Niedermuhlern, in Uster, mit Einzelprokura; Rudolf Weiss
lic.iur. Wirtschaftsjurist + Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.02.1998

(3387)

Swiss Concept AG (Swiss Concept SA) (Swiss Concept Ltd), in Z ü -
r i c h , Schipfe 7, 8001 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Planung, Erstellung, Verkauf und Ver-
trieb auf internationaler Basis von kompletten multimedialen Einrich-
tungslösungen und Konzepten; kann Grundstücke erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ott, Christoph, von
Murgenthal, in Worb, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Balthasar, von Winterthur, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von der Wense, Gero, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BG Treuhand + Beratungs AG, in Bern, Revisionsstel-
le.

09.02.1998

(3388)

USF (Schweiz) AG (USF (Switzerland) Ltd) (USF (Suisse) SA), in
W i e s e n d a n g e n , Attikerstrasse 10, 8542 Wiesendangen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1997. Zweck: Engi-
neering, Planung, Verkauf, Bau und Unterhalt von Anlagen für die Was-
seraufbereitung nur in der Schweiz; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapital-
anlagen halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Werner, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dierdorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Willi, von Hemberg, in Wiesendangen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Degersheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallantree, Ian Malcolm,
britischer Staatsangehöriger, in Essex (GB), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kotecha, Bharatkumar Manilal, britischer Staatsangehöriger, in
Hertfordshire (GB), mit Kollektivprokura zu zweien; McAdam, John,
britischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), mit Kollektivprokura zu
zweien; Reyners,Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Madrit
(E), mit Kollektivprokura zu zweien; Grant Thornton SA, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.02.1998

(3389)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Ausnah-
me der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Oltramare, Yves Gustave, von Genf, in Vandoeuvres,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwander, Dr. Werner, von
Luzern, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morax,
Dominique, von Mex VD, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieri, Werner, von Ro-
moos, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dinçler, Dr. Güngör, von Flurlingen, in
Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nötzli, Albert, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stauffacher, Helga,
von Matt, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schenker, Peter, von Dänikon, in Langnau am Albis,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hänggi, Rolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied und General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurin, Pierre, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mathieson, Timothy, britischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Barras, Robert, von Orsonnes, in Zürich, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Raich, Mario, von Fribourg, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Carreras, Daniel, Bür-
ger der USA, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Baumgartner, Rolf, von Oberriet, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ondo, Dr. Ga-
bor, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mandl Saunders, Margarete, österreichische Staats-
angehörige, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mead, Dana G., Bürger der USA, in Greenwich (Connecticut,
USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pidoux, Philippe, von
Forel-sur-Lucens und Villars-le-Comte, in Lausanne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hanselmann, Dr. Jean-Louis, von Sennwald,
in Langnau am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thalwil];
Wyss, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Langnau am Albis, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Thalwil]; Hügin, Anton, von Oberwil BL, in Zug,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Hünenberg]; Schulthess, Beat, von Zürich und Ba-
sel, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Slob, Lucas, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wettswil am
Albis]; Trinca, Aldo, von Poschiavo, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Hombrechtikon]; Gassmann, Rochus, von Wauwil, in Elgg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wauthier, Pierre, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borwick, Mark,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gluckstern, Steven M., Bürger der USA, in
Dobs Ferry (NY, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hartrumpf, Julius, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Learn, David, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lohmann,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vock, Dr. Thomas, von
Wohlen AG, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zofingen]; Andrey, Jacques, von Broc, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-

sitz [bisher: in Broc]; Bausert, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Bell, Christopher, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brodmann, Erika, von Ettingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; D’Imperio, Giuseppe, von
Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Wettingen]; Fontanive, Franz, von Dietikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg]; Heule, Martha, von Oberriet SG,
in Vésenaz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: von Oberriet, in Genf]; Koenig, Dieter, von Ennenda, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Lanz, Thomas, von Zürich und Rohrbach,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Stallikon]; Rotzer, Martin, von Bratsch, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Bonstetten]; Schädler, Elsbeth, von Solothurn und Dornach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Shim-
mins, John, von Diessenhofen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Seuzach]; Studer,
André, von Beromünster, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

09.02.1998

(3391)

Agrola, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt den Import von
und den Handel mit Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8785). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wohlgemuth, Bruno, von Neftenbach, in Kloten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3392)

Alfred Ramel AG, bisher in Z ü r i c h , Führung einer Werbeberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2823). Statutenän-
derung: 20. 01. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Rebwiesstras-
se 33, 8702 Zollikon.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 30 – 1099

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1099 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Jura.

1113 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

1114 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

1134 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1134 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1136 Mitteilung betreffend generelle Industrieorientierung Schützen-

panzer 2000.
Séance d’information sur le char de grenadiers 2000 destinée à l’in-
dustrie.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.02.1998

(3393)

Asurag Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
im Versicherungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6547). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Uebersetzungen der Fir-
ma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind aufgehoben worden.]. Domi-
zil neu: c/o Treuhandbüro Giger, Schaffhauserstrasse 359, 8050 Zürich.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versiche-
rungssektor wie Vermittlung von Versicherungen, Beratung und Scha-
denregulierung sowie Finanzgeschäfte und -beratung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro Giger, in Zürich, Revisionsstelle.

09.02.1998

(3394)

BBV Privanza Bank (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Handels- und Ver-
mögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cornes Diaz, José-Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Oberrieden,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3395)

Consultra Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Vermittlung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Sprachen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4567). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruppacher, Dr. Mark, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Oskar Hermann, von Trogen, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.02.1998

(3396)

Copraco AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Spitaleinrichtungen und
Behinderten-Hilfsmitteln sowie Vertrieb von anderen und ähnlichen
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Urs,
von Brütten, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(3397)

Deloitte & Touche Consulting Group AG, in  E r l e n b a c h Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Daniel, von Me-
rishausen, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.1998

(3398)

Fashion Box AG, in Z ü r i c h , Vertrieb, An- und Verkauf und Vermark-
tung sowie Produktion von Mode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1995, S. 5726). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stojanovic, Natasa, von Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1998

(3399)

Flexbelag-Bau AG Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4468). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Zweck
neu:Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tief-
bauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beab-
sichtigt von der Kommanditgesellschaft Arnold Brunners’s Erben, Bau-
unternehmung Zürich, Nachfolger Murbach-Brunner + Co in Zürich
und von der Keller-Frei & Co AG in Zürich, als einfacher Gesellschaft,
diejenigen Aktiven und diejenigen Passiven, welche in der Bilanz vom
5.1.1981 aufgeführt sind, zum Preise von CHF 200 000.– zu überneh-
men.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztbekannten im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.02.1998

(3400)

Gambit-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Geschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweri, René, von Koblenz,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviso AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller,
Christian, von Embd, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
S&P Scheitlin & Partner Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle.

09.02.1998

(3401)

Gasthof Hirschen AG Regensdorf, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von
Restaurationsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.
09. 1997, S. 6867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Ernst, von Altstätten, in Gais, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der Keller, Elisabeth Ruth, von Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meier, Urs, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.1998

(3402)

Generalbau Mathis AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Generalbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.02.1998

(3403)

IE Industriebau-Engineering AG, in Z ü r i c h , Bezweckt als General-
unternehmung die Planung und schlüsselfertige Erstellung komplexer
Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S.
8682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Alexander,
von Tuggen, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigrist, David, von Thalwil und Sempach, in Thalwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1998

(3404)

Imalta Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20. 07. 1994, S. 4058). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Zweck neu:
Erwerb, Halten, Vermieten, Verwalten und Veräussern von Liegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztbekannten im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.02.1998

(3405)

Interbyte AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Medien- und Oeffentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2600). Domizil neu: c/o Contex Treu-
hand und Revisions AG, Lutherstrasse 4, 8004 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gideon, Bruno, von Lengnau AG, in Zol-
likon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gideon, Lu-
cie, von Lengnau AG, in Zollikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Vollenweider, Richard J., von Geroldswil, in Zufikon, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.

1100 – No 30

13. 2. 1998

09.02.1998

(3406)

Interpetrol AG, in W i n t e r t h u r , Import von und Handel mit Waren
aller Art, im besonderen mit Erdölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wohlgemuth, Bruno, von Neftenbach, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3407)

Jost EDV AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3254). Statutenänderung: 13. 06. 1997, 23. 01. 1998. Zweck
neu: Einführung von EDV-Projekten sowie Betriebsorganisation und
Betriebsreorganisation nach betriebswirtschaftlichen Grundlagen;
kann sich an fremden Unternehmen beteiligen. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

09.02.1998

(3408)

Keto Autocenter AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3321). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gozzer, Mario, von Pazzallo, in Langnau am Albis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3409)

Kurz Altmetalle AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 1996, S. 3853). Domizil neu: Hohlstrasse 150, 8004 Zürich.

09.02.1998

(3410)

Lenac Holding AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Hans, von
Läufelfingen, in Campione (I), Präsident, mit Einzelunterschrift; Landt-
wing, Philippe, von Zug, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Fritz, von Trubschachen, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyplosz-Strub, Erika, von Läufelfingen, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(3411)

Mercedes-Benz Automobil AG, in  S c h l i e r e n , Vertrieb und War-
tung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonsti-
gen industriellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirzel, Helmut, von Winterthur, in Adliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Cham, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wunderli, Robert, von Zürich, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.02.1998

(3412)

MIE - Laser & Electronics AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und
Verkauf von elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Sitz neu:
V o l k e t s w i l . Domizil neu: Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilbert Bauen,
eidg. dipl. Buchhalter, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honegger & Co Treuhand, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.

09.02.1998

(3413)

Multiservice AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Verkauf von Reise-,
Transport- und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2644).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Castelmur Mühlebach, Verena Catharina, von Basel, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3414)

Neuwiesen Apotheke Drogerie AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1096). Statutenänderung: 18. 07.
1997, 22. 01. 1998. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

09.02.1998

(3415)

Paul Corradini AG Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7115). Statutenänderung: 15. 12.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäftes und Durchführung al-
ler damit verbundenen Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 25 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 250 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

09.02.1998

(3416)

Pneu-Shop Buchmann AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3322). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lang, Patrick, von Russikon, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1998

(3417)

Publitech AG, bisher in Z ü r i c h , Verkauf und Herstellung von Wer-
beträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686).
Statutenänderung: 26. 01. 1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil
neu: Steinstrasse 20, 8106 Adlikon.

09.02.1998

(3418)

Qualimec AG, bisher in F e h r a l t o r f , Herstellung von Werkzeug-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3302).
Statutenänderung: 17. 12. 1997, 4. 02. 1998. Sitz neu: W e t z i k o n . Do-
mizil neu: Hofstrasse 98, 8620 Wetzikon. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief, soweit die Adressen bekannt
sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heidi Unger Treuhandbüro, in Bäretswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury Beratung
und Treuhand, in Andelfingen, Revisionsstelle.

09.02.1998

(3419)

Reparatur- und Sanierungstechnik Nord AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4059). Statutenänderung:
3. 12. 1997. Zweck neu: Ausführung von Reparatur- und Sanierungsar-
beiten an Bauwerken, insbesondere an Strassen und Brücken; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannten im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.02.1998

(3420)

Roland Studer AG, in F ä l l a n d e n , Ausführung von sämtlichen
Spenglerarbeiten und Bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 09. 04. 1997, S. 2350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güntensperger, Peter, von Reinach AG, in Winterthur, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon, Vize-
Direktor].

09.02.1998

(3421)

Sanagroup AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Kliniken, Kranken-
und Kurhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9296). Domizil neu: Konradstrasse 14, 8401 Winterthur.

09.02.1998

(3422)

Scamperdale Industrie-Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an
industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.
09. 1997, S. 6771). Statutenänderung: 19. 01. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
schriftlich.

09.02.1998

(3423)

Shangri Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7764).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Veri Carsana, Orsola, von Coldrerio und Novazzano, in
Coldrerio, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pessina, Fabrizio, von Mendrisio, in Morbio Inferiore, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA,
in Chiasso, Revisionsstelle.

09.02.1998

(3424)

Solka & Partner AG, in  S t a l l i k o n , Ingenieurarbeiten für den
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7654). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Solka, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solka-Fellen-
berg, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in Hitzacker (D), mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stallikon].

09.02.1998

(3425)

Turica Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung industrieller Sachgüter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Statutenän-
derung: 12. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und
Adressen der Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, sonst im SHAB. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 12.12.1997 werden 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

09.02.1998

(3426)

Urnesa AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 22.
01. 1986, S. 254). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Domizil neu: Schwän-
tenmos 15, 8126 Zumikon. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Urnen, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Markenrechten und
anderen immateriellen Güterrechten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Bachellé, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Emil P.,
von Erlenbach, in Erlenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horst, Klaus R.,
von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Roger Rudolf, in Wädenswil, Revisionsstelle.

09.02.1998

(3427)

Vermar Verwaltungs- und Marktstudien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung
von und Beteiligungen an und Geschäftsführung von Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S.
2677). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groth, Dr. Inge,
deutsche Staatsangehörige, in Berlin (Deutschland), Direktorin, mit
Einzelunterschrift.

09.02.1998

(3428)

Vitali Vidal Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 871). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu:
Vidal AG. Zweck neu: Handel mit Orientteppichen sowie mit Waren al-
ler Art, die in den Rahmen des Geschäftes passen; kann Unternehmen
jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.02.1998

(3429)

WF Finanz + Leasing AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedrillo, Pierre, von Schwändi, in Spreitenbach, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(3430)

Wittmann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7560). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Uebersetzungen
der Firma neu: (Wittmann SA) ( Wittmann Ltd) (Wittmann Inc). Zweck
neu: Handel mit Gegenständen des Einrichtungsbedarfs, insbesondere
mit Erzeugnissen der Franz Wittmann Möbelwerkstätten Ges.m.b.H.,
Sitz in 3492 Etsdorf, Österreich; kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. So-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Ver-
waltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB
vornehmen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.02.1998

(3431)

Bank of Yokohama (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Firma neu: Bank of Yokoha-
ma (Schweiz) AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Bank
of Yokohama (Suisse) SA en liquidation) (Bank of Yokohama (Switzer-
land) Ltd in liquidation) (Bank of Yokohama (Svizzera) SA in liquida-
zione). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in Ottenbach, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.02.1998

(3432)

GEMS Geo Economic Management System, in  K i l c h b e r g Z H ,
Entwicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6656). Firma neu: GEMS Geo
Economic Management System in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 9.12.1997 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shtekel, Gershon,
israelischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Diet-
rich, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

09.02.1998

(3433)

Kohler Heizungen AG für Energietechnik in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

09.02.1998

(3434)

AMV akustik-material-vertriebs GmbH, in W i n t e r t h u r , Flug-
platzstrasse 5, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1997. Zweck: Einkauf und Ver-
kauf von Gütern aller Art, insbesondere von Trockenbaumaterialien;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag und Inventarliste vom 10.12.1997 Trockenbaumaterialien
zum Preise von CHF 73’357.75, wovon CHF 50’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden und CHF 23’357.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ammann, Peter, von Aadorf, in Wängi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Ammann-Kressbach, Christine, von Sulgen und Aadorf, in
Wängi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1998

(3435)

APA Management GmbH, in  V o l k e t s w i l , Geerenstrasse 11, 8604
Kindhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 1997, 13. 01. 1998, 2. 02. 1998. Zweck: Etablierung
von und Beteiligung an Franchiseeinheiten (Ladengeschäften) der
Gruppe Cash Converters; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Paravicini, Cornelia, von Glarus und Hilterfingen, in Volkets-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Paravicini, Gerhard, von Glarus,
in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.02.1998

(3436)

Crazy Warehouse GmbH, in O b f e l d e n , Winkelstrasse 30, 8912 Ob-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Detailwarenhandel-Unter-
nehmens, Verkauf von und Service für Haushaltgeräte, Handel mit Wa-
ren aller Art, Beratung im Bereich Merchandising, Gewährung von Li-
zenzen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Port-
mann-Born, Rosmarie, von Niederbipp und Luzern, in Obfelden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Portmann, Ernst Josef, von Luzern, in
Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

09.02.1998

(3437)

JS Infocom GmbH, in  Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 77, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 01. 1998. Zweck: Informatik- und Organisationsberatung für
Firmen und Einzelpersonen sowie Verkauf, Implementation und Be-
trieb von Informatiklösungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spill-
mann, Jürg, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spill-
mann, Kurt, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1998

(3438)

Plakat Group GmbH (Plakat Group Ltd. liab Co), in  Z ü r i c h , c/o
SQE Services AG, Nussbaumstrasse 9, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1998, 3. 02.
1998. Zweck: Werbung, Aussen- und Plakatwerbung, Marketing, Ma-
nagement und Consulting, sowie allgemeine Finanz- und Handelsaktivi-
täten mit Schwerpunkt im Ausland; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: SQE Services AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

09.02.1998

(3439)

REWA Trading GmbH, in W a l l i s e l l e n , Opfikonerstrasse 32, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Betreiben einer Pneuhandelsfirma;
Handel mit Waren aller Art; Beratung und Betreuung der Kundschaft
sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Lizenz- und Kommissions-
verträgen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Evelyn, von Wald ZH und
Schleitheim, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Keller,
Peter, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.02.1998

(3440)

Sigrist Management Support GmbH, in  W ä d e n s w i l , Burgstrasse
13, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 01. 1998. Zweck: Erbringung von kaufmänni-
schen Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Finanzen, Controlling
und Rechnungswesen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sigrist, Johann, von Adligenswil und Meggen, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Sigrist-Gredig, Christine, von Adligenswil
und Meggen, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.02.1998

(3441)

Genossenschaft für Alterswohnungen in Zürich-Schwamendingen, in
Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5676).
Domizil neu: c/o Heinrich Lienhard, Heideggerweg 34, 8050 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Munz, Max, von Zürich, in
Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Lienhard, Heinrich, von Rorbas, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bläsi, Irma, von Vaz/Obervaz, in Uster, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich, Mitglied und Aktuar].

09.02.1998

(3442)

Pensionskasse der Arbeitnehmer der Krankenkasse Helvetia, in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1151). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reimann-Forstner,
Gertraude, von Richterswil und Wölflinswil, in Brugg, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Erich, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helfer-Wälti, Gabriela, von Landiswil und

13. 2. 1998

No 30 – 1101

Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichenbach, Michel, von Sion und Saanen, in Sion,Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

09.02.1998

(3443)

Handelskammer Grenada - Europa, in Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 54,
8050 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1997.
Zweck: Bezweckt die gegenseitige Förderung wirtschaftlicher Beziehun-
gen zwischen Grenada und den Ländern Europas; kann Vereinsnieder-
lassungen / Landesvertretungen im Ausland errichten. Gegen kostendec-
kende Gebühren berät, vermittelt und informiert die Handelskammer in-
teressierte Kreise über alle Gebiete der Wirtschaftsbeziehungen zwi-
schen Grenada und den Ländern Europas und schlichtet allfällig auftre-
tende Streitigkeiten. Sie unterhält fortlaufend Kontakte mit Behörden,
Wirtschaftsorganisationen und Unternehmen dieser Länder. Mittel: Jah-
resbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 4 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hess, Rolf,
von Wald ZH, in Berg TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Estermann,
Johannes, von Nusshof, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tavoli, Yolanda, von Monteggio, in Avry-devant-Pont,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Jakob, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3444)

Verein der Freunde des Museums der Schweizerischen Fliegertruppen
VFMF, 
in  D ü b e n d o r f , Bezweckt, das Museum der Schweizeri-
schen Fliegertruppen zu führen,Verein (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994,
S. 4446). Auflösung des Vereins durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 12.4.1997 infolge Fusion mit dem Verein der Freunde der
schweizerischen Luftwaffe (VFL), in Dübendorf. Aktiven und Passiven
des Vereins gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Univer-
salsukzession an den Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaf-
fe (VFL) über. Die Fusion ist ordnungsgemäss abgewickelt. Der Verein
wird gelöscht.

09.02.1998

(3445)

Swisscom Immobilien AG, Filiale Region Ost, in  Z ü r i c h , Zypres-
senstrasse 60, 8004 Zürich. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Swisscom Immobilien AG (Swisscom Immeubles SA)
(Swisscom Immobili SA) (Swisscom Real Estate Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland. Zweck Haupt-
sitz: Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken im
Sinne von Art. 655 ZGB und anderen beschränkten dinglichen Rechten
sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich der Im-
mobilienbewirtschaftung für die Konzerngesellschaften der Swisscom
AG und Dritte; kann sich an gleichartigen und anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Kobler, Mathias, von Rüthi SG, in
Chur, stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hochstrasser, René, von Zürich, in Adliswil, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3446)

Swisscom Immobilien Invest AG, Filiale Region Ost, in  Z ü r i c h , Zy-
pressenstrasse 60, 8004 Zürich. Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Swisscom Immobilien Invest AG (Swisscom Immeu-
bles Invest SA) (Swisscom Immobili Invest SA) (Swisscom Real Estate
Invest Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-
Mittelland. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusse-
rung von Grundstücken im Sinne von Art. 655 ZGB und anderen be-
schränkten dinglichen Rechten sowie Erbringen von sämtlichen Dienst-
leistungen im Bereich der Immobilienbewirtschaftung für die Konzern-
gesellschaften der Swisscom AG und Dritte; kann sich an gleichartigen
und anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Kobler,
Mathias, von Rüthi SG, in Chur, stellvertretender Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, René,
von Zürich, in Adliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3447)

Banque Paribas (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181), mit Hauptsitz
in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anduze-Faris,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Sain-Genis-Pouilly (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Heinz, von Basel, in Vernier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3448)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7655), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bänziger, Arthur, von Lutzenberg, in Degersheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bay, Silvio, von Silenen, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häne, Alfons, von Kirchberg SG, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jagmetti, Daniel R.,
von Mairengo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, An-
dreas, von Pfäffikon, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Hans Walter R., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Hansruedi, von Wallenwil, in Tuggen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kleiner, Max, von Zürich, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Paul Charles, von Luzern, in
Oberdürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienert, Alfred, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzin-
ger, René, von Rüdlingen, in Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Hans-Peter, von Schaffhausen, in Gossau ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberortner, Reinhard, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler, Johann, von Woh-
len AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streule,
Markus, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Träger, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vonesch, Christian, von Schötz, in Weiningen
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Damian, von
Heimiswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Reto,
von Aadorf, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Arn, Gabrie-
la, von Niederbipp, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bärtschi, Rudolf, von Lützelflüh, in Wolfhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Beeler, Karl, von Sattel, in Bilten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertschinger, Beat, von Bubikon, in Dietlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blattmann, Daniel, von Wädenswil, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brantschen, Liselotte, von St. Niklaus, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Braschler, Guido, von Frei-
enbach, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Briand, Beat,
von Albinen, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bu-
cher, Peter, von Urdorf, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burtscher, Christel, österreichischer Staatsangehöriger, in Bachenbü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Moritz, von Niedererlins-
bach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Caviezel, Ernst,
von Siat, in Siebnen, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Agostini, Bru-
no, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dengler,
Emil, von Benken ZH, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Derrer, Heinz, von Oberglatt, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eberhard, Bruno, von Schänis, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fässler, Josef, von Appenzell, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Harry, von Berg am Irchel, in Rafz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Hans Rudolf, von Auswil, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig, Bernadette,
von Künten, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gella,
Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Giger, Beat, von Entlebuch, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graf, Hansjörg, von Rafz, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guggisberg, Kurt, von Zimmerwald, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Habicht, Wolfgang, von Zürich, in Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Alois, von Näfels, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, René, von Nesslau,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Chri-
stian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Rico, von Arni AG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli,
Beat, von Oberiberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hun-
gerbühler, Dioni, von Gossau ZH, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Janett, Walter, von Grüsch, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jenni, Markus, von Schwändi, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaufmann, Ivo, von Cham, in Allenwinden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Matthias, von Wilihof, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Karl Richard, von Winter-
thur, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Peter, von
Rüeggisberg, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Peter,
von Rieden, in Wolfhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maffei,
Cristina, italienische Staatsangehörige, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maiullari, Rocco, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Meier, Rinaldo, von Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moore-Vonnez, Denise, von Yvonand, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nold, Leonhard, von Pitasch, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Iris, von Wahlern, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Poltéra, Patricia, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schär, Elisabeth, von Grafenried, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schellenberg, Jürg, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Johann, von
Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scirocco,
Lorenzo, von Zürich, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Su-
ter, Beat, von Hünenberg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Torri, Remo, von Brusio, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tresch, Josef, von Silenen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winiger, Bruno, von Muri AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicky, Johann Friedrich, von Meilen, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.02.1998

(3449)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8832), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Karl, von Roggwil TG, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Rolf E., von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Hans, von Trub,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Kurt, von
Dübendorf, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelti,
Gion, von Sagogn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Roland, von Röthenbach im Emmental, in Münsingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gilgen, Rudolf, von Rüeggisberg, in Bassersdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Jürg, von Rafz, in Gossau ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grötsch, Clemens, von Landiswil, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder,
Rudolf, von Sargans, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halter, Daniel, von Braunau, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hangartner, Franz Josef, von Altstätten, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hässig, Hans Albert, von Alt St. Jo-
hann, in Wildhaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Dr.
Werner, von Hohenrain, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hongler, Franz, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhof, Roland, von Flüelen, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iten, Renée, von Zug, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Bruno, von Huttwil, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Peter,
von Huttwil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesseli, Al-
bert, von Gams, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knechtle, René, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Felix, von Untereggen, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuthard, Heinrich, von Merenschwand, in Rotkreuz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lussi, Siegfried, von Stans, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Werner, von
Neunforn, in Rüdlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli,
Hans Rudolf, von Belpberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Thomas, von Binningen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichmuth, Beat Franz, von Unteriberg, in Bubikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Daniel, von Luzern, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Arnold, von
Escholzmatt, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüepp,
Peter, von Eschlikon, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn,
Cuno Beda, von Mosnang, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegfried, Christian, von Avusy, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stähli, Ulrich, von Brienz BE, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Albert, von Küssnacht am Rigi,
in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Leonhard,
von Haldenstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiesendanger, Nello, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wuffli, Markus, von Winterthur, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbach, Beat, von Oberengstrin-
gen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Avanzini, Gi-
uliana, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Marcel, von Basel, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baur, Reto Patrick, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Benz, Heinrich, von Unterschlatt, in St. Margrethen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berner, Heinz, von Bern, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Biland, Martin, von Birmenstorf AG, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Hans, von Niedermuh-
lern, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Blumauer, Sabine,
von Horgen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodanza,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bosshardt, Ivana, von Oberembrach, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brägger, Reto, von Kirchberg SG, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun, Peter F., von Zürich,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgisser, René,
von Werthenstein, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Cante-
kin-Tibolla, Silvana, von Pfungen, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Caprini, Marino, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Christen, Adelheid, von Wollerau, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Clerici, Paolo, von St. Gallen, in Aa-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Coerini, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
D’Avico, Claudio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dänzer, Marlies B., von Frutigen, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Degonda, Armin Franz, von Sumvitg, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Diethelm, Marcel, von Altendorf, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dübendorfer, Beatrice, von Weg-
gis, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Duppenthaler, Roland,
von Melchnau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürig, Ri-
chard, von Krauchthal, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dürig, Verena, von Krauchthal, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dürr, Jürgen Marc, von Oetwil am See, in Feusisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Emch,Adrian, von Horgen, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Falk, Esther, von St. Gallen, in Remetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Föllmi, Marcel, von Feusisberg, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frauchiger, Ulrich Paul, von Eriswil, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedrich, Margrit, von
Oberkirch, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Paul,
von Schlieren, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fürst, Sil-

via, von Neerach, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gach-
nang, Heinz, von Fällanden, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ganz, Andreas, von Embrach, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gisel, Markus, von Wilchingen, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grote, Jean, von Genf, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hasler, Roland, von Lommis, in Mönchaltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heimlich, Anton, österreichischer Staats-
angehöriger, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Held, René,
von Warth-Weiningen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heufelder, Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holdener, Edgar, von Unteriberg, in Unteriberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hösli, Walter, von Ennenda, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber-Scheidt, Eveline, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Eric,
von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann Ak-
kermann, Heidi, von Mels, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Iten, Werner, von Unterägeri, in Wetzikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Jauch, Ernst, von Silenen, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Job, Ivana, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg, Marco Michael, von Zürich, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Ambrosius, von
Schwyz, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberg, Peter M.,
von Mogelsberg, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Eve-
lyn, von Pfäffikon, in Gutenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Remo, von Kirchberg SG, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klaus-Bosshard, Eva, von Wädenswil, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kluser, Gabriela, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Knickrehm, Daniela, von Urdorf, in Mägenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krauer, Beat, von Malters, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kübler, Jörg, von Gerlikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Christian, von Regensberg, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Peter, von Näfels,
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lemp, Roger, von
Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Leutenegger,
Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuzin-
ger, Werner, von Mollis, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lien-
hart, Sandra, von Bassersdorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Liscidini, Daniela, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lüdi, Heinz, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lusa, Gian Carlo, von Zürich, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Verena B., von Muhen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Marie Luise, von
Neunkirch, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Marra, David, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marty, Walter, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Donato, von Gunzwil, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Dörte, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moser, Herbert W., von Zäziwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlemann, Urs, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nater, Christian, von St. Moritz, in Weisslingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nünlist, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oechslin, Markus, von Einsiedeln, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oetiker, Georg, von Altendorf, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oldigs, Ralf, niederländischer Staats-
angehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Daniel,
von Klingnau, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Ka-
tharina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rein-
hold, Beat, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
ten, Gustav, von Leukerbad, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roten, Silvio, von Varen, in Niederhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Roth, Cornelia, von Kesswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth,Verena, von Grindelwald, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubli, Roger, von Dachsen, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppert, Edgar, von Russi-
kon, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Eduard,
von Dübendorf, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbäch-
ler, Meinrad, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Maja, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Senn-Wick, Gabriela, von Dürnten, in Rafz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spaar, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Specker, Alexander, von Zürich, in Unterlunkho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffan, Joachim, von Schwanden
GL, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Daniel, von
Affoltern im Emmental, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stieger, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stirnimann, Kurt, von Knutwil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Strassmann, René, von Mosnang, in Dietlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Walter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutz, Martin, von Zürich, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Triacca, Sisto, von Brusio, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ulmi, Marta, von Entlebuch, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vezzani Glatt, Maria Theresia, von Un-
terschächen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Vondrasek,
Urs, von Samedan, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wal-
der-Stadlin, Katharina, von Kloten, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wehrli, Hans-Ulrich, von Bischofszell, in Märstetten Dorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weigele, Marcel, von Steckborn, in Sta-
del, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, René, von Sulz AG, in Win-
disch, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Eveline, von Grabs, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiestner, René, von Schö-
nenwerd, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wigger, An-
dreas, von Flühli, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Rolf, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.02.1998

(3450)

Flexbelag-Bau AG Zürich, in U s t e r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4113), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck
Hauptsitz neu: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

09.02.1998

(3451)

Hayek Engineering AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 287), mit Haupt-
sitz in: Meisterschwanden. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 10.06.1997. Zweck Hauptsitz neu: Beratung als Generaldienstlei-
stungsunternehmen in technischer und kommerzieller Beziehung, de-
ren Realisierung und Führung von Industrie- und Dienstleistungsunter-
nehmen sowie von anderen privaten und öffentlichen Institutionen im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

09.02.1998

(3452)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeugzen-
trum, 
in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04.
1997, S. 2678), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirzel, Helmut, von Winterthur, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Rochus, von Langnau bei Reiden und
Schötz, in Richenthal, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in
Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Alex,
von Waltenschwil, in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien; Wunderli,
Robert, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

1102 – No 30

13. 2. 1998

09.02.1998

(3453)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-Seefeld, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S.
4225), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirzel, Helmut, von Winterthur, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Cham, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wunderli, Robert, von Zü-
rich, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1998

(3454)

Vescal SA, in  D ä l l i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 13.
01. 1998, S. 209), mit Hauptsitz in: Saint-Légier-La Chiésaz. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 03.02.1997. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Dr. Reto E., von Schleinikon, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Rüegg, Heinz, von Fischenthal, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.02.1998

(3455)

G. Casagrande et Cie succursale "Au Panache" Zürich, in  Z ü r i c h ,
Verkauf von Mode-, Reise- und Sportartikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1978, S. 796), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

09.02.1998

(3456)

Brückner EDV-Beratung, in  L a n g n a u a m A l b i s , Erlenweg 2,
8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Beratungsaufträgen, Vermittlung, Verkauf und Wartung von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Brückner, René, von Win-
terthur, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(3457)

Büro für Kulturpromotion, André W. Kofmehl-Giorgetti, in  Z ü r i c h ,
Bellerivestrasse 7, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Kulturveranstaltungen aller Art, insbesondere Bera-
tung und Organisation von Sponsoring; Beteiligungen an Ausstellungen
und Konzerten sowie Konzepterstellungen von Grossanlässen. Einge-
tragene Personen: Kofmehl-Giorgetti, André Werner, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kofmehl, Carla, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(3458)

Ivan Hrdina, Consulting, in  Z ü r i c h , Appenzellerstrasse 85, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Consulting, Organisationsberatung, Kommu-
nikation und Projektleitung. Eingetragene Personen: Hrdina, Ivan, von
Unterengstringen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(3459)

Car-o-Safe Franz Liniger, in  W ä d e n s w i l , Codierung von Auto-
scheiben mittels Sandstrahlung zwecks Abschreckung gegen Diebstahl,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491). Firma neu: CAR +
SAFE Franz Liniger
.

09.02.1998

(3460)

MMDE Maschinen, Dragica Donat, in O b e r g l a t t , Maschinenhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1277). Zweck neu:
Maschinenhandel sowie Betrieb einer Reinigungsfirma.

09.02.1998

(3461)

Boutique d’Artisanat Africain Samuel Dovlo, in R ü t i Z H , Verkauf
von afrikanischen Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1995, S. 1501). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Be-
schluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom 08.12.1997 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 08.01.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1998

(3462)

Eichenberger Personal, in  W e t z i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1995, S. 4457). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.

09.02.1998

(3463)

Farofias Versicherungen, in  R e g e n s d o r f , Versicherungs- und
Krankenkassenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995,
S. 4571). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.1998

(3464)

Franco Hunziker, Creative Consultant, in  Z ü r i c h , Beratung auf den
Gebieten Marketing und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 06. 06. 1986, S. 2206). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

09.02.1998

(3465)

Holly-Food Hunde- u. Katzenshop, Dora Maurer, in  A d l i s w i l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6355). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.1998

(3466)

Alex Stevanovic Gebäudereinigung, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
11.12.1997 der Konkurs erneut eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 09.01.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

09.02.1998

(3467)

F. Würmli, Schreinerei, in R ü m l a n g , Betrieb einer Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6701). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zü-
rich vom 10.12.1997 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

09.02.1998

(3468)

Logassist, Roch & Co, in  Z ü r i c h , Widmerstrasse 73 c, 8038 Zürich,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1997. Zweck:
Verkauf und Entwicklung von EDV-Erzeugnissen sowie Beratung auf
diesem Gebiet, Übersetzungen im EDV-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Roch, Jacques Philippe, von Lancy, in Zürich, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Goetzinger, Pascal, französi-
scher Staatsangehöriger, in Montpellier (Frankreich), Kommanditär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.

09.02.1998

(3469)

C. Ballistreri und P. Battagliese, Restaurant Bierfass und Pizzeria del
Fiume, 
in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Bierfass und der Pizzeria
del Fiume, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 177).
Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz des Kantons Zürich vom
04.02.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1998

(3470)

Sigalas & Co, Business Corporation, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S.
321). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

3. Februar 1998
Powercom AG, in B e r n , Hirschengraben 7, 3001 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Beratung,
Coaching, Bildung, Training und andere geeignete Mittel, Unterneh-
men, Organisation, Teams und Einzelpersonen erfolgreich zu machen;
sie kann Immobilien erwerben und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Martin, von Wolhusen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bigler, Heinrich, von Worb, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cáceres, Astrid Dr., von Sursee, in Lanzenhäusern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal, Revisions-
stelle.

3. Februar 1998
UW AG, in B e l p , Kefigässli 8, 3123 Belp,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Bauar-
beiten jeder Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück
Belp-Grundbuchblatt Nr. 713 zum Preise von maximal CHF 300 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Winzenried, Ueli Werner, von Belp, in
Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winzenried-Jakopitsch, Anna,
von Belp, in Belp, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzenried, Eva, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchhaltungs- und Treuhandbüro Siegenthaler, in Belp, Re-
visionsstelle.

3. Februar 1998
Aare-Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Verkauf sowie Überbau-
ung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Anton, von
Diepoldsau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Casserini,
René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von
Luterbach, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonaesch, Thomas, von Strengelbach, in Murgenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Ve-
chigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Andreas,
von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Wullschle-
ger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Nussbaumen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

3. Februar 1998
Advanced Solutions AG, in  B o l l i g e n , Entwicklung und Verkauf
von Software sowie Handel mit Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fleming, Mark, von Grossbritannien, in Perroy,
mit Einzelprokura.

3. Februar 1998
Alpenplan AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens für Raumpla-
nung, Wirtschaftsberatung, Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995,

S. 6303).

Statutenänderung:

18. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.

3. Februar 1998
Altra Teuhand AG, in B e r n , Ausführung von Treuhand- und Revi-
sionsmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
5. 01. 1998, S. 1). Ausgeschiedene Pèersonen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Salzgeber, Reinmar Joder, von Raron, in Laupen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Februar 1998
Bijouterie Louis d’or SA, in B e r n , Handel mit Bijouteriewaren, Uh-
ren und artverwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 262 vom 07. 11. 1980, S. 3646). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stalder, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Frutigen, Revisions-
stelle.

3. Februar 1998
Emch Aufzüge AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Aufzü-
gen und Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6943). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Marc Heinz, von Bern und Walliswil bei Wangen, in Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Erwin Walter, von
Konolfingen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern];
Riesen, Martin, von Rüeggisberg, in Detligen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Laupen].

3. Februar 1998
EPS Registrierkassen und Computer AG, in B e r n , Handel mit Regi-
strierkassen, Computern und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992,

S. 5379).

Statutenänderung:

16. 10. 1997, 19. 01. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mader, Kurt, von Neuenegg, in Thörishaus, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Mader, Wilhelm, von Neuenegg, in Lau-
pen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.

3. Februar 1998
F. Sahli AG, in M u r i b e i B e r n , Besorgung aller in den Geschäfts-
bereich einer Treuhandgesellschaft fallenden Arbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 04. 04. 1985, S. 1310). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biha AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

3. Februar 1998
Immobilien-Gesellschaft Bernacasa AG, in B e r n , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996,
S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cas-
serini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Nussbaumen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graf, Markus, von Luterbach, in Solothurn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vonaesch, Thomas, von Strengelbach, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann,
Kurt, von Flüelen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Andreas, von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien,

3. Februar 1998
K. &amp; U. Hofstetter AG, in B e r n , Betrieb von Kies- und Sandwerken,
Herstellung und Lieferung von Transportbeton usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waeber, Therese, von Rüeggisberg, in
Frieswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beck, Hans-Jörg, von Sumiswald, in Bätterkinden, mit Einzelpro-
kura; Bratschi, Urs, von Safnern, in Aegerten, mit Einzelprokura; Brun-
ner, Daniel, von Fahrwangen, in Aarberg, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Hofstetter, Karl, von Bern und Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hofstetter,
Ulrich, von Bern und Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Jäggi, Robert,
von Recherswil, in Recherswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].

3. Februar 1998
Karlen-Consulting AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines Un-
ternehmens für Unternehmungsberatung und Managementeinsätze,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2498). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen, San-
dra, von Lauterbrunnen, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stadelmann,Werner, von Escholzmatt, in Zäziwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

3. Februar 1998
Werner Ehrmann AG. in B e r n , Handel mit Blumen und Bindereiarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 279 vom 01. 12. 1987, S. 4667).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrmann-
Gubler, Helene, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3. Februar 1998
Wyss &amp; Bornhauser AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6303). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

3. Februar 1998
Amrag, in B e r n , Beteiligungen an Unternehnmungen aller Art, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 4. 07. 1994, S. 3719). Firma neu:
Amrag, in Liquidation. Domizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand,
Waaghausgasse 1, 3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 21. 1. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rieser, Alain, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Intrag Verwaltungs- und Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

3. Februar 1998
Stalder Motorsport AG, in  K o n o l f i n g e n , An- und Verkauf, Repa-
ratur und Handel von Fahrzeugen und Zubehör aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1988, S. 4155). Firma neu: Stalder Mo-
torsport AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 21. 1. 1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stalder, Erwin, von Rüegsau, in Münsingen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

3. Februar 1998
1-Net GmbH, in  K ö n i z , Wangentalstrasse 190, 3173 Oberwangen b.
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Telekommunikation, Informatik, Computernetzwerke, Be-
trieb von Computernetzwerken, Plattformen im Internet und elektroni-
schen Märkten und Börsen, Produktion und Koproduktion von Filmen,
insbesondere Kurzfilmen; sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Novakovic, Jene Georges, von Zuchwil, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Novakovic, Marija Helene, von Zuch-
wil, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. Februar 1998
Baugenossenschaft Agro, in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb von Bau-
land und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mitwirkung der
Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994,
S. 1544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heimsch, Karl, von Walkringen und Luzern, in Emmen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Paul, von Radelfingen, in
Arth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid-Horni, Verena,
von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zemp, Anton, von Romoss und Ebikon, in Meggen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

3. Februar 1998
Wohnbaugenossenschaft Berghölzli, in  M ü h l e b e r g , Beschaffung
von gesunden und preiswürdigen Mietwohnungen und Siedlungshäu-
sern im Gebiete von Rosshäusern Gde. Mühleberg und Umgebung usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 27. 04. 1982, S. 1311). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Fritz, von Lüt-
zelflüh, in Rosshäusern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Hans Ulrich, von Langnau, in Rosshäusern, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Hausmann, Alfred, von Steckborn, in Rosshäusern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Dutli, Rudolf, von Schöftland, in Schwarzenburg, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trinkl, Josef, von Deutschland, in Ross-
häusern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen, Fritz jun., von Wahlern, in Rosshäu-
sern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lützel-
flüh, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steffen, Bruno, von
Wahlern, in Seeberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Herren-Brauen, Theres, von
Neuenegg, in Rosshäusern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Herren, Beat, von
Mühleberg, in Rosshäusern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. Februar 1998
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B e r n , Besorgung von Revisionen
inklusive Bankrevisionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9299). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Jerry M., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Küs-
nacht, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Februar 1998
SCM – SCHERTENLEIB CONSULTING &amp; MANAGEMENTBE-
RATUNG, 
in  M u r i b e i B e r n , Waldriedstrasse 1, 3074 Muri bei
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Analysen und Konzepte; Pro-
jektmanagement; EDV-Architekturberatung. Eingetragene Personen:
Schertenleib, Jean-Jacques, von Heimiswil, in Muri bei Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13. 2. 1998

No 30 – 1103

3. Februar 1998
Danidor, Daniel Gerber, bisher in B e r n , Import von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3176). Firma neu: DA-
NIDOR, Daniel Gerber. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Höheweg 30,
3097 Liebefeld. Zweck neu: Import und Vertrieb von Waren aller Art;
Organisation und Durchführung von Reisen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Daniel R., von Sumiswald, in Liebefeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

3. Februar 1998
Dudov Rumen Vassilev Import/Export, in B e r n , Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Automobile, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 1995, S. 4643). Domizil neu: Fischermättelistrasse 4,
3008 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Januar 1998
Variationen Holz-Gestalten Greub &amp; Ryser, bisher in B e r n , Gestal-
tung von Massivholz usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6559). Sitz neu: Oberfrittenbach, Gemeinde L a n g n a u
i . E . Domizil neu: Oberes Grebli, 3551 Oberfrittenbach. Gesellschafts-
beginn: 01. 08. 1996. Zweck: Gestaltung von Massivholz und Produktion
von Möbeleinzelanfertigungen. Eingetragene Personen: Greub, Doris,
von Rohrbach, in Langnau i.E., Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Bern); Ryser, André, von Sumiswald, in Langnau i.E., Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bern).

2. Februar 1998
Madona SA, in S u m i s w a l d , Vertrieb und Handel mit kosmeti-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1994, S. 6026). Domizil neu: Marktgasse 9, 3454 Sumiswald. Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehtoranta, Marco
(bisher: mit Einzelprokura). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kläger, Heinrich, von Wattwil, in Sumiswald, mit Einzelprokura.

2. Februar 1998
Hansrudolf Althaus, in L a n g e n t h a l , Bäckerei und Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 06. 03. 1981, S. 714). Bemerkungen neu:
Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 29. Januar
1998 wurde über den Inhaber dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

2. Februar 1998
bs consulting, B. Spicher, in  B u r g d o r f , Brunnmattstrasse 4, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV- und Logistikbe-
ratung. Eingetragene Personen: Spicher, Benjamin Paul, von Ueberstorf
und Bösingen, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Februar 1998
Werner Gygax, in S e e b e r g , Gärtnerei und Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1979, S. 3572). Domizil neu: Seestrasse 5,
3365 Seeberg.

3. Februar 1998
Garage Brunner AG Riedtwil, in Riedtwil, Gemeinde S e e b e r g , Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5788). Domizil neu: Oschwandstrasse 1,
3475 Riedtwil.

3. Februar 1998
Garage Reist AG, in Wasen i.E., Gemeinde S u m i s w a l d , Betrieb ei-
ner Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 191). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevidata Bern AG,
in Bern, Revisionsstelle.

3. Februar 1998
Garage Meister AG, in S e e b e r g , Betrieb einer Garage usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4719). Domizil neu:
Bernstrasse 10, 3365 Seeberg.

3. Februar 1998
Käsereigenossenschaft Stauffenbach, in Stauffenbach, Gemeinde
O c h l e n b e r g , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2788). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Mar-
kus (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Daniel, von Huttwil, in Ochlen-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. Februar 1998
Jost, Restaurant Schlüssel, in S e e b e r g , Betrieb des Restaurant
Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1979, S. 3678). Domi-
zil neu: Bernstrasse 4, 3365 Seeberg.

3. Februar 1998
Wüthrich Chr., in  L a n g n a u i . E . , Betrieb eines Damen- und Her-
rensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 23. 04. 1981, S. 1250). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. Februar 1998
Primo, Verena Feissli, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäfts,

Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom

27. 07. 1993, S. 3924). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

3. Februar 1998
Edith und Peter Zulauf AG, in  R o g g w i l , Führung eines Bäckerei-
und Konditoreibetriebs, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1995, S. 1021). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Rolf, von Altbüron, in St. Urban, Gemeinde Pfaffnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

3. Februar 1998
Restaurant - Bar Mc Lucky, B. Bueno, in  B u r g d o r f , Schmiedengas-
se 4, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants - Bar Mc Lucky in Burgdorf. Eingetragene Personen: Bue-
no, Bienvenido, spanischer Staatsangehöriger, in Alchenflüh, Gemeinde
Rüdtligen-Alchenflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Februar 1998
Interdiscount Consulting AG, bisher in J e g e n s t o r f , Weltweite Be-
ratung von Unternehmungen im Bereich des Engros- und Detailhan-
dels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8752).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach O p f i k o n
Z H (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

3. Februar 1998
AGfB AG für Bauinvestitionen, bisher in M o o s s e e d o r f , Handel
mit und Vermittlung von Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach M u r i

A G (SHAB Nr. 19 vom

29. 01. 1998, S. 694) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Februar 1998
Roventa-Henex AG, in B i e l , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Uhrenwaren (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Bisherige Revi-
sionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich. Neue Revisions-
stelle: KPMG Fides Peat, in Neuenburg.

2 février 1998
Sipam S.A., à B i e n n e , acquisition et gestion de participations finan-
cières à toutes entreprises commerciales, financières et industrielles
(FOSC du 17. 9. 1997, no 178, p. 6842). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de
transfert du siège de la société à G e n è v e (FOSC du 26. 1. 1998,
p. 585).

2. Februar 1998
Breisacher, Mode masculine, in B i e l , Herrenkonfektion (SHAB
Nr. 147 vom 27. 6. 1969, S. 1493). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

2. Februar 1998
Rahm Optik, in L y s s , Marktplatz 14, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Peter-Alexander Rahm, von Bern, in Bellmund. Geschäftsna-
tur: Optikergeschäft.

2. Februar 1998
Physiomed AG, in N i d a u , Physiotherapieinstitut (SHAB Nr. 30 vom
14. 2. 1997, S. 1005). Statutenänderung vom 29. Januar 1998. Aktienka-
pital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100
Namenaktien zu Fr. 500). Vinkulierung: die Aktien sind vinkuliert ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christine Ringli, VR-Vizepräsidentin;
Jürg Kohler, VR-Präsident; Werner Ringli, VR-Mitglied, und Hans Haf-
ner, VR-Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Person mutierend: Vinzenz Krummenacher, einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien). Neues Geschäftsdomizil: Weyermattstrasse 12a (eigene
Räumlichkeiten).

2. Februar 1998
M. Ganaj, in N i d a u , Ipsachstrasse 8, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Mustafa Ganaj, aus Jugoslawien, in Nidau. Geschäftsnatur: Im-
port und Export von Kolonialwaren, Weine, Zubehör und Mobiliar für
Hotels und Restaurants.

2. Februar 1998
Oxalis Kindermode, Erika Blaser, Lyss, in L y s s , Handel und Verkauf
von Kinderkleidern und Accessoires (SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1995,
S. 630). Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

2. Februar 1998
CPC Verkauf + Marketing GmbH (CPC Vente + Marketing Sàrl), in
B i e l B E , Rennweg 62, 2504 Biel (gemietete Räumlichkeiten), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. Januar 1998. Zweck: Übernahme von Verkaufsmandaten im Aussen-
dienst für kleine und mittlere Unternehmen aller Art, Erarbeiten von
Konzepten für Marketing und Verkauf, Konzipieren und Produzieren
von Verkaufshilfsmitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 30 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Manuela Laube, von Leng-
nau AG, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Richard Sahli,
von Wohlen bei Bern, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000.

2. Februar 1998
Oxalis Kindermode, Daniela Köhli, Lyss, in L y s s , Marktplatz 14, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Daniela Köhli, von und in Kall-
nach. Geschäftsnatur: Handel und Verkauf von Kinderkleidern und Ac-
cessoires, Umstandsmode.

3. Februar 1998
AMAG Automobil- und Motoren AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in B r ü g g , Handel mit und Import von Automobilen (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7861), mit Hauptsitz in Zürich.Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Rolando Troglia,Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

3 février 1998
Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à    B i e n n e
(FOSC du 2. 5. 1997, no 83, p. 2967). André Rettenmund, administra-
teur-président et directeur a démissionné; ses pouvoirs sont éteints.
Jean-Paul Corbaz devient président du conseil d’administration et di-
recteur avec signature collective à deux inchangée (jusqu’ici secrétaire
du conseil d’administration et directeur).

3 février 1998
Fiduco Holding S.A., à B i e n n e (FOSC du 16. 10. 1995, no 200,
p. 5680). André Rettenmund, administrateur, a démissionné; ses pou-
voirs sont éteints.

3. Februar 1998
Adasco A.G., in B i e l , Treuhandgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5680). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: André Rettenmund, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. Februar 1998
Start a Fanchise Career (SFC) GmbH, in B i e l , Neumarktstrasse 23
(eigene Räumlichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 30. Januar 1998. Zweck: Organisation und
Durchführung von Weiterbildungskursen im Sinne von Erwachsenen-
bildung sowie von Seminaren, Workshops und Informationstagungen,
insbesondere im Rahmen der Förderung, Beratung und Vermittlung
von KMU’s und im Franchisebereich. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen. Sie kann Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 20 000, voll liberiert. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von einem Mitgründer eine Know-how-Lizenz
zum Preis von Fr. 25 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet, und Fr. 5000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oscar A. Jost, von Eggiwil
im Emmental, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000; Heinz Rohr, von
Hunzenschwil, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 2000; Boesiger &amp; Partner AG, Treuhandgesellschaft, in
Biel, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

3. Februar 1998
Actel Sulzer AG, in  B r ü g g , Forschung, Entwicklung, Herstellung und
Handel auf dem Gebiet der Industriellen Elektronik (SHAB Nr. 189
vom 2. 10. 1997, S. 7217). Statutenänderung vom 16. Januar 1998. Firma
neu: Sulzer Microelectronis AG (Sulzer Microelectronics Ltd) (Sulzer
Microelectronics SA).

3 janvier 1998
Menuiserie Berdat Sàrl, à  M o u t i e r , rue de Soleure 25 (propres lo-
caux), société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 30. 01. 1998. But: exploitation d’une menuiserie-ébénisterie. La
société peut exercer toute activité immobilière. Capital social: fr. 20 000,
entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Gilbert Berdat, de Courroux, à Moutier, associé et gérant, avec signatu-
re individuelle, avec une part sociale de fr. 19 000; Didier Berdat, de
Courroux, à Courfaivre, associé et gérant, avec signature individuelle,
avec une part sociale de fr. 1000.

3 février 1998
Rollier S.A., à L a N e u v e v i l l e , fabrication d’outillage en métal
dur et la construction de machines, etc. (FOSC du 23. 05. 1997, no 96,
p. 3450). Nouveau fondé de pouvoirs, avec signature collective à deux
avec un membre du conseil d’administration ou le directeur: Marc Mo-
ser, de Tüscherz, à La Chaux-de-Fonds.

3 février 1998
Ertz Ch. &amp; Cie, à  C o u r t e l a r y , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieur en électrotechnique (FOSC du 24. 08. 1993, no 163, p. 4454). L’ex-
ploitation ayant cessé par suite du départ des associés, la raison sociale
est radiée d’office (art. 68 ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Februar 1998
P. Lüthi AG, in I n t e r l a k e n , Erstellung von Unterlagsböden u. Iso-
lierungen usw. (SHAB Nr. 227 vom 29. 9. 1988, S. 3972). Statutenände-
rung: 27. Juni 1997. Zweck neu: Erstellung von Unterlagsböden und Er-
bringung von Baumeisterarbeiten. Kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisions-
stelle.

2. Februar 1998
Gertsch-Hotel-Merkur AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 227 vom
1. 10. 1987, S. 3858). Statutenänderung: 27. Juni 1997. Sacheinlage: Die
Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 27. 2. 1974 sind aus den Statuten gestrichen worden. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gertsch Adolf, Mitglied
des Verwaltungsrates ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Februar 1998
Hotel Bristol Interlaken AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 227 vom
1. 10. 1987, S. 3858). Statutenänderung: 27. Juni 1997. Sachübernahme:
Die Bestimmungen über die Sachübernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 27. 2. 1980 sind aus den Statuten gestrichen worden.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Februar 1998
Piz Paz AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb von Restaurants usw. (SHAB
Nr. 227 vom 1. 10. 1987, S. 3858). Statutenänderung: 27. Juni 1997. Sach-
einlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlagen im Zusammenhang
mit der Gründung vom 27. 2. 1974 sind aus den Statuten gestrichen wor-
den. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu:
schriftlich (eingeschriebene Briefe). Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gertsch
Adolf, Verwaltungsratsmitglied ohne ZB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstel-
le.

2. Februar 1998
Goetz AG, in I n t e r l a k e n , Fabrikation u. Installation von kälte-,
klima- u. wärmetechn. Anlagen usw. (SHAB Nr. 70 vom 11. 4. 1996,
S. 2037). Statutenänderung: 26. Juni 1997. Zweck neu: Entwicklung,
Projektierung, Herstellung, Installation, Vertrieb und Unterhalt von
Kälte-, Klima-, Wärmerückgewinnungs- und Wärmepumpenanlagen
und -geräten. Kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmen erwer-
ben. Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 30. 11. 1978 sind aus den Statuten ge-
strichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionkspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.

2. Februar 1998
COMVIT INDUSTRIEBAU AG, in Gwatt, Gemeinde S p i e z
(SHAB Nr. 102 vom 30. 5. 1991, S. 2333). Statutenänderung: 19. Juni
1997. Sitz neu: Gwatt, Gemeinde T h u n .

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an Aktionäre neu: mit Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
sind nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haymoz André, Mitglied des Verwaltungsrats/Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle. Domizil neu: Moosweg
26, 3645 Gwatt.

2. Februar 1998
G. Brand Werkzeugmaschinenfabrik AG, in  U e t e n d o r f (SHAB
Nr. 17 vom 27. 1. 1998, S. 609). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schüpbach Alfred, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

2. Februar 1998
ESOTEC GmbH, in  I n n e r t k i r c h e n , Planung bis zur Ausfüh-
rungsreife von Elektroinstallationen usw. (SHAB Nr. 51 vom
14. 3. 1995, S. 1423). Statutenänderung: 19. Dezember 1997. Das Stamm-
kapital von CHF 20 000 ist neu eingeteilt in je 1 Stammeinlage von
CHF 10 000, 9000 und 1000 [bisher: 1 Stammeinlage von CHF 19 000
und 1 Stammeinlage von 1000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brog Walter, von Hasliberg, in Innertkirchen, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 19 000/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; Imholz Markus, von Kriens, in Luzern,
Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 9000. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

2. Februar 1998
Blatter Immobilien AG, in U n t e r s e e n (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7931). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes
nach W e t t s w i l

a m A l b i s (publiziert im SHAB Nr. 17 vom

27. 1. 1998, S. 606) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Am-
tes wegen gelöscht.

2. Februar 1998
Rolf Abegglen, Bauunternehmung, in  R i n g g e n b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 485). Bemerkungen neu: Mit Verfü-
gung vom 22. 1. 1998 der I. Zivilkammer des Appellationshofes des
Kantons Bern wurde die durch den Gerichtspräsidenten 1 des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli verfügte Konkurseröffnung aufgeho-
ben.

1104 – No 30

13. 2. 1998

3. Februar 1998
Christian und Elisabeth Matti AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 1991, S. 5281). Zweck: Realisiserung und
Überbauung von Immobilien sowie Beteiligung an Immobilien. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Statutenänderung: 12. Juni 1997. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Aktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionä-
re: mündlich oder schriftlich. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Elisabeth Matti, von Saanen, in Saanen. Christian Matti,
von Saanen, in Saanen, zeichnet als einziger Verwaltungsrat mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Revisuisse Prive Waterhouse AG, 3780
Gstaad. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. Februar 1998
SBK Luzern GmbH, in L u z e r n , Diebold-Schilling-Strasse 14a, bei
Matthias Birnstiel, 6004 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 07. 11. 1997/02. 02. 1998. Schulungskur-
se usw. Zweck: Erstellung, Konzeption und Durchführung von Schu-
lungskursen im naturwissenschaftlich-medizinischen Bereich unter Ein-
schluss der Pharmaberatung wie auch der Integralmedizin; Beteiligun-
gen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Matthias Birn-
stiel, von Luzern und Lichtensteig, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000.
Peter Niggli, von Aarburg, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Ge-
schäftsführer: Matthias Birnstiel (Gesellschafter); Peter Niggli (Gesell-
schafter). Peter Niggli zeichnet einzeln, Matthias Birnstiel kollektiv zu
zweien.

3. Februar 1998
RCH-Consulting AG, in L u z e r n , Planung und Beratung auf techni-
schem Gebiet (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7419). Statutenände-
rungen vom 2. Februar 1998. Neue Zweckumschreibung: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der internationalen Planung, der
technischen Beratung, der Ausführung, der Vermittlung, der Finanzie-
rung und des Verkaufes von Projekten auf technischem Gebiet; Beteili-
gungen; Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Han-
dels- und Finanzgeschäften; Verwaltung von Vermögen aller Art. Die
bisherigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 umgewandelt. Anschliessend wurde das Aktienkapital von
Fr. 50 000 durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000
je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000
einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Na-
menaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen
erfolgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Firma der Revi-
sionsstelle schreibt sich nun: Opes Revision AG (bisher Opes Sachwal-
ter AG), in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

3. Februar 1998
Swiss Jobs Ltd. (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), in L u z e r n , Pilatus-
strasse 46, 6003 Luzern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintra-
gung), mit Hauptsitz in Zürich. Zweck: Beschaffung von Arbeitskräften
gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für die schweize-
rische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Ausland;Vermittlung von
Arbeitskräften in ein festes Anstellungsverhältnis oder diese temporär
bei Auftraggebern in der Schweiz einsetzen; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung und Veräusserung von Liegenschaften. Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 26. 01. 1998. Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich unter der Firma «Swiss Jobs
Ltd. (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA)», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 10. 03. 1970. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9179). Verwaltungsrat: Präsident: Anthony Victor Mar-
tin, britischer Staatsangehöriger, in Wheat Hampstead (Hertforostink,
GB). Vizepräsident: Peter Müller, von Zürich und Siblingen, in Küs-
nacht ZH. Sekretär: Kurt Ulrich Blickenstorfer, von Adliswil, in Thalwil.
Delegierter: Jürgen Kohlberg, deutscher Staatsangehöriger, in Benglen,
Gemeinde Fällanden. Mitglied: Armin Preisig, von Schwellbrunn, in
Männedorf. Der Präsident vertritt die Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift, die übrigen Verwaltungsräte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Generaldirektor: Jürgen Kohlberg (Delegierter des Verwal-
tungsrates). Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Prokurist: Hermann Eugster, von Horgen, in Kappel
am Albis. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu
zweien, nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.

3. Februar 1998
Ingenieurbüro Emch &amp; Berger Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 485). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

3. Februar 1998
Coffrages Winkler AG, in  K r i e n s , Schalungsplatten, Baumaterialien
usw. (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1989, S. 408). Revisionsstelle: Bucher
Treuhand AG, in Kriens.

3. Februar 1998
Ackermann Trading AG, in  E n t l e b u c h , Waren im Nonfood-Be-
reich usw. (SHAB Nr. 61 vom 2. 04. 1997, S. 2174). Die Prokura von Pe-
ter Oehler ist erloschen. Hans-Peter Schmid, bisher Vizedirektor, ist nun
Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien und wohnt neu in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

3. Februar 1998
Arthur Wüst AG, in  K r i e n s , Herrenkonfektion (SHAB Nr. 173 vom
29. 07. 1986, S. 2955). Revisionsstelle: Bucher Treuhand AG, in Kriens.

3. Februar 1998
Peter Bürki AG, in L u z e r n , Käse, Weine usw. (SHAB Nr. 147 vom
5. 08. 1997, S. 5562). Peter Bürki, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun
Mitglied. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine
Unterschrift geändert. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist Hans-
peter Egli, von Neuenkirch, in Andwil SG.

3. Februar 1998
Germann Holzbau AG, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 83 vom
1. 05. 1990, S. 1697). Revisionsstelle: Pius Bienz Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Luzern.

3. Februar 1998
Peter Studer AG in Liquidation, in Schachen, Gemeinde W e r t h e n -
s t e i n , Holzbau; aufgelöst (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 727). Die
Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

3. Februar 1998
H. Rüssli AG, in  R o t h e n b u r g , Baugeschäft (SHAB Nr. 50 vom
1. 03. 1988, S. 820). Revisionsstelle: Bucher Treuhand AG, in Kriens.

3. Februar 1998
Birabi AG, in K r i e n s , baugewerbliche Arbeiten usw. (SHAB Nr. 246
vom 21. 10. 1988, S. 4265). Revisionsstelle: Bucher Treuhand AG, in
Kriens. Neue Adresse: Rainacherstrasse 12, 6012 Obernau.

3. Februar 1998
Losag AG Generalunternehmung (Losag SA Entreprise Générale)
(Losag SA Impresa Generale) (Losag Ltd. General Contractors), 
in
L u z e r n , mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8388). Der Hauptsitz der Firma befindet sich nun in Köniz. Neue
Zweckumschreibung: Durchführung von Generalunternehmeraufträ-
gen jeder Art sowie deren Planung und Koordination; Beteiligungen;
Abwicklung von finanziellen, kaufmännischen, industriellen und mit
Grundstücken zusammenhängenden Geschäfte; Durchführung von Be-
ratungen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Henri
Muhr; demnach ist seine Prokura erloschen.

3. Februar 1998
Hufland GmbH, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , wärme- und ge-
sundheitstechnische Anlagen usw. (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4415). Statutenänderung vom 30. Januar 1998. Walter Grothe ist als
Gesellschafter ausgeschieden; von seiner Stammeinlage von Fr. 12 000
sind Fr. 3000 an den bisherigen Gesellschafter Helmut Hilpert, Fr. 7000
an den bisherigen Gesellschafter Josef Hilpert und Fr. 2000 an den bis-
herigen Gesellschafter Norbert Schlör übergegangen. Otto Gschwend
ist als Gesellschafter ausgeschieden; von seiner Stammeinlage von
Fr. 12 000 sind Fr. 8000 an den bisherigen Gesellschafter Stephan Bell
und Fr. 4000 an Helmut Hilpert, vorgenannt, übergegangen. Birgit
Schätzle ist als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre Stammeinlage von
Fr. 6000 ist an Norbert Schlör, vorgenannt, übergegangen. Ralf Schätzle
ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 6000
ist an den bisherigen Gesellschafter Othmar Stadelmann übergegangen.
Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in zwei
Stammeinlagen zu je Fr. 23 000 des Stephan Bell und des Norbert
Schlör, beide vorgenannt; zwei Stammeinlagen zu je Fr. 19 000 des Hel-
mut Hilpert und des Josef Hilpert, beide vorgenannt, und eine Stamm-
einlage zu Fr. 16 000 des Othmar Stadelmann, vorgenannt.

3. Februar 1998
Renz Management &amp; Consulting, bisher in K ü s s n a c h t

S Z

(SHAB Nr. 146 vom 4. 08. 1997, S. 5525). Der Inhaber hat den Ge-
schäftssitz nach M e g g e n verlegt. Neue Adresse: Adligenswilerstras-
se 43, 6045 Meggen. Zweck: Beratung, Projektmanagement und Coa-
ching in den Bereichen Umstrukturierungs- und Diversifikationspro-
jekte, Organisationsentwicklung, Investitionsprojekte. Controlling, Au-
diting, Finanz- und Rechnungswesen. Inhaber: Dr. Reto T. Renz, von
Churwalden, nun in Meggen.

3. Februar 1998
Ariane Renz, bisher in K ü s s n a c h t

S Z (SHAB Nr. 136 vom

18. 07. 1997, S. 5107). Die Inhaberin hat den Geschäftssitz nach M e g -
g e n verlegt. Neue Adresse: Adligenswilerstrasse 43, 6045 Meggen.
Zweck: Erbringung von umfassenden Dienstleistungen (Projektma-
nagement) bei der Organisation und Durchführung von Kongressen
und Firmenanlässen. Inhaberin: Ariane Renz, von Churwalden und
Zweisimmen, nun in Meggen.

3. Februar 1998
Coiffure Rita Meyer, in  E g o l z w i l (SHAB Nr. 118 vom 26. 05. 1986,
S. 2024). Die Inhaberin hat den Geschäftssitz nach S u r s e e verlegt.
Neue Adresse: Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee. Die Inhaberin wohnt
nun in Egolzwil.

3. Februar 1998
Garage Heinz Kaufmann, in E b i k o n

(SHAB Nr. 206 vom

23. 10. 1992, S. 4958). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

3. Februar 1998
CP Paulitti, in L u z e r n , Biregghalde 7, 6005 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Sportbereich. Inhaber: Claudio Paulitti, von Trun, in Horw.

3. Februar 1998
Architekturbüro Conciatori Roberto, in A e s c h (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1989, S. 2992). Der Inhaber hat den Geschäftssitz sowie seinen
persönlichen Wohnsitz nach R ö m e r s w i l verlegt. Neue Adresse:
Dorf 12, 6027 Römerswil.

3. Februar 1998
Peter Bühlmann Carrosserie, in H o r w , Krienserstrasse 12, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
werkstatt. Inhaber: Petrus genannt Peter Bühlmann, von und in Horw.
Zeichnungsberechtigter: Roland Bühlmann, von Horw, in Oberdorf
NW. Er zeichnet einzeln.

3. Februar 1998
P &amp; S Computer Sucic Zoran, in  O b e r k i r c h (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2896). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

3. Februar 1998
MVU Consulting Oberhorner, in M e g g e n , Marketing-Beratung
usw. (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 277). Die Inhaberin hat den Ge-
schäfts- sowie ihren persönlichen Wohnsitz nach L u z e r n verlegt.
Neue Adresse: Friedentalstrasse 27, 6004 Luzern.

Berichtigungen
Stemag GmbH, in G r e p p e n (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 687). Der Gesellschafter und Geschäftsführer heisst richtig: Dr.
Philippe (nicht Philipp) Steiert.

Bürli Spiel- und Sportgeräte, Tor- und Antriebstechnik AG, in St. Er-
hard, Gemeinde K n u t w i l (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 775).
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 200 000, einge-
teilt in 130 (nicht 13) Stammaktien zu Fr. 1000 und 140 Stimmrechtsak-
tien zu Fr. 500, alle auf den Namen lautend.

Helfenstein Ofenbau AG, in A e s c h (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 806). Revisionsstelle: Steinger (nicht Steiniger) Treuhand, in Ballwil.

Bicon GmbH, in R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 807). Die Stammeinlage von Peter Bigler hat sich von Fr. 8000 (nicht
800) auf Fr. 20 000 erhöht.

Teamag Immobilien AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 840). Einziger Verwaltungsrat: Dr. Michael Gnekow
(nicht Knekow), von und in Luzern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

9. Februar 1998

(156)

Meder-rahmen AG, in  H e r g i s w i l N W , Herstellung und Vertrieb
von und Handel mit Bilderrahmen und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne, Treuhand
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

9. Februar 1998

(157)

Intrax GmbH, in  S t a n s s t a d , finanzielle Beteiligungen und Finan-
zierung von Geschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8836). Die Erbengemeinschaft
besteht aus: Mathilde Finke-Mannhardt, deutsche Staatsangehörige, in
Freiburg (D); Hedwig Mannhardt, deutsche Staatsangehörige, in Ke-
lowna (Kanada) und Marion Ehrhardt-Mannhardt, deutsche Staatsan-
gehörige, in Sintra (P). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schlatter, Wilfried, von Fahrwangen, in Pully, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

Fr. 5000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erbengemein-
schaft der Ilse Marie Freifrau von Gleichen-Russwurm geb. Mannhardt,
deutsche Staatsangehörige, in Sintra (P), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Graf, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 95 000 (bisher: in
Frankfurt am Main (D)).

9. Februar 1998

(158)

Stock Network Inc, in H e r g i s w i l N W , Landweg 1, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 2. 1998,
6. 2. 1998. Zweck: Angebot sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Beratung und Analyse von Unternehmen sowie Verwer-
tung solcher Daten; kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere
Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre der Gesellschaft durch die Ak-
tionäre bekannt gegeben wurden, oder durch Publikation im SHAB,
dem Publikationsorgan der Gesellschaft. Eingetragene Personen: Guss,
Ursula, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Krug,
Gabriela, von Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

09.02.1998

(104)

Total Walther Feuerschutz AG Näfels, in N ä f e l s , Projektierung, Ver-
kauf, Herstellung, Montage und Wartung von Feuerschutzanlagen und -
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 174). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusler, Felix,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Rudolf, von Ruppers-
wil, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

09.02.1998

(105)

Vetrotherm AG, in N e t s t a l , Betreiben einer Hochtemparaturver-
glasungsanlage zur Entsorgung, Verglasung, Aufbereitung, Weiterverar-
beitung, Trocknung, sowie Handel mit industriellen Abfällen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Niklaus, von Tä-
gerig, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettling, Martin, von
Oberiberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(106)

Franz AG, Zweigbetrieb Garage zur Höhe, in G l a r u s , Handel mit
und Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandteilen und deren Zu-
behör, Betrieb von Garagen, Ausführung von Service-, Wartungs-, In-
standhaltungs- und Reparaturarbeiten an Transportmitteln usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gozzer, Mario, von Pazallo, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabriel, Manuela, von Dagmersellen, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Ganz, Peter, von Buch am
Irchel, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1998

(108)

Efraim Cimen, Bereket Market, in  M i t l ö d i , Einkauf, Verkauf und
Handel aller Waren aus dem Lebensmittelbereich sowie von türkischen
Spezialitäten aus dem Food- und Nonfood-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1155). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

09.02.1998

(1075)

Nimasa AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Planung und Ausführung von Bauar-
beiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Sta-
tutenänderung: 26.06.1997 27.12.1997. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: RRW Consult, Roland R.Winiger, in
Baar, Revisionsstelle.

09.02.1998

(1076)

Fidinam Fiduciaria SA (Fidinam Treuhandgesellschaft AG) (Fidinam
Fiduciaire SA) (Fidinam Trust Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausübung
treuhänderischer Tätigkeit, wie z.B. Revisionen, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano (SHAB Nr. 11 vom
19.01.1998, S. 370). Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Aus-
übung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, insbesondere Aus-
führung von Aufträgen im Gesellschafts-, Betriebs-, Buchhaltungs-,Ver-
waltungs- sowie im Steuer- und Rechtsbereich; kann Beteiligungen an
Gesellschaften mit ähnlichem Zweck erwerben, halten und veräussern.

09.02.1998

(1077)

EEBO AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Unternehmensberatung in der Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 31.05.1988, S. 2’223). Sta-
tutenänderung: 16.12.1997. Zweck Neu: Beratung in der Informatik so-
wie Handel mit Informatik Hard- und Software. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: M. Staub Treuhand GmbH, in
Beringen, Revisionsstelle.

09.02.1998

(1078)

Upfin AG (Upfin SA) (Upfin Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12.06.1996, S. 3’468). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hepting, Willi,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.02.1998

(1079)

Birrer Umbau Service, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse
42, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Planung und Ausführung von Umbauten aller Art, sowie damit zusam-
menhängende Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Birrer,Walter,
Heimat: Müswangen, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1080)

Altrena Treuhand AG, Sitz: B a a r , Beratung von Finanz- und Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.1997, S. 4’603). Eingetragene Personen Gelöscht: [Erbini, Heidi,
Heimat: Rothenburg, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.02.1998

(1081)

Fantre Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4’540). Domizil Gelöscht:
[Chamerstrasse 79, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Lu-
stenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

13. 2. 1998

No 30 – 1105

09.02.1998

(1082)

FOPA Ernst Forster, Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 911). Löschung: Uebergangs der Akti-
ven und Passiven an die Kommanditgesellschaft "FOPA - Ernst Forster
+ Partner", in Baar.

09.02.1998

(1083)

FOPA - Ernst Forster + Partner, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5,
6340 Baar,

Kommanditgesellschaft  (Neueintragung).

Beginn:

01.01.1998.

Zweck:

Unternehmensberatung,

Projektentwicklung,

Workshops und Betreuung. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "FOPA Ernst Forster", in
Baar. Eingetragene Personen: Forster, Ernst, Heimat: Thalwil, in Mett-
menstetten, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Coopman, Marnix, Heimat: Belgien, in Genolier, Kommanditär,
Kommandite: CHF 1’000.

09.02.1998

(1084)

Terotech AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel, Import und Export von
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.1996, S. 7’565). Eingetragene Personen Neu: Thalmann, Anita,
Heimat: Littau, Wängi, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1085)

Teromont AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vornahme von Montagearbeiten
zur Errichtung von Lebensmittelproduktionsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4’735). Eingetragene Personen
Neu: Thalmann, Anita, Heimat: Littau, Wängi, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1086)

HT Systems AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf und Vertrieb von Wär-
meaustauschern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S.
7’565). Eingetragene Personen Neu: Thalmann, Anita, Heimat: Littau,
Wängi, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1087)

Pamatic AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf von elektrischen
und elektronischen Mess- und Regelgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6’604). Eingetragene Personen Neu:
Thalmann, Anita, Heimat: Littau, Wängi, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

09.02.1998

(1088)

melmed Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Acton Treuhand AG, In-
nere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 29.01.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften im Sinne einer Holdinggesellschaft;
kann Patente, Markenrechte und Lizenzen erwerben, halten und verge-
ben. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Ruth, Heimat: Zürich, in Pfäffikon SZ, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Höhener, Marie, Heimat: Thal, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.02.1998

(1089)

ARISTOS Advertising Specialities GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 9, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
30.01.1998. Zweck: Weltweiter Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Werbe- und Promotionsartikel.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lauper-Simón, Daniel, Heimat: Richterswil, Zürich, in Wei-
ach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Lauper-Simón, Maria Josefa, Heimat: Spanien, Rich-
terswil, Zürich, in Weiach, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

09.02.1998

(1090)

Badel 1862 Inter AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8’618). Eingetragene Personen
Neu: Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.02.1998

(1091)

Experta-BIL, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bank-Bereich im In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1998

(1092)

Pinck  Softech AG, Sitz: R i s c h , Erbringung und Vermittlung sämtli-
cher EDV-Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Aesch BL (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S.
8’449). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gerig, Erwin, Heimat: Spiringen, in Meggen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit Einzelprokura].
Neu: Bielser, Brigitta, Heimat: Pratteln, in Pratteln, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ficker, Gernot, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lörrach (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Kienner, Philippe, Heimat: Frankreich, in Hunigue (FR), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1998

(1093)

Sepono Investment AG (Sepono Investment SA) (Sepono Investment
Ltd)
, Sitz: N e u h e i m , Beteiligung an anderen Firmen, die vorwie-
gend im Bereich Erstellung von Software und Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8’288). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

09.02.1998

(1094)

May Group AG (May Group SA) (May Group Inc.), Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Treuhand von Flüe AG, Grienbachstrasse 17, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.1998. Zweck: Bera-
tung und Geschäftsführung, Durchführung von Schulung und Semina-
ren, Publikation von Studien im Bereich der Gesundheitswesen- und
Konsumgüterindustrie, Beteiligung an anderen Unternehmungen jegli-
cher Art sowie Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien
und anderen Vermögenswerten; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss,
Martin, Heimat: Solothurn, Riedholz, in Bern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.02.1998

(1095)

Heinz Schäfer, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hammerstrasse 4a,
6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bauberatung,
Bauleitung, Baubegleitung, Devisierungen, Ausmasse, Kostenabrech-
nungen für Neu- und Umbauten. Eingetragene Personen: Schäfer,
Heinz, Heimat: Dielsdorf, Buhwil, in Steinhausen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

09.02.1998

(1096)

Mega Car AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 86, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.1998. Zweck: Han-
del mit Neu- und Occasionsfahrzeugen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen oder Institutionen beteiligen oder diese verwalten, Patente,
Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswerten oder veräussern so-
wie Grundstücke erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Anton, Hei-
mat: Buchrain, Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.02.1998

(1097)

Soft Produce AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Computerprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1996, S. 5’456). Do-
mizil Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle].

09.02.1998

(1098)

Berg Rechnungswesen AG, Sitz: [bisher: G e n è v e ], Import und Ex-
port von sowie Handel mit eisenhaltigen Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 25 vom 06.02.1998, Seite 930). Statutenänderung:
05.02.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Willy Huber Treuhand,
Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug. Zweck Neu: Dienstleistungen im Bereiche
der Buchführung, Finanzanalysen und damit zusammenhängende Akti-
vitäten; tätigt weder Handelsgeschäfte noch produziert sie Güter ir-
gendwelcher Art. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Peter, Clarence,
Heimat: Collonge-Bellerive, in Collonge-Bellerive, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Visura Société Fiduciaire, in Genève, Revisionsstelle.

09.02.1998

(1099)

Caminada Verwaltungs AG (Caminada Management Ltd) (Caminada
Gestion SA)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Verwaltungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5’632). Eingetra-
gene Personen Geändert: Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Unter-
ägeri, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: in Weggis]. Neu: Wanke,
Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift;
Pfäffli, Walter, Heimat: Luzern, in Luzern, Direktor mit Einzelunter-
schrift.

09.02.1998

(1100)

Gioia Verwaltungs GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 17, 6304
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.1998. Zweck: Er-
bringung treuhänderischer Tätigkeiten wie Beratungen und dazugehö-
rige Arbeiten für Buchhaltungen, Steuern, Revisionen, Gestionen, Lie-
genschafts- und Vermögensverwaltung im Namen von Dritten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger,
Joël, Heimat: Reinach BL, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wenger, Jonathan,
Heimat: Reinach BL, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

09.02.1998

(1101)

Ufenast "RUFENA-Farben", Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 1,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Farben
und Lacken für Industrie und Gewerbe, sowie mit Werkzeugen und Be-
darfsartikeln aller Art. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Bahn-
hofstrasse 26, 5506 Mägenwil. Eingetragene Personen: Ufenast, Ran-
dolf, Heimat: Stäfa, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Dätwyler,
Priska Maria, Heimat: Vordemwald, in Mägenwil, Prokuristin mit Ein-
zelprokura.

09.02.1998

(1102)

ZCC Cotton Company Zug AG (ZCC Cotton Company Zug Ltd), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit und Vermittlung von Baumwollpro-
dukten  aller  Art, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 26 vom 09.02.1998,
S. 966). Eingetragene Personen Neu: Gysel, Reinhard P., Heimat: Adlis-
wil, Wilchingen, in Adliswil, Direktor mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1103)

Wedeco AG (Wedeco SA) (Wedeco Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung, Ver-
trieb und internationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06.01.1994, S. 97). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, Seite 804).

09.02.1998

(1104)

Sihi GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an Industrie- und Handelsunter-
nehmen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370). Firma
Neu: Sihi GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 06.02.1998. Eingetragene Personen Neu:
Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schwob, Paul A., Heimat: Prat-
teln, in Uster, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Jones, Mar-
tin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Abingdon (GB), Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Segesser, Dr. Georg, Hei-
mat: Luzern, in Zumikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.02.1998

(1105)

Wolfseher und Partner AG (Wolfseher und Partner SA) (Wolfseher und
Partner Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung bei sowie Projektierung und Reali-
sierung von Aufgaben im Bereich Materialtechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6’483). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Adliswil (SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, Seite 801).

09.02.1998

(1106)

Porto Alimenti Sarl (Porto Alimenti GmbH), Sitz: Z u g , Handel mit
Lebensmitteln und Getränken, GmbH (SHAB Nr. 101 vom 26.05.1995,
S. 2’942). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küs-
nacht ZH (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, Seite 837).

09.02.1998

(1107)

S.M. ARTE Ciurlia + Co, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien, Schuhen und
Accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S.
523). Firma Neu: S.M. ARTE Micaletto + Ciurlia.

09.02.1998

(1108)

Poseidon Derivatives Trading AG (Poseidon Derivatives Trading SA)
(Poseidon Derivatives Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von Ge-
schäften an Termin- und anderen Börsen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8’660). Statutenänderung: 05.02.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung:
CHF 1’500’000 [bisher: CHF 250’000], 15’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

09.02.1998

(1109)

CB Soft AG, Sitz: R i s c h , Ausführung von Servicearbeiten an EDV-
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1995, S. 7’046).
Statutenänderung: 03.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

09.02.1998

(1110)

Smartex AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8’424). Eingetragene
Personen Neu: Jecker, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Adliswil, Prokurist mit Einzelprokura.

09.02.1998

(1111)

Prisma System Engineering AG (Prisma System Engineering SA) (Pris-
ma System Engineering Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.1994, S. 4’750). Eingetragene Personen Neu:
Omnia Contract AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beeler + Bee-
ler Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle].

09.02.1998

(1112)

Bimag Beratung Informatik Marketing AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.1993, S.
2’985). Eingetragene Personen Gelöscht: [Koller, Karl, Heimat: Appen-
zell, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1998

(1113)

Jana Lütken, JL Corporate Services, Sitz: Z u g , Treuhanddienste, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1995, S. 7’046). Firma Neu: J. Lütken.
Domizil Neu: Unterleh 17, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich wie Firmengründung und -ver-
waltung sowie internationale Handels- und Finanzierungsgeschäfte al-
ler Art und die damit zusammenhängende Beratung.

09.02.1998

(1114)

Miralis AG, Sitz: [bisher: C h u r ], Internationaler Handel sowie Han-
del mit elektrischer Energie und Rohstoffen irgendwelcher Herkunft,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 204 vom 21.10.1996, Seite 6403). Statu-
tenänderung: 30.12.1997. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 17, 6330 Cham. Zweck: Internationaler Handel sowie Handel mit
elektrischer Energie und Rohstoffen irgendwelcher Herkunft, Ueber-
nahme von Beteiligungen an bestehenden und/oder neu zu gründenden
Gesellschaften, welche Lieferung und Verarbeitung von sowie im Han-
del mit elektrischer Energie und Rohstoffen tätig sind, Finanzierung
von bestehenden und/oder neuen Projekten der Aktionäre oder ihnen
nahestehenden Firmen, welche Transport, Förderung, Lieferung und
Verarbeitung von elektrischer Energie und Rohstoffen zum Ziele ha-
ben, Durchführung von Treuhandgeschäften, Vermittlung von Beteili-
gungen an Unternehmungen, welche im Handel mit elektrischer Ener-
gie und Rohstoffen tätig sind; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, besitzen und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Tänn-
ler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Vincenz, Dr. Fortunato, Heimat: Disentis/Mustér, Trun, in
Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Calanda Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle].

09.02.1998

(1115)

Fenfag, Fenster- und Fassaden-Engineering AG  Sitz: [bisher: B ö t t -
s t e i n ], Import, Export und Vertrieb von sowie Handel mit Fenster-,
Fassaden- und Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 132 vom
11.07.1995, Seite 3898). Statutenänderung: 29.01.1998. Firma Neu: Fen-
fag AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Holzhäusernstrasse 36, 6343
Rotkreuz. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Handel mit Bauelementen sowie Planung von Bauvorhaben; kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 60’000],
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisions-
stelle [bisher: Schmid Revisions AG]. Neu: Heberlein, Jürg H., Heimat:
Zürich, Wattwil, in Ebmatingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Ruf, Ludwig, Heimat: Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

09.02.1998

(1116)

Santino Moda SA, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren verschiede-
ner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Sta-
tutenänderung: 06.02.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberdorf-
strasse 6, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Recona AG, in Baar,
Revisionsstelle.

09.02.1998

(1117)

Esec SA, Sitz: S t e i n h a u s e n ,Ankauf,Vertrieb und Herstellung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7’379). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Hans-Ulrich, Heimat:
Bülach, in Hünenberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1998

(1118)

Osimal AG (Osimal SA) (Osimal Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20.01.1998, S. 415). Eingetragene Personen Neu: ATN Audit and
Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Conver Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

2 février 1998
Cinefinance Isocel S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , effectuer toutes
les activités d’une société financière, etc. (FOSC du 11. 02. 1997, no 27,
p. 911). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

2 février 1998
HÔTEL ELITE, WIDMER Charles-Henri Luigi, à  F r i b o u r g , rue
du Criblet 7. Le titulaire est Charles-Henri Luigi Widmer, de Ricken-
bach, à Fribourg. But: exploitation d’un hôtel-restaurant.

2 février 1998
Philippe Codourey, à  F r i b o u r g , exploitation d’un commerce d’op-
tique, etc. (FOSC du 07. 03. 1984, no 56, p. 823). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

2 février 1998
Codourey Opticien SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un ou plusieurs
magasins de lunetterie, etc. (FOSC du 26. 07. 1991, no 143, p. 3265). Ca-
pital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 ac-
tions de fr. 1000, nominatives, libérées par compensation de créance.
Statuts entièrement révisés le 28. 01. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre re-
commandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Philippe Thalmann, de Fri-
bourg et Planfayon, à Villars-sur-Glâne.

2 février 1998
Space-Dye Export S.A., à  F r i b o u r g , la  commercialisation du
procédé «Space-Dye», etc. (FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1332). Ad-
ministration: Charles Schaefer n’est plus administrateur, sa signature est
radiée;Antoine Richard, de Genève, à Chêne-Bougeries, est nommé ad-
ministrateur, avec signature individuelle. Organe de révision: SRC so-
ciété de révision SA, à Lausanne n’est plus organe de révision, le man-
dat est confié à Christian Chavaz, de Onex, à Veyrier.

2 février 1998
Morina L. Sàrl, à  F r i b o u r g , route du Châtelet 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 16. 01. 1998. But: exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture, plâtrerie et isolation, revêtement de
murs en tous genres; achat, vente, import, export et commercialisation
de tout matériel de peinture. Capital social: fr. 20 000. Associés: Lulzim
Morina, de Yougoslavie, à La Chaux-de-Fonds, pour une part de
fr. 19 000, et Bajram Morina, de Yougoslavie, à Avry-sur-Matran, pour
une part de fr. 1000. L’associé Lulzim Morina fait apport à la société de
machines et outillage, ainsi qu’un fourgon Suzuki, pour un montant de

1106 – No 30

13. 2. 1998

fr. 26 092.50, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de fr. 20 000,
à la libération du capital. Gérant: les associés Lulzim Morina, et Bajram
Morina, tous deux avec signature individuelle.

2 février 1998
LA CLOSERIE SA, à B e l f a u x , route du Centre 11. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 22. 01. 1998. But: achat, vente et commerce de
vins. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Claude Piccand, de Farvagny, à
Belfaux, président; Jean-Marc Ceriani, de Bionnens, à Ependens, vice-
président, et Rolf Boschung, de Bellegarde, à Magnedens, secrétaire,
tous trois avec signature collective à deux. Organe de révision: Fidure-
vision S.A., à Marly.

Rectification
Vibro-Meter S.A. Fabrique d’appareils de mesure et d’enregistrement
électroniques, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , administration de partici-
pations financières, etc. (FOSC du 10. 12. 1997, no 238, p. 8901). Selon
contrat de fusion du 27. 06. 1996 et bilan au 30. 09. 1995, la société re-
prend les actifs et les passifs de Vibro-Meter International S.A., à
Greng; actifs: fr. 42 776 712, passifs: fr. 8 081 492, soit un actif net de
fr. 34 695 220 (et non fr. 24 695 220).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (discrict de Lac)

2 février 1998
Nefi SA, à M o r a t , commerce international, la prise et la gestion de
participations, des prestations, des services et des opérations immobiliè-
res à l’étranger (FOSC du 31. 01. 1997, no 20, p. 684). Continental Revi-
sions- und Treuhand AG, à Kloten, n’est plus organe de révision (selon
art. 25a de l’ORC).

2. Februar 1998
Col Duri SA, in M u r t e n , Fabrikation von und Handel mit Gourmet
und Spezialitäten der Lebensmittelbranche usw. (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6145). Intercom Revisions AG, in Hergiswil, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden (gemäss Art. 25a HRegV).

2. Februar 1998
OM-Steinsan Management AG, in G r e n g , Internationales Dienstlei-
stungsmanagement für die optimale und praktische Denkmalpflege
(SHAB Nr. 27 vom 20. 2. 1998, S. 1004). Ausgeschiedene person und er-
loschene Unterschriften: Peter Eberle, von Häggenschwil, in Wil SG,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu: Otto Melliger, von Buttwil, in Greng, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Johann Gottfried Studer, von Zäziwil, in Lugnorre, Delegierter,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

2. Februar 1998
Escor AG, in  D ü d i n g e n . Errichtung und Führung von Unterneh-
men und Betrieben im Freizeitbereich. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4335). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Ak-
tienkapital neu: Fr. 5 600 660. Liberierung Aktienkapital: Fr. 5 600 660.
Aktien neu 559 178 Inhaberaktien zu Fr. 10 und 2220 Inhaberaktien zu
Fr. 4.

2. Februar 1998
Muster Kabelfernseh AG (Muster Tele-Reseau S.A.), in  F l a m a t t .
die Erstellung und den Betrieb einer Regional-Antennenanlage usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6075). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Simmonds Roy, von
Altwis und Zürich, in Altwis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Muster Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in Flamatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.Anderegg Hans, von Oberbipp, in Woh-
len bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen
neu oder mutierend: Dr. Nater Hans, von Netstal, in Zollikon, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Kollektivunterschrift zu zweien:
Berset Bernard, von Autigny und Freiburg, in Freiburg. Grosset René,
von Avry-sur-Matran, in Freiburg. Haslebacher Erwin, von Sumiswald,
in Spiez; Stettler Rolf, von Bolligen, in Liebefeld; Christen Kurt, von Lu-
zern und Wolfenschiessen, in Ebikon LU; Aeschlimann Max, von
Langnau im Emmental, in Gümligen.

2. Februar 1998
Planet Edelweiss AG, in D ü d i n g e n . Führung von Gastronomiebe-
trieben usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 2. 9. 1997, S. 6452).
Personen neu oder mutierend: Klug Christian, von Le Breuleux, in Frei-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Fontana Jean-Marie, von
Alterswil, in Wallenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. See-
bacher Mario, von Belfaux, in Schmitten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

2. Februar 1998
Zenia AG, Sitz: S c h n o t t w i l , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Kunstgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4988). Eingetragene Personen Geändert: Lüthi-
Spring, Judith, Heimat: Lauperswil, in Frauenkappelen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Stucki, Judith, Heimat: Linden].

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

2. Februar 1998
Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd), 
Sitz: B e t t l a c h , Enwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7754). Eingetragene Personen Geändert: Fontana, Peter,
Heimat: Castel San Pietro, in Iffwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wabern]; Ingold, Urs, Heimat: Bettenhausen, in Rap-
perswil BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Leng-
nau BE]; Moser, Rolf, Heimat: Schnottwil, in Bettlach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Grenchen]; Smole, Herbert, Hei-
mat: Neuhausen am Rheinfall, in Oberdorf SO, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Diessenhofen]. Neu: Burkhalter, Fritz,
Heimat: Rüegsau, in Lengnau BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Hübner, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Faisst, Arne-Christian, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüttenen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frigg, Robert, Heimat: Präz, in Davos-Platz, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Füegg, Urs, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Christinat, Werner, Heimat: Chabrey, in Bettlach, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

2. Februar 1997
Restaurant Ticino Mazhar Hussain Malik, Sitz: G r e n c h e n , Domi-
zil: Kirchstrasse 71, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants «Ticino». Eingetragene Personen: Ma-
lik, Mazhar Hussain, Heimat; Othmarsingen, in Grenchen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

2. Februar 1998
GRU GmbH, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: Ba-
selstrasse 16, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Ver-
mietung von Hebebühnen und ähnlichen technischen Einrichtungen;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Muscionico, Lorenzo, Heimat:
Gänsbrunnen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000; Muscionico-
Cop, Ingrid, Heimat: Gänsbrunnen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammeinlage:
CHF 10 000.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

2. Februar 1998
Sh. Lushaku, in T r i m b a c h , Winznauerstrasse 159, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Shyqyri Lushaku, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Trimbach. Zweck: Ausführung von
Plattenlegerarbeiten und Gebäuderenovationen.

2. Februar 1997
Treuhandbüro Beat Leuenberger Lostorf, in L o s t o r f , Hauptstrasse
29, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Beat
Leuenberger, von Trachselwald, in Lostorf. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros, insbesondere Buchführungen, Jahresabschlüsse, Steuerbe-
ratungen, Revisionen, Gutachten und Unternehmensberatung.

2. Februar 1997
Immobiliengesellschaft Leu &amp; Co., in O l t e n , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 9. 4. 1997, S. 2352). Domizil neu: Buchen-
weg 7.

2. Februar 1997
Dietschi AG, in O l t e n , Betrieb einer Verlags- und Medienunterneh-
mung usw. (SHAB Nr. 62 vom 28. 3. 1996, S. 1778). Prokuren Rolf Bran-
denberger und Bruno Vonwil erloschen.

2. Februar 1997
SCA Hygiene Paper AG, bisher in T r i m b a c h , Beschaffung, Verar-
beitung und Vertrieb von Papier usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997,
S. 5074). Firma infolge Sitzverlegung nach R e g e n s d o r f (SHAB
Nr. 17 vom 27. 1. 1998, S. 606) im Handelsregister Olten-Gösgen von
Amtes wegen gelöscht.

2. Februar 1998
Brun GmbH, in  D ä n i k e n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 180 vom 19. 9. 1997, S. 6901). Anton
Brun nicht mehr Geschäftsführer, weiterhin Gesellschafter, Unter-
schrift erloschen. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift neu: Hans-Ru-
dolf Schlegel; Prokura erloschen.

2. Februar 1998
Chalet Gross Handels-GmbH, in  H ä g e n d o r f , Industriestrasse
West, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 30. 1. 1998. Zweck: Handel mit Holzhäusern und Waren aller Art.
Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Gesellschafter und Geschäftsführer: Matthias Gross,
deutscher Staatsangehöriger, in Olten, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000 und Einzelunterschrift, und Nicole Rhiner, von Dulliken und
Herznach, in Wangen bei Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000
und Unterschrift zu zweien. Publikationsorgan. SHAB.

2. Februar 1998
Ledermann Transport GmbH, in T r i m b a c h , Fährstrasse 12, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 30. 1. 1998.
Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und ande-
re immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift: Georg Ledermann, von Affoltern im Emmental, in
Trimbach, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Esther Leder-
mann, von Affoltern im Emmental, in Holderbank SO. Publikationsor-
gan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

2. Februar 1998
Haudenschild Fritz, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Judengasse 2, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restau-
rant und Bar «ZUM FRITZ». Eingetragene Personen: Haudenschild,
Fritz, Heimat: Wiedlisbach, Niederbipp, in Solothurn, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.02.1998

(697)

Ciba Spezialitätenchemie Finanz AG (Ciba Specialty Chemicals Finan-
ce Inc.), 
in B a s e l , Klybeckstr. 141, 4057 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Finanzierung und
Erbringung von Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann insbe-
sondere Darlehen aufnehmen und gewähren und Anleihen oder Op-
tionsrechte ausgeben. Sie kann sich an anderen Unternehmungen des
Handels und der Industrie oder an Finanzgesellschaften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Rolf A., von Wohlen AG, in Bäch
SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobi, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in München-
stein, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Hans-Ulrich, von Winterthur, in Hofstetten SO, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ballmer, Steven, von Lausen, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossart, Werner, von Seltisberg und Kriens, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Peter, von Riehen und Et-
tingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Max,
von Reigoldswil, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Norbert, von Menzingen, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.1998

(698)

Bammerlin &amp; Schaufelberger AG, in R i e h e n , Bau- und Möbelsch-
reinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S.
5239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MRT-
Treuhand, Michael Rünger, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revi-
sionsstelle.

06.02.1998

(699)

CCM Coaching Career Management AG, in B a s e l , Organisationsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S.
7865). Domizil neu: Wallstr. 1, 4051 Basel.

06.02.1998

(700)

Chemische Fabrik Schweizerhall, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Konrad, von Solothurn, in Riehen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Frei, Dieter, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(701)

CP Creative Promotion AG, in B a s e l , Förderung von sportlichen
Aktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8332). Domizil neu: Centralbahnstr. 11, 4002 Basel.

06.02.1998

(702)

Danzas Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 1997, S. 8560).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fellmann, Dr. Markus, von Uffwil, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter, Thomas, von Büren an der Aare, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in Riehen,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mut-
tenz]; Fredholm, James William, Bürger der USA, in Riehen, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuttke, Beat, von Basel, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

06.02.1998

(703)

Direct Mail Verpackungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5304). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rey, Dr. Jean-Noël, von Chermignon, in Bern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutterlüti, Peter, von Un-
tereggen, in Ittigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Antonioli,
Jean-Fred, von Neuchâtel, in Cortaillod, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(704)

Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leupin, Brigitta, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(705)

Farmica AG, in B a s e l , Produkte aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S.
1230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helb-
ling, Charles, von Jona, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
stein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ackermann,
Alexandrine, von Mümliswil-Ramiswil, in Delémont, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(706)

Flum AG, Radio-Television, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Firma neu: Flum AG, Radio-Television in
Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 29.09.1997 aufgelöst. Der
Konkurs ist am 08.10.1997 mangels Aktiven eingestellt und das Verfah-
ren geschlossen worden.

06.02.1998

(707)

Gaba AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2382). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Daniel, von Blauen, in Rheinfelden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.02.1998

(708)

Gabapharm AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2382). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Daniel, von Blauen, in Rheinfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(709)

Hestra AG, in B a s e l , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1531).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nanni, Alberto, von Anzonico, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(710)

ITpro, in B a s e l , Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoppler, Werner, von Dägerlen, in Zollikon, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterunterschrift mit dem Präsidenten des
Verwaltungsrates; Einzelunterschrift als Geschäftsführer].

06.02.1998

(711)

MedArtis AG, in B a s e l , Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miesch,Willi, von Titterten, in Itingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(712)

Novartis Tiergesundheit AG, in B a s e l , Tiergesundheitsprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Muttenzer, Dr. René, von
Dornach, in Bättwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Billeter, Markus, von
Männedorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschenbruch,
Margarethe, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hildenbrand, Dr. Christoph, von Glattfelden, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reisch, Georg, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werthemann, Dr. Lucius, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollinger, Ernst A., von Zürich, in Oberägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cheetham, Malcolm B., britischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilpert, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, John, von Appenzell, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vierkötter, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
ring, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salathé, Dora, von Basel und Frenkendorf,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voirol, Georges, von
Tavannes, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lesiecki, Dr.
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naef, Dr. Rudolf, von Wisen SO, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Vogel, Markus A., von Luzern, in Seltis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Dr. Urs, von Thal,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Anita, von Versam,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Christoph,
von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gu-
glielmina, Dr. François-Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morrison, Dr. Chri-
stopher, britischer Staatsangehöriger, in Misery, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tribbia, Mario, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. 2. 1998

No 30 – 1107

06.02.1998

(713)

Roche Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8722).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Drews, Prof. Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Dr. Kuno, von Bellach, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(714)

Rupprecht Zügel Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Firma
neu: Foulis Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Foulis Hol-
ding SA) (Foulis Holding Ltd)
.

06.02.1998

(715)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S.
9340). Statutenänderung: 4. 02. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.].

06.02.1998

(716)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB offen). Zweigniederlassung neu: Aarau (HR Aarau), Villars-
sur-Glâne (HR Fribourg), Winterthur (HR Zürich) Zürich (HR Zü-
rich).

06.02.1998

(717)

Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6737). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Edith, von Dürrenäsch, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(718)

Holborn Schiffahrt AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Firma neu: Holborn Schiffahrt AG Ba-
sel in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Li-
quidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].

06.02.1998

(719)

Verwaltung zum Spalentor AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834). Firma
neu: Verwaltung zum Spalentor AG in Liq. . Domizil neu: Dornacherstr.
393, 4053 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 02.02.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruggmann, Ralph, von Liestal, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrates].

06.02.1998

(720)

SwisslineExpress GmbH, in B a s e l , Laufenburgerstr. 2, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 02. 1998. Zweck: Durchführung von Transporten, insbesondere
Expresstransporten in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Derecskei, Géza, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Saxer, Hansjörg, von
Hägglingen, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.02.1998

(721)

Abia Treuhand GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6806). Statutenänderung: 4. 02.
1998. Firma: ABIA Treuhand GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schraner, Monika, von Abtwil, Wil AG und
Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Affentran-
ger, Gabriela, von Ermensee, in Möhlin, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blumer, Susanne, von Basel und Engi, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.

06.02.1998

(722)

BFMS-The Trading GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S.
5837). Domizil neu: c/o Beat Schneider, Colmarerstr. 25, 4055 Basel.

06.02.1998

(723)

Coiffure Kohlmann GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohlmann, Laurent Michel, französischer
Staatsangehöriger und von Saanen, in Genf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Onex].

06.02.1998

(724)

Euriska EDV GmbH, in  B a s e l , Dienstleistungen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S.
7322). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Christoph,
von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: in Basel].

06.02.1998

(725)

MRAK Computer Service Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Waldvogel, Brigitte,
von Meggen und Unteriberg, in Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Waldvo-
gel, Cornel, von Unteriberg, in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Urs, von Biglen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Mrak, Vinko,
slowenischer Staatsangehöriger, in Sachseln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Sartori, Mar-
co, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.– [bisher: Geschäftsführer].

06.02.1998

(727)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8936), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
noist, Guillaume André Marie, französischer Staatsangehöriger, in Grü-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Markus, von Ring-
genberg BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(728)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sabbe, Filip, belgischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornand, Ro-
land, von Sainte-Croix, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Favre, Jacques, von Saint-Barthélemy VD, in Renens, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eelbode, Dirk, belgischer Staatsange-
höriger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombaerts, Rudi, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Bättwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Grabau, Carlo Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Luxembourg (L), mit Kollektivprokura zu zweien; Grenier, Loïc, fran-

zösischer Staatsangehöriger, in Annecy (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Musetti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien;Torricelli,Alessia, von Lugano, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(729)

Paul Holinger AG, bisher in B a s e l , Natursteine usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4049), mit Hauptsitz in: Bu-
bendorf (HR Liestal). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Hörnliallee 75,
4125 Riehen.

06.02.1998

(730)

Café Romano Stauffacher, in B a s e l , Feldbergstr. 88, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Romano. Einge-
tragene Personen: Stauffacher, Anna, von Matt und Hottwil, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(731)

Maleratelier Azzarito, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 92, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerateliers. Ein-
getragene Personen: Azzarito, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(732)

Marie Alberte Legat Créations, in B a s e l , Engelgasse 43, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurf und Herstellung von
Unikat-Schmuck. Eingetragene Personen: Legat, Marie Alberte, franzö-
sische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(733)

Sarica Treuhand, in B a s e l , Güterstr. 93, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene
Personen: Sarica, Gülören, türkische Staatsangehörige, in Kaiseraugst,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(734)

Basilea Consult Klaus Dietsche, in B a s e l , Dienstleistungen in den
Bereichen Verkehr und Tourismus usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4824). Domizil neu: Dornacherstr. 86, 4053 Basel.

06.02.1998

(735)

Infobridge K. Jauslin, in R i e h e n , Aufbau von Systemen zur elektro-
nischen Informationsverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06.
08. 1996, S. 4686). Firma neu: NEXTENSION K. Jauslin. Zweck neu: Er-
bringung von allgemeinen Informatik-Dienstleistungen, insbesondere
im Netzwerk-Bereich; Verkauf von Computerartikeln. Weiteres Ge-
schäftslokal: Habsburgstrasse 41, 8037 Zürich.

06.02.1998

(736)

Manila Reisen Basel Fergusson &amp; Lischer, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5367). Domizil neu: Herbst-
gasse 1, 4056 Basel.Weiteres Geschäftslokal: Grienmattweg 12, 4450 Sis-
sach.

06.02.1998

(737)

E &amp; J Amusements Eigenmann &amp; Jütte, in R i e h e n , Partnervermitt-
lung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3570). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beend-
igt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.02.1998

(570)

Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 30. 01. 1998, S. 724, publizierten
TB-Eintrags Nr. 347 vom 26. 01. 1998. Marx &amp; Co, in  B i n n i n g e n ,
Restaurationsbetrieb, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.
01. 1998, S. 724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werden-
berg, Rudolf, von Allschwil, in Allschwil, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–
[nicht: mit Einzelunterschrift].

09.02.1998

(571)

K-1 Europe AG, in L i e s t a l , Hammerstrasse 5, 4410 Liestal, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1998. Zweck: Euro-
paweites Durchführen und Vermarkten von Veranstaltungen, insbeson-
dere Sportveranstaltungen, Handel mit Fernsehrechten, Management
und Ausbildung von Sportlern, Aufbau und Verbreitung des K-1 Spor-
tes in Europa, Handel mit Waren aller Art sowie Merchandising. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Ver-
mögenswerte und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kastl, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erny-Müller, Max, von Rothenfluh, in Thürnen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junod-Rebmann, Eduard, von Au-
vernier und Neuchâtel, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid Management AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

09.02.1998

(572)

Roche Vitamine Europa AG (Roche Vitamines Europe SA) (Roche Vi-
tamins Europe Ltd), 
in M u t t e n z , Klünenfeldstrasse 22, Muttenz,
4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6.
02. 1998. Zweck: Herstellung, Kauf und Verkauf von Vitaminen, chemi-
scher, pharmazeutischer, hygienischer und kosmetischer Produkte aller
Art sowie Erbringung damit im Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen hauptsächlich im europäischen Raum. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Brönnimann, Dr.
Roland, von Zimmerwald, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmutz, Claude, von Kehrsatz, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kau, Dr. Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuenberger, Dr. Franz, von Melchnau, in Füllinsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Andres, von Basel, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Alphons, von Ro-
thenburg, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishau-
ser, Francis, von Basel und Bottighofen, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Alfons, von Fischingen, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Fredy, von Trülli-
kon, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.1998

(573)

C+E Forum AG, in M u t t e n z , Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5046). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giavina, Markus, von Basel und
Krauchthal, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(574)

Crowe-ZW AG, bisher in B u b e n d o r f , Herstellung und Vertrieb
von Maschinen für die Gummi- und Kunststoffindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 70). Statutenänderung: 3. 02.
1998. Firma neu: Crotech AG. Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil
neu: Parkstrasse 3, 4402 Frenkendorf. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen für die Gummi- und Kunststoffindustrie. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten.

09.02.1998

(575)

GGS AG, in G e l t e r k i n d e n , Ausführung aller Bau- und Montage-
arbeiten an Neu- und Umbauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treu &amp; Co., in Bottmingen, Revisionsstelle.

09.02.1998

(576)

Hemmig AG, in  G e l t e r k i n d e n , Betrieb einer Schreinereiwerk-
stätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4298).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hemmig, Paul,
von Gelterkinden, in Gelterkinden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hemmig, Margaritta, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Hemmig, Urs, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.02.1998

(577)

Mayer AG, bisher in A r l e s h e i m , Handel mit und Reparaturen an
Waffen und Stahlwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9341). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n . Domizil neu: Reinacherstrasse 1, 4142 Münchenstein. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Josef, von
Welschenrohr, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beet-
schen Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Marcel, von Welschenrohr, in Itingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.

09.02.1998

(578)

Meto, in R e i n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von Maschinen,
Apparaten und deren Zubehör für Handel, Gewerbe und Industrie,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Signorell, Pierino, von
Sur, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borer, Alois, von Kleinlützel, in Erschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sutter, Rolf, von Bühler, in Kappel SO, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1998

(579)

Olympic SA, in  Z w i n g e n , Erwerb und Erstellung von sowie Han-
del mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borer, Reinhard, von Grindel, in Laufen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Josef, von
Grindel, in Grindel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.02.1998

(580)

Papierfabrik Zwingen AG, in  Z w i n g e n , Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03.
1997, S. 1869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leipold, Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(581)

Schibli-Doppler AG, in  B i r s f e l d e n , Führung eines Antiquariates
en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6031).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revitrust GmbH, in Basel, Re-
visionsstelle.

09.02.1998

(582)

Silca AG, in B o t t m i n g e n , Chemische Reinigung von Kleidern und
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walther, Beat, von Wohlen bei Bern, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rathgeb, Pe-
ter, von Basel, in Rothenfluh, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(583)

Lüthi Spezial-Tiefbau GmbH, in B i r s f e l d e n , Ulmenstrasse 3, 4127
Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Tiefbau-, Gunit-,
Spritzbeton- und allgemeine Konsolidierungsarbeiten sowie Sandstrah-
len- und Abdichtungsarbeiten. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung, von der Einzelfirma "Armin H. Lüthi
Inh. Marie-Anna Lüthi", in Birsfelden, gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste diverse Baumaschinen, Werkzeuge, Beleuchtungsma-
terial, einen Lieferwagen VW Caddy sowie diverses Zubehör unentgelt-
lich zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi-Kägi, Marie-Anna, von Rüderswil, in Birsfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Spielmann, Reto, von Obergösgen, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

09.02.1998

(584)

THEngineering GmbH, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, Bera-
tung, Planung und Expertisen im Bereich des Bauingenieurwesens so-
wie Beratungstätigkeit im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häring,
Thomas, von Arisdorf, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Müller, Felix, von Ziefen, in Sissach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

09.02.1998

(585)

Armacom GmbH, in R e i n a c h B L , Erbringung von Servicelei-
stungen aller Art im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1496). Statutenänderung: 28.
01. 1998. Zweck neu: Erbringung von Serviceleistungen aller Art im In-
formatikbereich sowie Betrieb von Gaststätten, Hotels, Bars usw.. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Rechte an Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arpa-
gaus, Martin, von Uors-Peiden, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Markus, von
Uors-Peiden, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.02.1998

(586)

Walo Bertschinger AG, in  T h e r w i l , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2355), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehrlin,
René, von Stein am Rhein SH, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.1998

(587)

Walo Bertschinger AG, in  A l l s c h w i l , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2355), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehrlin,
René, von Stein am Rhein SH, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1108 – No 30

13. 2. 1998

09.02.1998

(588)

Gisler Armierungen AG, in P r a t t e l n , Verlegen von Armierungs-
stahl, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4297), mit
Hauptsitz in: Altdorf UR. Firma neu: Gisler Armierungen AG in Liqui-
dation. 
Firma Hauptsitz neu: Gisler Armierungen AG in Konkurs. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde am
02.09.1997 der Konkurs eröffnet.

09.02.1998

(589)

CES Stebler, in  F r e n k e n d o r f , Gassackerweg 16, 4402 Frenken-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer- und
Unterhaltungselektronik sowie Sport- und Freizeitartikeln. Eingetrage-
ne Personen: Stebler, Simon, von Nunningen, in Frenkendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(590)

DGU Digital Graphics Ugolini, in  A l l s c h w i l , Kurzelängeweg 27,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Gestaltung von Digitalfotos, Lay-Outs, Katalogen und andern Werbe-
trägern sowie Beratung auf dem Gebiete der digitalen Druckvorberei-
tung. Eingetragene Personen: Ugolini, Dieter, von Roche-d’Or, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(591)

Kamber Transport, in A e s c h B L , Grossmattweg 6, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Transporten.
Eingetragene Personen: Kamber, Albert, von Hägendorf, in Aesch BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(592)

Özer Reisedienst, Druckerei, Reinigungsdienst, in  R e i n a c h B L ,
Vermittlung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuzugüden, Fahri,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(593)

Stopp Treuhand &amp; Consulting, bisher in B a s e l , Buchführungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5239). Sitz neu: B u -
b e n d o r f . Domizil neu: Hauptstrasse 21, 4416 Bubendorf. Zweck:
Buchführungen, Revisionen, Verwaltungen, Organisations- und Steuer-
beratung sowie allgemeine Treuhandgeschäfte; Beratung in Finanzfra-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stopp, Andreas, von
Niederdorf, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Stopp, Andreas Friedrich Karl, in Basel].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. Februar 1998
Paul und Eva Knill-Keller Dipl. Arch. HTL/HBK, in  H e r i s a u , Ar-
chitekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1993,
S. 594). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Eva Knill, deren Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Paul Knill führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
«Knill Paul Architekt BSA», in Herisau, fort.

2. Februar 1998
Knill Paul Architekt BSA, in H e r i s a u , Platz 1, 9100 Herisau. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Bemer-
kungen: Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft «Paul
und Eva Knill-Keller Dipl. Arch. HTL/HBK», in Herisau, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Knill Paul, von Appenzell, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. Februar 1998
Klinik Gais, Fachklinik für kardiale und psychosomatische Rehabilita-
tion AG, 
in G a i s , Gäbrisstrasse, 9056 Gais. Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statuten: 11. 11. 1997. Zweck: Betrieb und allenfalls Er-
werb von medizinischen Rehabilitationskliniken, insbesondere für kar-
diale und psychosomatische Rehabilitation, mit stationärer, teilstationä-
rer und ambulanter Behandlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben sowie sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Engler Rolf, von Ur-
näsch, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
delberger Max, von Solothurn, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift  zu zweien; Manser Manfred, von Appenzell, in Gattikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roelen Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuss (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothemund Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Eisenberg-
Zell (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan Otto G.,
von Leukerbad, in Leukerbad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

2. Februar 1998
Elektrizitätswerk Urnäsch AG, in  U r n ä s c h , Betrieb eines Elektrizi-
tätswerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,
S. 5012). Domizil neu: c/o Hermann Müller, Dorf 1882, 9107 Urnäsch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biasotto
Walter, von Urnäsch, in Urnäsch, Präsident und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiger Richard, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen Paul, von Wolfenschiessen, in Urnäsch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Schmid Hermann, von
Winterthur, in Urnäsch, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Biasotto-Keller Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Vi-
zepräsident und Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Februar 1998
Hansruedi Kast AG, Rehetobel, in R e h e t o b e l , Betrieb eines
Transportunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweig-
niederlassung in St. Gallen, mit Hauptsitz in Zürich, Revisionsstelle.

2. Februar 1998
Memorex Telex N. V. Amsterdam ML, Filiale Herisau, in  H e r i s a u ,
Herstellung und Vermietung von Computern usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3443). Löschungsgrund:
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. Februar 1998
Rosmarie Schmid, in O b e r e g g , Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
berin dieser Firma ist Rosmarie Schmid, von und in Oberegg. Zweck des
Geschäftes: Betrieb des Restaurant Drei Könige. Geschäftsadresse:
Rutlenstrasse 1, 9413 Oberegg.

2. Februar 1998
Essin Holding AG, in A p p e n z e l l , Kauf und Verkauf von Beteili-
gungen sowie von Technologieverfahren, Lizenzen, Patenten und Rech-
ten aller Art, insbesondere Verwaltung von Vermögen und Beteiligun-
gen aller Art usw. (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3706). Jörg Fuchs,
von Winterthur, in Brütten, zeichnet neu mit Kollektivprokura.

2. Februar 1998
Kowa Immobilien GmbH, in  A p p e n z e l l . Gemäss öffentlicher Ur-
kunde und Statuten vom 2. Februar 1998 wurde unter dieser Firma eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet. Zweck: Handel, die
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften sowie die allgemeine
Beratungstätigkeit im Immobilienbereich usw. Das voll einbezahlte
Stammkapital beträgt Fr. 100 000. Walter Koller, von und in Appenzell,
ist Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift mit einer
Stammeinlage von Fr. 99 000. Karin Koller, von und in Appenzell, ist
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ge-
schäftsadresse: Hundgalgen 13, 9050 Appenzell.

2. Februar 1998
Touristik Schef-Air AG, bisher in T e u f e n A R , Organisation und
die Vermittlung von Reisen usw. (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6596). An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 2. Fe-
bruar 1998 wurden die Statuten generell revidiert und der Sitz nach
A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, verlegt. Firma neu: Heeb Reisen
AG. 
Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000 voll liberiert. Aktien wie bis-
her: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist wie bisher beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publika-
tionsorgan (wie bisher): SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind.
Die ursprünglichen Statuten datieren vom 17. 05. 1988. Hans Schefer,
Präsident, und Arthur Schefer, Mitglied, sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neu in den Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift wurden gewählt: Josef Martin Heeb, von
Altstätten, in Appenzell, als Präsident und Annette Heeb, von Altstät-
ten, in Appenzell, als Mitglied. Revisionsstelle wie bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in St. Gallen. Domizil neu:
Weissbadstrasse 9, 9050 Appenzell.

2. Februar 1998
Uhlemann AG in Liquidation, in A p p e n z e l l (SHAB Nr. 75 vom
18. 04. 1996, S. 2201). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

2. Februar 1998
Richard Hörler, Holzbau, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schlatt-Haslen.
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber dieser Firma ist Richard Hörler-
Kampfer, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Schlatt-Haslen. Zweck
des Geschäftes: Holzbau und Schreinerei. Geschäftsadresse: Bergmatt
Schlatt, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.02.1998

(891)

Agenor AG, bisher in F l u m s , Durchführung (Anbahnung, Abschluss
und Abwicklung) von Einkaufsgeschäften im Bereich Gross- und Ein-
zelhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S.
6738). Statutenänderung: 4. 12. 1997. Sitz neu: J o n a . Domizil neu: St.
Dionysstrasse 31, 8645 Jona. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Ammann, Dr. Fritz, von Brittnau, in Ulisbach (Wattwil), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Serra, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Marolles en Brie (F), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schwaibold, Dr. Matthias, von Greifensee, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(892)

Berggasthaus Staubern AG, in S e n n w a l d , Führung des Berggast-
hauses Staubern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05.
1995, S. 2596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

09.02.1998

(893)

BVS Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Rechten und Beteiligungen an andern Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2759). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Gstaad (Saanen), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad,
in Gstaad, Revisionsstelle.

09.02.1998

(894)

Feyco AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung von sowie Handel
mit chemischen und technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Roman, von Stettfurt, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.02.1998

(895)

Neutherm AG Wil, in W i l S G , Handel mit und Fertigung von Hei-
zungs- und Sanitärbedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 22. 01. 1997, S. 453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heldstab, Rosemarie, von Klosters-Serneus, in Fischin-
gen, mit Einzelprokura; Schober, Oswald, von Wattenwil, in Fischingen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schle-
gel, Markus, von Vilters, in Arnegg (Gossau SG), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Schlegel, Beat, von Vilters, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.02.1998

(896)

VisionNet GmbH, in  B u c h s S G , Rheinstrasse 14B, 9470 Buchs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 1997. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im EDV- und In-
ternetbereich (Beratung, Beschaffung, Verkauf, Installation, Program-
mierung, Einführung, Schulung und Service); Durchführung und Orga-
nisation von Schulungen, Seminaren, Ausstellungen und Veranstaltun-
gen; Handel mit Hard- und Software, Bild-, Ton- und Datenträgern;
Durchführung von Vermittlungs- und Kompensationsgeschäften sowie
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Merki, Thomas, von Winterthur, in
Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Netvision Aktiengesellschaft, in
Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–; Steger, Gunnar, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(897)

Genossenschaft Tennis- und Squashanlagen Churfirstenparadies, in
A l t S t . J o h a n n , Erstellung und Betrieb einer Tennis- und Squ-
ash-Anlage in Unterwasser usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8870). Statutenänderung: 13. 10. 1995. Firma neu: Tennis-
und Squashanlagen Toggenburg
.

09.02.1998

(898)

Boutique VOTUM Lienhard, in S t . G a l l e n , Spisergasse 32, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel-Textil.
Eingetragene Personen: Lienhard, Esperanza, von Schwellbrunn, in Fla-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(899)

Restaurant Frauenhof H. Kohler, in A l t s t ä t t e n , Marktgasse 56,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Ein-
getragene Personen: Kohler, Herbert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(900)

Cantine Caputo, bisher in T h a l , Getränkehandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146). Firma neu: E. Caputo - EC-
Mail Kontakt. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Heimatstrasse 6,
9008 St. Gallen. Zweck neu: Werbeveranstalter.

09.02.1998

(901)

Pink Sunset Markus Gröbli, in  R a p p e r s w i l S G , Solarium und
Massagepraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5436).
Firma neu: Massagepraxis Markus Gröbli. Zweck neu: Massagepraxis.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.02.1998

(483)

Auto Pfister AG, in S a m e d a n , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1675).
Domizil neu: San Bastiaun 55, 7503 Samedan, [behördliche Umadressie-
rung].

09.02.1998

(484)

Autospenglerei Giorgetta AG, in C h u r , Betrieb einer Autospengle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746). Statu-
tenänderung: 30. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Autospenglerei; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, ver-
walten und veräussern, kann alle direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck oder mit der Anlage ihres Vermögens in Verbindung ste-
henden Geschäfte auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tä-
tigen, kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Filialen er-
richten oder bestehende Filialen aufheben. Aktienkapital neu: CHF
100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom vom 20.12.1985 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 18.12.1985 nach Gründung von
Aldo Giorgetta, in Chur, Mobiliar, Büro- und Werkstätteeinrichtungen,
Werkzeuge usw. gemäss detailliertem Verzeichnis zum Preise von CHF
97 000.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Erwin, von
Oberriet SG, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder,
Reto, von Vilters-Wangs, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Vilters, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1998

(485)

Garraux &amp; Hunziker AG, in S a m e d a n , Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1704). Domizil neu: Cho
d’Punt 47, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

09.02.1998

(486)

Maler H.P. Willi AG, in D o m a t / E m s , Führung eines Malereibe-
triebes und eines Autospritzwerkes sowie Arbeiten im Rahmen der
Aussenisolation sowie des Gerüstbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1995, S. 3263). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Zweck neu:
Führung eines Malereibetriebes sowie eines Autospritzwerkes und Aus-
führung von Arbeiten im Rahmen der Aussenisolation, des Gipserge-
werbes sowie des Gerüstbaus; die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben sowie Filialen
einrichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch schriftliche
Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. [Weitere Sta-
tutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

09.02.1998

(487)

Metallbau Pfister AG, in S a m e d a n , Herstellung und Handel mit
Metallbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.
03. 1995, S. 1675). Domizil neu: San Bastiaun 57, 7503 Samedan, [behörd-
liche Umadressierung].

09.02.1998

(488)

Residenza Terminus Scuol SA, in S a m e d a n , Planung, Erstellung,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2265). Domizil
neu: Cho d’Punt 47, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

09.02.1998

(489)

ROMA Baumanagement GmbH, in  C h u r , Wiesentalstrasse 76, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
sektor durch Planung und Relisierung von Neu- und Umbauten, Erstel-
lung von Expertisen, Unternehmensberatung und Schulung im Bausek-
tor, Bauadministration und Bauführung; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brazerol, Roman Paul, von Schmitten GR, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Brazerol-Sommerau, Marianne, von Schmitten
GR und Filisur, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.

09.02.1998

(490)

TeLo Text und Logistik GmbH, in D a v o s , Brämabüelstrasse 1, 7270
Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art in den Bereichen Kommunikation und Logistik; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Andri, Silvio, von Müstair, in Davos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Andri-Schneiter, Hermine, von Müstair, in Davos, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

09.02.1998

(491)

Julier Holding GmbH, in  S t . M o r i t z , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmungen und allen damit zu-
sammenhängenden Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5593).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dörig, Josef, von Appenzell, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Jakob, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

13. 2. 1998

No 30 – 1109

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisler, Marcel, von
Grüningen, in Schindellegi Gde. Feusisberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prete, Sandro, von Eichberg, in Horgen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(492)

Dreschgenossenschaft Breil/Brigels, in  B r e i l / B r i g e l s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 835). Firma neu: Dreschgenos-
senschaft Breil/Brigels in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.01.1997 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, Pieder, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muoth, Albert, von
Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Vizepräsident und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1998

(493)

E. Zanoli, in S a m e d a n , Früchtehandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
265 vom 12. 11. 1973, S. 3021). Domizil neu: San Bastiaun 4, 7503 Same-
dan, [behördliche Umadressierung].

09.02.1998

(494)

Reto Tischhauser, bisher in S a m e d a n , Software Engineering für
Roboter usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4751). Sitz
neu: P o n t r e s i n a . Domizil neu: Chesa Granita, 7504 Pontresina.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Reto, von
Wartau, in Pontresina, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Same-
dan].

09.02.1998

(496)

Bremo SA, in C o i r a , immobili ecc. società anonima (FUSC no. 78 del
24. 04. 1995, pagina 2222). Nuovo recapito: c/o Attesta Treuhand- und,
Verwaltungs AG, Martinsplatz 8, 7002 Chur. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo, membro, con
firma individuale; STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lori, Christian, da Malans,
in Jenins, membro, con firma individuale; Tanner, Alice, da Davos e Lüt-
zelflüh, in Felsberg, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

09.02.1998

(1242)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781, publizierten TB-
Eintrag Nr. 857 vom 27. 01. 1998. Westerdale AG, in  M u h e n , Ent-
wicklung und Programmierung von Standard-Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Westerdale, Liselotte, von Waldenburg, in Mu-
hen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten]; Westerdale, Si-
mon Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Muhen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Olten].

09.02.1998

(1243)

Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7729 vom 27. 11. 1997. Edc. Schürmann AG, in
B u c h s A G , Natursteine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8725). Die Firma lautet richtig: Ed. Schürmann AG.

09.02.1998

(1244)

Basler &amp; Co AG, in  B u c h s A G , Handel mit Farben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2700). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kesselring, Prof.Dr. Ulrich, von
Märstetten, in Apples, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Heinz, von Lüsslingen, in Riehen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kesselring, Martin, von Märstetten, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kesselring, Daniel, von Märstetten, in Sur-
see, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schenkon, Mitglied]; Kesselring, Dr. Christoph, von Märstetten,
in Reinach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

09.02.1998

(1245)

Hypothekarbank Lenzburg, in L e n z b u r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Widmer, Ruedi, von Schafisheim, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1998

(1246)

Karthago Reisen AG, in B a d e n , Reisebüro usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Markus, von Möhlin, in Hägglin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Serves AG, in Baden, Revisions-
stelle.

09.02.1998

(1247)

Sapomp Wohnbau AG, in B a d e n , Uebernahme von in Not gerate-
nen Trägern und Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaus
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1624). Statu-
tenänderung: 5. 02. 1998. Domizil neu: c/o Dr. Peter Voser, Fürsprecher
und Notar, Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden. Aktienkapital neu: CHF
37’325’000.– [bisher: CHF 22’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 37’325’000.–. Aktien neu: 37’325 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 22’700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faes, Ursula, von Schöftland
und Unterkulm, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

09.02.1998

(1248)

Balduin Weisser AG Würenlingen, in  W ü r e n l i n g e n , sanitäre An-
lagen und Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.
02. 1997, S. 888). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 723) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: BWB
Gebäudetechnik AG.

09.02.1998

(1249)

Geflügelgesundheitsdienst GGD AG, in  K ö l l i k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1747). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 18 vom
28.01.1998, S. 641) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

09.02.1998

(1250)

Imeda AG in Liquidation, in  K o b l e n z , Import und Export von Mö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4094). Li-
quidation beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

09.02.1998

(1251)

Retro Engineering AG, in B a d e n , Engineering von Systemen für
Kraftwerksanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12.
1994, S. 6730). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Urdorf (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 720) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Ga-
dient Gartenbau AG.

09.02.1998

(1252)

Rohrputz Oberholzer AG, in K i l l w a n g e n , Reinigen von Rohren
in Haushaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08.
1995, S. 4577). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dielsdorf (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 770) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Rohrputz AG.

09.02.1998

(1253)

Hübscher EDV GmbH, in R h e i n f e l d e n , Brodlaube 18, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 1998. Zweck: Verkauf und Installation von Hard-
und Software sowie Informatikberatung und -schulung; kann ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hübscher, Christian, von Rheinfelden und
Wohlenschwil, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hüb-
scher-Kleinemeier, Petra, von Rheinfelden und Wohlenschwil, in Rhein-
felden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.02.1998

(1254)

Salve GmbH, in W i d e n , Kreuzweidstrasse 43, 8967 Widen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02.
1998. Zweck: Handel mit verschiedenen Rohstoffen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bartenbach, Wilhelm A., deutscher Staatsangehöriger, in Wi-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Teker, Zehra, türkische Staatsan-
gehörige, in Tashkent (USB), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.02.1998

(1255)

Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Aarau und Umgebung ABAU, in
A a r a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 35). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiermuth-Hottin-
ger, Hans, von Zeiningen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vogt, Gertrud, von Mandach, in Staffelbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Manfred, von Aarau, in Aarau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salchli, Elisabeth,
von Aarberg, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leupold, Dr. Michael, von Basel
und Zofingen und Aarau, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauri, Robert, von Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Senn, Ulrich, von Buchs SG, in Langenthal,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(1256)

Milchverwertungsgenossenschaft Oberwil, in  O b e r w i l - L i e l i ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2791). Domizil neu:
c/o Traugott Villiger, Kilchweg 53, 8966 Oberwil-Lieli. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Ernst, von Wilihof,
in Oberwil-Lieli, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Urs,
von Arni AG und Islisberg, in Oberwil-Lieli, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(1257)

Raiffeisenbank Oberflachs, in O b e r f l a c h s , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
227 vom 22. 11. 1994, S. 6383). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süess, Luzia, von Oberflachs, in Oberflachs, Bankleite-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Byland,
Rosmarie, von Veltheim, in Veltheim, Bankleiter Stellvertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertreter].

09.02.1998

(1258)

Raiffeisenbank Schinznach-Dorf, in  S c h i n z n a c h D o r f , Betrieb
von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5009). Statutenänderung: 15. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschi, Thomas, von Aarau, in Schinznach
Dorf, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Anna,
von Thalheim AG, in Schinznach Dorf, Bankleiter Stellvertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Thalheim, Verwalter].

09.02.1998

(1260)

King AG, in W e t t i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03.
1995, S. 1255), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jungen, Max, von Frutigen, in Dänikon ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bouvard, Yves, von Kloten und
Remetschwil, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1261)

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in R h e i n f e l d e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225), mit Hauptsitz in:
Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Stefan,
von Wattenwil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenber-
ger, Ernst, von Grabs, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1998

(1262)

Fröhlich Informatik, in  W ü r e n l o s , Grimmistalstrasse 26, 5436 Wü-
renlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik Engineering,
Planung, Installation, Schulung, Beratung und Verkauf von Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Fröhlich, Mike Oliver, von Bülach, in
Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1263)

Grob Export / Import, in S e o n , Unterdorfstrasse 60, 5703 Seon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Grob, Alfred, von
Winznau, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1264)

Hotel Schloss Böttstein E. Rüetschli, in B ö t t s t e i n , Schlossweg 20,
5315 Böttstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ho-
tels mit Party-Service, Verkauf von Weinen (Schaumweine) und Deli-
katessen. Eingetragene Personen: Rüetschli, Erich, von Starrkirch-Wil,
in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1265)

SWISSPET Patrick Meier, in W e t t i n g e n , Schwyzerstrasse 8, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Tierfuttermitteln und Heimtierbedarf. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Patrick, von Schinznach Dorf, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.02.1998

(1266)

Duft- &amp; Steinladen ATLANTIS D. Schmidli und B. Umiker, in  R e i -
n a c h A G , Wynenhof 5 A, 5734 Reinach AG, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf
von Düften, Steinen und Büchern. Eingetragene Personen: Schmidli-
Erismann, Dominique, von Beinwil am See und Villmergen, in Beinwil
am See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Umiker, Bruno, von
Thalheim AG, in Beinwil am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.02.1998

(397)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 849, publizierten
TB-Eintrags Nr. 294 vom 29. 01. 1998. Hildebar GmbH, in  E r m a t i n -
g e n , Betrieb einer Bar und Handel mit Waren aller Art insbesondere
mit Trendsport-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 849). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobi, Jürg, von Rapperswil BE, in Dotnacht (Kemmen-
tal), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; JKC Jürg
Kobi Consulting GmbH, in Kemmental, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

09.02.1998

(398)

MiceWear AG (MiceWear SA) (MiceWear Ltd.), in  K r e u z l i n g e n ,
Nationalstrasse 17, 8280 Kreuzlingen. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 1998. Zweck: Erschliessung neuer Märkte,
Import und Export sowie Marketing, insbesondere von Bekleidungs-
und Textilprodukten, wie Textilien oder Schuhe sowie entsprechender
Accessoires; sie kann auf diesen Gebieten Beratungstätigkeit ausüben
und zudem sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktionäre bekannt
sind, erfolgen die Einladungen und Mitteilungen an diese durch einge-
schriebenen Brief, ansonsten durch das Schweizerische Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Gmür, Benno, von Amden, in Jona, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Lion, Karl, von Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.02.1998

(399)

Bolt AG, in  E r l e n , Ausnützung von elektrotechnischen Verfahren,
Verkauf und Reparatur von elektrischen Apparaten, Beleuchtungskör-
pern, Eisenwaren und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 29. 02. 1996, S. 1192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolt, Bruno, von Hemberg, in Riedt bei Erlen (Erlen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolt, Johann Ulrich, von
Hemberg, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Urs, von Hemberg, in
Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1998

(400)

Brennstoff AG Arbon, in  A r b o n , Handel mit festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
617). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigman Treuhand
und Verwaltung AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.

09.02.1998

(401)

Falco Linsen AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
Kontaktlinsen sowie allen optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3189). Domizil neu: Esslenstrasse 1, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Anhalm, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Däniken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Buck, Peter, von Sirnach, in Bottighofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fetz Treuhand AG, in Spei-
cher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
chinger, Markus, von Oberriet SG, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lengwil-Oberhofen (Oberhofen bei Kreuzlingen),
Präsident]; Fetz + Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle.

09.02.1998

(402)

Flexbelag-Bau AG (Thurgau), in F r a u e n f e l d , Erstellung von
Strassenbelägen, insbesondere der Marke "Flex", sowie Durchführung
allgemeiner Strassenbauarbeiten im Kanton Thurgau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4303). Statutenänderung: 3. 12.
1997. Zweck neu:Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

09.02.1998

(403)

Fuchs Petrolub AG, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmen, insbesondere im Gesamtbereich der Mineralöl-
branche, Chemie sowie verwandter technischer Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8727). Statutenänderung: 29.
10.

1997.

Aktienkapital neu:

CHF 11’688’840.– [bisher:

CHF

116’888’400.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’688’840.–. Ak-
tien neu: 389’716 Namenaktien zu CHF 10.– 389’584 Inhaberaktien zu
CHF 20.– [bisher: 389’716 Namenaktien zu CHF 100.– 341’500 Inhaber-
aktien zu CHF 200.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.10.1997
wird der Nennwert der 389’716 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF
10.– herabgesetzt und je CHF 90.– pro Aktie zurückbezahlt. Ferner wird
der Nennwert der 389’584 Inhaberaktien zu CHF 200.– auf CHF 20.–
herabgesetzt und je CHF 180.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 20.01.1998 festgestellt.

09.02.1998

(404)

GMP - Gesellschaft für Marketing und Projektmanagement im Bauwe-
sen AG, 
bisher in K r e u z l i n g e n , Durchführen von Marktstudien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4753). Statu-
tenänderung: 3. 02. 1998. Sitz neu: B o t t i g h o f e n . Domizil neu: Im
Eglifeld 10, 8598 Bottighofen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brignoli Alessan-
dro., in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bonzi, Margrit, von Kemmental, in Bottighofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Verardi-Oberhänsli, Margrit, in Kreuzlingen];
Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

09.02.1998

(405)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.
10. 1997, S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zurbrügg, Ernst, von Reichenbach im Kandertal, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Erich, von Zofin-
gen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlas-
sung neu: Basel, Cadenazzo, Dietlikon, Luzern, Marin-Epagnier, St.
Gallen, Therwil, Winterthur.

09.02.1998

(406)

Guanto AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Fabrikation von Indu-
strieverpackungen für Grossverbraucher sowie Import und Export von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08.
1996, S. 5233). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Zweck neu: Handel, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien und Grundstücken sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagner &amp; Partner Treuhand und
Verwaltungs AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

1110 – No 30

13. 2. 1998

09.02.1998

(407)

Raymann AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Gartenbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3772). Domizil
neu: Zürcherstrasse 353, 8500 Frauenfeld.

09.02.1998

(408)

Carl Strässler AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation von und Handel mit
Wohnzimmeröfen, Erstellung von Warmluftheizungen und Zentralhei-
zungen sowie Installation solcher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6979). Firma neu: Carl Strässler AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.05.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strässler, Elisabeth Charlotte, von Wil ZH, in Warth (Warth-Weinin-
gen), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

09.02.1998

(409)

CHC Hutterli GmbH (CHC Hutterli S.à.r.l.) (CHC Hutterli Ltd liab.
Co), 
in S a l e n s t e i n , zur Hinderburg, 8268 Salenstein. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 1998.
Zweck: Beratung im Ingenieurwesen; Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Produkten; Durchführung von Ingenieuraufträgen;
Handel mit technischen Produkten, insbesondere in den Bereichen der
Elektro-, der Übermittlungs- und der Sicherheitstechnik und der ge-
samten Elektronik, einschliesslich der Mikroprozessor- und Computer-
technik, der allgemeinen Oberflächentechnik sowie des allgemeinen
Maschinen- und Apparatebaus; Holzverarbeitung und Parkettfabrika-
tion und deren Handel; Erstellung und Betrieb eines Restaurants und
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, die mit der Beherbergung und
Bewirtung von Personen in Zusammenhang stehen; Erstellung und Be-
trieb einer Weinkellerei und Weinhandel. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.01.1998 von Betty Sonnberger Hutterli, in Berlingen, ein
Lieferwagen Opel Combo B 17D Jg. 1997 zum Preis von CHF 19’000.–,
und von Heinrich Hutterli, in Salenstein, eine EDV-Anlage zum Preis
von CHF 1’000.–, wovon insgesamt CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hutterli, Heinrich Peter, von Salenstein, in Salenstein, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Sonnberger Hutterli, Betty Petra, von Berlingen
und Salenstein, in Berlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.02.1998

(410)

SC Vertriebs GmbH, in  R o m a n s h o r n , Kreuzlingerstrasse 43, 8590
Romanshorn. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 1998. Zweck: Vertrieb von kosmetischen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sallmann,
Oskar, von Amriswil, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Naef,
Emil, von Uzwil, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1998

(411)

Griesser AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7808), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst, von Reichen-
bach im Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von
Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum,
Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.02.1998

(412)

H. Kulin, Immobilien, in K r e u z l i n g e n , Rosgartenstrasse 44, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verwal-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene
Personen: Kulin-Brose, Hannelore, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(413)

Michael Bürki, in U t t w i l , Seestrasse 12, 8592 Uttwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung,Verkauf, Montage und Reparatu-
ren von Rolladen und Storen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kom-
manditgesellschaft "Michael Bürki &amp; Co.", in Uttwil, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Bürki, Michael, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(414)

Stage Factory Zuber, in W ä n g i , Tuttwilerstrasse 2, 9545 Wängi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Installation von Be-
leuchtungs- und Beschallungstechnik. Eingetragene Personen: Zuber,
Thomas, von Bichelsee-Balterswil, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.02.1998

(415)

Maria, Vincenzo + Giuseppe Sbaglia, in  U n t e r s c h l a t t , Restau-
rant Lamm Pizzeria, Frauenfelderstrasse 73, 8252 Schlatt bei Diessen-
hofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998.
Zweck: Führen eines Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen:
Sbaglia, Maria, von Luthern, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Sbaglia, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sbaglia, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.02.1998

(416)

Michael Bürki &amp; Co, in  U t t w i l , Herstellung, Verkauf, Montage und
Reparaturen von Rolladen und Storen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7540). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Kommanditärs, Paul Bürki, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Michael
Bürki führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "Michael Bürki", in Uttwil, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

2 febbraio 1998
Rianco SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’importazione, il commercio e la
distribuzione di vini e superalcolici, nonché ogni altra attività in relazio-
ne con lo scopo sociale, società anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199,
p. 7560). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pestoni, Mattia, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giuliani, Renato, da Bel-
linzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Re-
viamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Osteria Bruno da Mimmo di Osman Mohamed, in  B e l l i n z o n a ,
Viale Officina 17, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: gestione esercizio pubblico. Persone iscritte: Osman, Mohamed
detto Mimmo, da Cortaillod NE, in Bellinzona, titolare, con firma indi-
viduale.

2 febbraio 1998
Salone Patty di Rocca Patrizia, in A r b e d o - C a s t i o n e , Centro
Civico, 6517 Arbedo, ditta individuale (nuove iscrizione). Scopo: gestio-
ne salone per uomo e donna. Persone iscritte: Rocca, Patrizia, cittadina
italiana, in Arbedo-Castione, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Faido

2 febbraio 1998
Fraggio SA, in  G i o r n i c o , Costruzione, acquisto e amministrazione
di immobili e qualsiasi attività similare (FUSC del 19. 06. 1959, n. 139,
p. 139). Persone dimissionarie e firme cancellate: Franscini, Carlo, da
Bodio, in Giornico, presidente, con firma collettiva a due; Peduzzi, Die-
go, da Chiggiogna, in Giornico, segretario, con firma collettiva a due;
Maspero, Diego, da Giornico, in Giornico, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jam, Angelo, da Moleno, in
Moleno, amministratore unico, con firma individuale; Paglia Erto, in Fai-
do, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Fratelli Pedroli SA, in B o d i o . Esercizio di una panetteria, pasticceria
e negozio panetteria, pasticceria e alimentari (FUSC del 24. 02. 1994,
n. 39, p. 1075). Nuove persone iscritte o modifiche: Daniele Rusconi,
Studio di perito contabile, in Lugano, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Goga SA, in A i r o l o . L’esercizio e la gerenza di ritrovi pubblici, bar,
ristoranti, discoteche, ecc.. (FUSC del 11. 12. 1991, n. 240, p. 5308). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

2 febbraio 1998
Ibla Sagl, in L o c a r n o , c/o Jean Destici,Via Streccione 2, 6600 Locar-
no 4, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
02. 02. 1998. Scopo: operare nel settore degli autotrasporti nazionali ed
internazionali. Può partecipare ad altre società con scopo analogo e fon-
dare succursali ovunque. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Barsoum, Gabrail, cittadino italiano,
in I-Cannero, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 13 000; Destici, Jean, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7000.

2 febbraio 1998
Askap SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni immobili e mobili in Svizzera e all’estero, nonché la partecipazione
a società similari ed ogni attività affine, società anonima (FUSC del
26. 10. 1995, n. 208, p. 5900). Nuovo recapito: c/o Primo Mella, Via della
Pace 3, 6600 Locarno.

2 febbraio 1998
Glafeba SA, in  B r i s s a g o , L’attuazione di rappresentanze d’indu-
stria, in particolare del settore vetro e metallo lavorato, società anonima
(FUSC del 30. 03. 1989, n. 61, p. 1268). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Krähenmann, Felix, da Wittenwil, in Porto Ronco (Comune
Ronco sopra Ascona), membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Egger, Ulrich, da Grindelwald, in Brissago,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente]; Fidu-
ciaria Tognola SA, in Locarno, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Luna Racing SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la manutenzione, la ripa-
razione, il restauro, la vendita, il commercio di autoveicoli, in particola-
re di veicoli d’epoca, nonché la partecipazione a manifestazioni, esposi-
zioni, corse,.. Società anonima (FUSC del 26. 06. 1997, n. 120, p. 4452).
Nuovo recapito: c/o Primo Mella, Via della Pace 3, 6600 Locarno.

2 febbraio 1998
Peme SA, in  M i n u s i o , il  commercio di macchinari e attrezzi indu-
striali, società anonima (FUSC del 27. 10. 1995, n. 209, p. 5923). Statuti
modificati: 22. 01. 1998. Nuovo scopo: la produzione, lo sviluppo ed il
commercio di macchinari e attrezzi industriali. La società può assumere
o concedere partecipazioni in altre aziende, in Svizzera e all’estero,
aventi scopo analogo o affine al proprio, fondare succursali in Svizzera
e all’estero o compiere ogni operazione in rapaporto diretto o indiretto
con lo scopo sociale. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove co-
municazioni: convocazioni e comunicazioni azionisti, se noti, mediante
lettera raccomandata. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedroia, Luigino, da
Brione sopra Minusio, in Minusio, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: Pedroia, Luigi].

2 febbraio 1998
SA di Consulenza Economica ed Aziendale, in L o c a r n o , la gestio-
ne di un ufficio fiduciario, di consulenze organizzative, amministrative,
finanziarie e fiscali, nonché l’amministrazione di patrimoni e l’assunzio-
ne di incarichi di revisione, società anonima (FUSC del 26. 10. 1995,
n. 208, p. 5900). Nuovo recapito: c/o Primo Mella, Via della Pace 3, 6600
Locarno.

2 febbraio 1998
SFM Immobiliare SA, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita, la gerenza
di beni mobili ed immobili in Svizzera e all’estero, nonché la partecipa-
zione a imprese commerciali e finanziarie affini ed ogni operazione fi-
nanziaria in genere, società anonima (FUSC del 22. 12. 1995, n. 249,
p. 6968). Statuti modificati: 12. 01. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, median-
te lettera raccomandata o notifica comprovata da ricevuta. Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuo-
vo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

2 febbraio 1998
Troccolo AG, in  A s c o n a , la  conduzione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 20. 08. 1997, n. 158, p. 6032). Persone dimissionarie
e firma cancellate: Stähli, Verena, da Matten bei Interlaken, in Ascona,
direttrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Oppenheimer, Steven, da Locarno, in Locarno, direttore, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Lugano

2 febbraio 1998
Metalgest SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 31/33, c/o KPMG
Fides Peat, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 26. 01. 1998, 30. 01. 1998. Scopo: la commercializzazione di
prodotti di qualsiasi genere; la consulenza e l’assistenza commerciale e
finanziaria, nonché la prestazione di servizi di natura amministrativa.
Può acquistare, gravare, gestire nonché vendere immobili all’estero
nonché acquisire, amministrare, vendere partecipazioni a società e im-
prese immobiliari con sede e/o attività esclusivamente fuori dai confini
svizzeri. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bassi, Roberto, da Certara, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Brambilla,
Mauro, da Croglio, in Bioggio, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Ardisa SA, finora in M a n n o , progetti di costruzione, società anoni-
ma (FUSC del 18. 08. 1997, n. 156, p. 5937). Statuti modificati:
30. 01. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo Recapito: Via Trevano 63,
6900 Lugano. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cassina, Fausto, da Cureggia, in Manno, pre-
sidente, con firma collettiva a due; d’Heureuse, Marta, da Ellikon an der
Thur, in Bissone, membro, con firma collettiva a due; Conteco SA, in
Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianola,
Giorgio, da Bissone, in Bissone, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Bibite Soldati SA, in  B i o g g i o , fabbricazione bibite in genere, so-
cietà anonima (FUSC del 04. 11. 1996, n. 214, p. 6741). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate:Tonelli, Felice, cittadino italiano, in Cadenaz-
zo, con procura collettiva a due.

2 febbraio 1998
Blumared SA, in  P a r a d i s o , gestione e armamento di navi, società
anonima (FUSC del 24. 02. 1995, n. 39, p. 1081). Recapito: [Il recapito in
Via San Pietro Pambio 1 è estinto]. La società è attualmente priva di re-
capito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dufour, Francesco, da
Nendaz, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].

2 febbraio 1998
Camomillo SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, società anoni-
ma (FUSC del 20. 04. 1994, n. 76, p. 2135). Statuti modificati:
22. 01. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Compensazione crediti: CHF 50 000. Statuti adattati al nuo-
vo diritto azionario.

2 febbraio 1998
Casamaggio 25 SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima
(FUSC del 22. 07. 1997, n. 138, p. 5207). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ciniselli nata Mazzoleni, Rita, da Melide, in Melide, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente]; Fossati, Daniela, cittadina ita-
liana, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due.

2 febbraio 1998
Com SA, in  P r e g a s s o n a , riproduzione di dati su microfilm, società
anonima (FUSC del 12. 11. 1997, n. 225, p. 8456). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Imholz, Albert A., da Altdorf UR, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; De Castro, Andres, cittadino colombia-
no, in Breganzona, direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani,Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Compujet Savosa SA, in S a v o s a , acquisto, vendita di elaboratori
elettronici, società anonima (FUSC del 17. 04. 1989, n. 73, p. 1536). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

2 febbraio 1998
Cosind SA, in L u g a n o , servizi di consulenza, società anonima
(FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 289). Nuove persone iscritte o modifiche:
Giammarino, Francesco, cittadino italiano, in Luvinate (I), presidente,
con firma individuale; Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, membro,
con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Nalin, Giampaolo,
cittadino italiano, in Lazise (I), con procura individuale.

2 febbraio 1998
Eracasa SA, in C i m a d e r a , impresa generale, società anonima
(FUSC del 18. 07. 1997, n. 136, p. 5115). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Findim Investments SA, in M a s s a g n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 18. 12. 1996, n. 246, p. 7861). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rossi, Pier Carlo, cittadino italiano, in Cernusco
Lombardone (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Daniela,
cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Peter, Dott. Henry, da Collonge-Belleri-
ve e Sargans, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente.

2 febbraio 1998
Fratelli Albertolli SA, in  S i g i r i n o , produzione di griglie metalliche,
società anonima (FUSC del 12. 10. 1995, n. 198, p. 5634). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Gabutti Elettricità SA, in L u g a n o , esecuzione di impianti elettrici,
società anonima (FUSC del 20. 05. 1987, n. 114, p. 2035). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Manea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, uf-
ficio di revisione.

2 febbraio 1998
Granimex SA, in L u g a n o , commercio di infrastutture aziendale, so-
cietà anonima (FUSC del 28. 11. 1988, n. 278, p. 4832). Nuove persone
iscritte o modifiche: Forni, Cesare, da Bedretto, in Brissago, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Bellinzona].

2 febbraio 1998
Gugong SA, in G r a v e s a n o , commercio di generi alimentari e pro-
dotti diversi, società anonima (FUSC del 29. 11. 1993, n. 232, p. 6272).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Idrostil SA, finora in M a s s a g n o , studio tecnico, società anonima
(FUSC del 11. 10. 1991, n. 197, p. 4389). Statuti modificati: 30. 01. 1998.
Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Via Campagna, 6982 Serocca
d’Agno. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuo-
vo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fogliani,
Wilson, da Biasca, in Biasca, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardi, Luciano, da Basilea,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Gestam
Consult SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Isade Financing SA, finora in L u g a n o , assistenza ad iniziative pri-
vate, società anonima (FUSC del 29. 01. 1998, n. 19, p. 696). Statuti mo-
dificati: 22. 01. 1998. Nuova ragione sociale: CMC Capital Management
Corporation. 
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Catto-
ri 11. 6900 Paradiso. Azioni: 4000 azioni al portatore da CHF 100 [fino-
ra: 4000 azioni nominative da CHF 10 e 3600 azioni al portatore da
CHF 100] [finora: Le 4000 azioni nominative da CHF 10 sono privilegia-
te quanto al diritto di voto]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mida Invest Immobiliare e Fiduciaria SA, in Breganzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulenza Albertoni SA,
in Pazzallo, ufficio di revisione.

13. 2. 1998

No 30 – 1111

2 febbraio 1998
Lucala-Pellicceria La Pantera SA in liquidazione, in L u g a n o , pellic-
ce, società anonima (FUSC del 07. 01. 1997, n. 2, p. 43). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mauro Gambazzi, in Lugano, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Media Key SA, finora in L u g a n o , produzione di filmati, società
anonima (FUSC del 24. 06. 1991, n. 119, p. 2737). Statuti modificati:
22. 01. 1998. Nuova sede. S a v o s a . Nuovo recapito: Via Sole 2, 6942
Savosa. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

2 febbraio 1998
Micronetics Consulting SA, in  B i o g g i o , servizi di consulenza, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 03. 1997, n. 52, p. 1841). Nuove persone
iscritte o modifiche: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

2 febbraio 1998
Notex SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società anonima (FUSC
del 12. 10. 1973, n. 239, p. 2751). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
nadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Pharmaton SA, in  B i o g g i o , prodotti chimici e farmaceutici, società
anonima (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Huebscher, Rudolf, da Schongau, in Bioggio, con pro-
cura collettiva a due.

2 febbraio 1998
Sacar SA, in L u g a n o , importazione, esportazione di autoveicoli, so-
cietà anonima (FUSC del 20. 10. 1982, n. 244, p. 3344). Nuove persone
iscritte o modifiche: Revigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Seefinanz AG in liquidazione, in L u g a n o , banca, società anonima
(FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6087). Persone dimissionarie e firme
cancellate: GBR Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Revisuisse Price Waterhouse SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Società Autolinee Regionali Luganesi, in T e s s e r e t e , esercizio di li-
nee automobilistiche, società anonima (FUSC del 19. 11. 1996, n. 225,
p. 7123). Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Emilio, da Viganel-
lo, in Cadro, ufficio di revisione; Croci, Gian Mario, da Morbio Superio-
re, in Cagiallo, ufficio di revisione; Moresi, Aurelio, da Valcolla, in Val-
colla, ufficio di revisione; Soldini, Quirino, da Comano, in Camignolo, uf-
ficio di revisione.

2 febbraio 1998
Sun Box SA, in C a s l a n o , gestione di centri solarium, società anoni-
ma (FUSC del 28. 04. 1997, n. 79, p. 2836). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Alloni, Stefano, da Mendrisio, in Caslano, presidente e
delegato, con firma individuale; Pellegrini, Raffaele, da Ponte Tresa, in
Caslano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giovanettina, Giancarlo, da Peccia, in Intragna, amministratore
unico, con firma individuale; Giovanettina nata Fumasoli, Nadia, da
Peccia, in Intragna, con procura individuale.

2 febbraio 1998
Temolo SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
19. 02. 1997, n. 33, p. 1129). Statuti modificati: 29. 01. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 60 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 60 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensazione
crediti: CHF 40 000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

2 febbraio 1998
TP Orthodontic SA, in L u g a n o , prodotti per odontotecnici, società
anonima (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Dall’Oglio, Giancarlo Marco, cittadino italiano, in
Soiano del Lago (BS) (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Castelli, Giuseppe, da Melide, in Breganzo-
na, presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente, con firma
collettiva a due]; Soldati nata Zanetti, Simona, da Vernate, in Magliaso,
segretaria, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

2 febbraio 1998
Triof SA, finora in L u g a n o , transazioni immobiliari, società anoni-
ma (FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 289). Statuti modificati: 30. 01. 1998.
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Carona 26/28, 6900 Pa-
radiso. Nuovo scopo: transazioni immobiliari, operazioni finanziarie,
amministrazione di beni, gestione di un ramo di pubblicità, gli incassi, la
gestione di esercizi pubblici, la partecipazione a società. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio.

2 febbraio 1998
E.F.A. Elegance Fashion Accessory SA, in L u g a n o , prodotti
dell’orologeria, società anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240,
p. 8968). Nuova ragione sociale: E.F.A. Elegance Fashion Accessory SA
in liquidazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tomasini, Dott. Oreste, cittadino italiano, in Roma (I), amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].

2 febbraio 1998
Ideaimport SA, in L a m o n e , attivazione di reti di vendita, società
anonima (FUSC del 11. 06. 1990, n. 110, p. 2323). Nuova ragione sociale:
Ideaimport SA in liquidazione. Nuovo recapito: Rue Gustave-May-
nier 3, c/o Alfredo Ackermann, 1202 Ginevra [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ackermann, Alfredo, da Wolfwil, in Ginevra, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Lamone, ammini-
stratore unico].

2 febbraio 1998
Renx SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni mobili, società
anonima (FUSC del 26. 11. 1997, n. 228, p. 8562). Nuova ragione sociale:
Renx SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 e 727f CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione, di liquidatori, di revisore e di recapito].

2 febbraio 1998
United Cover AG, in L u g a n o , commercio di frutta congelata, società
anonima (FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9080). Nuova ragione sociale:
United Cover AG in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC [La società è
attualmente priva di amministrazione, di revisore e di liquidatori].

2 febbraio 1998
Veramo Arredamenti SA, in L u g a n o , commercio d’arredamento,
società anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227, p. 8535). Nuova ragione
sociale: Veramo Arredamenti SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
in Via Trevano 7 è estinto]. La società è attualmente priva di recapito. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 88a e 86 ORC [La società è attualmente priva di amministrazione e
di liquidatori].

2 febbraio 1998
Barem Interfin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, so-
cietà anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

2 febbraio 1998
Bosshard Arredamenti SA in liquidazione concordataria, in  B a r -
b e n g o , articoli di arredamento in genere, società anonima (FUSC del
13. 01. 1995, n. 9, p. 253). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

2 febbraio 1998
Diabergen SA, in L u g a n o , gestione di beni mobili, società anonima
(FUSC del 09. 09. 1993, n. 175, p. 4750). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della
sede a Samedan (FUSC del 29. 01. 1998, n. 19, p. 694).

2 febbraio 1998
Enzo Bianchi Sagl, in L u g a n o , impianti elettrici, società a garanzia
limitata (FUSC del 30. 5. 1997, n. 101, p. 3662). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pezzani,Aldo, da Arogno, in Cagiallo, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 18 000 [finora: in Canobbio].

2 febbraio 1998
KUKA Pub Sagl, in  C u r e g l i a , edizione di prodotti nel settore let-
terario, società a garanzia limitata (FUSC del 21. 3. 1996, n. 57, p. 1624).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pellegrini, Luca, da Sorengo, in Pa-
radiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18 000 [finora: in Carona].

2 febbraio 1998
Modoi Sagl, in  C u r e g l i a , commercio preziosi, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 6. 12. 1996, n. 238, p. 7571). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pellegrini, Luca, da Mendrisio, in Paradiso, gerente, con fir-
ma individuale [finora: in Carona].

2 febbraio 1998
New Life Color GmbH, in L u g a n o , restauro di materiale fotografi-
co, società é garanzia limitata (FUSC del 1. 4. 1996, n. 64, p. 1850). Nuo-
vo recapito: via Massago 22, 6900 Lugano, posta: 6977 Ruvigliana.

2 febbraio 1998
Plurinvest Sagl, in L u g a n o , attività industriali, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 19. 12. 1997, n. 245, p. 9149). Statuti modificati:
28. 1. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Felline, Fabrizio, cittadi-
no italiano, in Biella (I), socio , con procura individuale, con una quota
da CHF 7000 [finora: con una quota da CHF 16 000]; New Trends SA, in
Lugano, socia, con una quota da CHF 5000; Pfander, Marco, da Rüeggis-
berg, in Carabbia, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4000.

2 febbraio 1998
Silvermotor Sagl, in M e l a n o , garages, società a garanzia limitata
(FUSC del 13. 12. 1994, n. 242, p. 6792). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Severoni, Emanuele, da Viganello, in Cureglia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [finora: in Pregassona].

2 febbraio 1998
Index Futures Group Inc SA, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
transazioni finanziarie, succursale (FUSC del 7. 10. 1997, n. 192,
p. 7329), con sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti:
20. 10. 1997.

2 febbraio 1998
Panalpina SA, in M a n n o , trasporti internazionali, succursale (FUSC
del 17. 10. 1997, n. 200, p. 7592), con sede principale a: Basilea. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barttolini, Vincenzo, cittadino italiano, in
Massagno, con firma collettiva a due solo per la succursale.

2 febbraio 1998
Computresa di Franco Jovanovitch, in P o n t e T r e s a , via Lugano,
6988 Ponte Tresa, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: import-ex-
port di articoli informatici: hardware e software, accessori, telefonia por-
tatile, articoli hi-fi, oggetti regalo in genere. Corsi d’informatica. Perso-
ne iscritte: Jovanovitch, Franco, da Basilea, in Croglio, titolare, con firma
individuale.

2 febbraio 1998
Ivano Mantelli, in C a d r o , via Manera, 6965 Cadro, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: gestione di un bar. Persone iscritte: Mantelli,
Ivano, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale.

2 febbraio 1998
Discount Grandi Firme di Paolo Possomato, in L u g a n o , vendita di
abbigliamento, ditta individuale (FUSC del 29. 9. 1997, n. 186, p. 7132).
Altri uffici: via Pretorio 11, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Possomato, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con fir-
ma individuale [finora: in Pregassona].

2 febbraio 1998
Taxi Express di Tezza Giorgio &amp; Cie, in  P a r a d i s o , servizio taxi, so-
cietà in nome collettivo (FUSC del 30. 10. 1995, n. 210, p. 5954). La so-
cietà è sciolta dall’01. 12. 1997. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ragione sociale è cancellata. Attivo e passivo sono assunti dalla Nuo-
va Express Taxi SA, in Lugano.

2 febbraio 1998
Nuova Express Taxi SA, in  P a r a d i s o , coordinamento di prestazio-
ne di servizio taxi, società anonima (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220,
p. 8294). La società ha assunto attivo e passivo della cancellata Taxi Ex-
press di Tezza Giorgio &amp; Cie,in Paradiso.

<i>Ufficio di Mendrisio

2 febbraio 1998
Fematic Engineering SA, finora in L u g a n o , il commercio, la proget-
tazione e la costruzione di macchine e apparecchiature nonché impian-
ti completi per l’industria chimica, alimentare e altre, in particolare im-
pianti completi per processi.. Società anonima (FUSC del 6. 5. 1987,
n. 102, p. 1798). Statuti originari: 28. 10. 1976. Statuti modificati:
29. 1. 1998. Nuova sede: C a s t e l S a n P i e t r o . Nuovo recapito:
6873 Corteglia. Scopo: il commercio, la progettazione e la costruzione di
macchine e apparecchiature nonché impianti completi per l’industria
chimica, alimentare e altre, in particolare impianti completi per proces-
si produttivi di margarine, olii e grassi alimentari e non alimentari. La
società può inoltre acquistare e gestire aeromobili. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dario,
da Castel San Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma indi-
viduale [come finora]; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.

2 febbraio 1998
Capital Credit Sagl, in  C h i a s s o , via Bossi 1, 6830 Chiasso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 1. 1998. Sco-
po: l’assunzione di mandati quale intermediazione nella richiesta di mu-
tui ipotecari presso istituti bancari italiani. L’assunzione di garanzie rea-
li e personali per conto di terzi avvalendosi di mandati o rappresentan-
ze. Assumere mandati di amministrazione e gestione immobiliare in
Svizzera ed all’estero. Si esclude nel modo assoluto la raccolta di fondi
a scopi prettamente attinenti all’attività bancaria. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Riccio,
Daniele, cittadino italiano, in Solbiate Arno (I), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 14 000; Franchini, Amilcare, da Frasco, in
Montagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6000.

2 febbraio 1998
Torex Aktiengesellschaft (Torex Société Anonyme) (Torex Limited), in
C h i a s s o , commercio al dettaglio e all’ingrosso, nonché l’importa-
zione e l’esportazione di merci, di prodotti di ogni tipo e provenienza,
società anonima (FUSC del 26. 6. 1997, n. 120, p. 4453). Nuova ragione
sociale: Torex Aktiengesellschaft in Liquidation (Torex Société Anony-
me en liquidation) (Torex Limited in liquidation). 
Nuovo recapito: c/o
Fiduciaria Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In sciogli-
mento: 28. 01. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, senza diritto di firma [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Meroni-Carlovingi, Vittorio, da Novaz-
zano, in Novazzano, membro, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice.

2 febbraio 1998
Anber SA, in  C h i a s s o , commercio di immobili, fabbricazione e ven-
dita di stabili, la partecipazione finanziaria ad altre società e in partico-
lare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed este-
re, società anonima (FUSC del 16. 9. 1997, n. 177, p. 6814). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Canova, Gualtiero, da Chiasso, in Chias-
so, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Caverzasio, Chantal, da Coldrerio, in Castel San Pietro, am-
ministratrice unica, con firma individuale.

2 febbraio 1998
La Quercia SA, in  C h i a s s o , la  compravendita e gestione di immobi-
li, nonché la partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 9. 1997, n. 177, p. 6814). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Canova, Gualtiero, da Chiasso, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Caverzasio, Scilla, da Coldrerio, in Castel San Pietro, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

2 febbraio 1998
Memi SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , acquisto, permuta, vendita, co-
struzione e amministrazione di beni immobili, società anonima (FUSC
del 18. 7. 1995, n. 137, p. 4045). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Intermeco SA, in Coira, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Recosa – Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

2 febbraio 1998
Sant’Elena SA, in  C h i a s s o , compra-vendita e gestione di immobili,
nonché la partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 9. 1997, n. 177, p. 6814). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Canova, Gualtiero, da Chiasso, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Caverzasio, Chantal, da Coldrerio, in Castel San Pietro, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

2 febbraio 1998
Goth Logistik-Services AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed at-
tività logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni (pre-
stazioni di servizi logistici), s u c c u r s a l e (FUSC del 28. 2. 1997,
n. 40, p. 1371), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jacobs, Walter Jens, cittadino germanico, in Zumikon,
presidente, con firma individuale; Roesle, Dott. Max Karl, da Sulz AG,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiege, Heinz, cittadino tedesco, in Greven (D), presidente,
con firma collettiva a due; Fiege, Dr. Hugo, cittadino tedesco, in Münster
(D), vice-presidente, con firma collettiva a due; Bellwald, Andreas, da
Wiler (Lötschen) e Blatten, in Brig-Glis, membro, con firma collettiva a
due; Stebler, Paul, da Nunningen, in Pfeffingen, membro, con firma col-
lettiva a due.

2 febbraio 1998
Silvagni Patrick, in V a c a l l o , Via F. Rusca 19, 6833 Vacallo, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pittura e verniciatura. Per-
sone iscritte: Silvagni, Patrick, da Bedretto, in Vacallo, titolare, con firma
individuale.

2 febbraio 1998
Beta Elettronica SA, in  C h i a s s o , vendita e istallazione di apparec-
chi radio e TV, nonché di apparecchi di alta fedeltà e affini, società
anonima (FUSC del 18. 12. 1997, n. 244, p. 9116). Nuova ragione sociale:
Beta Elettronica SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Essa
sussiste unicamente per la propria liquidazione. [la società è attualmen-
te priva di amministrazione, liquidatore e ufficio di revisione].

2 febbraio 1998
Lebenpharm Sagl, in  C h i a s s o , la  ricerca, la sperimentazione, la pro-
duzione e commercializzazione di sieri, vaccini ed emoderivati, di pro-
dotti dietetici, omeopatici, fitoterapici e cosmetici, di apparecchi sanita-
ri e di.. Società a garanzia limitata (FUSC del 3. 3. 1995, n. 44, p. 1224).
Nuova ragione sociale: Lebenpharm Sagl in liquidazione. Nuovo recapi-
to: la società è priva di recapito legale alla sede statutaria. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Addario, Annunziato, cittadino ita-
liano, in Chiasso, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 1000 [finora: socio e gerente].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

2 février 1998
Unipress Cardoso S. à r. l., à L a u s a n n e , travaux d’imprimerie
(FOSC du 4. 2. 1997). La société ayant transféré son siège à A t t a l e n s
sous la raison sociale «Imprimerie Tex-Rapid Service Sàrl» (FOSC du
22. 1. 1998, p. 488), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

2 février 1998
Livy holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 12. 1982, p. 4085). La
société ayant transféré son siège à M o r g e s (FOSC du 26. 1. 1998,
p. 583), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

2 février 1998
Solarama SA, à L a u s a n n e , commerce de revêtements de sols tex-
tiles, ainsi que tout article destiné au confort de l’habitation (FOSC du
11. 1. 1985, p. 110). La société ayant transféré son siège à G e n è v e
(FOSC du 28. 1. 1998, p. 656), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

2 février 1998
Trianon conseils S.A., à L a u s a n n e , traitement de la prévoyance
professionnelle (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5458). La société ayant transfé-
ré son siège à L u t r y (FOSC du 28. 1. 1998, p. 654), la raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

2 février 1998
Videocolor V. Diolosa S. à r. l. , à L a u s a n n e , chemin du Chasseron
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 janvier 1998. But:
commerce d’appareils électroniques, principalement de divertissement
(radio, télévision, vidéo, hi-fi, ordinateurs); commerce, réparation, repré-

1112 – No 30

13. 2. 1998

sentation, diffusion et toute activité en relation avec l’audiovisuel et le
multimedia. Apport selon convention du 28 janvier 1998: actifs
(fr. 85 968.49) et passifs (fr. 9500.25) de la raison individuelle Videoco-
lor, Venerando Diolosa, à Lausanne, soit un actif net de fr. 76 468.24, ac-
ceptés pour ce prix, dont fr. 75 000 imputés sur le capital. Capital entiè-
rement libéré: fr. 75 000. Associés: Venerando Diolosa, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 1000, et Marco Diolosa, pour
une part de fr. 74 000, tous deux d’Italie, à Renens. Publications: FOSC.

2 février 1998
Videocolor, Venerando Diolosa, à L a u s a n n e , réparation d’appa-
reils électroniques (FOSC du 30. 3. 1988, p. 1269). La raison est radiée,
les actifs et passifs ayant été apportés à la société «Videocolor V. Diolo-
sa S. à r. l.», à Lausanne.

2 février 1998
Rubbo maçonnerie S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 8. 1997,
p. 6090). Statuts modifiés le 16 janvier 1998. Le capital de fr. 50 000 est
actuellement libéré à concurrence de fr. 25 000.

2 février 1998
Tracma S.A., à R e n e n s , commerce de marchandises, en particulier
produits mécaniques (FOSC du 31. 1. 1989, p. 413). Statuts modifiés le
14 janvier 1998 sur des points non soumis à publication. Claude Bettex
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Gian-Car-
lo Dal Mas, actuellement de et à Renens, est nommé administrateur et
continue à signer individuellement. Réviseur: Revi-Bt S.A., à Lausanne.

2 février 1998
Graf-X Services S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine du
traitement de l’image, du texte et du graphisme (FOSC du 7. 10. 1994,
p. 5555). Barbara Conus n’est plus réviseur.

2 février 1998
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 9. 2. 1989, p. 976). La signature de Corinne Zim-
merli est radiée et la procuration de Bernard Delamadeleine, Adrien
Aubert, Daniel Villard, Marc Brussard, Jean-Pierre Berger et Jean-Pier-
re Schwab éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Cathe-
rine Muller, de Montreux, à Carouge GE, Vincent Duc, de et à Sion,
Jean-Philippe Getaz, de Château-d’Oex, à Vevey, et Richardo Rodri-
gues, de France, à Lausanne.

2 février 1998
Devillard (Vaud) S.A., à R e n e n s , commerce, représentation et répa-
ration de machines de bureau (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5987). L’adminis-
trateur Claude Devillard est nommé président et continue à signer indi-
viduellement. Marc Devillard, qui n’est plus directeur, est nommé vice-
président et continue à signer individuellement.

2 février 1998
A l’Emeraude S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication et repré-
sentation d’articles de bijouterie, horlogerie et orfèvrerie (FOSC du
6. 10. 1994, p. 532). Statuts modifiés le 18 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Fiduciaire Surdez S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Atsco S.A., à Lausanne.

2 février 1998
Winter Cool TJ S.A., à L a u s a n n e , étude, fabrication et commercia-
lisation d’articles de sport (FOSC du 7. 1. 1997, p. 46). Statuts modifiés
le 13 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

2 février 1998
Dietlin constructions métalliques S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 12. 1996, p. 8051). Statuts modifiés le 13 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

2 février 1998
S.I. La Moraine, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
14. 11. 1997, p. 8295). Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

2 février 1998
Losag S.A. Entreprise Générale, s u c c u r s a l e

de  C r i s s i e r

(FOSC du 20. 8. 1997, p. 6036), avec siège principal à Berne. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de Marc
Gutzwiller, de Therwil, à Blaesheim (F), directeur adjoint.

2 février 1998
Carrosserie de l’Avenir S.A. Crissier, à  C r i s s i e r

(FOSC du

22. 05. 1995, p. 2856). Réviseur: Philippe Chopard expert-comptable, à
Lausanne.

2 février 1998
Argeta S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
11. 4. 1994, p. 1925). Statuts modifiés le 30 juin 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Réviseur: Mariangela Volpe, de et à Agno.

2 février 1998
Alpinex S.A., à L a u s a n n e , organisation, transaction et promotion
relatives aux voyages, transports, spectacles, etc. (FOSC du 12. 6. 1989,
p. 2431). Statuts modifiés le 29 août 1997. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions nominatives étant portée
de fr. 1000 à fr. 2000. Les 50 actions nominatives de fr. 2000 sont conver-
ties en 100 actions nominatives de fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Réviseur: Fiduciaire Gol-
denschoue S.A., à Lausanne.

2 février 1998
Société Immobilière Courval S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 9. 1997, p. 6989). Mihailo Djurovic n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Christophe Bonvin, de Lens,
à Romanel-sur-Morges, avec signature individuelle.Visura Société Fidu-
ciaire, succursale de Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne.

2 février 1998
Landolt &amp; Cie, banquiers, à L a u s a n n e , société en commandite
(FOSC du 22. 12. 1997, p. 9195). Patrice Raffy, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux.

2 février 1998
Petit Cour S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
21. 10. 1996, p. 6406). Dissolution: 20 janvier 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Petit Cour S.A. en liquidation. Odette Ter-
ribilini, qui n’est plus administratrice, est nommé liquidatrice avec signa-
ture individuelle. Pierre Terribilini et Emmanuelle Terribilini Soler n’est
plus administrateurs; leur signature est radiée.

2 février 1998
Société immobilière de la Rue du Simplon No 45 S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 9. 8. 1996, p. 4764). Dissolution: 20 janvier 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société immobilière de la Rue du
Simplon No 45 S.A. en liquidation. 
Jean-Christophe Graz, qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Liesl
Graz-Eschenheimer et Dominique Graz ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.

2 février 1998
Lista organisation S.A. agencement de bureaux et d’entreprises, à
L a u s a n n e (FOSC du 5. 12. 1996, p. 7541). Statuts modifiés le 13 jan-
vier 1998. Nouvelle raison sociale: LISTA ORGANISATION S.A., Lau-
sanne. 
Nouveau but: conception et organisation de bureaux, commerce
de meubles et d’agencements de bureaux. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

2 février 1998
Sogirom société de gestion immobilière, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 24. 6. 1997, p. 4384). Procuration collective à deux est
conférée à Khosrow Mohammadzadeh Shabestary, du Mont-sur-Lau-
sanne, à Pully.

2 février 1998
Boss ingénieurs civils S.A., à R e n e n s (FOSC du 21. 7. 1995, p. 4122).
Statuts modifiés le 14 janvier 1998. Restriction quant à la transmissibili-
té des actions. Gilbert Etienne n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur et secrétaire René Crisinel reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement. Le réviseur: MA. Fiducia
S.A. est actuellement à Echallens.

2 février 1998
Behnam S.A., à L a u s a n n e , commerce de textiles et tapis et objets
s’y rapportant (FOSC du 24. 4. 1996, p. 2330). Statuts modifiés le
22 août 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nomina-
le des 50 actions au porteur étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 2000, libérées à concur-
rence de fr. 50 000.

2 février 1998
Fürst S.A., à R e n e n s , bureau technique (FOSC du 17. 10. 1997,
p. 7594). Procuration collective à deux est conférée à Liliane Golaz, de
L’Abbaye, à Echallens, et Etienne Renevier, de Mont-sur-Rolle, à Bous-
sens.

2 février 1998
Green dreams, Dean A. Sweeney, à L a u s a n n e , courtage dans le do-
maine de la publicité (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5987). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

2 février 1998
BUREAU D’ETUDES ET REALISATIONS TECHNIQUES, AR-
TURO BANOS, 
à  C r i s s i e r , chemin des Fleurs 13. Titulaire: Arturo
Banos, d’Espagne, à Crissier. Etudes et réalisations techniques dans le
domaine de l’électricité et de l’automation.

2 février 1998
Randstad Interim S.A., à L a u s a n n e , recherche sélection, recrute-
ment, mise à disposition de personnel temporaire ou stable (FOSC du
12. 12. 1996, p. 7702). La signature de Carmine di Vattimo est radiée.

2 février 1998
Bonstyle S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements et accessoires
(FOSC du 10. 7. 1996, p. 4143). Giorgio Detoledo n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Vincent Conrad, de
La Chaux-de-Fonds, à Prilly, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Vevey

2 février 1998
Warner Music (Switzerland) S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

21. 10. 1997, p. 7669). Statuts modifiés le 25 novembre 1997. Capital
augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nomi-
natives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.
Gérald Schlaeppi et non Gérard Schlaeppi n’est plus secrétaire; sa si-
gnature est radiée. Raymond Bech, de Couvet, à Riex, est nommé secré-
taire avec signature collective à deux. Réviseur: Atag Ernst &amp; Young
S.A., à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication.

2 février 1998
Agence New Verles S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 3. 1994,
p. 1363). Dissolution: 26 janvier 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Agence New Verles S.A. en liquidation, par l’administra-
teur Giuseppe Studer, désigné en qualité de liquidateur avec signature
individuelle. Adresse pour la liquidation: avenue Nestlé 21, chez Giu-
seppe Studer.

2 février 1998
Robert Gerling et Cie S.A. (Robert Gerling et Cie A.G.), à  M o n -
t r e u x (FOSC du 7. 3. 1996, p. 1336). Statuts modifiés le 27 janvier
1998. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000,
est actuellement entièrement libéré. Restrictions quant à la transmissi-
bilité des actions. Alfred Vogelsang n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Joseph Ineichen, de Rothenburg, à Montreux, est nom-
mé administrateur avec signature collective à deux. La Fiduciaire J. In-
eichen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AMV Conseils et Ré-
vision S.A., à Aigle. Nouvelle adresse: rue Industrielle 30bis, chez Fidu-
ciaire J. Ineichen S.A. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication.

2 février 1998
Panorama Rionde S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 7. 3. 1996, p. 1336).
Statuts modifiés le 27 janvier 1998. Alfred Vogelsang n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Joseph Ineichen, de Rothenburg, à Mon-
treux, est nommé administrateur avec signature individuelle. La Fidu-
ciaire J. Ineichen n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AMV Conseils
et Révision S.A., à Aigle. Nouvelle adresse: rue Industrielle 30bis, chez
Fiduciaire J. Ineichen S.A. Statuts modifiés sur d’autres points non sou-
mis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 janvier 1998
Studio Equipment, Nelson et Reichen, à Y v o n a n d , systèmes audio-
visuels (FOSC du 28. 09. 1994, p. 5377). Le siège social est transféré à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , route de Lausanne 17.

30 janvier 1998
René Mercier, à Y v o n a n d , construction de chalets (FOSC du
24. 01. 1967, p. 295). Radiation ensuite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. Januar 1998
Schewi GmbH in Konkursliquidation, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7906). Die Bestimmungen von
HRegV, Art. 66 wurden eingehalten. Die Firma wird nachdem kein Ein-
spruch erfolgt ist, im Sinne von HRegV, Art. 66, Abs. 2, gelöscht.

30. Januar 1998
Metrolag AG, in S a a s - F e e , Handel mit Waren, etc. (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7565). Die Gesellschaft wird in Anwendung der
Art. 86 und 89 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation
wird durchgeführt unter der Firma: Metrolag AG in Liquidation. Die
Unterschrift von Bumann Hans-Ruedi, Aktuar, ist erloschen; er führt
neu Einzelunterschrift als Liquidator, und ist nun wohnhaft in Alten-
dorf. Liquidationsdomizil: Zürcherstrasse 14A, 8852 Altendorf.

Berichtigung
Hotel/Restaurant Ritz, Frei Rolf, in F i e s c h (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 698).

Richtige Firmabezeichnung Hotel/Restaurant

«Ritz», Inhaber Frei Rolf.

<i>Bureau de St-Maurice

2 février 1998
En Pré Regaud S. à r. l., à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 30. 01. 1998. But: achat, vente, aménagement,
location de locaux destinés à l’exploitation d’EMS, de homes et de rési-
dences pour personnes âgées. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000.Associés: Pierre Zen Ruffinen, de Sion, à Ayent, pour une part
de fr. 18 000; Daniel Pellouchoud, d’Orsières, à Martigny, pour une part
de fr. 1000; Marie-France Oreiller, née Fournier, d’Evionnaz, à Mar-
tigny, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature collective à
deux de Pierre Zen Ruffinen et Daniel Pellouchoud, associés et gérants.
Publications: FOSC. Adresse: chemin de la Praille 18, 1920 Martigny.

2 février 1998
Raccio carrosserie du Rhône, à P o r t - V a l a i s , exploitation d’une
carrosserie; location de vidéos sous l’enseigne «Vidéo-Lac» (FOSC du
02. 11. 1989, p. 4453). Location de vidéos sous la nouvelle enseigne
«Textilac». Nouvelle adresse: route Cantonale 52.

Complément
Cajoma SA, à S t - G i n g o l p h , commerce de produits manufacturés,
etc. (FOSC du 27. 01. 1998, p. 619). Administration: un ou plusieurs
membres.

<i>Bureau de Sion

2 février 1998
Pannatier &amp; Mathieu, Transports, à V e r n a m i è g e . Transports, ter-
rassements, travaux publics, etc. Société en nom collectif (FOSC du
6. 3. 1989, no 45, p. 906). Société dissoute dès le 31. 12. 1997. Liquidation
terminée, raison sociale radiée.

2 février 1998
Botanic S.A., à Uvrier, commune de  S i o n . Nouvelle société anony-
me. Statuts du 2. 2. 1998. But: production et négoce de tous produits vé-
gétaux et de tous articles se rapportant à l’équipement de la maison et
de son environnement, étude et réalisation de tous parcs, jardins, espa-
ces verts et d’une manière générale tout ce qui se rapporte à l’activité de
pépiniériste et de jardinierie. Capital-actions de fr. 200 000, divisé en
2000 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libéré. Reprise
de biens envisagée: 1. mobilier, matériel d’exploitation et installations
pour fr. 320 000; 2. stock marchandises pour le prix maximum de
fr. 500 000. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du
Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Administrateur unique avec si-
gnature individuelle: Marc-André Ballestraz, de et à Grône. Organe de
révision: Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-Alain, à Sierre: Pierre-Alain
Massy, de St-Jean, à Chippis. Adresse: rue d’Italie, 1958 Uvrier-Sion.

2 février 1998
Chalet Intermezzo SA, à  M o n t a n a . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 15. 1. 1998. But: gestion et administration d’un chalet familial.
Capital-actions de fr. 250 000, divisé en 250 actions  nominatives avec
restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées.
Apport de la parcelle no 582, folio 2, au lieu dit «Jochette» sur commu-
ne de Montana, de 1119 m2, habitation, garage et parc, pour
fr. 2 400 000, apport accepté pour ce montant dont fr. 248 000 imputés
sur le capital, selon convention authentique du 15. 1. 1998. Organe de
publication: la FOSC. Administratrice unique avec signature individuel-
le: Gabrielle Berthod, de St-Luc et Sierre à Sierre. Organe de révision:
Bureau Fiduciaire Berthod &amp; Salamin SA, à Sierre. Adresse de la socié-
té: Chalet Intermezzo, 3962 Montana.

2 février 1998
OK Voyages S.A., précédemment à L a u s a n n e . Services relatifs à
l’organisation de voyages, etc. (FOSC du 30. 1. 1996, no 20, p. 586). Siè-
ge social transféré à S i o n . Nouvel énoncé du but: toutes opérations
immobilières, achat, vente, location, courtage et prise de participations
dans des sociétés visant un but analogue; prestation de services relatives
à l’organisation de voyages, de transports, de séjours, de séminaires, de
congrès et de manifestations sportives et culturelles; prestations de ser-
vices liées à l’obtention de toutes autorisations notamment de séjours,
de permis d’établissement et de visas. Statuts originaires du 12. 11. 1993
modifiés en conséquence le 29. 1. 1998. Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libé-
ré.Organe de publication: la FOSC. L’administrateur unique Gilbert
Margairaz, de Forel (Lavaux) VD, à Lausanne, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature individuel-
le: Markus Howald, de Thörigen BE, à Orsières. Mandasa S.A. société fi-
duciaire, à Lausanne, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: DPS Conseil et Revision SA, à Genève. Domicile de la société:
c/o DPS Conseil &amp; Revision SA, succursale de Sion, avenue de la Gare
15, 1950 Sion.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

30 janvier 1998
Norbert Christe, à  R o s s e m a i s o n , atelier de polissage (FOSC du
21. 12. 1972, no 300, p. 3269). La raison est radiée par suite de cessation
de l’activité inscrite.

30 janvier 1998
Egetar S. à r. l. , à  V i c q u e s , bureau d’architecture (FOSC du
12. 12. 1991, no 241, p. 5341). Suivant procès-verbal authentique du
26 janvier 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Egetar
S. à r. l. en liquidation. 
La signature du gérant Eric Haldemann est ra-
diée. Il est désigné en qualité de liquidateur, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.02.1998

(3471)

Pensionskasse für das Personal der "Winterthur" Gesellschaften, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4431).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Hans
Jörg, von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hans Ulrich, von Regensdorf, in Neftenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niedermann, Beatrix, von Kaltbrunn, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thali, Bruno, von Wolhusen, in Winterthur, Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Frey, Hans, von Niedererlinsbach und
Elsau, in Räterschen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer Jud, Marianne, von Zürich und Rubigen, in Fällanden, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Maurer,
Marianne, von Rubigen]; Meier, Dr. Markus C., von Reiden und Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Meier,
Markus, von Winterthur].

13. 2. 1998

No 30 – 1113

09.02.1998

(3472)

Swica Personalvorsorgestiftung, in W i n t e r t h u r , Berufliche Vor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6917). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus, Herbert, von
Cumbel, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Hans, von
Winterthur, in Seuzach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kuratli, Sonja, von Nesslau, in Müllheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(3473)

Zürcher Stiftung für Gefangenen- und Entlassenenfürsorge, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2227). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bohren,Alfred, von Zürich
und Grindelwald, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hans Ulrich, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Alice, von Nee-
rach, in Zürich, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holm, Esther, von
Flüelen, in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aisslinger, Peter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.02.1998

(738)

Senfkorn-Stiftung, in B a s e l , c/o Roger Moor, Spalenvorstadt 3, 4003
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 01. 1998. Zweck:
Unterstützung der Freien Volksschule Basel im Bemühen, behinderte
Kinder in den allgemeinen Schulunterricht und das Schulleben zu inte-
grieren sowie gleichberechtigtes Zusammenleben von Behinderten und
Nicht-Behinderten zu fördern. Insbesondere können Beiträge geleistet
werden an die Schulgelder behinderter Kinder, wenn die Mittel der El-
tern nach den sozial abgestuften Berechnungsgrundlagen der Schule so-
wie die Beiträge staatlicher und anderer Institutionen nicht ausreichen,
um die durchschnittlichen Kosten für ein behindertes Kind an der Schu-
le zu decken, ferner können Beiträge geleistet werden an die Kosten für
die Anstellung einer oder je nach Bedarf mehrer Fachpersonen, welche
die Integration behinderter Kinder an der Schule fördern, sowie an die
Kosten für Öffentlichkeitsarbeit zu Bekanntmachung von Erfahrungen
und Erkenntnissen des Integrationskonzeptes der Schule. Organisation:
Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Bon-
jour, Bernhard, von Lignières und Basel, in Liestal, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filli, Dr. Alexander, von
Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moor, Roger, von Vordemwald, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(739)

Emil Barell-Stiftung zur Ausbildung von Chemie-Ingenieuren, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1133). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Walter, von Basel und
Oberlangenegg, in Birsfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Planta, Dr. Conradin, von Zuoz, in Birs-
felden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Dr. Roland,
von Zimmerwald, in Frenkendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Bran-
denberger, Walter, von Winterthur, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.1998

(740)

Stiftungsfonds der Robapharm AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1996, S. 6746). Domizil neu: c/o Büro Dr. N.E. Schiess,
Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.02.1998

(594)

Pensionskasse der Revue Thommen AG, in  W a l d e n b u r g , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Griesser, Peter, von Riehen, in Bennwil, Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(595)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hemmig AG, Gelterkinden, in
G e l t e r k i n d e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 09. 05. 1981, S. 1498). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hemmig-Weiss, Paul, von Gelter-
kinden, in Gelterkinden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hemmig-
Harr, Elisabeth, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mohler-Baumann, Gustav, von Liestal, in
Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hemmig, Margaritta, von Gelter-
kinden, in Gelterkinden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hemmig,
Urs, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.02.1998

(596)

Fürsorgestiftung der Delisca AG, in  B i r s f e l d e n , Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08.
1994, S. 4433). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge vom 08.12.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

09.02.1998

(597)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der Delisca AG, in  B i r s f e l d e n , Frei-
willige Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5065). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 08.12.1997 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.02.1998

(495)

Baumeister Stark u. Frau Aschwanden-Stark-Fonds, in  C h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stiffler, Dr. Rolf, von Chur und Davos,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aliesch, Christian, von Chur und Fanas,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Jäger, Martin, von Chur und Brugg, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

09.02.1998

(1267)

Fürsorgestiftung für die Angestellten und Arbeiter der Georg Utz AG,
in B r e m g a r t e n A G , Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagenhofer, Erwin,
von Kloten, in Bremgarten, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Verwalter].

09.02.1998

(1268)

Personalvorsorgestiftung der Basler &amp; Co AG, in  B u c h s A G , Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9085). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kesselring, Prof.Dr. Ulrich, von
Märstetten, in Apples, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Heinz, von Lüsslingen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessel-
ring, Daniel, von Märstetten, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kesselring, Dr. Franz, von Märstetten, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(1269)

Vorsorgekasse "Holderbank", in R e k i n g e n A G , Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Markus, von Römerswil, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Theophil, von
Hemmental, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Josef,
von Morschach, in Brugg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Weiningen ZH].

09.02.1998

(1270)

Wohlfahrtsfonds der Cellpack AG, in  W o h l e n

A G , Stiftung

(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 256). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Urs, von Stetten AG, in Stetten AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perucco, Eric Renato, von Andwil SG, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1998

(1271)

Stiftung Wohnungsschlüssel, in B a d e n , Förderung des selbständigen
Wohnens behinderter Menschen usw, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17.
12. 1997, S. 9085). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
11.12.1997 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregi-
ster gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.02.1998

(417)

CAVO-Stiftung, in  B i s c h o f s z e l l , Förderung aller Bestrebungen
zur Hebung des schweiz. Obstbaues sowie der alkoholfreien Verwer-
tung von Obst und Obstrückständen usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1994, S. 3580). Urkundenänderung: 10. 12. 1997. Organisation neu:
Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zwiker, Paul, von Straubenzell, in
Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Hansruedi, von Langnau im Emmental, in Niederönz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hungerbühler,Walter, von Romanshorn, in Egnach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Dr. Rudolf, von Meilen,
in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Dr.
Heinrich Peter, von Weisslingen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nydegger, Fred, von Wahlern, in Schlosswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riesen, Patrick, von Oberbalm, in
Obfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Benno, von
Frick, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

2 febbraio 1998
Columna (Ticino), fondazione collettiva per la previdenza professio-
nale, 
in  B e l l i n z o n a , la  previdenza sociale in favore di dipendenti
e dei datori di lavoro e delle ditte con sede nel cantone Ticino affiliate
alla fondazione, ecc., fondazione (FUSC del 12. 07. 1980, n. 161,
p. 2355). La fondazione è radiata per soppressione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

2 février 1998
Fondation pour la recherche en ophtalmologie de l’hôpital ophtalmique
Jules Gonin / Asile des aveugles, 
à L a u s a n n e (FOSC du 25. 7. 1997,
p. 5322). Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Pierre Henchoz, de Château-d’Oex, à Riex.

2 février 1998
Fonds de prévoyance en faveur de Schaefer Sports S.A., à  L a u s a n -
n e , fondation (FOSC du 18. 6. 1990, p. 2437). La signature de Pierre
Musy est radiée. Signature collective à deux est conférée à Hans Striffe-
ler, d’Erlenbach im Simmental, à Ecublens VD, membre du conseil.

Rectification
Fondation Interprogress, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 1. 1998, p. 466).
L’un des membres est Gilbert de Miéville, actuellement à Romanel-sur-
Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

2 février 1998
Fondation Denis Donnet, à  C o l l o m b e y - M u r a z , mise à disposi-
tion de locaux de musique, etc… (FOSC du 22. 10. 1990, p. 4198). Radia-
tion de la signature du président décédé Maurice Gachet, de celle du se-
crétaire Bernard Aymon, démissionnaire. Nouveau mode de représen-
tation: signature collective à deux de Jules Burnier, de Rossinière, à
Choëx s/Monthey, président; Sylviane Tornay, née Crittin, d’Orsières, à
Monthey, secrétaire (nouvelle) et de Sandra Cretton, aujourd’hui Ogay,
née Cretton, de Martigny et Lovaten, à Monthey (inscrite). Nouvelle
adresse au siège: c/o André Schmidli, Clos-Novex 2, 1868 Collombey.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

1099 Zuerich - Zurich - Zurigo

1102 Bern - Berne - Berna

1102 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1103 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1103 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1104 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1104 Luzern - Lucerne - Lucerna

1104 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1105 Glarus - Glaris - Glarona

1105 Zug - Zoug - Zugo

1106 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1106 Bureau de Fribourg

1106 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (discrict de Lac

1106 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1106 Solothurn - Soleure - Soletta

1106 Buero Bucheggberg in Solothurn

1106 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1106 Buero Lebern in Solothurn

1106 Buero Olten-Goesgen in Olten

1106 Buero Stadt Solothurn

1106 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1107 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1108 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1108 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1108 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1109 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1109 Aargau - Argovie - Argovia

1110 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1110 Ticino - Tessin - Tessin

1110 Ufficio di Bellinzona

1110 Ufficio di Faido

1110 Ufficio di Locarno

1110 Ufficio di Lugano

1111 Ufficio di Mendrisio

1112 Vaud - Waadt - Vaud

1112 Bureau de Lausanne

1112 Bureau de Vevey

1112 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1112 Valais - Wallis - Vallese

1112 Buero Brig

1113 Bureau de St-Maurice

1113 Bureau de Sion

1113 Jura - Jura - Giura

1113 Bureau de Delemont

1113 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1113 Zuerich - Zurich - Zurigo

1113 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1113 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1113 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1113 Aargau - Argovie - Argovia

1113 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1113 Ticino - Tessin - Tessin

1113 Ufficio di Bellinzona

1113 Vaud - Waadt - Vaud

1113 Bureau de Lausanne

1113 Valais - Wallis - Vallese

1113 Bureau de St-Maurice