logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

12. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

12 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

06.02.1998

(3249)

Nachtrag des im SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166, publizierten TB-
Eintrags Nr. 109 vom 06. 01. 1998. GIP Gredig Informatik & Partner
AG, 
in T h a l w i l , Beratung im Bereich der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Domizil neu: Alte Land-
strasse 6, 8800 Thalwil.

06.02.1998

(3250)

Diamant Automobile AG, in  W e i n i n g e n Z H , Vor  Ort 23, 8104
Weiningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12.
1997. Zweck: Betrieb einer Carrosseriespenglerei und Autospritzwerk
sowie Ankauf und Verkauf von Automobilen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und vermieten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.10.1997 und Inven-
tarliste vom 30.5.1997 Maschinen, Werkstatt- und Büroeinrichtungen,
Werkzeuge und Kleingeräte, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Oliveri-Huber, Graziella, von Zürich
und Besenbüren, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FS Fehr &
Schär Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3251)

Dime Trust AG (Dime Trust SA) (Dime Trust Ltd), in  D ü b e n d o r f ,
Ueberlandstrasse 103, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 1998. Zweck: Beratung und Betreuung
von Privatpersonen und KMU - Betrieben im Bereich von Finanz-, Ver-
sicherungs- und Immobilienbelangen; ist berechtigt, sich an Unterneh-
men zu beteiligen; kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an das im Aktien-
buch verzeichnete Domizil, sofern das Gesetz nicht zwingend ein ande-
res Publikationsorgan verlangt. Eingetragene Personen: Vogt, Klaus,
von Thun, in Rehetobel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Feltscher,
Margrith, von Masein, in Chur, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Vogt, Thomas, von Thun, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3252)

ICM Intermodal Concepts & Management AG, in  W ä d e n s w i l ,
Seestrasse 295, 8804 Au-Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit allen möglichen Transportarten. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bebie, Jörg, von Meilen, in Ottenbach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Erni, Daniel, von Winterthur, in Wigoltingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lüthy, Dr.Thomas, von Zürich, in Rüti ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ravenhorst, Roelof Eduard, niederländischer
Staatsangehöriger, in XX De Meern (NL), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stone, Bryan Arthur, britischer Staatsangehöriger, in Ettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TTR Turica Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3253)

SERVO Dienstleistungs AG, in  Z ü r i c h , Siewerdtstrasse 25, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01.
1998. Zweck: Serviceleistungen auf dem Gebiet der Verwaltung und Ad-
ministration. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
(in dringenden Fällen per Telefax) an die im Aktienbuch verzeicnneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stäbler, Jo-
hann genannt Hans, von Oberbüren, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stäbler, Kurt, von Oberbüren, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäbler, René, von Oberbüren, in
Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Borsch-
berg, dipl. Bücherexperte, in Zollikon, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3254)

Aktiengesellschaft vorm. Hans Kanz, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6265). Statutenänderung: 6. 01. 1998.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
sowie Vornahme aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich
an Unternehmen aller Art beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung

ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb Aktiven
und Passiven der Einzelfirma "Hans Kanz Erben, Inh. Elsa Schindler-
Kanz", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1983 zum Preise von CHF
2 777 453.69, von dem CHF 1 000 000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.02.1998

(3255)

Allsport AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Engroshandel
mit und Fabrikation von Sportartikeln, Sportbekleidung und ähnlichen
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03.
1993, S. 1093). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Firma neu: allsport ag. Sitz
neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Butzenstrasse 6, 8304 Wallisellen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Peter, von Wallisel-
len, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Engis-
hofen]; Danuser-Huber, Sylvia, von Felsberg und Wallisellen, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Huber, Syl-
via, von Engishofen]; Huber, Daniel, von Wallisellen, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Engishofen]; Hu-
ber, Irene, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Engishofen].

06.02.1998

(3256)

Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.
02. 1998, S. 767). Statutenänderung: 2. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
779’893’250.– [bisher: CHF 765’156’375.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 779’893’250.–. Aktien neu: 4’215’058 Namenaktien zu CHF
125.– und 2’024’088 Inhaberaktien zu CHF 125.– [bisher: 4’097’163 Na-
menaktien zu CHF 125.– und 2’024’088 Inhaberaktien zu CHF 125.–].

06.02.1998

(3257)

Ambassador Tele Service AG, in S c h w e r z e n b a c h , weltweiter
Handel mit Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1992, S. 5003). Statutenänderung: 18. 11. 1997, 30. 01. 1998.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
soweit diese oder ihre Adressen nicht bekannt sind durch Mitteilung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers & Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3258)

Aromatic Marketing AG, in H o r g e n , Handel für eigene oder frem-
de Rechnung mit Lebens- und Genussmitteln, mit Roh- und Hilfsstof-
fen der Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 1996, S. 1207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3259)

Arte Due AG, in  W e i s s l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1996, S. 1687). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV-Analysen, -Pro-
grammierungen, -Konzepterstellungen und -Dokumentationen sowie
Vermittlung und Vermietung von Fachpersonal; Handel mit und Her-
stellung von Edelmetallen, Edelsteinen, Halbedelsteinen und Schmuck-
waren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen ist augehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Peter, von Rothrist, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willi, Reto, von Domat/Ems, in Weisslingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.02.1998

(3260)

AT&T-Unisource Communications Services (Schweiz) AG, in W a l l i -
s e l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cosgrove, James Guy, Bür-
ger der USA, in Wassenaar (NL), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

06.02.1998

(3261)

Aurevisa AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen, die im Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1709). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rensch Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schawalder, Doris He-
len, von Widnau, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Direktor];Willy Bühler & Co Treuhand und Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3262)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzler, Ulrich, von Dübendorf, in Hedingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weckel, Eike, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(3263)

Brevo AG, in H o r g e n , Fabrikation und Vertrieb von Brandschutz-,
Umweltschutz- und Sicherheitsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 06. 06. 1996, S. 3321). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Senn & Partner AG, Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle; Borner, Walter, von Ricken-
bach SO, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Sursee, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3264)

Bänninger AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit sowie Import und Ex-
port von allen Bedarfsartikeln für Gewerbe und Industrie,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6940). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: A + B Revisions AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.

06.02.1998

(3265)

Clariden Trust Management AG, in  Z ü r i c h , Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7405). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Dr. Alexander, von Baden
und Lichtensteig, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brown, Peter Gordon, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bucher, Markus,
von Marbach LU, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Casari, Tracey, von Schlieren und
Grengiols, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Dane, von Schüpfen, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 29 – 1067

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

1067 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1085 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Glarus, Zug, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

1086 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

1088 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

1092 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448449–448467

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1094 Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 10. Februar 1998).

Banque Nationale Suisse (Situation au 10 février 1998).
Kurzarbeit: Dezember 1997.
Réduction de l’horaire de travail: Décembre 1997.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Der schweizerische Aussenhandel im Jahr 1997.
Le commerce extérieur de la Suisse en 1997.
Einleitung des Prüfungsverfahrens im Zusammenschlussvorhaben
General Electric Capital Corporation – Bank Prokredit.
Einleitung des Prüfungsverfahrens im Zusammenschlussvorhaben
UBS.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

06.02.1998

(3266)

Coca-Cola Amatil AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9066). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rickenbach, Thomas, von Salenstein, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhaus, Charles, von Zürich und Zeihen, in Affoltern
am Albis,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Grob, Franz, Wildhaus, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Daniel, von
Elgg, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

06.02.1998

(3267)

Covalind SA, in Z ü r i c h , In der Schweiz wie im Ausland Beteiligung
an Finanz-, Industrie- und Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2133). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duboil, Jacques, von Meyrin, in Meyrin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Bernard, von Hubers-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regazzac-
ci Stephanopoli, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellivier, Patrick, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Chancy,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laruë de Charlus, Antoine Marie Jacques, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caussignac, Bernard, französischer Staatsangehöriger,
in Luxembourg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhardt, Viviane, von Ligerz, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roux de Reilhac,
Régis, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hoffmann, Joseph, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.02.1998

(3268)

CSE Computer für Pharmazie und Medizin AG, in  S c h l i e r e n ,
Herstellung von EDV-Systemlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 05. 05. 1997, S. 3011). Statutenänderung: 6. 01. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

06.02.1998

(3269)

DB Value Trust AG, in W i n t e r t h u r , Halten, Kauf, Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: David, Bela, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mörgeli, Chatrina, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.02.1998

(3270)

Distrelec AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.
11. 1997, S. 8041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Babey,Alexandre Jean, von Grandfontaine, in Küsnacht,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dönni, Benedikt, von Luzern und Wolfenschies-
sen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Detzel,
Jürg, von Wittenbach, in Illnau-Effretikon,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stoop,Alexander Josef, von Amden, in Russikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.02.1998

(3271)

Dockers (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handel,
Kauf, Verkauf und Verkaufsförderung von Freizeitbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4129). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Briner, Robert P., von Colo-
gny, in Chêne-Bougeries, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mantello, Giovanni Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Erfstadt (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Martin, von Rothrist, in
Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Girod, Christian, von Genf, in Veyrier, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hiemann, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Zorneding (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.1998

(3272)

Druckerei Winterthur DW AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bauder, Adrian, von Schattenhalb, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Toggwyler, Willy, von Grüsch, in Udligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3273)

Edrum AG, in O t e l f i n g e n , Fabrikation von Musterkarten für Ma-
terialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S.
2552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäl-
lebaum jun., Theodor, von Wattwil SG, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3274)

Elprom AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von Elektroinstallatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7312). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moritzi Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3275)

Fernbach-Software AG, in  Z ü r i c h , Marketing, Vertrieb, Beratung,
Planung, Realisierung sowie Installation und Konfiguration von Soft-
warelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Urs, von
Zürich, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.1998

(3276)

Foreg AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Verwertung von Bauelemen-
ten aus Kunststoff und Gummi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Infortuna, Carmelo, von Zürich, in Egg ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Infortuna, Gabrielle, von Zürich, in Egg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenk, Eduard, von Aadorf, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3277)

Fässler Multimag AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Entwicklung,
Reparatur und Service sowie Kauf und Verkauf von Werkzeugmaschi-
nen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8653). Statutenänderung: 5. 12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

06.02.1998

(3278)

Gessner AG, in  W ä d e n s w i l , Fabrikation und Verkauf von Textil-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1325).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Silvestri, Gianni, italieni-
scher Staatsangehoriger, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(3279)

Grendene, Ogilvy &amp; Mather AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbe-
agentur unter Einschluss von Public Relations-, Direct Marketing- und
Promotionsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.

1068 – No 29

12. 2. 1998

1997, S. 4638). Statutenänderung: 28. 11. 1997, 27. 01. 1998. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die bei der Gründung beabsichtig-
te und inzwischen verwirklichte Sachübernahme ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, Aktiven und Passiven der
Kollektivgesellschaft "Gebrüder Schellenberg, Werbeagentur", in Pfäf-
fikon ZH, gemäss Bilanz per 31.12.1973 zum Preise von maximal CHF
1 000 000.– zu übernehmen.] [gestrichen: In Verwirklichung ihrer bei der
Gründung bekundeten Absicht hat die Gesellschaft das Geschäft der
Kollektivgesellschaft "Gebrüder Schellenberg, Werbeagentur", in Pfäf-
fikon ZH, mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1973 über-
nommen. Der Uebernahmepreis betrug CHF 945 803.40.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, falls alle Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen.

06.02.1998

(3280)

Halvainvest AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1993, S. 6933).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG, in
Zollikon, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3281)

Hardegger Hüppen AG, in W e i n i n g e n Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1908). Statutenänderung: 30. 01. 1998.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Hüppenfabrikaten und
ähnlichen Produkten der Confiseriebranche; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften kau-
fen, belasten, verkaufen und/oder verwalten, Rechte, Patente und Li-
zenzen erwerben und/oder veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.02.1998

(3282)

Hasler + Co AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Hartwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guler, Margrit, von Lutzenberg und
Klosters-Serneus, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Wettmer, Margrit, von Lutzenberg]; Lepuschitz, Johann, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Liechti, Heinz, von Signau, in Hüttlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

06.02.1998

(3283)

Hofmeister &amp; Kuster AG, in W i n t e r t h u r , Führen eines Bildhauer-
und Steinmetzbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12.
1995, S. 6938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgi, Dr. Eduard, von Zeihen, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster jun., August, von
Eschenbach SG, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Assembling GmbH, in Freien-
bach, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3284)

Hydaira-Coréal AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1996, S. 58). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Pro-
jektierung und Fabrikation von sowie Handel mit Maschinen, Anlagen,
Apparaten, Elementen und Steuerungen, insbesondere der Hydraulik
und Pneumatik und verwandter Gebiete, sowie Übernahme von Vertre-
tungen in dieser Branche; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, wenn die Eigentümer sämtlicher Aktien bekannt
sind, mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.02.1998

(3285)

IIHF Parkring AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasel, Dr.
René-Nicolas, von Tafers, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnar-
renberger, Yvo, von Düdingen, in Corminboeuf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3286)

Insider Informatik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07. 09. 1995, S. 4983). Statutenänderung: 9. 12. 1997. Domizil
neu: Rütihofstrasse 18, 8049 Zürich. Zweck neu: Erbringung aller
Dienstleistungen, welche zum Tätigkeitsgebiet einer Informatik- und
Softwarefirma gehören; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 70’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief, telegrafisch, per Fax, durch elektronische Post oder im Internet er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hartinger, Christine, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacoste, Raymond, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Hittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Züger Treuhand AG, in Wangen SZ, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartinger, Reto, von Winterthur,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Zentex
PST AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3287)

Interhold AG, in Z ü r i c h , Organisation und Betreuung von Gesell-
schaften und juristischen Personen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, Urs V., von Seewen SO, in Dübendorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3288)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoecklin, Reto, von Maur, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

06.02.1998

(3289)

Keller-Frei &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 1996, S. 2670). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Firma neu: Kel-
ler-Frei AG. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
Strassen- und Tiefbauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien
neu: 880 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [Nachtrag]
und 570 Namenaktien zu CHF 1’600.– [bisher: 880 Namenaktien zu
CHF 100.– und 570 Namenaktien zu CHF 1 600.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz vom 31.12.1929 des bisher unter der Firma "Keller, Frei &amp;
Co" betriebenen Geschäftes.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannten

im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

06.02.1998

(3290)

Kurt Vogelsang AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation, Import und Ver-
kauf von chemischen Produkten, Farben und Lacken und Apparaten für
den Oberflächenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Netzer, Werner, von Tenna, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.02.1998

(3291)

Labyvent AG, in  Z ü r i c h , Realisierung von Projekten im Veranstal-
tungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mi-
gliaretti, Guido, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Peter, von
Kirchberg SG, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Bernardini, Luca, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Gisin, Oliver, von Uitikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3292)

LCD Vision AG, in Z u m i k o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel vor allem mit elektronischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7075). Domizil neu:
Geissacher 6, 8126 Zumikon.

06.02.1998

(3293)

Mosse Direktmarketing AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4884). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Firma
neu: PUBLIDirect AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PUBLIDirect
SA). 
Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Zweck neu: Pro-
duktion und Vertrieb von gedruckten oder elektronisch vermittelten In-
formations- und Werbeträgern, wie Adressverzeichnisse, Branchen- und
andere Telefonbücher, Ausstellungsverzeichnisse, Kataloge und ähnli-
che Publikationen sowie Akquisition von Inseraten und Eintragungen
aller Art, umfassendes Dienstleistungsangebot im Bereich der Direkt-
werbung, insbesondere Adressvermittlung; kann Immobilien erwerben,
vermieten oder veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüber, Dr. Gerhard, von St. Gallen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krause, Herbert, von Höri, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidli, Robert, von Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3294)

Musig-Egge Forster AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Firma neu:
Angel Dust Music AG. Zweck neu: Import und Export von und Handel
mit Musikgeräten und -Instrumenten aller Art sowie Ausführung der
einschlägigen Reparaturen; kann Vermögen verwalten, sich an Unter-
nehmen jeglicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Freddy Em-
ler, Embagrecords", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.4.1979 zum Preise
von CHF 50 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wur-
de.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre, deren Adressen be-
kannt sind, können auch per Brief oder Telegramm erfolgen, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Facto Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Forster,
Helene, von Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Hans, von Winter-
thur, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3295)

NCP Network Communication Products Engineering SA, bisher in
V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8958). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .
Domizil neu: Bahnstrasse 18, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Kauf,
Verkauf, Vermarktung und Import von EDV-Produkten; kann sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre.

06.02.1998

(3296)

Nordsüd Investment Consulting AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung,Anlageberatung sowie Erbringen von Finanzdienstleistungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Addonizio, Nino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bozen (I), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Sommer, Erich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Innsbruck (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Sommer, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Innsbruck (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.

06.02.1998

(3297)

NVB Versicherungs-Treuhand AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 942). Statutenänderung: 26. 01.
1998. Firma neu: Swissbroke Aktiengesellschaft Walter Benz. Zweck
neu: Übernahme von Vertretungen von Versicherungsgesellschaften;
Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Ver-
sicherungs- und Unternehmungsberatung; Verwaltung und Plazierung
von Versicherungsportefeuilles; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Die Gesellschaft
ist eine Geschäftsstelle der Swissbroke Group AG, in Dübendorf. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg.

06.02.1998

(3298)

Paul Koch AG, in  W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S.
4260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Rudolf, von Rothenburg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winkler, Reto, von Hochfelden, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, René, von
Bauma, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(3299)

Peat Executive Search AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Personalbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1994, S. 5080). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morscher, Rainer, von Zürich und St. Gallen, in Thalwil, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Houthuijse, Harry, von Engi, in Rüschlikon, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.02.1998

(3300)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Vertrieb von techni-
schen Büroartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habermacher,
Hans Rudolf, von Hochdorf, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hilzinger,
Matthias, von Elsau, in Russikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaase, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hannover (D), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Matschiner, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sauer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

06.02.1998

(3301)

Primesorb Finance SA, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Grossprojektfi-
nanzierungen zu humanitären, ökologischen und/oder wirtschaftsför-
dernden Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01.
1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn, Theophil Jules, von Hämikon, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3302)

Pro-Flite Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb, Halterschaft und
Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1752). Domizil neu: c/o Werner Stauffer,
Ackersteinstrasse 142, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revesca Treuhand- und Revisions AG, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
bada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3303)

SDA Stampfenbachhof Dienstleistungen AG, in  Z ü r i c h , Kaufmän-
nische und technische Beratung von Industriebetrieben, insbesondere
auf dem Gebiet der Buch- und Sekretariatsführung und Immobilienbe-
wirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S.
5748). Domizil neu: c/o Pensimo Management AG, Rennweg 52, 8001
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Cäcilie,
von Oberägeri, in Galgenen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.02.1998

(3304)

Socavia AG, in K l o t e n , Finanzierung, Kauf, Verkauf und Vermie-
tung, Haltung und Vercharterung von Flugzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Willy, von Boswil, in Küsnacht, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Dr. Christian, von Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3305)

SP Investment Network AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung sowie Unterhalt eines diesbezüglichen internationa-
len Netzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6973). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügle, Peter P., von
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abraham, Brian, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cappellaro in Beolchi, Gabriella, italie-
nische Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Martin P., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Hefti, Ruth, von Zürich und Braunwald, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Markus, von Bi-
berist, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
van Lanschot, Jan Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Moser, Rainer H., von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Müller, Robert, von Wollerau, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; van Riemsdijk, Dirk, von Uitikon, in Berg am Irchel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schmitz, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Schürmann, Bernhard,
von Luzern, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Studinka, Alexander R., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wagner, Chri-
sta, von Weinfelden, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretende Direktorin]; Wieduwilt, Marcel, von Bauma, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Wintsch, Markus, von Opfikon, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zahnd, San-
da, von Wahlern, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp,
Bruno, von Malters, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

06.02.1998

(3306)

Swiss Jobs Ltd, in Z ü r i c h , Beschaffung von Arbeitskräften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Domizil neu: Tal-
acker 50, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bos-
sart, Vera, von Zürich und Wolhusen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Bühring, Ute, von Illnau-Effretikon, in Nef-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Meili,
Gregor, von Bäretswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Tobler, René, von Heiden, in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

06.02.1998

(3307)

Tenfinanz AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S.
8487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3308)

Time System (Schweiz), in S t e i n m a u r , Insbesondere Vertrieb von
Time System-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06.
1997, S. 4001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Elisabeth, von Herisau, in Bergdietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Iorio,
Simonetta, von Zürich, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pol-
janc, Andrej, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnyder, Klaudia, von Bratsch, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.02.1998

(3309)

Tirag Kamine AG, in W ä d e n s w i l , Verkauf und Montage von Ka-
minen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitreu Re-
visions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber und Egger Treu-
hand/Verwaltungs GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

06.02.1998

(3310)

Unisource Information Services AG, in W a l l i s e l l e n , Leitung und
Aufsicht von Unternehmen und Gesellschaften, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1291). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörgensen, Bengt, norwegischer Staatsange-
höriger, in Eglisau, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jollien, Claude Bernard, von Savièse, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buijs, Pieter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Roden (NL), mit Kollektivprokura zu
zweien.

12. 2. 1998

No 29 – 1069

06.02.1998

(3311)

Werner Holzer AG, in  Z ü r i c h , Isolierungen von Rohren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3579). Domizil neu: Im
Klösterli 19, 8044 Zürich.

06.02.1998

(3312)

WPS-RCM Aktiengesellschaft, Werbe- &amp; Produktions-Services Repro
Center Muggli, 
in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9296).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinmann, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rose, Hel-
mut, von Oberglatt, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(3313)

Allcad AG, in  G o s s a u Z H , Aus- und Weiterbildung auf dem Ge-
biete des CAD (Computer Aided Drafting/Design = Computer unter-
stütztes Zeichnen und Konstruieren), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11. 10. 1993, S. 5297). Firma neu: Allcad AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.01.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller-Lanz, Katharina, von Gossau ZH und Wald ZH, in Gossau ZH,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Hansruedi, von Gossau ZH und Wald ZH, in Gossau ZH, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.02.1998

(3314)

ATS Airticket Service AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Vermittlung
von Flug- und Flugpauschalreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7477). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.1.1998 infolge Fusion mit der Travac
Holding AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession auf die
Travac Holding AG über.

06.02.1998

(3315)

D’Arcy Masius Benton &amp; Bowles AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb ei-
ner Werbeagentur und Leistung aller damit verbundenen Dienste, ins-
besondere auf dem Gebiete der Reklame und der Verkaufsberatung,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459). Firma
neu: D’Arcy Masius Benton &amp; Bowles AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (D’Arcy Masius Benton &amp; Bowles SA en liquida-
tion) (D’Arcy Masius Benton &amp; Bowles Ltd. in liquidation). 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.01.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finke, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kielholz, Erhard, von Zürich und Mettau, in Wallisellen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Croisier, Jean Paul, von Genf, in Co-
logny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.02.1998

(3316)

Elmar AG für Handel und Dienstleistungen, in  D i e t i k o n , Import,
Export und Handel mit Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 443). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.12.1997 infolge Fusion mit der
Marka-Sport AG (neu: MARKA SPORT AG), in Dietikon. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Marka-Sport AG (neu:
MARKA SPORT AG) über.

06.02.1998

(3317)

Immobiliengesellschaft Haga AG, bisher in Z u m i k o n , Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7478). Statu-
tenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu: Immobiliengesellschaft Haga AG
in Liquidation. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Stiftung zur Erhal-
tung von preis-, günstigen Wohn- und Gewerberäumen, der Stadt Zü-
rich, Werdstrasse 36, 8004 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hoppler, Andreas, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Rehmann,Adrian, von Kaisten, in Ennetbaden, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seliner,
Emil, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.02.1998

(3318)

Persona Verlag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung eines Buch-
verlages für vornehmlich literarische und belletristische Werke des Au-
tors Jack Thommen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8259). Firma neu: Persona Verlag AG. Domizil neu: c/o A. Lussi,
Hardturmstrasse 320, 8005 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung und die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kläy, Werner, von Bäriswil, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussi,
Albert, von Stans, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3319)

Reisebüro Mondorama Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.1.1998 infolge Fu-
sion mit der Travac Holding AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universal-
sukzession auf die Travac Holding AG über.

06.02.1998

(3320)

Travac AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Vermittlung von allen
Dienstleistungen des Personenreise- und Warenverkehrs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7479). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.1.1998 infolge
Fusion mit der Travac Holding AG, in Zug. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Travac Holding AG über.

06.02.1998

(3321)

Trimas AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
Bereich, hauptsächlich an im Reisefach tätige Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7479). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.1.1998 in-
folge Fusion mit der Travac Holding AG, in Zug. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Travac Holding AG über.

06.02.1998

(3322)

Western Tours Ltd, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Organisation von
Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S.
7479). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.1.1998 infolge Fusion mit der Travac Holding AG, in
Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession auf die Travac Holding
AG über.

06.02.1998

(3323)

Intervision AG, in  Z ü r i c h , Beratung sowie Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften auf dem Gebiete des Fernsehens, Films und
der Fotografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S.

555). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wald AR
(SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 811) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.02.1998

(3324)

Aliment Exclusiv Handels AG, in M a u r , Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5997). Firma neu:
Aliment Exclusiv Handels AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

06.02.1998

(3325)

Max Schaufelberger AG in Konkursliquidation, in  B ä r e t s w i l , Her-
stellung von sowie Handel mit Jagd- und Sportwaffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9297). Firma neu: Max Schau-
felberger AG. 
Mit Verfügung vom 28.01.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Hinwil den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht
die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [bis-
her: Mit Beschluss vom 22.09.1997 hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.].

06.02.1998

(3326)

MCI AG für Unternehmensberatung, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5446). Firma neu: MCI AG
für Unternehmensberatung in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
15.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 29.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.02.1998

(3327)

RTC Rosset Trading &amp; Consulting AG, in Z ü r i c h , Unternehmens-
beratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08.
1997, S. 5664). Firma neu: RTC Rosset Trading &amp; Consulting AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 10.12.1997 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 26.01.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

06.02.1998

(3328)

SC Immobilien AG, in  N ü r e n s d o r f , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.
12. 1997, S. 9179). Firma neu: SC Immobilien AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 07.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bü-
lach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 29.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.02.1998

(3329)

Ski-Burg AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Führung eines Skigeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122). Mit
Verfügung vom 13.11.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.01.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

06.02.1998

(3330)

Marka-Sport AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1995, S. 5600). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Firma neu:
MARKA SPORT AG. Zweck neu: Handel mit Sportartikeln sowie
Sport- und Freizeitbekleidung aller Art sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich von Sport und Freizeit; Organisation von Veranstal-
tungen, Schulungen und Kursen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma "Marka-Sport, M. Kaufmann", in Dietikon, gemäss Bilanz per
31.12.1981 zum Preise von CHF 77 895.55, von dem CHF 50 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.], Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.12.1997 die Elmar AG für Han-
del und Dienstleistungen, in Dietikon, durch Fusion. Aktiven von CHF
297’847.58 und Passiven von CHF 174’735.94 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionä-
re erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.02.1998

(3331)

Biagini Sanitärelementbau GmbH, in R ü m l a n g , Oberglatterstrasse
35a, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Bau und Handel mit Sanitär-
installationselementen für Neu- und Umbauten sowie für Renovatio-
nen von Altliegenschaften; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Biagini, Marco Celestino, von Splügen, in Win-
kel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Widmer, Hans, von Heimiswil, in
Winkel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.02.1998

(3332)

DPI Digital Pictures GmbH, in  D i e t i k o n , Erstellung traditioneller
Arbeitsabläufe in der Werbemittelproduktion, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8656). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kasper, Andrea, deutsche Staatsan-
gehörige, in Schienen (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].

06.02.1998

(3333)

Atlantik Computer Accessoires Paunovic GmbH, in  W a l l i s e l l e n ,
Verkauf von Computern und Zubehör sowie Netzwerkaufbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S.
1923). Firma neu: Atlantik Computer Accessoires Paunovic GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.01.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 22.01.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

06.02.1998

(3334)

Baugen. "Sunnigi Heimet", in W i n t e r t h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5775).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tinner, Dr. Andreas, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Armin, von Winterthur und
Affoltern am Albis, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Herzog, Paul, von Ermatingen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Martin, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

06.02.1998

(3335)

Gartenbau-Genossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5509). Statutenänderung: 13. 06.
1997. Firma neu: GGZ Gartenbau-Genossenschaft Zürich. Zweck neu:
Ausführung von Gärtnerarbeiten sowie Dienstleistungen im Bereich
der Aussenraumgestaltung, in der Hauptsache, um ihren Mitgliedern
Arbeit und Verdienst zu verschaffen; Verwirklichung ökologischer
Grundsätze in der Ausführung, Planung und Beratung; Förderung der
beruflichen Aus- und Weiterbildung; kann sich auch an anderen Unter-
nehmungen beteiligen.

06.02.1998

(3336)

Genossenschaft Ostschweizerischer Ziegeleien, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6355). Statutenänderung:
3. 07. 1997. Zweck neu: Allseitige Förderung und Wahrung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder. Betätigt sich dabei auf allen
Gebieten, welche geeignet sind, diese Zielsetzung zu erreichen. Ihren
Zweck sucht sie insbesondere zu erreichen durch: Wahrung der Interes-
sen der Ziegelindustrie im Gebiet von Politik und Wirtschaft; Massnah-
men zur Gewährleistung der Qualität der Ziegeleiprodukte; Förderung
und Unterstützung der Bestrebungen nach umweltgerechter Produk-
tion und ökologischem Ressourcenverbrauch; Pflege der Kontakte zu
den Abnehmerverbänden und Unterstützung der Aus- und Weiterbil-
dung im Maurer- und Dachdeckergewerbe; Zusammenarbeit mit oder
Anschluss an andere Organisationen, welche die Interessen von Indu-
strie oder Arbeitgeberschaft vertreten sowie Förderung der gemeinsa-
men Arbeitgeberinteressen; Erfahrungsaustausch unter den Mitglie-
dern; kann eine gemeinsame Fakturierungsstelle betreiben, die in erster
Linie das Inkasso und die Fakturierung für die Genossenschafter be-
sorgt, aber auch mit anderen Aufgaben betraut und zur Erledigung von
Drittaufträgen ermächtigt werden kann; das Nähere regelt ein besonde-
res Reglement. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furler, Dr. René, von Ziefen und Küsnacht ZH, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günter, Hans, von Otelfingen, in Otelfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3337)

Liberale Baugenossenschaft Thalwil, in T h a l w i l , Die Genossen-
schaft bezweckt im Raume Thalwil und Umgebung die Beschaffung von
preisgünstigen und gesunden Wohnungen für den Mittelstand, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1990, S. 1734). Domizil neu: c/o
Robt. Schwarzenbach &amp; Co AG, Seestrasse 185, Ludretikon, 8800 Thal-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühl, Helene, von Trubschachen, in Thalwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camenisch, Arthur, von Flond, in Bergdietikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josty, Dominic, von
Ftan, in Mettmenstetten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Escher, Silvia, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettenmann, Jakob, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Dr. Walter, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rein, Luise, von Zürich und Herrliberg, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Strebel, Paul, von Obfelden, in Thalwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarzenbach, Dr. François, von Thalwil, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knuchel, Anita, von Thalwil
und Zürich, in Thalwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Ernst, von Krummenau, in Duggingen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Dora genannt Do-
rothe, von Waldenburg, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

06.02.1998

(3338)

Verein für Alterswohnheime in Zürich-Seebach, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3893). [P und P der Heimkommis-
sion steht nachfolgend für Präsident und Präsident der Heimkommis-
sion]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oliva,
Alois, von Zürich, in Zürich, P und P der Heimkommission, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Franz, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Allera, Maria, von
Zürich und Rossa, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Josef, von Zürich und Willisau Land, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götti, Werner, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Präsident der Heimkommission, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.02.1998

(3339)

Amersham Pharmacia Biotech Europe GmbH, Freiburg i.Br., Zweig-
niederlassung Schweiz (Dübendorf), 
in  D ü b e n d o r f , Entwicklung,
Bau, Vertrieb von und Handel mit wissenschaftlichen Geräten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523), mit Hauptsitz
in: Freiburg i.Br. (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hari, Dr. Jürg, von Adelboden, in Uster, Leiter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant, Charles,
britischer Staatsangehöriger, in Mühlheim-Niederweiler (D), mit Ein-
zelunterschrift; Junet, Raymond, von Genf und Cernier, in Oetwil am
See, mit Einzelprokura.

06.02.1998

(3340)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Agapitos, Evan, griechischer Staatsange-
höriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dogru, Ergün,
türkischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eschmann, Annette, von Wädenswil, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gounakis, Katharina, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Chantal, von Zollikon,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3341)

MSD Ireland (Holdings) SA, Luxembourg, Opfikon (Zurich) Branch,
in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S.
1697), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pedersen, Rahbek, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Jona, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc Dowell, Mark
Andrew Charles, britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3342)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Herstellung und Ver-
trieb von technischen Büroartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
104 vom 04. 06. 1997, S. 3785), mit Hauptsitz in: Egg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Max Peter, von Zü-
rich, in Fällanden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monti, Erika, von Bäretswil, in Wila, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
feli, Markus, von Klingnau, in Leuggern, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Majercik, Igor, von Wyssachen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(3343)

Sanitas Troesch AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von und Handel
mit Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S.
4381), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 14.05.1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Chri-
stoph, von Küsnacht ZH und Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in

1070 – No 29

12. 2. 1998

Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Ro-
land, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Donzhausen und Opfershofen TG].

06.02.1998

(3344)

Sanitas Troesch AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und den Handel mit
Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S.
2826), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 14.05.1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Chri-
stoph, von Küsnacht ZH und Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadisch,
Bernhard, von Präz, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(3345)

Spoerle Electronic Distribution International Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Dreieich (D), Zweigniederlassung Glattbrugg, 
in
O p f i k o n , Vertrieb von elektronischen Bauelementen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587), mit Hauptsitz in:
Dreieich (D).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guex, Jean-Samuel, von Moudon und Boulens, in Bottens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fo-
lini, Erwin, von Schlieren, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Nüesch, Willy, von Balgach, in Wollerau, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Freymond Monnet, Gisela, von Isérables, in Assens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(3346)

Sulzer Hydro AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt sowie Erbringung von Dienstleistungen
und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792), mit Hauptsitz in:
Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huonder, Martin,
von Disentis/Mustér, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(3347)

Andreas Schmitz, Andy’s Pneu-Shop, in W a l l i s e l l e n , Riedener-
strasse 87, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
fenhandel, -montage und -lagerung. Eingetragene Personen: Schmitz,
Andreas, von Davos, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schmitz, Elisabeth, von Davos und Oberriet SG, in Herrliberg, mit Ein-
zelunterschrift.

06.02.1998

(3348)

Eco-Garage, Domenico Ferrante, in W i n t e r t h u r , In der Au 2, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
garage. Eingetragene Personen: Ferrante, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3349)

gery nievergelt communication + coaching, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Lärchenstrasse 6a, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung, Weiterbildung und Beratung in Kommunikation.
Pressearbeit und Seminare. Eingetragene Personen: Nievergelt, Ger-
hard genannt Gery, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

06.02.1998

(3350)

Global Network Business, Trajanov, in  D i e t i k o n , Im  Park 18, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfinanzunternehmen
insbesondere Anlage- und Versicherungsberatung sowie Erwachsenen-
bildung. Eingetragene Personen: Trajanov, Nikola, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3351)

Leuenberger, Eisberg, in  D ä l l i k o n , Erlenhof, 8108 Dällikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Rüsten und Verpacken von Eisberg-
salat. Eingetragene Personen: Leuenberger, Alfred, von Rüderswil, in
Dänikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3352)

Leuthe Treuhand, Leuthold, in V o l k e t s w i l , Industriestrasse 30,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Leuthold, Theodor, von Ober-
rieden und Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Arter, Regina, von Zürich und Volketswil, in Volketswil, mit Einzelun-
terschrift.

06.02.1998

(3353)

MBM Int. Transporte, Milan Cotric, in U s t e r , Talackerstrasse 15,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von inter-
nationalen Transporten (Sachen) sowie Spezial- und Leichentranspor-
ten. Eingetragene Personen: Cotric, Milan, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cotric-Bozic, Jasmin-
ka, jugoslawische Staatsangehörige, in Uster, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3354)

Oliver Gisin, in  Z ü r i c h , Im  eisernen Zeit 28, 8057 Zürich. Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen; Projektlei-
tung. Eingetragene Personen: Gisin, Oliver, von Uitikon, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3355)

Physiotherapie Dübendorf Wybe Dedden, in  D ü b e n d o r f , Wil-
strasse 64, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Physiotherapie-, Rehabilitations- und Trainingszentrums.
Eingetragene Personen: Dedden,Wybe Wolter, niederländischer Staats-
angehöriger, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dedden-
Leemkuil, Judith, niederländische Staatsangehörige, in Gossau ZH, mit
Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3356)

ryffel das blumen- und gartenhaus, in U s t e r , Brunnenstrasse 14, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau- und Blumen-
geschäft. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Willy
Ryffel", in Uster, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Ryffel, Thomas, von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ryffel, Sandra, von Uster, in Uster, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3357)

Rémy Decrauzat, Nachfolger Jean-Claude Decrauzat, in  Z ü r i c h ,
Lerchenhalde 71, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Pumpen, Schwimmbad-Zubehör sowie Zubehör für indu-
strielle Wasseraufbereitung. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Rémy Decrauzat", in Zürich.
Eingetragene Personen: Decrauzat, Jean-Claude, von Zürich und Dies-
se, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Decrauzat, Rémy, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Decrauzat, Liselotte, von Zürich,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(3358)

Foto-Studio Angi, Liliane Rüegg, bisher in U s t e r , Foto-Studio, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3412). Sitz neu: B u b i -
k o n . Domizil neu: Rutschbergstrasse 5, 8608 Bubikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Liliane, von Bäretswil, in Bubi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

06.02.1998

(3359)

Wirth - Informatik, in  Z ü r i c h , Informatik Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4330). Domizil neu: Wehntal-
erstrasse 291, 8046 Zürich.

06.02.1998

(3360)

DSC, Dr. Ralf C. Schlaepfer Consulting, in  Z o l l i k o n , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7155).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.1998

(3361)

Ernst Giezendanner, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants und Bars,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 15.12.1997 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

06.02.1998

(3362)

F. Lobrano Druck, in  W a l l i s e l l e n , Erstellung von Druckerzeug-
nissen aller Art im Offset-Verfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1989, S. 4026). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.1998

(3363)

Rémy Decrauzat, in  Z ü r i c h , Handel mit Pumpen, Schwimmbad-Zu-
behör sowie Zubehör für industrielle Wasseraufbereitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5750). Diese Firma ist infolge Über-
gangs des Geschäftes mit Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma
"Rémy Decrauzat, Nachfolger Jean-Claude Decrauzat", in Zürich, erlo-
schen.

06.02.1998

(3364)

Willy Ryffel, in U s t e r , Gartenbau- und Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1978, S. 2349). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "ryffel das blumen- und gartenhaus", in Uster,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.02.1998

(3365)

Mirage-Automobile, M. Lobascio &amp; R. Soglia, in  Z ü r i c h , Andreas-
strasse 17/19, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1997. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt. Eingetrage-
ne Personen: Lobascio, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Klingnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Soglia, Raffaele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.1998

(3366)

Perlyn Tours Nanayakkara &amp; Co, in  Z ü r i c h , Führen eines Reisebü-
ros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8959). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cooray, Jagath,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(3367)

Hans Eichenberger &amp; Co, Offsetdruck, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Offsetdruckerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06.
1989, S. 2402). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

06.02.1998

(3368)

Meykab Meyer &amp; Khattab, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import und Export aus dem Orient sowie Vermittlungs-
und Beratungstätigkeit auf diesem Gebiete, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3617). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

06.02.1998

(3369)

Restaurant Accademia, I. Mora Vilches &amp; Co, in  Z ü r i c h , Betrieb
des Restaurants Accademia, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1994, S. 4767). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven
sind gemäss Übernahmebilanz per 31.03.1997 an die Accademia
GmbH, in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. Februar 1998
Eliwa Deli, Chazli N, in B e r n , Handel mit Lebensmitteln und Ge-
schenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3256). Aktiven und Passiven sind an die «Eliwa GmbH», in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1998
Eliwa GmbH, in B e r n , Bethlehemstrasse 20, 3027 Bern. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 09. 1997. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Geschenkartikeln
aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage- und übernahme gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22. 9. 1997 und Übernahmebilanz per 30. 6. 1997:
Aktiven von CHF 96 689.15 und Passiven von CHF 11 447.50 der erlo-
schenen Einzelfirma «Eliwa Deli, Chazli N.», in Bern, zum Übernahme-
preis von CHF 85 241.65, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 65 241.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Awile Fädi, von
Deutschland, in Frauenkäppelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Chazli, Nadia, von Syrien, in Frauenkappelen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000.

2. Februar 1998
C + T Infoconsulting, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik und der Datenkommunikation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 8. 03. 1989, S. 943). Statutenände-
rung: 28. 11. 1997. Firma neu: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung.
Domizil neu: Spitalackerstrasse 51, 3013 Bern. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirtschaftsprüfung, Finanz-
und Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Management-, Buch-
führungs-, Controlling- und Treuhandmandaten; sie kann Liegenschaf-
ten erwerben und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Ro-
land, von Aarwangen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Méroz, André, von
Sonvilier, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühler, Daniel, von Sigriswil, in
Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzini, Bruno,
von Schwyz, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

2. Februar 1998
Chäsbueb AG, in B e r n , Vertrieb von Käsespezialitäten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1998, S. 89). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Megert, Wolfgang, von Wattenwil, in
Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. Februar 1998
Client Response AG, in B e r n , Betrieb eines Instituts für den Aufbau
und Pflege von Kundenkontakten und -beziehung (Client Relations)
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

2. Februar 1998
Kurt Iseli AG, in B e r n , Betrieb eines Steinhauer- und Kunststeinge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 2. 03. 1995,
S. 1194). Statutenänderung: 10. 12. 1997, 30. 01. 1998. Zweck neu: Be-
trieb eines Steinhauer- und Kunststeingeschäfts; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

2. Februar 1998
Polyquest AG, in B e r n , Betrieb eines Instituts für Marketing- und
Sozialforschung, Marktumfragen und Datenanalysen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen Treu-
hand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

2. Februar 1998
Thermo Dynamik Solar AG, in  M ü n s i n g e n , Handel mit, Herstel-
lung, Planung, Installation von solartechnischen Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1573). Statutenände-
rung: 10. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

2. Februar 1998
Valiant Bank, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaquet, Evelyn,
von Zürich, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Februar 1998
Odd + Even GmbH, in B e r n , Schauplatzgasse 31, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 1998, 30. 01. 1998. Zweck: Handel mit EDV Soft- und Hardware
sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen ge-
mäss vier Sacheinlageverträgen vom 16. 1. 1998: diverses Büromaterial,
Mobiliar und EDV Hard- und Software zum Übernahmepreis von
CHF 9000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeker, Marcel, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Fuh-
rimann, Christoph, von Oeschenbach, in Bern, Gesellschafter und stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2000; Remund, Rudolf, von Bern, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000; Boss, Daniel, von Langnau im Emmental,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000; Marbach, Bernhard, von Oberwichtrach,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Michel, Andreas, von Brienz BE, in
Brienz BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000.

2. Februar 1998
Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota Bern, in  B e r n ,
Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB

Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2535), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänni, Stefan, von Heimberg, in Ober-
bipp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Spuhler, Beatrice, von Rümikon, in Oberehrendingen, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fiordeponti, Maria, von Ita-
lien, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

2. Februar 1998
Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Garage, in B e r n , Ver-
trieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

((SHAB

Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2535), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rufener, Fritz, von Zürich und Blumen-
stein, in Zollikofen, Direktor/Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spuhler,
Beatrice, von Rümikon und Wislikofen, in Oberehrendingen, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rümikon, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fiordeponti, Ma-
ria, von Italien, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Blaser, Paul, von Langnau im Emmental, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

2. Februar 1998
Schindler Aufzüge AG, in B e r n , Fabrikation, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286), mit Hauptsitz in:
Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Dora, von Möhlin, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sedlmeier, Hans, von Ba-
sel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Kent Ale-
xander, von Spiez, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien.

2. Februar 1998
Atelier für Bautechnik, Peter Bechtiger, in B e r n , Herstellung von
und Handel mit feuerungstechnischen Produkten sowie deren Einbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2491). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. Februar 1998
Michna Jitka, in  K ö n i z , Import von und Handel mit Autounterhalts-
und -Reinigungsmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996,
S. 3027). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. Februar 1998
Coiffure Jürg + Beatrice Doppmann, in B e r n , Wylerstrasse 47, 3014
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 01. 1998.
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Dopp-
mann, Jürg, von Romoos, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Doppmann-Ruch, Beatrice, von Romoos und Trach-
selwald, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Februar 1998
Gonin Zeerleder Partner, Beratende Ingenieure ASIC, in  B e r n ,
Übernahme von Ingenieurarbeiten im Bauwesen in allen Projektie-
rungsstufen von der Planung bis zur Überwachung der Bauausführung,
einschliesslich Expertisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7029). Firma neu: Adamina Zeerleder Partner AZP Bau-
ingenieure und Planer. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gonin, Albert E., von Lausanne und Essertines-sur-Yver-
don, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spillmann, Walter,
von Windisch, in Windisch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fabbro, Ivano, von Guggis-
berg, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

12. 2. 1998

No 29 – 1071

2. Februar 1998
Meyer &amp; Co., Malerei und Gipserei, in B e r n , Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1994, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Ulrich, von Kirchdorf BE, in Bern, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 50 000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer-Ramseyer, Katharina,
von Kirchdorf BE, in Bern, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 50 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Februar 1998
I.E.S. exhibition search service GmbH, in B i e l , Theodor-Kocher-
Strasse 1 (eigene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 21. 1. 1998. Zweck: das Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Messe-Aktivitäten, so insbe-
sondere die Beschaffung von Informationen, die Schaffung von Kontak-
ten zu Lieferanten, Abnehmern, Lizenzen- oder Franchisennehmern,
möglichen Partnern für Joint ventures oder Outsourcing sowie zu Fach-
kapazitäten und ferner das Erarbeiten von Konkurrenzanalysen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 24 000, voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Thomas Frey, von Basel, in Oberwangen, Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von Fr. 4000; Andreas Lanz, von Huttwil, in Ober-
wangen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Andreas
Lanz, von Huttwil, in Oberwangen, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von Fr. 4000; Rolf Lüthi, von Rüderswil, in Ipsach, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; André Mörgeli, von Meilen, in
Langnau im Emmental, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000; Beat Saurer, von Sigriswil, in Walperswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000; Dr. Peter Wolf, von Bern, in Pratteln, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von Fr. 4000.

2 février 1998
Marie-Jeanne Piaget, à  M o u t i e r , exploitation du cinéma Rex
(FOSC du 12. 11. 1987, no 263, p. 4411). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.

2 février 1998
Denner Satellite, Schaffter Noël, à L a N e u v e v i l l e , Grand-Rue 9,
raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Noël Claude Schaff-
ter, de Courtételle, à Le Landeron. Exploitation d’un commerce de
détail.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. Februar 1998
Schöngrund Garage AG, in H o r w , Spierstrasse 2, 6048 Horw, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 22. 01. 1998. Zweck: Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstatt; Autohandel; Fabrikation von und
Handel mit Artikeln, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang stehen; Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 200 000 eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Sachübernahme: Gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 22. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der
Spitzgrund Immobilien AG (vorher Schöngrund Garage AG), in Horw,
Materialvorräte, Einrichtungen und Mobiliar, Maschinen, Werkzeuge,
EDV-Anlage, Abschleppwagen, 2 Aktien AAA Auto Avanti AG, sowie
Debitoren, Occasions-Wagen, Neuwagen und Kreditoren, gemäss sepa-
raten Listen, alles zusammen im Gesamtwerte und zum Nettoübernah-
mepreis von Fr. 185 041.10, welcher Betrag durch Barzahlung abgegol-
ten wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Roger Ineichen, von In-
wil, in Cham. Mitglied: Roland Steiner, von Dietwil, in Hergiswil NW.
Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Energo-Sun AG, in
Hergiswil NW.

2. Februar 1998
Gasthaus Rössli Langnau AG, in L a n g n a u b . R e i d e n , Dorf-
strasse 6262 Langnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 27. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Gaststätte; Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; Tätigung und Vermittlung
von Finanzierungen; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung und Verwal-
tung von Patenten, anderen Schutzrechten und Lizenzen; Erwerb und
Verwaltung von Immobilien.Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder brieflich, sofern sämtliche Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind. Verwaltungsrat: Präsidentin:
Gertrud Reding, von Arth, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil. Mitglied:
Stefan Reding, von Arth, in Langnau b. Reiden. Sie zeichnen einzeln.
Revisionsstelle: Revistra AG, in Rotkreuz, Gemeinde Risch.

2. Februar 1998
Hophan Management Consulting AG, in L u z e r n , Management und
Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 454).
Revisionsstelle: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens.

2. Februar 1998
Ide Art Entwurfsgruppe Luzern, in L u z e r n , Wohnbauten, Architek-
turaufträge; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994,
S. 1280). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: RCI Revision AG, in
Luzern.

2. Februar 1998
Casarex AG in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Gebäude aller Art usw. (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

2. Februar 1998
ISD AG, in L u z e r n , elektronische Sicherheitssysteme usw. (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3399). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma ISD AG in Liq. durch
die Liquidatoren Paul Burn, bisher Präsident des Verwaltungsrates, Fe-
lix Berner und Giancarlo Berner, bisher Mitglieder; sie zeichnen weiter-
hin kollektiv zu zweien.

2. Februar 1998
von Moos Impex AG, in L i t t a u , Verbindunsgmittel (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4221). Heinrich Künsch ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Marcel Imhof, bis-
her Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zwei-
en. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Roland Wipf,
von Gams, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

2. Februar 1998
Belag und Beton AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7802). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Jürg Vollenweider, von Affoltern am Albis, in Emmetten.

2. Februar 1998
Royal Plastic AG, in L u z e r n , leichte und schwere Lastwagen usw.
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Ivo Stehrenberger ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die Gesellschaft ist ohne Organe. Die I-AG Trading, in Hergiswil NW,
ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

2. Februar 1998
Bürkler AG, in L u z e r n , Organisation von Reisen, Liegenschaften
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6671). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 26. Januar 1998
hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Bürkler AG in Liquidation durch den Liquidator Paul
Bürkler, bisher Präsident des Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin
einzeln. Die Unterschrift von Elisabeth Bürkler-Hauser, Aktuarin, ist
erloschen.

2. Februar 1998
Erculiani Verwaltungs-AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1991, S. 3979). Revisionsstelle: RCI Revision AG, in Luzern.

2. Februar 1998
Gelhard (Schweiz) AG in Liquidation, in L u z e r n , Elektronik-Pro-
dukte usw. (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5387). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1998
Zeneca Services AG in Liq. (Zeneca Services SA en Liq.) (Zeneca Ser-
vices Ltd. in Liq.), 
in L u z e r n , Finanzdienstleistungen usw. (SHAB
Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S. 4755). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1998
Mulinova AG, in M a l t e r s , Getreide usw. (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4134). Hansruedi Berchtold, bisher Präsident des Ver-
waltungsrates, ist nun Mitglied, und Walter Hotz, bisher Mitglied, ist nun
Präsident/Delegierter; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

2. Februar 1998
Oehen Leitern und Holzwaren AG, in H i t z k i r c h (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1992, S. 1940). Revisionsstelle: Bösch Reinhard Sachwalter-
büro. in Hochdorf.

2. Februar 1998
Gebrüder Luginbühl AG, in K r i e n s , Gartenanlagen usw. (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 519). Revisionsstelle: Edcon Treuhand AG, in
Stansstad.

2. Februar 1998
A. &amp; H. Swierstra AG, in W e g g i s , Kurhaus (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3229). Die Prokura von Sandra Gisler ist erloschen. Neue
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht unter sich
sind Benno Trippel, von Uetikon am See, in Spreitenbach, und Petra
Trippel-Stalder, von Uetikon am See und Rüegsau, in Spreitenbach.

2. Februar 1998
Synfitexco AG in Liq., in M e g g e n , Textilgrundstoffe (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 1997, S. 1794). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1998
Stima-Möbel AG, Sempach-Stadt, in S e m p a c h (SHAB Nr. 92 vom
21. 04. 1977, S. 1266). Othmar Stirnemann ist infolge Todes aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Kurt Stirne-
mann, bisher Präsident, ist nun einiziger Verwaltungsrat. Er zeichnet
neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert, Revisionsstel-
le: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern.

2. Februar 1998
P. Riva, Bauunternehmung AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1990, S. 3040). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.

2. Februar 1998
Hagmann Schreinerei und Sicherheitstechnik AG, in  E m m e n ,
Meierhöflistrasse 12, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statuten vom 30. 01. 1998. Zweck: Herstellung, Montage und
Vertrieb von Schreinerarbeiten jeglicher Art; Ausführung von Innen-
ausbauten und Ladenbau; Herstellung, Montage und Vertrieb von Si-
cherheitsprodukten; Handel mit, inklusive Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere Sicherheitsprodukte und Bauzubehör; Be-
teiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Hans
Peter Hagmann, von Mosnang, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen,
Fr. 100 000 in WIR, im Werte und zum Preise von Fr. 100 000. Als Ge-
genleistung erhält der Sacheinleger 70 Namenaktien zu Fr. 1000; Beatri-
ce Hagmann, von Mosnang und Luzern, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, 29 Namenaktien zu Fr. 1000 und Agnes Johann, von und in Lu-
zern, 1 Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsiden-
tin: Beatrice Hagmann, von Mosnang und Luzern, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen. Mitglied: Hans Peter Hagmann, von Mosnang, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstel-
le: Alpha-Treuhand-Service Ruth Wicki, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen.

2. Februar 1998
Dorfkern Langnau AG, in L a n g n a u b e i R e i d e n , Mattenweg
5, 6262 Langnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 1998. Zweck: Überbauung des Dorfzentrums in Langnau; Han-
del mit Waren aller Art; Beratung und Enwicklung, insbesondere im Be-
reich der Dorfzentrum-Überbauung; Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; Tätigung und Vermittlung von Finanzie-
rungen; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung und Verwaltung von Paten-
ten, anderen Schutzrechten und Lizenzen; Erwerb;Verkauf und Verwal-
tung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 150 000 eingeteilt in 150
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der einfachen Gesellschaft, be-
stehend aus Walter Dettwiler, von Bretzwil, in Langnau bei Reiden, und
Heinrich Röösli, von und in Langnau bei Reiden, die Parzellen Nrn. 15
und 16, GB Langnau bei Reiden, zum Maximalpreis von Fr. 945 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Heinrich Röösli, von und in Langnau
bei Reiden. Vizepräsident: Walter Dettwiler, von Bretzwil, in Langnau
bei Reiden. Mitglied: Gertrud Reding, von Arth, in St. Erhard, Gemein-
de Knutwil. Sich zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Revistra
AG, in Rotkreuz, Gemeinde Risch.

2. Februar 1998
von Moos Sport + Hobby AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1897). Heinrich Künsch, Dr. Marcel Imhof und Dr. Peter
Kratz sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist
Rudolf Scheidegger, von Huttwil, in Dagmersellen.

2. Februar 1998
More AG in Liq., in M e g g e n , Projekte der visuellen Gestaltung und
Werbung; aufgelöst (SHAB Nr. 103 vom 3. 06. 1997, S. 3746). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

2. Februar 1998
Habau AG, in P f a f f n a u , Erstellung und Betrieb einer Lagerhalle
(SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1988, S. 3753). Statutenänderung vom 28.
Januar 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die beabsichtigte Sachübernahme sind weggefallen.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Die Adresse lautet nun: Brunnmatt, 6264 Pfaffnau, Revisionsstel-
le: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW.

2. Februar 1998
Ihfrag Handels- und Bau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4187). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst.
Die Liquidation erfolgt unter der Firma Ihfrag Handels- und Bau AG in
Liq. 
durch den Liquidator André Karl Schneider, bisher einziger Ver-
waltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

2. Februar 1998
Schweizerischer Schweinezuchtverband SSZV (Fédération suisse d’éle-
vage du porc FSEP) (Federazione svizzera allevamento suini FSAS), 
in
S e m p a c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993,
S. 5901). Statutenänderung vom 18. November 1997. Dadurch wurde
keine publikationspflichtige Tatsache betroffen.

2. Februar 1998
Starnet Communication GmbH, in  L a n g n a u

b e i

R e i d e n ,

Dorfstrasse 20, 6262 Langnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 27. 01. 1998. Zweck: Beratung, Entwick-
lung und Dienstleistungen in den Bereichen EDV-Netzwerke, Telekom-
munikation und Internet; Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere HW- und SW-Produkte und Erbringung damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen; Tätigung von Anlage- und Finan-
zierungsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Verwertung und Verwal-
tung von Patenten, anderen Schutzrechten und Lizenzen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Erich Grossenbacher, von Lützel-
flüh, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil; Stammeinlage Fr. 1000. Andreas
Reding, von Arth, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil; Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführer: Andreas Reding (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln.

2. Februar 1998
Bautech GU GmbH, in  N e b i k o n , Hofacher 3, 6244 Nebikon. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
29. 01. 1998. Übernahme und Ausführungen von Bau- und Wohnungs-
sanierungen als Generalunternehmer; Handelsgeschäfte aller Art, ins-
besondere mit Baumaterialien und Wohnungseinrichtungen; Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken und Wert-
schriften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000 eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 45 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Albin Steffen, von Menznau und Knutwil, in Nebikon; Stamm-
einlage Fr. 45 000. Antoinette Steffen, von Menznau und Knutwil, in
Nebikon; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Albin Steffen (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

2. Februar 1998
LGW Market Saxer &amp; Gallo, in  H i t z k i r c h , Getränke, Lebensmit-
tel; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 977). Gen-
naro Gallo, italienischer Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, Gemein-
de Emmen, ist auf den 01. 01. 1998 als Gesellschafter eingetreten. Er
zeichnet kollektiv zu zweien: Die Firma lautet nun: Italsapori Import Sa-
xer &amp; Gallo. 
Neue Adresse: Aargauerstrasse 6, 6285 Hitzkirch.

2. Februar 1998
rebikeling Zihlmann, in R e i d e n , Industriestrasse, 6260 Reiden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorradverwertung und -handel.
Inhaber: Hans Rudolf Zihlmann, von Escholzmatt, in Reiden.

2. Februar 1998
Four Elements Yvonne Julier, in L i t t a u , Grossmatte-Ost 2, 6014 Lit-
tau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Goldschmiede-
ateliers; Handel mit Waren aller Art. Inhaberin: Yvonne Julier, von Lit-
tau und Varen, in Hergiswil NW.

2. Februar 1998
Anne Midtbö Software Schulung, in L i t t a u (SHAB Nr. 167 vom
21. 07. 1988, S. 3039). Die Inhaberin hat den Geschäfts- sowie ihren per-
sönlichen Wohnsitz nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Oberrüti-
Allee 1, 6048 Horw. Die Inhaberin heisst zufolge Heirat nun Anne Midt-
bö Elmiger. Die Firma lautet nun: Anne Midtbö Elmiger Software Schu-
lung.

2. Februar 1998
K. Rüetschi Computer Art Kartenverlag, in  B ü r o n , Weierfeldstrasse
18, 6233 Büron, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Karten- und Posterverlages. Inhaber: Karl Rüetschi, von Basel, in Bü-
ron.

2. Februar 1998
Restaurant Fischerstube Anna Wey, in L u z e r n , Mühlenplatz 11,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaberin: Anna Wey, von und in Luzern. Zeichungsberech-
tigter: Leo Theiler, von Littau und Werthenstein, in Kehrsiten, Gemein-
de Stansstad. Er zeichnet einzeln.

2. Februar 1998
New Rochelle Services Establishment, Mauren, Zweigniederlassung
Luzern, 
in L u z e r n , Anstalt nach liechtensteinischem Recht mit
Hauptsitz in Mauren (FL). Wirtschaftsberatung usw. (SHAB Nr. 236
vom 4. 12. 1996, S. 7495). Die Unterschrift der Filialleiterin Gisela Ros-
si sowie des Zeichnungsberechtigten Dr. Hans Rudolf Meyer sind erlo-
schen. Diese Firma ist infolge Aufhebung der Filiale erloschen.

Berichtigung
Luzerner Regiobank AG, in  W i l l i s a u - S t a d t (Zweigniederlas-
sung) mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 687). Die Unterschrift des Direktors Erwin Kammermann ist erlo-
schen.

Uri – Uri – Uri

30. Januar 1998
Elektrizitätswerk Altdorf, in  A l t d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 1680). Ambros Gisler, Vizepräsident des VR
(Verwaltungsrat) führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vi-
zepräsident ohne Zeichnungsberechtigung). Jules Peter, ist neu Mit-
glied des VR ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien). Reto Brunett, von Alvaschein, in Schatt-
dorf, Rolf Müller, von Spiringen, in Bürglen UR, und Thomas von Weis-
senfluh, von Hasliberg, in Luzern, führen neu Kollektivunterschrift zu
zweien. Rudolf Baumann,Werner Bossart, Ernst Russi und Erhard Sau-
rer führen neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kollektivproku-
ra zu zweien). Die Kollektivunterschrift zu zweien von Franz Pfister ist
erloschen. Die Kollektivprokura zu zweien von Rolf Helfenberger, Ste-
phan Marty, Beat Schlegel und Hermann Trachsel sind erloschen.

30. Januar 1998
Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft Cheddite, in Isleten,
Gemeinde B a u e n , Herstellung, Verarbeitung von und Handel mit
Sprengstoffen usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687). Giorgio
Schianchi, Mitglied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen.

1072 – No 29

12. 2. 1998

30. Januar 1998
Walker’s Söhne GmbH, in Urnerboden, Gemeinde S p i r i n g e n , Be-
trieb eines Gasthauses usw. (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3451).
Eintragung einer Zweigniederlassung in Rüti GL.

30. Januar 1998
Architekturbüro M. Germann dipl. Arch. ETH/SIA/BSA &amp; B. Acher-
mann Arch. HTL/BSA, 
in  A l t d o r f (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1992,
S. 3665). Löschung der Zweigniederlassung in Luzern.

2. Februar 1998
Spittaler GmbH, in  A l t d o r f , Café Restaurant Central, Rathausplatz
7, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. Januar 1998. Zweck: Betrieb eines Gastrono-
mieunternehmens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter: Erika Spittaler-Werder, von Fislisbach und
Endingen, in Altdorf UR, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Robert Spittaler-Werder, von Fislisbach, in Altdorf UR mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000. Die Stammeinlagen sind voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschafterin Erika Spittaler-Werder
ist Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Der Gesellschafter Robert
Spittaler-Werder führt Einzelunterschrift.

2. Februar 1998
Atelier Primus Camenzind, in  A l t d o r f , Pro Familiaweg 13, 6460
Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Primus Camenzind, von
Gersau, in Altdorf UR. Zweck: Architektur und Design.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Januar 1998
Faku-Bau Aktiengesellschaft, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Renovation, Herstellung von und Handel mit angefertigten
und fertigen Fassadenverkleidungen und Zubehör für Alt- und Neubau-
ten usw. (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8719). Domizil neu: Hurd-
nerwäldlistrasse 50, 8808 Pfäffikon.

29. Januar 1998
Inimpex AG, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Betrieb eines Ingenieurbüros usw. . (SHAB Nr. 187 vom
13. 08. 1979, S. 2594). Firma nun: Inimpex AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09. 01. 1998
aufgelöst. Änderung: Richard Baggenstos, Liquidator (bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

29. Januar 1998
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Schwyz, Stephan Annen, 
in S c h w y z (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 558). Einzelprokura wird erteilt an: Elisabeth Achermann, von
Buochs, in Schwyz.

29. Januar 1998
Kaweba Anlagen AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., aufgelöst (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4001). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29. Januar 1998
Karl Steinegger GmbH, in Liquidation, in Siebnen, Gemeinde W a n -
g e n S Z , Ausführung baugewerblicher Arbeiten vor allem in der Bo-
denbelagstechnik usw. (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7634). Nach-
dem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes March vom 01. 09. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

29. Januar 1998
Living Colors GmbH, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel
mit Waren aller Art usw.(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6778). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 94).

29. Januar 1998
Xpress Graphics AG, in A r t h , Herstellung, Verkauf von und Handel
mit graphischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5792). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

29. Januar 1998
Starline Immobilien AG, in  I n g e n b o h l (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7288). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

29. Januar 1998
Skyline Trade &amp; Rent AG, in  I n g e n b o h l , Handel mit und Vermie-
tung von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7288). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

29. Januar 1998
Novadyn AG, in S c h w y z , Handel mit und Vertrieb von Gütern aller
Art usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5195). Löschung von Am-
tes wegen nach Art. 89 HRegV.

29. Januar 1998
Garaventa Holding AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1994, S. 2226). Statutenänderung: Anpassung neues Aktien-
recht 29. 01. 1998.

Aktienkapital neu:

Fr. 26 565 000 (bisher:

Fr. 165 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 26 565 000 (bisher:
Fr. 165 000). Aktien neu: 265 650 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100
(bisher: 1650 Namenaktien zu Fr. 100).Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen.

30. Januar 1998
Charles Vögele Informatik AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h

(SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 174). Statutenänderung:

27. 01. 1998. Firma nun: Charles Vögele Trading AG. Zweck neu: Erbrin-
gung von zentralen Dienstleistungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und
Informatikbereich der Charles Vögele Gruppe; stellt die EDV Infra-
struktur der Charles Vögele Gruppe zur Verfügung und kann Outsour-
cing-Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung erbrin-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben usw.

2. Februar 1998
Taige AG, in L a c h e n , Bauernhofstrasse 14 (bei Dobler Rechtsan-
wälte), 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 1. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art; Handel mit Industrieartikeln
und chemischen Waren sowie mit Rohmaterial; Dienstleistungen in den
Bereichen Zwischenhandel, Vermittlung, Beratung und Finanzierung;
kann Liegenschaften erwerben usw. Aktienkapital: Fr. 102 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 102 000. Aktien: 102 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Lubomir Soudek, tschechischer Staatsangehöriger,
in Plzen (CS), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Valeriy Ta-
bakov, russischer Staatsangehöriger, in Moskau, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Roland Egli, von Alt St. Johann, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien; Dr. Philipp Dobler, von Schübelbach, in La-
chen, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Markus Fleischmann, von Al-

tendorf, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Direktoren:
Dr. Martin Dzùr, tschechischer Staatsbürger, in Prag (CS), mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien, jedoch nur mit Roland Egli, Markus Fleisch-
mann, Dr. Philipp Dobler und Valeriy Tabakov, und Ivan A. Drouzine,
russischer Staatsangehöriger, in Moskau, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, jedoch nur mit Roland Egli, Markus Fleischmann, Dr. Philipp
Dobler, und Lubomir Soudek. Revisionsstelle: Progressia Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf.

2. Februar 1998
Vigini Handel u. Distribution, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n ,
Aubrigstrasse 6, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Peter Vigini, von Schübelbach, in Siebnen, Gemeinde Galgenen. Er-
werb von, Handel mit und Vertrieb von Konsumgütern aller Art.

2. Februar 1998
Torrance SA, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung
von Hard- und Software, Verkauf eigener und Handel fremder Produk-
te usw. (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 937). Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Albert Domeisen, Mitglied des Verwaltungsrats.

2. Februar 1998
Schwyzer Kantonalbank, in S c h w y z , Öffentlichrechtliche Körper-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 4. 1997, S. 2715). Änderung: Dr. Andreas
Schubarth, Vizedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Februar 1998
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Schwyz, in  S c h w y z , Öffentlich-
rechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1865), mit
Hauptsitz in Schwyz. Einzelprokura wird erteilt an: Peter Orth, von
Schüpfheim, in Morschach.

2. Februar 1998
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Küssnacht, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom

19. 3. 1997, S. 1865), mit Hauptsitz in Schwyz. Einzelprokura wird erteilt
an: Peter Krüsi, von Uzwil, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi.

2. Februar 1998
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 3. 1997, S. 1865), mit Hauptsitz in Schwyz. Einzelprokura wird
erteilt an: Christoph Müller, von und in Wollerau.

2. Februar 1998
Genossenschaft Kunsteisbahn Küssnacht am Rigi, in  K ü s s n a c h t
a m R i g i (SHAB Nr. 179 vom 15. 9. 1995, S. 5136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschrift: Harry-Louis Beringer, Aktuar
der Verwaltung, und Othmar Schneider, Mitglied der Verwaltung ohne
Zeichnungsberechtigung. Verwaltungsratsmitglieder neu: Armin A.
Meyer, von und in Küssnacht am Rigi, Aktuar mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Hans Lüthold, von Alpnach, in Küssnacht am Rigi, ohne
Zeichnungsberechtigung, und Werner Krüger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küssnacht am Rigi, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. Februar 1998
Fritz Baumann-Schwarzenbach, in  E i n s i e d e l n , Betrieb eines Blu-
mengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 5. 1. 1990, S. 37). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

2. Februar 1998
S. Fassbind AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Herstellung von Spiri-
tuosen, Würzweinen und anderen Getränken usw. (SHAB Nr. 171 vom
8. 9. 1997, S. 6601). Statutenänderung: 14. 01. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 5 500 000 (bisher Fr. 1 500 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 5 500 000 (bisher: Fr. 1 500 000). Aktien neu: 5500 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000 (bisher: 1500 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000).

2. Februar 1998
Chaletbau Trachslau AG, in Trachslau, Gemeinde E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8719). Änderung: Norbert Petrig,
Mitglied des Verwaltungsrats, führt neu Einzelunterschrift (bisher: Kol-
lektivunterschrift zu zweien).

2. Februar 1998
B &amp; M Bauabdichtungs AG, in  A l t e n d o r f , Ausführung allgemei-
ner Abdichtungs-, Beschichtungs- und Dämmungsarbeiten usw. (SHAB
Nr. 175 vom 10. 9. 1996, S. 5455). Die bisherige Revisionsstelle OBT
Treuhand AG, in Schwyz, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.

Berichtigung
Kühne &amp; Nagel Management AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 841). Es muss richtig heis-
sen: Eingetragene Personen neu: Volkwart Owens, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Galgenen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Otto Peter, von Wald ZH, in Ebmatingen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Hans-Peter Kostan, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prokuristen mit Kollektivprokura zu zweien neu: Dr.
Gerald Kurz, deutscher Staatsangehöriger, in Fürstenfeldbruck (D),
Roland Erni, von Roggliswil LU, in Thürnen, Paul Keel, von Rebstein
SG, in Jona, und Dirk Reich, deutscher Staatsangehöriger, in Schindel-
legi, Gemeinde Feusisberg.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. Januar 1998
Ebag Edelstahlbau AG, in  A l p n a c h , Fabrikation, Handel und Ver-
kauf von Edelstahlgeräten usw. (SHAB Nr. 75 vom 19. 4. 1994, S. 2101).
Gesamthafte Statutenrevision vom 27. Januar 1998. Die 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 weisen eine statutarische Übertragungsbeschränkung
auf. Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

30. Januar 1998
Power Push AG, in K e r n s , Herstellung und Vertrieb von elektrischen
und mechanischen sowie anderen Transportmitteln aller Art usw.
(SHAB Nr. 185 vom 26. 9. 1997, S. 7078). Einzelprokura wurde erteilt
an: Uschi de Haan-Sutter, von Schleitheim, in Stansstad.

2. Februar 1998
ATF Furrer Holz GmbH, in L u n g e r n , Röhrligasse 61, 6078 Lun-
gern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. Januar 1998. Zweck: Beratung, Anwendung und Entwick-
lung von Holz in Archtiektur und Technik, insbesondere Planung und
Ausführung von Immobilien und Mobilien in Kombination mit anderen
Materialien sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Spezial-
teilen in Verbindung mit anderen Materialien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 18 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Bruno Furrer-Odermatt, von und in Lungern. Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von Fr. 2000: Esther Furrer-Odermatt, von
Lungern und Dallenwil, in Lungern.

2. Februar 1998
EMC, Music Corporation GmbH in Liquidation, in S a r n e n , Gross-
handel mit Musikinstrumenten usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1996,
S. 856). Die Firma wird gemäss Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

2. Februar 1998
Furniture AG in Liquidation, in S a r n e n , Handel mit Möbeln usw.
(SHAB Nr. 176 vom 11. 9. 1996, S. 5490). Die Firma wird gemäss Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. Februar 1998
Scann-Repro-Technik AG, in  A l p n a c h , Herstellung von Lithofil-
men usw. (SHAB Nr. 7 vom 14. 1. 1997, S. 218). Das Domizil an der In-
dustriestrasse 25 in Alpnach Dorf ist erloschen.

2. Februar 1998
Verband der Milchproduzenten von Obwalden, in S a r n e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 77 vom 2. 4. 1979, S. 1028). Statutenänderungen
vom 21. Dezember 1961. Der Zweck lautet: Hebung und Förderung der
Milchwirtschaft im allgemeinen, Beratung der auf dem Gebiete des
Milch- und Milchproduktehandels betreffenden Fragen, Erzielung ei-
nes den Produktionskosten und dem Nährgehalt entsprechenden Prei-
ses für Milch und Milchprodukte, Orientierung über die vom Bund er-
lassenen Verordnungen und Beschlussfassung über Verfügung des Zen-
tralverbandes. Für die Verbindlichkeiten des Verbandes haftet nur das
Verbandsvermögen. Otto Abächerli, Josef Albert, Josef Rohrer, Paul
Gasser, Hans Furrer und Josef Zumstein sind aus dem Vorstand ausge-
schieden. Die Unterschriften von Otto Abächerli, Josef Rohrer und
Paul Gasser sind erloschen. Das bisherige Mitglied Albert Bucher, von
und in Kerns, ist nun Kassier, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Dem Vorstand gehören weiter an: Josef Riebli-Berchtold, von und in
Giswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann von
Ah-Omlin, von und in Sachseln, Vizepräsident; Franz Ming, von und in
Lungern, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef Spichtig,
von Sachseln, in Sarnen; Hermann Wallimann, von und in Alpnach, und
Josef Zumbühl, von Wolfenschiessen, in Grafenort NW, Mitglieder.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

6. Februar 1998

(151)

Nimika Gewerbebau AG, in  B u o c h s , Flurhofstrasse 15, 6374 Bu-
ochs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 2. 1998.
Zweck: Eigentum und Besitz an sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken sowie Erstellung von Gewerbebauten
und anderen Gebäuden; kann sich bei anderen kommerziellen Unter-
nehmen beteiligen und derartige Unternehmen finanzieren sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapi-
tal: Fr. 175 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 175 000. Aktien: 175 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma «Wohn-
konzept, Josef Niederberger», in Buochs, per 01.01.1998, das Baurecht
Nr. 5524, Grundbuch Buochs, zu Eigentum und die bisher für dieses
Baurecht erbrachten Leistungen (Pfählungsarbeiten, Erdarbeiten, Aus-
hub und Kofferung, Baugespann, Schnurgerüst, Rammsondierungen,
Ingenieurarbeiten, HLK-Planung, Sanitärprojekt, verschiedene Unko-
sten und Gebühren Baurechtsvertrag), zum Preise von total Fr. 100 000,
wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche
Mitteilung an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niederberger, Josef, von Wol-
fenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alconsa
Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

6. Februar 1998

(152)

CC Carpet Care AG, in B e c k e n r i e d , Reinigung, Reparatur und
Veredlung von Orientteppichen und Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 1. 2. 1994, S. 619). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gans, Jacques, von Bôle, in Bôle, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Edgar, von Hasle bei
Burgdorf, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Linsi, Jürg, von Winterthur und
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

6. Februar 1998

(153)

ITAG Investa Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung
und Vermittlung von Finanzierungs- und Kapitalanlagegeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 7. 1997, S. 5238).Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Röder, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Hemhofen (D), mit Einzelunterschrift; Staffelbach,
Bruno, von Emmen, in Zug, mit Einzelunterschrift.

6. Februar 1998

(154)

Erwin Zettel Dienstleistungs GmbH, in S t a n s , Rotzring 16a, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 2. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im ge-
samten Transportbereich sowie Ausführung von Montagen, Umbauten,
Renovationen, Umgebungsarbeiten; Handel mit Waren aller Art; kann
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Erwin Zettel, von Luthern und Grossdietwil, in
Stans, ein Fahrzeug Marke «Mazda», eine Werkstatteinrichtung, eine
Büroeinrichtung und Maschinen, gemäss noch zu erstellender Inventar-
liste zum Preise von höchstens Fr. 21 000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zettel, Erwin, von Luthern und
Grossdietwil, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Zettel, René, von
Luthern, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000.

6. Februar 1998

(155)

Fotostudio Fischlin, in S t a n s , Engelbergstrasse 32, 6370 Stans, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit fotografischen Artikeln,
Reportagen und Fachaufnahmen für Industrie und Werbung sowie Por-
trait- und Passaufnahmen. Eingetragene Personen: Fischlin, Robert, von
Morschach, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

06.02.1998

(99)

PZM-MARTI AG, in G l a r u s , Hauptstrasse 35, 8750 Glarus, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Pla-
nung von Projekten für Klima-, Kälte-, Heizungs-, Sanitär- und Elektro-
anlagen; Entwicklung einschlägiger Apparaturen; Übernahme der Bau-
leitung bei der Ausführung von Projekten sowie Beratung in den um-
schriebenen technischen Belangen und Ausführung von Expertisen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-

12. 2. 1998

No 29 – 1073

tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vonmoos, Walter, von Pfaffnau, in
Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti, Fritz, von Matt, in
Matt, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polke, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.02.1998

(100)

Polke, Ziege, Vonmoos AG, Zweigniederlassung Glarus, in G l a r u s ,
Planung von Projekten für Klima-, Kälte-, Heizungs-, Sanitär- und Elek-
troanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S.
5183), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.02.1998

(101)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Felix, von Zofingen, in Egliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Carlos, von
Luzern, in Mexiko DF (MEX), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.1998

(102)

Hugo Unold AG in  S c h w a n d e n G L , Handel mit und Service und
Reparatur von Fahrzeugen sowie von land- und forstwirtschaftlichen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1989, S. 1437).
Statutenänderung: 22. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit und Service und
Reparatur von Fahrzeugen sowie von land- und forstwirtschaftlichen
Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Insbesondere kann sie auch
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.–
90 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung
vom 01.06.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sachein-
lage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.06.1976 von der bisher nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma "Samuel Luchsinger, Spittel-Garage", in Schwan-
den, gewisse Aktiven und Passiven und zwar: Aktiven (Liegenschaft mit
Garage, Inventar Garage) von CHF 548’000.– und Passiven (Hypothe-
ken) von CHF 500’000.– zum Übernahmepreis von CHF 48’000.–, wo-
für dem Sacheinleger 48 als voll liberiert geltende Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgehändigt werden. CHF 52’000.– wurden durch Bareinzah-
lung liberiert.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unold, Beat, von Sool, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Gähwiler Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

06.02.1998

(1026)

Compaq Capital Holding Limited, Dublin, Zweigniederlassung Baar,
Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: C o m p a q C a p i -
t a l H o l d i n g L i m i t e d . Rechtsnatur: Limited Company. Sitz:
Dublin (Irland). Eintragungsdatum: 24.09.1997. Zweck: Verkauf, Ver-
trieb, Lizenzierung und Vermietung/Leasing von Computer-Hardware
und -Software, den Handel mit solchen Lizenzen und Miet-/Leasingver-
einbarungen. Kapital: USD 300’000 Liberierung: USD 300’000 300’000
Aktien zu USD 1, IEP 1, Liberierung: IEP 1, 1 Anteil zu IEP 1. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Sawbridge,
Neil, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Southampton (GB), Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung; Burke, Robert, Heimat: Irland, in Dub-
lin (IE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Emanuel, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scholz, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(1027)

Vibra 95 AG (Vibra 95 SA) (Vibra 95 Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Vermögensverwaltungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.1995, S. 5’421).
Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Revisca AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.02.1998

(1028)

Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (Elchrom Scientific
Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produkten für die Separation und
Analytik von biologischem und synthetischem Material, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Eingetragene Personen
Neu: Kozulic, Dr. Branko, Heimat: Kroatien, in Zürich, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher, Adrian H., Heimat: Thun, in
Lake Park (US), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.02.1998

(1029)

SQL AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Qualitätssoftware und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’185). Eingetra-
gene Personen Neu: Tschudin, Urs, Heimat: Lausen, in Wädenswil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(1032)

Irniger Hansrudolf Computerinstallationen, Sitz: [bisher: B e l l i k o n ],
Computerinstallationen, Einzelfirma (SHAB  Nr. 250 vom 24.12.1992,
Seite 6008). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Eichmatt 1, 6343 Rot-
kreuz. Zweck: Computerinstallationen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Irniger, Hansrudolf, Heimat: Niederrohrdorf, in Rotkreuz, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bellikon].

06.02.1998

(1033)

Christian Moser Consulting, Sitz: B a a r , Beratung im Export und Ver-
kauf von Werkzeugmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27.12.1995, S. 6’996). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Unterlunkhofen (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, Seite 814).

06.02.1998

(1034)

Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11.08.1997, S. 5’719). Eingetragene Personen Geändert: Otth, Giu-
liano, Heimat: Meiringen, in Baar, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Borner, Josef, Heimat: Ballwil, in Ballwil, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.02.1998

(1035)

Esthetic Bodyshape AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Betrieb ei-
nes Institutes für Gesichts- und Körperpflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.1994, S. 5’450). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

06.02.1998

(1036)

Fenofer Metall AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit, Im-
port, Export und Transit von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.1994, S. 5’632). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

06.02.1998

(1037)

Intec Computers AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Handel und Vermittlung von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09.05.1994, S. 2’556). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

06.02.1998

(1038)

KBV MED AG in Konkursliquidation, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit chemischen und biochemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1993, S. 4’969).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

06.02.1998

(1039)

Siet Treuhand &amp; Informatik AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Organisationsdienstleistungen, Projektführungen, Durch-
führung von Kursen und Seminarien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23.06.1993, S. 3’258). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

06.02.1998

(1040)

Imodis Immobilien AG, Sitz: [bisher: V i l l n a c h e r n ], Erwerb, Lea-
sing, Vermietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 49 vom 13.03.1997,
Seite 1716). Statutenänderung: 27.01.1998. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i .
Domizil Neu: Zugerstrasse 34, 6314 Unterägeri. Zweck: Erwerb, Lea-
sing, Vermietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder solche gründen, Beteiligungen, Patente und Lizenzen an
beliebigen Unternehmungen bzw. Rechten erwerben, verwalten, ver-
äussern oder nutzen und Finanztransaktionen durchführen sowie Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände Bisher: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nahm gemäss Verträgen vom 06.09.1995 die Liegenschaften Interimsre-
gister Densbüren Nrn. 386 und 4278 - 4283 zum Preise von CHF
892’000.00 sowie Bau-, Projekt- und Planungsarbeiten zum Preise von
CHF 244’310.00. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Benz,Walter, Heimat:Wettingen, in Döttingen, Revisions-
stelle; Erismann, Alexander, Heimat: Zürich, Beinwil am See, in Villna-
chern, Präsident mit Einzelunterschrift; Erismann, Verena, Heimat: Zü-
rich, Beinwil am See, in Villnachern, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bütler, Dr. Thomas, Heimat: Berikon, in Berikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Neu: Kramer, Reinhold, Heimat: Reiden, in Unterägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(1041)

Systems DV Informatik AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1993,
S. 1’326). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkurs-
verfahren.

06.02.1998

(1042)

TC Trade Commercial AG in Konkursliquidation, Sitz: R i s c h , Handel
mit und Vermittlung von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29.07.1994, S. 4’277). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

06.02.1998

(1043)

SHAGLEY GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Peter Popp, Unter Alt-
stadt 28, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 05.02.1998.
Zweck: Managementberatung; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sutton, Gregory, Heimat: Wildhaus, in Nussbaumen TG, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Sutton-Whiteley, Shirley, Heimat: Wildhaus, in Nussbaumen TG,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000.

06.02.1998

(1044)

Pharmed AG (Pharmed SA) (Pharmed Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S.
5’718). Eingetragene Personen Geändert: Andermatt-Beeler, Morena,
Heimat: Arth, Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift [bisher: Beeler, Morena, Heimat: Arth].

06.02.1998

(1045)

Serconta AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Revision und dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11.12.1996, S. 7’672). Eingetragene Personen Neu: Boss-
hard, Lydia, Heimat: Turbenthal, Männedorf, in Stäfa, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in
Maur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.02.1998

(1046)

Viscotex AG (Viscotex SA) (Viscotex Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5’712). Eingetragene Personen Geändert:
Frölich, Giancarlo, Heimat: Brugg, in Pura, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Malin-
verni, Pietro, Heimat: Locarno, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Niggeler, Fredy, Heimat: Grossaffoltern, in Caslano, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.02.1998

(1047)

Insta AG, Sitz: M e n z i n g e n ,Ausführung von Sanitär- und Heizungs-
montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.1996, S. 3’668).
Eingetragene Personen Neu: OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le.

06.02.1998

(1048)

Keiser + Müller AG (Keiser + Müller SA) (Keiser + Müller Ltd), Sitz:
Z u g , Führen eines Sekretariatsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 18.07.1988, S. 2’979). Firma Neu: Keiser + Müller AG in Liq..
Übersetzungen der Firma Neu: (Keiser + Müller SA in Liq.), (Keiser +
Müller Ltd in Liq.). 
Gelöscht: [(Keiser + Müller SA), (Keiser + Müller
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
05.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Keiser,Anne M., Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Signer, Rolf, Heimat: Neuheim, in Thalwil,
Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Karl, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Direktor mit Einzelun-
terschrift].

06.02.1998

(1049)

Bureau BBR Ltd, Sitz: Z u g , Durchführung von technischen Studien,
Forschungen, Versuchen und Beratungen auf dem Gebiete des Bauwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’160). Sta-
tutenänderung: 29.01.1998. Firma Neu: BBR Holding Ltd. Zweck Neu:
Beteiligung an Unternehmen des Bauwesens und verwandten Bran-
chen, strategische Führung der Firmengruppe sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Lizenzen und Patenten; kann Beteiligungen
an anderen Gesellschaften erwerben, Gesellschaften übernehmen oder
gründen sowie Liegenschaften erwerben.

06.02.1998

(1050)

Nanuk Products GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Brüschrain 22, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.1998. Zweck: Beratung
von Unternehmen und natürlichen Personen im Bereich von Finanzie-
rungen und Informatiklösungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bopp, Jacques, Heimat: Re-
migen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Bopp-Schüpfer, Irène, Heimat: Remigen, in
Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

06.02.1998

(1051)

Mabesto GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Grosshandel mit
Dekor- und Gardinenstoffen sowie Kunstgegenständen, GmbH (SHAB
Nr. 42 vom 29.02.1996, S. 1’187). Statutenänderung: 05.02.1998. Firma
Neu: MABESTO GmbH. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Stein-
hauserstrasse 1, 6330 Cham. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Brauchli, Rudolf, Heimat: Weerswilen, in Obfelden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; An-
dreas Baumann Finanz AG, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000. Gelöscht: [Mathies, Hans Rudolf, Heimat: Nesslau, in Ober-
ägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]; [Nef, Kurt, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000].

06.02.1998

(1052)

Sulcus Hospitality Technologies EMEA AG (Sulcus Hospitality Tech-
nologies EMEA SA) (Sulcus Hospitality Technologies EMEA Inc)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998,
S. 488). Nachtrag: Domizil Neu: c/o Sulcus Hospitality EMEA AG,
Sumpfstrasse 26, 6300 Zug.

06.02.1998

(1053)

Cornimo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1989, S. 3’285). Ein-
getragene Personen Neu: Hager-Mannhart, lic. oec. publ. Cornelia, Hei-
mat: Zug, in Zug, Revisionsstelle.

06.02.1998

(1054)

Rocri Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1993, S. 2’774).
Firma Neu: Rocri Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 29.01.1998. Eingetragene Personen
Neu: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Huber, Dr. Andreas, Heimat: Altdorf UR, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

06.02.1998

(1055)

Formel Finanz AG, Sitz: Z u g ,Anlage und Verwaltung von eigenen und
fremden Geldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S.
8’231). Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Uerzlikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Valentik, Csaba, Heimat: Ungarn, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. Neu: Fernando, Jacqueline, Heimat: Lan-
zenneunforn, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.1998

(1056)

Rocham Handels AG, Sitz: Z u g ,Vertrieb von Maschinen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1’680). Firma Neu:
Rocham Handels AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 05.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Mül-
ler, Peter, Heimat: Kriens, in Kriens, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.02.1998

(1057)

Fisotec AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Transportüberwachungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12.11.1992, S. 5’288). Domizil Neu: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri,
in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

06.02.1998

(1058)

Vegro AG, Sitz: B a a r , Handel und Auftragsvergebung in Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’002). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Ferrari-Renzi, Domenico, Heimat: Italien, in Wi-
len (Sarnen), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Ferrari, Domeni-
co].

06.02.1998

(1059)

Coor AG (Coor SA) (Coor Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung einer Mitglie-
derorganisation zur Koordinierung von internationaler Beratung im
Auftrag der Mitglieder sowie Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1992,
S. 4’479). Domizil Neu: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

06.02.1998

(1060)

1 Tele Com AG (1 Tele Com SA) (1 Tele Com Inc), Sitz: H ü n e n -
b e r g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Telekommunika-
tionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S.
8’166). Statutenänderung: 02.02.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
512’000 [bisher: CHF 437’000], Liberierung: CHF 512’000 [bisher: CHF
437’000], 512 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 437 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Levie,
Thomas, Heimat: Niederlande, in Cham, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.02.1998

(1061)

CIT Currency Investment Trading AG, Sitz: B a a r , Durchführung von
Devisenhandelstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29.12.1997, S. 9’303). Eingetragene Personen Geändert: Georgieff, Har-
ry, Heimat: Frankreich, in London (GB), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bäch SZ, Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Ja-
kubowski, Madeleine, Heimat: Blumenstein, in Schliern bei Köniz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(1062)

Semax AG, Sitz: Z u g , Jede Art von Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’874). Firma Neu: Semax AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
21.10.1997 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 24.11.1997.

06.02.1998

(1063)

Nolina Beratungs AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich der Betreuung und Beratung von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 44 vom 03.03.1995, Seite
1216). Statutenänderung: 05.02.1998. Firma Neu: Physioprax Consult
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o MC &amp; Partner Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Zweck Neu:
Durchführung von Beratungstätigkeiten aller Art auf dem Gebiet der
Physiotherapie, Ankauf und Verkauf von therapeutischen Produkten
sowie Zurverfügungstellung von Arbeitskräften; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, mit Ver-
mögenswerten aller Art handeln sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF

1074 – No 29

12. 2. 1998

50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: MC &amp; Partner Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle; Etter, Ro-
land, Heimat: Birwinken, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle]; [Emery, Louis, Heimat: Etagnières, in Lausanne, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

06.02.1998

(1064)

Doctus Consultancy AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Unternehmensbe-
ratung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7’926). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.02.1998

(1065)

Dr. Schlegel AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung einer Agentur für
Marketing und Werbekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02.07.1996, S. 3’931). Statutenänderung: 17.12.1997. Firma Neu:
PV Computing AG. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der EDV mit allen damit zusammenhängenden Ge-
schäftsbereichen sowie Unternehmensberatung (Consulting); kann
EDV-Anlagen (Hardware) und Programme (Software) in Kommission
oder auf eigene Rechnung erwerben, herstellen und verkaufen, Liegen-
schaften kaufen, verkaufen oder verwalten sowie Finanzierungen vor-
nehmen und sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Schlegel, Dr. Hansjörg, Hei-
mat: Buchs SG, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Schneider, Brigitte, Heimat: Zürich, Männedorf, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Volkart, Peter, Heimat: Höri, in Zürich, Präsident
mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fuchs, Heidi, Heimat: Mellingen, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rubag, in En-
gelberg, Revisionsstelle].

06.02.1998

(1066)

Estcom AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobilienge-
sellschaften,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S.
1’867). Domizil Neu: c/o Pierre O. Kielholz, Eichrüti 49, 6330 Cham. Be-
merkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen Liqui-
dation. Eingetragene Personen Geändert: Kielholz, Pierre, Heimat:
Mettau, in Cham, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhau-
sen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift].

06.02.1998

(1067)

Monashon Construction AG, Sitz: C h a m , Planung und Herstellung
von und Handel mit Ausrüstungsgegenständen für die Oel- und Gasin-
dustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2’055). Ein-
getragene Personen Neu: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Compaudit AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Korach, Dr. Robert Alex, Heimat: Kilchberg ZH,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Abacor Revisionsgesell-
schaft, in Steinhausen, Revisionsstelle].

06.02.1998

(1068)

Dr. Rupert Rengier AG (Dr. Rupert Rengier SA) Sitz: [bisher: O b e r -
e n t f e l d e n ], Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 212 vom 04.11.1997, Seite 8017). Statu-
tenänderung: 28.01.1998. Firma Neu: i-plan AG. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (i-plan SA). Gelöscht: [(Dr. Rupert Rengier SA)]. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: c/o Dr. Rupert Rengier, Vorderbergstrasse
27, 6318 Walchwil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Unter-
nehmen, Behörden, Organisationen, Verbände und Interessierte im Be-
reich des Umweltschutzes durch Beratung, Vertretung, Übernahme von
Mandaten und Vermittlung von Produkten; kann Unternehmen jeder
Art erwerben, sich daran beteiligen oder mit ihnen zusammenarbeiten,
Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften verwalten, erwer-
ben und veräussern.. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Rengier, Dr.
Rupert, Heimat: Posieux, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Posieux]. Neu: Greub Treuhand + Betriebsberatung, in Elgg,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Rengier, Dr. Felizitas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Posieux, Prokuristin mit Einzelprokura].

06.02.1998

(1069)

Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse
1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
30.01.1998. Zweck: Führung einer Buchhaltungs-, Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungsgesellschaft sowie Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften und Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manhart, Walter H., Hei-
mat: Quarten-Mols, in Holzhäusern ZG, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huwiler-Helfenstein, Josef, Heimat: Cham, Dietwil, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler-Helfen-
stein, Marie-Theres, Heimat: Cham, Dietwil, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Re-
visionsstelle.

06.02.1998

(1070)

Store Line AG, Sitz: [bisher: C h u r ], Planung,Ausführung, Umbau und
Sanierung von Läden, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 144 vom
30.07.1997, Seite 5454). Statutenänderung: 03.02.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Letzi 9, 6300 Zug. Zweck: Planung, Ausführung, Umbau
und Sanierung von Läden, Restaurants und Hotels sowie Handel mit
Waren jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Liesch, Ruedi, Hei-
mat: Malans, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bertsch, Ruth,
Heimat: Castrisch, in Chur, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Capol, Markus, Heimat: Andiast, in Malans, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Montana Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

06.02.1998

(1071)

Swisssoft GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Talacherstrasse 22, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Marktforschung und Entwicklung so-
wie Anbietung von Software aller Art im Hauptbereich Internet inklu-
sive Dienstleistungen, welche nur in der Schweiz hergestellt bzw. er-
bracht werden; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Renggli, Stefano, Heimat: Entlebuch, Luzern, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000;
Chinetti, Isabel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Emmenbrük-
ke, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 janvier 1998
N. Bertherin &amp; Fils S.A., à V u a d e n s (FOSC du 27. 05. 1994, no 101,
p. 2936). L’organe de révision Jean-José Ruffieux a changé sa raison so-
ciale en Fiduciaire Ruffieux S.A.

29 janvier 1998
Oligocéan, Ernest Morard, à  B u l l e . Le  titulaire est Ernest Morard,
de Gumefens, à Bulle. Importation et vente de compléments minéraux
pour les animaux. Adresse: Chemin des Pilons IB.

29 janvier 1998
FPF Le Fournil S.A. en liquidation, à B u l l e (FOSC du 2. 12. 1994,
no 235, p. 6595). La liquidation de la société étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

29 janvier 1998
S.I. Tourisa en liquidation, à  B u l l e (FOSC du 12. 01. 1996, no 8,
p. 230). La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est
radiée.

29 janvier 1998
Gobet et fils S.A., à B u l l e (FOSC du 27. 06. 1995, no 122, p. 3582). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du pré-
sident du Tribunal civil de la Gruyère le 17 novembre 1997. Nouvelle
raison sociale: Gobet et fils S.A. en liquidation.

30 janvier 1998
Sève Sàrl, à V a u l r u z , Vers l’Eglise (propres locaux). Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Date des statuts: 22 janvier 1998. But: fourni-
ture de prestations dans le domaine  médical, notamment de prestations
qui relèvent du champ d’activité d’une sage-femme. Capital sociale:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000, divisé en deux parts socia-
les de fr. 19 000 et fr. 1000, souscrites par Jocelyne Kocher, respective-
ment Yves Kocher, de Genève, à Vaulruz, Les parts sociales sont libérées
par moitié. Associée-gérante: Jocelyne Kocher, avec signature indivi-
duelle. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée.

30 janvier 1998
JCP Investment et Finance Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 26. 08. 1996,
no 164, p. 5120). Marie-Françoise Pittet n’est plus associée. Transfert de
sa part sociale de fr. 10 000 à Jean-Claude Pittet (inscrit). Capital social:
fr. 20 000 entièrement libéré formant une seule part sociale de
fr. 20 000. Statuts modifiés le 19 janvier 1998.

30 janvier 1998
Stéphane Pythoud S.A., à A l b e u v e (FOSC du 26. 07. 1995, no 143,
p. 4211). Date des nouvaux statuts: 23 janvier 1998. Nouveau but: L’ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture et appareils sani-
taire. La société agit pour son propre compte ou celui de tiers et peut fai-
re toutes opérations commerciales, financières ou immobilières en rap-
port avec son but. Restrictions de la transmissibilité des actions.

30 janvier 1998
Télérégion S.A., à  B u l l e (FOSC du 19. 03. 1996, no 55, p. 1563). Ber-
nard Berset, d’Autigny et Fribourg, à Fribourg et René Grosset, de et à
Fribourg, sont nommés fondés de procuration avec signature collective
à deux.

30 janvier 1998
Chalet-Bau Hermann Schuwey und Söhne A.G. (Construction de cha-
lets Hermann Schuwey et Fils S.A.), 
à Im Fang/J a u n (FOSC du
24. 08. 1995, no 163, p. 4744). Nouveaux statuts: 7 janvier 1998. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions.

30 janvier 1998
Solidar, à  B u l l e (FOSC du 15. 03. 1996, no 53, p. 1499). Nouvelle rai-
son sociale: ACFD Association pour les chômeurs en fin de droit. Les
statuts ont été modifiés en conséquence le 7 janvier 1998.

30 janvier 1998
Balzan et Immer S.A., s u c c u r s a l e

de  B u l l e

(FOSC du

13. 08. 1997, no 153, p. 5796), société anonyme avec siège principal à
Lausanne. La procuration conférée à Jean-Pierre Mottaz est éteinte.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

30 janvier 1998
Eco-distribution SA, à  L e s F r i q u e s , l’achat et la vente de produits
destinés à l’agriculture et l’industrie, etc. (FOSC du 22. 09. 1989, no 185,
p. 3899). La société a décidé de sa dissolution le 27 janvier 1998. Elle ne
subsiste plus que pour sa liquidation que sera opérée sous la raison so-
ciale Eco-distribution SA, en liquidation. Daniel Corminboeuf n’est plus
président; Marthe Bovet n’est plus secrétaire; Monique Bovet n’est plus
membre; leurs pouvoirs sont éteints. Philippe Bovet, de Promasens et
Auboranges, à Les Friques, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: c/o Philippe Bovet, La Fa-
vela, à 1584 Les Friques.

30 janvier 1998
Nova Arte SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’achat, la vente et la com-
mercialisation de tous mobiliers et articles de décoration d’intérieur,
etc. (FOSC du 30. 01. 1991, no 20, p. 417). La société a porté son capital
de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des
50 actions nominatives de fr. 1000 à fr. 2000 chacune, sans libération.
Statuts entièrement révisés et adaptés au nouveau droit des sociétés
anonymes le 27 janvier 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000
chacune. Restriction de la transmissibilité des actions. Organe de révi-
sion: GPA REVISION SA, à Estavayer-le-Lac.

30 janvier 1998
FB Batisec SA (FB Batisec AG), à D o m d i d i e r , l’exploitatin d’une
entreprise d’assèchement de bâtiments, etc. (FOSC du 07. 06. 1991,
no 108, p. 2471). La société a libéré le solde de son capital, soit fr. 30 000
par compensation de créance. Elle a porté son capital de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des actions de
fr. 1000 à fr. 2000 chacune, sans libération. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000 chacune, libéré à
concurrence de fr. 50 000. Restriction de la transmissibilité des actions.
Statuts modifiés en conséquence et entièrement révisés et adaptés au
nouveau droit des sociétés anonymes le 27 janvier 1998. Organe de ré-
vision: Demson Fiduciaire SA, à Renens. Nouvelle adresse: Route de St-
Aubin 347, à 1564 Domdidier.

30 janvier 1998
Grossenbacher + Cie SA, outillage et fournitures industrielles Grosco,
à  D o m d i d i e r , la  vente d’outillage et de fournitures industrielle
GROSCO, etc. (FOSC du 25. 07. 1990, no 142, p. 2981). Organe de révi-
sion: «Revision» Aktiengesellschaft («Révision» Société anonyme)
(«Revision» Limited), à Zurich.

30 janvier 1998
J. Bovet SA, à L e s F r i q u e s , l’achat, la vente, la construction, les
réparations de machines et matériel agricoles, etc. (FOSC du
30. 09. 1994, no 190, p. 5415). La société a entièrement révisé et adapté
ses statuts au nouveau droit des sociétés anonymes, avec restriction de
la transmissibiliét des actions. Radiation de la clause de reprise de biens.
Philippe Bovet est actullement domicilié à Les Friques. Statuts modifiés
le 27 janvier 1998.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30 janvier 1998
André Roulin SA Entreprise générale d’électricité, à S t - A u b i n , l’ex-
ploitation d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du
29. 11. 1996, no 233, p. 7375). La société a décidé, le 24 janvier 1998 sa dis-
solution par suite de sa transformation sans liquidation en une société à
responsabilité limitée, conformément aux art. 824 ss CO. L’actif et le pas-
sif de la société anonyme dissoute, selon bilan arrêté au 31 décembre
1996, passent à la société à responsabilité limitée «C. GAILLAND ROU-
LIN SARL, ATELIER DE BOBINAGE», à St-Aubin, ci-après inscrite.

30 janvier 1998
C. GAILLAND ROULIN SARL, ATELIER DE BOBINAGE, à S t -
A u b i n . Sous cette raison sociale, la société André Roulin SA Entre-
prise générale d’électricité, à St-Aubin, s’est transformée en une société
à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 ss CO. Statuts du
24. 01. 1998. But: l’exploitation d’une entreprise générale d’électricité, y
compris celle d’un magasin de vente, d’un atelier de bobinage et de ré-
paration, ainsi que toute autre activité s’y rapportant. Elle peut partici-
per à toutes entreprises similaires, les acquérir. Capital social de
fr. 50 000, libéré à concurrence de fr. 25 000, divisé en 2 parts sociales de
respectivement fr. 49 000 souscrite par l’associé Claude Gailland, de Ba-
gnes, à St-Aubin, et de fr. 1000 souscrite par l’associée Elisabeth Gail-
land, de Bagnes, à St-Aubin. La société reprend la totalité des actifs et
passifs de la société André Roulin SA Entreprise générale d’électricité,
dissoute sans liquidation par suite de transformation en société à res-
ponsabilité limitée, selon bilan au 31. 12. 1996, lequel accuse un actif de
fr. 99 391.55 et un passif de fr. 9208.70, soit un actif net de fr. 90 182.85.
Cet apport est accepté à concurrence de fr. 20 000 comme affecté à la li-
bération du capital social, le solde de fr. 5000 ayant été effectué par ap-
port en espèces. Gérant: Claude Gailland, avec signature individuelle.
Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Adresse: 1566
St-Aubin.

30 janvier 1998
Interyachting SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c (FOSC du 07. 08. 1997,
no 149, p. 5633). La société a révisé ses statuts le 28 janvier 1998. Modi-
fication du but: l’enseignement et la promotion de la navigation à voile
sur le lac et la mer, ainsi que la location et la vente de bateaux et de ma-
tériel nautique; la société peut participer à d’autres entreprises en Suis-
se et à l’étranger; elle peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles.
Christoph Winterhalter, administrateur, devient président; il continue à
signer individuellement. Monique Cantin, de et à Estavayer-le-Lac, est
membre sans signature. Maurice Véluzat n’est plus membre.

30 janvier 1998
Société de laiterie de Morens, à M o r e n s , sauvegarder par le moyen
de l’entraide coopérative les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du
16. 06. 1981, no 135, p. 1923). Michel Berchier n’est plus secrétaire-cais-
sier; sa signature est radiée. Jean-Pierre Vésy, de Montbrelloz, à Morens,
est secrétaire-caissier, avec signature collective à deux.

30 janvier 1998
Société de laiterie de Montagny-les-Monts, à  M o n t a g n y - l e s -
M o n t s , défendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans des
limites de la législation fédérale, la production et la commercialisation
de ses produits dérivés, etc. (FOSC du 15. 06. 1987, no 134, p. 2396).
Maurice Liardet n’est plus membre.

30 janvier 1998
MCI Metal Ceiling Industry SA, à  D o m d i d i e r , la  fabrication,
l’achat, la vente, la commercialisation, l’importation, l’exportation et
l’entretien de tous plafonds préfabriqués, etc. (FOSC du 21. 01. 1998,
no 13, p. 455). La société a modifié sa raison sociale en Immo-mci SA.
Les statuts ont été modifiés en conséquence le 29. 01. 1998.

30 janvier 1998
mci metal ceiling industries SA, à D o m d i d i e r . Sous cette raison so-
ciale, il a été constitué une nouvelle société anonyme dont le but est la
fabrication, le traitement et le montage de plafonds métalliques et d’au-
tres plaques métalliques avec le matériel d’isolation. Statuts du
29. 01. 1998. Capital-actions: fr. 500 000, divisé en 500 actions nominati-
ves de fr. 1000 chacune, entièrement libéré en espèces. La transmissibi-
lité des actions est limitée. La société va acquérir de Immo-mci à Dom-
didier des machines, le stock, le fonds de commerce et les contrats avec
la clientèle pour le prix de fr. 300 000. L’assemblée générale est convo-
quée par lettre. Organe de publicité: FOSC. Le conseil d’administration
fixe le mode de représentation de la société, il se compose de Bruno
Küttel, de Gersau SZ, à Bâle, président, Walter Reichmuth, de Oberi-
berg  SZ, à Weggis, membre et Rolf Stehlin, de Binningen BL à Châ-
tillon, membre. La société est engagée par la signature collective à deux
de Bruno Küttel et de Walter Reichmuth et par la signature individuel-
le de Rolf Stehlin. Organe de révision: Fidubal SA, à Domdidier. Adres-
se de la société: 1564 Domididier, Zone industrielle B.

30 janvier 1998
Arbogna SA, à D o m d i d i e r , exploitation d’un bureau fiduciaire et
comptable, etc. (FOSC du 01. 07. 1970, no 150, p. 1509). La société a li-
béré le solde de son capital, soit fr. 30 000. Capital-actions actuel:
fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entière-
ment libéré, avec restriction de la transmissibilité des actions. Modifica-
tion du but: l’exploitation d’un bureau fiduciaire et comptable, la géran-
ce de biens et toutes opérations y relatives. Elle peut participer à d’au-
tres entreprises, effectuer toutes opérations notamment immobilières.
Statuts modifiés en conséquence et entièrement adaptés au nouveau
droit des sociétés anonymes le 29. 01. 1998. Organe de révision: Leubaz
Gestion &amp; Conseil, par Mme Henriette Leubaz, à Aïre. Nouvelle adres-
se de la société: c/o Mme Eliane Joye, Clairmont, à 1564 Domdidier.

30 janvier 1998
Maral SA, à  D o m d i d i e r , toutes prestations et services dans le do-
maine médical, etc. (FOSC du 12. 03. 1992, no 49, p. 1133). La société a
porté son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions
au porteur de fr. 1000 chacune, émises au pair, entièrement libérées en
espèces. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Les sta-
tuts ont été modifés en conséquence et entièrement révisés et adaptés
au nouveau droit des sociétés anonymes le 29. 01. 1998. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy.

30 janvier 1998
Cuany Electricité S.A., à P o r t a l b a n , exploitation d’une entreprise
générale d’installations électriques et téléphoniques, etc. (FOSC du
8. 10. 1982, no 234, p. 3215). La société a entièrement révisés et adaptés
ses statuts au nouveau droit des sociétés anonymes, avec restriction du
droit de transfert des actions le 29 janvier 1998.

30 janvier 1998
Fidubal S.A., à  D o m d i d i e r , administration, gestion, comptabilité,
expertise, fiscalité, etc. (FOSC du 03. 06. 1986, no 134, p. 2308). La socié-
té a porté son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmenta-
tion de la valeur nominale des 100 actions nominatives de fr. 500 à
fr. 1000 chacune, sans libération. Statuts entièrement révisés et adaptés
au nouveau droit des sociétés anonymes le 29 janvier 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000 chacune. Restriction dans la transmissi-
bilité des actions. Gilles Ballaman n’est plus secrétaire, sa signature est
radiée. Organe de révision: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy.

30 janvier 1998
Gerid, Gérance immobilière Domdidier SA, à  D o m d i d i e r , géran-
ce, administration, achat, vente, mise en valeur et courtage d’immeubles,
etc. (FOSC du 04. 10. 1993, no 192, p. 5175). La société a porté son capi-
tal-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur no-

12. 2. 1998

No 29 – 1075

minale des 50 actions nominatives de fr. 1000 à fr. 2000 chacune, sans li-
bération. Statuts entièrement révisés et adaptés au nouveau droit des
sociétés anonymes le 29 janvier 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de
fr. 2000 chacune. Restriction dans la transmissibilité des actions. Stépha-
ne Fischer, FSF Fiduciaire, à Domdidier, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy.

30 janvier 1998
Yvan Crausaz SA, à  D o m d i d i e r , l’exploitation d’une entreprise
générale de construction, etc. (FOSC du 08. 02. 1989, no 27, p. 528). La
société a porté son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’aug-
mentation de la valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000
à fr. 2000 chacune, sans libération. Statuts entièrement révisés et adap-
tés au nouveau droit des sociétés anonymes le 29 janvier 1998. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50
actions nominatives de fr. 2000 chacune. Restriction dans la transmissi-
bilité des actions. Organe de révision: Norbert Chardonnens SA, à
Domdidier.

30 janvier 1998
Fridom SA, à  D o m d i d i e r , gestion de patrimoines, etc. (FOSC du
21. 03. 1990, no 56, p. 1104). La société a porté son capital-actions de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 50
actions nominatives de fr. 1000 à fr. 2000 chacune, sans libération. Sta-
tuts entièrement révisés et adaptés au nouveau droit des sociétés ano-
nymes le 30 janvier 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000
chacune. Restriction dans la transmissibilité des actions. Jacques Balla-
man n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée. Philippe
Uldry, de Le Châtelard, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fidubal SA, à
Domdidier. Nouvelle adresse: c/o Philippe Uldry, notaire, rue Centrale,
1564 Domdidier.

30 janvier 1998
Roby Collaud SA, à  S t - A u b i n , commercialisation et exécution de
tous travaux de peinture, etc. (FOSC du 17. 04. 1990, no 73, p. 1460). Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordi-
naire du 30 janvier 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
Roby Collaud SA, en liquidation. Paul-Robert Collaud n’est plus prési-
dent et Eliane Collaud n’est plus secrétaire, leurs signatures sont ra-
diées. Imier Collaud n’est plus vice-président. A été nommé liquidateur
avec signature individuelle Paul-Robert Collaud, de et à St-Aubin.
Adresse de la société en liquidation: c/o Paul-Robert Collaud, 1566 St-
Aubin.

30 janvier 1998
Amex SA, à  D o m d i d i e r , l’étude, la création de places de jardins et
d’aménagements extérieurs, etc. (FOSC du 01. 11. 1995, no 212,
p. 6002). La société a porté son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000,
par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions nominatives de
fr. 1000 à fr. 2000 chacune, sans libération. Statuts entièrement révisés et
adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes le 29 janvier 1998. Ca-
pital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 50 actions nominatives de fr. 2000 chacune. Restriction dans la trans-
missibilité des actions. Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg, n’est plus orga-
ne de révision. Nouvel organe de révision: Fidubal SA, à Domdidier.

30 janvier 1998
SI Les Charmes SA, à  D o m d i d i e r , l’achat, la gestion et la vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 03. 03. 1997, no 41, p. 1416). La société a
augmenté son capital de fr. 250 000 à fr. 540 000 par l’émission de 580
actions nominatives de fr. 500 chacune, émises au pair, entièrement libé-
rées à raison de fr. 290 000 par compensation de créances, avec restric-
tion de la transmissibilité des actions. Capital-actions actuel: fr. 540 000,
divisé en 1080 actions nominatives de fr. 500 chacune, entièrement libé-
rées, avec restriction de la transmissibilité des actions. Statuts modifiés
en conséquence le 29 janvier 1998. Nouvelle adresse: route des Vuarines,
1564 Domdidier.

2 février 1998
Agence immobilière IVAC S.A., à  D o m d i d i e r , achat, vente, mise
en valeur, gérance et courtage d’immeubles (FOSC du 3. 08. 1984,
no 179, p. 2787). Statuts entièrement révisés et adaptés au nouveau droit
des sociétés anonymes le 29 janvier 1998. Restriction de la transmissibi-
lité des actions. Organe de révision: FSF Administration et Fiduciaire
Sàrl, à Domdidier. Nouvelle adresse: rue Centrale, 1564 Domdidier.

2 février 1998
Sandoz &amp; Fils SA, à C u g y , la fabrication, l’application et la commer-
cialisation de billes, etc. (FOSC du 28. 09. 1995, no 188, p. 5365). Statuts
entièrement révisés le 29 janvier 1998. Restriction de la transmissibilité
des actions. Suppression de la clause de reprise de biens que se propo-
sait d’effectuer la société lors de sa constitution, le 28 août 1978. Pierre
Sandoz, administrateur unique, est actuellement domicilié à Cugy FR.

<i>Bureau de Fribourg

30 janvier 1998
AGMAR GROUP S.A. (AGMAR GROUP AG) (AGMAR GROUP
LTD), 
à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26. 01. 1998. But: prise de participations en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: lettre recomman-
dée. Administration: Guy von der Weid, de Fribourg, à Villars-sur-Mar-
ly, commune de Pierrafortscha, administrateur unique, avec signature
individuelle. Organe de révision: Veras Société de Revision S.A., à Fri-
bourg.

30 janvier 1998
GVH FRIBOURG S.A., à  F r i b o u r g , route de Beaumont 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21. 01. 1998. But: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils. Capital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée.
Administration: Norbert Clément, d’Ependes, à Fribourg, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Procuation collective à deux
avec l’administrateur est conférée à André Vaucher, de Felurier, à La
Chaux-de-Fonds, Bernard Houriet, de Mont-Tramelan, à Tramelan, et à
Pierre Gorgé, de Moutier, à Lignières. Organe de révision: Sorefisa, Fri-
bourg Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

30 janvier 1998
Stokton SA, à V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , effectuer toutes opéra-
tions de financement, etc. (FOSC du 25. 07. 1995, no 142, p. 4186). Capi-
tal-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmentation de la va-
leur nominale des 500 actions de fr. 100, à fr. 200, partiellement libéré à
concurrence de fr. 10 000. Statuts entièrement révisés le 23. 01. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 60 000, di-
visé en 500 actions de fr. 200, au porteur. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

30 janvier 1998
OPTC, Oil Product and Transport Company SA, à  F r i b o u r g , l’af-
frètement et le transport de produits pétroliers, etc. (FOSC du
17. 05. 1993, no 94, p. 2499). Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts
entièrement révisés le 27. 01. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convo-
cation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration.

30 janvier 1998
VITIMEX SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27. 01. 1998. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente et d’une manière générale commerce de matières pre-
mières et de marchandises de toutes sortes. Capital-actions: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publica-
tion: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, président, Patrick Vez, de Seiry, à
Villars-sur-Glâne, secrétaire, et Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, ad-
ministrateur, tous trois avec signature individuelle. Organe de révision:
Fidugest SA, à Bulle.

30 janvier 1998
Interconnex AG, précédemment à G l a r i s (FOSC du 21. 12. 1992,
no 247, p. 5931). Siège transféré à F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. Nouvelle raison sociale: AGARTA UNIVERSE
SA. 
Nouveau but: acquérir, exploiter et céder des brevets, des licences,
des marques, des modèles, des droits d’édition, des droits d’auteurs et
tous leur droits voisins y relatifs et de tous autres droits, encaisser tou-
tes redevances, commissions et autres prestations en découlant, tant
pour son compte que pour le compte de tiers; fournir des services et des
conseils et assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou d’agent
dans toutes transactions financières ou commerciales, enfin accepter
tous mandats fiduciaires. Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts
originaires du 14. 10. 1985, entièrement révisés le 27. 01. 1998. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Administration:
Alfred Heer, et Leonardo Zampatti, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée; Robert Fehlmann, de et à Genève, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Administration Comptabilité &amp; Fiscalité SA, à Genève n’est
plus organe de révision, le mandat est confié à BFA Management SA, à
Genève.

30 janvier 1998
ALANIS HOLDING SA, à  F r i b o u r g , rue de Romont 35. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 17. 12. 1997. But: acquisition gestion et
aliénation de participations dans des entreprises suisses et étrangères de
tous genres. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Jean-Pierre Wyss, de
Ringgenberg, à Versoix, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Genève.

30 janvier 1998
MAXIM Music-Edition &amp; Promotion, Glauser J.-P., à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , route de Villars 115. Le titulaire est Jean-Pierre Glau-
ser, de Muri b. Bern, à Fribourg. But: édition, composition, texte de mu-
sique et chanson.

30 janvier 1998
Hipra AG, à  F r i b o u r g , développement, commercialisation, impor-
tation, etc. (FOSC du 12. 11. 1996, no 220, p. 6945). Administration:
Christine Bächli, administratrice inscrite, devient présidente, avec signa-
ture individuelle;Thierry de Boccard, de et à Fribourg, est nommé secré-
taire, avec signature collective à deux, et José Massos Plana, d’Espagne,
à Olot (E), est nommé administrateur, avec signature individuelle.

30 janvier 1998
FRANCIS AND PARTNERS SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pé-
rolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28. 01. 1998. But: acquisition, vente, gérance, courtage et ad-
ministration de biens immobiliers à l’étranger; commerce, importation,
courtage et représentation de toutes matières premières, de matériaux
et de produits en tous genres, acquisition et exploitation de brevets, par-
ticipation à d’autres entreprises. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Manfred Jung, de Zurich, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique,
avec signature individuelle. Organe de révision: Fidugest SA, à Bulle.

30 janvier 1998
PRS Pipe &amp; Recycling Supply S.A., à  F r i b o u r g , représentation,
achat, vente de tous matériels et fournitures destinés à l’industrie, etc.
(FOSC du 14. 05. 1996, no 93, p. 2775). Isabelle Mia Grognuz, adminis-
tratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Olivier Perrin, de
Provence, à Lausanne, est nommé président, avec signature collective à
deux.

30 janvier 1998
Kemar SA, à  F r i b o u r g , acquisition et administration de participa-
tions à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 12. 04. 1995,
no 72, p. 2019). Antonio Sfera, administrateur insrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Olivier Perrin, de Provence, à Lausanne, est nom-
mé secrétaire, avec signature collective à deux.

30 janvier 1998
Gestimme S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance d’immeubles, cour-
tage, administration de propriétés par étages, etc. (FOSC du
13. 08. 1997, no 153, p. 5797). Alain Charrière, fondé de pouvoir inscrit,
est nommé sous-directeur, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur ou le directeur.

30 janvier 1998
Gendre Management S.A., à  F r i b o u r g , rendre des services dans le
domaine du management d’entreprises, etc. (FOSC du 19. 09. 1996,
no 182, p. 5681). Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 37. Dominique
Berchier, directeur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

30 janvier 1998
Suifima S.A., à  F r i b o u r g , coordonner les activités et les services de
sociétés, etc. (FOSC du 25. 09. 1997, no 184, p. 7051). Lucien Rouiller,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. François
Clément, de Ependes, à Marly, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Alain Dieryck, administrateur inscrit, est nommé
président avec signature collective à deux.

30 janvier 1998
Tupperware Products SA, à  F r i b o u r g , fabrication, distribution et
vente de tous produits de la marque «Tupperware», etc. (FOSC du
04. 12. 1997, no 234, p. 8756). Inscription d’une succursale à Nyon
(FOSC du 12. 01. 1998, p. 183).

30 janvier 1998
Noble Contracting Sàrl, à  F r i b o u r g , réalisation pour son compte ou
pour le compte de tiers, de toutes opérations, etc. (FOSC du 10. 12. 1997,
no 238, p. 8901). Noble Asset Company Limited n’est plus associé, par
suite de la cession de sa part de fr. 19 000, à Noble Drilling Internatio-
nal (Cayman) Limited, aux Iles Cayman, qui devient associé pour une
part de fr. 19 000.

30 janvier 1998
Helav Management SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre, distribuer et
faire le commerce de tous biens et marchandises, etc. (FOSC du
23. 04. 1996, no 78, p. 2292). Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts
entièrement révisés le 13. 01. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convo-
cation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Fidutrust
Revision SA, à Fribourg.

30 janvier 1998
Compagnie de règlement de sinistres Coris S.A., à  F r i b o u r g , orga-
nisation et exploitation de services d’assistance, etc. (FOSC du
21. 08. 1997, no 159, p. 6074). Nouvelle raison sociale: Compagnie de rè-
glement de sinistres CORIS S.A. (Schadenregulierungs-Gesellschaft
CORIS AG) (Compagnia di Liquidazione sinistri CORIS S.A.). 
Capital-
actions porté de fr. 200 000, à fr. 250 000, par l’émission de 50 actions de
fr. 1000, au porteur. Statuts entièrement révisés le 19. 12. 1997. Capital-
actions actuel: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
fr. 1000, nominatives et 50 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation:
FOSC et lettre recommandée.

30 janvier 1998
PACOR Produits grecs SARL, à M a r l y , route du Nord 1, c/o Mme
Danaé Passas. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26. 11. 1997. But: vente, achat, importation, exportation et distribution
sous quelque forme que ce soit toutes sortes de produits et en particu-
lier des produits alimentaires ainsi que des vins, des fruits, des légumes
et du tabac. Capital: fr. 200 000. Selon contrat du 26. 11. 1997, il a été fait
apport des actifs et des passifs de la société en nom collectif «Pacor, Co-
rakianitis &amp; Passas-Gavriil», à Marly; actifs: fr. 260 923.30, passifs:
fr. 60 923.30, soit un actif net de fr. 200 000, accepté pour ce prix et en-
tièrement imputé à la libération du capital. Associés: Gerassimos D. Co-
rakianitis, de Marly, à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 130 000, et
Danaé Passas, de et à Marly, pour une part de fr. 70 000. Gérant: l’asso-
cié Gerassimos D. Corakianitis, avec signature individuelle. Publication:
FOSC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

30. Januar 1998
Alkena GmbH, Sitz: D o r n a c h , Produktion und Handel mit Natur-
textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 456). Zweigniederlassungen Neu: Basel.

30. Januar 1998
Synergie Pat AG, Sitz: H o c h w a l d , Kommunikationsproblematik,
im zwischenmenschlichen Bereich, respektive das Erbringen von part-
nersuchenden Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 1997, S. 2718). Firma infolge Sitzverlegung nach A e s c h
B L (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614) im Handelsregister Dorn-
eck von Amtes wegen gelöscht.

30. Januar 1998
Hunde-Trekking Stutz, Sitz: W i t t e r s w i l , Hunde-Trekking, Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 3). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

30. Januar 1998
Asitrade AG (Asitrade SA) (Asitrade Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Her-
stellung von und Handel mit Maschinen usw,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3422). Eingetragene Personen Neu: Eggen-
berger, Hans, Heimat: Grabs, in Vufflens-la-Ville, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Truffer, Remo, Heimat: St. Niklaus, in Ipsach,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Fornay, Jean-François, Hei-
mat: Saint-Gingolph, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

30. Januar 1998
Cosmos Reisen, Esther Brühlmann, Sitz: G r e n c h e n , Handel und
Organisation von und mit Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6115). Domizil Neu: Weinbergstrasse 49, 2540 Grenchen.

<i>Büro Lebern in Solothurn

30. Januar 1998
Winka AG (Winka SA), Sitz: S e l z a c h , Unternehmen zur Ausfüh-
rung von Décolletagearbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5289). Statutenänderung: 27. 01. 1998. Zweck Neu:
Betrieb eines Unternehmens zur Ausführung von Décolletage-/Dreh-
teilarbeiten (Oberflächenbehandlung, Automatendreherei); kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000, Liberierung:
CHF 100 000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage und -übernahme: Übernahme der Aktiven und Passiven gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16. Dezember 1985 und Übernahmebilanz per
30. November 1985 von der Kommanditgesellschaft Halbenleib &amp; Cie,
in Selzach Aktiven = Fr. 494 918.21 und Passiven = Fr. 48 274 zum Über-
nahmepreis von Fr. 446 644.21, wovon Fr. 99 500 auf das Aktienkapital
angerechnet werden, und der Rest von Fr. 347 144.21 im KK gutge-
schrieben werden]. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener
Brief.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

30. Januar 1998
Haller Verwaltungen, in O l t e n , Bleichmattstrasse 43, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Liselotte Haller,
von Rickenbach SO, in Olten. Zweck: Liegenschaftenverwaltungen,
Buchführungen.

30. Januar 1998
Answer 4 Web Aerni &amp; Wyss, in  H ä g e n d o r f , Im  Ziegelfeld 2, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 02. 1998.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Silvia Aerni, von Gunzgen, in Hä-
gendorf, und Markus Wyss, von Rohrbach, in Hägendorf. Zweck: Er-
bringen sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet Internet.

30. Januar 1998
Granitrans SA, in G r e t z e n b a c h , Transport von Waren und Gü-
tern aller Art usw. (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3895). Löschung
der Zweigniederlassung in Aarburg.

30. Januar 1998
Topos Kollektiv GmbH, in L o s t o r f , Ausführung von Architektur-
aufgaben usw. (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7981). Die Gesell-
schafter und Geschäftsführer Andreas Bünder und Rudolf Stauffer
wohnen nun in Lostorf.

30. Januar 1998
AA-TEC GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Schulstrasse 1, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 27. 01. 1998.
Zweck: Bezweckt, Kunststoffe aller Art zu verarbeiten, Produkte aus
Kunststoffen aller Art zu entwickeln und herzustellen sowie Handel zu
betreiben. Kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: Fr. 100 000.
Gesellschafter: Bruno Amsler, von Densbüren, in Gretzenbach, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 99 000, und Esther Amsler-Meier, von Dens-
büren, in Gretzenbach, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Bruno Amsler. Ein-
zelprokura führt die Gesellschafterin Esther Amsler-Meier. Publika-
tionsorgan: SHAB.

1076 – No 29

12. 2. 1998

30. Januar 1998
Restaurant zum brune Mutz GmbH, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Dorfstrasse 106, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 28. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafterinnen: Eveline
Mathys-Huber, von Rütschelen, in Rothrist, mit einer Stammeinlage
von Fr. 18 000, und Brigitte Zerbini-Huber, von Unterlunkhofen, in
Rothrist, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift: Eveline Mathys-Huber und Brigitte Zerbini-Huber,
Gesellschafterinnen, und Peter Mathys, von Rütschelen, in Rothrist. Pu-
blikationsorgan: SHAB.

30. Januar 1998
Globe Nuclear Services and Supply GNSS, Limited, in O l t e n , Kauf
und Verkauf von sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit U308, natürlichem Uranhexafluorid usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3385). Unterschrift Clark M.
Beyer, Direktor, erloschen. Direktor mit Unterschrift zu zweien neu:
David S. Schramm, Bürger der USA, in Golden, Colorado (USA). Ale-
xander G. Chernov, Direktor, wohnt nun in Chevy Chase, Maryland
(USA).

30. Januar 1998
Roberto Zanini, bisher in G e l t e r k i n d e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6355). Firma nun: R. Zanini Transporte
Gretzenbach. 
Sitz nun: G r e t z e n b a c h , im Grund 11. Inhaber mit
Einzelunterschrift: Roberto Zanini, von Basel, nun in Mühlethal. Zweck
nun: Durchführung von Stückgut-Transporten.

<i>Büro Stadt Solothurn

30. Januar 1998
Lohrmann Mode, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Lagerhausstrasse 1,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pelzatelier sowie
Verarbeitung und Handel von Textilien und Leder. Eingetragene Perso-
nen: Lohrmann-Krambeer, Brigitte, Heimat: Solothurn, in Oberdorf
SO, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
Rolf Grau Elektroplaner SBHI, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Weis-
sensteinstrasse 81, 4502 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung von Elektroanlagen sowie Kommunikationssystemen,
Bauberatung, Energiestudien, Gutachten und Expertisen. Eingetragene
Personen: Grau, Rolf, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

28. Januar 1998
Investment Beratung AG IB, Sitz: E g e r k i n g e n , in- und ausländi-
sche Investment-Beratung, Übernahme von Treuhandmandaten, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1785). Domizil
Gelöscht: [c/o Weber &amp; Partner AG, Höhenstrasse 666, 4622 Egerkin-
gen].

28. Januar 1998
Angelo Luppi, Sitz: W o l f w i l , Mechanische Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1990, S. 2386). Domizil Neu: Osterenstras-
se 3, 4628 Wolfwil.

28. Januar 1998
Hans-Peter Heiniger, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Pferdehandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 652). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

28. Januar 1998
Amba AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Erstellen, Erwerb, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschften usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4022). Domizil Neu: Poststras-
se 618, 4625 Oberbuchsiten.

28. Januar 1998
FCB Allemann, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1996, S. 7147). Firma infolge Wegzuges des Inhabers gem Art. 68
Abs 1 HRV im Handelsregister von Amtes wegen erloschen.

28. Januar 1998
Buchhaltung für Kredit und Investition F. Allemann, Sitz: W e l -
s c h e n r o h r , Büro für Kredite und Investitionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5656). Firma infolge Wegzuges des
Inhabers gem Art. 68 Abs 1 HRV im Handelsregister von Amtes wegen
erloschen.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

30. Januar 1998
Trade &amp; Service Hänggi, Sitz: N u n n i g e n , Handel mit Waren aller
Art und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Baumonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1989, S. 3853). Firma infol-
ge Sitzverlegung nach P f e f f i n g e n

B L , SHAB Nr. 17 vom

27. 01. 1998, S. 614, im Handelsregister Thierstein von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

30. Januar 1998
GV Renovations- &amp; Handels GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Durchfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten, usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7555). Statutenände-
rung: 28. 01. 1998. Firma Neu: Vemo Renovations- &amp; Handels GmbH.

30. Januar 1998
Bruno Schenk, Sitz: H o r r i w i l , Vermittlung von Geschäften im Be-
reich der Systemtechnik und des Maschinenbaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5770). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.02.1998

(674)

AS Colour Print AG, in B a s e l , Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buschor Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

05.02.1998

(675)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büche, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaumer, Jean Roger, von Zürich und Rheinfelden, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(676)

Riescoba AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereiche der Betriebs-
wirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S.
2777). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revi-
sionsstelle.

05.02.1998

(677)

Schneider &amp; Jacob Handels AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 282). Domizil neu:
ohne. Domizil Gundeldingerrain 167, 4059 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kreis, Suzanne, von Zihlschlacht, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid Management AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.

05.02.1998

(678)

Serimo Immobiliendienste AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Zweck
neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Immobilien, insbesondere Verwaltung, Erwerb, Verkauf und Vermitt-
lung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich ferner an Unterneh-
mungen beteiligen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Uneingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strauch, Fritz, von
Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüderli, Verena, von Her-
zogenbuchsee, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Werner, von Bern und Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

05.02.1998

(679)

UBS AG, in B a s e l , Übernahme sämtlicher Aktiven und Passiven
von der "Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)", in Zürich, und vom
"Schweizerischer Bankverein", in Basel, im Rahmen einer Fusion usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010). Statuten-
änderung: 5. 02. 1998.Aktien neu: 6 Namenaktien Klasse B zu CHF 20.–,
19 Namenaktien Klasse C zu CHF 20.– und 2475 Namenaktien zu CHF
20.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Vorzugsaktien: Vorrech-
te bezüglich Dividende und bezüglich Vorschlagsrecht für Mitglieder
des Verwaltungsrates gemäss Statuten.

05.02.1998

(680)

Video Inveko AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7487). [Aufgelöste Gesellschaft ohne Liquidato-
ren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaller, Bernhard, von Bösin-
gen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator.

05.02.1998

(681)

Beck-Bartenbach AG, in B a s e l , Haushaltartikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6845). Firma neu: Beck-Bar-
tenbach AG in Liq. . 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Zbinden
Treuhand, Baslerstr. 343, 4123 Allschwil. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 29.01.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Dr. Hans Ludwig, von Basel, in Basel, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

05.02.1998

(682)

Schilling Transport GmbH, in B a s e l , c/o Trumar Treuhand und Un-
ternehmensberatung AG, Feierabendstr. 23, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1998.
Zweck: Ausführung von Transporten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schilling, Achille, von Horgen, in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schilling, Manuela, von Horgen, in Arlesheim, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.02.1998

(683)

TATFORM VERLAG Audrey Marti-Pichard GmbH, in  B a s e l ,
Nonnenweg 36, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Verlagstätigkeit,
Ankauf und Weiterbearbeitung künstlerischer Werke aus dem Bereich
der Malerei und damit verwandten Sparten in allen Techniken zu Druk-
kerzeugnissen, An- und Verkauf von Druckrechten und Lizenzen zum
gleichen Zweck sowie Handel mit Kunstobjekten jeder Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
117’220.40 und Passiven von CHF 96’617.50 der erloschenen Einzelfir-
ma "Tatform Verlag Audrey Marti-Pichard", in Basel, gemäss Vertrag
mit Bilanz per 31.12.1997 zum Preis von CHF 20’602.90, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 602.90 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marti, Audrey, von Kallnach, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Marti, Peter, von Kallnach, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Tobler,Anita, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.02.1998

(684)

Musical Bar GmbH, in B a s e l , Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S.
1189). Statutenänderung: 2. 12. 1997. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschopp, Stefan, von Ziefen, in Basel, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Gloor, Robert, von Zofingen, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Kälin, Rosmarie, von Einsiedeln, in Freienbach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

05.02.1998

(685)

Günther GmbH, bisher in A u g s t , elektrotechnische und elektroni-
sche Bauteile usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
107 vom 07. 06. 1993, S. 2924). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu:
Günther Holding GmbH. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Dr. Beat
Schultheiss, St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel. Zweck neu: Beteiligung an an-
deren Unternehmungen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: W. Günther
GmbH, in Nürnberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [wie bisher]; Nowell,
Elson D., Bürger der USA, in Nürnberg (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Nowell, Elson, mit Einzelunter-
schrift]; Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.02.1998

(686)

Scoopri, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989,
S. 2561). Firma neu: Scoopri in Liq. . Auflösung der Genossenschaft
durch Generalversammlung vom 27.06.1990. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allemann, Cristina Ghionda, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marsilii, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, Aktuar und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Martin, Margarete, von Füllinsdorf, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zogg, Philippe, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bee, Armando, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Bifarella, Carlo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Figini,
Carla, italienische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Rodoni, Sandro, von Biasca, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

05.02.1998

(687)

Migros Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04.
02. 1998, S. 844), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Statuten Hauptsitz neu: 23.01.1998.

05.02.1998

(688)

MIC Immobilien, M. Fliss, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7221). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die "MIC Marketing GmbH", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

05.02.1998

(689)

MIC Marketing Information Communication, M. Fliss, in  B a s e l ,
Dienstleistungen im Werbebereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7221). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die "MIC Marketing GmbH", in Basel, übergegangen. Firma erlo-
schen.

05.02.1998

(690)

Qmax, M. Fliss, in B a s e l , Messgeräte sowie diesbezügliche Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die "MIC Marketing GmbH", in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.

05.02.1998

(691)

Tatform Verlag Audrey Marti-Pichard, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die "TATFORM VERLAG Audrey Marti-Pichard GmbH", in
Basel, übergegangen. Firma erloschen.

05.02.1998

(692)

Quo-Vana, Hollinger &amp; Co, in B a s e l , Schallplatten usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.02.1998

(552)

Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374 publizierten
TB-Eintrags Nr. 166 vom 13. 01. 1998. Dieter Strahm, Malerarbeiten,
Raumgestaltung, Teppichböden, Bodenbeläge, 
in A e s c h B L , Aus-
führung von Malerarbeiten sowie Handel mit und Verlegen von Boden-
belägen und Teppichböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strahm-Kern,
Esther, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift [nicht:
Stahm-Kern, Esther].

06.02.1998

(553)

Comfortrade Export AG, in B o t t m i n g e n , Durchführung von
Handels- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 03. 05. 1993, S. 2162). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treu, Peter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.1998

(554)

Impatech AG, bisher in A e s c h B L , Maschinen der Druckindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2337). Statutenän-
derung: 3. 02. 1998. Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Salismat-
tenweg 66, 4105 Biel-Benken.

06.02.1998

(555)

Orca Software AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Sta-
tutenänderung: 21. 01. 1998, 3. 02. 1998. Firma neu: Orca Management
AG. 
Zweck neu: Entwicklung von Software, Kauf, Verkauf, Import und
Export von Computer-Hardware und Zubehörartikel, Erbringung
sämtlicher EDV-Dienstleistungen sowie Dienstleistungen im admini-
strativen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neuenschwander, Monika, von Signau, in Ueken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gugelmann, Arno Hubert Walter, von Staffelbach, in Oberwil BL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Brügger, Andreas, von Graben, in Gempen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Ernst, von Signau, in
Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Schiess, Heinz, von
Herisau und Zürich, in Niederweningen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Born, Sandra, von Thunstetten, in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trachsel, Peter, von Zürich, in Berikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(556)

Stiebel Eltron AG, bisher in M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb von
industriellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.
10. 1997, S. 7414). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Sitz neu: P r a t t e l n .
Domizil neu: Netzibodenstrasse 23c, 4133 Pratteln. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

06.02.1998

(557)

Art Media GmbH, in A r l e s h e i m , c/o Vincent Grabowsky, Dürr-
mattweg 15, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Theater- und Mu-
sikproduktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grabowsky,Vincent, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lewandowski,
Krzysztof, polnischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.–; Wolff, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12. 2. 1998

No 29 – 1077

06.02.1998

(558)

B &amp; K Print Service GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o MBS GmbH, Gra-
benring 6, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Dienstleistungen im
Drucksachenbereich, Büroadministration und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.01.1998 von der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "B &amp; K Print Service Bianco &amp; Krings", in Reinach BL,
Büroeinrichtung, Büromaschinen, Computeranlage, Programme, Tele-
phon/Fax etc. zum Preis von CHF 22’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bian-
co, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–; Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.02.1998

(559)

Ficon Invest GmbH, in L i e s t a l , Burgstrasse 8, 4410 Liestal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02.
1998. Zweck: Unabhängige Beratung in allen Vermögens- und Finanz-
bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, alle Geschäfte des Mobiliar- und Immobilienverkehrs vornehmen
sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertazzo,
Aldo, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bider,
Dieter, von Zeglingen, in Rünenberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Herrmann, Michael, von Rohrbach, in Zeglingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Tschan, Martin, von Känerkinden, in Zunzgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.02.1998

(560)

Climet GmbH, bisher in A e s c h B L , Handel mit Zwischenproduk-
ten der Metallverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 637). Statutenänderung: 3. 02. 1998.
Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Salismattenweg 66, 4105
Biel-Benken.

06.02.1998

(561)

IN.A.MA., Luxembourg, Zweigniederlassung Itingen, in  I t i n g e n ,
Gstaadmattstrasse 40, 4452 Itingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: IN.A.MA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz: 19.12.1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.01.1998. Zweck Hauptsitz: Ka-
pital in Immobilien, Wertpapiere, Darlehen und andere Aktiva investie-
ren, solche Aktiva oder Rechte hierzu erwerben, verwalten, gebrau-
chen, verwenden, kaufen, übertragen oder auf andere Art und Weise ab-
treten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften und/oder
Unternehmen beteiligen, sie finanzieren, führen, leiten oder auf andere
Art und Weise Anteilsrechte an ihnen erwerben; für Schulden anderer
Gesellschaften und Unternehmen Sicherheiten leisten und Bürgschaf-
ten gewähren; anderen Unternehmen Dienste leisten und sie beraten,
ihnen Material, Betriebsgegenstände, Einrichtungen und Anlagevermö-
gen vermieten, Patente und Urheberrechte, einschliesslich durch Paten-
te geschütztes oder nicht geschütztes Know-how gebrauchen und ver-
werten, an anderen Interessengemeinschaften und joint ventures teil-
nehmen sowie sich als Treuhänder betätigen oder als Verwalter von
Darlehen, Kapital, Treuhandfonds, Partnerschaften und Beteiligungen.
Kapital Hauptsitz: NLG 10’000’000.–; Aktien: 10000 Namenaktien zu
NLG 1’000.–. Eingetragene Personen: Bräberg, Lars, schwedischer
Staatsangehöriger, in Helsingborg (S), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hansen, Sören, dänischer Staatsangehöriger, in Tervuren
(B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nash, Andrew Charles,
britischer Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ryöppönen, Hannu Ragnvald, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Gungsted Kys (DK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Croon, Michael, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(562)

Alfred Felber Strassenbauprodukte, in P r a t t e l n , Geisswaldweg 21,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Stras-
senbauprodukten. Eingetragene Personen: Felber,Alfred, von Nebikon,
in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(563)

Hecht Autoelektrik, bisher in M u t t e n z , Ausführung von Autoelek-
trikarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 223). Sitz neu:
A e s c h B L . Domizil neu: Oberwilerstrasse 15a, 4106 Therwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hecht, Alex, von Therwil und
Basel, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

06.02.1998

(564)

Boutique Arlette c’est ça, Arlette Winkler-Dill, in L i e s t a l , Verkauf
von Kleidern, Accessoires etc, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05.
1996, S. 2641). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.1998

(565)

Q + C Systems, D. Burato, in  A l l s c h w i l , Beratung, Verkauf, Servi-
ce und Support im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04.
1994, S. 1921). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.1998

(567)

Vinothek Raffaella, Weinhandlung R. + P. Breitenstein, in  G e l t e r -
k i n d e n , Tecknauerstrasse 29, 4460 Gelterkinden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Handel mit italieni-
schen Weinen. Eingetragene Personen: Breitenstein, Peter, von Buus, in
Gelterkinden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brei-
tenstein-Keller, Raphaela Elvira, von Buus, in Gelterkinden, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(568)

B &amp; K Print Service Bianco &amp; Krings, in R e i n a c h B L , Dienstlei-
stungen im Drucksachenbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1185). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30. Januar 1998
UWA Druckzentrum AG, in T h a y n g e n , Lohningerweg 95, 8240
Thayngen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Druckerei für Werbemittel aller Art,
sowie Handel mit branchenverwandten Produkten und Waren. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ruedi
Meier, in Neuhausen am Rheinfall, und Walter Scheuermann, in Schaff-
hausen, Maschinen und Waren, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23. 01. 1998, im Wert und zum Preis von CHF 50 000, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1000, liberiert mit je CHF 500, ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Eingetragene Personen: Meier, Rudolf, von Ruswil, in Neu-
hausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheuermann,
Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Agnes, von Ruswil, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheuermann, Ursula, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremer Treuhand
AG, Schaffhausen, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Jagd- und Fischerladen Urs Saxer, in S t e i n a m R h e i n , Verkauf
von Jagd- und Fischereiartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1995, S. 919). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. Januar 1998
Home Grow Tech André Stucky, in W o l f h a l d e n , Hinterlo-
chen 337, 9427 Wolfhalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Installation von Pflanzenzucht-Systemen, Produktion von
Hanf-Zier-Stecklingen sowie Handel mit Hanfprodukten. Eingetragene
Personen: Trgovcic Darko, von Reinach AG, in St. Gallen, mit Einzelun-
terschrift; Stucky André, von Mörel, in Wolfhalden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30. Januar 1998
FERRARI &amp; BÜCHEL Consulting GmbH, in  W a l z e n h a u s e n ,
Nord 34, 9428 Walzenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 30. 01. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Handel und Vermittlung von Liegenschaften sowie
Verwaltung und Unterhalt von Liegenschaften; Anlagen von Vermögen
und dessen Verwaltung, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing- und
Verwaltungsgeschäfte, Repräsentations- und Agententätigkeit sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von anderen Vermögenswerten;
Neutrale Versicherungsberatung und Verwaltung von Versicherungen,
Vermittlung, Beratung und Analysen von Versicherungsportefeuilles
sowie Übernahme von Makler- und Brokermandaten für Versiche-
rungs- und Rückversicherungsverträge. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
Fr. 24 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von den Gründern Pietro Ferrari und Ro-
land Büchel Büroinventar gemäss Sacheinlageverträgen vom
01. 01. 1998 und Inventarliste per 01. 01. 1998 zum Preis von insgesamt
Fr. 24 000, wovon Fr. 24 000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari, Pietro, von
Winterthur, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000; Büchel, Ro-
land, von Oberriet SG, in Staad, Gemeinde Thal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 12 000.

30. Januar 1998
Schefer AG, in T e u f e n A R , Handel mit Kommunikationssystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
S t . G a l l e n (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 650) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

30. Januar 1998
Almix GmbH, in W a l z e n h a u s e n , Mischen von Lebensmitteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1450). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g

(SHAB Nr. 153 vom

13. 08. 1997, S. 5801) im Handelsregister des Kantons Appenzell Aus-
serrhoden von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.02.1998

(845)

DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Bahnhofstrasse 25, 7323 Wangs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Vetrieb von Fondsanlagen; die Ge-
sellschaft kann Vermögenswerte jeglicher Art erwerben, verwalten so-
wie veräussern, Immobilien auf eigene und fremde Rechnung sowie Fi-
nanzierung von und Beteiligung an industriellen und kommerziellen
Unternehmungen jeglicher Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung, soweit deren Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Dorka, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Morsum (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Walter, von Wartau, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
bach, Patrick, von Küsnacht ZH, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

06.02.1998

(846)

Amberg Ingenieurbüro AG, Sargans, in S a r g a n s , Projektierung auf
dem Gebiet Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02.
1997, S. 732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunschwiler, Jean-Pierre, von Oberwangen, in Sargans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Hans Christian, von Zürich, in Sar-
gans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Pe-
ter, von Uetendorf, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(847)

Bruno Gmünder AG, in R h e i n e c k , Fabrikation von und Handel
mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S.
732). Domizil neu: Pfyffershofstrasse 10, 9424 Rheineck.

06.02.1998

(848)

Chupa AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Fabrikation von Chemi-
kalien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997, S. 600].

06.02.1998

(849)

Concept AG Informatik und Beratung, in S t . G a l l e n , Kauf, Ver-
kauf von, Handel mit, Lizenzierung und Entwicklung von Computer-
software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard AG
Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

06.02.1998

(850)

Damen- und Herrensalon Rohner AG, in W i l S G , Führung eines
Coiffeurgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7857). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 780].

06.02.1998

(851)

Ernst Kradolfer, Fachschule für das Coiffeurgewerbe AG, in  R a p -
p e r s w i l S G , Führung einer Coiffeurfachschule usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1205). [bisher: Weiteres Ge-
schäftslokal: St. Gallerstrasse 25, 8645 Jona]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affolter, Dr. Beat, von Leuzingen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(852)

Gastrofrit AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Herstellung und Verkauf
von Friteuse-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.
06. 1995, S. 3612). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessen-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Walter, von
Buchs SG, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schlegel, Marcel, von Buchs SG, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fireba AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.02.1998

(853)

Kino Corso AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Vorführung von Filmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 447). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Buschor, in
Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

06.02.1998

(854)

Mercantile Leverage Securities AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwart, Christian, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Appenzell, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sanzone, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.02.1998

(855)

NOVAMED, in F l a w i l , Verkauf und Vertrieb von Medical- und Hy-
gieneprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7662). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Firma neu: NOVAMED AG. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuprecht, Dr. Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Roland, von Mörschwil, in Gossau SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(856)

Passeri AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Pflästerergeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2659).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bless, Markus, von
Flums, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Breitenmoser, Pankraz, von Wil SG, in Wil
SG, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmid, Max, von
Oberhelfenschwil, in Rorschach, mit Einzelprokura; Pfister, Bruno, von
Uster und Männedorf, in Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.02.1998

(857)

Steeltec Blankag Wil AG, in W i l S G , Handel mit Eisen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwander, Oswald, von Ro-
thenburg, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Stephan, von Vals, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.1998

(858)

Superisol AG, in  O b e r b ü r e n , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9270).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mittelholzer, Leodegar genannt Leo, von Appenzell, in
Bäch SZ (Freienbach), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Young, Charles Gerard, britischer Staats-
angehöriger, in Oxford (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollhalder, Urs Walter, von Zürich und Alt St. Johann, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurer, Martin, von
Berneck, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(859)

Trewisa AG Wil, Danieli Herren-Mode-Zentrum, in W i l S G , Füh-
rung von Herrenmodezentren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1996, S. 5754). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Zweck neu:
Herrenmodezentren, An- und Verkauf sowie Herstellung von Textilien
aller Art; An- und Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF
500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu:
800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief.

06.02.1998

(860)

WSK Rorschach AG, in  R o r s c h a c h , Herstellung von und Handel
mit Spezialwerkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Spezialwerkzeugen aller Art, Lehren-
und Vorrichtungsbau sowie Erbringung von Dienstleistungen auf die-
sen und verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann Patente und Li-
zenzen übernehmen, vergeben und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und sie verwalten, Liegenschaften erwerben, be-
lasten, überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lutz, Birgit, von Wolfhalden, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kolar, Ivan, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Victor, von Ober-
helfenschwil, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet SG), Revisionsstelle.

06.02.1998

(861)

Hefti-Reisen AG in Liquidation, in  D e g e r s h e i m , Führung eines
Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S.
3671). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

1078 – No 29

12. 2. 1998

06.02.1998

(862)

Immobiliengesellschaft Bowal, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7676). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 21 vom 03.02.1997, S. 748].

06.02.1998

(863)

CS Cargo Support GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , im  Acker 14, 9512
Rossrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Handel mit Kunststoffpaletten aus Se-
kundärrohstoffen sowie Waren aller Art, Import und Export. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Toscan, Simon, von Splügen, in Rossrüti (Bronschhofen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Speck, Rolf, von Appenzell, in Bottig-
hofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Suhner, Jakob, von Herisau, in Wil SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(864)

Giordano, Felder GmbH, in S t . G a l l e n , Sonnengartenstrasse 6,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Leistungen
im Bereich Marketing und Kommunikation, insbesondere aber nicht
ausschliesslich Consulting, Graphik Design, Print Production und Mul-
timedia; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Giordano Werbung &amp; Design, in St. Gallen, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 662’484.85 und Passiven
von CHF 49’060.75 zum Preise von CHF 613’424.10, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 563’424.10 als
Forderung gutgeschrieben werden, Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Personenwagen Mercedes zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Giordano, Bruno, von Grosswangen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Felder, Andreas, von Schüpfheim, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–.

06.02.1998

(865)

netz.werk Köppel + Natter GmbH, in S t . G a l l e n , Bahnhofstrasse
9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Ausführung von EDV-Dienst-
leistungen, insbesondere Beratung, Planung und Realisation von Inter-
netauftritten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köppel, Roland, von
Widnau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Natter, Mi-
chael, von Hagenbuch, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Co-
pydesign Weber &amp; Drittenbass AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Go East GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Würth, Verena
genannt Vreni, von Berg SG, in Tübach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.1998

(866)

Blue Wave GmbH in Liquidation, in R e b s t e i n , Herstellung und
Vertrieb von Computerartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 376). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 779].

06.02.1998

(867)

Atag Ernst &amp; Young AG, in S t . G a l l e n , Wirtschaftsprüfung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Wer-
ner, von Alt St. Johann, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hasler, Martin, von
Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(868)

Malergeschäft Alonso, in S t . G a l l e n , Langgasse 15, 9008 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene
Personen: Alonso, Ildefonso, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(869)

Seger Peter, in  G a n t e r s c h w i l , Oberdorfstrasse 17, 9608 Ganter-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur. Einge-
tragene Personen: Seger, Peter, von Sennwald, in Ganterschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(870)

Swiss Hydraulik J. Emmenegger, in  K i r c h b e r g S G , Wolfikon 82,
9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von rostfreien Pressarmaturen für Hydraulik- und Kunststoff-
schläuche (Pat. Oetiker) in der Schweiz. Eingetragene Personen: Em-
menegger, Julius, von Flühli, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.1998

(871)

WOHNHAUS Manuela Rohner, in W i d n a u , Diepoldsauerstrasse 9,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbel- und Acces-
soirehandel. Eingetragene Personen: Rohner-Hidber, Manuela, von
Aristau und Alpthal, in Heerbrugg (Au SG), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

06.02.1998

(872)

Apotheke in Gossau, Elisabeth Uffer, in  G o s s a u S G , Betrieb einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 16. 06. 1983, S. 2089). Domi-
zil neu: St. Gallerstrasse 90, 9200 Gossau, [behördliche Umadressie-
rung].

06.02.1998

(873)

Telephone System Service Milos Karkoska, in J o n a , Kommunika-
tions- und Telefonverkehrs-Analysen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1995, S. 2339). Domizil neu: Hohlweg 13, 8645 Jona.

06.02.1998

(874)

Wiegels-Giger Cornelia, in  S c h ä n i s , Gebäudereinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4243). Domizil neu: Ziegelhof
5, 8718 Schänis.

06.02.1998

(875)

Ernst Henggeler, in S t . G a l l e n , Import und Vertretungen von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1984, S. 300). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.1998

(876)

Giordano Werbung &amp; Design, in S t . G a l l e n , Werbe- und Grafik-
atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1990, S. 4286). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Giordano, Felder GmbH, in St. Gallen,
übergegangen. Firma ist erloschen.

06.02.1998

(877)

Walter Hinterberger, in K r u m m e n a u , Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1963, S. 3498). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

06.02.1998

(879)

Median Marketing Agentur Schilling + Co, bisher in S e n n w a l d ,
Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Marketing, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865). Sitz neu: B u c h s
S G . Domizil neu: Bahnhofstrasse 21 A, 9470 Buchs.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.02.1998

(463)

Almera AG, in S a m n a u n , Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6532). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zegg, Hubert, von Samnaun, in Samnaun, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zegg, Roland, von Samnaun, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.1998

(464)

Griso-Data AG, bisher in H a l d e n s t e i n , Betrieb eines Büros für
die Bearbeitung von Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.
09. 1995, S. 4919). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Sitz neu: I g i s . Domi-
zil neu: Rebhaldenweg 37 A, 7206 Igis. Aktienkapital neu: CHF 100’000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hassler-Gasser, Anita, von Maladers, in Haldenstein, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hassler,
René, von Maladers, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Haldenstein, Präsident].

06.02.1998

(465)

Kieswerk Untervaz AG, in U n t e r v a z , Abbau, Verarbeitung und
Vertrieb von Sand, Kies und Auffüllmaterial, Betrieb von Frischbeton-
anlagen, Recyclinganlagen, Baggeranlagen, Aushub- und Transportge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3303). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Philipp-Fischer,
Peter, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

06.02.1998

(466)

Venzi &amp; Paganini AG, in S a m e d a n , Handel mit Lebensmitteln aller
Art en gros, im besonderen der Import von landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Do-
mizil neu: San Bastiaun 40, 7503 Samedan, [behördliche Umadressie-
rung].

06.02.1998

(467)

Frabag AG, in  S t . M o r i t z , Lagerhallen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 73). Firma neu: Frabag AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: c/o Architekturbüro Mario Verdieri, Via Tinus 20,
7500 St. Moritz. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ; Verdieri, Mario, von Winterthur, in St. Moritz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fireba
AG, St. Gallen, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

06.02.1998

(468)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812, publizierten TB-
Eintrag Nr. 306 vom 28. 01. 1998. Maler Waldburger AG, in K l o -
s t e r s - S e r n e u s , Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Ge-
rüstbau und Ausführung von Bauisolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Domizil neu: Doggilochstrasse
29, 7250 Klosters.

06.02.1998

(469)

RM Enterprise AG, in D a v o s , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3741). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.10.1996 infol-
ge Fusion mit der Rexxam AG, in Au SG. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Rexxam AG über.

06.02.1998

(470)

Bahnwagenreinigung "Ganze Schweiz" GmbH, in  C h u r , Sardona-
strasse 19, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Gewerbsmässige Reini-
gung von Eisenbahnschlafwagen in der ganzen Schweiz und Unterhalt
von einem "Dienstmann-Service" auf einzelnen Bahnhöfen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brügger, Engelhard, von Churwalden, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Wiedler, Eric, von Rüschlikon, in Felsberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

06.02.1998

(471)

Furnareia Conditoreia Stgier ScRL, in T i e f e n c a s t e l , 7450 Tiefen-
castel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Pius Stgier", in
Tiefencastel, Betriebseinrichtungen und Warenvorräte zum Preise von
höchstens CHF 450 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stgier, Claudio, von Tiefencastel, in Tiefenca-
stel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Stgier-Urech, Sibylla, von Tiefenca-
stel, in Tiefencastel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

06.02.1998

(472)

Drogerie-Parfümerie Beyeler AG, in S a m e d a n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5089), mit Hauptsitz in: St. Mo-
ritz. Domizil neu: Surtuor 1, 7503 Samedan.

06.02.1998

(473)

Iris Hügel, bisher in B e v e r , Goldschmiede-Atelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4526). Firma neu: Buetia d’Or, Iris
Hügel. 
Sitz neu: S a m e d a n . Domizil neu: Via Retica 28, 7503 Same-
dan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügel, Iris, von Sufers,
in Bever, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in S-chanf].

06.02.1998

(474)

Roland Bider, in S a m e d a n , Betrieb eines Damencoiffeursalons,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1984, S. 353). Domizil neu: Plaz-
zet 21, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

06.02.1998

(475)

C. Geronimi’s Erben, in S a m e d a n , Betrieb der Air Port Garage und
Spenglerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1988, S.
3756). Domizil neu: Cho d’Punt 24, 7503 Samedan, [behördliche Um-
adressierung].

06.02.1998

(476)

Cathomen &amp; Co., Hotel Encarna, Falera, in F a l e r a , Führung des
Hotels Encarna, in Falera, sowie Förderung des Fremdenverkehrs in Fa-
lera, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 11. 04. 1979, S. 1153). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cathomen, Leo,
von Falera, in Falera, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Ca-
thomen, Pius, von Falera, in Falera, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

06.02.1998

(479)

Compocar SA, in R o v e r e d o G R , 6535 Roveredo, società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 02. 1998. Scopo: il commer-
cio di veicoli a motore, nonché di parti di ricambio e componenti per vei-
coli a motore; la società può costituire filiali e può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione nel FUSC. Persone iscritte: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Ro-
veredo GR, membro, con firma individuale; Consulrevi SA, in Rovere-
do GR, ufficio di revisione.

06.02.1998

(480)

Reeng Company SA, in R o v e r e d o

G R , partecipazioni ecc.

società anonima (FUSC no. 72 del 12. 04. 1995, pagina 2024). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Niggeler, Fredy, da Grossaffoltern, in
Caslano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Malinverni, Pietro, da
Locarno, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due].

06.02.1998

(481)

Unilit SA, in R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto, la vendita e

l’amministrazione per conto proprio e per conto di terzi di beni mobili,
come pure di partecipazioni in società commerciali, finanziarie ed indu-
striali ecc. società anonima (FUSC no. 50 del 14. 03. 1997, pagina 1747).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Niggeler, Fredy, da Grossaffol-
tern BE, in Caslano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Malinverni,
Pietro, da Locarno, in Lugano, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].

06.02.1998

(482)

Flavio Pacciarelli posatore pavimenti, in C a s t a n e d a , 6540 Casta-
neda, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: posa pavimenti e rive-
stimenti in genere di moquette, legno e altri materiali. Persone iscritte:
Pacciarelli, Flavio, da Santa Maria in Calanca, in Castaneda, titolare, con
firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

06.02.1998

(1194)

Aargauer Zentralmolkerei, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Statutenänderung: 2. 09. 1997. Zweck neu:
Marktgerechte Verwertung und Veredelung von Milch, insbesondere
aus der Produktion der Mitglieder des "Aargauer Milchverbandes", so-
wie Herstellung und Vertrieb von und Handel mit Milch- und weiteren
Landwirtschafts- und Handelsprodukten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und an-
dere immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.

06.02.1998

(1195)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aleinikov, Dr. Oleg,
russischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(1196)

Andreas Häfeli AG, Hoch- und Tiefbau, in K l i n g n a u , Uebernahme
und Ausführung von Hoch-und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfeli, Eric, von Klingnau, in Klingnau, mit Einzel-
unterschrift.

06.02.1998

(1197)

Assi Domän Verpackungen AG, in  M ö h l i n , Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 527). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von Reinach BL, in München-
stein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(1198)

Erich Pfister AG, in  O f t r i n g e n , Erstellung von Heizungen und sa-
nitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S.
4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster-Rykart, Erich, von Trachselwald und Oftringen, in Oftringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(1199)

Füglistaller Innenausbau AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.
06. 1993, S. 3104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Notter, Herbert, von Boswil, in Wohlen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(1200)

Industria AG, bisher in B e l l i k o n , Erwerb von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3756). Statuten-
änderung: 6. 02. 1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: c/o ATAG Ernst
&amp; Young AG, Bahnhofstrasse 78, 5000 Aarau. Zweck neu: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
und Finanzierungen sowie ferner Handel mit, Ein- und Ausfuhr von und
das Kommissionsgeschäft mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nater, Dr. Hans, von Netstal, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tobler, Hans-Jürg, von Zürich und Ermatingen, in
Bellikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Grimm, Manfred, von
Zollikon, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Dr. Andreas, von Aarau und Mülligen, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young SA, in Genève,
Revisionsstelle.

12. 2. 1998

No 29 – 1079

06.02.1998

(1201)

Integrata AG Unternehmensberatung, in W e t t i n g e n , Beratung
und Schulung von Unternehmungen und Verwaltungen auf dem Gebiet
der Organisation und der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Statutenände-
rung: 21. 01. 1998. [Die publizierten Tatsachen haben keine Aenderun-
gen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staedeli, Heinrich, von Bassersdorf, in Oberdiessbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blauss,Tillmann, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regenscheit, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reutlingen (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Nell, Christian, von St.Antönien, in Russikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrle, René, von Muo-
len, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(1202)

Intrade AG, in L u p f i g , Management der der Holzstoff Holding AG,
in Basel, gehörenden Handelsgesellschaften und Agenturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4662). Statutenänderung:
21. 01. 1998. Zweck neu: Management von Gesellschaften aller Art, ins-
besondere im Bereich des Papiergrosshandels und verwandter Produk-
te; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beylier, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bittner,Thomas
Wolfgang Nicolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in
Caslano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küss-
nacht am Rigi].

06.02.1998

(1203)

Josef Jehle AG, in E t z g e n , Werkzeugbau, Betrieb einer Stanzerei
und einer Metallwarenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5855). Statutenänderung: 18. 07. 1997, 20. 01. 1998.
Firma neu: Jehle AG Etzgen. Zweck neu: Betrieb des Werkzeug- und
Formenbaus in der Metall- und Kunststofftechnik; die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen oder gleichartigen Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder gründen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 14.06.1962 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.

06.02.1998

(1204)

Kuwe AG, in  S c h l o s s r u e d , Herstellung von elektrotechnischen
Spezialartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996,
S. 2265). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit elektrotechnischen Spezialartikeln, insbesondere Koh-
lenbürsten und Zubehörteilen für Elektromotoren; die Gesellschaft
kann national wie auch international Filialen gründen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 01.03.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.02.1998

(1205)

Lebag AG, Ingenieurbüro für Leitungs- und Kabelbau, in  W e t t i n -
g e n , Projektierungen, Bauleitungen und Beratungen für elektrische
Frei- und Kabelleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.
11. 1997, S. 8622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Peter E., von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Imhof, Eduard, von Göschenen, in Lengnau AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jeggli, Bruno, von Lengnau AG, in Lengnau
AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schibli, Daniel, von Neuenhof, in Neuenhof,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hosp, Hubert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lauchringen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(1206)

Limmatkraftwerke AG, in B a d e n , Erwerb und Betrieb von Kraft-
werken, insbesondere an der Limmat, sowie Kauf und Verkauf elektri-
scher Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S.
1191). Statutenänderung: 15. 01. 1998. [Die publizierten Tatsachen ha-
ben keine Aenderungen erfahren.].

06.02.1998

(1207)

MBI Metallbau-Engineering AG, bisher in V i l l m e r g e n , Dienstlei-
stungen und Planungen auf dem Gebiet der Metallbaubranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1608). Statutenän-
derung: 23. 01. 1998. Firma neu: Mirolit AG. Sitz neu: R o t h r i s t . Do-
mizil neu: Weissensteinweg 11, 4852 Rothrist. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Apparaten und Geräten, allgemeine Me-
tallbauarbeiten sowie Handel mit mineralischen Produkten; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und verwerten und sich an andern Gesellschaften beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valkanover, Cöle-
stin, von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hönger, Hans Peter, von Roggwil
BE, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hönger, Beatrice, von
Roggwil BE und Härkingen und Rothrist, in Rothrist, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.1998

(1208)

Mühlebach Holding AG, in L u p f i g , Handelsgeschäft mit und Import
und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1997, S. 1059). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beylier, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bittner, Thomas Wolfgang Nicolaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(1209)

Möri Automation AG, in U n t e r e n t f e l d e n , technische Beratung
von mechanischen Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 12. 05. 1995, S. 2660). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu:
Technische Beratung von mechanischen Betrieben bei der Beschaffung
von Werkzeugmaschinen sowie Entwicklung und Konstruktion von
Werkzeugmaschinen und Automatisierungsgeräten; die Gesellschaft
kann sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-

menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

06.02.1998

(1210)

Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Fabrikation von und Handel mit Bettwaren,Möbeln und ande-
ren Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4612). Statutenänderung: 7. 10. 1997. Uebersetzungen der
Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen der Firma sind aufgehoben.].
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Bettwaren, Möbeln und
anderen Einrichtungsgegenständen aller Art; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 09.06.1954 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.02.1998

(1211)

S. Oliver Vertriebs AG, in N e u e n h o f , Engroshandel mit Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S.
8796).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist,
Yvonne, von Magden, in Münchenstein, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Caroline, von Einsiedeln, in Rudolfstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Saluz, Bernhard, von Domat/Ems, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Faeh, Laurin, von Benken SG, in Allschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gnirs, Roland, von Winterthur und Diessenhofen, in
Tagelswangen, mit Einzelunterschrift; Unternährer, Peter, von Romoos,
in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift; Marzola, Mirco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(1212)

Sacac Schleuderbetonwerk AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und
Auswertung von Konstruktionsmaterial usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Hans-Peter, von Entlebuch, in Sursee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wey, Edgar, von Goldingen, in Endingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(1213)

Schleifservice Hans Weber AG, in M e n z i k e n , Schleifservice, insbe-
sondere Instandstellung von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Statutenänderung: 21. 01.
1998. Firma neu: H. Weber AG Hochleistungswerkzeuge. Zweck neu:
Handel mit WESA-Sägen sowie HSS- und VHM-Hochleistungswerk-
zeugen mit Betrieb eines Schleifservices; die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich.

06.02.1998

(1214)

Timag Treuhand AG, in  Z u f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 24. 04. 1996, S. 2327). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Firma neu:
Schwimbäder und Whirl Pools Schürch &amp; Partner AG. Zweck neu: Be-
ratung und Verkauf von Whirl Pools und Schwimmbecken mit allem Zu-
behör, inkl. Wasserpflegemitteln, Bau von kompletten Schwimmbad-
Anlagen, sowie Ergänzung und Renovation von bestehenden
Schwimmbädern, inkl. Technik, Zubehör und Verrohrungen, Verkauf
von Produkten für Freizeit, Haus und Garten, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Know-how-Rechten, sowie
Durchführung von Handelsgeschäften; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundbesitz erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie im In- und Ausland Fabrikationsbetriebe eröffnen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Standing Treuhand, Finanz und Beteiligungs AG, in Hedingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.02.1998

(1215)

VOCO Draht AG, in R e i n a c h A G , Stahl-, Eisen- und Metalldräh-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gramm, Rolf
A., von Trub, in Hölstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.1998

(1216)

Novo Reisen AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb von Reisebüros
und Organisation von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.
01. 1995, S. 171). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 05.02.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Imholz Reisen AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Imholz Reisen AG"
über.

06.02.1998

(1217)

Reisedienst AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines internationalen Rei-
seunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04.
1994, S. 1979). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 05.02.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Imholz Reisen AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Imholz Reisen AG"
über.

06.02.1998

(1218)

Trans Kapital Management AG in Liq, in  W a l t e n s c h w i l , Han-
dels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9013). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

06.02.1998

(1219)

INTRASTELLA GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Grüendlerstrasse 13, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: For-
schung, Entwicklung, Produktion, Handel mit Waren und erbringen von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Entwicklung und Vermark-
tung neuer Energietechniken; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Knoller, Roland, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knoller-Neu-
komm, Andrea, von Guntmadingen und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.02.1998

(1220)

Smart Botanic’s GmbH, in  F i s l i s b a c h , c/o Ivan Enderli, Erlen-
brunnenweg 6a, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 1998. Zweck: Handel mit ethno-
botanischen Produkten, die zur Sporengewinnung und Kultivierung be-
stimmt sind, sowie Handel mit Nahrungsmitteln,Aufbaupräparaten und
Testgeräten für chemische Erzeugnisse; kann sich an anderen Gesell-
schaften und Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und

gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Enderli, Ivan, von Oberhallau, in Fislisbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hammel, Beat, von Kleinlützel,
in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hauser, Al-
fred, von Böttstein, in Eggenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Rippstein, Sarah, von Kienberg, in Fislisbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.02.1998

(1221)

Animalico GGS GmbH, in W ü r e n l o s , Handel mit Textilien aller
Art, Betrieb von Boutiquen für Textilien und weiteren Artikeln im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 1996, S. 6495). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Marlise Monika,
von Oberburg, in Bäriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Köhli, Thomas An-
dreas, von Niederried bei Kallnach, in Bäriswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Monika, von Zä-
ziwil, Neuhausen am Rheinfall und Flüelen, in Würenlos, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–]; Schück, Christian, von Zürich, in Buchs ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–]; Gruber, Alois, von Flüelen, in Würenlos, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].

06.02.1998

(1223)

Leupi’s GmbH, in Z o f i n g e n , Kunst- und Entertainment-Marke-
ting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06.
1997, S. 3835). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ascona (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 529) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
LEMA Marketing d’Arte Sagl.

06.02.1998

(1224)

Raiffeisenbank 5213 Villnachern, in  V i l l n a c h e r n , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4889). Statutenänderung: 28. 02.
1997. Domizil neu: Hintergasse 5, 5213 Villnachern. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF
8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Verena, von Villnachern, in Villnachern, Bankleiterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Borner, Ruth,
von Hägglingen, in Villnachern, Bankleiter Stellvertreterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin Stellvertreter].

06.02.1998

(1225)

Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick, in G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb
von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Statutenänderung: 7. 03. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis
höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Beat, von Triengen, in Gipf-Oberfrick,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter];
Meier, Martin, von Rümlang, in Eiken, Bankleiter Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertreter].

06.02.1998

(1226)

Raiffeisenbank Kölliken-Holziken, in K ö l l i k e n , Betrieb von Bank-
geschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Statutenänderung: 21. 02. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; Lüscher, Daniel, von Seon, in Kölliken, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Borer, René, von
Büsserach, in Oftringen, Bankleiter Stellvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertreter].

06.02.1998

(1227)

Raiffeisenbank Rohrdorf, in  N i e d e r r o h r d o r f , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Statutenänderung: 15. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter.

06.02.1998

(1228)

Raiffeisenbank Schmiedrued, in  S c h m i e d r u e d , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4037). Statutenänderung: 7. 03. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis
höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchser-Dubach, Myriam, von Leutwil, in Schmie-
drued, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter].

06.02.1998

(1229)

Raiffeisenbank Sins-Oberrüti, in S i n s , Betrieb von Bankgeschäften
in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.
01. 1998, S. 287). Statutenänderung: 19. 02. 1997. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF 8’000.–
pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Paul, von Sarmenstorf und Jonen, in Sins, Bankleiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

06.02.1998

(1230)

Raiffeisenbank Villmergen, in V i l l m e r g e n , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
246 vom 19. 12. 1994, S. 6908). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Zweck
neu: Betrieb von Bankgeschäften usw.. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF 8’000.– pro Genos-
senschafter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Huber, Hans,
von Hägglingen, in Villmergen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter].

06.02.1998

(1231)

Raiffeisenbank Wegenstetten, in W e g e n s t e t t e n , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2068). Statutenänderung: 8. 03. 1997.
Domizil neu: Winkel 119, 4317 Wegenstetten. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF 8’000.–
pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Willy, von Möhlin, in Wegenstetten, Bankleiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

06.02.1998

(1233)

Soland Elektrogeschäft, in M ö h l i n , Hauptstrasse 31, 4313 Möhlin,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Elektrogeschäftes,
Erstellen von elektrotechnischen Anlagen, Telefon- und EDV-Installa-
tionen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Karl Soland elektrotechnische Anlagen", in Möhlin. Eingetragene Per-
sonen: Soland, Andreas, von Möhlin, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

1080 – No 29

12. 2. 1998

06.02.1998

(1234)

UKB - Schmassmann, in  S p r e i t e n b a c h , Poststrasse183, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhänige Kran-
kenkassenberatung. Eingetragene Personen: Schmassmann, Denise,
von Buckten und Baar, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.1998

(1235)

Digital Services Taureg, in V i l l m e r g e n , Elektronische Herstellung
von Werbemitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
220). Domizil neu: Ringstrasse 28, 5610 Wohlen AG.

06.02.1998

(1236)

Ducret Software, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S. 5548). Firma infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Voketswil (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998,
S. 682) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

06.02.1998

(1238)

Max Lüscher &amp; Co, in B a d e n , Fabrikation von mechanischen Spe-
zialapparaten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06.
1996, S. 3609). Firma neu: Lüscher &amp; Co Technologischer Apparatebau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Willi, von Nieder-
lenz, in Leibstadt, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Lüscher-Ruf, Max, von Niederlenz, in Baden, Kommanditär,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–
[bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].

06.02.1998

(1239)

M. Moroni + R. Kyburz Gerüste- u. Gütertransporte, in  L e n z b u r g ,
Ausführung von Gerüste- und Gütertranporten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.02.1998

(381)

PMF Consulting SA Packaging Machinery Pharmaceutical, in R o -
m a n s h o r n , Hafenstrasse 60, 8590 Romanshorn. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Beratung sowie
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Produkten der Verpackungsindu-
strie im Bereich der Pharmazeutik sowie damit verbundenen und art-
verwandten Industrien auf der ganzen Welt und das Lizenzgeschäft in
diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Raggenbass, Dr. Hans-
ueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greuter, Walter, von Eschlikon, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler &amp; Partner Treuhand
AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

06.02.1998

(382)

Apotheke zur Rose AG, in  S t e c k b o r n , Betrieb einer Apotheke so-
wie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von Medikamenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Statu-
tenänderung: 2. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’700’000.– [bisher:
CHF 3’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’700’000.–.
Aktien neu: 3’700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

06.02.1998

(383)

Felber + Partner, Architekten-AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9115). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Bruno, von
Ermatingen, in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Felber, Georg, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Entenmann, Richard, von Münsterlingen, in Land-
schlacht (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Marco,
von Wattwil, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.1998

(384)

Macroplan Beteiligungen AG, in E r m a t i n g e n , Beteiligungen aller
Art, kann Lizenzen, Konzessionen, Patente erwerben und veräussern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 297). Statutenän-
derung: 26. 01. 1998. Firma neu: Interresin Polymer AG.

06.02.1998

(385)

MADD Informatik AG, in W e i n f e l d e n , Produktion, Verkauf und
Support von Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2818). Domizil neu: Südstrasse 52, 8570 Weinfelden.

06.02.1998

(386)

Mäder AG Kies- &amp; Betonwerk, in  F i s c h i n g e n , Betrieb von Kies-
und Betonwerken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1991, S.
872). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 02.06.1979 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 28.06.1979 übernimmt
die Firma gemäss Sachübernahmevertrag vom 28.06.1979 den Ge-
schäftsbetrieb der Einzelfirma Albert Mäder, in Grub-Oberwangen, mit
den in der Übernahmebilanz per 01.01.1979 näher bezeichneten Akti-
ven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 500’000.–.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

06.02.1998

(387)

Reisch AG, in K e m m e n t a l , Betrieb einer Reparaturwerkstätte
und Handel mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Maschinen, sowie
Autos aller Art und Herstellung sowie Vertrieb von Apparaten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reisch, Richard, von Kem-
mental, in Siegershausen (Kemmental), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.1998

(388)

Romano Rota AG, in  W u p p e n a u , Ausführung von Maler- und an-
deren mit dieser Branche verwandten Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1989, S. 550). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rota, Romano, von Zürich, in Wuppenau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lienhart, Walter, von Bassersdorf, in Rickenbach TG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

06.02.1998

(389)

Romantica Brautmoden AG, in B e r g T G , Handel mit und Verkauf
von Braut- und Abendmodeartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1993, S. 6534).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stierli, Isabella, von Aristau, in Berg TG, Delegierte, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli,
Peter, von Aristau, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

06.02.1998

(390)

AS Service &amp; Support AG, in W e i n f e l d e n , Service und Support
für EDV-Systeme und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 226). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 683) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

06.02.1998

(391)

SKAT AVT Tägerwilen, Internationale Transport und Speditions
GmbH, 
in T ä g e r w i l e n , Frachtunternehmen mit Spezialisierung
auf Frachttransporte und Transportlogistik in GUS- und dahinterliegen-
den Staaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6358). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Firma neu:
SKAT-AVT GmbH. Zweck neu: Transport- und Speditionsunterneh-
men mit Spezialisierung auf GUS- und dahinterliegende Staaten sowie
Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kan sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten und Liegenschaften, Beteili-
gungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen.

06.02.1998

(392)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Dussnang, in  F i s c h i n -
g e n , Die grundsätzliche Unterstützung aller genossenschaftlichen Be-
strebungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11). Sta-
tutenänderung: 23. 04. 1997. Firma neu: Landi Dussnang. Zweck neu:
Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Mitglieder in Zusam-
menarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,
Verbrauchsgütern und Dienstleistung in diesen Bereichen, durch Ab-
nahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und
durch Weiterbildung der Mitglieder.

06.02.1998

(393)

Daniel Münger, Beratung Informatik, in  M ü n c h w i l e n T G , Re-
benstrasse 43, 9543 St. Margarethen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in der Informatik sowie Vertrieb von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Münger, Daniel, von Wohlen bei
Bern, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.02.1998

(395)

Robert Fischer &amp; Co, in  T ä g e r w i l e n , Heizungen, sanitäre Instal-
lationen, Bauspenglerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.
01. 1995, S. 500). Firma neu: Fischer + Co. . Domizil neu: Talackerstrasse
6, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer-Bruni, Beatrice, von Romanshorn, in Tägerwilen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer-Bertschler, Hanny, von Romanshorn, in Tägerwilen, Komman-
ditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.– [bisher: Tobler, Hanny, von Rehetobel, ohne eingetragene Funk-
tion].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

29 gennaio 1998
Officine idroelettriche di Blenio S.A. Blenio Kraftwerke A.G. Forces
motrices de Blenio S.A., 
in O l i v o n e , sfruttamento delle forze idri-
che, ecc. (FUSC del 12. 05. 1997, n. 88, p. 3175). Nuove persone iscritte:
Antonio Taormina da Massagno in Niederweningen, direttore, don di-
ritto di firma collettiva a due; Marold Hofstetter da e in Ascona, procu-
ratore, con diritto di firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Bellinzona

30 gennaio 1998
Martes S.A., in  B e l l i n z o n a , l’esecuzione di opere del genio civile
in genere, la costruzione e la compra-vendita di immobili e l’acquisto di
imprese aventi scopo similari, società anonima (FUSC del 19. 04. 1988,
n. 89, p. 1536). Statuti modificati: 29. 01. 1998. Nuovo scopo: la società si
propone l’acquisto, la vendita e la lavorazione di pellicce, articoli in pel-
le, in genere e di abbigliamento per conto proprio e di terzi, la compra-
vendita di immobili e l’acquisto di imprese aventi scopo similare. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Ca-
stione, ufficio di revisione.

30 gennaio 1998
Impresa Stucor SA, in C a d e n a z z o , l’esercizio di un’impresa per
l’esecuzione di lavori di protezione anticorrosiva su acciaio e cemento,
la sabbiatura convenzionale con getto d’acqua e la consulenza tecnica,
società anonima (FUSC del 26. 01. 1996, n. 18, p. 524). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimen-
to della sede a Winznau (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 575).

30 gennaio 1998
Losag SA Impresa Generale, in  B e l l i n z o n a , esecuzione di lavori
d’impresa generale come pure la loro progettazione e coordinazione,
succursale (FUSC del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8427), con sede principale
a: Berna. Statuti modificati: 10. 12. 1997. Nuova sede principale: Köniz
(Niederwangen). Nuove persone iscritte o modifiche: Muhr, Henri, cit-
tadino francese, in Berna, direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

30 gennaio 1998
Morali Enrico, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Vicolo Valscesa, 6517 Ar-
bedo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari e ri-
scaldamenti + servizio riparazioni. Persone iscritte: Morali, Enrico, cit-
tadino italiano, in Arbedo-Castione, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Biasca

26 gennaio 1998
Associazione Pro Restauri del Monastero di Santa Maria Assunta sopra
Claro, 
in C l a r o , c/o Segreteria Comunale di Claro, associazione
(nuova iscrizione) Data dello statuto: 4 novembre 1997. Scopo: l’asso-
ciazione non ha scopo di lucro. La Scopo ideale dell’associazione è la
gestione dei restauri del Monastero di Santa Maria Assunta sopra Cla-
ro, in particolare: a. la decisione sugli interventi secondo una priorità di
urgenza, previo accordo del Monastero, b. i necessari contatti con le au-
torità comunali, cantonali e federali e con quelle preposte alla tutela del
patrimonio culturale, c. l’esame dei progetti e dei preventivi degli archi-
tetti e la decisione sugli appalti, d. l’informazione costante dell’opinione
pubblica, e. la richiesta di sussidi comunali, cantonali e federali e la cam-
pagna di raccolta di donazioni e offerte per il finanziamento del restau-
ro. Mezzi: il patrimonio è costituito dalle quote dei membri, dalle dona-
zioni, dai conferimenti, dai versamenti di terze persoen e dai lasciti. Or-
ganizzazione: assemblea generale e il comitato esecutivo. Persone iscrit-
te: Renzo Respini, da Cevio in Massagno, presidente con diritto di firma
collettiva a due con vice-presidente o membro; Marisio Gallera, da On-
sernone in Claro, vice-presidente, con diritto di firma collettiva a due
con presidente o membro; Marcello Bernardi, da e in Lodrino, membro,
con diritto di firma collettiva a due con presidente o vice-presidente;
Pietro Dell’Era, da e in Claro, membro, con diritto di firma collettiva a
due con presidente o vice-presidente; Michele Fazioli, da e in Bellinzo-
na, membro, con diritto di firma collettiva a due con presidente o vice-
presidente.

29 gennaio 1998
Contabile Mabada S.A., in B i a s c a , l’esercizio di attività fiduciaria
(FUSC del 03. 06. 1997, n. 103, p. 3757). Modificati statuti: 27. 01. 1998.
Nuova ragione sociale: Mabada S.A.. Nuovo scopo: la consulenza, la
prestazione di servizi e l’intermediazione commerciale, industriale ed
edile, nonché il commercio di arredamenti ed installazioni d’ufficio di
ogni genere e tipo. Potrà aprire succursali in Svizzera ed all’estero e par-
tecipare ad altre ditte aventi scopo analogo.

<i>Ufficio di Locarno

30 gennaio 1998
Turedil Sagl, in L a v e r t e z z o , Bugaro, 6595 Riazzino, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 01. 1998. Sco-
po: operare nel settore edile, eseguendo lavori di sotto e sopra struttura.
Può inoltre eseguire lavori di pittura, gessatura, casseratura di beton,
posa di mattoni e facciavista e generali. Può partecipare ad altre società
con scopo analogo e fondare succursali ovunque. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Turello,
Rolando, cittadino italiano, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10 000; Turello, Franco, cittadino ita-
liano, in Lavertezzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10 000.

30 gennaio 1998
Libera e Candolfi Sagl, in  M i n u s i o , l’esercizio di un’impresa di pit-
tura e pavimentazioni in genere, società a garanzia limitata (FUSC del
15. 01. 1998, n. 9, p. 288). Nuove persone iscritte o modifiche: Libera,
Mauro, da Borgnone, in Minusio, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000 [finora: senza diritto di firma]; Candolfi, Bruno, da
Onsernone, in Minusio, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 5000 [finora: senza diritto di firma]; Candolfi, Verena, da Onserno-
ne e Borgnone, in Minusio, socia, con firma individuale, con una quota
da CHF 5000 [finora: senza diritto di firma].

30 gennaio 1998
Fornera Lorenzo, in  L o s o n e , Via  Sottochiesa 42, 6616 Losone, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari e riscaldamenti.
Persone iscritte: Fornera, Lorenzo, da Losone, in Losone, titolare, con
firma individuale.

30 gennaio 1998
Travel Study Affolter Home, finora in M i n u s i o , agenzia di viaggio,
iscrizione per soggiorni linguistici all’estero, ditta individuale (FUSC del
22. 06. 1993, n. 118, p. 3235). Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito:
Via Franzoni 11, 6600 Locarno.

30 gennaio 1998
High Society Management Fabio Hugel, finora in A d l i s w i l , gestio-
ne di case d’edizione musicale, ditta individuale (FUSC del 11. 06. 1997,
n. 109, p. 4003). Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Viale B. Pa-
pio 4, 6612 Ascona. Scopo: gestione di case d’edizione musicale; produ-
zione di supporti sonori; consulenza editoriale e artistica nel campo mu-
sicale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hugel, Fabio, da Onsernone,
in Ascona, titolare, con firma individuale [finora: in Adliswil].

<i>Ufficio di Lugano

30 gennaio 1998
Tecnoasfalti SA, in L u g a n o , Via Concordia 12, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 01. 1998. Scopo: le
costruzioni, le pavimentazioni stradali nonché le impermeabilizzazioni,
in particolare l’esecuzione di opere di pavimentazione e di impermeabi-
lizzazione in asfalto fuso. Può acquistare, vendere, prendere e dare in
noleggio macchinari, in particolare nel settore delle opere stradali. Lo
studio, lo sviluppo e la messa in opera di nuove tecnologie nel settore
delle costruzioni e dei macchinari stradali. Può assumere rappresentan-
ze, acquistare, vendere nuove tecnologie in quel medesimo settore. Può
partecipare a società con scopi affini. La società intende acquistare mac-
chinari diversi destinati alla sua attività al prezzo di CHF 349 089.08.
Capitale azionario:

CHF 150 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 150 000. Azioni: 150 azioni nominative da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Ender,
Franco, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Arn, Thomas, da Lyss, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Sciarini, Lorenzo, da Lavertezzo, in Vezia, membro, con firma collettiva
a due; Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

30 gennaio 1998
B &amp; B Marine SA in liquidazione, in L u g a n o , distribuzione di im-
barcazioni, società anonima (FUSC del 10. 01. 1995, n. 6, p. 173). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali canto-
nali e federali.

30 gennaio 1998
Capovalle SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
01. 05. 1991, n. 83, p. 1838). Nuove persone iscritte o modifiche: Cosmo-
fid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30 gennaio 1998
Emmeti SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anoni-
ma (FUSC del 23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Belli, Luigi, da Personico, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale [La società è attuelmente priva di
amministrazione].

30 gennaio 1998
FAC Catering SA, in  C a n o b b i o , gestione di esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 12. 01. 1995, n. 8, p. 226). Nuove persone
iscritte o modifiche: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30 gennaio 1998
Hiross Lugano SA, in L u g a n o , compravendita dei prodotti Hiross,
società anonima (FUSC del 26. 05. 1994, n. 100, p. 2910). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Abbaco Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

30 gennaio 1998
Immobiliare del Golf SA, in L u g a n o , acquisto e vendita, società
anonima (FUSC del 14. 12. 1993, n. 243, p. 6592). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Camenzind Carla, da Lucerna, in Paradiso, ufficio di re-
visione.

30 gennaio 1998
Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC del 26. 11. 1997, n. 228, p. 8562).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nicoli, Fabio, da Castel San Pietro,
in Castel San Pietro, membro della direzione, con firma collettiva a due.

30 gennaio 1998
Manucasa SA, in L u g a n o , impresa generale di pulizia, società anoni-
ma (FUSC del 29. 03. 1994, n. 62, p. 1701). Nuove recapito: Via Vigno-
la 17, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firma cancellate: Gottardi,
Emanuela, da Caslano, in Montagnola, amministratrice unica, con firma
individuale; Sorgato, Lucio, cittadino italiano, in Porlezza (I), direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pantera,
Gianna, da Monte Carasso, in Mendrisio, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12. 2. 1998

No 29 – 1081

30 gennaio 1998
Mondial Elektro SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società anonima
(FUSC del 15. 03. 1983, n. 62, p. 859). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Domeniconi, Domenico, da Bidogno, in Bidogno, ufficio di revisio-
ne.

30 gennaio 1998
Möwe AG, in C o m a n o , instrumenti per scrivere, società anonima
(FUSC del 21. 10. 1991, n. 203, p. 4506). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gerber Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

30 gennaio 1998
Società Immobiliare Pedemonte SA, in M e l a n o , compravendita, so-
cietà anonima (FUSC del 26. 11. 1997, n. 228, p. 8562). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.

30 gennaio 1998
Sport 2 SA, in L u g a n o , motocicli ed articoli sportivi, società anoni-
ma (FUSC del 10. 01. 1994, n. 6, p. 161). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boverat, Giovanni, da Fiaugères e Besencens, in Massagno, ufficio
di revisione.

30 gennaio 1998
Storica SA, in L u g a n o , commercio di oggetti di arredamento, so-
cietà anonima (FUSC del 08. 03. 1993, n. 46, p. 1129). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sala, Diego, da Cureggia, in Breganzona, ufficio di
revisione.

30 gennaio 1998
Studio d’Ingegneria Marazzi SA in liquidazione, in L u g a n o , studio
d’ingegneria civile, società anonima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159,
p. 6085). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle auto-
rità fiscali cantonali e federali.

30 gennaio 1998
Tell Trust SA, in L u g a n o , transazioni finanziarie, società anonima
(FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8969). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ufficio Fiduciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revisione.

30 gennaio 1998
Temaral SA, in L u g a n o , gestione di attività commerciali, società
anonima (FUSC del 10. 02. 1992, n. 26, p. 603). Nuove persone iscritte o
modifiche: Trefida Società Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30 gennaio 1998
Boutique Le Ali SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 03. 12. 1996, n. 235, p. 7468). La società è sciolta in seguito a
trasformazione senza liquidazione in una società a garanzia limitata,
conformemente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo della so-
cietà anonima sciolta passano alla società a garanzia limitata «Boutique
Le Ali Sagl», in Lugano secondo il bilancio al 31. 12. 1996. Atto pubbli-
co di scioglimento: 01. 12. 1997 e 13. 01. 1998.

30 gennaio 1998
Boutique Le Ali Sagl, in L u g a n o , società a garanzia limitata (nuove
iscrizione). Data dello statuto: 01. 12. 1997, 13. 01. 1998. Scopo: la gestio-
ne di punti di vendita del ramo calzature, articoli d’ornamento e d’ab-
bligliamento. Può detenere partecipazioni, esercitare attività di impor-
tazione ed esportazione, di mediazione e di rappresentanza. Capitale so-
ciale: CHF 50 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl costitui-
ta mediante trasformazione senza liquidazione, ai sensi degli art. 738 e
824 CO, della socièta anonima «Boutique Le Ali SA», in Lugano. Bilan-
cio di ripresa: 31. 12. 1996.Attivo: CHF 95 644. Passivo: CHF 69 842.At-
tivo netto: CHF 25 802. Capitale azionario della società anonima:
CHF 50 000. Gli azionisti della società anonima entrano come soci nel-
la nuova società a garanzia limitata per la somma corrispondente alle
azioni possedute. Persone iscritte: Bernasconi, Bruno, da Lugano, in Pa-
radiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 49 000; Trendinvest SA, in Pazzallo, socio, con una quota da
CHF 1000.

30 gennaio 1998
Riscabar SA, in  M o n t a g n o l a , gestione di bar, ristoranti, società
anonima (FUSC del 23. 06. 1993, n. 119, p. 3265). La società è sciolta in
seguito a trasformazione senza liquidazione in una società a garanzia li-
mitata, conformemente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo
della società anonima sciolta passano alla società a garanzia limitata
«Riscabar Sagl», in Montagnola, secondo il bilancio al 31. 12. 1996. Atto
pubblico di scioglimento: 01. 12. 1997 e 14. 01. 1998.

30 gennaio 1998
Riscabar Sagl, in M o n t a g n o l a , Via Marianda 43, 6926 Montagno-
la, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
01. 12. 1997, 14. 01. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la creazione e
l’organizzazione nonché la gestione di bar, ristoranti, alberghi e punti di
ristorazione in genere. Rifornire altre strutture di ristorazione sia nel
campo dell’arredamento che nel campo approvvigionamento. Capitale
sociale: CHF 50 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl costi-
tuita mediante trasformazione senza liquidazione, ai sensi degli art. 738
e 824 CO, della società anonima «Riscabar SA», in Montagnola. Bilan-
cio di ripresa: 31. 12. 1996. Attivo: CHF 178 477. Passivo: CHF 148 051.
Attivo netto: CHF 30 426. Capitale azionario della società anonima:
CHF 50 000. Gli azionisti della società anonima entrano come soci nel-
la nuova società a garanzia limitata per la somma corrispondenta alle
azioni possedute. Persone iscritte: Scarpazza nata Gianinazzi, Giovanna,
da Cadempino, in Montagnola, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 25 000; Scarpazza, Giorgio, cittadino italiano, in
Montagnola, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 25 000.

30 gennaio 1998
Fortunato Sagl, in R i v e r a , prodotti audiovisivi, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 18. 09. 1996, n. 181, p. 5661). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gerini, Eric, da Albinen, in Arbedo, socio, con procura collet-
tiva a due con il gerente, con una quota da CHF 19 000 [finora: in Cu-
gnasco].

30 gennaio 1998
My Way Sagl, in L u g a n o , la gerenza di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC del 17. 12. 1996, n. 245, p. 7824). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Lebovic, Marina, cittadina iugoslava, in Lugano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18 000
[finora: in Claro]; Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2000 [finora: in Paradiso].

30 gennaio 1998
Osteria La Palma Sagl, in M a r o g g i o , locazione e gestione di eser-
cizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC del 11. 01. 1996, n. 7,
p. 199). Nuovo recapito: Residenza «La Palma», 6817 Maroggia.

30 gennaio 1998
Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, succursale (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6087),
con sede principale a: Zurigo, Utoquai 55, 8008 Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pescia, Luigi, da Brione (Verzasca), in Arzo, con
procura collettiva a due.

30 gennaio 1998
Privat Kredit Bank, in L u g a n o , operazioni bancarie, succursale
(FUSC del 24. 12. 1997, n. 248, p. 9275), con sede principale a: Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Berti, Roberto, da Arbedo-Castio-
ne, in Sant’Antonino, direttore, con firma collettiva a due [finora: condi-
rettore]; Arnold, Felix, da Lucerna, in Zurigo, condirettore, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Benz, Christoph, da Marbach
SG, in Caslano, condirettore, con firma collettiva a due [finora: vice-di-

rettore]; Donatsch, Silvia, da Malans, in Gentilino, vice-direttrice, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale]; Tonella, Enrico, cittadino italiano, in
Porza, direttore, con firma collettiva a due; Kaufmann, René da Lucer-
na, in Hergiswil NW, vice-direttore, con firma collettiva a due; Pinessi,
Dialmino, da Osogna, in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo
per la succursale].

30 gennaio 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in L u g a n o , fiduciaria, succursale
(FUSC del 02. 12. 1997, n. 232, p. 8693), con sede principale a: Basilea.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bürki, Patrick, da Ginevra, in
Oberägeri, con procura collettiva a due ma non con un altro procurato-
re. Nuove persone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da Leontica, in
Lugano, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

Rettifiche
Rasini Viganò JSA, in L u g a n o (FUSC del 6. 2. 1998, n. 25, p. 928).
Ragione sociale esatta: Rasini Viganò SA.

Viglezio Sagl, in L a m o n e (FUSC del 6. 2. 1998, n. 25, p. 928). Penul-
tima citazione esatta: FUSC del 3. 7. 1997, n. 125, p. 4656.

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o (FUSC del 6. 2. 1998, n. 25,
p. 927). Nuove persone iscritte o modifiche: Barbuscia, Donato, da Pre-
gassona, in Camignolo (e non Camignoli), condirettore, con firma col-
lettiva a due [finora: cittadino italiano].

Bar Abba SA, in  P o r z a (FUSC del 6. 2. 1998, n. 25, p. 927). Persone
iscritte: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride (e non Melide), am-
ministratore unico, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

30 gennaio 1998
Flower Casinò SA, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 85, 6830 Chias-
so, società anonima (Nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 01. 1998.
Scopo: l’esercizio diretto e per appalto di un Casinò kursaal, l’esercizio
dei piccoli ed eventualmente grandi giochi in conformità delle leggi vi-
genti. Essa potrà altresì organizzare o finanziare direttamente o indiret-
tamente manifestazioni che abbiano un impatto turistico nella regione
del Mendrisiotto, con particolare riferimento al Parco Naturale delle
Gole del Breggia, al Cinema Teatro di Chiasso, alla Regione Valle di
Muggio ed ai Comuni di Morbio Inferiore, Chiasso, Vacallo, Balerna,
Novazzano e Castel San Pietro. In particolare la società gestirà diretta-
mente il gioco della Boule. Capitale azionario: CHF 200 000. Capitale
azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ostinelli,
Giovanni, da Vacallo, in Vacallo, presidente, con firma collettiva a due;
Bellini, Francesco, da Chiasso, in Chiasso, segretario, con firma colletti-
va a due; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, membro, con fir-
ma collettiva a due; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, ufficio di
revisione.

30 gennaio 1998
Nexus Engineering &amp; Trading SA, in C h i a s s o , organizzare e pro-
muovere rapporti commerciali con l’Europe ed in particolare con l’Est
europeo nella progettazione e vendita di impianti industriali e nell’ac-
quisto di materie prime e manufatti e/o.. Società anonima (FUSC del
06. 03. 1997, n. 44, p. 1536). Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei,
Sergio, da Gerra Gambarogno, in Niederlenz, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Vira Gambarogno].

30 gennaio 1998
Arbesan 1 SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera e la vendita
di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza de-
gli stessi, la partecipazione a società similari nazionali ed estere, società
anonima (FUSC del 31. 10. 1997, n. 210, p. 7939). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

30 gennaio 1998
Arbesan 2 SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera e la vendita
di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza de-
gli stessi, la partecipazione a società similari nazionali ed estere, società
anonima (FUSC del 03. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

30 gennaio 1998
Arbesan 3 SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera e la vendita
di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza de-
gli stessi, la partecipazione a società similari nazionali ed estere, società
anonima (FUSC del 03. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

30 gennaio 1998
Arbesan 4 SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera e la vendita
di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza de-
gli stessi, la partecipazione a società similari nazionali ed estere, società
anonima (FUSC del 03. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

30 gennaio 1998
AST SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  raffinazione, la produzio-
ne, il commercio e la rappresentazione di macchine, apparecchi e dispo-
sitivi elettronici, società anonima (FUSC del 23. 10. 1997, n. 204,
p. 7725). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

30 gennaio 1998
Edizioni Dossier Styling Ltd. in liquidazione, in C h i a s s o , la creazio-
ne e la pubblicazione di riviste di moda, società anonima (FUSC del
03. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

30 gennaio 1998
Osma SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  fabbricazione di minuterie
metalliche e plastiche, il commercio e la vendita delle stesse, la produ-
zione di macchine e apparecchi di precisione, la realizzazione e produ-
zione di qualsiasi altra.. Società anonima (FUSC del 03. 11. 1997, n. 211,
p. 7987). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

30 gennaio 1998
Rally Musicale SA, in  C h i a s s o , la  vendita al dettaglio e all’ingrosso
di dischi, cassette musicali e articoli musicali in genere, società anonima
(FUSC del 26. 10. 1995, n. 208, p. 5901). Nuova ragione sociale: Rally
Musicale SA in liquidazione. 
Con decreto del 30. 01. 1998 della Pretura
del Distretto di Mendrisio-sud, la società è stata dichiarata in fallimen-
to.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 janvier 1998
Bellecombe S.A. en liquidation, à O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 06. 08. 1997, p. 5600). Nouvelle adresse de la société en liqui-
dation: Berne, Morillonstrasse 55, c/o Hans-Ulrich Flückiger.

30 janvier 1998
Gantex S.A., à V i l l e n e u v e , commerce de tous articles commer-
ciaux (FOSC du 12. 06. 1996, p. 3474). Statuts modifiés le 28 janvier
1998. Nouvelle raison sociale: Z – Productions S.A. Capital porté de
fr. 80 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des
160 actions de fr. 500 à fr. 625. Capital: fr. 100 000, divisé en 160 actions
au porteur de fr. 625, libérées à concurrence de fr. 80 000. Les statuts ont
en outre été modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

30 janvier 1998
Zaugg-Frères, à B e x , société en nom collectif, entretien de brûleurs
(FOSC du 28. 03. 1988, p. 1225). Raison sociale radiée par suite de repri-
se des actifs et des passifs par la société à responsabilité R + R Zaugg
S. à r. l., à Bex.

30 janvier 1998
R + R Zaugg S. à r. l., à B e x , avenue de la Gare 51, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 28 janvier 1998. But: toute activité dans le
domaine des installations techniques et thermiques industrielles. Repri-
se de bien envisagée: actifs et passifs de la société en nom collectif
Zaugg Frères, à Bex, soit machines, appareils et matériel d’exploitation,
pour fr. 50 000 environ. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: René Zaugg et Roland Zaugg,
tous deux de Wyssachen, à Bex, et chacun pour une part de fr. 10 000.
Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cossonay

29 janvier 1998
René-L. Simond, à S u l l e n s , chemin du Verger 9. Titulaire: René-
Louis Simond, du Chenit, à Sullens. Représentant technique, machines
et meubles de bureau.

29 janvier 1998
Catalyst Business Network, Imogen Collis Roulet, à  E c l é p e n s ,
consultante en marketing auprès de P.M.E. et P.M.I. romandes (FOSC
du 29. 09. 1997, p. 7133). Nouvelle raison sociale: CatalyzNet, I. Collis
Roulet.

29 janvier 1998
Ferromec S.A. en faillite, à  V u f f l e n s - l a - V i l l e

société anonyme,

achat, conception et vente de machines (FOSC du 24. 09. 1997, p. 7026).
La faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

29 janvier 1998
AZ – Stores S.A. en faillite, à Allens, commune de C o s s o n a y , socié-
té anonyme, commercialisation et pose de protections solaires et contre
les intempéries (FOSC du 05. 09. 1995, p.4945). La faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 janvier 1998
Caves du Dauphin S.A., à L u t r y (FOSC du 8. 9. 1997, p. 6611). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à V i c h , sous
la nouvelle raison sociale: NLC Group S.A. (FOSC du 29. 1. 1998,
p. 698).

<i>Bureau de Lausanne

30 janvier 1998
Epidaure Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 4. 1997, p. 2474).
Nouvelle adresse: avenue d’Ouchy 76, chez Ioanna Coveris. Thierry Du-
buisson signe désormais collectivement à deux. L’administrateur Jac-
ques Mercier (inscrit sans signature), actuellement à Lutry, signe désor-
mais collectivement à deux.

30 janvier 1998
HOLDING TRADITION SECURITIES S.A., à  L a u s a n n e , rue
Philippe-François-de-Langallerie 11, chez Compagnie financière Tradi-
tion. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 janvier 1998. But: prise de
participations dans des sociétés ayant une activité dans le domaine fi-
nancier. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 2500 actions
nominatives de fr. 100. Publications: FOSC. Administration: Norbert
Houet-Dutruge, de France, à Paris (F), président; Guido Boehi, de
Bronschhofen, à Mies, et Nabil Daoud, de Lausanne, à Pully, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lau-
sanne.

30 janvier 1998
Lescastors S.A., à L a u s a n n e , représentation, commercialisation,
réalisation et conseils en matière de construction (FOSC du 11. 1. 1995,
p. 201). Statuts modifiés le 28 août 1997. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 500 actions au porteur étant portée
de fr. 100 à fr. 200. Capital: fr. 100 000, divisé en 500 actions au porteur
de fr. 200, libérées à concurrence de fr. 50 000.

30 janvier 1998
Bijouterie du Grand St-Jean S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

29. 6. 1982, p. 2106). Statuts modifiés le 20 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Ginette Devaud est actuellement Ginette
Devaud Porret, des et aux Cullayes. Réviseur: Cofiducia S.A., à Lausan-
ne.

30 janvier 1998
Automobiles, Garage-Sud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 5. 1997,
p. 2943). Selon décision de son assemblée générale du 24 décembre
1997, contrat de fusion du 24 décembre 1997 et bilan au 17 décembre
1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société Cédric Portier S.A., à Bussigny-près-Lausanne, en
reprend l’actif et le passif. Christian Feller n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

30 janvier 1998
Garage Occidental S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 30. 4. 1997,

p. 2904). Selon décision de son assemblée générale du 24 décembre
1997, contrat de fusion du 24 décembre 1997 et bilan au 17 décembre
1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société Cédric Portier S.A., à Bussigny-près-Lausanne, en
reprend l’actif et le passif. Christian Feller n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

30 janvier 1998
Serpro S.A., à  P u l l y , fourniture de services administratifs, comp-
tables et financiers (FOSC du 9. 5. 1989, p. 1907). Statuts modifiés le
26 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Raymond Gaude-
ron n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiscinter S.A., à Pully.

30 janvier 1998
Grassmann et Menétrey S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 3. 2. 1998, p. 816). Sta-
tuts modifiés le 9 juillet 1997 sur des points non soumis à publication. La
procuration de Philippe Baudat est éteinte. Procuration collective à
deux avec un administrateur est conférée à Alain Pittet, de La Joux FR,
à Versoix.

1082 – No 29

12. 2. 1998

30 janvier 1998
Régie Jean Brunetto S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 2. 1998, p. 816).
Statuts modifiés le 9 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.
La procuration de Philippe Baudat est éteinte. Procuration collective à
deux avec un administrateur est conférée à Alain Pittet, de La Joux FR,
à Versoix.

30 janvier 1998
Dancoplast S.A., à  C r i s s i e r , activités dans le domaine de la cons-
truction (FOSC du 12. 3. 1997, p. 1689). Statuts modifiés le 19 juin 1997.
Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin du Bois-de-Menton 19.

30 janvier 1998
Dynamic jet S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’avions d’affaires
(FOSC du 24. 8. 1993, p. 4480). Laurent Geneux (inscrit sans signature)
n’est plus administrateur. Nouvelle administratrice sans signature: Lana
Franulovic, de et à Pully.

30 janvier 1998
Dynamic air travel S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 8. 1993, p. 4460).
Laurent Geneux (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Nou-
velle administratrice sans signature: Lana Franulovic, de et à Pully.

30 janvier 1998
Braex S.A., à L a u s a n n e , prise de participations financières, com-
merciales et industrielles (FOSC du 15. 12. 1994, p. 6849). Statuts modi-
fiés le 10 janvier 1998. Siège transféré à P u l l y , avenue des Ceri-
siers 37, chez Nicole Wollner. François Wollner est actuellement à Pully.
Barbara Conus n’est plus réviseur.

30 janvier 1998
Estella S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
9. 4. 1986, p. 1326). Dissolution: 8 janvier 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Estella S.A. en liquidation. Christian Luginbühl,
qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle.

30 janvier 1998
Société Immobilière Florimont-Lucinge B, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 9. 4. 1986, p. 1326). Dissolution: 8 janvier 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Flori-
mont-Lucinge B en liquidation. 
Christian Luginbühl, qui n’est plus ad-
ministrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.

30 janvier 1998
S.I. Senalèche Terrasse, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
16. 4. 1996, p. 2147). Statuts modifiés le 15 janvier 1998. Siège transféré
à P u l l y , avenue Général-Guisan 44, chez IGI investissement et ges-
tion S.A. Marguerite Savary n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Daniel Rey, de Forel-sur-Lucens,
président, avec signature individuelle; Daniel-Henri Rey, de Forel-sur-
Lucens, et Jean-Charles Robatti, de Lucens, les deux derniers avec si-
gnature collective à deux, tous à Lausanne. ABC gestion S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Nicolas Vetsch, de Grabs, à Saint-Sulpice
VD.

<i>Bureau de Nyon

30 janvier 1998
Euroverre A. Ruffet, à Le Muids, commune d’A r z i e r , commerce et
transport de verres (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9082). Cette raison est ra-
diée, les activités continuant en sociéeé en nom collectif.

30 janvier 1998
Euroverre, Ruffet et Viret, à Le Muids, commune d’A r z i e r . Nouvel-
le société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 1998. Associés
avec signature collective à deux: André Ruffet, d’Arzier, à Le Muids,
commune d’Arzier, et Marie-Laure Viret, de Villars-Tiercelin, à Arzier.
Commerce et transport de verres et de tout produit recyclable, en Suis-
se et à l’étranger.

30 janvier 1998
Restaurant Lung S.A., à N y o n , exploitation de restaurants chinois
(FOSC du 25. 06. 1993, p. 3310). La société est d’office dissoute en ap-
plication des articles 88a et 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison sociale:
Restaurant Lung S.A. en liquidation. Jacques Schmutz, d’Ueberstorf, à
Nyon, n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. CRF Compta-
bilité, Révision et Fiscalité S.A. n’est plus réviseur. Adresse de la socié-
té en liquidation: chez Jacques Schmutz, route de Clémenty 62, 1260
Nyon.

30 janvier 1998
Ares-Serono S.A., à  C o i n s i n s , holding (FOSC du 26. 01. 1998,
p. 583). Fabio Bertarelli, décédé, n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

30 janvier 1998
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tune (FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). La procuration de José Queijas est
éteinte.

30 janvier 1998
Gaspardon S.A., à N y o n , opérations immobilières (FOSC du
28. 07. 1994, p. 4253). La clause statutaire relative à une reprise de biens
est abrogée. Statuts modifiés le 18 décembre 1998.

30 janvier 1998
Consiliator S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commerce de tous
produits (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Com-
service S.A., à Genève.

<i>Bureau de Vevey

29 janvier 1998
Evelyne Thoma &amp; Cie, à  M o n t r e u x , centre d’amincissement, de re-
mise en forme et de phytothérapie, société en commandite dissoute
(FOSC du 17. 6. 1996, p. 3574). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

29 janvier 1998
Hôtel des Alpes Vaudoises S.A., à M o n t r e u x

(FOSC du

23. 12. 1996, p. 7970). Pierre-André Chevalley n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Claude Rossel, d’Orbe, à Montreux.

29 janvier 1998
Minaleg S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 24. 10. 1996,

p. 6497). Procuration collective à deux avec un administrateur est confé-
rée à Patrick Ueberschaer, d’Allemagne, à La Tour-de-Peilz. KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Consultco S.A., à Fri-
bourg.

29 janvier 1998
Intrasub S.A., à V e v e y (FOSC du 14. 11. 1994, p. 6228). Jean-Jacques
Pache n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jacques Guex
n’est plus président; il est nommé secrétaire; le secrétaire Naldo Rimel-
la est nommé président; leur signature collective à deux est modifiée en
ce sens. René Guignard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidexpert
S.A., à Vevey.

29 janvier 1998
La Demeure Féminine, à L a T o u r - d e - P e i l z , société coopéra-
tive (FOSC du 4. 12. 1995, p. 6597). Statuts modifiés le 10 juin 1997.
Nouveau but: procurer des logements sains et bon marché à des person-
nes physiques à revenus modestes, en priorité à des femmes. Alexandra

Roduner, de Sennwald, à Montreux, est nommé secrétaire avec signa-
ture collective à deux. Georges Gilliéron n’est plus membre sans signa-
ture. Roselin Meier est actuellement à Chardonne, Josette Cavelty à
Saint-Légier-La Chiésaz, Monique Vauterin à Chardonne. Statuts modi-
fiés sur d’autres points non soumis à publication.

29 janvier 1998
Simoteg S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y (FOSC du 28. 6. 1990,
p. 2588). Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

29 janvier 1998
Mecha-Job 2000 S.A., précédemment à L u t r y (FOSC du 10. 5. 1990,
p. 1864). Statuts primitifs du 26 avril 1990, modifiés le 23 janvier 1998.
Siège transféré à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , zone industriel-
le Rio Gredon II. But: conseil d’entreprise, gestion des ressources hu-
maines, plus particulièrement dans le domaine technique, promotion de
nouvelles entreprises, soutien et contribution à toutes démarches pour
la création de nouveaux emplois. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libé-
ré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entièrement libéré. Ca-
pital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la va-
leur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune à fr. 2000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité.
Publications: FOSC. Michel Mahon, de Beurnevésin, à Lutry, est admi-
nistrateur avec signature individuelle (inscrit). Réviseur: Multifiduciai-
re Léman S.A., à Montreux (inscrit). Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publication.

29 janvier 1998
Nicéphore-Prod. s. à r. l., à V e v e y , quai Perdonnet 18. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier 1998. But: production et
diffusion de films cinématographiques, toutes activités dans les domai-
nes du multimédia, de l’audiovisuel et de la photographie. Capital:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Pierre-
Yves Mingard, de Chapelle-sur-Moudon, à Montreux; Daniel Bovard,
d’Epesses, à Vevey, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications.
FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

29 janvier 1998
JMR Holding S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , acquisition, vente,
gestion de participations (FOSC du 23. 01. 1997, p. 495). Le siège est
transféré à C h a m b l o n , Sous-le-Pavillon, c/o Jean-Marc Ray. Les
50 actions nominatives de fr. 1000 sont transformées en 100 actions no-
minatives de fr. 500. Le capital action de fr. 50 000 est porté à fr. 100 000
par augmentation de la valeur nominale des actions de fr. 500 à fr. 1000,
libérée à concurrence de 50%. Nouveau capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés le 27 janvier 1998.
L’administrateur Jean-Marc Ray est domicilié à Chamblon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

30 janvier 1998
OK Personnel Service SA, succursale de Monthey, à  M o n t h e y , avec
siège principal à Neuchâtel, placement de personnel, etc. (FOSC du
21. 10. 1997, p. 7670). Annotation: statuts modifiés le 19. 12. 1997. Nou-
velle raison sociale: Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Monthey.

30 janvier 1998
I. F. Privé S.A., à V o u v r y , toutes activités commerciales et financiè-
res, etc. (FOSC du 11. 04. 1996, p. 2046). Radiation des administrateurs
démissionaires Gérard Pelfanian (dit Pelfa), Jacques Heyer, Sylviane
Duboule et de leurs signatures, en application des art. 711 al. 2 CO et
25a ORC.

30 janvier 1998
Banque Raiffeisen de Vernayaz, à V e r n a y a z , société coopérative
(FOSC du 29. 03. 1993, p. 1502). Statuts modifiés en assemblée généra-
le du 16. 05. 1997 sur des points non soumis à publication et sur le point
suivant: Versement supplémantaire: fr. 8000 par sociétaire au maximum
aux conditions de l’art. 871 CO.

<i>Bureau de Sion

30 janvier 1998
Islamic Merchants, Musa Al Hashmi Abdulgabbar, à S i o n . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Abdulgabbar Musa Al Hashmi, d’Irak à
Sion. Commerce de tous objets mobiliers islamiques dans les domaines
de la culture, des métaux précieux, de l’habillement et de consomma-
tion. Adresse: Rue du Vieux Moulin 1, 1950 Sion.

30 janvier 1998
Fiduciaire Claude Bélaz, p r é c é d e m m e n t

à

M e y r i n

G E

(FOSC du 24. 1. 1994, no 16, p. 453). Siège commercial et domicile par-
ticulier du titulaire transférés à R a n d o g n e . Titulaire: Claude Bélaz,
de Genève à Randogne. Administration, gestion et revision de sociétés;
exécution de tous mandats fiduciaires. Adresse: Chemin Bonne Eau,
3975 Randogne.

30 janvier 1998
Papeterie de la Planta, Nelly Follonier, à  S i o n (FOSC du 6. 4. 1993,
no 66, p. 1638). Radiation par suite de cessation de l’activité commercia-
le.

30 janvier 1998
Henniez Maxi-Cadeaux SA (Henniez Maxi-Geschenke AG) (Henniez
Maxi-Regali SA) (Henniez Maxi-Gifts Ltd), 
p r é c é d e m m e n t à
H e n n i e z . Importation, exportation et vente par correspondance
d’articles divers, en particulier d’articles pour cadeaux et d’articles de
parfumerie (FOSC du 3. 11. 1981, p. 3446). Nouvelle raison sociale:
Trans-Vins S.A. Siège social transféré à S i e r r e . Nouveau but: trans-
port et distribution de vin et d’articles divers. Les 50 actions nominati-
ves de fr. 1000 chacune constituant le capital-actions de fr. 50 000 ont
été converties en 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Capital-ac-
tions actuel: fr. 50 000 divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000 chacu-
ne, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur
d’autres points non soumis à publication, le 19. 1. 1998. Organe de pu-
blication: la FOSC. L’administration unique Charles Michaud, de Fras-
ses à Henniez, a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Aldo Régis Main, d’Evolène
et Chalais à Carouge GE. Organe de révision: Revidor-Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. Adresse de la société: Rue du Manège, Iles Falcon,
3960 Sierre.

30 janvier 1998
Alejandro SA, à S i o n . Acquisition et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 20. 11. 1991, no 225, p. 4978). Santiago de Tamaso,
membre du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Clovis Riand, membre du conseil d’administration, est décédé, sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux: Donald Moos, de et à Ayant . Organe de ré-
vision: Société Fiduciaire Conseils et Gérance S.A., à Ayent. Domicile
actuel de la société: c/o Fiduciaire Transalp, Donald Moos, Avenue Pra-
tifori 10, 1950 Sion.

30 janvier 1998
Atelier de Presse de l’Alusuisse Aluminium Suisse SA, à  S i e r r e
(FOSC du 28. 12. 1995, p. 7027). Signature collective à deux conférée à
Jean-Michel Mabillard, de Grimisuat à Sierre.

30 janvier 1998
Sierre-Energie SA Siesa, à S i e r r e . Approvisionnement et distribu-
tion de l’énergie sur le territoire de la région de Sierre, etc. (FOSC du
12. 2. 1997, no 28, p. 952). Procuration collective à deux conférée à:
Alain Perrouchoud, de Chalais à Réchy, commune de Chalais, nommé
fondé de pouvoir; Jean-Luc Zufferey, de Chippis, St-Luc et Chandolin à
Miège.

30 janvier 1998
Trefida Révision S.A., à  S i o n . Exécution de tous mandats de révision
de comptes de sociétés, de fondations, de commerces et autres person-
nes morales (FOSC du 23. 5. 1997, no 99, p. 2891). Les membres du con-
seil d’administration Cyrille Mertenat, vice-président, et Jean-Pierre
Wicht, secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Nouveau
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux:
Anne Cheseaux-Burkhalter, de Leytron, à Dulliken. Adolf Ruffiner
continue à signer collectivement à deux, désormais en qualité de sous-
directeur; sa procuration est éteinte.

30 janvier 1998
Carrupt H. &amp; Monnet J.-A. SA, à  C h a m o s o n . Exécution de tous
travaux de construction et pose de cheminées de salon, carrelages et re-
vêtements, etc. (FOSC du 8. 11. 1989, no 218, p. 4540). En assemblée
générale extraordinaire du 24. 1. 1998, la société a décidé sa dissolution
et son entrée en liquidation sour la raison sociale Carrupt H. &amp; Monnet
J.-A. SA en liquidation, 
par Jean-Michel Rieder, de Chamoson et Fruti-
gen à Chamoson, membre du conseil d’administration, nommé liquida-
teur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés
dans ce sens. Lesa pouvoirs d’Hervé Carrupt, membre et président du
conseil d’administration, sont éteints. Adresse de la société en liquida-
tion: Rue Vers-Croix 1, 1955 Chamoson.

31 janvier 1998
Procouleur S.A., à S i e r r e . Affaires immobilières, commerce de tous
matériaux de peinture et de construction, etc. (FOSC du 20. 12. 1989,
no 248, p. 5120). Les 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune consti-
tuant le capital-actions entièrement libéré de fr. 50 000 ont été divisées
en 100 actions au porteur de fr. 500 chacune. Capital-actions augmenté
subséquemment et porté à fr. 100 000 par augmentation de la valeur no-
minale des 100 actions de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions actuel:
fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, libérées
à concurrence de 50%. Unique organe de publication: la FOSC. Statuts
modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à pu-
blication, le 26. 1. 1998. Organe de révision: BFR Bureau Fiduciaire et
Révision SA, à Chermignon.

31 janvier 1998
Zamatec S.A., à  C o n t h e y . Développement des techniques relatives
aux travaux du bâtiment, du génie civil et du traitement des eaux (FOSC
du 28. 7. 1995, no 145, p. 4272). Pierre Sidler, membre du conseil d’admi-
nistration, a démissionné, sa signature est radiée. Jean-Jacques Zambaz,
membre et président du conseil d’administration, devient administra-
teur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés dans
ce sens. Organe de révision: RS Fiduciaire Générale SA, à Sion.

31 janvier 1998
New Look Coiffure S.A., à Crans, commune de L e n s . Exploitation de
tous salons de coiffure, etc. (FOSC du 31. 3. 1989, no 62, p. 1291). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège social à G e n è v e
(FOSC du 27. 6. 1989, no 122, p. 2674).

31 janvier 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding AG), 
s u c c u r s a l e d e S i o n . Nouvelle succursale de la so-
ciété anonyme «STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers
&amp; Lybrand Holding SA)», à Bâle, détention et administration des socié-
tés appartenant au groupe STG-Coopers &amp; Lybrand; toute activité
d’une société fiduciaire, de révision et de conseils, inscrite au registre du
commerce de Bâle-Vile le 25. 4. 1997 (FOSC du 21. 1. 1998, no 13,
p. 456), succursale créée par décision de son conseil d’administration du
10. 6. 1997 et engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil d’administration Prof. Carl Helbling, de Rapperswil SG à Küs-
nacht ZH, président, Prof. Dr. Edgar Fluri, de Herbetswil à Binningen,
délégué, Jacques H. Cugny, de Ferreyres à Coppet, Stephan A. J. Bach-
mann, de Bâle à Lully VD, Dr. Heinz Locher, de Hasle bei Burgdorf à
Berne, Rodolfo Streuly, de Wädenswil à Zumikon, Dr. Sergio Taddei, de
Lugano à Binningen et Dr. Bernhard Ueberwasser, de Bâle et Riehen à
Maur. Signature collective à deux conférée à: René Badertscher de Lau-
perswil à Bottmingen, Patrick de Balthasar, de Lucerne à Pully, Jörg
Dolder, d’Adliswil et Zurich à Adliswil, Anton Haas, d’Aesch BL à
Möhlin, Fritz Hof, de Zwingen à Aesch BL, Kurt Hausheer, de Cham à
Rotkreuz, et Dr. Viktor Müller, de Metau à Adliswil. Signature collecti-
ve à deux, limitée aux affaires de la succursale, conférée à Léon Rey, de
St-Martin VS à Sion, et à Georges Charvet, de St-Martin VS à St-Léo-
nard. Adresse de la succursale: Place du Midi 40, 1950 Sion.

31 janvier 1998
Colas Société Anonyme, s u c c u r s a l e de Granges, commune de
S i e r r e , précédemment. Fabrication, vente et exploitation de liants
bitumeux, etc. (FOSC du 22. 12. 1997, no 246, p. 9196). Siège principal à
Satigny. Siège de la succursale transféré à S i o n . Adresse: c/o SCF
Révision S.A., Avenue de la Gare 32, 1950 Sion.

31 janvier 1998
Ertec S.A., succursale de Sion, à  S i o n . Etude, contrôle et analyse de
techniques, etc. (FOSC du 22. 12. 1997, no 246, p. 9196). Siège principal
à Lausanne. Nouvelle adresse: c/o Bureau Rothen, Rue des Aubépi-
nes 15, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 janvier 1998
EMC, Claudio Curcu, à  C o u v e t , Près-de la-Porte. Chef de la maison:
Curcu Claudio Mario, de Herisau, à Couvet. Conseils et formation infor-
matiques, service internet web hosting avec création et location de pa-
ges publicitaires.

30 janvier 1998
Gérance d’immeubles - Di Grazia Luigi, aux H a u t s - G e n e v e y s
(FOSC du 30. 12. 1997, p. 9349). Les pouvoirs de Di-Grazia Mara sont
radiés.

30 janvier 1998
IFREC, Informatique, Formation et Conseils, Raphaël Grandjean, à
L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 05. 12. 1995, p. 6631). Nouvel-
le raison de commerce: IFREC MULTIMEDIA, Grandjean. Nouvel
objet: création et distribution de logiciels.

30 janvier 1998
Renaud Monnin, à P e s e u x , formation pratique pour cadres d’entre-
prises (FOSC du 16. 08. 1990, p. 3309). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

30 janvier 1998
André Mutti, Vins, au  L a n d e r o n , encavage et vente de vins neu-
châtelois, etc. (FOSC du 10. 08. 1994, p. 4482). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

12. 2. 1998

No 29 – 1083

30 janvier 1998
Pilloud J.-J., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Crêtets 139. Chef
de la maison: Pilloud Jean-Jacques, d’Assens, à La Chaux-de-Fonds.
Achat et vente de matériel et d’objets de relaxation.

30 janvier 1998
Voisard Philippe, au  L o c l e , rue des Primevères 2. Chef de la maison:
Voisard Philippe, de Fontenais, au Locle. Entreprise de gypserie-pein-
ture.

30 janvier 1998
CG Pneus, C. Robert et G. Curchod, à T r a v e r s , société en nom col-
lectif, vente et montage de pneus (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8093). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

30 janvier 1998
Afiger S.A., à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’un bureau fiduciaire,
recouvrements, gérances, etc. (FOSC du 19. 01, 1996, p. 385). Nussbau-
mer Ruth Elisabeth n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Mezred Sandra, de Bonfol, à Travers, est administratrice unique avec  si-
gnature individuelle.

30 janvier 1998
Citherm S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce et installa-
tion d’appareils servant à la conservation, à la distribution et à la
consommation des produits pétroliers et de ses dérivés, etc. (FOSC du
20. 11. 1995, p. 6339). Ryter Filippo, de Kandergrund, à Froideville, est
membre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

30 janvier 1998
Clarville S.A., à C o r t a i l l o d , commerce de radios, télécommunica-
tions, auto-radios et accessoires en tous genres, etc. (FOSC du
27. 08. 1997, p. 6284). Les pouvoirs de Goetschmann Raoul sont radiés.
Schmid Heinz, nommé directeur, signe collectivement à deux; sa procu-
ration est radiée. Procuration collective à deux, sauf entre eux, a été
conférée à Adank Robert, de Tschappina, à Bienne, et Romano Massi-
mo, d’Italie, à Cortaillod.

30 janvier 1998
Dixi Cylindre SA, au  L o c l e , achat, vente, production, sous-traitance,
importation, exportation et commercialisation de produits décolletés
(FOSC du 14. 01. 1997, p. 231). La procuration de Bandelier Roland est
radiée.

30 janvier 1998
Dixi Holding Le Locle S.A., au  L o c l e , acquisition, détention et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7971). La procura-
tion de Forster Jean-Claude, est radiée. Procuration collective à deux
avec un administrateur, un directeur général, un directeur ou directeur
adjoint a été conférée à Vanni Jean-Pierre, des Bois, au Locle.

30 janvier 1998
Dixi Machines SA, au  L o c l e , achat, vente, production, sous-traitan-
ce, importation, exportation et commercialisation de tous types de ma-
chines (FOSC du 14. 01. 1997, p. 231). Les pouvoirs de Louis Alexandre
sont radiés. Berclaz Jean-Paul, membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration, nommé en outre dircteur-général, continue à signer collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Flückiger
Glenn, de Rüegsau, aux Geneveys-sur-Coffrance, directeur.

30 janvier 1998
Glaverbel (Schweiz) AG, à H a u t e r i v e , commerce de verre et des
produits connexes (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2107). Les 1000 actions de
CHF 100, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: par
écrit. Nouveaux statuts du 23. 01. 1998.

30 janvier 1998
Manufacture des montres Jaguar S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8942). Par suite du transfert de son siège à Z o u g , la  so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du
26. 01. 1998, p. 573). Par conséquent elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel.

30 janvier 1998
Kocher Frères S.A., à B u t t e s , travaux de menuiserie et charpente en
tous genres (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6245). Société anonyme dissoute
sans liquidation au sens des articles 738 et 824 CO. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

30 janvier 1998
Logiquinche S.A., précédemment à L a N e u v e v i l l e (FOSC du
30. 12. 1993, p. 6938). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Môle 1.
Statuts originaires du 16. 06. 1989. Nouveaux statuts du 16. 01. 1998.
But: achat, vente, représentation, développement, conseil, assistance et
formation en matière de logiciels comptables et financiers ainsi que con-
seils en matière informatique; opérations rentrant dans le cadre normal
d’une fiduciaire ou d’un écrivain public. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Ap-
ports en nature: différents actifs (logiciels, mobilier, véhicule, matériel
informatique), selon convention d’apports du 16. 06. 1989 et inventaire
au 31. 12- 1988, acceptés pour le prix de CHF 66 000, dont CHF 50 000
imputés sur le capital. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: pli recommandé. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Quinche Spuhler Marie-Lise, de Chézard-Saint-Martin, à La Neu-
veville, présidente, et Spuhler Markus-Paul, de Wislikofen, à La Neuve-
ville, délégué, lesquels signent individuellement (inscrits). Réviseur:
«SSIV Revisions AG», à Zurich (inscrit).

30 janvier 1998
Majestic SA, précédemment à A u v e r n i e r , courtage, achat, vente,
mise en valeur, gérance, promotion de biens, en particulier immobiliers,
etc. (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9197). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
rue Arnold-Guyot 1. Nouvelle raison sociale: CPS GESTION SA. Les
500 actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon statuts: Capital-
actions: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée ou FOSC, ou téléfax, ou télégramme. Nou-
veaux statuts du 15. 01. 1998.

30 janvier 1998
Marksa SA, au  L o c l e , appareils et installations liés aux techniques
du bâtiment et de l’énergie (FOSC du 16. 01. 1997, p. 298). Les pouvoirs
de Fivaz André-Michel, sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à L’Her Joël, de et à Yverdon-les-Bains.

30 janvier 1998
Socauto SA, au  L a n d e r o n , commerce, importation, exportation de
produits relatifs à l’industrie automobile, etc. (FOSC du 13. 10. 1986,
p. 3888). Réviseur: «Serfisa Services Fiduciaires S.A.», à Lausanne.

30 janvier 1998
Sur les Combes A S. à r. l. , à P e s e u x , réalisation de tout type d’af-
faires immobilières, etc. (FOSC du 03. 08. 1983, p. 2707). Nouvelle
adresse: rue des Uttins 15, c/o Béguin Denise et Claude.

30 janvier 1998
DF Momentum Sàrl (DF Momentum GmbH) (DF Momentum Ltd
Liab CO), 
à N e u c h â t e l , rue de l’Evole 128. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 28. 01. 1998. But: exécution de prestations
de services, en matière de stratégies commerciales, de marketing, de
sponsoring, d’organisations d’événements spéciaux («special events»),
d’assistance technique et graphique («technical and design support») et
de logistique; acquérir, exploiter, vendre ou céder en licence les biens re-
levant de la propriété intellectuelle et industrielle (brevets, marques, in-

ventions, dessins, modèles). Capital: CHF 30 000.Associés: Dierks Klaus
Peter, d’Allemagne, à Wetter (D), et Freund Jürgen, d’Allemagne, à
Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 15 000. Gérants:
les associés Freund Jürgen, et Dierks Klaus Peter, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

30 janvier 1998
La Méridienne, livres et disques S. à r. l. , à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , exploitation d’une librairie, etc. (FOSC du 08. 12. 1995,
p. 6700). Pipoz Marinette n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs
sont radiés, et sa part sociale de CHF 7000 a été cédée à l’associée Nico-
let Chantal, maintenant domiciliée à La Chaux-de-Fonds, dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 1000 à CHF 8000. Statuts modifiés le
21. 01. 1998.

30 janvier 1998
Société d’agriculture du district du Val-de-Travers, à  C o u v e t , socié-
té coopérative (FOSC du 29. 04. 1994, p. 2347). Berthoud Jacques-Eu-
gène, Bernaschina Pierre, Chédel Paul-André, Currit Ami, Dreyer
René, et Petitpierre Georges-André ne sont plus membres du comité;
les pouvoirs du premier sont radiés. Sahli Edouard, membre du comité,
est nommé vice-président, il n’exerce pas la signature sociale. Dreyer
Daniel, des Bayards, à Boveresse, Dreyer Marcel, des Bayards, à Couvet,
Eschler David, de Boltigen, à Fleurier, Hainard Daniel, des Bayards, à
Saint-Sulpice NE, et Keller Fritz, de Schlosswil, aux Bayards, sont mem-
bres du comité; ils n’exercent pas la signature sociale.

30 janvier 1998
Incom SA, à N e u c h â t e l , route des Falaises 7, c/o Brunner et Asso-
ciés S.A., société fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09. 01. 1998. But: achat, vente, import et export de machines et leurs ac-
cessoires, outillage professionel, articles métalliques à base de métaux
ferreux et non ferreux, de produits chimiques pour le traitement des
aciers et autres matériaux, des cuirs et peaux. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus.Administration
d’un ou plusieurs membres: Brun Philippe, de Dagmersellen, à Cor-
taillod, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
«Brunner et Associés S.A., société fiduciaire», à Neuchâtel.

30 janvier 1998
S.I. «Sous les Vignes No 1», S.A.. à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
10. 01. 1996, p. 175). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. «Sous les Vignes No 1», en liquidation. Liqui-
dateur: Bandelier Denis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Vésenaz, chemin de Pe-
tray 1a, c/o Denis Bandelier.

30 janvier 1998
S.I. «Sous les Vignes No 4», S.A.. à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
10. 01. 1996, p. 175). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. «Sous les Vignes No 4», en liquidation. Liqui-
dateur: Bandelier Denis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Vésenaz, chemin de Pe-
tray 1a, c/o Denis Bandelier.

30 janvier 1998
S.I. «Sous les Vignes No 5», S.A.. à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
10. 01. 1996, p. 175). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. «Sous les Vignes No 5», en liquidation. Liqui-
dateur: Bandelier Denis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Vésenaz, chemin de Pe-
tray 1a, c/o Denis Bandelier.

30 janvier 1998
S.I. «Sous les Vignes No 6», S.A.. à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
10. 01. 1996, p. 175). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. «Sous les Vignes No 6», en liquidation. Liqui-
dateur: Bandelier Denis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Vésenaz, chemin de Pe-
tray 1a, c/o Denis Bandelier.

30 janvier 1998
UF Microtechnique S.A., au  L o c l e , Jambe-Ducommun 6a. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16. 01. 1998. But: développement, produc-
tion et commercialisation de composants microtechniques, notamment
pour l’horlogerie. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens envisagé: ma-
chines et appareils, ainsi que du matériel, selon inventaire du
16. 01. 1998, pour une prix maximum de CHF 620 000. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Ray Claude, de Villars-Bur-
quin, à Montezillon, président, Gresset Jean, de France, à Corcelles-Cor-
mondrèche, vice-président, Robert-Tissot Claude, du Locle, à Fontaine-
melon, secrétaire, et Burkhalter Claude, de Neuchâtel, à Bonvillars, les-
quels signent collectivement à deux. Signature collective à deux de
Chouet Jean-Claude, de France, à Morteau (F), directeur. Réviseur:
«Gerfico S.A.», à Neuchâtel.

30 janvier 1998
Weibel Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l , construction de bâtiments et
de génie civil, etc. (FOSC du 22. 03. 1995, p. 1600). La société est dissou-
te. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Weibel Neuchâtel
S.A., en liquidation. 
Liquidateur: Rommel Franz, de Sumiswald, à Ta-
fers, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Berne, Rehhag-
strasse 3, c/o Hans Weibel AG Bauunternehmung. Steiner Urs, Kraenz-
lin Serge, et Steiner Frank ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés.

Rectification
Max Studer Interim S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l . L’ins-
cription no 2957 (FOSC du 06. 01. 1998, p. 43) est rectifiée en ce sens
que la secrétaire Fromentin Tania est domiciliée à Montagny-près-
Yverdon (et non pas à Valeyres-sous-Montagny).

Genève – Genf – Ginevra

5 février 1998
André Wernli, à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fonatine 13. Chef de la
maison: Wernli André, de Hottwil, à Plan-les-Ouates. Entreprise d’élec-
tricité, de téléphone et de câblage informatique.

5 février 1998
Polaris, J.-M. Bandi et P. Leroux, SNC, à G e n è v e , Entretien, main-
tenance d’ordinateurs et de tout matériel informatique, etc. (FOSC du
15. 11. 1994, p. 6255). Leroux Patrick n’est plus associé. La société est
dissoute et radiée. L’associé Bandi Jean-Michel reste chargé de l’actif et
du passif de la société en vertu de l’art 579 CO, dont il continue les af-
faires sous la raison de commerce «Polaris, J.-M. Bandi», à Genève.

5 février 1998
Polaris, J.-M. Bandi, à G e n è v e , rue Sautter 25. Chef de la maison:
Bandi Jean-Michel, d’Oberwil bei Büren, à Crassier. Entretien, mainte-
nance d’ordinateurs et de tout matériel informatique; conseil en matiè-
re de logiciels, commerce de toutes marchandises dans le domaine de
l’informatique, en particulier d’ordinateurs, de leurs accessoires et de lo-
giciels. Reprise de l’actif et du passif de la société en nom collectif «Po-
laris, J.-M. Bandi et P. Lerroux, SNC», à Genève.

5 février 1998
Jive Go Round Production, Mauren Brodbeck, à G e n è v e , rue de la
Muse 2. Chef de la maison: Brodbeck Mauren, à Lausen, à Genève. Pro-
duction de films et de fils d’art.

5 février 1998
Lotti, Burri, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne «Il Carpino»
(FOSC du 28. 04. 1993, p. 2071). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

5 février 1998
Myriam Jolidon, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne «Le Musée»
(FOSC du 09. 09. 1994, p. 5026). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office.

5 février 1998
Rainbow import export, Mei-Hong Lee, à G e n è v e , rue des Bains 43.
Chef de la maison: Lee Mei-Hong, de Taiwan, à Genève. Importation et
exportation d’articles de maroquinerie et objets divers. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Hou Ming-Té, de et à Genève.

5 février 1998
Lucio Nachira, à G e n è v e , route de Malagnou 50. Chef de la maison:
Nachira Lucio, d’Italie, à Genève. Exploitation d’une pizzeria-restau-
rant à l’enseigne «Il Pomodoro». Procuration collective à deux a été
conférée à Sempiana Gilbert, de et à Genève.

5 février 1998
DIMENSION 16 PINGET Christophe, à  C a r o u g e , rue de Veyrier
16. Chef de la maison: Pinget Christophe, de et à Carouge. Décoration
et architecture d’intérieur, ébénisterie et agencement.

5 février 1998
Pinto Import-Export, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , Import et export de
produits alimentaires du Portugal et autres (FOSC du 14. 03. 1996,
p. 1477). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par juge-
ment du Tribunal de première instance du 30. 9. 1997.

5 février 1998
RAGOBERT Thierry, DECORATION, à  C o n f i g n o n , chemin des
Hutins 3. Chef de la maison: Ragobert Thierry, de France, à Confignon.
Décoration; vitrines, décors, fresques et événements.

5 février 1998
E.G.L. Simon Christian, à L a n c y , avenue Curé-Baud 51. Chef de la
maison: Simon Christian, de France, à Lancy. Entreprise d’électricité et
téléphone.

5 février 1998
Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. Socié-
té en commandite (FOSC du 04. 02. 1998, p. 852). La procuration de
Girardin Michel est radiée.

5 février 1998
Abritom-Abristore SA, à  M e y r i n , conception, fabrication et com-
mercialisation d’abris de toute nature (FOSC du 14. 03. 1996, p. 1478).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 18. 11. 1997. Par conséquent sa raison
sociale devient: Abritom-Abristore SA, en liqudation.

5 février 1998
Agroexport SA, à G e n è v e , importation et exportation de produits,
etc. (FOSC du 25. 10. 1994, p. 5853). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
16. 12. 1997. Par conséquent sa raison sociale devient: Agroexport SA,
en liquidation.

5 février 1998
Laurence Andersen Formative et Personnel Service SA, à G e n è v e ,
conseil en ressource humaine, etc. (FOSC du 28. 08. 1997, p. 6320). Nou-
velle adresse: place Camoletti 6.

5 février 1998
Société Immobilière Aurige A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12. 04. 1996, p. 2070). Casserini René n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que la procuration de Spirig Anton sont radiés.
Büchler Hans n’est plus administrateur; en revanche procuration collec-
tive à deux lui a été conférée. Kleinknecht Robert signe désormais par
procuration collective à deux, sans autre restriction. Graf Markus, de
Luterbach, Soleure, président, Rietmann Kurt, de Flüelen, à Aarau et
Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Murgenthal, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Lehmann Peter, de Vechigen, à Trim-
bach, Roth Andreas, de Zurich, à Langenthal et Wullschleger Peter, de
Zofingen, à Oftringen.

5 février 1998
SI rue Bautte 7–9, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12. 04. 1996, p. 2070). Casserini René n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Spirig Anton sont radiés. Büchler
Hans n’est plus administrateur; en revanche procuration collective à
deux lui a été conférée. Kleinknecht Robert signe désormais par procu-
ration collective à deux, sans autre restriction. Graf Markus, de Luter-
bach, à Soleure, président, Rietmann Kurt, de Flüelen, à Aarau et
Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Murgenthal, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Lehmann Peter, de Vechigen, à Trim-
bach, Roth Andreas, de Zurich, à Langenthal et Wullschleger Peter, de
Zofingen, à Oftringen.

5 février 1998
Broxo (Suisse) SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 15. 02. 1990,
p. 612). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 7. 10. 1997. Par conséquent sa
raison sociale devient: Broxo (Suisse) SA, en liquidation.

5 février 1998
Société Cavour-Couchant, à G e n è v e , société anonyme immobilière
(FOSC du 10. 04. 1996, p. 2017). Casserini René n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que la procuration collective à deux lui a été
conférée. Büchler Hans n’est plus administrateur; en revanche procura-
tion collective à deux lui a été conférée. Kleinknecht Robert signe dés-
ormais par procuration collective à deux, sans autre restriction. Graf
Markus, de Luterbach, à Soleure, président, Rietmann Kurt, de Flüelen,
à Aarau et Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Murgenthal, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Lehmann Peter, de Vechigen, à
Trimbach, Roth Andreas, de Zurich, à Langenthal et Wullschleger Peter,
de Zofingen, à Oftringen.

5 février 1998
CEP Consortium d’Edition et de Publicité SA, à G e n è v e (FOSC du
17. 10. 1997, p. 7596). Les pouvoirs de Benary Maurice sont radiés.

5 février 1998
Christamet SA, à G e n è v e , achat, vente, échange, possession, loca-
tion et gestion, à l’étranger, de tous biens ou droits immobilier, etc.
(FOSC du 20. 07. 1970, p. 1661). L’adresse rue du Cloître 2, c/Frédéric
Wanner, est radiée. Wanner Frédéric (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Christamet SA, en liquidation Elle n’a plus administrateur et pas
de liquidateur.

5 février 1998
Coris SA, à C a r o u g e , exécution de mandats dans le domaine du
conseil, etc. (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1844). Nouvelle adresse: rue
Alexandre-Gavard 16.

1084 – No 29

12. 2. 1998

5 février 1998
Covance Central Laboratory Services SA, à  M e y r i n , études phar-
macologiques, etc. (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8175). Signature collective
à deux a été conférée à Jeanmonod Patrik, de Genève, à Meinier, direc-
teur adjoint.

5 février 1998
Daac SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 04. 09. 1997, p. 6526).
L’adresse rue Charles-Bonnet 4, c/Louis Mudry, avocat, est radiée.

5 février 1998
Société Immobilière Florissant Idéal-Parc B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12. 04. 1996, p. 2070). Casserini René n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Spirig Anton
sont radiés. Büchler Hans n’est plus administrateur; en revanche procu-
ration collective à deux lui a été conférée. Kleinknecht Robert signe
désormais par procuration collective à deux, sans autre restriction. Graf
Markus, de Luterbach, à Soleure, président, Rietmann Kurt, de Flüelen,
à Aarau et Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Murgenthal, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Lehmann Peter, de Vechigen, à
Trimbach, Roth Andreas, de Zurich, à Langenthal et Wullschleger Peter,
de Zofingen, à Oftringen.

5 février 1998
Gercotex SA, à G e n è v e , Import-export de coton brut de toutes ori-
gines, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7671). Levi Ronny n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ben Lassin Gérard, jusqu’ici direc-
teur, est administrateur unique et continue à signer individuellement.

5 février 1998
GTI Gestion du Travail Intérimaire SA, à G e n è v e (FOSC du
11. 09. 1997, p. 6712). Les pouvoirs de Cubero Luis sont radiés.

5 février 1998
Kalitec Services SA, à G e n è v e , recherche, sélection, recrutement et
mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du 11. 09. 1997, p. 6712). Les
pouvoirs de Cubero Luis sont radiés.

5 février 1998
Kugler Bimétal SA, à  V e r n i e r , exploitation d’alliages métalliques
(FOSC du 11. 11. 1996, p. 6916). Signature collective à deux a été confé-
rée à Chantrier Alain, de Cugy, à Prangins et Kugler Alain, de et à Ge-
nève.

5 février 1998
Marco Pine SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , opérations financiè-
res et commerciales, etc. (FOSC du 13. 09. 1996, p. 5556). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 11. 11. 1997. Par conséquent sa raison sociale devient:
Marco Pine SA, en liquidation.

5 février 1998
Marotricot SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et représenta-
tion de tous articles se rattachant à la mode, etc. (FOSC du 09. 10. 1996,
p. 6152). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 9. 12. 1997.

5 février 1998
SI Meyrin-Parc P, à G e n è v e ,

société anonyme (FOSC du

12. 04. 1996, p. 2070). Casserini René n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Spirig Anton sont radiés. Büchler
Hans n’est plus administrateur; en revanche procuration collective à
deux lui a été conférée. Kleinknecht Robert signe désormais par procu-
ration collective à deux, sans autre restriction. Graf Markus, de Luter-
bach, à Soleure, président, Rietmann Kurt, de Flüelen, à Aarau et
Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Murgenthal, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Lehmann Peter, de Vechigen, à Trim-
bach, Roth Andreas, de Zurich, à Langenthal et Wullschleger Peter, de
Zofingen, à Oftringen.

5 février 1998
SI Meyrin-Parc R, à G e n è v e ,

société anonyme (FOSC du

12. 04. 1996, p. 2070). Casserini René n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Spirig Anton sont radiés. Büchler
Hans n’est plus administrateur; en revanche procuration collective à
deux lui a été conférée. Kleinknecht Robert signe désormais par procu-
ration collective à deux, sans autre restriction. Graf Markus, de Luter-
bach, à Soleure, président, Rietmann Kurt, de Flüelen, à Aarau et
Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Murgenthal, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Lehmann Peter, de Vechigen, à Trim-
bach, Roth Andreas, de Zurich, à Langenthal et Wullschleger Peter, de
Zofingen, à Oftringen.

5 février 1998
Société Immobilière Mojac-Arve, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03. 06. 1992, p. 2553). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Mojac-Arve, en liquidation. Mozer
Alice, Mozer Pascal et Wohlers Daniel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gaillard Etienne, de Genève, à
Cologny, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: cours de
Rive 7, c/Comptoir Genevois Immobilier SA.

5 février 1998
Société Financière Newton Forest SA, en liquidation, à G e n è v e , ex-
ploitation et location d’immeubles, etc. (FOSC du 02. 10. 1995, p. 5430).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 16. 12. 1997.

5 février 1998
Novatis SA, à G e n è v e , recherche, sélection, recrutement, mise à dis-
position de personnel, etc. (FOSC du 05. 09. 1997, p. 6560). Les pouvoirs
de Cubero Luis sont radiés.

5 février 1998
Société de l’immeuble Rue de la Prairie No 3, en liquidation par suite
de faillite, 
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 05. 04. 1995,
p. 1880). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

5 février 1998
Profinter SA, à G e n è v e , recherche, sélection, recrutement et mise à
disposition de personnel, etc. (FOSC du 05. 09. 1997, p. 6560). Les pou-
voirs de Cubero Luis sont radiés.

5 février 1998
Redwood International SA, à G e n è v e , rendre des services, notam-
ment de conseils et d’assistance, à toutes entreprises et industries, etc.
(FOSC du 17. 04. 1996, p. 2178). Gisiger Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Houet-Dutruge Gérald,
nommé président, continue à signer collectivement à deux.

5 février 1998
Restaurant Bel Canto SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è -
v e (FOSC du 14. 03. 1995, p. 1432). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

5 février 1998
Equipements Rivkine SA, en liquidation par suite de faillite, à C a -
r o u g e , dépôt et location de tous matériels et machines, etc. (FOSC du
07. 03. 1994, p. 1260). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

5 février 1998
Roche Consumer Health (Wordwide) SA, à V e r n i e r , fabriquer et
commercialiser des produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
22. 05. 1997, p. 3428). Jamison Anthony est maintenant domicilié à Co-
logny.

5 février 1998
Société Immobilière Sésia i, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10. 04. 1996, p. 2017). Casserini René n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Spirig Anton sont radiés. Büchler
Hans n’est plus administrateur; en revanche procuration collective à
deux lui a été conférée. Kleinknecht Robert signe désormais par procu-
ration collective à deux, sans autre restriction. Graf Markus, de Luter-
bach, à Soleure, président, Rietmann Kurt, de Flüelen, à Aarau et
Vonaesch Thomas, de Strengelbach, à Murgenthal, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Lehmann Peter, de Vechigen, à Trim-
bach, Roth Andreas, de Zurich, à Langenthal et Wullschleger Peter, de
Zofingen, à Oftringen.

5 février 1998
Starter sélection de personnel SA, à G e n è v e (FOSC du 05. 09. 1997,
p. 6560). Les pouvoirs de Cubero Luis sont radiés.

5 février 1998
Surge Trading SA, à G e n è v e , effectuer toutes activités en relation
avec les marchés boursiers et financiers, etc. (FOSC du 17. 04. 1997,
p. 2583). Hardy Gérard et Reiser Philippe ne sont plus administrateurs,
les pouvoirs de même que la procuration de Granger Laurent, sont ra-
diés. Cornaz Patrice Alain Lucien reste seul administrateur et signe dés-
ormais individuellement.

5 février 1998
Tofushop Centanin SA, à G e n è v e , fabrication et vente de produits
connus sous le nom de «Tofu» (FOSC du 04. 11. 1993, p. 5803). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

5 février 1998
Vast SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de produits de
consommation et de matières premières, etc. (FOSC du 02. 06. 1997,
p. 3720). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 16. 12. 1997.

5 février 1998
Hospice générale, institution genevoise d’action sociale, à G e n è v e ,
entreprise droit public (FOSC du 20. 05. 1996, p. 2892). Les pouvoirs de
Perrot Guy sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Cué-
nod Robert, de Corsier-sur-Vevey, à Versoix, directeur général.

5 février 1998
Fondation communale pour le logement de personnes âgées, à L a n c y
(FOSC du 24. 08. 1995, p. 4750). Hagenbach Arnold et Rudaz Marcel ne
sont plus membres du conseil d’administration. Les pouvoirs de Mar-
quot Hubert sont radiés. Bourquin Michel, de Sonvilier, à Bardonnex et
Perrin Pierre-Yves, de France, à Lancy, sont membres du conseil d’admi-
nistration; ils n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à
deux a été conférée à Wolf Kristine, de Ruttenen, à Lancy, directrice.

5 février 1998
Beauté New-Concept Sàrl, à  C a r o u g e , exploitation d’un institut de
beauté et parfumerie, etc. (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3550). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 18. 11. 1997. Par conséquent sa raison social devient:
Beauté New-Concept Sàrl, en liquidation.

5 février 1998
General Trade Sàrl, à G e n è v e , commerce international, notamment
dans le domaine des produits chimiques (FOSC du 08. 01. 1998, p. 100).
L’associé gérant Iznaguen Mohamed est maintenant domicilié à Genè-
ve.

5 février 1998
Securipoint SARL, à G e n è v e , concevoir, commercialiser et installer
tout produit destiné à la protection des biens, etc. (FOSC du
06. 03. 1996, p. 1313). L’associé Perreten Jean-Gabriel, n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:Vuillemin Philippe, de Pregny-
Chambésy, à Genève, avec signature individuelle.

5 février 1998
Sum Sàrl, à G e n è v e , exploitation et gestion de cafés-restaurants et
de tea-rooms (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7089). Procuration collective à
deux avec un gérant a été conférée à Chen Wei, de et à Genève.

5 février 1998
CADRATEC SA, à G e n è v e , rue du Purgatoire 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29. 01. 1998. But: création, fabrication, commerce,
importation, exportation de montres et de pièces ainsi que de marchan-
dises en rapport avec l’horlogerie, la bijouterie, le commerce et la fonte
d’or, commerce de pierres précieuses, représentation et diffusion de
produits et marques. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Maire Vincent Gérard, des Ponts-de-Mar-
tels, à Avully, administrateur unique, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à Gross Eric Bruno, de France, à Gail-
lard (F), directeur. Réviseur: «Fiscal et Facile, Chantal Jaquenoud Cha-
cun et Gérard Bünzli», à Satigny.

5 février 1998
Curriculum SA, à G e n è v e , conseil, recherche et sélection de person-
nel stable ou temporaire, etc. (FOSC du 06. 04. 1994, p. 1834). Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de
fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du 23. 01. 1997. Réviseur: «Aba-
compte SA, Société Fiduciaire», à Genève.

5 février 1998
ES Concept SA, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29, c/Fidinam
Fiduciaire SA, Genève. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03. 02. 1998. But: réalisation de systèmes informatiques, vente de hard-
ware et de software, formation de ses utilisateurs, opérations commer-
ciales s’y rapportant. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genè-
ve, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Firi
Treuhand GmbH» à Zoug.

5 février 1998
Fiduserv SA, à G e n è v e (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7672). Nouveau
siège: C a r o u g e . Nouveau but: commerce, représentation de pro-
duits et participation aux entreprises financières, industrielles, commer-
ciales et mobilières. Nouveau statuts du 02. 02. 1998.

5 février 1998
Fidustar SA, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 29, bâtiment WTC II.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 02. 1998. But: activité dans les
domaines de la comptabilité, fiscalité, gestion d’assurances et du mana-
gement de carrière. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Tornare Alain, de Genève, à Confignon, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Sefirex
SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils», à Carouge.

5 février 1998
Gardy SDC SA, à G e n è v e (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4959).Adminis-
traion: Martin de Pan Jean-Louis, de Genève, à Carouge, président, Gro-
bet David S., Bitz Jean-Jacques, de Nax, à Genève, Cornaz Claude, de
Faoug, à Prangins. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs; les pouvoirs de Grobet David S. sont
modifiés en ce sens. «Fiduciaire du commerce et de l’artisanat Gérard
Pittet» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Comservice SA», à Ge-
nève.

5 février 1998
IAS Aviation Security SA, à  G r a n d - S a c o n n e x , activités dans le
domaine de la sécurité aérienne, etc. (FOSC du 05. 10. 1994, p. 5508).
Les 500 actions de fr. 100, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 500 actions de
fr. 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: fr. 100 000 entiè-
rement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives, liées selon
statuts. Nouveaux statuts du 23. 01. 1998. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Réviseur: «Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève», à Genève.

5 février 1998
Idom SA, à  M e y r i n , participations dans toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 18. 07. 1997, p. 5120). Nouveaux statuts du
03. 02. 1998.

5 février 1998
Lasershot SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , étude, fabrication et distribu-
tion de produits basés sur l’utilisation des techniques optiques etc.
(FOSC du 23. 05. 1996, p. 3007). Capital-actions porté de fr. 250 000 à
fr. 350 000 par l’émission de 1000 actions de fr. 100, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: fr. 350 000, entièrement libéré, divisé en 3500 actions de fr. 100,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 09. 01. 1998. L’administrateur de Bernardini
Eric est nommé président du conseil d’administration; il continue à si-
gner individuellement. Bünter Jörg, de Ennetbürgen, à Zuchwil, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

5 février 1998
Nellant SA, à G e n è v e , achat, vente et financement de créances, etc.
(FOSC du 30. 07. 1997, p. 5462). Conversion des 20 000 actions de fr. 10,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire, en actions au porteur. Capital-actions: fr. 20 000, en-
tièrement libéré, divisé en 20 000 actions de fr. 10, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée aux actionnai-
res connus. Nouveaux statuts du 03. 02. 1998. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 40.

5 février 1998
Petrogaz Distribution SA, à G e n è v e

(FOSC du 03. 11. 1997,

p. 7991). Le capital-actions de fr. 100 000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de fr. 2000, au porteur. Statuts modifiés le 02. 02. 1998.

5 février 1998
Société Immobilière Boulevard Carl-Vogt no 12, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 02. 04. 1997, p. 2183). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 17. 12. 1997. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Boulevard Carl-Vogt no 12,
en liquidation. 
Liquidateur: Menghetti Michel, de Genève, à Collex-
Bossy, avec signature individuelle.

5 février 1998
Wayocean Holding SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations
dans toutes entreprises (FOSC du 22. 06. 1992, p. 2870). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 27. 01. 1998. Révi-
seur: «J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA», à Genève.

5 février 1998
Meyrin Voyages, Giorgio Onisto, à  M e y r i n , Transports de person-
nes (FOSC du 04. 05. 1993, p. 2199). L’entreprise est radiée par suite de
remise de l’exploitation; actif et passif repris par la société: «O-M Voya-
ges Sàrl», à Vernier.

5 février 1998
Transferts-Excursions Onisto, à G e n è v e , transport de personnes;
organisation d’excursions (FOSC du 04. 05. 1993, p. 2199). L’entreprise
est radiée par suite de remise de l’exploitation; actif et passif repris par
la société «O-M Voyages Sàrl», à Vernier.

5 février 1998
O-M Voyages Sàrl, à  V e r n i e r , chemin J.-Ph.-De-Sauvage 37. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 02. 1998. But: trans-
port de personnes; organisation de voyages et d’excursions. Capital:
fr. 150 000. Apports en nature: les entreprises exploitées jusqu’ici sous
les raisons individuelles «Meyrin Voyages, Giorgio Onisto», à Meyrin et
«Transferts-Excursions Onisto», à Genève, selon bilan consolidé au
31. 12. 1997, présentant un actif de fr. 352 205.58 et un passif envers les
tiers de fr. 61 333.70, pour fr. 290 871.88, montant imputé sur le capital à
concurrence de fr. 75 000. Associés: Onisto Giorgio, d’Italie, à Genève,
pour une part de fr. 149 000, et Onisto Katia, d’Italie, à Lancy, pour une
part de fr. 1000. Gérant: l’associé Onisto Giorgio avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

5 février 1998
Rapidburo SARL, à  C a r o u g e (FOSC du 17. 08. 1995, p. 4630). Nou-
velle raison sociale: Distrimages SARL. Nouveau siège: Plan-les-Oua-
tes, chemin des Aulx 18. Nouveau but: financement, application et com-
merce de nouvelles technologies, en particulier dans les domaines de la
télédistribution, de la télécommunication et des antennes paraboliques.
Proietto Nuzio n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de fr. 8000 a été cédée à Mattuzzi Yves, de France, à Cranves-Sales
(F), nouvel associé pour une part de fr. 8000. La part de l’associé gérant
Main Aldo Régis, maintenant domicilié à Genève, a été réduite de
fr. 12 000 à fr. 10 000, suite à la cession à concurrence de fr. 2000, à l’as-
socié Mattuzzi Yves, dont la part est ainsi portée de fr. 8000 à fr. 10 000.
Nouveaux statuts du 29. 01. 1998. Nouveau gérant: l’associé Mattuzzi
Yves, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

29 janvier 1998
Parietti et Gindrat S.A. succursale de Boncourt, à  B o n c o u r t , ex-
ploitation d’une entreprise de construction, société anonyme avec siège
principal à Porrentruy (FOSC du 15. 03. 1996, no 53, p. 1507). Marcel
Schibli, membre, a démissionné; sa signature est radiée. Daniel Schorro,
de et à Liebistorf, est nommé membre avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

29 janvier 1998
Claudio Pizzagalli, à S a i g n e l é g i e r . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Claudio Pizzagalli, d’origine ita