logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

11. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

11 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

05.02.1998

(3140)

Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 679, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1’528 vom 20. 01. 1998. insITe AG, in  Z ü r i c h , be-
zweckt, alle Arten von Datenverarbeitung durchzuführen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 679). Firma neu: insite AG.

05.02.1998

(3141)

Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1873 vom 22. 01. 1998. Guyerzeller Bank AG, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.
01. 1998, S. 641). [Das Zitat lautet richtig SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998,
S. 604, nicht SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9068.]. [Infolge einer irr-
tümlichen Doppel-Eintragung erfolgt folgende Löschung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jacobi, Herbert H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

05.02.1998

(3142)

Dörig AG, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 72, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Kauf und
Verkauf von Fenstern, Durchführung aller damit im Zusammenhang
stehenden Service- und Reparaturarbeiten sowie Vertrieb, Montage
und Service von Bauteilen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dörig, Agnes, von
Appenzell, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3143)

Quastra AG, in B a c h s , Tal 2, 8164 Bachs,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Handel mit Zubehör für
Musikinstrumente, Herstellung und Vertrieb von audiovisuellen Pro-
dukten und Tonträgern sowie Management von Kammermusikforma-
tionen, einschliesslich der Organisation kultureller Veranstaltungen;
kann sich anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Dominik, von Sur-
see, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3144)

Abotel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.
11. 1994, S. 6513). Statutenänderung: 23. 12. 1997, 30. 01. 1998. Zweck
neu: Führung einer privaten Telefonzentrale mit Telefonauftragsdien-
sten zwecks Übernahme telefonischer Stellvertretungen von Firmen
und Privatpersonen, mit telefonischem Bestell- und Disposervice; jegli-
che Art von Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; Vertretung,
Repräsentation und Betreuung von Firmen, Domizil-, Post-, Werbe-
adressstellung und Mailboxservice; Bürodienstleistungen; Vermietung
und Vermittlung von und Handel mit Waren jeglicher Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wittwer, Peter, von Trub, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

05.02.1998

(3145)

AG für Baurealisationen AFB, in F e h r a l t o r f , Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4791). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ; Aegerter, Christine, von Oberwil im Simmental, in Nürens-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf]; Schau-
felberger, Richard, von Fischenthal, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Altikon].

05.02.1998

(3146)

Alamo Rent A Car AG, in K l o t e n , Betrieb einer Autovermietung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3651). Statuten-
änderung: 28. 01. 1998. Firma neu: Republic Industries Automotive Ren-
tal Group (Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma: [Die fremd-
sprachigen Fassungen der Firma sind aufgehoben.]. 
Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Armstrong, Frank Anthony,
Bürger der USA, in Coral Springs (Florida, USA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Corbett, Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Uxbridge
(Middlesex/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3147)

Almat AG, bisher in U s t e r , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 1995, S. 3729). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Sitz neu:
L i n d a u . Domizil neu: Büelhalde 4, 8317 Tagelswangen.

05.02.1998

(3148)

Arthur Andersen AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 519).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Markus, von
Ringgenberg BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

05.02.1998

(3149)

Bank Julius Bär & Co AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft betreibt eine
Bank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8613).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antonelli, Giu-
seppe, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brugger,
Marcel, von Oetwil am See, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Duffhuis, Anton Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laternser, Stefan, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caderas, Marco, von Zürich und Cazis, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birrer, Roger, von Romoos, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern]; Filippi, Manrico, von Ascona, in Bassersdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon]; Hugger, Tho-
mas, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Newson,
Simon, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Martin, von Winterthur, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Werner, von Zürich, in Hermet-
schwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehninger, Andreas,
von Bischofszell, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Neftenbach]; Steimer, Gerhard, von Wettingen, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stöcklin, Patrick, von Aesch BL, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Sutter, Thomas,
von Schönenbuch, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tomfort, André, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Voser, Cyrill, von Neuenhof, in Killwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Neuenhof]; Wenk, Werner, von Eb-
nat-Kappel, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Adlikon].

05.02.1998

(3150)

Brainforce AG, in Z ü r i c h , Verleih von Führungskräften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kohler, Ulrich, von Seehof, in Buchs
AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3151)

Call Soft AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Software für
den Verkauf per Telefon sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lippolt, Judith, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3152)

Citation SA, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5924). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnorf, Christiane, von Ueti-
kon am See, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(3153)

Claude Goy Verwaltungen AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993,
S. 997). Domizil neu: Sihlamtsstrasse 9, 8002 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Goy, Jean-Claude, von Le Chenit, in Volkets-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3154)

Controlag Treuhandgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-, Treuhand- und Revisionsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3009). Domizil neu: c/o
Trustex Treuhand AG, Splügenstrasse 6, 8002 Zürich.

05.02.1998

(3155)

Deloitte & Touche AG, in  E r l e n b a c h Z H , Prüfung von Jahres-
rechnungen und andere Revisionen aller Art, einschliesslich der Bank-
enrevision, Betriebs- und Steuerberatung sowie Führen von Buchhal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ploog, Mi-
chael, von Riex, in Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinshagen, Urs,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Kistler, Daniel, von Reichenburg, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marc Bétemps, in Genf, Re-
visionsstelle.

05.02.1998

(3156)

Erni Licht-Technik AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 715). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Harlacher, Max, von Uster, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3157)

F & O Finance AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Besorgung, Vermittlung
und Eigenhandel mit derivaten Finanzinstrumenten an internationalen
Terminbörsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S.
3415). Domizil neu: Beckenhofstrasse 6, 8006 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faul, Ernst, von Zürich, in Bü-
ren an der Aare, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3158)

Ferba AG, in  Z ü r i c h , Treuhanddienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S.
3791). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Firma neu: Ferba Treuhand AG.

05.02.1998

(3159)

Forbo International SA, in  E g l i s a u , Beratung von Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S.
4000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Braunschweiler, Bruno, von Eglisau und Illnau-Effretikon, in Eglisau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Peter, von
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Demarmels, Pie-
tro, von Salouf, in Gordola, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brönnimann, Irène, von Zürich und Zimmerwald, in Maur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hundertmark, Gerd, deutscher Staatsange-
höriger, in Hannover (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Offeney, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Andreas P., von Sumiswald,
in Hüntwangen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zo-
lesi, Dalmazio, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.02.1998

(3160)

Garuda AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.
07. 1997, S. 4728). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck neu: Marketing,
Kapitalanlagen- und Beratungen, Investitions- und Vermögensbera-
tung, Gründungen, Erwerb, Veräussern und Verwalten von Gesellschaf-
ten; Personal- und Kaderschulung; Dienstleistung im Immobilien-,
Grundstück- und Liegenschaftensektor; Treuhandgeschäfte im In- und
Ausland; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, verwalten, mieten
und vermieten.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 28 – 1031

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1031 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1047 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

1048 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1058 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448353–448448

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1064 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.02.1998

(3161)

Gelog AG, in F ä l l a n d e n , Management auf dem Gebiet der Trans-
portverpackungs- und Ladungsträgerlogistik,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Granges-Paccot, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers
& Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3162)

Global Knowledge Network (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Anbie-
tung von Dienstleistungen in den Bereichen Einführung, Begleitung
und Schulung von Computer-Software und entsprechenden Technolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1876). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Polenta, Sandro,
von Bonfol, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wild, Werner, von Schwanden
GL, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3163)

Graf + Staible Handelsgesellschaft AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1724). Statutenänderung: 29. 01.
1998. Firma neu: Graf & Staible Handelsgesellschaft AG. Zweck neu:
Betrieb einer Gesellschaft, die sich mit dem Verkauf oder der Vermitt-
lung von Konsum- und Investitionsgütern jeglicher Art beschäftigt,
übernimmt Vertretungen oder Generalvertretungen und trifft Verein-
barungen als Agenten, Mäkler und Kommissionäre; Import und Export
von Wirtschaftsgütern aller Art; kann sich an anderen Firmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten, verkaufen, mieten und vermie-
ten, pachten und verpachten sowie Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ue-
bernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Graf + Staib-
le, Handelsgesellschaft", in Zürich 8, gemäss Bilanz per 31.10.1987, wo-
nach die Aktiven und die Passiven je CHF 42 443.– betrugen. Eine Ge-
genleistung wurde dafür nicht erbracht.]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staible, Jürg Friedrich, von Fischingen, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschho-
fen].

05.02.1998

(3164)

GSI Transport & Touristik (Schweiz) AG, in K l o t e n , Erbringung
von Computerdienstleistungen und Datenverarbeitung in den Zweigen
der Tourismus-, Reise- und Beförderungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Choquard, Maurice Pierre, von Genf, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautier, Henri E., von Genf, in Plan-les-
Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3165)

Hatastar AG, in  F l u r l i n g e n , Planung, Konstruktion, Herstellung
und Vertrieb von Werkzeugmaschinen, insbesondere von Blechbearbei-
tungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schirr-
macher, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3166)

Hofmann Trust AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Treuhand- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staubli, Thomas, von Aristau, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3167)

Holderchem AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich des Ma-
nagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 516).
Domizil neu: Siewerdtstrasse 10, 8050 Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Byland, Peter, von Othmarsingen, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lasserre,
André, von Genf, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pestalozzi, Andreas, von Zürich, in Klosters-Serneus, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akermann, Markus, von St. Gallen,
in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauert, Her-
mann, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Hans, von Bronschhofen, in Schinznach Dorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Benoît-Henry, französischer
Staatsangehöriger, in Brüssel (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Urs, von Trachselwald, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

05.02.1998

(3168)

Hotel Rothus AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5024).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jecklin, Christiane, von Zürich und Schiers, in Kilchberg
ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling,
Dr. Georg, von Obfelden, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.02.1998

(3169)

HPM Portfolio Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felix, Ursula, von Braunau, in Zollikon, Mitglied und
Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stellvertretende Direktorin].

05.02.1998

(3170)

HSW-Direktmarketing AG, in E m b r a c h , Ausarbeitung, Weiterver-
arbeitung und Verteilung (postalisch oder mit elektronischen Medien)
von Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S.
3729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rath-
geb-Heimgartner, Ursula, von Fislisbach und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3171)

IMC Interasset Management Company, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung und Investitionsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4044).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mathis, Hans, von Schupfart, in Eiken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

05.02.1998

(3172)

Innfax (Schweiz) AG, bisher in R e g e n s d o r f , Vermarktung von
Service-Leistungen an Telekopier- und ähnlichen Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Statutenände-
rung: 29. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Marco Lo-
rez, Florastrasse 49, 8008 Zürich.

05.02.1998

(3173)

Karl Morf AG, in  O p f i k o n , Ausführung von Strassen-, Areal-, Hal-
len- und Spielfeldmarkierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Alfred, von Linden, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Jakob, von Appenzell, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

1032 – No 28

11. 2. 1998

05.02.1998

(3174)

Keller Holding AG, in P f u n g e n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3175)

Konsumverein Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von
Lebensmitteln und weiteren Artikeln des Haushaltbedarfs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Von Gunten, Regula, von Riggisberg und Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(3176)

Kälte- und Klima AG, in  B u b i k o n , Konstruktion, Projektierung, Fa-
brikation, Montage sowie Vertrieb von Kälte-, Klima- und lüftungstech-
nischen Anlagen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8382). Domizil neu: Schachenstrasse 10, 8633 Wolf-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3177)

LTV Lokal-Telefon-Verzeichnis AG, in  Z ü r i c h , Produktion und
Herausgabe von lokalen Telefonverzeichnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Jean-Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Or-
nex (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1998

(3178)

Lucchini Siderprodukte AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Stahlpro-
dukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Jürg, von Zürich
und Trub, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1998

(3179)

Lucent Technologies SA, in Z ü r i c h , Projektierung, Herstellung,
Vertrieb und Installation von Telekommunikations-, Verwaltungs- und
Übertragungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12.
1997, S. 9067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tavernier,
Edmond, von Martigny, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Raguth, Viktor, von
Zürich, in Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dürst, Andreas, von Zü-
rich, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien; Bod-
mer, René, von Trüllikon, in Arni AG, Vize-Direktor, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schilling, Sigurd, deutscher Staatsangehöriger, in Mett-
menstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(3180)

Maag - Zahnräder Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf,
Halten, Verwalten und Bewirtschaften sowie Finanzierung, inkl. Lea-
sing, von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bölsterli, Martin, von Baden, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gartmann, Samuel, von Masein, in Oberengstringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Würsch,
Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

05.02.1998

(3181)

MCG Sockelleisten AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Buchhaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WIP Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3182)

N. Zarro AG, in R ü t i Z H , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Silvia Marti Treuhand, in Stä-
fa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwi-
sta Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Re-
visionsstelle.

05.02.1998

(3184)

Pictet Asset Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wydler, Daniel, von Aarau, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Buri, Thomas, von Zürich, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Häfliger,Thomas, von Reiden, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(3185)

Primas AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Software zur
Steuerung und Verwaltung von EDV-vernetzten Drucksystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Peter, von Basel, in
Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greco, Antonio, von Lugano, in Grünin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.02.1998

(3186)

Prinmett AG, in Z ü r i c h , Handel und Detailverkauf in erster Linie
von Textilien sowie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 05. 03. 1996, S. 1276). Domizil neu: Georg Kempf-Strasse 57a,
8046 Zürich.

05.02.1998

(3187)

Prodoma Liegenschaften AG, in  Z u m i k o n , An- und Verkauf und
Verwaltung von sowie Beteiligung an Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1122). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Elsener, Josef, von Zürich und Men-
zingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Dr. Heinz, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3188)

Rohrer-Marti AG, Land- und Fördertechnik, in D ä l l i k o n , Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit landwirtschaftlichen Geräten und
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09.
1997, S. 6673). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschumi, André, von Wolfisberg, in Spreitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fehr, René, von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Rudolf, von Bülach, in Salenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cassani, Lorenzo, von Bern und St. Gallen, in Däni-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Hans, von Escholzmatt, in Entlebuch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Dr. Max, von Oberbü-
ren, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burk-
halter, Urs, von Bolligen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Fisch, Emil, von Stei-
nen, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohrer
jun., Ulrich, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Soller, Emil,

von Waltalingen, in Ottenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nägeli, Christian, von Adlikon, in Wallisellen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(3189)

Seagram (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Import, Export und Ver-
marktung von Nahrungsmitteln und alkoholischen sowie nichtalkoholi-
schen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Rechenberg, Dr. Beat, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; van Audenrode, Victor, belgischer Staatsange-
höriger, in Zaventem (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.02.1998

(3190)

Sipro Beltrame AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Stahlerzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3013). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Jürg, von Trub und
Zürich, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1998

(3191)

Sipro HPS AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Stahlerzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4217). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Jürg, von Zürich und Trub, in
Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

05.02.1998

(3192)

Sulèr SA, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 04.
10. 1967, S. 3286). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigitreu-
hand AG, in Meggen, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3193)

Tactical Trading AG, bisher in O p f i k o n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4724). Statu-
tenänderung: 18. 12. 1997, 3. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Dienerstrasse 29, 8004 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 100.–].

05.02.1998

(3194)

Verlagsgemeinschaft Union und Limmat AG, in  Z ü r i c h , Herausga-
be von Büchern und Publikationen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spiess, Heinrich, von Ormalingen, in Uster, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Heiniger, Franz Walter, von Dübendorf, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Killwangen];
Koeve, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffer, Hans Ulrich, von Zaug-
genried, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.02.1998

(3195)

Visicom Part AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 21. 08. 1997, S. 6063). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Firma neu:
Visicom Beratungs AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Finanz- und Treuhandgeschäft; kann sich anderen Unterneh-
men beteiligen, Handel mit Patenten und Handelsmarken sowie Er-
werb, Bau und Handel mit Grundstücken. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brechlin, Bodo, deutscher Staatsange-
höriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roberto, Vito, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deck, David L.,
von Zürich, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.02.1998

(3196)

Wirz Anlagenbau AG, in R e g e n s d o r f , Handel, Planung und Pro-
duktion von Anlagen im Bereich der nuklearen Abfallentsorgung und
Abschirmtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9135). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visto Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3197)

IPS AG Informatik Programming Services, bisher in S i r n a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 332). Gründungssta-
tuten: 22.11.1990. Statutenänderung: 13. 11. 1997. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Wülflingerstrasse 59, 8400 Winterthur. Zweck neu:
Erbringung von Informatikdienstleistungen; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder veräussern sowie sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Bucher & Partner
AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, in Sirnach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Urs,
von Mollis, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

05.02.1998

(3198)

Initiativgesellschaft Einkaufszentrum Urdorf AG, in  U r d o r f , Be-
zweckt ein Shopping Center auf dem Gemeindegebiet Urdorf zu pla-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 792). Firma
neu: Initiativgesellschaft Einkaufszentrum Urdorf AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rel-
ling, Ernst, von Schaffhausen, in Urdorf, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Walter, von Matzendorf,
in Urdorf, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.02.1998

(3199)

Kohare AG, in W i n t e r t h u r , Organisation, Vermittlung und Ver-
äusserung von Reisen und Arrangements im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5515). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.11.1996
infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Kohare
GmbH, in Adliswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1996 auf die Kohare GmbH über.

05.02.1998

(3200)

Box Stores Company Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12.
1992, S. 6089). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.02.1998

(3201)

V.I.P. Visuelle Individuelle Partnervermittlung AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen, auf wissenschaftlichen
Gebieten und in zwischenmenschlichen Beziehungen, wie visuelle und
individuelle Partnervermittlung und Freizeitgestaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3927). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.02.1998

(3202)

Buxcel & Partner GmbH, in W i n t e r t h u r , Wasserfurristrasse 47,
8406 Winterthur. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 12. 1997, 2. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros sowie Beschaffung und Vertrieb von De-
visen und Finanzierungen jeglicher Art; kann sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buxcel, Wolfgang, von Romainmotier-Envy, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Perrin, Leo Oderlgar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reichenau (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Lindner, Petra Erika, deutsche Staatsangehörige,
in Reichenau (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

05.02.1998

(3203)

HCC Bau-Consult GmbH, in  R e g e n s d o r f , Ostring 44, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Handel mit bauchemischen sowie bau-
technischen Produkten und dazugehörige fachmännische Beratung;
kann Wertschriften und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jaun, Heinz, von Meiringen, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–; Zarth, Christoph, von Zürich, in Dürnten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

05.02.1998

(3204)

Kohare GmbH, in  A d l i s w i l , c/o Daniel Kalla, Feldweg 9, 8134 Ad-
liswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 11. 1997, 22. 01. 1998. Zweck: Organisation, Vermittlung
und Veräusserung von Reisen und Arrangements im In- und Ausland
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Kohare AG,
in Winterthur hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.1996 Aktiven von CHF 67’272.30 und Passiven von CHF
17’157.35 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bechter, Rolf, von Zürich, in Widen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Varkonyi, Csaba, ungarischer Staats-
angehöriger, in Budapest (Ungarn), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Kalla, Daniel, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Toth, Tibor, von Kilchberg ZH, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.02.1998

(3205)

lithoprint GmbH, in  T h a l w i l , Gotthardstrasse 20, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von graphischen Produk-
ten; kann Wertschriften und Beteiligungen erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Obrist, Daniel, von Richterswil, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Obrist, Karin, von Richterswil, in Rich-
terswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Walther, René, von Oberburg, in
Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.02.1998

(3206)

MM/Consult GmbH, in  V o l k e t s w i l , Burgstrasse 14, 8604 Volkets-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 1998. Zweck: Projektmanagement für und Beratung von
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere mit Bezug auf die Or-
ganisation und die Werbung; kann alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Müller-Kistler, Renata, von Rei-
chenburg, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

05.02.1998

(3207)

Thesis Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 80, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 1998. Zweck:Ausübung verlegerischer Tätigkeit, namentlich
Druck, Publikation, Verkauf und Vertrieb von Schrifterzeugnissen, wie
Bücher, Dissertationen, Zeitschriften sowie Beratung und Vermittlung
dieser Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh,
Stephan, von Silenen, in Unteriberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zurfluh, Paul, von Silenen, in Andermatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.02.1998

(3208)

Xylan GmbH (Xylan S.à.r.l.) (Xylan Ltd liab Co), in  Z ü r i c h , Leut-
schenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 1998. Zweck: Anbieten von
technischer Ausbildung und Support sowie Erbringung von Vermitt-
lungsdiensten für Kunden und Wiederverkäufer der Produkte, welche
vom Xylan-Konzern oder diesem nahestehenden Gesellschaften herge-
stellt bzw. verkauft werden; kann sich an anderen Unternehmen in glei-
chen oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Hoek, Renatus
Andreas Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Tilburg (NL),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weiss, Christoph Max, von Fehraltorf,
in Weiningen TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Xylan Euro-
pe B.V., in Hoofddorp (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–.

05.02.1998

(3209)

Innaron Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5677). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Raimond, von Tramelan, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

05.02.1998

(3210)

Unitcopy GmbH, in  D i e t l i k o n , Handel mit Kopiergeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S.
3653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fran-
coneri, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

11. 2. 1998

No 28 – 1033

einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nietlispach-Enzler, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Fehraltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

05.02.1998

(3211)

Dex Handels GmbH, in W i n t e r t h u r , Herstellung von und Handel
mit Produkten im Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Matzingen (SHAB Nr.
19 vom 29.01.1998, S. 695) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

05.02.1998

(3212)

IVC Nutzfahrzeuge AG, in K l o t e n , Oberfeldstrasse 18, 8302 Kloten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IVC Nutzfahr-
zeuge AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hend-
schiken. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Aargau. Zweck Hauptsitz: Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art sowie
mit deren Bestandteilen und Zubehör, Ausführung von Reparaturen,
Service-, Spengler- und Malerarbeiten an Fahrzeugen aller Art, insbe-
sondere an Nutzfahrzeugen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermieten und verpachten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Dorer, Hans Ulrich,
von Basel, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Robert, von Rothenburg, in Dierikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kramer, Theophil, von Berg am Irchel, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(3213)

Deutsche Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Reiner, von Uerkheim, in Stein
AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Barth, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in
Feusisberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Berger, Renzo, von Wengi, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Früh, Dr.Andreas, von Stäfa und Mogelsberg, in Buchil-
lon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiavoni, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bän-
ninger, Marcel, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Embrach, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bante, Achim, deutscher Staats-
angehöriger, in Vessy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beller, Claudio G., argentinischer Staatsangehöriger, in Genf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eindiguer, Laurent,
von Saint-Prex, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Humbel, Hans-Peter, von Birmenstorf AG, in Arni AG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Peter, von Sumis-
wald, in Mies-Tannay, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleinfercher, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Si-
gny, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maizar, Maro-
an, von Berg SG, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mooser, Richard, von Täsch, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dintikon, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schärer, Beat, von Vordem-
wald, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Murgenthal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Stucky, Peter, von Dägerlen, in Chêne-Bougeries, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tibaldo, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Gentilino, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würmli, Lucia, von Bichelsee-Balterswil, in Thalwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchser, Christoph,
von Schöftland, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Claret, Ali-
ne, von Troistorrents, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hany,
Markus, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knoeppel, Marco, von Hundwil, in Arni-Islisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Luongo, Remigio, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Gerold, von Benken SG,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(3214)

DHL SA, bisher in Z ü r i c h , Transport auf dem Land-, Luft- und See-
weg sowie auf dem Flussnetz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1991, S. 994), mit Hauptsitz in: Genf. Sitz neu: U r d o r f . Domi-
zil neu: Schützenstrasse 13/19, 8902 Urdorf. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 18.06.1997. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften:Archimi, Jean-Bernard, von Sion, in Gland, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foggiato, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bordoni, Edo, von
Gandria, in Gandria,Vizepräsident , mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: S und GD]; Aye, François, französischer Staatsangehöriger, in
Seynod (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Ro-
land, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil]; Garçon, Maryvonne, französische Staatsangehöri-
ge, in Annecy-Le-Vieux (F), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; George, Roland, von Airolo, in Commugny, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tranchet, Yves, von Vernier, in Vernier, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meyrin].

05.02.1998

(3215)

FOCUS PERSONALAGENTUR, Ralph Grosse Gehling, in Z ü -
r i c h , Tellstrasse 31, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Agentur für Arbeitsvermittlung, Personalberatung und Kader-
selektion. Eingetragene Personen: Grosse Gehling, Ralf, von Illnau-Ef-
fretikon, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3217)

IEC Independent Economic Consulting Rutschi, in Z ü r i c h , Bahn-
hofstrasse 52, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unab-
hängige Wirtschaftsberatung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "IEC Independent Economic Consulting Caviezel +
Rutschi", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Rutschi, Thomas, von Heimiswil, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.02.1998

(3218)

J. Rodriguez, Reinigungsgeschäft, in  Z ü r i c h , Klingenstrasse 9, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Unter-
haltsreinigung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"J. Rodriguez & A. Gonzalez, Reinigungsgeschäft", in Zürich, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Rodriguez, Jesus, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3219)

M-ET x CEM Kamil Tanriöven, in  Z ü r i c h , Müllerstrasse 64, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Presse-,
Werbe- und Übersetzungsbüros sowie einschlägige Beratung. Eingetra-
gene Personen: Tanriöven, Kamil, von Regensdorf, in Regensdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3220)

MSW CONNECTION, Wirth, in  H a g e n b u c h , Oberschneit Grüt-
li, 8523 Hagenbuch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art sowie Betreuung der Kunden durch Repräsentanten.
Eingetragene Personen: Wirth, Susanna, von Bülach, in Hagenbuch, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3221)

OPTIMA BERATUNGEN, D. Jelenic, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 72,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Rechtsberatungen, Versicherungsvermittlungen und Übersetzungen.
Eingetragene Personen: Jelenic, Dragica, kroatische Staatsangehörige,
in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3222)

Pegazo Technische Beratungen Peter W. Gassmann, in  Z o l l i k o n ,
Rietstrasse 10, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:All-
gemeine technische Beratungen im Bereich Süsswarenproduktion so-
wie Uebernahme von Vertretungen. Eingetragene Personen: Gass-
mann, Peter W., von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gassmann, Heidi, von Zollikon und Zürich, in Zollikon,
mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3223)

Rita Jaworek, in  D ü b e n d o r f , Zürichstrasse 8, 8600 Dübendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Billard- und Dart-
spielsaales. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Niedermann + Co", in Dübendorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Jaworek, Rita, von Erlen, in Bassersdorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3224)

Schuh Hauser, in W i n t e r t h u r , Obere Kirchgasse 5, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schuhen, Sport-
und Freizeitartikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Schuhaus Hauser", in Winterthur, fort. Eingetragene Personen: Hau-
ser, Alfred, von Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hauser, Verena, von Zürich, in Winterthur, mit Einzelprokura.

05.02.1998

(3225)

Coiffure Trend-Line, Gabriela Tschanz, in  Z ü r i c h , Coiffeursalon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1990, S. 5103). Firma neu: Coif-
fure Trend-Line, Gabriela Schaufelberger. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaufelberger, Gabriela, von Wald ZH und Zürich, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Tschanz, Gabriela,
von Eichberg, in Zürich].

05.02.1998

(3226)

Hotel Krone Unterstrass, Henri Wüger, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5869).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strebel, Thomas A., von Obfelden, in Haut-
Vully, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stettler, Theodor, von Bolligen, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3227)

Sabelli Management, in  D i e t i k o n , Management für Unternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8260). Firma neu: Uni-
versal Consulting Sabelli. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Finanzen und Inkasso, Erwerb und Verkauf von
Grundstücken sowie Grosshandel mit Waren aller Art.

05.02.1998

(3228)

Albatros cave du bonheur R. Fierz, in  O p f i k o n , Handel mit Weinen
und Getränken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4458). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 01.10.1997 der Kon-
kurs eröffnet. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

05.02.1998

(3230)

IBB Informatik Beratung Briggen, in M a u r , Beratung in allen Infor-
matikfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988, S. 2912). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1998

(3231)

Linie 2000 der Partnervermittlung Ungricht, in  Z ü r i c h , Partnerver-
mittlung mittels Telefonkiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04.
1997, S. 2316). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1998

(3232)

Restaurant Chiang Rai, T. Wegener, in  Z ü r i c h , Thailändisches Spe-
zialitätenrestaurant mit Take-Away- und Party-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1137). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 16.12.1997 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1998

(3233)

Schuhhaus Hauser, in W i n t e r t h u r , Handel in Schuhwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1976, S. 1212). Das Geschäft wird von
der neuen Einzelfirma "Schuh Hauser", in Winterthur, fortgesetzt. Die
Firma ist erloschen.

05.02.1998

(3234)

Stephan Rothmund Vermögensverwaltung, in Z ü r i c h , Vermögens-
verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1998

(3235)

Trachsel Communications, in  T h a l h e i m a n d e r T h u r , Han-
del mit und Installation von Telekommunikationsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3928). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.02.1998

(3236)

Urs A. Ingold, Consulting, Merger & Acquisition, in E g g , Unterneh-
mensberatung, An- und Verkauf von Firmen sowie Uebernahme von
Fusionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6159). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1998

(3237)

Ritter & Co, in  Z ü r i c h , Verwaltung einer Liegenschaft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1527). Domizil neu: Jonas
Furrer-Strasse 21, 8046 Zürich.

05.02.1998

(3238)

Focus Personalberatung, Knobel & Grosse Gehling, in  Z ü r i c h ,
Büro für Arbeitsvermittlung, Personalberatung und Kaderselektion,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

05.02.1998

(3239)

IEC Independent Economic Consulting Caviezel + Rutschi, in Z ü -
r i c h ,

Unabhängige Wirtschaftsberatung,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Caviezel, Markus aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Rutschi, Thomas führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"IEC Independent Economic Consulting Rutschi", in Zürich, fort.

05.02.1998

(3240)

J. Rodriguez & A. Gonzalez, Reinigungsgeschäft, in Z ü r i c h , Gebäu-
de- und Unterhaltsreinigung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1991, S. 435). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Gonzalez, Alfredo aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Rodriguez, Jesus führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "J. Rodriguez, Reini-
gungsgeschäft", in Zürich, fort.

05.02.1998

(3241)

Niedermann + Co, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines Billard-Spielsaa-
les, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 299). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Nieder-
mann, Bernhard, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafte-
rin Jaworek, Rita, nun in Bassersdorf, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Rita Jaworek", in
Dübendorf, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30. Januar 1998
Holzwerkstatt Bürki &amp; Fürling, in  K ö n i z , Betrieb einer Schreinerei,
Verkauf und Restauration von Möbeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5386). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «HOLZWERKSTATT
MARCO BÜRKI», in Köniz, übergegangen. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

30. Januar 1998
HOLZWERKSTATT MARCO BÜRKI, in  K ö n i z , Oberriedstrasse
274, 3144 Mengestorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft «Holzwerkstatt Bürki &amp; Fürling», in
Köniz. Eingetragene Personen: Bürki, Marco, von Langnau im Emmen-
tal, in Wahlendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
B &amp; B Küchen AG, in B e r n , Verkauf von Kücheneinrichtungen, Kü-
chenapparaten und Küchengeräten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grimm, Beat, von Merenschwand, in
Urtenen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wasserfallen, Margrit, von Horrenbach-Buchen, in
Münchenbuchsee, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hager, Rolf, von Adelboden, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüscher, Heinz, von Muhen, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30. Januar 1998
CAD Arcoplan AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Erbringung von
Planungsleistungen in den Bereichen Revitalisierung und Umnutzung
von Sanierungsgebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2052). Statutenänderung: 01. 12. 1997. Firma neu: Pro-
Plan-Ing. AG Bern. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Wabernstrasse 40,
3007 Bern. Zweck neu: Übernahme von Planungs- und Projektierungs-
aufträgen auf allen Gebieten der Technik; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und Finanzdienstleistun-
gen an Mutter-, Tochter- und Schwestergesellschaften erbringen, insbe-
sondere Kredit vermitteln und Sicherheiten zur Verfügung stellen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hünerwadel, Peter J., von Lenz-
burg, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lattmann, Ulrich, von Zürich, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zoller, Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gun, Karl, von Seon und Basel, in Ba-
sel, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von
Sempach, in Muttenz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gruber, Luzius R., von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jakob R. Dr., von Bubendorf, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Januar 1998
Digicolor AG, in B e r n , Produktion und Handel mit Daten aller Art
zur Herstellung von Print- und elektronischen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7243). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dörrwächter, Walter, von Walters-
wil BE, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; He-
lios Treuhand Paul Lüscher, in Oberdiessbach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feller, Konrad, von Thun, in
Faoug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schenker, Urs, von Däniken, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Niklaus,
Ulrich, von Münchringen, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Fama Film AG, in B e r n , Förderung und Herstellung kultureller,
künstlerischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Filme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6044). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf, von Zeihen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
H.P. Stocker + Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 683). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Hans Ulrich, von Brienz BE, in Ittigen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bittner, Hubert, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingaczewski, Miron, von Polen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Hans-Peter, von
Obermumpf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

30. Januar 1998
Mecha Ch. Rohr AG, in B e r n , Maschinen- und Apparatebau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991, S. 1083). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Köniz, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Montfor Holding Ltd, in B e r n , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von in- und ausländischen Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994,

S. 2098).

Statutenänderung:

17. 10. 1997, 21. 01. 1998. Firma neu: Montfor AG. Zweck neu: Bera-
tungstätigkeit in Wirtschafts-, Unternehmens-, Investments- und Immo-
bilienfragen, Beteiligung an und Investition in Vermögenswerte aller
Art sowie Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

30. Januar 1998
MSW Informatik AG, in W o r b , Beratung, Handel und Vermietung
von Computern, Geräten der Büro- und Telekommunikation sowie Bü-
roautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3295). Domizil neu: Bollstrasse 43, 3076 Worb. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Messer, Alfred, von Zauggenried, in
Worb, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter Frey, Beratung und Treuhand, in Walkringen, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
On Stage AG, in  M ü n s i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in ausgewählten Bereichen der Event- und Pro-
motionsorganisation sowie im Bereich Information und Kommunika-
tionssysteme für Private, juristische.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 5. 02. 1996, S. 687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huwiler &amp; Schmid Treuhand AG, in Oberwichtrach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler Revi-
sionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Roschi Telecommunication AG, in I t t i g e n , Handel und Fabrikation
von Geräten der Übertragungstechnik, der Vibrationstechnik, des Flug-
sicherungsdienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
8. 04. 1997, S. 2316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz,

1034 – No 28

11. 2. 1998

Heinz, von Grindel, in Rubigen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Wasserfallen, Al-
fred, von Kerzers, in Kerzers, mit Einzelprokura [bisher: Direktor, mit
Einzelunterschrift].

30. Januar 1998
Sound Service Wigra AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit bespiel-
ten Tonträgern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1997, S. 3953). Statutenänderung: 08. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 175 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
350 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, André, von Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Szabo, Sylvie, von Grosshöchstetten, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gerber, Martin, von Oberlangenegg, in Bern, Mitglied,
mit Einzelprokura; Jaussi, Beat, von Bolligen, in Schönbühl, Mitglied,
mit Einzelprokura.

30. Januar 1998
Toni AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften. Stucki, Ernesto,
von Konolfingen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Met-
traux, Michel, von Neyruz FR, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barak, Martin, von
Zürich und Flims, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ginsig, Elisabeth, von Mitlödi, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Tobias, von Biglen, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kees, August, von Deutschland, in Rudolfstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Jakob, von Mollis, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Peter, von Sumiswald,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Januar 1998
Unisource Business Networks (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen vorwiegend in der Schweiz im Bereich der
Telekommunikation, insbesondere Datenübermittlung, Planung und
Betreuung von Telekommunikationsnetzwerken, Erbringung von.. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8357). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niemack, Andreas, von
Deutschland, in Wabern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hammett, Richard, von Australien, in Laupen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leu, Gerhard, von Basel und Witterswil, in Sigriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marco, Philippe, von Lancy, in Bogis-Bossey, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Philippe, von Mosnang, in Com-
mugny, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Peronen neu
oder mutierend: Nançoz, Joseph, von Conthey, in Givisiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift; De Ce-
sare, Theresa, von Italien, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Oberengstringen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. Januar 1998
Parbo AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen irgendwelcher Art
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
1. 09. 1994, S. 4872). Firma neu: Parbo AG in Liq. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 13. 11. 1997.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Charles, von Eggi-
wil, in Uettligen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30. Januar 1998
Investment Holding GmbH, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften sowie Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5626). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Armand von Ernst &amp; Cie.AG, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich, Christoph Dr., von Bern und Zürich, in Bolligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 250 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 150 000].

30. Januar 1998
Jungle Resort GmbH, in B e r n , Erstellung und Führung von ökologi-
schen, nachhaltigen Ferienressorts usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 512). Statutenänderung:
17. 11. 1997. Domizil neu: Könizstrasse 90, 3008 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Arwed, von Deutsch-
land, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zahnd Dixit, Sandra, von Wahlern, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14 000 [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000]; Zahnd,
Willi, von Wahlern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
Medic Opti-Line GmbH, in B e r n , Beratung für optimale Körperfi-
gur und Vermittlung von chirurgischen Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 2. 04. 1997, S. 2173). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mast, Alfred, von Guggisberg, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Gutfreund, Bernard, von Frankreich, in Safnern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riwar, Christine, von Leug-
gern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 13 000].

30. Januar 1998
HHS Media GmbH, in B e r n , Produktion von Medieninhalten und
deren Verwertung, Organisation und Durchführung von Kulturanlässen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5863). Firma neu: HHS Media GmbH, in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
5. 1. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Urs, von
Münchenbuchsee, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Heilinger, Kurt (genannt
«Higi»), von Solothurn, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000
[bisher: mit Einzelunterschrift].

30. Januar 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Wohlen (Bern), in W o h l e n
b e i B e r n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthil-
fe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1985, S. 3490). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 1996. Firma neu: Landi Wohlen (Bern). Zweck
neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zu-
sammenarbeit mit der Fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch:Ver-
sorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmit-
teln, Verbrauchsgütern und Dienstleistung insbesondere in diesen Be-
reichen; Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeug-
nisse; Weiterbildung der Mitglied. Haftung/Nachschusspflicht neu: Per-

sönliche Haftung bis max. CHF 8000 pro Mitglied. Publikationsorgan
neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Minder, Gottfried, von Kirchberg BE, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burren, Hans, von Köniz, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift mit Sekretär oder Verwalter
(Kassier/Geschäftsführer); Remund, Hans, von Wohlen bei Bern, in
Murzelen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift mit Sekretär oder
Verwalter (Kassier/Geschäftsführer); Tschannen, Rudolf, von Wohlen
bei Bern, in Illiswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Spycher, Hans, von Köniz, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Chri-
stian, von Lützelflüh, in Hofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Siegenthaler, Hans, von Schangnau, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schori, Franz, von Radelfingen, in Hinterkap-
pelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Hans, von
Worb, in Innerberg bei Säriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Fritz, von
Kaufdorf, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Verwalter (Kassier/Geschäftsführer); Tschan-
nen, Hans, von Wohlen bei Bern, in Murzelen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Verwalter (Kassier/Ge-
schäftsführer); Stähli, Martin, von Hofstetten bei Brienz, in Wohlen bei
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Baumgärtner, Werner, von Rothrist, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hämmerli,
Paul, von Vinelz, in Detligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hauert, Martin, von Grossaffoltern, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kernen, Hansulrich, von Diemtigen, in Mur-
zelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Andreas, von
Eggiwil, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weber, Fritz, von Niederösch, in Innerberg bei Säriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

30. Januar 1998
Verband PRO Fachgeschäfte, in B e r n , Die Genossenschaft fördert in
gemeinsamer Selbsthilfe als branchenübergreifende Organisation die
Fachgeschäfte des gewerblichen Detailhandels, Genossenschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1446). Domizil neu: Bahnstrasse 44, 3008
Bern.

30. Januar 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Riedstätt, in G u g g i s b e r g , Die
Genossenschaft bezweckt, unter Ausschluss einer direkten Gewinner-
zielung, Riedstätt mit Trink- und Hydrantenwasser zu versorgen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1983, S. 1278). Statutenände-
rung: 10. 10. 1997. Domizil neu: Dorf, 3159 Riedstätt. Zweck neu: Ver-
sorgung von Riedstätt mit Trink- und Hydrantenwasser; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Publikationsorgan neu: SHAB
und Anzeiger für den Amtsbezirk Schwarzenburg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Staudenmann, Werner, von Gug-
gisberg, in Riedstätt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbin-
den, Fritz, von Guggisberg, in Riedstätt, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Hirschi, Fritz, von Schangnau,
in Riedstätt, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident]; Josi, Johannes, von Adelboden, in Riedstätt,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident.

30. Januar 1998
CHÄSLADE BÄRN RIFAT, in B e r n , Christoffelunterführung
Bahnhof Bern, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käse-
und Milchprodukteladen mit integriertem Take away. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Chäslade Bärn Rifat &amp; Kaydin», in Bern. Eingetragene Perso-
nen: Rifat, Meksud, von Mazedonien, in Ostermundigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
Dr. Hans Thalmann, Zentrum für medizinische Kosmetik, in  M u r i
b e i B e r n , Worbstrasse 320, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Haarwurzel-Transplantationen.
Eingetragene Personen: Thalmann, Hans Dr., von Zürich und Sternen-
berg, in Gümligen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
XEROS LANDSCHAFTSARCHITEKTUR HALLER UND WEN-
GER, 
in B e r n , Gutenbergstrasse 20, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Landschafts-
architekturbüros. Eingetragene Personen: Haller, Felix, von Kölliken, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wenger, Christof, von
Rüschegg, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
Chäslade Bärn Rifat &amp; Kaydin, in B e r n , Käse- und Milchprodukte-
laden mit integriertem Take Away, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1997, S. 409). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma «CHÄSLADE BÄRN RIFAT» in
Bern, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. Januar 1998
Loosli Badmöbel AG, in W y s s a c h e n , Herstellung von und Handel
mit Badmöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1293). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlungsbeschluss vom 29. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Loosli &amp; Co.AG», in Wyssachen.Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die «Loosli &amp; Co. AG» über.

29. Januar 1998
Käsereigenossenschaft Fritzenhaus, in Wasen im Emmental, Gemeinde
S u m i s w a l d , Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
thys, Jakob (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung).

29. Januar 1998
Ulrich Rohrer-Marti AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit und
Fabrikation von Baumaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Hans, von Schöftland, in Schöftland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Rudolf, von Bülach, in Dällikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29. Januar 1998
Spieglas AG, in  W i e d l i s b a c h (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994,
S. 5344). Statutenänderung: 10. 09. 1997/20. 01. 1998. Zweck: Handel
mit und Reparaturen von Glas, Isolierglas und Spiegeln. Kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 70 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Mitteilungen an die
Aktionäre: SHAB oder schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Junker-Zweifel, Monika (bisher: einzige Verwal-
tungsrätin, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Josef, von Malters LU, in Wiedlisbach, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelprokura).

30. Januar 1998
Listor AG, in  B u r g d o r f , Betrieb von Gaststätten usw. (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Statutenänderung: 15. 10. 1997/
29. 01. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000 (bisher:
CHF 20 000). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernah-
me: gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 10. 1997 und Inventarliste: Von
Marc von Allmen, von Wahlern, in Hettiswil, diverse Aktiven (antike
und andere Möbel) zum Preis von CHF 31 150, wovon CHF 29 400  zur
Nachliberierung seiner 49 Namenaktien zu CHF 1000 verwendet wer-
den und ihm ein Darlehen von CHF 1750 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben wird. Ferner von Fritz Salzmann, von Eggiwil, in
Burgdorf, ein Abdampfgerät zum Preis von CHF 600, wofür seine Na-
menaktie zu CHF 1000 vollständig liberiert wird. Eingetragene Perso-
nen: Jutzi + Partner Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Baumgartner AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4065). Firma neu: Baumgartner AG Burgdorf in Liq. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 29. 01. 1998.

30. Januar 1998
Dorfgarage Ersigen, Peter Odermatt, in  E r s i g e n , Moosstrasse 25,
3423 Ersigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstatt sowie Handel mit Occasionswagen. Eingetragene
Personen: Odermatt, Peter, von Dallenwil NW, in Ersigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
Käsereigenossenschaft Vorder-Biembach, in  H a s l e

b e i

B u r g -

d o r f , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4795). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-Schneider, Hans
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Locher, Max (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, Christian, von Zäziwil, in Hasle bei
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Widmer, Martin, von Hasle bei
Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

30. Januar 1998
Farbehuus GmbH, in L a n g e n t h a l , Bahnhofstrasse 22, 4900 Lan-
genthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 28. 01. 1998. Zweck: Handel mit Farben und Lacken. Kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büchi, Maya, von Unterehrendingen, in Ober-
hofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Löffel, Susanne, von Ober-
burg, in Boll, Gemeinde Vechigen, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

30. Januar 1998
FTE Fenster- und Türenelemente AG, in  K i r c h b e r g B E (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4120). Statutenänderung: 27. 01. 1998.
Zweck: Handel mit und Montage von Fenster- und Türenelementen so-
wie Bauelementen aller Art. Kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 400 000 (bisher: CHF 300 000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400 000 (bisher: CHF 300 000).Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rufer, Jörg (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

30. Januar 1998
ALDES LÜFTUNGSTECHNIK AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Industriezone Hofmatt, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 21. 01. 1998. Zweck: Fabrikation und Ver-
trieb von Lüftungsmaterial, Austrittsgittern, Feuerschutzmaterial,
Schalldämpfern, Zentralstaubsaugern sowie Produkten für die Ausrü-
stung von Gebäuden im In- und Ausland. Kann Immobiliengeschäfte tä-
tigen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lacroix, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in
Lyon (F), VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; de Boccard, Bruno, von
Fribourg, in Jetschwil, Gemeinde Düdingen, VR-Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müri, Roland, von Schinznach Dorf, in Heim-
enhausen, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dousse,
Michel, von Arconciel, in Belfaux, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Wälti Früchte &amp; Gemüse GmbH, in  K e r n e n r i e d , Im  Holz 84,
3309 Kernenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 27. 01. 1998. Zweck: Handel mit Früchten und Gemüse.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 01. 1998 und Bilanz per
31. 07. 1997: Aktiven von CHF 83 232.60 und Passiven von CHF 79 351
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Renate Wälti,
von Kernenried, zum Preis von CHF 3881.60, welcher voll auf die
Stammeinlagen angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wälti-Scheurer, Renate, von Unterkulm, in Kernenried,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Scheurer, Markus, von Schüpfen, in
Grenchen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Wäl-
ti, Arnold, von Unterkulm, in Kernenried, mit Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
Burkhardt + Weber Schweiz Vertriebs- u. Service GmbH, in  K i r c h -
b e r g B E , Industrie Neuhof 23, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 21. 01. 1998. Zweck:
Vertrieb von und Handel mit Maschinen, Maschinenteilen, Werk-
stücken und Baugruppen aller Art, insbesondere Alleinvertrieb in der
Schweiz derartiger Produkte der Firmen Burkhardt + Weber GmbH,
Bernhard Steinel Werkzeugmaschinenfabrik GmbH &amp; Co, Bohner &amp;
Köhle GmbH Werkzeugmaschinen, SHW Werkzeugmaschinen GmbH
und Hermann Kolb Werkzeugmaschinen GmbH. Erbringung von Servi-
celeistungen (auch durch Subunternehmer) und Lieferung von Ersatz-
teilen, insbesondere für die obgenannten Firmen. Kann Liegenschaften
erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burk-
hardt + Weber GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach
deutschem Recht, in Karlsruhe (D), Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18 000; Zweifel, Joachim Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Ispringen (D), Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Bobenhausen, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Lemgo (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Berger, René, von Lauperswil,
in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11. 2. 1998

No 28 – 1035

30. Januar 1998
Hebetec Engineering AG (Hebetec Engineering SA) (Hebetec Engi-
neering Ltd.), 
in  B u r g d o r f

(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,

S. 2138). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Übersetzungen der Firma neu:
(Hebetec Engineering Ltd). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Heben, Absenken und Verschieben schwerer Lasten. An- und Verkauf,
Herstellung und Vermietung von technischen Geräten und Artikeln al-
ler Art sowie Beratung Dritter. Kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital neu: CHF 1 270 000 (bisher: CHF 640 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu;: CHF 1 270 000 (bisher: CHF 640 000). Aktien
neu: 12 700 Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 800 Namenaktien zu
CHF 100 und 560 Namenaktien zu CHF 1000).Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Walter
Brönnimann, von Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Thomas, von Solothurn, in Lüter-
kofen, VR-Mitglied; Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlas-
sung, in Burgdorf, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Active Gym 33 GmbH, in L a n g e n t h a l , Gaswerkstrasse 35, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 27. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Fitnesszentrums mit ver-
schiedenen Schulen wie Karate, Aerobic usw., Handel mit entsprechen-
den Accessoires und stundenweises Untervermieten von Räumlichkei-
ten an Dritte. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Volante, Sebastiano Fabio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6000; Imperiale, Diego, von Dürrenroth, in Aarwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
Stammeinlage von CHF 6000; Salfinger, Reto, von Russikon, in Aar-
wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6000; Röthlisberger-Grun-
der, Heinz, von Langnau im Emmental BE, in Rütschelen, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

30. Januar 1998
FR Metallbau AG, in L a n g e n t h a l , Murgenthalstrasse 71, 4900
Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 26. 01. 1998.
Zweck: Ausführung von Metall- und Montagebauarbeiten, Herstellung,
Verarbeitung und Montage von Metallteilen aller Art sowie Handel mit
Zubehör. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: von der AML Apparate-
bau und Metalltechnik AG, in Langenthal, Aktiven (Maschinen, Gerä-
te, Werkzeuge, Mobiliar, EDV, Warenlager und Fahrzeuge) zum Maxi-
malpreis von CHF 260 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Stucker, Heinz,
von Eriswil, in Langenthal, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füglistaller, Marcel, von Langenthal und Bremgarten AG, in
Langenthal, VR-Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramseier, Stefan, von Eggiwil, in Oberönz, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Heinz, von
Schmidrued, in Cham, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. Januar 1998
Eisenbahnerbaugenossenschaft Lyss, in L y s s (SHAB Nr. 104 vom
1. 6. 1994, S. 3033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold Gosteli, VR-Vizepräsident; Alfred Arn, VR-Sekretär,
beide mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Helena Bucher-Wob-
mann, Beisitzerin ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jean-Pierre Villard, von Vauffelin, in Lyss,VR-Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Flavio Gasparini, von Croglio,
in Lyss, VR-Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neuer Beisit-
zer ohne Unterschrift: Pierre-Alain Kohler, von Sumiswald, in Lyss.

29 janvier 1998
Hakim Transports, à B i e n n e , transports de choses (FOSC du
22. 3. 1996, no 58, p. 1654). Le 3 septembre 1997 le président 4 de l’ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état de
faillite.

29. Januar 1998
Marcel Lips, in  B r ü g g , Handel mit Waren aus dem Bereich Lebens-
mittel und sanitäre Anlagen (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1994, S. 6571).
Am 15. Dezember 1997 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises
II Biel-Nidau über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

29. Januar 1998
Winkelmann Obst AG, in S t u d e n , Hauptstrasse 60 (eigene Räum-
lichkeiten),Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. Janu-
ar 1998. Zweck: Anbau von Obst und Beeren und Handel mit diesen
Produkten sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 250 000, voll
liberiert, 250 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28. Januar 1998 und Gründungsbilanz per
1. August 1997: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma «Arnold Winkelmann», in Studen, ge-
wisse Aktiven (flüssige Mittel, Guthaben, Warenlager, Maschinen und
Geräte, Installationen, Mobilien, Fahrzeuge, sowie die Liegenschaften
Studen-Grundbuchblatt Nrn. 562, 268, 937, Grossaffoltern-Grundbuch-
blatt Nr. 3422, Busswil-Grundbuchblatt Nrn. 185 und 521 und Meien-
ried-Grundbuchblatt Nr. 44) von Fr. 1 056 944.90, und gewisse Passiven
(Kreditoren,

Bankschulden und transitorische Passiven) von

Fr. 801 915.60, zum Preis von Fr. 255 029.30 wovon Fr. 244 000 auf das
Aktienkapital angerechnet und wofür 244 Namenaktien zu Fr. 1000
ausgegeben werden. Fr. 11 029.30 werden in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Vinkulierung der Namenaktien gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Arnold Winkel-
mann, von Siselen, in Studen, VR-Präsident; Rudolf Winkelmann, von
Siselen, in Studen, VR-Mitglied; Martin Winkelmann, von Siselen, in
Studen, VR-Mitglied, und Walter Winkelmann, von Siselen, in Studen,
VR-Mitglied, alle mit Einzelunterschrift; Vreni Winkelmann, von Sise-
len, in Studen, und Giorgia Tratas Winkelmann, von Adliswil und Sise-
len, in Studen, beide mit Einzelprokura. Revisionsstelle: Verex Treu-
hand AG, in Biel.

29. Januar 1998
Arnold Winkelmann, in S t u d e n , Hauptstrasse 60, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Arnold Winkelmann, von Siselen, in Studen. Ge-
schäftsnatur: Halten und veräussern von Liegenschaften und Grund-
stücken.

29. Januar 1998
Salvatore Quarta &amp; Mario Masola, in  M e i n i s b e r g , Betrieb des
Restaurants Chutzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
15. 5. 1997, S. 3266). Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma
erloschen.

29. Januar 1998
Deskwork Kiener &amp; Kiener, in  3054 S c h ü p f e n , Schüpberg 145,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Januar
1998. Gesellschafter: Nelly Kiener, von Grosshöchstetten, in Schüpberg,
Gemeinde Schüpfen, und Ronald Kiener, von Grosshöchstetten, in
Schüpberg, Gemeinde Schüpfen. Geschäftsnatur: Angebotspalette in
den Bereichen Werbung, Gestaltung und Kommunikation.

29. Januar 1998
Oltronix Labor AG, in B i e l , Forschung und Entwicklung auf elektro-
nisch-mechanischem Gebiet usw. (SHAB Nr. 164 vom 28. 8. 1997,
S. 6309). Bisherige Revisionsstelle: Fiduco, Treuhandgesellschaft für In-
dustrie und Handel AG, in Biel. Neue Revisionsstelle: Soresa Treuhand
AG, in Biel.

30. Januar 1998
Agfar AG für Automation und Robotik, in B i e l (SHAB Nr. 21 vom
31. 1. 1995, S. 574). Statutenänderung vom 15. Dezember 1997, Anpas-
sung an das neue Aktienrecht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernah-
me: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 21. September 1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden. Die übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig. Re-
visionsstelle: Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss.

30 janvier 1998
Milevski Import Export, à B i e n n e , rue Henri Dunant 2, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Titulaire: Dimitri Milevski, citoyen
macédonien, à Bienne. But: Importation et exportation de marchandi-
ses de toutes sortes.

30. Januar 1998
Maltap AG Biel, in B i e l , Ausübung von Maler- und Tapeziererarbei-
ten (SHAB Nr. 216 vom 7. 11. 1995, S. 6104). Statutenänderung vom
11. Dezember 1997, Anpassung an das neue Aktienrecht. Neue Zweck-
umschreibung: Ausübung von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie art-
verwandter Arbeiten der Baubranche. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre neu: per Brief. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

30. Januar 1998
Fabrique d’Horlogerie Zitura SA, in B i e l , Herstellung von und Han-
del mit Uhren usw. (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Eingetra-
gene Person neu: Johannes Schwab, von und in Sissach,VR-Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Januar 1998
Sweatfoot Studio Martin Hänzi, in P i e t e r l e n , Löschgatterweg 33,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Martin Hänzi, von Meinisberg,
in Pieterlen. Geschäftsnatur: Aufnahme, Produktion und Vertrieb von
Musik.

30 janvier 1998
Conceptor Publicité Communication, Cochet et Flury, à  B i e n n e ,
place de la Gare 5, société en nom collectif (nouvelle inscription). Dé-
but de la société: 1er février 1998. Associés: Jean-Denis Flury, de et à
La Chaux-de-Fonds, et Michel Cochet, de Premier, à Nidau. But: Agen-
ce conseil en publicité et communication.

30. Januar 1998
Free Work, Bernhard Brügger, in L y s s , Leicht- und Gerüstebau
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7040). Firma zufolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. Januar 1998
Stauffer &amp; Biedermann Metallbau AG, in  U n t e r l a n g e n e g g
(SHAB Nr. 75 vom 19. 4. 1994, S. 2099). Statutenänderung: 16. Juni
1997. Kann-Zweck neu: Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 22. 3. 1984 sind aus den Statu-
ten gestrichen worden. Mitteilungen an Aktionäre neu: Mit Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stierli Ernst, von Gebenstorf AG, in Thun, Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhofen am Thunersee].

30. Januar 1998
Duscholux Immobilien AG, in T h u n (SHAB Nr. 214 vom 3. 11. 1993,
S. 5763). Statutenänderung: 17. Juni 1997. Sacheinlage: Die Bestimmun-
gen über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
22. 5. 1984 sind aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an
Aktionäre neu: Sofern deren sämtliche Adressen bekannt sind mit ein-
geschriebenem Brief, ansonsten im SHAB. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.

30. Januar 1998
Duscholux Holding AG, in T h u n (SHAB Nr. 33 vom 16. 2. 1995,
S. 914). Statutenänderung: 17. Juni 1997. Mitteilungen an Aktionäre
neu: Sofern deren sämtliche Adressen bekannt sind mit eingeschriebe-
nem Brief, ansonsten im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

30. Januar 1998
Hans Juillerat AG, in B r i e n z B E , Handel mit Mineralwasser und
anderen Getränken (SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1986, S. 4836). Statu-
tenänderung: 1. Juli 1997. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage:
Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 11. 6. 1965 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mit-
teilungen an Aktionäre neu: mit Brief oder Fax. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Juillerat Charles, von Bern BG und Rebévelier, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Rebévelier, in Brienz BE]; Hofweber Martin, von Ober-
ried am Brienzersee, in Zollikofen, Vizepräsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofweber Bruno, von Ober-
ried am Brienzersee, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, Zweignieder-
lassung in Bern, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Meyer Energietechnik AG, in U n t e r s e e n , elektrische Installatio-
nen usw. (SHAB Nr. 73 vom 18. 4. 1997, S. 2602). Statutenänderung: 30.
Juni 1997. Zweck neu: Planung und Ausführung von Elektro-, Sanitär-
und Heizungsanlagen, Entwicklung von Anlagen im energietechnischen
Bereich unter Einbezug und Förderung erneuerbarer Energien, Pro-
duktion von und Handel mit Waren aller Art im Bereich Elektro-, Sani-
tär- und Heizungstechnik und Erbringen branchenspezifischer Dienst-
leistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: mit Brief. Weitere publika-

tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel
Ulrich, von und in Bönigen, Revisionsstelle.

30. Januar 1998
Lüftomatic AG, in  T h u n , Vertrieb von Lüftungsanlagen (SHAB
Nr. 214 vom 3. 11. 1993, S. 5763). Statutenänderung: 17. Juni 1997. Mit-
teilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief oder im SHAB.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

30. Januar 1998
R. Gasser Wand- und Bodenbeläge, in  S p i e z , Thunstrasse 4A, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Wand-
und Bodenbelägen (Teppiche, Novilon, PVC-Beläge, Linoleum, Par-
kett). Teppichreinigungen und Reparaturarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Gasser Roberto, von Rüderswil, in Spiez, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

30. Januar 1998
Lotus PC, Andreas Amstutz, in  T h u n , Frutigenstrasse 50 A, 3604
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf, Repara-
turen und Service von Computern und Zubehör sowie Unterhaltungs-
elektronik. Eingetragene Personen: Amstutz Andreas, von Breitenbach
SO, in Reutigen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30. Januar 1998
Casino Chesery Gstaad GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Be-
trieb eines Spielcasinos usw. (SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1996, S. 4570).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng Bethli,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germann Walter, von Adelboden, in
Saanenmöser, Gemeinde Saanen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Januar 1998
Joba Immobilien AG, in W e g g i s (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992,
S. 4457). Statutenänderungen vom 4. August 1997. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000
auf Fr. 2000 je Inhaberaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das
mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, einge-
teilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Johann Bachmann, bisher einziger Verwal-
tungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied mit Einzelunterschrift ist Verena Bachmann-Walther, von Em-
men, in Weggis. Revisionsstelle: PGA &amp; Partner AG, in Luzern.

29. Januar 1998
HWL Public Relations &amp; Promotion AG (HWL Public Relations &amp;
Promotion SA) (HWL Public Relations &amp; Promotion Ltd.), 
in  R e i -
d e n (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4893). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach A s c o n a (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 529)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

29. Januar 1998
Quali-Link Institut für psychologische Markt- und Kommunikations-
forschung AG, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 105 vom 2. 06. 1989, S. 2283).
Statutenänderungen vom 26. Januar 1998. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf
Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt
in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit-
teilungen und Einladungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief.
Weitere Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Horst Heidemeyer-Popp, Brigit Heidemeyer-Popp und Dominik
Popp sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Dr. Josef Stofer, bisher Mitglied, ist nun Präsident. Er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Herbert Muggli, von Ruswil und Meggen, in
Hergiswil NW. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

29. Januar 1998
Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Unternehmensberatung,
Luzern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Neue
Adresse: Pfistergasse 10, 6003 Luzern.

29. Januar 1998
Josef Müller AG, Autoverwertung, in  S c h o n g a u (SHAB Nr. 44 vom
5. 03. 1991, S. 936). Revisionsstelle: Partner Revisions AG, in Luzern.

29. Januar 1998
Erni Unternehmensberatung AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3537). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Zürich.

29. Januar 1998
Toni Bitzi AG, in  E s c h o l z m a t t , Elektroreparaturen und -installa-
tionen (SHAB Nr. 215 vom 15. 09. 1983, S. 3215). Statutenänderungen
vom 28. Januar 1998. Neue Zweckumschreibung: Führung eines Ge-
schäftsbetriebes für Elektroreparaturen und -installationen; Handel mit
elektrischen Apparaten und Anlagen für Alternativ-Energienutzung;
Handel mit Bastel- und Nähartikeln; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 ist
durch nachträgliche Leistung von Fr. 30 000 nun voll liberiert. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Lehmann + Bacher Treu-
hand AG, in Meiringen.

29. Januar 1998
Gustav Amrhyn AG, in Hellbühl, Gemeinde N e u e n k i r c h , Land-
maschinen, Traktoren usw. (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3171).
Peter Flückiger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en ist Ugo Tosoni, von Merishausen, in Diessenhofen. Revisionsstelle:
Mannhart + Fehr AG, in Schaffhausen.

29. Januar 1998
AM Line Systembüro AG, in L i t t a u , Büro- und Betriebsorganisa-
tion usw. (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7460). Die Bachmann +
Süess Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen.

29. Januar 1998
Holzbau Erni AG, in  S c h o n g a u (SHAB Nr. 147 vom 1. 08. 1989,
S. 3206). Revisionsstelle: Bösch Reinhard Sachwalterbüro, in Hochdorf.

29. Januar 1998
Epper’s Car Rental Service Ltd. (Autovermietung Epper AG.), in L u -
z e r n (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 192). Statutenänderung vom
28. Januar 1998. Die Firma lautet nun: Epper Service AG. Neue Zweck-
umschreibung: Betrieb einer Autovermietung für Personenwagen und
Nutzfahrzeuge; Ausführung von Autoreparaturen aller Art im Zusam-
menhang mit dem Vermietgeschäft; An- und Verkauf von Automobilen
und Ersatzteilen aller Art; Autoleasing (als Leasinggeberin); Dienstlei-
stungen zu Gunsten der EPPER-Betriebe und Dritten gegen Entgelt;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Die bisherigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in

1036 – No 28

11. 2. 1998

50 Namenaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das voll liberierte Aktienka-
pital beträgt weiterhin Fr. 50 000, neu eingeteilt in 50 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Kurt Epper, richtig Bürger von Gottshaus TG und Heldswil
TG, wohnhaft in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, bisher einziger Ver-
waltungsrat, ist nun Präsident/Delegierter. Er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Marian-
ne Epper, von Gottshaus TG und Heldswil TG, in Kastanienbaum, Ge-
meinde Horw; Markus Epper, von Gottshaus TG und Heldswil TG, in
St. Niklausen, Gemeinde Horw, und Stefan Epper, von Gottshaus TG
und Heldswil TG, in Luzern. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an Walter Fässler, von Adligenswil und Arth, in Adligenswil. Der Sitz
der Revisionsstelle FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz befin-
det sich nun in Köniz (bisher in Bern).

29. Januar 1998
Baumatec AG, in M a l t e r s , Baumaschinen, Nutzfahrzeuge usw.
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5081). Statutenänderung vom
26. Januar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach S e m p a c h ver-
legt. Neue Adresse: Industrie Allmend, 6204 Sempach.

29. Januar 1998
Zentra-Personalberatung AG, in  E b i k o n

(SHAB Nr. 76 vom

22. 04. 1991, S. 1651). Statutenänderungen vom 16. Januar 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwer-
tes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: BSR Treuhand AG, in Sprei-
tenbach.

29. Januar 1998
Multi Music Ltd., in  E s c h e n b a c h , kulturelle Veranstaltungen,
Förderung von Musikern usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278).
Einzelunterschrift wurde erteilt an Beat Manetsch, von Disentis, in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen.

29. Januar 1998
Aemsere Tankstelle AG, in W e r t h e n s t e i n , Aemsere, Post 6110
Wolhusen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

27. 01. 1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen mit Servicestation, Ver-
kaufslokal (Kiosk, Autozubehör) und Autowaschanlage; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 27. 01. 1998 und Bilanz per 31. 08. 1997 übernimmt
die Gesellschaft von Rudolf Unternährer, von Werthenstein und
Doppleschwand, in Wolhusen, seine bisherige Einzelfirma «Migros-
Tankstelle Ruedi Unternährer», in Wolhusen-Markt, Gemeinde Wer-
thenstein, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 186 487.65
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 84 681.25
zum Preise von Fr. 101 806.40. Als Gegenleistung erhalten der Sachein-
leger/-übergeber 98 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 1806.40 sowie Ruth Unternährer, von Wolhusen und Werthenstein,
in Wolhusen, und Christa Unternährer, von Werthenstein und Dopple-
schwand, in Wolhusen, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
ziger Verwaltungsrat: Rudolf Unternährer, von Werthenstein und
Doppleschwand, in Wolhusen. Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Ruth
Unternährer, von Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen. Sie führt
Einzelprokura. Revisionsstelle:Alois Bühlmann, von Wolhusen und Lu-
zern, in Wolhusen.

29. Januar 1998
Schreinerei Stadelmann AG, in M a u e n s e e (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1989, S. 2580). Statutenänderungen vom 26. Januar 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberier-
te Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen
nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Franz Stadelmann, 1926, ist infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Franz
Stadelmann, 1957, bisher Mitglied, ist nun Präsident, und Georg Stadel-
mann, bisher Mitglied, ist nun Sekretär; sie zeichnen weiterhin kollektiv
zu zweien. Hanspeter Stadelmann, Mitglied, wohnt nun in Ettiswil. Re-
visionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee. Neue Adresse.
Oberdorf 8, 6216 Mauensee.

29. Januar 1998
E. &amp; M. Ganser AG, in  H o c h d o r f , Metallbauarbeiten, Sanitärin-
stallationen, Kunstschlosserei (SHAB Nr. 189 vom 1. 10. 1991, S. 4231).
Revisionsstelle: Bösch Reinhard Sachwalterbüro, in Hochdorf.

29. Januar 1998
Sternen Ballwil AG, in  B a l l w i l , Gasthaus (SHAB Nr. 45 vom
7. 03. 1997, S. 1569). Revisionsstelle: Bösch Reinhard Sachwalterbüro,
in Hochdorf.

29. Januar 1998
Garage Epper Ebikon AG, in  E b i k o n

(SHAB Nr. 7 vom

11. 01. 1994, S. 192). Statutenänderung vom 28. Januar 1998. Neue
Zweckumschreibung: Betrieb einer Autogarage für Personenwagen
und Nutzfahrzeuge;Ausführung von Autoreparaturen;An- und Verkauf
von Automobilen, Ersatzteilen, Treib- und Schmierstoffen aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen
in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weg-
gefallen. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief, ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neuer Delegierter des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift ist Markus Epper, von Gotts-
haus TG und Heldswil TG, in St. Niklausen, Gemeinde Horw. Kurt Ep-
per, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident. Er zeichnet wei-
terhin  einzeln. Die Prokura von Erwin Käser ist erloschen. Walter Fäss-
ler, Prokurist, ist nun auch Bürger von Adligenswil. Thomas Christen,
Prokurist, wohnt nun in Kriens. Der Sitz der Revisionsstelle FIGAS Au-
togewerbe-Treuhand der Schweiz befindet sich nun in Köniz (bisher in
Bern).

29. Januar 1998
Ottiger + Ottiger AG, in E m m e n , Restaurationsbetriebe usw.
(SHAB Nr. 105 vom 1. 06. 1995, S. 3069). Die Wiget Treuhand AG, in
Oberentfelden, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Hanspeter Blättler, von Ennetbürgen, in Hergiswil NW.

29. Januar 1998
Bucher Agro-Technik AG, in  H ä m i k o n , Landmaschinen, Trakto-
ren, Sanitärinstallationen (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1991, S. 4645).
Revisionsstelle: Bösch Reinhard Sachwalterbüro, in Hochdorf.

29. Januar 1998
Josef Müller AG Pneuhaus, in  S c h o n g a u , Auto-Reparaturwerk-
stätte usw. (SHAB Nr. 44 vom 5. 03. 1991, S. 936). Revisionsstelle: Part-
ner Revisions AG, in Luzern.

29. Januar 1998
La Perla Immobilien AG, in W e g g i s

(SHAB Nr. 176 vom

11. 09. 1990, S. 3648). Statutenänderungen vom 4. August 1997. Das Ak-
tienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes
von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Inhaberaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000

erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Die Statutenbe-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme ist weggefallen. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Verena Wal-
ther, Mitglied des Verwaltungsrates, heisst infolge Heirat Verena Bach-
mann-Walther und ist nun Bürgerin von Emmen. Revisionsstelle: PGA
&amp; Partner AG, in Luzern.

29. Januar 1998
Ulrich Meyer Söhne A.G., in L u z e r n , tierische Produkte, Minera-
lien, Futter- und Lebensmittel (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2035).
Walter Joos, Brigitte Bucher und Rita Wili sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Delegierter
ist Beat Schürmann, von Luzern und Littau, in Kriens, und neues Mit-
glied ist Dominik Portmann, von und in Kriens; sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Schild Treuhand AG, in Luzern.

29. Januar 1998
Gerbi Hotel-Betriebs AG Weggis, in W e g g i s (SHAB Nr. 284 vom
5. 12. 1985, S. 4567). Revisionsstelle: Refina Treuhand AG Horw, in
Horw.

29. Januar 1998
Roduner &amp; Lusser AG, in G r e p p e n , Sonnenterrasse 9, 6404 Grep-
pen, Zweigniederlassung (Neueintragung), mit Hauptsitz in Unteräge-
ri. Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung von Um- und Neu-
bauten sowie Renovationen; Übernahme von Baumanagementaufga-
ben, Bau- und Projektleitungsmandaten und weiteren Dienstleistungen
in der Baubranche; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 27. 01. 1998. Hauptsitz-Angaben: Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Unterägeri unter der Firma «Roduner &amp; Lus-
ser AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 07. 01. 1998.
(Letzte Publikation im SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998 S. 214.) Verwal-
tungsrat: Mitglied: Hugo Roduner, von Sennwald, in Greppen. Er ver-
tritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

29. Januar 1998
AGI AG für Isolierungen, in E s c h e n b a c h (Zweigniederlassung),
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6938). Neu-
er Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Daniel Althaus, von Lau-
perswil, in Rapperswil BE. Anton M. Stadelmann, Geschäftsführer,
wohnt nun in Schwarzenberg.

29. Januar 1998
Moccia GmbH, in L i t t a u , Rothenring 22, 6015 Reussbühl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
19. 12. 1997. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Mo-
deartikeln sämtlicher Art, Schuhen, Taschen, elektronischen Geräten
und Lebensmitteln; Anbietung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Ausführung von Gravurarbeiten wie Siebdruck, Gravuren,
Stempeln, Beschriftungen und Malerarbeiten; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung oder Veräusserung von  Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Adria-
no Moccia, von Littau, in Reussbühl, Gemeinde Littau, eine Computer-
graviermaschine, im Werte und zum Preise von Fr. 20 000, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter:Tiziana Mastroianni, italienische Staatsangehöri-
ge, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 1000.
Adriano Moccia, von Littau, in Reussbühl, Gemeinde Littau; Stamm-
einlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Adriano Moccia (Gesellschafter).
Er zeichnet einzeln.

29. Januar 1998
Anesta GmbH, in L u z e r n , Diebold-Schilling-Strasse 10, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 28. 01. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion von und Handel mit
pharmazeutischen Produkten; Durchführung oder Förderung medizini-
scher Ausbildungs- und Fortbildungsveranstaltungen; Beratung von
Medizinalpersonen; Durchführung und Förderung von Massnahmen,
die eine internationale Harmonisierung der Gesetzgebung auf dem Ge-
biete der Medizin zum Ziele haben; Durchführung von Finanzierungs-
geschäften aller Art; Vergabe und Verwaltung von Lizenzen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter, Anesta Corp., in Salt Lake City
(USA), Stammeinlage Fr. 19 000. Franck Patrick Kiser, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer:
Franck Patrick Kiser (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

29. Januar 1998
v &amp; w visual works GmbH, in L u z e r n , Rhynauerstrasse 15, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 27. 01. 1998. Zweck: Führung eines Ateliers für Werbung, Gestal-
tung und Konzeption; Beteiligungen; Erwerb und Verkauf von Unter-
nehmen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:Werner Vogel, von
und in Luzern, Stammeinlage Fr. 10 000; Adrian Wismann, von und in
Luzern, Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Werner Vogel (Ge-
sellschafter); Adrian Wismann (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv
zu zweien.

29. Januar 1998
Stalder Immobilien + Treuhand, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1988, S. 248). Neue Adresse: Gerliswil-
strasse 56, 6020 Emmenbrücke.

29. Januar 1998
Bühler, Strassen-Baumaschinen Service, in  B a l l w i l (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 2997). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach I n -
w i l verlegt. Neue Adresse: Industriezone Reuss, Post 6038 Gisikon.

29. Januar 1998
Modeagentur Armin Funk, in L u z e r n , Hügelweg 21, 6005 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Textilien und Acces-
soires. Inhaber: Armin Funk, von Kriens, in Luzern.

29. Januar 1998
Migrol-Tankstelle Ruedi Unternährer, in Wolhusen-Markt, Gemeinde
W e r t h e n s t e i n (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Diese
Firma wird infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue «Aemsere Tankstelle AG», in Werthenstein,
gelöscht.

30. Januar 1998
Decorex Heinz-Peter Hess, in K r i e n s , Autozubehör, Souvenirs,
Selbstklebeartikel; in Konkurs (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8329). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 11. November 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäfts von Amtes we-
gen erloschen.

30. Januar 1998
Consista AG, in P f a f f n a u , Beratungen, Organisationen usw.
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 479). Statutenänderungen vom
29. Januar 1998. Neue Zweckumschreibung: Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Vertrieb von Informatiklösungen sowie ergän-

zenden Produkten für Unternehmnungen in Dienstleistung, Finanz, Ge-
werbe, Handel und Industrie; Beratung über und Verkauf von Standard-
software und Hardware; Installation von Informatikanlagen; Aus- und
Weiterbildung von Informatikanwendern; Unterhalt einer Hotline für
die Beantwortung von Supportanfragen; Erbringung von Supportlei-
stungen bei den Anwendern; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellverfahren; Übernah-
me von Vertretungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe
von 500 auf den Namen lautene Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital be-
trägt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Stammaktien zu Fr. 1000 und
500 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100, alle auf den Namen lautend. Weitere
Änderungen betreffen keine publikationspflichtige Tatsachen.

30. Januar 1998
Arthaus Kommunikation Lingua GmbH, in  E b i k o n , Oberdieriko-
nerstrasse 66, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 29. 01. 1998. Zweck: Anfertigung von
Schulungsunterlagen; Durchführung von Schulungskursen jeglicher
Art, insbesondere Sprachkursen sowie sprachliche Übersetzungen von
Dokumenten und Unterlagen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000 und Fr. 5000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ketrin Murihiah, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 5000. Mary Züsli, von
Emmen, in Allenwinden, Gemeinde Baar; Stammeinlage Fr. 5000.
Bernhard Zwiker, von St. Gallen-Straubenzell, in Luzern; Stammeinla-
ge Fr. 10 000. Geschäftsführerinnen: Ketrin Murihiah (Gesellschafte-
rin). Mary Züsli (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

30. Januar 1998
Schürch Immobilien AG, bisher in W e t z i k o n (SHAB Nr. 129 vom
5. 07. 1996, S. 4026). Statutenänderung vom 21. Januar 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach R o o t verlegt. Neue Adresse: Mattweg 5,
6037 Root. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 17. Mai 1971.
Neuer Zweck: An- und Verkauf, Tausch, Vermittlung und Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften aller Art sowie Planung und
Überbauung von Grundstücken und Planung und Sanierung von Lie-
genschaften; Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Immobi-
liengesellschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, richtig eingeteilt in
50 Stammaktien zu Fr. 1000 und 250 Stimmrechtsaktien zu Fr. 200, alle
auf den Namen lautend und voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Eduard
Schürch, von Rothenburg, nun in Küssnacht am Rigi (bisher). Er zeich-
net einzeln. Revisionsstelle: Doswald &amp; Keller Wirtschaftsberatung
GmbH, in Zug (bisher).

30. Januar 1998
Viag Video Informatik AG, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 206 vom
7. 09. 1987, S. 3559). Revisionsstelle: Orwit AG, in Luzern.

30. Januar 1998
Elsuma AG, bisher in M ö r i k e n - W i l d e g g (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1994, S. 5187). Statutenänderung vom 27. Juni 1997. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach A e s c h verlegt. Neue Adresse: Panorama-
strasse, 6287 Aesch. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 16. Fe-
bruar 1990. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von elektri-
schen, elektronischen und mechanischen Komponenten, Subsystemen
und Geräten; Übernahme von Vertretungen; Patent- und Lizenzverwer-
tungen, insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik; Durchführung
von Import-, Export- und Transitgeschäften; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Einziger Verwaltungsrat: Paul Gerny, von Trimbach, in Aesch
LU (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Obrist + Rosenberg,
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden (bisher).

30. Januar 1998
Truvag Treuhand und Beratung AG Sursee (Truvag Fiduciaire et Con-
seil SA Sursee) (Truvag Fiduziaria e Consulenza SA Sursee) (Truvag
Fiduciary and Consulting Ltd. Sursee), 
in  S u r s e e (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1995, S. 6234). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Stephan Pfister ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien für das
Gesamtunternehmen wurde erteilt an Herbert Bühlman, von Rothen-
burg und Emmen, in Neuenkirch. Markus Ineichen, Mitglied des Ver-
waltungsrats, wohnt nun in Sursee; René Kaufmann, Zeichnungsberech-
tigter, wohnt nun in Wauwil, und Fritz Suter, Zeichnungsberechtigter,
wohnt nun in Eich. Hans Burkart, Zeichnungsberechtigter, ist neu Bür-
ger von Knutwil und Pfaffnau.

30. Januar 1998
Semper Idem AG, in  K r i e n s , Industriestrasse 10, 6010 Kriens, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. 01. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzbereich sowie von sämtlichen
damit verbundenen Aufgaben; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 eingezahlt sind. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Car-
sten Osswald, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D). Mitglied:
Werner Rüedi, von Malers, in Kriens. Mitglied: Thomas Widmer, von
Ruswil und Luzern, in Rotkreuz, Gemeinde Risch. Sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien. Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

30. Januar 1998
Numax Finance und Leasing AG, bisher in M ö r i k e n - W i l d e g g
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5188). Statutenänderung vom
27. Juni 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach A e s c h verlegt.
Neue Adresse: Panoramastrasse, 6287 Aesch. Die ursprünglichen Statu-
ten datieren vom 18. Juni 1981. Zweck: Finanzierung von Unternehmen
und Privaten in Form von Leasing- und Kreditverträgen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 500, voll liberiert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Paul Gerny, von Trimbach, in Aesch
LU (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Obrist + Rosenberg,
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden (bisher).

30. Januar 1998
HPS Projekt AG Schwarzenbach, in  S c h w a r z e n b a c h , Baupla-
nung, Projektmanagement (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933).
Neue Mitglieder des Verwaltungsrates ohne Unterschrift sind Hans
Portmann, von Escholzmatt, in Schwarzenbach b. Beromünster, und
André Gass, von Hölstein, in Schafisheim. Josef Hudler, Präsident,
wohnt richtig in Schwarzenbach b. Beromünster und zeichnet nun ein-
zeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift ist Jürgen Rutzmoser, deutscher Staatsange-
höriger, in Neubiberg (D).

30. Januar 1998
Viatsa Holding AG (Viatsa Holding SA) (Viatsa Holding Ltd.), in G i -
s i k o n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1226).
Die Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: B + H Treuhand AG, in
Buchrain.

11. 2. 1998

No 28 – 1037

30. Januar 1998
Wyss Baugeschäft AG in Konkurs, in O b e r k i r c h (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1995, S. 5838). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.

30. Januar 1998
Truvag Revisions AG Sursee (Truvag Révision SA Sursee) (Truvag Re-
visione SA Sursee) (Truvag Auditing Ltd. Sursee), 
in  S u r s e e (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6234). Die Unterschrift des Zeichnungsbe-
rechtigten Stephan Pfister ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien
wurde erteilt an Herbert Bühlmann, von Rothenburg und Emmen, in
Neuenkirch. René Kaufmann, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in
Wauwil.

30. Januar 1998
Lenas Treuhand AG, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5871). Die Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle zurückgetreten.

30. Januar 1998
Saicom Holding AG (Saicom Holding SA) (Saicom Holding Ltd), bis-
her in Z u g (SHAB Nr. 175 vom 9. 09. 1993, S. 4747). Statutenände-
rung vom 16. Januar 1998. Die Firmabezeichnungen in deutscher und
englischer Fassung sind weggefallen. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach Kastanienbaum, Gemeinde H o r w verlegt. Neue Adresse: St.
Niklausen-Strasse 98, 6047 Kastanienbaum. Die ursprünglichen Statu-
ten datieren vom 3. November 1989. Zweck: Beteiligung an anderen
Unternehmungen; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Unternehmensberatung; Tätigung von Finanzgeschäften; Halten
von Immaterialgüterrechten; Handel mit Waren aller Art; Erwerb von
Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Herbert
Rellstab und Dr. Urs-Viktor Ineichen sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Präsident: Michael R.
Eggimann, von Sumiswald, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw. Vize-
präsident: Mark O. Eggimann, von Sumiswald, in Kastanienbaum, Ge-
meinde Horw (beide neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisions-
stelle: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug (bisher).

30. Januar 1998
Hobapol Holding AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1066). Candid Bühlmann ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsi-
dent ist Hans Sager, von Emmen, in Rothenburg, und neue Mitglieder
sind Ruth Schuler, von Rothenthurm, in Gurtnellen, und Monika Sager,
von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Der Präsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit einem Mitglied.

30. Januar 1998
Immobilien A.G. Schötz, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 1991,
S. 2060). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 28. Januar 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflö-
sung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Immobilien
A.G. Schötz in Liquidation 
durch den Liquidator Paul Würsch (bisher
einziger Verwaltungsrat); er zeichnet weiterhin einzeln.

30. Januar 1998
Knüsel AG Inwil in Konkurs, in I n w i l , Bauunternehmung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3436). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

30. Januar 1998
Rhône-Poulenc Filtec AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
Garne usw. (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Statutenände-
rung vom 27. Januar 1998. Die Firma lautet nun: Rhodia Filtec AG.

30. Januar 1998
Renol AG, in S c h ö t z , Immobilien, Bauarbeiten, Finanzgeschäfte
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6942). Theres Kunz ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Die Gesell-
schaft ist ohne Organe.

30. Januar 1998
Neue Luzerner Medien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 194 vom
7. 10. 1996, S. 6078). Heinz Karrer ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten ist Martin Werfeli, von Bot-
tenwil, in Brittnau. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Jürg Weber, von Winterthur und Egg ZH, in Kastanienbaum, Ge-
meinde Horw.

30. Januar 1998
Schild AG Luzern, in L u z e r n , Textilien, Immobilien (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8490). Peter Amrein, bisher Präsident des Verwal-
tungsrats, ist nun Präsident/Delegierter; er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien.

30. Januar 1998
IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5748). Heinrich Künsch ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr.
Marcel Imhof, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen. Rudolf Scheidegger,
bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Delegierter; er zeichnet weiter-
hin kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen. Kollektivunter-
schrift zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Ernst
Steiner, von Schwyz, in Hergiswil NW.

30. Januar 1998
Truvag Treuhand und Beratungs AG Sursee, Filiale Willisau, in W i l -
l i s a u - L a n d ,

mit Hauptsitz in Sursee (SHAB Nr. 221 vom

14. 11. 1995, S. 6234). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Ste-
phan Pfister ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Herbert Bühlmann, von Rothenburg und Emmen, in Neuenkirch.
Markus Ineichen, Mitglied des Verwaltungsrats, wohnt nun in Sursee;
René Kaufmann, Filialleiter, wohnt nun in Wauwil, und Hans Burkart,
Zeichnungsberechtigter, ist neu Bürger von Knutwil und Pfaffnau.

30. Januar 1998
Hans Rölli AG, in  R u s w i l , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit
Hauptsitz in Buttisholz, Dienstleistungen im Transportsektor usw.
(SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1996, S. 3930). Neue Adresse: Freienhofstras-
se 5, 6017 Ruswil.

30. Januar 1998
Baugenossenschaft Rigi, Emmenbrücke, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1775). Neuer Vizepräsi-
dent des Vorstands ist Bruno Richli, von Emmen und Grosswangen, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und neuer Kassier ist Ernst Zäch,
von Oberriet-Montlingen, in Hildisrieden. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

30. Januar 1998
Baugenossenschaft Gibraltar, in L u z e r n

(SHAB Nr. 72 vom

26. 03. 1984, S. 1051).Willy Kreienbühl ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Die Adresse der Genossenschaft
(Sonnbühlstrasse 9, bei Willy Kreienbühl, 6006 Luzern) ist weggefallen.

30. Januar 1998
Hans Rölli, in  B u t t i s h o l z , Transporte (SHAB Nr. 252 vom
29. 10. 1985, S. 4059). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

30. Januar 1998
Lena Hölzle Sportswear, in G r e p p e n , Sportmode usw. (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 277). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

30. Januar 1998
Ultra marine Olivier Bachmann, in Kastanienbaum, Gemeinde
H o r w , Textilien (SHAB Nr. 113 vom 16. 05. 1984, S. 1763). Diese Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

30. Januar 1998
Video uno Armin Ringeisen, in L u z e r n

(SHAB Nr. 11 vom

19. 01. 1998, S. 368). Die Adresse lautet nun: Dornacherstrasse 3, 6003
Luzern.

30. Januar 1998
Huber Sports Consulting (HSC), in  O b e r k i r c h , Erlenrain 10, 6208
Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von
Sportanlässen; Erarbeitung von Sponsoringkonzepten; Betreuung von
Sportlern. Inhaber: Samuel Huber, von Staufen, in Oberkirch.

30. Januar 1998
Senn Strickbekleidung, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6349). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit
Entscheid vom 19. Dezember 1997 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.

30. Januar 1998
Hans Peter Heimgartner Kunstschlosserei, in V i t z n a u , Seestrasse,
6354 Vitznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Kunstschlosserei. Inhaber: Hans Peter Heimgartner, von Niederrohr-
dorf, in Vitznau.

30. Januar 1998
Burri Trans, in L u z e r n , Sachtransporte und Umzüge (SHAB
Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8835). Neue Firma: Burri Trans Zügelshop.

2. Februar 1998
Breitschmid AG, in K r i e n s , Einrichtung von Zahnpraxen (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5778). Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Daniel Spiess, von und in Rain. Die Prokuristen zeichnen nicht
unter sich.

Berichtigung
BC Bilanz Control AG, in R e i d e n , Bilanzkontrollen, -analysen usw.
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064). Das mit Fr. 50 000 einbezahl-
te Aktienkapital von Fr. 100 000 ist richtig eingeteilt in 50 Namenaktien
zu Fr. 2000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. Januar 1998
Produits Sylvia Lenz AG, in S a r n e n , Vertrieb von kosmetischen
Produkten usw. (SHAB Nr. 69 vom 11. 4. 1994, S. 1918). Ernst Jüstrich
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Hansueli Jüstrich, von Berneck und Walzhausen, in Rheineck
(bisher Zeichnungsberechtigter), ist neu einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift; seine Unterschrift wurde demnach
geändert. Kollektivunterschrift zu zweien führt neu: Michel Jüstrich,
von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

5. Februar 1998

(145)

MFTI Merchant Financial Trust &amp; Investment AG, in  H e r g i s w i l
N W , Hirsernstrasse 14, 6052 Hergiswil,Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 2. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften im Ausland und Beteiligungen an Unter-
nehmen, Vornahme von Finanzierungen auf eigene und fremde Rech-
nung sowie Erwerb und Veräusserung von Wertpapieren und Finanzin-
strumenten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionä-
re bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gilli, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.

5. Februar 1998

(146)

Darova AG, in  H e r g i s w i l N W , Planung, Finanzierung, Vermitt-
lung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung sowie Kauf und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7718). Statutenänderung: 4. 2. 1998. Domizil neu: Seestrasse 83, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Planung und Sanierung von Holzbauten; Holz-
baukonservierungen; Dachstocksanierungen und Ähnliches; kann sich
an verwandten Betrieben beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000.Aktien neu: 50 Namenaktien zu
Fr. 2000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Sie kön-
nen auch gegen schriftliche Empfangsbestätigung an den Aktionär aus-
gehändigt werden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bamert, Markus, von Tuggen, in Obbürgen,
Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Ur-
dorf); Noser Treuhand und Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.

5. Februar 1998

(147)

Café Anliker, in  B u o c h s , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie
eines Café-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 12. 2. 1988,
S. 563). Firma neu: Bäckerei-Conditorei Anliker. Domizil neu: Aamättli
4, 6374 Buochs. Zweck neu: Betrieb einer Bäckerei-Conditorei.

5. Februar 1998

(148)

Endopharma Youcef Khodja, bisher in H e r g i s w i l N W , Handel
mit und Vertrieb von Pharmaprodukten und Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 161 vom 25. 8. 1997, S. 6180). Sitz neu: S t a n s s t a d .
Domizil neu: Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Youcef Khodja, Boumedienne, von Horw, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: algerischer Staatsangehöriger).

5. Februar 1998

(149)

SH Trading &amp; Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Pilatus Con-
sulting, Marianne Meier &amp; Co, Landweg 1, 6052 Hergiswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 1. 1998, 3. 2. 1998.
Zweck: Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwer-
ben und für eigene wie für fremde Rechnung insbesondere im Gebiet
elektrischer Industrieanlagen, nämlich Sicherheitstechnik und Beleuch-
tung für den Unterwasserbereich, tätig werden; kann Know-how und
Patente auf diesem Gebiet erwerben, Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang erbringen sowie Grundstücke erwerben und verwalten.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre können gültig auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Eggenberger, Thomas H., von Grabs
und Luzern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hartmann,
Markus, von Trimmis, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

5. Februar 1998

(150)

Beautybee GmbH, in S t a n s , Bitzistrasse 5, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 2. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kosme-
tik, Körper- und Gesundheitspflege; Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit kosmetischen und Produkten der Körper- und Gesund-
heitspflege; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Liberierung: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bienefeld-Zumbühl, Edith, von Stans, in Alpnach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Bienefeld, Nadine, von Stans, in Alpnach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von Fr. 1000.

Glarus – Glaris – Glarona

05.02.1998

(94)

Rondo Technik GmbH, in  M o l l i s , Glärnischstrasse 14, 8753 Mollis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 1998. Zweck: Planung, Projektleitung und Beratung im
Hochbau, insbesondere Planung im Bereich Eisenbeton und Planung
und Einrichtung von Weinkellern sowie Herstellung und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Regalen für die Weinla-
gerung. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland Tochter-
gesellschaften gründen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
öffnen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Fritz Roos, RO-
BAU", in Mollis, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.01.1998 und Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 81’775.70 und Passi-
ven von CHF 34’393.90 zum Preise von CHF 47’381.80, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 27’381.80 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Roos, Fritz, von Mollis und Rufi, Gemeinde
Schänis, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roos-Schmid, Su-
sanne, von Mollis und Rufi, Gemeinde Schänis, in Mollis, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.02.1998

(95)

Ronre A.-G., in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989,
S. 4573).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bon-
nard, Pierre, von Nyon und Arnex sur Nyon, in Lausanne, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
stein, Jacques, von Herzogenbuchsee und Les Clées, in Lausanne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Herzogenbuch-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Emery, Pierre-André, von Char-
donne, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Thierry, von Lausanne, in Perroy, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ofisa, in Lausanne, Revisionsstelle.

05.02.1998

(96)

Verimo Treuhand AG, in G l a r u s , Durchführung aller Geschäfte im
Treuhandsektor, Betrieb einer EDV-Anlage sowie Übernahme aller in
diesem Zusammenhang stehenden Beratungs- und Verwaltungsaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unirevisa Bera-
tungs- und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

05.02.1998

(97)

Diätetische Produkte Glarus AG, in G l a r u s , Auswertung von Ver-
fahren zur Herstellung diätetischer und/oder biologischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 934). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach N e u e n e g g BE (SHAB
Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 772) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Novartis Nutri-
tion Research AG, Fabrikstrasse, 3176 Neuenegg.

05.02.1998

(98)

Mediterraneo Gastronomia Italiana GmbH, in G l a r u s , Betrieb ei-
nes Restaurants sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7553). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Zug – Zoug – Zugo

05.02.1998

(1000)

Marmeno AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Grundstücken und Immobilien
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.1989, S.
4’048). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Li-
quidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff OR. Generalversammlung vom 07.07.1997. Aktiven und Passiven
gehen auf die "Marmeno GmbH", in Cham, über.

05.02.1998

(1001)

Marmeno GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Karl Benz-Pillat, Alpen-
blick 7, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
07.07.1997. Zweck: Erwerb von Grundstücken und Immobilien im Aus-
land, Handel mit Investitionsgütern, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Ausland sowie Kauf,Verkauf und Verwertung von
Patenten. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Umwandlung: Die Marmeno GmbH ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der "Marmeno AG", in Zug, hervorgegangen. Sie
übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1996 die Aktiven von
CHF 78’030.00 und die Passiven von CHF 18’780.30 der "Marmeno
AG" im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
50’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen:
Benz-Pillat, Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000; Pache, Oscar, Heimat: Epalinges, in Cham, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

05.02.1998

(1002)

Tesic &amp; Co, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1’561). Zweck Neu: Handel mit
Waren aller Art sowie allgemeine Reinigungsarbeiten.

05.02.1998

(1003)

SPECK MEDIEN AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 14, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.12.1997.
Zweck: Entwicklung, Veröffentlichung und Betreuung gedruckter und
elektronischer Medien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven von
CHF 3’840’626.00 und die Passiven von CHF 1’610’626.00 des Ge-
schäftsbereiches Verlag der "Neue Druckerei Speck AG", in Zug, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 30.09.1997 zum Preis von CHF
2’230’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Speck, Jo-
seph, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Speck-Ka-
nellopoulou, Angeliki, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

1038 – No 28

11. 2. 1998

05.02.1998

(1004)

SPECK FINANZ AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 14, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.12.1997.
Zweck: Finanzierung von Anlagen und Immobilien für die graphische
Industrie und verwandte Unternehmen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 3’677’000.00 und die Passiven von
CHF 2’677’000.00 des Geschäftsbereiches Finanz der "Neue Druckerei
Speck AG", in Zug, gemäss Uebernahmebilanz per 30.09.1997 zum
Preis von CHF 1’000’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Speck, Joseph, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Speck-Kanellopoulou, Angeliki, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle.

05.02.1998

(1005)

ODLO (Schweiz) AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel, Import und Ex-
port, vor allem auf dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Eingetragene
Personen Neu: Sutter, Verena, Heimat: Luzern, in Hagendorn, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Eckenfels, Peter, Heimat: Dietli-
kon, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Holz-
mann, Reto, Heimat: Hünenberg, in Walchwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.02.1998

(1006)

Steelmet Int GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Finanzierung von Roh-
stoffen und Fabrikaten aus den Erz-, Eisen- und Nicht-Eisenbereichen,
Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1996, S.
6’944). Statutenänderung: 02.02.1998. Firma Neu: STEELMET INT AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (STEELMET INT Ltd), (STEELMET
INT SA)
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 49’000, 1 Stammanteil zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Die Gesellschafterversammlung hat
die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00 erhöhte Stammkapital
wird in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven und Passiven ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen
Neu: Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Nothmann, Jack, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Tho-
ma, Beat H., Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Unterägeri, Gesell-
schafter].

05.02.1998

(1007)

Borg Lines AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Garten-
strasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04.02.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen sowie Finanzierung solcher Gesellschaften;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Dr.
Rudolf, Heimat: Walzenhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur,
Revisionsstelle.

05.02.1998

(1008)

TSC Europe GmbH (TSC Europe Ltd Liab. Co), Sitz: Z u g , Entwick-
lung von Informationstechnologien, GmbH (SHAB Nr. 23 vom
04.02.1998, S. 843). Statutenänderung: 04.02.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: TSC Europe, Inc., in Wilmington (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Stammanteil: CHF 24’000]. Gelöscht:
[Künzler, Lotti, Heimat: St. Margrethen, in Mettmenstetten, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

05.02.1998

(1009)

Ceres Finanz- und Handelsanstalt AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von
Krediten und Anlagen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5’097). Firma Neu: Ceres Finanz- und
Handelsanstalt AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 14.10.1997 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 24.11.1997.

05.02.1998

(1010)

SMI Structures Modernes Ingénieurs SA, Sitz: Z u g , Betrieb eines Zi-
vilingenieurbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1996, S.
7’316). Firma Neu: SMI Structures Modernes Ingénieurs SA in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Einstellung des am 21.11.1997 eröff-
neten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
05.01.1998.

05.02.1998

(1011)

Matlok AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung
und Beratung im Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03.09.1991, S. 3’832). Firma Neu: Matlok AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 11.12.1997 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
23.12.1997.

05.02.1998

(1012)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Anlage, Verwaltung,
Betreuung und Analyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’107). Domizil Neu: c/o Pierre Mi-
chel, Hasenbüelweg 1, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schober,
Andreas, Heimat: Österreich, in Graz (AT), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegwart, Hans J., Heimat: Horw, in Fürigen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegwart, Tanja, Heimat: Horw, in Buochs, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ari-audit SA, in Savosa, Re-
visionsstelle].

05.02.1998

(1013)

Tamo AG, Sitz: C h a m , Import und Export von sowie Transithandel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04.08.1989,
S. 3’261). Eingetragene Personen Neu: Ochsner, Robert, Heimat: Ober-
hallau, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1998

(1014)

Interfati Commerciale SA  Sitz: [bisher: F a i d o ], Handel mit Waren,
Maschinen und Konsumgütern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14.08.1997, Seite 5840). Statutenänderung: 02.02.1998. Fir-
ma Neu: INTERFATI COMMERCIALE AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Zweck: Handel mit Waren, Maschi-
nen und Konsumgütern jeder Art, insbesondere mit Fahrzeugen, Ersatz-
teilen und Zubehör; kann Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte tä-
tigen sowie sich an andern Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Ceresa, Fabiano, Heimat: Malvaglia, in Montagnola, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Schenk, Jürg, Heimat: Wisen SO, in
Breganzona, Revisionsstelle.

05.02.1998

(1015)

IBS Management AG  Sitz: [bisher: T ü b a c h ], Verwalten von Liegen-
schaften (Liegenschaftenverwaltung), Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
221 vom 17.11.1997, Seite 8333). Statutenänderung: 03.02.1998. Firma

Neu: U. Zehnder &amp; Partner AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 63, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung von Unternehmungen und
Erbringung von Führungs- und Projektfunktionen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Bisher: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: DTC Consult AG, in
Rickenbach ZH, Revisionsstelle; Zehnder, Ulrich R., Heimat: Weisslin-
gen, in Weisslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Studio
Fiduciario Canonica Moreno, in Soazza, Revisionsstelle]; [Etter, Anja,
Heimat: Gais, in Steinach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.02.1998

(1016)

Desa, Dominique Schinabeck, Sitz: [bisher: Z u g ], Unternehmensbera-
tung und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21.08.1995, S. 4’676).
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6302 Zug.

05.02.1998

(1017)

Savoir-Vivre SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedener Art, ins-
besondere mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 24.03.1986, S. 1’128). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

05.02.1998

(1018)

Ferrari Software Services GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 27,
6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 30.01.1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Computer-Soft-
ware und Informations-Systeme; kann Vertretungen übernehmen, Be-
teiligungen, Wertschriften, Kapitalanlagen, Investitionsgüter sowie Im-
materialgüterrechte wie Patente, Handelsmarken, Know-how und Li-
zenzen erwerben, halten, gewähren, veräussern, verwalten und finanzie-
ren, sich an anderen Unternehmen beteiligen, diese finanzieren, sich mit
anderen Unternehmen zusammenschliessen sowie mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari-Ouwé, Marie Solange,
Heimat: Kamerun, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Nunes, Elisabeth, Heimat:
Frankreich, in Montpellier (FR), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

05.02.1998

(1019)

Team Allegro AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet, Haldenstrasse
5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
28.01.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Uebernahme der
Vertriebsleitung insbesondere im Bereich des Liegenschaften- und
Wertpapierhandels für nicht in der Schweiz ansässige Gesellschaften;
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ray-
mann, Karl, Heimat: Jona, St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisionsstel-
le.

05.02.1998

(1020)

Medilaser AG, Sitz: Z u g , Errichtung von Medical Laser Centern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1992, S. 2’349). Firma Neu:
Medilaser AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 04.02.1998. Eingetragene Personen Geändert: Jud-Kellenber-
ger, Yvonne, Heimat: Schänis, in Mörschwil, Liquidatorin mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Müller,
Peter Arthur, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mörschwil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

05.02.1998

(1021)

Boehringer Mannheim (Schweiz) AG (Boehringer Mannheim ( Suisse)
SA) (Boehringer Mannheim (Svizzera) SA) (Boehringer Mannheim
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, dia-
gnostischen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3’538). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Misteli, Rita, Heimat: Neuendorf, in Luzern, Vizedirektorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.02.1998

(1022)

Leto Chemie AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb
von chemischen Produkten, Erstellen von Fabrikationsanlagen, insbe-
sondere für das Brauereigewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12.08.1996, S. 4’796). Domizil Neu: c/o Dr. Carl Binding, Alpen-
strasse 16, 8803 Rüschlikon.

05.02.1998

(1023)

MBS Modulbausystem AG, Sitz: Z u g , Handel mit Fertighäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sempach (SHAB Nr. 21 vom
02.02.1998, Seite 774).

05.02.1998

(1024)

Toni Lacovara AG, Sitz: Z u g , Planung, Herstellung und Ausführung
von Lüftungsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18.09.1996, S. 5’655). Eingetragene Personen Neu: Egli, Josef, Heimat:
Emmen, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reichlin Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tscharner, René, Heimat: Fel-
dis/Veulden, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.02.1998

(1025)

GSE Gesellschaft für schweizerisches Entwicklungskapital AG (GSE
Société de Capital-développement suisse SA) 
Sitz: [bisher: B e r n ], Be-
teiligung an schweizerischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 245 vom 19.12.1997, Seite 9137). Statutenänderung:
04.02.1998. Firma Neu: GSB Gesellschaft für schweizerisches Beteili-
gungskapital AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (GSB Société de Par-
ticipations en Capital suisse SA)
. Gelöscht: [(GSE Société de Capital-
développement suisse SA)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstras-
se 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Beteiligung an vorwiegend schweizeri-
schen Unternehmungen, Kauf und Verkauf solcher Beteiligungen sowie
Finanzierung von Unternehmungen, an denen die Gesellschaft Beteili-
gungen hält, durch Vorschüsse, Darlehen und andere geeignete Finan-
zierungsmittel; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 133’500, Liberierung: CHF
133’500, 13’350 Namenaktien zu CHF 10, [bisher: 13’350 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Senn, Rainer, Heimat: Biberist, Winz-
nau, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehli, Ro-
land E., Heimat: Netstal, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Tobler, Stefan, Heimat: Neftenbach, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Verena, Heimat: Alt-
dorf UR, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 janvier 1998
Eurespa Tours SA, en faillite, à  B o s s o n n e n s , société anonyme dis-
soute par suite de faillite prononcée le 25 octobre 1994 (FOSC du
7. 12. 1994, n. 238, p. 6678). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison sociale est radiée d’office.

28 janvier 1998
Info Pro Computer S.A., en faillité, à C h â t e l - S t - D e n i s , vente
de matériel informatique. Société déclarée en faillite le 19 juin 1997
(FOSC du 1. 10. 1997, no 188, p. 7192). Par ordonnance du 23 décembre
1997, le président du Tribunal civil de la Veveyse a prononcé la suspen-
sion de la faillite, faute d’actifs. Cette faillite a été clôturée faute d’avan-
ce. Nouvelle raison sociale: Info Pro Computer S.A., en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 janvier 1998
S. I. Tennis de la Broye S.A., à S é v a z , construction et exploitation
d’un complexe de tennis, etc. (FOSC du 15. 07. 1994, no 136, p. 3971).
Organe de révison: Sorefisa, Fribourg Société de revision et de fiscalité
SA, à Fribourg.

<i>Bureau de Fribourg

29 janvier 1998
Papaux S.A., à T r e y v a u x , fabrication de fenêtres et tous travaux de
menuiserie, etc. (FOSC du 02. 12. 1997, no 232, p. 8687). Inscription d’u-
ne succursale à Genève (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9278).

29 janvier 1998
Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à  F r i b o u r g , exécution de tous tra-
vaux et mandats relatifs à l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
18. 09. 1997, no 179, p. 6877). Inscription d’une succursale à Neuchâtel
(FOSC du 18. 03. 1997, p. 1844).

29 janvier 1998
DS Investments S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , administration de
participations, papiers-valeur, etc. (FOSC du 14. 01. 1992, no 7, p. 154).
Nouvelle adresse: Rue du Romont 35, c/o Me Philippe von der Weid.

29 janvier 1998
FLMB Junior Planet SA, à  F r i b o r g , achat, vente, importation et ex-
portation du matériel et des équipements, etc. (FOSC du 20. 08. 1997,
no 158, p. 6025). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 16. Wolf Zimer-
mann, du Danemark, à Fribourg, est nommé directeur, avec signature
collective à deux.

29 janvier 1998
Arcoconcept S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau d’architec-
ture, etc. (FOSC du 14. 08. 1996, no 156, p. 4871). Mario Piuzzi, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

29 janvier 1998
Technologies, Recherche et Communications TRC S.A., à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , recherche, mise au point, production et vente d’acces-
soires, etc. (FOSC du 30. 09. 1997, no 187, p. 7162). Mourad Nemra, ins-
crit, est désormais domicilié à Paudex.

29 janvier 1998
Marger S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes affai-
res commerciales, etc. (FOSC du 01. 05. 1996, no 84, p. 2485). José Vie-
gas Dias, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Pedro de Mello, du Portugal, à Sao Joao Estoril (P), est nommé adminis-
trateur avec signature collective à deux. François von der Weid, inscrit,
est désormais domicilié à Corminbœuf.

29 janvier 1998
Monterban SA, à  F r i b o u r g , détention, gestion et aliénation de parti-
cipations à des entreprises de services, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, no 160,
p. 6122). Nouvelle adresse: Rue des Epouses 16, c/o Mantegna SA.

29 janvier 1998
Raldo Finance Holding S.A., à  F r i b o u r g , exécution de toutes opé-
rations dans les domaines de l’immobilier, de l’engineering, etc. (FOSC
du 07. 08. 1997, no 149, p. 5634). Nouvelle adresse: Rue des Epouses 16,
c/o Mantegna SA.

29 janvier 1998
Babensons S.A., à  F r i b o u r g , réalisation et promotion d’ensembles
immobilières, etc. (FOSC du 19. 12. 1988, no 296, p. 5155). Nouvelle
adresse: Rue des Epouses 16, c/o Mantegna SA.

29 janvier 1998
Geretach S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entre-
prises et sociétés de services, etc. (FOSC du 07. 08. 1997, no 149,
p. 5634). Nouvelle adresse: Rue des Epouses 16, c/o Mantegna SA.

29 janvier 1998
Praz-Vugny S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des en-
treprises et sociétés de services, etc. (FOSC du 20. 10. 1992, no 203,
p. 4895). Nouvelle adresse: Rue des Epouses 16, c/o Mantegna SA.

29 janvier 1998
R &amp; A Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations, etc.
(FOSC du 16. 03. 1994, no 53, p. 1436). Jean-Albert Schmid, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Edmond Golaz, de
Genève, à Bernex, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle.

29 janvier 1998
LUSEC Luxenburger Th., Software Engineering &amp; Consulting, à
G r a n g e s - P a c c o t , Route du Lavapesson 25. Le titulaire est Tho-
mas Luxenburger, de Vuadens, à Granges-Paccot. But: développement
de logiciels (Software Engineering), standards et individuels. Conseils
informatiques (Consulting).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

29. Januar 1998
Mischler Gemüse AG, in R i e d b e i K e r z e r s , Handel mit Gemü-
se, Früchten und landwirtschaftlichen Produkten usw. (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6074). Statuten neu: 27. 01. 1998; Anpassung der
Statuten an das neue Recht. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen sind nicht berührt.

29. Januar 1998
Tesmon-Don AG in liquidation, in G r e n g , Handel mit Gütern aller
Art usw. (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9041). Berevag AG, in Dü-
dingen, ist nicht mehr Revisionsstelle. Anmeldung gemäss Art. 25a
HRegV.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. Januar 1998
Brügger Transporte AG, in P l a s s e l b , Transporte aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 8. 1995, S. 4542). Statutenände-
rung: 28. 01. 1998. Umwandlung der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 in 100
Namenaktien zu Fr. 500; Erhöhung des Nennwertes der Aktien von
Fr. 500 auf Fr. 1000, ohne Liberierung. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital Fr. 50 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 100 Namenaktien zu Fr. 500).
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
im Zusammenhang mit der Gründung vom 30. 9. 1985 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht
zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungn an die Aktionäre: Brief.

29. Januar 1998
Treviconsult GmbH, in  D ü d i n g e n , Bahnhofzentrum, 3186 Düdin-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 01. 1998. Zweck: Die Durchführung von Treuhandgeschäf-

11. 2. 1998

No 28 – 1039

ten; Einführen und Betreuen von Controllingsystemen, Führen von
Buchhaltungen; Übernahme von Revisionsstellenmandaten; Unterneh-
mens- und Steuerberatung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Anlage und Verwaltung von Vermögen für eigene
Rechnung und Rechnung Dritter; Dienstleistungen auf Datenverarbei-
tungsanlagen sowie Interessenvertretung von Firmen usw.; EDV-Bera-
tung; Entwicklung, Verkauf und Handel mit Software sowie Verkauf
und Handel mit Computeranlagen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Trevi-
data Bern AG, in Bern. Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 18 000. René Melliger, von Buttwil, in Bätterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000. Alain Schindler, von Biel, in Schmitten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

29. Januar 1998
Textilpflege Wespi + Wespi, Sitz: G r e n c h e n , Chemische Kleiderrei-
nigung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5451).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Berta Wespi-Bremgartner aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschaf-
ter Pius Wespi führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
«Textilpflege Wespi», in Grenchen, als Einzelfirma fort.

29. Januar 1998
Textilpflege Wespi, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bahnhofstrasse 3,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Chemische Klei-
derreinigung. Angaben betreffend Übernahme: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft «Textilpflege Wespi +
Wespi», in Grenchen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Wespi, Pius, Heimat: Flühli, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

29. Januar 1998
House Forum AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Produkten aus dem Bereich Bäder,
Küchen, Fenster, Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 92). Firma Neu: House Forum AG in Liquiation. Domizil
Neu: c/o Aerni Markus, Dorfstrasse 26, 4556 Bolken. Bemerkungen
Neu:

Auflösung:

Durch Generalversammlungsbeschluss vom

23. 01. 1998. Eingetragene Personen Geändert: Aerni, Markus, Heimat:
Bolken, in Bolken, Präsident, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aerni, Rolf, Heimat:
Bolken, in Bolken, Mitglied, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

29. Januar 1998
Herzel Garage AG, in H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 1994,
S. 4611). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 28. 1. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000
auf Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch Erhöhung des Nennwer-
tes der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2000. Die Aktien sind vinku-
liert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Aufhebung
der Statutenbestimmungen betreffend die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 19. 3. 1987. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungs-
rats, da nicht zur Eintragung gehörend.

29. Januar 1998
HTO Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 5 vom 7. 1. 1994, S. 126).
Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 26. 1. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art betei-
ligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Die 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Aufhebung der Statutenbestim-
mungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Grün-
dung der Gesellschaft vom 11. 1. 1980. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

29. Januar 1998
Maler Roos GmbH, in N i e d e r g ö s g e n , Rebenstrasse 14, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 23. 1. 1998.
Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, Erbringung wei-
terer Dienstleistungen im Neu- und Umbausektor sowie Handel mit
Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift: Josef Roos, von Luthern, in Niedergösgen,
mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und Bozidarka Roos-Petrovic,
von Luthern, in Niedergösgen, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Pu-
blikationsorgan: SHAB.

29. Januar 1998
Tanamur Agence Artistique Urs Gfeller, in O l t e n , Betreuung und
Vermittlung von Künstlern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 1. 1998, S. 177). Domizil neu: Aarauerstrasse 85.

29. Januar 1998
Allenspach + Co. AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Planung, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Gewächshäusern usw.
(SHAB Nr. 129 vom 5. 7. 1996, S. 4032). Prokura zu zweien neu: Ewald
Friedl, von und in Wangen bei Olten, und Wolfgang Bader, von Holder-
bank SO, in Wolfwil.

29. Januar 1998
Imulag AG Trimbach, in T r i m b a c h , Erstellung, Verwaltung und
Vermietung von Wohnhäusern und Fabrikgebäuden (SHAB Nr. 181
vom 17. 9. 1993, S. 4888). Domizil neu: bei W. Thommen Verwaltungs
AG, Schulhausstrasse 2. Es wohnen nun: Fritz Rentsch, Präsident des
VR (Verwaltungsrats), in Starrkirch-Wil; Dr. Rudolf Rentsch, Mitglied
des VR und Geschäftsführer, in Wangen bei Olten, und Gertrud
Rentsch-Schmid, Mitglied des VR, in Starrkirch-Wil.

29. Januar 1998
Conti AG Olten, in O l t e n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens usw. (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6982). Prokura zu
zweien neu: Judith Gehrig, von Winikon, in Hägendorf.

29. Januar 1998
Puratos AG, in G r e t z e n b a c h , Herstellung von Halbfabrikaten
für Bäckereien und Konditoreien sowie von Nahrungsmitteln und Han-
del mit solchen Produkten (SHAB Nr. 155 vom 15. 8. 1997, S. 5877).
Visura Treuhand-Gesellschaft nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern.

<i>Büro Stadt Solothurn

29. Januar 1998
Headware Daniel Tschirren, Sitz: S o l o t h u r n , Dienstleistungen
und Schulungen im Bereich Informatik, Verkauf von Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4367). Domizil
Neu: Hauptgasse 73, 4500 Solothurn.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

27. Januar 1998
Kaiser + Co, Engineering, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung von Soft-
ware für industrielle Automatisierung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3657). Eingetragene Personen Geändert:
Kaiser, Karin, Heimat: Biberist, in Biberist, Kommanditärin, Komman-
dite: CHF 1000 [bisher: Fasnacht, Karin, Heimat: Muntelier].

27. Januar 1998
Alfi-Storen Allemann + Fink, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Handel mit
und Montage von Storen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 1994, S. 2005). Eingetragene Personen Geändert: Allemann,
Manfred, Heimat: Matzendorf, in Aedermannsdorf, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Laupersdorf].

27. Januar 1998
Andreas Spichiger, Sitz: B a l s t h a l , Import von und Handel mit
Haustüren und Garagetoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1993, S. 2329). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. Januar 1998
HAYAT Gastro GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Solothurnerstras-
se 30, 4710 Klus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben und Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: vom Sacheinleger Mohammed Ain-El-Hayat, in
Wiedlisbach, Gegenstände gem. Inventarliste im Vertrag v. 26. 1. 1998
zum Preise von Fr. 20 330, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ain-El-Hayat, Mohammed, Heimat: Marokko, in Wiedlisbach, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 19 000; Mularczyk, Beata, Heimat: Polen, in Wiedlisbach, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1000.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

29. Januar 1998
Rosmarie Käser-Dübi, Sitz: A e s c h i S O , Sachenstransporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 13. 08. 1985, S. 3107). Firma Neu:
Rosmarie Dübi. Eingetragene Personen Geändert: Dübi, Rosmarie,
Heimat: Oeschenbach, in Aeschi SO, Inhaberin mit Einzelunterschrift
[bisher: Käser-Dübi, Rosmarie].

29. Januar 1998
WDV AG, Sitz: [bisher: G r e n c h e n ], Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2465). Statutenände-
rung: 27. 10. 1997. Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil Neu: Gewerbestrasse
6, 4528 Zuchwil. Zweck: Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbei-
tung, Informatikstechnik, -vermittlung und Telematik; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital Bisher: CHF 498 750, Liberierung: CHF 498 750, 14 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 35. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre Bisher: Brief. Eingetragene Personen Bisher:
Späti, Hans, Heimat: Bellach, Oberdorf SO, in Solothurn, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Max, Heimat: Schlossrued, in
Schlossrued, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef,
Heimat: Bellach, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, August, Heimat: Zuzwil BE, in Buchs SG, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Urs, Heimat: Gondiswil, in
Riedholz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; CTR Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Birrer,Theodor, Heimat:
Zell LU, in Zell LU, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ko-
cherhans, Walter, Heimat: Wängi, in Kreuzlingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Röthlisberger, Peter, Heimat: Langnau im
Emmental, in Gümligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.02.1998

(640)

Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67, publizierten TB-
Eintrags Nr. 7172 vom 29. 12. 1997. Theurillat Immobilien AG, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 8’283’493.50 und Passi-
ven von CHF 8’224’241.27 der "Weis + Hottiger Immobilien AG", in
Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft
halten, findet keine Kapitalerhöhung statt [bisher: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 8’283’493.50 und Passiven von
CHF 8’224’241.27 der "Weis + Hottiger Immobilien AG", in Basel, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Inhabe-
rin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.].

04.02.1998

(641)

BSW Security AG, in B a s e l , Apparate, Einrichtungen und Patente
aller Art zum Schutze von Menschen und Sachen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adler, Andreas, von Basel, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1998

(642)

Coop Bank, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 282). Die Prokura wird generell aufgehoben. Demzufolge sind
folgende Unterschriften erloschen: Pöhler, Rudi, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tonin, Peter, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Raymond, von
Brugg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Buser, Jürg, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dienger, Fernand, französischer
Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Frei, Hanspeter, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gloggner,
Armin Eduard, von Luzern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gnand, Willy, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gre-
maud, Roger, von Vuadens, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Grossenbacher, Andreas, von Walterswil
BE, in Allscwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hägler, Hugo, von Langenbruck, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hänggi, Rolf Oskar, von
Hofstetten-Flüh und Nunningen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heine, Bruno, von Feuerthalen, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Herb, Martin, von Mogelsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hueber, Meinrad, von Zwingen,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jost, Felix, von Klosters-Serneus, in Basel, mit Kollektivpro-

kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lässer, Karlheinz, von
Wiliberg und Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Loosli, Rolf, von Sumiswald, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moll,
Laurent, französischer Staatsangehörger, in Wollschwiller (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Rudolf,
von Bern und Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Muhr, Thomas, von Zürich und Riehen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Muttenzer, Peter, von Dornach, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nussbaumer, Kurt, von Hofstet-
ten-Flüh, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Oeggerli, Jean-Marc, von Basel und Neuendorf, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Räuchle, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüfenacht, Urs, von Walkringen,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rychen, Martin, von Muttenz und Frutigen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheuble, Peter,
von Winterthur, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sigg, Jolanda, von Gränichen, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stucker, Ronny, von
Bowil, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stussak, Gilbert, französischer Staatsangehörger, in En-
sisheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Vernet, Daniel, von Basel und Rolle, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Vollmer, Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wahl, Jürgen, von Wimmis, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wasmer,
Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Weber, Markus, von Tägerschen, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weintke, Mi-
chael, von Biel-Benken, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wüst, Daniel, von Oberriet und Basel, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Reiser, Thomas, von Illnau, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Heidi, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wernli, Hans, von Thalheim, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaelin, Andreas Werner, von
Aarau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bernhardt, Martin, von Bülach, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bloch, Richard, von
Aesch BL, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gutzwiller, Jürg, von Therwil, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Manera, José-
Luis, von Vouvry, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mehlin, Markus, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stadel-
mann, Johann, von Zell LU, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

04.02.1998

(643)

Devo Basel "A" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2486). Domizil neu: c/o Credit Suisse,
St.Alban-Graben 1-3, 4002 Basel.

04.02.1998

(644)

Devo Basel "B" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2486). Domizil neu: c/o Credit Suisse,
St.Alban-Graben 1-3, 4002 Basel.

04.02.1998

(645)

Devo Basel "F" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2486). Domizil neu: c/o Credit Suisse,
St.Alban-Graben 1-3, 4002 Basel.

04.02.1998

(646)

G &amp; E Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2353). Domizil neu: c/o Pe-
ter Lehner, St. Johanns-Parkweg 1, 4056 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gribi, Dr. Max, von Lengnau BE, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gribi,
Aglavaine, von Lengnau BE, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehner, Peter, von Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lehner, Alice, von Riehen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

04.02.1998

(647)

Grund- und Tiefbau AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oggier, Niklaus, von Varen, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1998

(648)

Hydrojet AG, in B a s e l ,

Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oggier, Niklaus, von Varen, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1998

(649)

Inma AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Helbling, Charles, von Jona, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

04.02.1998

(650)

Marti AG Basel, in B a s e l , Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oggier, Niklaus, von Varen, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;Weber, Markus, von Reigolds-
wil, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1998

(651)

Mecatrade AG, in B a s e l , Antriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helbling, Charles, von Jona, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

04.02.1998

(652)

Rigi Schiffahrt AG, in B a s e l , Güterschiffahrt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Domizil neu: Riehenstr. 43,
4058 Basel.

04.02.1998

(653)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Zweigniederlassungen neu:
Bern (HR Bern), Chur (HR Chur), St. Gallen (HR St. Gallen).

04.02.1998

(654)

Tivona Alimentaria AG, in B a s e l , Lebensmittel aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Statutenände-
rung: 2. 02. 1998. Firma neu: Casa Alimentaria AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Casa Alimentaria SA) (Casa Alimentaria Ltd). Domizil neu:
Freie Str. 107, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1040 – No 28

11. 2. 1998

04.02.1998

(655)

Treviba AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5575). Domizil neu: c/o Roger Com-
pas, Gartenstr. 5, 4052 Basel.

04.02.1998

(656)

Vinalfa AG, in B a s e l , Verwaltung von Mobilien- und Immobilienwer-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Charles,
von Jona, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Philippe, von Basel,
in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

04.02.1998

(657)

Stammbach Basel AG, in B a s e l , Abdichtungsverfahren jeder Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8688). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 15.12.1997 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Stammbach Bern AG", nun
firmierend "Stammbach Neukomm AG", in Bern.Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die "Stammbach Neukomm AG" über.

04.02.1998

(658)

Suter’s Weine AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6303). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 22.05.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

04.02.1998

(659)

Lüem &amp; Egeler Productions GmbH, in  B a s e l , Breisacherstr. 61a, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 01. 1998. Zweck: Gestaltung und Umsetzung im zwei- und drei-
dimensionalen Bereich, im speziellen Werbung, Konzept, Grafik, Design
sowie Bühnen- und Filmausstattung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egeler, Nicole, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lüem, Regula, von
Zürich, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.02.1998

(660)

Desostar GmbH in Liquidation, in B a s e l , Institut für Desinfektio-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7981). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1998

(661)

Ecofon Basel GmbH in Liquidation, in B a s e l , Sprachlern-Center
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7981). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1998

(662)

Versicherungs-Verband Schweizerischer Transportunternehmungen
(V.V.S.T.), 
in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
noud, André, von Remaufens, in Villars-sur-Glâne, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietz, Walter, von Erlen, in
Kronbühl, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellerhals, Dr.
Charles, von Niederbipp, in Burgdorf, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Vogt, Martin, von Zürich, in St. Gallen, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Bauschatz, Helmut, von Rossa, in Trimmis, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Kaenel, Jean-Michel, von Reichen-
bach im Kandertal, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1998

(663)

Zentrum für Medizinische Begutachtung, in B a s e l , Mittlere Str. 142,
4056 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1996.
Zweck: Errichtung und Betreibung eines Instituts für polydisziplinäre
medizinische Begutachtungen, das die Anforderungen an Abklärungs-
stellen, MEDAS, des Bundesamtes für Sozialversicherung erfüllt. För-
derung der wissenschaftlichen Tätigkeit und Fortbildung auf dem Ge-
biet der Begutachtung und dem Sozialversicherungswesen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung. Mittel: Mitglieder-
beiträge von CHF 100.– pro Jahr und freiwillige Beiträge. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vorstand: min-
destens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Ettlin, Dr. Christoph, von
Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoch, Dr. Stefan, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marelli, Dr. Renato, von Basel,
in Biel-Benken, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reymond, Dr. Jean François, von Le Chenit, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Gau-
denz, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reusser, Marlise, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.1998

(664)

Air Transport Service AG, in B a s e l , Transport- und Speditionsge-
schäfte aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9228), mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helfenberger, Hermann, von
Gossau SG, in Embrach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Marcel,
von St. Gallen, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1998

(665)

I.D.I.A. Integral Development &amp; Innovation Assistance Dr. P. Sawle-
wicz-Pathare, Chem.-Ing., PED IMD, 
in B a s e l , Feierabendstr. 57,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Business Develop-
ment Support (Marktanalyse und Beratung), insbesondere in China, In-
dien, Polen und West-Afrika. Umfassende Unterstützung (Service und
Beratung) für Forschung, Entwicklung und Produktion in den Berei-
chen Analytik (insbesondere alle Techniken aus der Nuclear Magnetic
Resonance), Chemie und Abwasserreinigungstechnologien. Eingetra-
gene Personen: Sawlewicz, Dr. Pawel, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.02.1998

(666)

Fun Race Gilberto Eulilli, in B a s e l , Go-Karts, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.02.1998

(667)

Optim Travel Alkun, in B a s e l , Reisebüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.02.1998

(668)

Promptsoft, Osterrieder, in B a s e l , EDV-Beratung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Stephan Osterrieder, wurde am 26.01.1998 der Konkurs erkannt.

04.02.1998

(669)

Institut für biophysikalische Applikationen Ebner + Schürch, in R i e -
h e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3111).
Firma neu: Institut für biophysikalische Applikationen Ebner, Oppler +
Schürch. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppler, Domini-
que, von Basel und Elsau, in Dornach, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.02.1998

(528)

Cryomec AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen auf dem Gebiet der Tieftemperaturtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul Müller Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.02.1998

(529)

E. Casagrande AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1985, S. 585).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Müller Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

05.02.1998

(530)

Ikea Design AG, in  G e l t e r k i n d e n , Entwicklung von Möbeln und
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.
02. 1996, S. 927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Markus, von Langnau im Emmental, in Lampenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Jörg, von Wolfenschiessen, in
Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Olsson, Mikael, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Älmhult (S), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svens-
son, Jörgen, schwedischer Staatsangehöriger, in Glimäkra (S), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidenberg, Ingrid, schwedische
Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reichlin, Meinrad, von Arth, in Ziefen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

05.02.1998

(531)

Lehner + Partner AG, Architekten und Ingenieure, in  A r l e s h e i m ,
Betrieb eines Büros für Architekten- und Ingenieurleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3933). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: G &amp; E Wirtschaftsberatung
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.02.1998

(532)

Weinimport Urs Schaad AG, in  A l l s c h w i l , Import von Weinen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1989, S. 120). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Conway Treuhand AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

05.02.1998

(533)

SBK AG, in L i e s t a l , Erstellung, Konzeption und Durchführung von
Schulungskursen im naturwissenschaftlich-medizinischen Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6543). Firma neu:
SBK AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Niggli, Peter, von Aarburg, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. René, von
Grindelwald, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz, Rudolf, von
Knonau, in Niederdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter
Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revisions-
stelle [bisher: Peter Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Liestal].

05.02.1998

(534)

Keguco AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit, Import und Export von
Maschinen und maschinellen Einrichtungen für Produktionszwecke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 20 vom
30.01.1988, S. 723) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1998

(535)

Hasi Transport AG in Liquidation, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines
Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02.
1998, S. 778). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 29.01.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

05.02.1998

(536)

Hummel Technik GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o Treuhand Ursula Heh-
len, Grabenring 31, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 1998. Zweck: Industrie-
vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hummel, Dieter, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hummel, Rudolf, von Basel, in Hegenheim (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

05.02.1998

(537)

Schnoz &amp; Partner GmbH, in  B i n n i n g e n , c/o Alice Schnoz, Ben-
kenstrasse 66, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1998. Zweck: Betreiben einer
PR- und Werbeagentur. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leimgruber, Rolf, von Herznach, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schnoz, Stephan, von Sumvitg, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

05.02.1998

(538)

Winsped GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Dammstrasse 30a, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Fertigung und Vertrieb von
sowie Handel mit Computern, Soft- und Hardware, Schulung und Bera-
tung im EDV-Bereich sowie Geschäfte, die mit diesen Aktivitäten ver-
wandt sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bader, Ralph, von Möhlin, in Möhlin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ricotta, Carmelo, von Rothrist,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Visi
GmbH, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; de Vries, Joop, von
Therwil, in Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; de Vries, Dominic, von Ther-
wil, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.02.1998

(539)

Rybarz Handels GmbH, in A e s c h B L , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996,
S. 1943). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rybarz, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

05.02.1998

(540)

Nowebu GmbH, bisher in B a s e l , Erbringung von administrativen
Personaldienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Statutenänderung: 29. 01.
1998. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Baselstrasse 31, 4132 Mut-
tenz. Zweck: Erbringung von administrativen Personaldienstleistungen
sowie Dienstleistungen aller Art im Bereiche des Personalwesens. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie

Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nordinwest Holding GmbH, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Scherler, Jörg, von Köniz, in Bättwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Christian, von Basel und Buus,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Janine, von Rivaz, in
Montreux-Clarens, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Schmid, Francis, von Ersigen, in Lausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

05.02.1998

(541)

Verwaltungsgenossenschaft Lüssel, in B r i s l a c h , Betrieb und Un-
terhalt der gemeinschaftlichen Anlagen in der Ueberbauung Neumätt-
li, Zwingenstrasse, in Brislach, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.
04. 1995, S. 2022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Theurillat, Stephan, von Epauvillers, in Brislach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brodmann, Barbara, von Ettingen, in Brislach, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL]; Walti, Stephan, von Dürrenäsch, in Brislach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(542)

Pro Jazz Schweiz, in A r l e s h e i m , Archivierung und Verbreitung
von Bild- und Tonmaterial sowie von Informationen aus der Geschich-
te und der aktuellen Szene des Schweizer Jazz, Verein (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1994, S. 6706). Der Vorstand hat am 21.01.1998 beschlossen,
auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

05.02.1998

(543)

Silicon Graphics SA, in R e i n a c h B L , Vertretung und Interessen-
wahrung der Gruppe Silicon Graphics, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
159 vom 21. 08. 1997, S. 6077), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

05.02.1998

(544)

Malergeschäft Flückiger, Gelterkinden, in  G e l t e r k i n d e n , Er-
golzstrasse 36, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von sämtlichen Malerarbeiten innen und aussen.
Eingetragene Personen: Flückiger, Ernst, von Auswil, in Gelterkinden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(545)

MCC - Musik + Computer-Consulting, Rolf Baldesberger, in
L i e s t a l , Brunnhaldenweg 7, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Musikinstrumenten aller Art. Beratungen zu
allen Fragen Musik und Computer sowie Studio-Installationen. Einge-
tragene Personen: Baldesberger, Rolf, von Frick, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.02.1998

(546)

Kurt Stegmüller, Spenglerei und Kunststoffbedachungen, bisher in
L i e s b e r g , Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994,
S. 2418). Sitz neu: L a u f e n . Domizil neu: BKW-strasse 14, 4242 Lau-
fen.

05.02.1998

(547)

Martin Rohrer-Näf, bisher in M u t t e n z , Möbeltransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 59 vom 13. 03. 1987, S. 988). Firma neu: Martin Rohrer.
Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Hardstrasse 14, 4127 Birsfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Martin, von
Sachseln, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Rohrer-
Näf, Martin, in Muttenz].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29. Januar 1998
TecDimension AG, in T h a y n g e n , Bohlstrasse 16, 8240 Thayngen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 01. 1998.

Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Zukunftstech-
nologie. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Drecoll, Harm, von Deutschland, in Stein am Rhein, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Frischti, Markus, von Freienstein-Teufen, in Frei-
enstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reschek,
Heinz, von Neuhausen am Rheinfall, in Benken ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, Zürich, Revisionsstel-
le.

29. Januar 1998
Service 7. Sinn AG, bisher in T h a l w i l , Managementberatung in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere Beratung in Marketing und Or-
ganisation von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1995, S. 6529). Gründungsstatuten: 31. 10. 1995. Statutenände-
rung: 23. 01. 1998. Firma neu: Der Siebte Sinn AG. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n . Domizil neu: Webergasse 17, 8200 Schaffhausen. Zweck:
Managementberatung in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
Beratung in Marketing und Organisation von Unternehmen, Instituten
und Organisationen gemeinnütziger, öffentlicher und privatwirtschaft-
licher Art; Beratungsleistungen für internationale Projekte und Koope-
rationen; Serviceleistung in der Managementberatung, insbesondere
Übernahme von Mandaten von Drittorganisationen, Projektierung für
Dritte, Tagungskonzeption und -durchführung, Mitarbeiterseminare,
Personalschulung, Managementtraining, Referententätigkeit, Textkon-
zeption inkl. Übersetzungen und Dolmetschen; Werbung im Bereich
der PR- und Werbekampagnen, Fundraising, Sponsoring; Handelstätig-
keit im Zusammenhang mit Agenturleistungen, Informationsdienst,
Buchservice, Eigenverlag und Handel mit Produkten oder Gütern, die
in Zusammenhang mit den Beratungs- und Serviceleistungen stehen.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhand-
büro Rupf, in Cham, Revisionsstelle [wie bisher]; Stemmle, Dieter Ar-
nold, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberrieden].

29. Januar 1998
Erismann GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Lahnhalde 12, 8200 Schaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Handel mit sowie Verkauf von Gütern
und Waren aller Art, insbesondere den Export von messtechnischen
Geräten nach Italien. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erismann, Vittorio, von Gontenschwil,
in Vicenza (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Erismann, Idenza, von
Gontenschwil, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

11. 2. 1998

No 28 – 1041

29. Januar 1998
Stamm Schreinerei, Inhaber Rocco Rinaldi, in T h a y n g e n , Bau-
und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995,
S. 606). Zweck neu: Bau- und Möbelschreinerei; Handel mit Holzwaren
und Sportartikeln; Elektroinstallationen.

29. Januar 1998
Verena Weissmüller, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb der Weinstube
zum Roten Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1982,
S. 491). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Januar 1998
Vonarburg und Burgunder Gartenbau, in T e u f e n A R , Gartenbau
und Unterhalt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996,
S. 5390). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Kurt Burgunder, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Michael Von-
arburg führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma «Vonarburg Gartenbau», in Teufen AR, fort.

29. Januar 1998
Vonarburg Gartenbau, in T e u f e n A R , Sammelbüelstrasse 1a, 9053
Teufen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Un-
terhalt. Bemerkungen: Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «Vonarburg und Burgunder Gartenbau», in Teufen AR, fort.
Eingetragene Personen: Vonarburg Michael, von Langnau bei Reiden,
in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Januar 1998
Service-Center Herisau AG, in  H e r i s a u , Adresse: Alpsteinstras-
se 56a. 9100 Herisau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
29. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Zubehör sowie Han-
del von Fahrzeugen und Pneus. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien. 100 Namenaktien zu je
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Eingetragene Personen: Balzarek Urs, von Schwellbrunn,
in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcon
Claudio, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.

29. Januar 1998
Cellere AG, Herisau, in H e r i s a u , Bau von Strassen und Strassenbe-
lägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996,
S. 5901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manser Guido, von Appenzell, in Mörschwil, mit Einzelprokura; Bless
Markus, von Flums, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfister Bruno, von Uster und
Männedorf, in Frasnacht, mit Kollektivprokura; Breitenmoser Pankraz,
von Wil, in Wil, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.

29. Januar 1998
Conti Merc AG, in H e r i s a u , Vermittlung und Abschluss von Ge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8560).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nus-
ser Ralph T., von Horgen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Widmer Roger, von Altnau, in Schwerzenbach, Revisor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zweigle Frithjof J., von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. H. Schafheutle Versiche-
rungsmakler GmbH, in Konstanz, Revisionsstelle.

29. Januar 1998
Ficoma Treuhand AG, in T e u f e n A R , Treuhand-, Revisions-, Bera-
tungsunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler Thomas, von Roggwil TG, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Geschäftsführer) (Unterschrift nicht erloschen).

29. Januar 1998
Beerli Hans, in W o l f h a l d e n , Ofen- und Cheminéebau, Plattenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1076). Löschungs-
grund: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.

29. Januar 1998
P. Bürge Sanitär – Heizung, in  U r n ä s c h , Sanitäre Anlage, Heizun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 01. 04. 1981, S. 1015). Löschungs-
grund: Die Aktiven und Passiven sind an die Bürge und Hanke AG, in
Urnäsch, übergegangen. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.02.1998

(831)

Carrosserie Keller AG, in  S e n n w a l d , Betrieb einer Autospenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6559). Statu-
tenänderung: 3. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Autospenglerei,
Auto-Reparatur-Werkstätte sowie Autohandel mit Zubehör und Treib-
stoffen; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen und Grund-
stücken. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit de-
ren Adressen bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Audiex AG, in Gams, Revisionsstelle
[bisher: Admin-Kontroll Aktiengesellschaft, in Gams].

05.02.1998

(832)

Darmhandels-AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Schlacht-
hausprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993,
S. 1975). Domizil neu: Industriestrasse 15, 9015 St. Gallen.

05.02.1998

(833)

I.E.C. Investitions-Engagement für Capital AG, in  G o l d a c h , Täti-
gung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften und Kapital-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 752).
Statutenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu: I.E.C. Isoliertechnik, Econo-
my, Control AG. 
Domizil neu: Rietbergstrasse 55, 9403 Goldach. Zweck
neu: Erstellung von thermischen Isolationen sowie Schall- und Brand-
schutz sowie Handel mit Artikeln des Bauhaupt- und Baunebengewer-
bes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger,
Rudolf, von Walzenhausen, in Goldach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Mittl, Günther, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Bregenz (A), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Singenber-
ger, Peter, von Bischofszell und Fischingen, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(834)

Mila D’Opiz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Werbung für
Produkte der pharmazeutischen, kosmetischen und chemisch-techni-
schen Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997,
S. 2604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KMU Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.02.1998

(835)

Reise-Meile AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Reiseunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5655).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Ar-
thur, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köstinger, Bruno, von Alterswil, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Christ, Friedrich, von Holderbank SO, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rindlisbacher, Werner, von Lützelflüh, in Weinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steck, Charles, von Walkrin-
gen, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lavagno, Liliana,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zerouali-
Berz, Hedwig, von Wettingen und Zürich, in Arbon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

05.02.1998

(836)

Romati-Consult &amp; Revisions AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Pri-
vatpersonen und Unternehmen in Wirtschaftsfragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blatter, Stefan, von Habkern, in Oberuzwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].

05.02.1998

(837)

Tanklager Häggenschwil AG, in  H ä g g e n s c h w i l , Erstellung von
Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S.
1306). Statutenänderung: 12. 11. 1997. Zweck neu: Erstellung und Be-
trieb von Tankanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtig-
te Sachübernahme bei der Gründung vom 09.07.1968 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt in
Thalwiesen (Häggenschwil), eine pfandfreie Parzelle von ca. 5’360 m

2

zum Höchstbetrage von CHF 110 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls
durch Publikation im SHAB.

05.02.1998

(838)

WZB-Finanz AG in Liquidation, in R e b s t e i n , Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.
11. 1997, S. 8393). Firma neu: WZB-Finanz AG. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist mit der Eintra-
gung der Auflösung von Gesetzes wegen aufgehoben worden; mit dem
Widerruf der Auflösung haben diese statutarischen Beschränkungen
wieder Geltung. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf den
Verwaltungsrat und die Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [bisher: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher
+ Steiger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle; Zünd, Walter, von
Altstätten, in Triesen (FL), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd, Bruno, von
Altstätten, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STS Schwende-
ner Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle.

05.02.1998

(839)

Northsplash-Computer &amp; Provider GmbH, in S t . G a l l e n , Ror-
schacherstrasse 210, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Handel mit
elektronischen Teilen sowie Gestaltung und Verkauf von Webseiten für
das Internet. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 26’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlageverträge vom 23.12.1997 Computer, Hard- und Software,
Ringbindemaschine und Büromaterial zum Preise von CHF 26’000.–,
welcher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gamma-Büchel, Astrid,
von Fribourg und Rüthi SG, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Bühler, Hans, von Willisau Land, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–.

05.02.1998

(840)

Di Bello Donato, in B a d R a g a z , Pizolstrasse 21, 7310 Bad Ragaz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurer- und Plattenarbeiten so-
wie Bruchsteinmaurer. Eingetragene Personen: Di Bello, Donato, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.02.1998

(841)

Susanne M. Amstätter EDV Beratung &amp; Support, in J o n a , Meien-
feldstrasse 50, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV
Beratung, Support, Handel mit Computerhardware, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung.
Eingetragene Personen: Amstätter, Susanne, österreichische Staatsan-
gehörige, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(842)

L. Venturini, in W i l S G , Handel mit Uhren usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 266 vom 15. 11. 1982, S. 3648). Firma neu: Venturini Uhren-Schmuck-
Juwelen
.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.02.1998

(439)

Deflorin + Bahnsen Garten- und Sportanlagen AG, in I l a n z , Post-
strasse 3, 7130 Ilanz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 1998. Zweck: Planung, Ausführung sowie Unterhalt von
Garten- und Sportanlagen, Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten im
Bereich der Forstwirtschaft, Garten- und Landschaftspflege sowie Er-
stellung von Biotopen, Hausbegrünungen, Kinderspielplätzen; die Ge-
sellschaft kann sich an andern, ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben, ver-
kaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die Aktionäre, sofern der Ge-
sellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Josef, von Domat/Ems, in Ilanz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Deflorin-Berther, Ignaz, von Disentis/Mustér, in
Segnas Gde. Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confidar
Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.

05.02.1998

(440)

EEAM Leasing AG, in  S t . M o r i t z , Via  Maistra 7, 7500 St. Moritz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1998.
Zweck: An- und Verkauf von Personenwagen sowie deren Leasing; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief an die Aktionäre. Eingetragene Personen: Nater, Dr. Urs Andrea,
von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Morell, in Samedan, Revisionsstelle.

05.02.1998

(441)

Albergo Giardino Holding AG, in  C h u r , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen sowie anderer Vermögenswerte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7558). Statutenänderung:
3. 02. 1998.Aktienkapital neu: CHF 4’280’000 [bisher: CHF 3 280 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 4’280’000. Aktien neu: 6’560 Namen-
aktien zu CHF 250 und 2’640 Namenaktien zuu CHF 1 000 [bisher: 6’560
Namenaktien zu CHF 250 und 1’640 Inhaberaktien zu CHF 1 000].

05.02.1998

(442)

Arcont AG, in C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
finanziellen und industriellen Unternehmungen, Finanzierungen, An-
und Verkauf und sonstige Verwertung von Patenten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Comte, Dr. Pierre, von Courtételle,
in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(443)

BKS Ingenieure und Planer AG, in C h u r , Ausführung von Ingenieur-
und Planungsarbeiten aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Überbau-
ung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
1993, S. 4218). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder Telefax.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

05.02.1998

(444)

F. Duttweiler AG, in S a m e d a n , Bauspenglerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1978). Domizil neu: Quadrat-
scha 15, 7503 Samedan.

05.02.1998

(445)

J. Rizzi AG, in C a z i s , Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raschein, Dr. Heinz, von Malix, in Masein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herter, Eugen, von Zürich, in Masein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Herter-Rizzi, Vera, von Zürich,
in Masein, mit Kollektivprokura zu zweien; Merkli-Polla, Hans Jürg, von
Wettingen, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Rizzi-Nog-
ler, Georg, von Cazis, in Cazis, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(446)

Jakob Eggler AG, in M a l a d e r s , Schlosserei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggler, Jakob, von Breil/Brigels, in Maladers,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eggler-Berger, Erika, von Breil/Bri-
gels, in Maladers, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggler-Seglias, Herrmann, von Breil/Brigels, in Mala-
ders, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Eggler-Seglias, Daniela, von Breil/Brigels, in Maladers, mit Einzel-
unterschrift.

05.02.1998

(447)

Placon AG, in  C h u r , Herstellung, Einkauf und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.
10. 1997, S. 7386). Statutenänderung: 4. 02. 1998. Zweck neu: Erstellung
von Werbekonzeptionen, Mediaplanung, Kreditberatung in Wort und
Bild, insbesondere Erstellung von Rundfunk- und TV-Werbespots, In-
dustrie- und Imagefilmen, Videonachvertonungen, Musikproduktionen
usw.; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sich mit solchen vereinigen, Liegenschaften erstellen, erwerben
und verkaufen und alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des
Zweckes geeignet sind. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

05.02.1998

(448)

Aumot Consult AG in Liquidation, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Ver-
mittlung von und Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen aller
Art, Anlageberatung und allgemeine Beratung von Betrieben der Fa-
brikation, der Dienstleistungen und des Handels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

05.02.1998

(449)

Hemaris GmbH, in  C h u r , Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1161). Statutenänderung: 3. 02. 1998.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caviezel-Banzer, Martina, von
Tumegl/Tomils, in Pratval, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

05.02.1998

(450)

Raiffeisenbank Ausser-Domleschg, in P a s p e l s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1360). Statutenänderung: 4. 04. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter sind nachschuss-
pflichtig für Bilanzverluste bis CHF 8 000 pro Mitglied [bisher: Haftung:
Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis
höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. [Weitere Sta-
tutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

05.02.1998

(451)

Motorfluggruppe Chur (MFG Chur), in  C h u r , c/o Alpina Garage
AG, Kasernenstrasse 165, 7000 Chur, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 02. 1997. Zweck: Bezweckt ihren aktiven Mitgliedern grup-
peneigene und fremde Flugzeuge zu möglichst günstigen Bedingungen
zur Verfügung zu stellen und fördert deren fliegerische Aktivitäten. Sie
schafft Möglichkeiten zu theoretischer und praktischer Grund- und
Weiterausbildung und kann zu diesem Zweck eine Motorflugschule be-
treiben. Sie kann einen gewerbsmässigen Rundflugbetrieb anbieten und
sich an Infrastrukturen auf dem Flugplatz beteiligen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Jahresbeiträge, Kautionen und Aufnahmegebühren, Überschüs-
se der Betriebsrechnung, Schenkungen und Vermächtnissen. Organisa-
tion: Generalversammlung,Vorstand von einem oder mehreren Mitglie-
dern und Kontrollstelle, Flugzeugbeschaffungs- und Motorflugschul-
und Rundflugskommission. Eingetragene Personen: Accola, Martin,
von Davos, in Flims, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Erich, von Lütisburg, in Lütisburg Station, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joost, Markus, von Lauperswil, in Bu-

1042 – No 28

11. 2. 1998

chen im Prättigau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biese,
Richard, von Thun, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wistawel, Boris Oliver, von Vilters-Wangs, in Vilters, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Ernst Alfred, von Eggi-
wil, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(452)

Suncell Management Services Limited, Nassau (Bahamas), Chur Branch,
in C h u r , Vazerolgasse 12, 7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Suncell Management Services Limited. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Nassau (Bahamas). Statu-
ten Hauptsitz:

26.11.1997.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

26.11.1997. Zweck Hauptsitz: Erbringung von administrativen Dienstlei-
stungen im Bereich des Handels mit Holz- und Papierprodukten im Aus-
land für den Hauptsitz und nahestehende Gesellschaften. Kapital Haupt-
sitz: US$ 5 000. Pflichten/Haftung/Nachschusspflicht Hauptsitz: Autori-
siertes Kapital: US$ 5 000, Liberierung autorisiertes Kapital: US$ 2, Ak-
tien: 5’000 zu US$ 1. Eingetragene Personen: Buchanan, James Robert
Hamilton, britischer Staatsangehöriger, in Guernsey (Channel Islands),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Howarth, Timothy Simon, britischer
Staatsangehöriger, in Guernsey (Channel Islands), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(453)

Kümpfis Böden, K. Kunfermann, in  C h u r , Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4248). Domizil neu: Bondastrasse
117A, 7000 Chur.

05.02.1998

(454)

Ramon Zangger-Rechsteiner, in S a m e d a n , Schreinerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1985, S. 650). Domizil neu: Sur Tuor 12,
7503 Samedan.

05.02.1998

(455)

Roberto Fontana, in S a m e d a n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3543). Domizil neu: Muot da Zünd 1, 7503
Samedan.

05.02.1998

(456)

Silvio Ramponi, bisher in S a m e d a n , Wand- und Bodenbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990, S. 211). Sitz neu: L a P u n t -
C h a m u e s - c h . Domizil neu: Residenza Principela, 7522 La Punt-
Chamues-ch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Ramponi,
Silvio, von Sta. Maria i.M., in La Punt-Chamues-ch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Samedan].

05.02.1998

(457)

C. Biert, Inh. Gg. Gadient, in  S c u o l , Metzgerei und Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 06. 1981, S. 2037). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.02.1998

(458)

Oskar Buchli, Versicherungstreuhand, in F e l s b e r g , Vermittlung
von Versicherungs- und Kreditgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4741). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.02.1998

(459)

Lorenz Lehner &amp; Co., Haustechnik, in P o n t r e s i n a , Planung und
Ausführung aller Arbeiten der Haustechnik, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5076).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schubert, Peter, von St. Gallen, in Pontresi-
na, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehner, Mengia-Elisabeth, von Rüdtligen-Alchenflüh, in
Pontresina, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 50’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Tremp, Roger, von Netstal, in Pontresina, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.02.1998

(460)

Graf-Jäger’s Erben, in S a m e d a n , Bäckerei usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 06. 1985, S. 2368). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

05.02.1998

(461)

Mivarada Engineering SA, in  C o i r a , la  partecipazione a imprese e a
società finanziarie e commerciali, società anonima (FUSC no. 144 del
30. 07. 1997, pagina 5454). Statuti modificati: 3. 02. 1998. Nuova ragione
sociale: INDUWEST SA.

05.02.1998

(462)

Stroph AG, in C o i r a , la partecipazione finanziaria ad altre società ed
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazio-
nali ed estere, società anonima (FUSC no. 103 del 03. 06. 1997, pagina
3754). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gada, dott. Elbio, da
Giubiasco, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

05.02.1998

(1154)

Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 2203, publizierten
TB-Eintrags Nr. 719 vom 22. 01. 1998. Wacker Holding GmbH, in
S e o n , Halten von Beteiligungen an Unternehmen der Bau- und Im-
mobilienbranche sowie alle übrigen Handlungen, die in den weitgefas-
sten Geschäftsbereich einer Holdinggesellschaft fallen, insbesondere..
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wacker, Andreas, von Seengen, in Seengen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wacker, Andreas, von Seengen, in
Seengen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: ohne eingetragene Funktion].

05.02.1998

(1155)

Martin Rutz AG, in H o l d e r b a n k A G , Hauptstrasse 1, 5113 Hol-
derbank AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
12. 1997. Zweck: Handel mit Schwedenöfen, Installation von Oefen al-
ler Art,Ausführen von Plattenarbeiten; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen errich-
ten oder erwerben sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 2’508’652.57 und Passiven von CHF
2’191’288.53 der erloschenen Einzelfirma "M. Rutz", in Holderbank
AG, gemäss Bilanz per 30.06.1997, wofür 200 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 117’364.04 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rutz, Mar-
tin, von Hitzkirch und Hemberg, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

05.02.1998

(1156)

A. Bitter + Sohn Transport AG, bisher in O b e r m u m p f , Führung ei-
nes Gütertransportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 1996, S. 2513). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Sitz neu:
W a l l b a c h . Domizil neu: Rheinfeldstrasse 726, 4323 Wallbach.
Zweck neu: Führung eines Gütertransportunternehmens; die Gesell-

schaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bitter, Anton, von Wallbach, in Wallbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obermumpf]; Bitter-Zürcher,
Jeanette, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Obermumpf].

05.02.1998

(1157)

Begrünungs- und Bepflanzungs AG Gallenkirch, in  G a l l e n k i r c h ,
Begrünungen und Bepflanzungen, Anzucht, An- und Verkauf sowie
Vermittlung von Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.
08. 1994, S. 4656). Statutenänderung: 7. 01. 1998. Firma neu: Liechti
Haustechnik AG. 
Domizil neu: Aegerten 43, 5224 Gallenkirch. Zweck
neu: Ausführung von Spenglerarbeiten und Erstellung sanitärer Anla-
gen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen aller Art
beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 17./28.12.1976 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser-Siegrist, Jakob, von Gallenkirch, in Gallenkirch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gasser, Hanni, von Gallenkirch, in Gallen-
kirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kontrev Kon-
troll + Revisions AG Oberhöri, in Höri, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Liechti, Elisabeth, von Landiswil, in
Gallenkirch, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Liechti, Reto, von Land-
iswil, in Gallenkirch, Mitglied, mit Einzelprokura;Wiprag AG, in Baden,
Revisionsstelle.

05.02.1998

(1158)

DCC Networks AG, bisher in O l s b e r g , Beratungen, Planungen und
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 13. 01. 1997, S. 186). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Sitz neu:
M ö h l i n . Domizil neu: Weidenpark 2, 4313 Möhlin.

05.02.1998

(1159)

Feldmann-Immobilien AG, bisher in B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Er-
werb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von bebauten und un-
bebauten Grundstücken sowie von Rechten an solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816). Statutenänderung: 11.
12. 1997. Sitz neu: M u r i A G . Domizil neu: Pilatusstrasse 32, 5630
Muri AG. Zweck neu: Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusse-
rung von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie von Rechten
an solchen, sowie Durchführung aller Geschäfte einer Generalunter-
nehmerin im Bausektor; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’^000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feldmann, Ulrich, von Bilten, in Niederurnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Bera-
tungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feldmann, Peter, von Bilten, in Beinwil (Freiamt), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Verita Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1998

(1160)

Frama Vertriebs AG, in M ä g e n w i l , Handel mit Postbearbeitungs-
und Büro-Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.
06. 1997, S. 4451). Statutenänderung: 18. 12. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.].

05.02.1998

(1161)

Gurtner Metallbau AG, in  B u c h s A G , Metall-, Eisen- und Stahlbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4681). Sta-
tutenänderung: 20. 05. 1997. Zweck neu: Metall-, Eisen- und Stahlbau,
Verarbeitung von Metallen und Kunststoffen aller Art sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen und Maschinenteilen; die Gesellschaft
kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurtner, Ste-
phan, von Wahlern, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gurtner, Hans-Rudolf jun., von Wahlern, in Buchs
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Hans, von
Wahlern, in Buchs AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grä-
nichen].

05.02.1998

(1162)

Interalloy AG, in L u p f i g , technische Beratung im Bereich der Hit-
zebeständigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04.
1997, S. 2212). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Technische
Beratung im Spezialbereich der Hitze- und Korrosionsbeständigkeiten
von Metallen sowie Handel mit Nichteisenmetallen und Edelstählen;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Fi-
lialen und Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

05.02.1998

(1163)

Jules Schlör Aktiengesellschaft, in  M e n z i k e n , Handel mit Geträn-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2175).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läuppi, Willy, von Gräni-
chen, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(1164)

MS-Inova AG, bisher in F i s l i s b a c h , Management, Vermittlung
und Verwaltung von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 27. 07. 1995, S. 4244). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu:
W o h l e n s c h w i l . Domizil neu: c/o Peter Haefeli, Steinacherweg
490, 5512 Wohlenschwil.

05.02.1998

(1165)

Multimed AG, in B a d e n , Handel mit und Installation von elektro-
medizinischen und elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922). Statutenänderung: 10. 12.
1997. Zweck neu: Handel mit und Installation von elektromedizinischen
sowie anderen elektronischen Geräten jeglicher Art, Beratung und Pla-
nung für den Einsatz von elektromedizinischen Apparaten sowie Er-
bringen der notwendigen Servicearbeiten; die Gesellschaft kann
Grundeigentum an- und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.

05.02.1998

(1166)

Otto Weber AG Immobilien, in  O b e r r o h r d o r f , Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1994, S. 5791). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Domizil neu:
c/o Martha Weber, Steigstrasse 13, 5452 Oberrohrdorf. Zweck neu: Ver-
waltung von und Handel mit Liegenschaften; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 17.05.1963 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:We-
ber, Otto, von Rothrist, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weber, Martha, von
Rothrist, in Oberrohrdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Neeser-Weber, Johanna Marta, von Baden, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(1167)

P. Graf Kaffeerösterei AG, in B a d e n , Betrieb einer Kaffeerösterei
sowie Import und Handel mit Kaffee und Tee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2320). Statutenänderung: 21. 10. 1997.
Zweck neu: Betrieb einer Kaffeerösterei sowie Import von und Handel
mit Kaffee und Tee; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Betriebsstätten errichten, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
25.06.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

05.02.1998

(1168)

Paul Keller &amp; Söhne AG, in K l i n g n a u , Fabrikation von und Han-
del mit Lichtreklamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 1993, S. 4167). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit Lichtreklamen, Reklameschildern sowie Me-
tallwaren aller Art, Herstellung und Verkauf von Neonröhren und Be-
trieb einer Schriftenmalerei; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 23.06.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.02.1998

(1169)

Peter Erismann AG, Tankrevisionen, Meisterschwanden, in M e i -
s t e r s c h w a n d e n , Ausführung von Tankrevisionen und allen bran-
chenverwandten Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6947). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Zweck neu:Ausfüh-
rung von Tankrevisionen sowie aller branchenverwandten Arbeiten und
Lieferung der einschlägigen Artikel; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder
indirekt beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 22.06.1976 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erismann,
Peter, von Gontenschwil, in Meisterschwanden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Erismann, Iside, von Gontenschwil, in Meisterschwanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Erwin, von Küttigen, in Buchs
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urech, Matthias, von Seon, in Meisterschwanden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Urech, Susanne, von Wolhusen und Seon, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holka Treuhand Boniswil,
Karl Holliger, in Boniswil, Revisionsstelle.

05.02.1998

(1170)

PSO Power System AG, Oberentfelden, in O b e r e n t f e l d e n , Ent-
wicklung von Stromversorgungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5632). Domizil neu: Industriestrasse
23, 5036 Oberentfelden.

05.02.1998

(1171)

Shopping-Center und Immobilien AG, in  S p r e i t e n b a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1883). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Casserini, René, von Bärets-
wil ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig,
Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Markus, von Luterbach, in Solothurn, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vonaesch, Thomas, von Strengelbach, in Mur-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Kurt,
von Flüelen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leh-
mann, Peter, von Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Andreas, von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2].

05.02.1998

(1172)

Storopack AG, in  M ä g e n w i l , Herstellung von Kunststoffverpak-
kungsmaterial usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995,
S. 6831). Statutenänderung: 11. 07. 1997. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Kunststoffverpackungsmaterial und ähnlichen Gütern je-
der Art; die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und sonstige Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie Grundeigen-
tum erwerben, vermieten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das
Gesetz nicht zwingend eine andere Form bestimmt und Namen und
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

05.02.1998

(1173)

Trio Immobilien- und Verwaltungs-AG, in W e t t i n g e n , Immobi-
lienhandel,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4193).
Statutenänderung: 3. 02. 1998. Zweck neu: Finanzierung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 18.12.1984 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

11. 2. 1998

No 28 – 1043

05.02.1998

(1174)

Ukrchiminvest AG, in B a d e n , Finanzierung von Investitionen aller
Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.
12. 1996, S. 7643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Specker, Urs, von Küsnacht, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(1175)

Werner Schönenberger &amp; Partner AG, bisher in B a d e n , Marketing-
beratung und Services usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.
03. 1995, S. 1788). Statutenänderung: 5. 01. 1998. Sitz neu: A a r a u . Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 17, 5000 Aarau. Zweck neu: Marketingbera-
tung und Services sowie Personalberatung und -vermittlung, Kaderse-
lektion, Versicherungsberatung und -vermittlung; die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

05.02.1998

(1176)

Baumann Software AG in Liquidation, in W i d e n , Entwicklung von
individuellen Spezialsoftwarelösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

05.02.1998

(1177)

Etterli AG in Liquidation, in  M e r e n s c h w a n d , Projektierung und
Installation von Elektroanlagen A und B usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

05.02.1998

(1178)

BelMuro GmbH, in G r ä n i c h e n , Zopfweg 4, 5722 Gränichen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 1998. Zweck: Akkordarbeiten und weitere Dienstleistungen im
Bauwesen; kann Liegenschaften an- und verkaufen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.1998 vom
Gründer F. Guarino Maschinen und Werkzeuge zum Preise von insge-
samt CHF 4’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knoblauch, Urs P.,
von Oberentfelden, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; An-
tinoro, Benedetto, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Guarino, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Los-
torf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

05.02.1998

(1179)

Hotel-Restaurant City GmbH, in W e t t i n g e n , Alberich-Zwyssig-
strasse 81, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Hotel-, Restau-
rant- und Barbetrieb; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mai-
er, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–; Gressenberger, Ulrike, österreichische Staatsan-
gehörige, in Lauterach (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.02.1998

(1180)

Staub &amp; Müller GmbH, in R e m i g e n , Kirchgasse 73, 5236 Remigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 01. 1998. Zweck: Planung, Bauleitung sowie Bau von Neu- und
Umbauten im Auftrage Dritter wie auch als Generalunternehmung, Er-
bringung sonstiger Arbeiten und Dienstleistungen auf dem Bausektor;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung vom Grün-
der M. Müller Maschinen und einen Fahrzeuganhänger zum Preise von
insgesamt höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Staub, Reto, von Urnäsch, in Hundwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Marcel F., von Birmenstorf
AG, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.02.1998

(1181)

Netcomp GmbH, in  M u r i A G , Handel mit Hard- und Software usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6775). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von
Obermumpf, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Jo-
nen].

05.02.1998

(1182)

Beerli Handels GmbH in Liquidation, in  K a i s e r s t u h l , Handel mit
technischen Produkten für die Baubranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7011). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

05.02.1998

(1183)

Kobicon GmbH, in  B e i n w i l a m S e e , Durchführung von Bera-
tungen für private und geschäftliche Finanz-, Wirtschaftsexistenz-, Im-
mobilien-, Steuer- und Anlageberatungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rickenbach (SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 807) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Bicon GmbH.

05.02.1998

(1184)

Cornelia Imfeld, in  R h e i n f e l d e n , Thermenstrasse 1, 4310 Rheinfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visionäre, innovative Förde-
rung des Wissens über die Zusammenhänge von Körper, Geist und Seele
sowie die universalen Lebensvorgänge und natürlichen Wandlungspro-
zesse durch Beratung, Schulung und eigene Publikationen, wissenschaft-
lich unterlegte Behandlungskonzepte mit revolutionärem Charakter,
Forschungs-, Entwicklungs- und Oeffentlichkeitsarbeit bezüglich der
Realität des Lebens nach dem irdisch-physischen Tod, Handel mit Pro-
dukten aller Art. Eingetragene Personen: Imfeld, Cornelia, von Sarnen
und Matzendorf, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(1185)

Kindler Consulting, in S e e n g e n , Moosweg 9, 5707 Seengen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dialogmarketing, EDV-Support und
Printmanagement. Eingetragene Personen: Kindler, Guido, von Lys-
sach, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(1186)

Ruedi Diener HR-Consulting, in G i p f - O b e r f r i c k , Strüblismatt-
weg 5, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hu-
man Resource Consulting, Personalvermittlung, Coaching, Moderation.
Eingetragene Personen: Diener, Rudolf, von Winterthur und Egg, in
Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Diener-Gerber, Rena-
te, von Winterthur und Egg, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(1187)

SMC Schaub Media Consulting, in  S u h r , Buchserstrasse 8, 5034 Suhr,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Media Consulting, Unterneh-
mensberatung, Schulungen für den Verkauf und Telefonmarketing, Ver-
marktung von interaktiven Medienspielen und Modeschmuckverkauf.
Eingetragene Personen: Schaub-Ruef, Iris, von Basel und Buus, in Suhr,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schaub, Bernhard, von Basel, in
Oberentfelden, mit Einzelprokura.

05.02.1998

(1188)

Café Bank, Werner Kronenberg, in  W o h l e n A G , Führung des
Cafés Bank, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3051). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1998

(1189)

Eagle Golf Equipment, Martina Rollka, in  S i s s e l n , Handel mit
Sportartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1285).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1998

(1190)

Karl Soland elektrotechnische Anlagen, in M ö h l i n , Erstellen von
elektrotechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1978,
S. 3971). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Soland
Elektrogeschäft", in Möhlin übergangen. Die Firma ist erloschen.

05.02.1998

(1191)

M. Rutz, in  H o l d e r b a n k A G , Ausführung handwerklicher Ar-
beiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5232). Firma
infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Martin Rutz
AG", in Holderbank AG, erloschen.

05.02.1998

(1192)

Metzgerei Grienenberger, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Fleisch-
und Wurstwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1991, S. 890).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1998

(1193)

Möbel Guerdi, in L e n z b u r g , Handel mit Möbeln usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 15. 09. 1980, S. 3041). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.02.1998

(368)

Air-Fröhlich AG für Energierückgewinnung, in  A r b o n , Herstellung
und Vertrieb von Energierückgewinnungsanlagen sowie Handel mit
branchenverwandten Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7701).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Becker, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schorn-
dorf-Haubersbronn (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1998

(369)

BBZ AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Herstellung von und Han-
del mit Betonbauzubehör sowie insbesondere Beratung, Planung und
Ausführung im Bereich der Bauwerksabdichtung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koob, Kunibert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Alpen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumann, Rudolf, von Hirzel, in Ror-
schacherberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Rimm, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen-Berg (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(370)

Compotech AG, in W e i n f e l d e n , Verarbeitung, Anwendung und
Vertrieb von Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bossert, René, von Othmarsingen, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.02.1998

(371)

Renespa AG, in W e i n f e l d e n , Renovation von Immobilien sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken für eigene
Rechnung oder für Rechnung Dritter,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1996, S. 801). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

05.02.1998

(372)

Schori-Maffioli Natursteine AG, in  R o m a n s h o r n , Handel mit Na-
tursteinen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
301 vom 29. 12. 1981, S. 4085). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schori, Monika, von Rapperswil BE, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Geschäftsführerin, mit Einzelprokura; Weiler Treuhand, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle.

05.02.1998

(373)

SLI Consulting AG, in F r a u e n f e l d , Unternehmensberatung, Un-
ternehmensanalyse, Unternehmensorganisation, Ausarbeitung von
Konzepten in den Bereichen Marketing usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köpper, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tägerwilen, ohne eingetra-
gene Funktion]; Hausammann, Peter, von Meikirch, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(374)

Treves-Delta AG, in  D i e s s e n h o f e n , Handel mit Industriegütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naberfeld, Cornelia, deut-
sche Staatsangehörige, in Oehningen (D), mit Einzelprokura.

05.02.1998

(375)

avtsg GmbH, in W ä n g i , Wuhrhaldenweg 18, 9545 Wängi. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10.
1997. Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Versicherungs-
bereich sowie Handel und Verkehr von Gütern jeglicher Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Häseli, Martin, von Gipf-Oberfrick, in Wängi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Häseli, Annelies, von Gipf-Oberfrick, in Wängi, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

05.02.1998

(376)

GLCE GmbH, in F r a u e n f e l d , Kauf und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere von chemischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9311). Statuten-
änderung: 14. 01. 1998. Firma neu: Great Lakes Chemical (Europe)
GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Hochstrasser,
Heinz, von Dürrenäsch, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Peel, David, britischer Staatsangehöriger, in
Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Ekesparre, Niels,
deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.02.1998

(377)

Dario Pianezze Sam’s PC-Shop, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Thurfeldstrasse 17a, 9215 Schönenberg an der Thur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export von elektro-
nischen Geräten; Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im
Bereich EDV-Hardware und Software; Durchführung von Geschäften
jeglicher Art; Erbringung von Dienstleistungen und Arbeiten für Drit-
te. Eingetragene Personen: Pianezze, Dario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.02.1998

(378)

Reprografiebetrieb Alfred Egger, in K r e u z l i n g e n , Sonnenstrasse
29, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Reprografiebetriebes. Eingetragene Personen: Egger, Alfred, von
Eggersriet, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(379)

Christian Jenni, in E r m a t i n g e n , Betrieb des Restaurants Linden-
Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1989, S. 2631). Weitere Ge-
schäftslokale: Mountain Pub, Andhauserstrasse 4, 8572 Berg TG; Blue
Box-Pub, Wilerstrasse 16, 8570 Weinfelden; Restaurant Hörnli, Hörnli-
strasse 8, 8594 Güttingen.

05.02.1998

(380)

BAU-DRY Reichenbach &amp; Lüthi, in H o r n , Seestrasse 39a, 9326
Horn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Entfeuchter- und Bautrockner-Vermietung im Bereich Bau-
austrocknung und Wasserschäden. Eingetragene Personen: Reichen-
bach, Andreas, von Vilters-Wangs, in Horn, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Guido, von Alt St. Johann, in Horn, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28 gennaio 1998
Edilmetallica SA, in  B e l l i n z o n a , esecuzione di costruzioni metal-
liche, ecc. società anonima (FUSC del 2. 2. 1978, n. 27, p. 332). Nuove
persone iscritte o modifiche: STC Studio Commerciale SA, Grono, uffi-
cio di revisione.

28 gennaio 1998
Griffo e Ciracò SA in fallimento, in  A r b e d o - C a s t i o n e , eserci-
zio di una falegnameria, ecc. società anonima (FUSC del 13. 1. 1998,
n. 7. p. 221). Nuova ragione sociale: Griffo e Ciracò SA in liquidazione.
Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 27. 01. 1998 è
stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare per mancan-
za di attivo.

28 gennaio 1998
Summa Bau 2 SA, in  C a m o r i n o , studio d’architettura, progettazio-
ne, direzione lavori, compra-vendita e mediazione di immobili, società
anonima (FUSC del 28. 02. 1995, n. 41, p. 1145). Statuti modificati:
18. 01. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992.

28 gennaio 1998
FLS Frigo Logistic Service Sagl, in C a d e n a z z o , trasporti, deposito
e logistica per prodotti alimentari, società a garanzia limitata (FUSC del
15. 07. 1997, n. 133, p. 4998). Statuti modificati: 27. 01. 1998. Nuova
ragione sociale: LIS Logistic Informatic System Sagl. Nuovo scopo: lo
sviluppo e la conversione di software, come pure l’introduzione e
l’istruzione del personale.

29 gennaio 1998
ETA Service SA, in  C a m o r i n o , la  progettazione, l’assistenza tecni-
ca per cisterne ad olio combustibile, diesel, benzina, prodotti chimici e
risanamenti di vecchi depositi, società anonima (FUSC del 19. 07. 1996,
n. 139, p. 4355). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni
SAGL, in Lugano, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
Hartesa SA, in  B e l l i n z o n a , gestione sale da biliardo, società
anonima (FUSC del 19. 01. 1998, n. 11, p. 378). Nuovo recapito: c/o Bi-
liardo Hartes, Via F. Zorzi 20, 6500 Bellinzona.

29 gennaio 1998
Fehr Inside Computer, in  G i u b i a s c o , via Madonna degli Angeli
13d, 6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendi-
ta di computer. Persone iscritte: Fehr, Markus, da Neukirch TG, in Giu-
biasco, titolare, con firma individuale.

29 gennaio 1998
Centro Abbronzatura Solarium 2000 di Buvoli-Boggia Elena, in  B e l -
l i n z o n a , gestione di un centro di abbronzatura integrale e del viso,
ditta individuale (FUSC del 23. 01. 1995, n. 15, p. 413). La ditta è cancel-
lata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Locarno

29 gennaio 1998
F’lli Tenconi Impresa Edile SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , l’esecu-
zione di lavori di sopra e sotto struttura, costruzioni edili in generale,
opere stradali, nonché la partecipazione ad altre aziende similari e atti-
vità connesse, società anonima (FUSC del 14. 08. 1996, n. 156, p. 4876).
Statuti modificati: 20. 01. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Nuove comunicazioni: conocazioni e comunicazioni
azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto
azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

29 gennaio 1998
Alfred Müller AG, in  M a g a d i n o , la  costruzione di edifici edili di
tutti i generi quali impresa generale, succursale (FOSC del 30. 04. 1997,
n. 81, p. 2903), con sese principale a: Baar. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Huber, Max, da Zurigo e Bubikon, in Oberägeri, con procu-
ra collettiva a due secondo l’art. 459 cpv. 2 CO; Liechti, Urs, da Winter-
thur, in Carabietta, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Naumann,Viktor, da Steinhausen e Zurigo, in Steinhausen,
membro e direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: diretto-
re sostituto]; Schmalz, Josef, da Jona, in Feusisberg, membro e vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Fehraltorf]; Müller, Christoph,
da Unterägeri, in Baar, vice-presidente, con firma individuale; Michel,
Andreas, da Langnau am Albis e Lütschental, in Rüschlikon, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due.

29 gennaio 1998
Kilimart Import-Export di Biasca Maurizio e di Boutros Karine, in
M e r g o s c i a , commercio di tessuti, di tappeti, di Kilim nuovi e anti-
chi e di altri oggetti di arredamento, la loro importazione, esportazione
e vendita, nonché ogni altra attività in connessione con lo scopo. Società
in nome collettivo (FUSC del 22. 04. 1994, n. 78, p. 2197). La società è
sciolta dal 30. 04. 1997. La liquidazione essendo terminata, questa ragio-
ne sociale è cancellata.

1044 – No 28

11. 2. 1998

<i>Ufficio di Lugano

29 gennaio 1998
FPM Management SA, in L u g a n o , via Loreto 6, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 01. 1998. Sco-
po: la consulenza, la pianificazione, il coordinamento ed il controllo di
attività riguardanti l’amministrazione di beni. Può collaborare con so-
cietà del ramo, trattare affari, stipulare negozi giuridici ed assumere rap-
presentanze. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mion, Fabrizio, da Lugano,
in Montagnola, presidente, con firma individuale; Guggiari, Sandro, da
Savosa, in Magliaso, membro, con firma individuale; Business Partners
SA, in Locarno, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
Lambeth Realty SA, in L u g a n o , via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 01. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la media-
zione ed il finanziamento di partecipazioni ed immobili esclusivamente
all’estero, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni.
La produzione, la commercializzazione, l’importazione e l’esportazione
di ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale, l’assunzione di man-
dati e rappresentanze riferite a tali beni. Potrà altresì effettuare investi-
menti mobiliari. Potrà partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario Laurito Frigerio,
Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
Pharmaceutical and Chemical Services SA, in  V i c o

M o r c o t e ,

Strada da Wigh 37, 6921 Vico Morcote, società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 22. 01. 1998, 28. 01. 1998. Scopo: la prestazione
di servizi a società attive nel settore farmaceutico e chimico, in partico-
lare la prestazione di servizi di assistenza nell’amministrazione, contabi-
lità e gestione commerciale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Conforti,
Dr. iur. Gabrio, da Oberried am Brienzersee, in Massagno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed.
e Perito Cont. Dipl., in Paradiso, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
Hasunor SA, finora in L u g a n o , prodotti alimentari, società anonima
(FUSC del 28. 03. 1980, n. 74, p. 1016). Statuti modificati: 28. 01. 1998.
Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito: via al Sole 2, 6942 Savosa.
Nuovo scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società, finanzia-
menti, commercio di beni di consumo, mediazioni e qualsiasi altra atti-
vità connessa con lo scopo sociale. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

29 gennaio 1998
Interdebita SA, in L u g a n o , esercizio di un ufficio di contabilità, so-
cietà anonima (FUSC del 20. 06. 1996, n. 118, p. 3675). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vanetti Piazza, Lorena, da Sonvico, in Pregassona, amministratri-
ce unica, con firma individuale [finora: in Coldrerio, senza funzione re-
gistrata, con procura individuale].

29 gennaio 1998
Iolca SA, in  C a d e m p i n o , commercio di vernici e colori, società
anonima (FUSC del 09. 11. 1993, n. 218, p. 5883). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Scheurer, Dott. Thomas, da Aarberg, in Zurigo, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Onder-
ka, Lorenzo, da Cureggia, in Agno, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Lugaggia, presidente].

29 gennaio 1998
Itecsa, ingegneria, tunnelling e consulenze SA, in L u g a n o , studio
d’ingegneria, società anonima (FUSC del 20. 06. 1994, n. 117, p. 3439).
Nuove persone iscritte o modifiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di re-
visione.

29 gennaio 1998
Lampugnani SA in liquidazione, in M e l i d e , commercio di coni e
cialde, società anonima (FUSC del 04. 02. 1997, n. 22, p. 769). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.

29 gennaio 1998
Leonardo SA, finora in S a l a C a p r i a s c a , costruzione di case, so-
cietà anonima (FUSC del 11. 07. 1988, n. 158, p. 2870). Statuti modifica-
ti: 27. 01. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via G. Curti 5,
c/o Tradefidam SA, 6900 Lugano. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Sarigest SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

29 gennaio 1998
Nutro SA, in L u g a n o , prodotti farmaceutici, società anonima
(FUSC del 21. 12. 1977, n. 299, p. 4060). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
OTM Schiff Management AG, in L u g a n o , gestione di attività marit-
time, società anonima (FUSC del 11. 08. 1997, n. 151, p. 5725). Nuovo
recapito: via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biaggini SA, 6900 Lugano. Altri uf-
fici: via Vedeggo 1, 6934 Bioggio.

29 gennaio 1998
Saces, società anonima costruzioni edili e stradali, in A g n o , edilizia ci-
vile e industriale, società anonima (FUSC del 15. 05. 1991, n. 92,
p. 2086). Statuti modificati: 26. 08. 1997. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gabella, Amedeo, da Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
Tweka AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
29. 11. 1989, n. 233, p. 4835). Nuove persone iscritte o modifiche: Fina-
data Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
Uliveto, in L u g a n o , gestione di beni immobili, società anonima
(FUSC del 18. 11. 1992, n. 224, p. 5385). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: SCA Studio commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

29 gennaio 1998
Vistec SA, in M a n n o , serramenti in alluminio, plastica e legno, so-
cietà anonima (FUSC del 13. 04. 1989, n. 71, p. 1488). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
Zabarella Felice SA, in G r a v e s a n o , commercio di bibite, società
anonima (FUSC del 11. 10. 1994, n. 197, p. 5615). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Reviscon SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempi-
no, ufficio di revisione.

29 gennaio 1998
Stoffel Export Marketing AG, finora in M e l s , commercio di tessili, so-
cietà anonima (FUSC del 27. 05. 1997, n. 98, p. 3542). Statuti modificati:
27. 01. 1998. Nuova sede: B i s s o n e . Nuovo recapito: via Campione

41/43, 6816 Bissone. Scopo: il commercio con prodotti di ogni genere, in
particolare con tessili. Può partecipare ad altre imprese, acquistare o co-
stituire altre imprese, acquistare, sfruttare e vendere brevetti e licenze.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wiedmann,
Rolf, da Derendingen e Matzendorf, in Grabs, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora]; Ba-
monte, Pietro, da Maur, in Bissone, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

29 gennaio 1998
Valleroy SA, finora in C h i a s s o , commercio di vini, società anonima
(FUSC del 12. 08. 1997, n. 152, p. 5759). Statuti originari: 09. 12. 1993.
Statuti modificati: 27. 01. 1998. Nuova ragione sociale: GBD SA. Nuova
sede: A g n o . Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno. Nuovo
scopo: la gestione di distributori di benzina e attività annesse, nonché la
vendita di sostanze lubrificanti. Può partecipare ad altre aventi analogo
scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CH 1000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazio-
ne. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albanese nata Lévy, Da-
nielle, da Basilea e Kilchberg ZH, in Porza, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Calamai, Monica,
da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Pura, presidente, con firma individua-
le; Rusconi, Adamaria, cittadina italiana, in Muzzano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Cavadini, Nadia, da Montagnola, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

29 gennaio 1998
Try Out Engineering S.L., Madrid, Lugano Branch, in L u g a n o , via
Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Try Out Engineering S.L. Natura giuridica: società a res-
ponsabilità limitata. Sede principale: Madrid (E). Data degli statuti/del-
la costituzione: 21. 11. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio di Madrid l’01. 12. 1997 al tomo 12565, libro 0, fo-
glio 170, sezione 8, pagina M-200721. Scopo: trading e prestazione di ser-
vizi nel settore della tecnologia, dell’informatica, dell’ingegneria e
dell’industria. Capitale sociale/responsabilità: PES 4 500 000, inte-
ramente emesso e liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazio-
ne: consiglio di amministrazione composto da 1 a 12 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituito con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 15. 12. 1997. Persone iscritte: Fidelia Asesores S.L., in
Madrid, rappresentata dall’amministratore unico Jorge Vicente Miera,
cittadino spagnolo, in Madrid, amministratrice; Pedone, Dott. Guido, cit-
tadino italiano, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma in-
dividuale; Audino, Ing. Fabrizio, cittadino italiano, in Rivoli (I), rappres-
entante della succursale, con firma individuale.

29 gennaio 1998
Ascensori Schindler SA, in  B i o g g i o , ascensori, succursale (FUSC
del 04. 11. 1997, n. 212, p. 8020), con sede principale a: Ebikon. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hunziker, Dora, da Möhlin, in Basilea,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Peter,
Willy, da Gempen, in Minusio, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: direttore, con firma collettiva a due]; Va-
ronier, Robert, da Varen, Inden e Ginevra, in Agno, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Eiholzer, Andreas, da Menznau,
in Littau, con procura collettiva a due solo per la succursale; Stalder,
Kent Alexander, da Spiez, in Prilly, con procura collettiva a due solo per
la succursale.

29 gennaio 1998
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in L u g a n o , revisioni bancarie, suc-
cursale (FUSC del 13. 02. 1997, n. 29, p. 983), con sede principale a: Er-
lenbach. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frey, Paul, da Hor-
nussen, in Zollikon, direttore, con firma collettiva a due; Geraint, Da-
vies, cittadino britannico, in Genthod, direttore, con firma collettiva a
due; Herard, Bruce, cittadino statunitense, in Meilen, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Prisi, Peter, da Uebeschi, in Zurigo, direttore, con
firma collettiva a due; Amstad, Klaus, da Beckenried, in Bäch SZ, diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wil-
son, David, cittadino britannico, in Hinwil, direttore, con firma colletti-
va a due [finora: presidente e delegato]; Burns, Andrew C., cittadino ca-
nadese, in Zollikon, presidente e delegato, con firma collettiva a due;
Swormstedt, Jeffrey A., cittadino statunitense, in Zumikon, direttore,
con firma collettiva a due; Fossati, Matteo, da Onsernone, in Agno, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Lu-
gano, senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la
succursale]; Ferrini Tinguely, Enrica, da Frasco, in Essertines-sur-Rolle,
vice-direttrice, con firma collettiva a due solo per la succursale; Pfister,
Rolf, da Basilea, in Aesch BL, direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro e direttore]; Mayer, Jerry M., cittadino statunitense, in Küs-
nacht ZH, direttore, con firma collettiva a due.

29 gennaio 1998
Unicave di Löhrer Roberto, in C o m a n o , via Cà da Ronco 21, 6949
Comano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita, servizio e
riparazione di elettrodomestici e apparecchi in genere. Persone iscritte:
Löhrer, Roberto, da Niederhelfenschwil, in Comano, titolare, con firma
individuale.

Rettifiche
Orticolture di U. Burkhard, in L u g a n o (FUSC del 4. 2. 1998, n. 23,
p. 849). Ragione sociale esatta: Orticoltura di U. Burkhard.

Bytec SA, in  B i o g g i o (FUSC del 4. 2. 1998, n. 23, p. 849). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pasi (e non Pisa), Mirco, da Onsernone, in
Massagno, direttore, con firma individuale.

Alimentari Sargenti Carlo SA, in P a r a d i s o (FUSC del 5. 2. 1998,
n. 24, p. 884). Penultima citazione esatta: FUSC del 15. 1. 1998, n. 9,
p. 289).

<i>Ufficio di Mendrisio

29 gennaio 1998
Duefiori SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC del 29. 04. 1996, n. 82, p. 2431). Statuti modificati: 27. 01. 1998.
Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

29 gennaio 1998
Ambrotrans SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una casa di spedizioni,
società anonima (FUSC del 13. 08. 1997, n. 153, p. 5804). Nuova ragione
sociale: Ambrotrans SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Interfida,
via Motta 10, 6830 Chiasso. In scioglimento: 27. 01. 1998. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, presi-
dente, con firma individuale; Raas, Mario, da Basilea, in Chiasso, mem-
bro, con firma individuale; Prati, Vincenzo, cittadino italiano, in Vacallo,
membro e direttore, con firma individuale; Zamperini, Ettore, cittadino
italiano, in Como (I), condirettore, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Interfida, in Chiasso, liquidatrice.

29 gennaio 1998
D’Orologio Sagl, in  L i g o r n e t t o , via Praa Riale 6, 6853 Ligornetto,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 01. 1998. Scopo: la compra-vendita, l’intermediazione l’importa-
zione, l’esportazione e relativa commercializzazione, sia al dettaglio che
all’ingrosso, di beni mobili di ogni natura; servizi e prestazioni artigiana-
li di ogni natura; la gestione di esercizi pubblici. Capitale sociale:
CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: alla società
viene fatto un conferimento in natura di materiale d’ufficio (macchina
da scrivere, fotocopiatrice, tel/fax, natel D, mobili e computer con stam-
pante) e oggetti da ferramenta per un valore complessivo di CHF 10 000
come da contratto di conferimento del 28. 01. 1998, computato sul capi-
tale sociale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Di Miche-
le D’Orologio, Maria, cittadina italiana, in Ligornetto, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; D’Orologio, Mi-
chele, cittadino italiano, in Ligornetto, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1000.

29 gennaio 1998
D’Orologio, finora in C o l d r e r i o , commercio materiali edilizi, la-
vori edilizi e commercio abbigliamento, ditta individuale (FUSC del
15. 05. 1995, n. 93, p. 2705). Nuova ditta: Orotex di D’Orologio Michele.
Nuova sede: L i g o r n e t t o . Nuovo recapito: via Praa Riale 6, 6853
Ligornetto. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Orologio, Michele,
cittadino italiano, in Ligornetto, titolare, con firma individuale [finora: in
Coldrerio].

29 gennaio 1998
Immagini dal Mondo di Flavia Ferrari, in  C h i a s s o , viaggi e consu-
lenza turistica, ditta individuale (FUSC del 24. 04. 1996, n. 79, p. 2329).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 janvier 1998
Blasco et Cie, à O l l o n ,

commerce de peinture (FOSC du

18. 03. 1981, p. 850). La société est dissoute dès le 31 décembre 1997. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 janvier 1998
Gippa Jean-Jacques S.A., à A i g l e , commerce d’installations de
chauffage (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4939). Cofis compagnie fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Charles Henri Zufferey, à Ai-
gle.

29 janvier 1998
Bureau d’ingénieurs-conseils Bertrand Lauraux S.A., à B e x , rue Cen-
trale 62, nouvelle société anonyme. Statuts: 28 janvier 1998. But: l’ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils ainsi que tous mandats acces-
soires en rapport avec cette activité. Reprise de biens envisagée: le mo-
bilier et le matériel d’exploitation du bureau d’ingénieur civil Bertrand
Lauraux, à Bex, pour fr. 43 200. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité et li-
bérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Seul administra-
teur avec signature individuelle: Bertrand Lauraux, d’Ollon, à Bex. Ré-
viseur: Orfa – Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Ai-
gle.

<i>Bureau d’Avenches

29 janvier 1998
Institut Equestre National Avenches, IENA Sàrl, à  A v e n c h e s
(FOSC du 18. 11. 1996, p. 7086)
Institut Equestre National Avenches, IENA Investissements Sàrl, à
A v e n c h e s (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7086)
Institut Equestre National Avenches, IENA Gestion et Services Sàrl, à
A v e n c h e s (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7086)
Institut Equestre National Avenches, IENA Promotion Sàrl, à A v e n -
c h e s (FOSC du 18. 11. 1998, p. 7086).

L’Association (et non Association Suisse) pour le Développement de
l’Elevage et des Courses, associée, a maintenant son siège à Avenches.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 janvier 1998
Robert Bovard, à V i l l e t t e , gypserie et peinture (FOSC du
6. 5. 1976, p. 1274). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

28 janvier 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cully, à  C u l l y , entreprise
de droit public (FOSC du 7. 10. 1997, p. 7329), avec siège entreprise de
droit public (FOSC du 7. 10. 1997, p. 7329), avec siège principal à Lau-
sanne. La signature du sous-directeur Damien Bianchin; du directeur
Willy Dufaux, est radiée. Procuration collective à deux, limitée à la suc-
cursale est conférée à Charles-André Castella, d’Albeuve, à Lutry; Blai-
se Schmid, de St-Ursen, à Bioley-Orjulaz. Signature collective à deux est
conférée à Yves-Claude Aubert, du Chenit, à Singapour; Michel Aubry,
de La Chaux-des-Breuleux, à Lutry; Pierre Bertherin, de Vaulruz, à Cor-
seaux; Eric Bonvin, d’Arbaz, à Bretigny-Morrens; Jean-Pierre Calame,
de la Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes; Yvan Cochard, de St-Martin FR,
à Pully; Vittorio Dall’Aglio, de Genève, à Carouge GE; Patrick Dubied,
de Boveresse, à Ecublens; Claude Haldi, de Saanen, à Corseaux; Cristia-
no Lardi, de Poschiavo, à St-Sulpice; Micheline Matile, de la Sagne, à
Etagnières; José Fernando Martins Da Silva, du Portugal, à Grandvaux;
Alain Moradpour, de Corcelles-Cormondrèche, à Ursy; Germano Mor-
ganti, de Manno, à Pully; Jean-Pierre Monney, de Fiaugères, à Bottens;
Eric Muller, de Lausanne, à Colombier-sur-Morges; Philippe Pasche, de
Servion, à Aigle; Max Roth, de Nesslau, à Lausanne; Franck Ruckstuhl,
de Sirnach, à Lausanne; Eddy Schafroth, de Roethenbach, à Lausanne;
Roland Vodoz, de La Tour-de-Peilz, à Pully; Eric Allemann, de Wel-
schenrohr, à Lausanne; Birgit Moreillon, de Bex, à Forel (Lavaux);
Corinne Zimmerli, de Rossinière, à Montreux.

28 janvier 1998
Comprotel S.A., à L u t r y (FOSC du 4. 10. 1984, p. 3537). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lavaux, le 11 décembre 1997. La raison sociale devient: Com-
protel S.A., en liquidation.

28 janvier 1998
Accorda S.A., à L u t r y (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modi-
fiés le 29 septembre 1997. Nouvelle rédaction du but: non économique
et non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-maladie fournis-
sant en Suisse toutes prestations dans le domaine de l’assurance-ma-
ladie obligatoire; prestations dans le domaine des assurances complé-
mentaires; ces prestations sont définies par les législations sur l’assuran-
ce-maladie et sur le contrat d’assurance. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

28 janvier 1998
G. Wohnrau Architecture ETS SA, à  P u i d o u x (FOSC du 18. 2. 1991,
p. 696). Dissolution: 17 octobre 1997. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: G. Wohnrau Architecture ETS SA, en liquidation, par
l’administrateur Gérald Wohnrau désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. Adress pour la liquidation: Puidoux, Le Mont,
chez Gérald Wohnrau.

11. 2. 1998

No 28 – 1045

28 janvier 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Lutry, à L u t r y , entreprise
de droit public (FOSC du 7. 10. 1997, p. 7329), avec siège principal à
Lausanne. La signature de Damien Bianchin est radiée. Procuration col-
lective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Charles-André Cas-
tella, d’Albeuve, à Lutry. Signature collective à deux est conférée à
Yves-Claude Aubert, du Chenit, à Singapour; Michel Aubry, de La
Chaux-des-Breuleux, à Lutry; Pierre Bertherin, de Vaulruz, à Corseaux;
Eric Bonvin, de Arbaz, à Bretigny-Morrens; Jean-Pierre Calame, de la
Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes; Yvan Cochard, de St-Martin FR, à
Pully; Vittorio Dall’Aglio, de Genève, à Carouge GE; Patrick Dubied,
de Boveresse, à Ecublens; Claude Haldi, de Saanen, à Corseaux; Cristia-
no Lardi, de Poschiavo, à St-Sulpice; Micheline Matile, de La Sagne, à
Etagnières; José Fernando Martins Da Silva, du Portugal, à Grandvaux;
Alain Moradpour, de Corcelles-Cormondrèche, à Ursy; Germano Mor-
ganti, de Manno, à Pully; Jean-Pierre Monney, de Fiaugères, à Bottens;
Eric Muller, de Lausanne, à Colombier-sur-Morges; Philippe Pasche, de
Servion, à Aigle; Max Roth, de Nesslau, à Lausanne; Franck Ruckstuhl,
de Sirnach, à Lausanne; Eddy Schafroth, de Roethenbach, à Lausanne;
Roland Vodoz, de La Tour-de-Peilz, à Pully; Eric Allemann, de Wel-
schenrohr, à Lausanne; Birgit Moreillon, de Bex, à Forel (Lavaux);
Corinne Zimmerli, de Rossinière, à Montreux.

29 janvier 1998
MACONNERIE ET MONTAGES S.A., à L u t r y , Centre Apal, à La
Conversion. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 janvier 1998. But:
achat, vente, représentation, commercialisation, importation de maté-
riel de construction et d’autres semblables; création de projets, consul-
tations, assistance technique dans le domaine des matériaux de cons-
truction; tous travaux de construction, de maçonnerie et de génie-civil.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000. Publications: FOSC. Michel Descuves, d’Albeuve, à Morlon,
est administrateur avec signature individuelle. Jean-Philippe Petter,
d’Aigle, à Lutry, est directeur avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
dorex Lausanne S.A., à Lausanne.

29 janvier 1998
CAC Compagnie d’Audit et de Conseils SA, à L u t r y , route de La-
vaux 35. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 janvier 1998. But: révi-
sion, conseil et expertise. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé
en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Philippe Massard, de Rossinière, à Crassier, est
président; Michel Monod, d’Ormont-Dessous, à Lutry, est secrétaire;
Eric Ramel, de Château-d’Oex, à Denens, est administrateur, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

<i>Bureau de Grandson

28 janvier 1998
Bentex S.A., à  G r a n d s o n , importation et distribution d’articles
d’habillement (FOSC du 07. 09. 1995, p. 4994). Radiation d’office en ap-
plication de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Lausanne

29 janvier 1998
Société Immobilière de Montriond-Prairial A, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). Dissolution: 27 janvier 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de
Montriond-Prairial A en liquidation. 
Henri Viret, qui n’est plus adminis-
trateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. René Viret
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

29 janvier 1998
A + O S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Antoine-Henri-Jomini 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier 1998. But: ex-
ploitation du système de gestion du personnel A + O en Suisse roman-
de; conseils d’entreprise en matière d’évaluation et de placement de
personnel cadre et toute activité de conseil en général. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés: René Morand, de et à Martigny, gérant
avec signature individuelle, pour une part de fr. 13 000, et Marie-Claire
Vieux, de Champéry, à Lausanne, pour une part de fr. 7000. Publica-
tions: FOSC.

29 janvier 1998
Birlik, Kazimoglu, à R e n e n s , exploitation d’une boucherie-charcu-
terie et commerce de spécialités turques (FOSC du 7. 1. 1997, p. 46). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

29 janvier 1998
Maria Fernanda Tribolet, à L a u s a n n e , commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 23. 2. 1995, p. 1060). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

29 janvier 1998
Le Bosphore, Kilinc, à L a u s a n n e , rue de la Louve 7. Titulaire: Cey-
hun Kilinc, de Turquie, à Renens. Commerce et fabrication de spéciali-
tés alimentaires turques et d’autres pays d’Orient.

29 janvier 1998
Castrenzi Ebibi &amp; Simeao Pedro, à L a u s a n n e , rue Neuve 9. Socié-
té en nom collectif qui commencera le 1er février 1998. Associés avec si-
gnature collective à deux: Maria Castrenzi Ebibi, d’Italie, à Lausanne, et
Francisco Simeao Pedro, du Portugal, à Lausanne. But: exploitation d’un
café et snack-bar à l’enseigne «Sol Mar».

29 janvier 1998
BGDM Bureau de Gestion Daniel Manuel, à C r i s s i e r , chemin de
l’Esparcette 5. Titulaire: Daniel Manuel, de Rolle, à Jouxtens-Mézery.
Gestion de sociétés.

29 janvier 1998
GNC, Heinz Schmidt, à L a u s a n n e , entreprise de nettoyages à la
neige carbonique (FOSC du 12. 3. 1997, p. 1689). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

29 janvier 1998
Texmar S.A., à L a u s a n n e , représentation de firmes commerciales
ou industrielles (FOSC du 24. 1. 1995, p. 445). Jacques Reymond n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Alain Rey-
mond reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

29 janvier 1998
B. Braun Medical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux, pharmaceutiques et chimiques (FOSC du 23. 12. 1997,
p. 9234), avec siège principal à Emmen. Statuts modifiés le 9 décembre
1997 au siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.
La signature de Hans Rudolf Meyer est radiée. Le sous-directeur Ro-
land Marti est nommé directeur adjoint avec signature collective à deux.
Gilbert Fumex est nommé directeur adjoint et Markus Hertig sous-di-
recteur; leur procuration est éteinte. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Carl M. Meyer, de Zurich, à
Evilard, administrateur, et par la procuration collective à deux de Mar-
cel Brasey, de Font, à Chêne-Bougeries; Paul König, de Schwyz, à
Escholzmatt; Maurice Loretti, de France, à Vernier; Alesch Otypka, de
Berne, à Cham; Christophe Rambold, de Zurich, à Beromünster; Chris-
tian Revaz, de Salvan, à Froideville, et Thomas Rolf, d’Allemagne, à
Hochdorf.

29 janvier 1998
Imhof S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise de construction dans
le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du 19. 7. 1996, p. 4357).
Walo Bertschinger n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Werner Aeppli est actuellement à Saint-Sulpice VD.

29 janvier 1998
Publicitas S.A., à L a u s a n n e , exploitation de la publicité, des an-
nonces, etc. (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815). Henri Delaraye n’est plus ad-
ministrateur; sa signature, ainsi que celle de Roland Gugger, Jean-Paul
Nicoulin et Hans Fahrni, est radiée. La procuration de Bruno Maffiolini
est éteinte. Urs Donatsch est actuellement à Belmont-sur-Lausanne, et
Rudolf Vetter à Blonay. La fonction de directeur de Robert Zuber et
Jean-Marc Salamolard est radiée; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux, leurs pouvoirs étant limités au siège principal. Le sous-
directeur Federico Andreani est nommé directeur et signe désormais
collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée au siège
principal, est conférée à Daniel Reichel, de Cheiry, à Saint-Prex; Jean-
Claude Wachs, de Rüti bei Büren, à Lausanne, et Jean-Louis Stauffa-
cher, de Tentlingen, à Vuisternenes-en-Ogoz. Suppression de la succur-
sale de Baden. Inscription de la succursale de Neuchâtel.

29 janvier 1998
Crispart S.A., à  C r i s s i e r , opérations immobilières (FOSC du
26. 8. 1997, p. 6244). Statuts modifiés le 10 décembre 1997. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue Dr César-Roux 28. Ralph Bruggmann n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Roland Zano-
telli reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

29 janvier 1998
Richemont mode S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 8. 1993, p. 4089).
Armand Seger n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

29 janvier 1998
Caisse d’Epargne et de Prévoyance de Lausanne, à  L a u s a n n e , as-
sociation (FOSC du 22. 6. 1992, p. 2868). La signature de Pierre Rochat
est radiée.

29 janvier 1998
Anra S.A., à L a u s a n n e , représentation de toutes entreprises com-
merciales ou industrielles (FOSC du 27. 7. 1995, p. 4247). Jacques Rey-
mond n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Alain Reymond reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

29 janvier 1998
Alcoa International S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication,
transformation et distribution de produits en aluminium (FOSC du
7. 1. 1998, p. 74). Statuts modifiés le 20 janvier 1998. Nouvelle raison so-
ciale: ALCOA EUROPE S.A. (ALCOA EUROPA AG) (ALCOA EU-
ROPE LTD). 
Nouveau but: agir comme quartier général européen pour
le commerce, la fabrication, la transformation et la distribution de pro-
duits en aluminium, de produits chimiques à base d’aluminium et autres
produits y relatifs ou complémentaires. Christopher J. Lynch, actuelle-
ment à Morges et qui n’est plus président et délégué, est nommé vice-
président; Claude E. Brichet, qui n’est plus vice-président, reste admi-
nistrateur; tous deux continuent à signer individuellement. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Leo Patrick Hassey, des
USA, à Davenport (Iowa, USA), président et délégué, et Brigitte Preuss
Bischof, de Stein SG, à Lausanne.

29 janvier 1998
CORBELLA, MICHALIK SARL, à L a u s a n n e , avenue de Riant-
Mont 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 janvier
1998. But: exploitation d’un bureau d’architecture. Apport selon
convention du 28 janvier 1998: mobilier, équipement de bureau, maté-
riel informatique, tableaux, livres et revues d’architectures pour
fr. 22 700, acceptés pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Alberto Corbella, de Balerna, et Slawomir-Rudolf Micha-
lik, de Pologne, tous deux à Lausanne et chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

29 janvier 1998
CCS conseil, courtage et services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 10. 1996, p. 6637). Statuts modifiés le 28 août 1997. Le capital, actuel-
lement entièrement libéré, est porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement libé-
ré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000.

29 janvier 1998
Imprimerie Argraphot S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 5. 1997,
p. 3590). Statuts modifiés le 27 août 1997. Le capital de fr. 50 000 est ac-
tuellement libéré.

29 janvier 1998
Pharmacie des Aubépines, Pierrette Grangier, à L a u s a n n e (FOSC
du 10. 8. 1993, p. 4194). Nouvelle raison de commerce: Pharmacie des
Aubépines, Pierrette Treichler. 
La titulaire est actuellement Pierrette
Treichler, de Wädenswil, à Lausanne.

29 janvier 1998
Artemob S.A., à P u l l y , exploitation d’un atelier d’architecture et
d’urbanisme (FOSC du 24. 5. 1993, p. 2631). Statuts modifiés le 28 août
1997. Les 50 actions au porteur de fr. 1000 sont converties en 50 actions
nominatives de fr. 1000. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la va-
leur nominale des 50 actions nominatives étant portée de fr. 1000 à
fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000,
libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

Rectifications
Vipa Holding, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 4. 11. 1997,
p. 8020). Sandra Ehrlich est actuellement Sandra Sheinman, de Lausan-
ne, à Londres (GB).

La boutique danoise S.A. Lausanne en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). Raison sociale exacte: La boutique da-
noise S.A. Lausanne en liquidation. 
Jules Zadory n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

MAP Michel-A. Pasquier S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , agence
de marketing et de publicité (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9081). Raison so-
ciale exacte: MAP Michel-A. Pasquier S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Nyon

29 janvier 1998
Thévenaz &amp; Cie, à G l a n d , analyses, travaux de cave, etc., société en
nom collectif (FOSC du 15. 11. 1995, p. 6264). L’associée Laurence Thé-
venaz-Ramozzi s’étant retirée, la société est dissoute depuis le 29 jan-
vier 1998 et radiée. L’associé Jean-Luc Thévenaz, de Bullet, à Gland,
continue les affaires sous la raison individuelle Thévenaz, de Bullet, à
Gland, continue les affaires sous la raison individuelle Thévenaz Jean-
Luc, 
à Gland, Z.I. La Ballastière, conformément à l’art. 579 al. 1 CO.
Analyses, travaux de cave, filtrations, conseils oenologiques, vente de
tous produits oenologiques, courtage en vins, mise en bouteilles, récupé-
ration de verres, lavage et vente de bouteilles, commerce de sucre en
gros et au détail, importation, exportation et commerce de tous pro-
duits.

29 janvier 1998
Apic – alliance de partenaires d’intérêts communs, Jean-Luc et Lauren-
ce Thévenaz, 
à G l a n d , centrale d’achats, etc., société en nom collec-
tif (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212). L’associée Laurence Thévenaz
s’étant retirée, la société est dissoute depuis le 29 janvier 1998 et radiée.
L’associé Jean-Luc Thévenaz, de Bullet, à Gland, continue les affaires
sous la raison individuelle Apic, Jean-Luc Thévenaz, à Gland, Z.I. La
Ballastière, conformément à l’art. 579 al. 1 CO. Centrale d’achats pour
l’étude, la négociation, l’importation, l’exportation et le commerce de
tous produits.

29 janvier 1998
Philippe Ogay Bois Services &amp; Conseils, à N y o n , bureau technique
de charpente en bois (FOSC du 30. 01. 1997, p. 657). Cette raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

29 janvier 1998
Société immobilière Bois Fleuri Founex, à  F o u n e x , opérations im-
mobilières, société anonyme (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4746). Carel-Pe-
ter Hamer n’est plus directeur; sa signature est radiée. Caroline Demo-
le, de Lucerne, à Prangins, est nommée directrice avec signature indivi-
duelle. L’adresse est modifiée comme suit: route Suisse 11. Adresse des
bureaux: Chez Caroline Demole, Villa Les Pins, route de Lausan-
ne 132b, 1197 Prangins.

29 janvier 1998
Fit-Azur S.A. en faillite, à G l a n d , exploitation de centre de gymnas-
tique (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Orbe

28 janvier 1998
Paul-Henri et Elisabeth Pasche-Kissling, Centre musical du district
d’Oron, 
à O r o n - l a - V i l l e , société en nom collectif (FOSC du
6. 9. 1994, p. 4961). La société est dissoute depuis le 31 décembre 1997.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Payerne

29 janvier 1998
M. Ruchti et S. Duc, à P a y e r n e , Les Sorbiers 5. Nouvelle société en
nom collectif qui commence le 1er février 1998. Associés avec signature
individuelle: Michel Ruchti, de Rapperswil BE, et Serge Duc, de Forel
FR, tous deux à Payerne. Menuiserie-énénisterie.

29 janvier 1998
Banque Raiffeisen de la Broye, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d ,
société coopérative (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5459). Patrick Monnerat
(inscrit) est nommé fondé de pouvoir avec signature collective à deux.
Nouveau fondé de pouvoir avec signature collective à deux: Serge Bla-
ser, de Langnau i.E., à Payerne.

29 janvier 1998
MG Holding S.A., à C o m b r e m o n t - l e - G r a n d (FOSC du
13. 1. 1997, p. 192). Le 27 janvier 1998, les 50 actions nominatives de
fr. 1000 ont été divisées en 100 nouvelles actions de fr. 500. Le capital-
actions de fr. 50 000 a été porté à fr. 100 000 par l’augmentation à
fr. 1000 de la valeur nominale des 100 actions nominatives, libérées au
50%. Nouveau capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives, avec restrictions de trans-
missibilité, de fr. 1000 chacune. Statuts entièrement révisés le 27 janvier
1998.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

28 janvier 1998
Grand Jean-François, à L’Orient, commune du C h e n i t , rue centra-
le 17, carrosserie (FOSC du 21. 10. 1993, p. 5519). Par prononcé du
13 novembre 1997, le président du Tribunal du district de La Vallée a dé-
claré le titulaire en état de faillite.

<i>Bureau de Vevey

28 janvier 1998
Fontimmob S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du 3. 10. 1988,
p. 4019). Statuts modifiés le 3 septembre 1997. Siège transféré à  B l o -
n a y , ruelle de Belle-Masion 16. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions no-
minatives de fr. 500 chacune à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions de transmissibilité. Francis Fontanellaz n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Pierre-Alain Egger, de Dirlaret FR, à Blonay. Réviseur: Fi-
reval Fiduciaire S.A., à Cossonay. Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publication.

28 janvier 1998
Indeman S.A., en liquidation, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
13. 1. 1998, p. 225). Multifiduciaire Riviera S.A., actuellement Multifi-
duciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.

28 janvier 1998
Asphalte Production AP S.A. (Asphalte Produktion AP AG), s u c -
c u r s a l e de V e v e y (FOSC du 20. 2. 1997, p. 1164), avec siège prin-
cipal à Granges (Veveyse). Statuts modifiés au siège principal le 8 octo-
bre 1997. Nouvelle raison sociale: Asphalte Etanchéité 2000 S.A.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 janvier 1998
Perfetto informatique, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des
Sports 8. Titulaire: Giuseppe Perfetto, d’Italie, à Yverdon-les-Bains. Ma-
tériel informatique.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. Januar 1998
Time-Out Volken Ivan &amp; Co., in  F i e s c h , Furkastrasse, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Volken
Ivan, Komplementär, und Grandi Anton, Kommanditär, mit einer Kom-
mandite von Fr. 1000, beide von und in Fiesch. Betrieb einer Bar.

29. Januar 1998
Raiffeisenbank Täsch, in  T ä s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1992, S. 4261). Statutenänderung: 11. 04. 1997. Neu kann ein
Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nach-
schusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt, was betraglich
der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

29. Januar 1998
Bützberger Engineering Brig, Beratende Ingenieure ETH, in Brig, Ge-
meinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8908). Wei-
teres Geschäftslokal: Chemin Pré-Fleuri, 1926 Fully.

29. Januar 1998
American-Bar, Fux &amp; Co., in Z e r m a t t , Brantschenhaus, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Fux
Daniel, von St. Niklaus, in Naters, Komplementär, und Hüppi Margrit,
geb. Taugwalder, von und in Zermatt, Kommanditärin, mit einer Kom-
mandite von Fr. 1000. Betrieb einer Bar.

29. Januar 1998
BADO Bau GmbH, in R a r o n , ob den Stegjinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998.
Zweck: Ausführung von Bauarbeiten jeglicher Art. Kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000; Fr. 15 000 sind li-

1046 – No 28

11. 2. 1998

beriert durch Sacheinlagen.

Gemäss Sacheinlagevertrag vom

16. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Schmid Urs, in Raron, di-
verses im Sacheinlagevertrag näher umschriebenes Material und Ma-
schinen im Werte und zum Preise von Fr. 15 000; welches voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Gesellschafter/Geschäftsführer sind:
Burgener Armand, von und in Raron, und D’Onofrio Francesco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Visp, beide je mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; sie führen Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.

<i>Bureau de St-Maurice

29 janvier 1998
Multimarketing System Sàrl, à V e r n a y a z . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée.Apport en nature et statuts du 21. 01. 1998. But: ven-
te de matériel de bureaux et toutes opérations convergentes. Selon
convention du 21. 01. 1998, est apporté à la société pour fr. 7000 un vé-
hicule de marque Honda Prélude 2.0 EX. L’apport est accepté pour ce
prix et payé, à due concurrence, par remise à l’apporteur d’une part so-
ciale de fr. 18 000, imputée sur le capital. Capital social, libéré à concur-
rence de fr. 10 000, fr. 20 000. Associés pour une part de fr. 18 000, Kha-
lil Atallah, du Liban, à Vernayaz; pour une part de fr. 2000, Anne Bava-
rel Atallah, de Zürich et Illnau-Effretikon, à Vernayaz. Versements sup-
plémentaires: un tiers au maximum de chaque part sociale aux condi-
tions de l’art. 803 CO. Représentation: signature individuelle de Khalil
Atallah, associé et gérant. Publications: FOSC. Adresse: Les Rochers 2,
1904 Vernayaz.

29 janvier 1998
Carron-Lugon – chauffage – sanitaire S.A., à  F u l l y (FOSC du
28. 08. 1995, p. 4805). Suivant PV authentique de son AG et de son CA
du 22. 01. 1998, cette société a décidé de: 1) porter son capital de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par relèvement à fr. 1000 des 100 actions nomina-
tives de fr. 500 qui le constituent, sans libération; 2) adopter, avec cette
modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Capital-
actions actuel, libéré à concurrence de fr. 50 000, fr. 100 000, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives, avec clause d’agrément. Raison so-
ciale actuelle: Carron-Lugon – chauffage – sanitaire SA.

29 janvier 1998
Alpine Action Tours SA, à B a g n e s , exploitation d’une agence de
tourisme, etc. (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4009). Dissolution par acte au-
thentique du 24. 01. 1998. Nouvelle raison sociale: Alpine Action Tours
SA en liquidation. 
Radiation de la signature de Jean-Claude Luyet, ad-
ministrateur unique. Liquidateur avec signature individuelle: Michel
Gilliéron, de Servion, à Martigny.

29 janvier 1998
Version Hommes Sàrl, à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 16. 01. 1998. But: exploitation d’une boutique de
vêtements, importation et exportation de marchandises, toutes opéra-
tions convergentes, y compris immobilières. Capital social, entièrement
libéré, fr. 20 000. Associés: Françoise Girard, de et à Martigny, pour une
part de fr. 19 000; Xavier D’Amico, de Liddes et Orsières, à Basse-Nen-
daz, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature individuelle de
Françoise Girard, associée et gérante. Publications: FOSC. Adresse: Pla-
ce Centrale 7b, 1920 Martigny.

29 janvier 1998
Textilac SA, à P o r t - V a l a i s , articles publicitaires, etc. (FOSC du
05. 03. 1997, p. 1502). Dissolution par acte authentique du 21. 01. 1998.
Nouvelle raison sociale: Textilac SA en liquidation. Emilio Raccio, jus-
qu’ici président, est liquidateur avec signature individuelle.

29 janvier 1998
Mustafa Elijasa, à  S t - M a u r i c e , agence de placement de musiciens
et d’artistes sous l’enseigne «Star-Plus» (FOSC du 25. 03. 1997, p. 2027).
Par décision judiciaire du 05. 01. 1998, le titulaire de cette raison indivi-
duelle a été déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du
26. 01. 1998, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

29 janvier 1998
Inter-Line Mustafa, à S t - M a u r i c e , agence de voyages (FOSC du
18. 03. 1996, p. 1541). Par décision judiciaire du 05. 01. 1998, le titulaire
de cette raison individuelle, Elijasa Mustafa, a été déclaré en état de fail-
lite. Par décision judiciaire du 26. 01. 1998, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.

29 janvier 1998
Daniel Jaggi, à P o r t - V a l a i s , dépannage ordinateurs (FOSC du
05. 10. 1995, p. 5506). Radiation par suite de cessation d’activité au
31. 12. 1997.

Rectification
Arcella et Cie – Société d’affaires, à V o u v r y , société en nom collec-
tif (FOSC du 28. 01. 1998, p. 655). Associés: Giuseppe et Teresa Arcella,
les deux d’Italie, à Aoste.

<i>Bureau de Sion

29 janvier 1998
Antoine Moix, à Uvrier, commune de S i o n . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Antoine Moix, de Saint-Martin VS à Euseigne, commu-
ne d’Hérémence. But: Agence (A.I.R.): investigations et renseigne-
ments, protection rapprochée, service de sécurité, escortes, transports de
fonds, détective privé. Adresse: Chènevières-Nord, 1958 Uvrier-Sion.

29 janvier 1998
Pierre-Alain Ebiner, à S t - L é o n a r d . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Pierre-Alain Ebiner, de Sion et Blatten à St-Léonard. Entre-
prise de carrelages, revêtements de sols, pierres naturelles. Adresse: rue
de la Gare, 1958 St-Léonard.

29 janvier 1998
Bureau fiduciaire et conseil en planification fiscale Stephan Lorenzi, à
N a x . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Stephan Lorenzi, de Lan-
cy GE à Nax. Toutes activités de conseils dans le domaine de la fidu-
ciaire, conseils en matières fiscales, comptables et administratives.
Adresse: Le Croux, 1973 Nax.

29 janvier 1998
Ascenseurs Schindler S.A. succursale de Sion, à  S i o n . Fabrication,
commerce, montage et entretien d’ascenseurs, de moteurs et d’appa-
reils; conduite et financement d’entreprises en Suisse et à l’étranger;
participations (FOSC du 04. 11. 1997, no 212, p. 8021). Siège principal à
Ebikon LU. Signature collective à deux conférée à: Roland Equey, de
Lausanne et Esmonts FR à Assens VD, fondé de pouvoir; Arthur Mot-
tet, de France à Beckenried NW; Stefan Peter, d’Ebikon à Mézières VD;
Christian Traunig, de Zurich à Genève. La signature de Paul-Henri La-
mon est radiée.

29 janvier 1998
Satherm Sàrl, à V é t r o z . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 21. 01. 1998. But: toutes études et réalisation relevant de la
technique et de la physique du bâtiment, du chauffage, de la ventilation,
la climatisation et des installations sanitaires. Capital social de fr. 20 000,
divisé en une part sociale de fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, en-
tièrement libérées. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Associées: Odette Sarra-
sin, de Bovernier à Vétroz, pour une part de fr. 19 000; Pascale Sarrasin,
de Bovernier à Vétroz, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle
de l’associée Odette Sarrasin nommée associée-gérante. Adresse de la
société: route de Bresse 36, 1963 Vétroz.

29 janvier 1998
Aviex Sàrl, à S i o n . Exploitation d’établissements publics et toute af-
faire s’y rapportant (FOSC du 16. 08. 1995, no 157, p. 4605). Bergex
S.A., à Sion, ne fait plus partie de la société. Sa part de fr. 16 000 est di-
visée en une part sociale de fr. 1000 et en trois parts sociales de fr. 5000
chacune, celle de fr. 1000 étant cédée à l’associé Willy Philippoz dont la
part est augmentée de pareil montant et portée à fr. 5000, une part de
fr. 5000 étant cédée à Louis Chabbey, d’Ayent à Martigny, une part de
fr. 5000 étant cédée à Léon Remondeulaz, de Chamoson à Martigny, et
une part de fr. 5000 étant cédée à la société anonyme «P. Emery &amp; Fils
S.A.», à Sion, tous trois devenant associés. Statuts modifiés en consé-
quence le 27. 01. 1998. Willy Philippoz continue à signer individuelle-
ment en qualité d’associé-gérant, ses pouvoirs sont confirmés.

29 janvier 1998
Banque Raiffeisen de St-Léonard, à S t - L é o n a r d . Société coopé-
rative (FOSC du 21. 02. 1994, no 36, p. 996). Versement supplémentaire:
fr. 8000 au maximum par sociétaire. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le 14. 04. 1997.

29 janvier 1998
Grand Raid, à G r i m e n t z . Association. Organisation de la course
«Verbier-Hérémence-Grimentz», etc. (FOSC du 23. 05. 1996, no 99,
p. 3005). Francis Wolckers, membre et secrétaire du comité, a démission-
né, sa signature est radiée. Nouveau membre du comité signant collec-
tivement à deux avec le président: Patrice Berguerand, de et à Vollèges.

Genève – Genf – Ginevra

4 février 1998
Biotope Jardins, Christian Bavarel, à L a n c y , création et entretien
d’espaces verts (FOSC du 04. 05. 1995, p. 2474). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

4 février 1998
Peintures Papiers-Peints, Ioan Ciherean, à G e n è v e , rue Eugène-
Marziano 17. Chef de la maison: Ciherean Ioan, de Roumanie, à Genè-
ve. Peintures, papiers-peints.

4 février 1998
Amazonas Tours, Augusto Da Silva, à G e n è v e , agence de voyages
(FOSC du 09. 08. 1996, p. 4766). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

4 février 1998
Amazonas Tours, Sandra Corelli, à G e n è v e , place de Mont-
brillant 4. Chef de la maison: Corelli Sandra, de Saint-Cergue, à Genè-
ve. Agence de voyages.

4 février 1998
Da Silva &amp; Almeida, à V e r s o i x , tout travaux dans le domaine de bâ-
timent (FOSC du 04. 10. 1994, p. 5484). Almeida Mario n’est plus asso-
cié. La société est dissoute et radiée. L’associé Da Silva Joaquim reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce «Da Silva, entreprise
de construction», à Versoix.

4 février 1998
Da Silva, entreprise de construction, à  V e r s o i x , route de Suisse 32.
Chef de la maison: Da Silva Joaquim, du Portugal, à Versoix. Tout tra-
vaux dans le domaine du bâtiment. Reprise de l’actif et du passif de la
société en nom collectif «Da Silva &amp; Almeida», à Versoix.

4 février 1998
Ascenseurs MBS, Spahr Martin, à C h a n c y , vente, montage, entre-
tien et dépannage d’ascenseurs (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6652). Nou-
veau siège: L a n c y avenue du Petit-Lancy 31. Le titulaire Spahr Mar-
tin est maintenant domicilié à Lancy.

4 février 1998
Objectif Santé, Fatio &amp; Costa, à G e n è v e , rue des Cordiers 14bis.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01. 01. 1998. Re-
présentation et commerce d’appareils pour instituts et fitness. Associés:
Costa Lino, d’Espagne, à Genève, et Fatio Jacques, d’Orbe, à Carouge,
lesquels signent collectivement à deux.

4 février 1998
B. et M. Lampaca, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie (FOSC du
03. 06. 1988, p. 2287). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

4 février 1998
Experco Partenaires SA, à G e n è v e , fournir tous services en relation
avec l’activité d’une fiduciaire (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8208). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Reymond Luc, du Chenit, à Lan-
cy.

4 février 1998
Favona SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires et de révi-
sion, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, p. 43). Kohler Heinrich n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Schwegler Ru-
dolph, de Willisau, à Commugny, président, et Briand Pierre, nommé se-
crétaire et délégué, lesquels signent collectivement à deux; la procura-
tion du dernier est radiée.

4 février 1998
Société Fiduciaire et de Représentation SA, à G e n è v e (FOSC du
08. 07. 1997, p. 4783). Kohler Heinrich n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Briand Pierre, jusqu’ici directeur, est membre, se-
crétaire et délégué du conseil d’administration; il continue à signer col-
lectivement à deux. Schwegler Rudolph, de Willisau, à Commugny, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux a été conférée à Patanè Fabrizio,
de Bellevue, à Thônex. Procuration collective à deux a été conféreé à
Pasche Jean-François, d’Oron-la-Ville, à Gland.

4 février 1998
Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à G e n è v e (FOSC du
24. 07. 1997, p. 5290). Procuration collective à deux a été conférée à
Würsten Yves, de Genève, à Lancy.

4 février 1998
Filacsa, à G e n è v e , société anonyme, production et distribution de
films cinématographiques, etc. (FOSC du 22. 07. 1991, p. 3178). Lambiel
Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procura-
tion de Milliquet Jean-Luc, sont radiés. Gross Antonin, de Martigny, à
Pully, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Nouveau réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à
Pully.

4 février 1998
Firsec SA, à G e n è v e , opérations financières et d’investissements,
etc. (FOSC du 26. 06. 1995, p. 3560). Par suite du transfert de son siège
à  F r i b o u r g , la  société a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg (FOSC du 28. 1. 1998, p. 647); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

4 février 1998
Gestoval Société fiduciaire, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du
20. 01. 1998, p. 423). Les pouvoirs de Gross Alain, Jorand Corinne, Jo-
rand Jean-Marc, Polidura Felipe et Ryser Philippe sont radiés. Domin-
guez José est maintenant domicilié à Cologny. Signature collective à
deux a été conférée à Bagattini Monique, de Genève, à Lancy; de Rham
Antoine, de Giez, à Buchillon, de Riedmatten Bernard, de Sion, à Borex
et de Weck Christoph, de Fribourg, à Genève.

4 février 1998
Hermès (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce, essentiellement d’objets
portant la marque «Hermès», etc. (FOSC du 07. 05. 1997, p. 3094). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 43.

4 février 1998
ICM Trading SA, à G e n è v e , toute activité commerciale et financiè-
re, etc. (FOSC du 26. 11. 1997, p. 8565). Samuels John S. n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Iglehart John H., jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

4 février 1998
JTB Diffusion SA, à G e n è v e , tournage et réalisation de films vidéo,
etc. (FOSC du 08. 02. 1996, p. 779). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: JTB Diffusion SA, en liquidation. Jan Arlette et Alt-
haus Gérald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Jan Lucien Emile, jusqu’ici administrateur; lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de la Faucille 7,
c/JL Services SA.

4 février 1998
New Game 3000 SA, à G e n è v e , fabrication, édition et publication
de magazines, etc. (FOSC du 29. 11. 1996, p. 7381). Hausmann Serge
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. «Reyneri Maryse»
n’est plus réviseur.

4 février 1998
Perrine Fenal SA, à  V a n d o e u v r e s , exportation, importation et
distribution de vins, etc. (FOSC du 25. 05. 1992, p. 2404). Nouveau siège:
M e i n i e r , route de Corsinge 21. Nouveaux statuts du 29. 01. 1998.

4 février 1998
Société Immobilière Boulevard des Philosophes 15, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 16. 07. 1996, p. 4268). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

4 février 1998
Pil SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la gestion des entre-
prises, etc. (FOSC du 13. 01. 1997, p. 195). Merkelbach Alfred n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bailly Claude, de Bâle, à Char-
mey, est administrateur unique avec signature individuelle.

4 février 1998
Edouard J. Speck &amp; Associates SA, à G e n è v e , toute activité se rap-
portant à l’hôtellerie et au tourisme, etc. (FOSC du 10. 12. 1996,
p. 7647). Nouvelle adresse: rue Etienne-Dumont 11.

4 février 1998
Staffvision Holding SA, à  V e r n i e r (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6204).
Les pouvoirs de Di Vattimo Carmine sont radiés.

4 février 1998
Vimatex Inter SA, à G e n è v e , courtages et commissions dans le com-
merce d’import-export, etc. (FOSC du 22. 01. 1998, p. 497). Nouveau ré-
viseur: Aeby Paul P., de Giffers, à Lancy.

4 février 1998
Vimatex SA, à G e n è v e , détention de participations, etc. (FOSC du
06. 01. 1998, p. 43). Réviseur: Aeby Paul P., de Chevrilles, à Lancy.

4 février 1998
VT Village Tavern SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants,
etc. (FOSC du 04. 11. 1997, p. 8022). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26. 01. 1998. Sa dissolution est opérée sous
la raison sociale: VT Village Tavern SA, en liquidation. Liquidateur:
Freiburghaus René, jusqu’ici administrateur; lequel continue à signer
individuellement. Les pouvoirs de Michaelides Jack sont radiés.

4 février 1998
Kernagra Trading SARL, à  G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6652). Stapfer
Walter n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante: Mar-
bacher Claudia, de Kriens, à Eschenbach, avec signature individuelle.

4 février 1998
Chambre fiduciaire, Chambre suisse des experts comptables, fiduciaires
et fiscaux, Ordre Genevois, 
à G e n è v e , association (FOSC du
21. 01. 1997, p. 418). Les pouvoirs de Perrot Jacques, jusqu’ici membre
du comité, sont radiés. Rivollet Dominique, de et à Genève, est membre
du comité avec signature collective à deux.

4 février 1998
Böhler frères &amp; Cie Société Anonyme, s u c c u r s a l e à  C a r o u g e ,
achat et vente de produits de l’industrie du fer, etc., entreprise ayant son
siège à Wallisellen (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4345). Les pouvoirs d’Al-
der Johannes sont radiés. L’administrateur Lehmann Peter, jusqu’ici
sous-directeur, maintenant domicilié à Hittnau, nommé vice-président
et directeur, continue à signer collectivement à deux. L’administrateur
Notz Emil, jusqu’ici vice-président et directeur de la société, continue à
signer collectivement à deux. Korn Fritz, de et à Zurich, signe par pro-
curation, collectivement à deux.

4 février 1998
Credit Suisse Trust, s u c c u r s a l e à  G e n è v e , fournir tous services
faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc., société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 28. 11. 1997, p. 8623). Les pouvoirs
de Bertholet Pierre-Etienne et Sfera Antonio sont radiés. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à No-
voa Joséphine; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Arrigoni Florian-
ne, de et à Genève; Carlsson Kjell, de Suède, à Rolle; Lagger Pierre, de
Viège, à Carouge; Page Maya, de Lauterbrunnen, à Mies. Nouvelle
adresse: qui des Bergues 1.

4 février 1998
Société Fiduciaire Suisse, s u c c u r s a l e à  G e n è v e , société anony-
me ayant son siège à Bâle (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6992). Les adminis-
trateurs Helbling Carl, président, jusqu’ici délégué, et Taddei Sergio,
nommé délégué, continuent à signer collectivement à deux.

4 février 1998
Goth Services Logistiques SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , Aérogare
fret, Aéroport de Genève. S u c c u r s a l e de Goth Logistik-Services
AG (Goth Logistics Services Ltd) (Goth Services Logistiques SA) (Goth
Servizi Logistici SA) (Goth Logistieke Diensten NV), société anonyme à
Bâle, inscrite au registre du commece de Bâle-Ville (FOSC du
20. 10. 1997, p. 7636). But: application à sa clientèle de systèmes et procé-
dés de la logistique dans le domaine de l’expédition (prestations de servi-
ces logistiques); exploitation d’une entreprise de transports. Signature
collective à deux de Fiege Heinz, d’Allemagne, à Greven (D), président;
Fiege Hugo, d’Allemange, à Münster (D), vice-président; Bühler Andres,
de Bâle, à Novazzano, délégué; Bellwald Andreas, de Wiler (Lötschen), à
Brigue-Glis, et Stebler Paul, de Nunningen, à Pfeffingen; tous membres
du conseil d’administration. Signature collective à deux de Bloch Gott-
fried, de Balsthal, à Reinach BL, directeur; Häfliger Luigi, de Reitnau, à
Opfikon, directeur-adjoint, et Zesiger Christian, de Hermrigen, à Oberwil
BL, directeur. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Bersier Edmond, de Cugy, à Tremona, et Bünger
Christian, d’Allemagne, à Ligornetto; tous deux directeur.

4 février 1998
OK Personnel Service SA, succursale de Genève, à G e n è v e , recru-
tement, sélection et placement de personnel, etc., entreprise ayant son
siège à Neuchâtel (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7671). Nouvelle rasion so-
ciale du siège principal: «Kelly Services (Suisse) SA [Kelly Services
(Schweiz) AG] [Kelly Services (Switzerland) Inc.]; par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Kelly Services (Suisse) SA,
succursale de Genève.

11. 2. 1998

No 28 – 1047

4 février 1998
Racher &amp; Cie SA, Agence de Genève, à G e n è v e , commerce de four-
nitures pour la peinture et le dessin, etc., entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7866). Les pouvoirs de Müller Kurt, Rau
Else et von Salis Fortunat sont radiés. Rohloff Peter, de Zurich, à Zolli-
kon, membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux.
Bigler Silvia, de Stettlen, à Boswil, signe par procuration, collectivement
à deux.

4 février 1998
Sanitas Troesch SA, s u c c u r s a l e à  G e n è v e , fabrication et com-
merce d’appareils, meubles, etc., entreeprise ayant son siège à Berne
(FOSC du 09. 05. 1997, p. 3131). Jung Christoph, de et à Küsnacht, et
Schlapbach Jakob, de Steffisburg, à Oberrohrdorf, membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux.

4 février 1998
Archirodon Construction (Overseas) Company SA, Panama, succursale
de Genève, 
à  G e n è v e , conclure des contrats pour construire, etc., so-
ciété anonyme de la République de Panama (FOSC du 13. 05. 1996,
p. 2749). Scheyvaerts Michel et Malkhassian Boghos ne sont plus admi-
nistrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Karpidas Pauline, de
Grande-Bretagne, à Monaco (MC), présidente; Soultanis Ioannis, de Grè-
ce, à Athènes (GR), vice-président; Theodorides Nicolas, de Grèce, à Jed-
dah (SA), vice-président, lesquels signent collectivement à deux; Decos-
ter Gérard, de France, à Athènes (GR), Karapiperis Dionysios, de Grèce,
à Dubai (Emirats Arabes Unis), Klepetounas John, de Grèce, à Limassol
(CY), et McNeil Alfred, des USA, à Dallas (TX, USA), lesquels n’exer-
cent pas la signature sociale, sont membres du conseil d’administration.

4 février 1998
L’Escapade, Unrein &amp; Zurcher, à  C a r t i g n y , société en nom collectif,
exploitation d’un restaurant et galerie d’art, etc. (FOSC du 21. 08. 1997,
p. 6094). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
de commerce: L’Escapade, Unrein &amp; Zurcher, en liquidation. Les associés
Unrein Dieter et Zurcher Alain n’exercent plus la signature sociale. La
procuration de Manteigas Antonio est radiée. Liquidateur: Marcet Clau-
de, de Genève, à Thônex, avec signature individuelle. Domicile de liqui-
dation: Thônex, chemin Edouard-Olivet 24, c/Claude Marcet.

4 février 1998
ASC Assurances et Courtages SA, à G e n è v e (FOSC du 16. 10. 1995,
p. 5690). Administration: Barbey Dominique, d’Yverdon-les-Bains, à
Coppet, président et délégué; Sutter Jean-Pierre, jusqu’ici président,
nommé vice-président; Fontanet Bénédict, maintenant domicilié à Chê-
ne-Bougeries, secrétaire; Aouad Christian, jusqu’ici vice-président, et
Aziz Nabil, de Genève, à Chêne-Bougeries, lesquels signent collective-
ment à deux.

4 février 1998
Jean Aubertinaz SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , commerce et répara-
tion de machines et matériel pour l’entretien des pelouses, etc. (FOSC
du 09. 03. 1993, p. 1157). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 23. 01. 1998.

4 février 1998
Banque Julius Baer (Genève) SA, à  G e n è v e (FOSC du 12. 01. 1998,
p. 185). Les pouvoirs de Mieusset Corinne, ainsi que la procuration de
Duret Cécile, Gaillard Josefa et Mungall David sont radiés. Fatton Mi-
chel, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint; Gagnebin Ivan,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint; Kessler Roman, jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer col-
lectivement à deux, pour l’établissement principal. Signature collective a
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Aebischer Chris-
tian, nommé sous-directeur; Aguilar Gilbert, nommé sous-directeur; Be-
ney Huguette, maintenant domiciliée à Vernier, nommée sous-directrice;
leur procuration est radiée. Currier Sylvain est maintenant domicilié à
Chêne-Bougeries. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Baudelet Véronique, de Chamoson, à Préveren-
ges, Bettens Fabien, de Corsier-sur-Vevey, à Grens; Dottrens Hubert, de
Carouge, à Grancy; Hauser Ariane, de Worb, à Messery (F); Juvy Frédé-
ric, de France, à Genève; Kupfer Patricia, de et à Genève; Orzan Dario, de
Nyon, à Prangins; Petitpierre Amanda, de Satigny, à Genève; Racle Lau-
rence, de La Neuveville, à Genève; Schmutz André, de Vechigen, à Ver-
soix; Simmons Raymonde, de Blonay, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Ver-
nier Thierry, de Montenol, à Genève,

4 février 1998
Diversa SA, à G e n è v e , participer sous une forme quelconque à des
entreprises commerciales, financières et industrielles, etc. (FOSC du
07.01. 1998, p. 76). Crettol Gilles est maintenant domicilié à Genève.
Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Lachenal Brechbuhl Cottier &amp;
Roguet, avocats.

4 février 1998
Equipro SA, à G e n è v e , place du Port 1, c/Mes De La Gandara et
Schmidt, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 01. 1998.
But: services et conseils en matière d’hippisme, d’installations hippiques
et transports de chevaux. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicitié:
FOSC. Administration: Schmidt Christian, de Lausanne, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Société
Fiduciaire du Mont-Blanc SA», à Genève.

4 février 1998
Interalliance SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 56. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02. 02. 1998. But: activité dans le domaine de l’édi-
tion; commerce, importation et exportation de produits, prise de partici-
pations et opérations commerciales, financières, mobilières et immobi-
lières, à l’exclusion de participations et opérations immobilières en Suis-
se. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de fr. 1000, au porteur. Organe de publicitié: FOSC. Administration: Ja-
kober Roland, de Sarnen, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: «Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fi-
duciaire et de Gestion SA», à Genève.

4 février 1998
Société Immobilière Madeleine-Temple, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6785). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 30. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Madeleine-Temple, en liquidation.
Liquidateur: Haessig Michel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: rue Pedro-Meylan 4,
c/Fidufirst SA.

4 février 1998
SI Rieu-Soleil, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08. 01. 1998,
p. 100). Crettol Gilles est maintenant domicilié à Genève. Nouvelle
adresse: place du Molard 3, c/Lachenal Brechbuhl Cottier &amp; Roguet,
avocats.

4 février 1998
Soplafin SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 80. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 29. 01. 1998. But: commerce, courtage, gestion et repré-
sentation de produits financiers. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Croisier Jean-Paul, de Genève, à Colo-
gny, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
«Anca Fiduciaire SA», à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 janvier 1998
Pierre Meier, à U n d e r v e l i e r , scierie (FOSC du 25. 3. 1969, no 70,
p. 657). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

28 janvier 1998
R. Zumbach SA, M o n t s e v e l i e r , machines (FOSC du 21. 1. 1992,
no 12, p. 278), dissoute par suite de faillite. Cette raison sociale est ra-
diée par suite de clôture de la faillite.

<i>Bureau Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

27 janvier 1998
Sycrilor Industriels S.A., au N o i r m o n t , fabrication d’étampes,
d’outillage, etc. (FOSC du 29. 10. 1997, no 208, p. 7874). Roman Heil, de
nationalité allemande, à Bassecourt, a été nommé directeur avec signa-
ture individuelle.

27 janvier 1998
ACM Tech S.A., à S a i g n e l é g i e r , exploitation d’un atelier méca-
nique de sous-traitance et de diversification technique (FOSC du
24. 5. 1993, no 98, p. 2632). Cette raison est radiée d’office en applica-
tion de l’art. 89 ORC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.02.1998

(3242)

Schweizerische Technische Fachschule Winterthur (STF), in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4430). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Kurt,
von Wald ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächi, Cuno, von Rafz, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Blättler, Peter, von Hergiswil NW, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gsell, Reinhard, von Egnach, in
Trüllikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.02.1998

(3243)

Wohlfahrtsfonds der Schoellkopf AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma "Schoellkopf AG", in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1988, S. 5144).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klemm, Franco, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard Corboz, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kubli-Bandle, Susanne, von Netstal, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1998

(3244)

Personalfürsorgefonds der Firma Berling Optik AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1400). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
08.12.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

05.02.1998

(3245)

Personalvorsorgestiftung der Firma Streng Plastic AG, in N i e d e r -
h a s l i , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7250). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich vom 27.11.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

05.02.1998

(3246)

Unterstützungsfonds für die Arbeitnehmer der Verbandstoff-Fabrik
Zürich AG in Zürich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05.
1994, S. 2982). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich vom 06.01.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

05.02.1998

(3247)

Wohlfahrtsfonds der Sparcassa 1816, in  W ä d e n s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
08.12.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

05.02.1998

(3248)

Diakoniewerk Neumünster, in  Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1993, S. 1381). Urkundenänderung: 15. 12. 1997. Name neu:
Stiftung Diakoniewerk Neumünster - Schweizerische Pflegerinnenschu-
le. 
Zweck neu: Sicherung des Mutterhauses für die Diakonissen; Aus-
und Weiterbildung sowie Einsatz von Diakonissen sowie theoretische
und praktische Ausbildung von freien Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
tern zu diplomierten Krankenschwestern und Krankenpflegern; Be-
trieb eines Akutspitals sowie Aufnahme von Kranken, anderen Pflege-
bedürftigen und Betagten in ihren Häusern, kann alle Rechtsgeschäfte
tätigen, insbesondere auch Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
Hypotheken aufnehmen. Organisation neu: Stiftungsrat von 20 bis 30
Mitgliedern, Leitender Ausschuss von 1 bis 13 Mitgliedern, Gesamtlei-
tung von 3 Mitgliedern und Schwesternschaft. Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung der Direktion des Gesundheitswesens
des Kantons Zürich vom 15.12.1997 die Schweizerische Pflegerinnen-
schule, Schwesternschule und Spital, Zürich, Stiftung mit Sitz in Zürich,
durch Fusion. Aktiven von CHF 13’137’522.– und Passiven von CHF
13’137’522.– der Schweizerischen Pflegerinnenschule, Schwesternschu-
le und Spital, Zürich gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30. Januar 1998
Stiftung Ortsstube Bolligen, in  B o l l i g e n , Ermöglichung der Wei-
terführung und Weiterentwicklung der Tätigkeit der Ortsstube Bolligen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gugger, Hans, von Buch-
holterberg, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene  Personen neu oder mutierend: Schweizer, Elisabeth, von
Bern und Oberentfelden, in Bolligen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30. Januar 1998
Stiftung Schweizerisches Armeemuseum, in B e r n , Sicherstellung der
Errichtung und Betrieb eines schweizerischen Armeemuseums in Bern
usw., Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7252). Urkundenän-
derung: 08. 10. 1997. Zweck neu: Sicherstellung der Errichtung und den
Betrieb eines Schweizerischen Armeemuseums Thun in Steffisburg, da-
mit Förderung eines allgemeinen staatspolitischen Bewusstseins der
Schweizer Bevölkerung; sie kann auch Grundeigentum erwerben. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, allfälliger Stiftungsausschuss, Revisions-
stelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Januar 1998
Stiftung Universität Luzern (Universitätsstiftung), in  L u z e r n
(SHAB Nr. 243, vom 17. 12. 1997, S. 9084). Das Justizdepartement des
Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 22. Januar 1998 den Regie-
rungsstatthalter des Amtes Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

29. Januar 1998
Angestellten-Pensionskasse der von Moos Stahl AG, Luzern, in L u -
z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 129, vom 09. 07. 1997, S. 4824). Rolf Im-
bach ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Albert Kuster, bisher Sekretär/Verwalter ausserhalb des Stif-
tungsrates, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neuer Sekretär/Verwalter ausserhalb des Stiftungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Dr. Stefan Briner, von Fehraltorf, in Adligens-
wil.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. Januar 1998
Von Deschwand’sche Stiftung, in K e r n s , Erziehung und Ausbildung
bedürftiger sowie sittlich gefährdeter und verwahrloster Mädchen aus
der Gemeinde Kerns (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1399). Pfarrer
Karl Imfeld ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien: Mar-
tin Ming, von Lungern, in Kerns. Domizil nun: Hohfurlistrasse 5, c/o
Martin Ming, 6064 Kerns.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.02.1998

(670)

Neue Stiftung Musik und Kind, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Korteweg, Ursula, von Zürich und Muttenz, in Muttenz, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutlinger,
Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauswirth, Kerstin, von Gsteig, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Thomas Hauswirth. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauswirth, Thomas, von Gsteig, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Kerstin Hauswirth]; de Bruyn, Elke, deut-
sche Staatsangehörige, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spori, Ursula, von Boltigen, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1998

(671)

Pensionskasse CIBA-GEIGY, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6570). Domizil neu: c/o Novartis AG, Schwarzwald-
allee 215, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Syfrig, Bruno, von Horw, in Muttenz, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körner, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1998

(672)

Personalversicherungs-Stiftung des Versicherungs-Verbandes Schwei-
zerischer Transportunternehmungen, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5852). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Genoud, André, von Remaufens, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietz, Walter, von Buchackern, in Kronbühl, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kellerhals, Dr. Charles, von Niederbipp, in Burgdorf,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Vogt, Martin, von Zürich, in St.
Gallen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Bauschatz, Helmut, von
Rossa, in Trimmis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Kaenel, Jean-Michel, von Reichenbach im Kandertal, in
La Chaux-de-Fonds, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.02.1998

(673)

Vorsorgestiftung der CIBA-GEIGY AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1104). Domizil neu: c/o Novartis AG, Schwarz-
waldallee 215, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Syfrig, Bruno, von Horw, in Muttenz, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Jürg, von
Wiedlisbach, in Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerny, Franz, von Trimbach, in Oberwil BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Dr. Hans, von Bolligen,
in Sissach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laanio, Verena, von Arisdorf, in Arisdorf, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.02.1998

(548)

Marthy Kunz-Erzer-Stiftung, in L a u f e n , Unterstützung und Förde-
rung des Kinderheims Laufen, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 16. 04. 1983,
S. 1248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
monett, Dr. Martin, von Medels, in Laufen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jermann, Maria, von Zwingen, in Laufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr. Rainer, von
Schenkon, in Laufen, Mitglied, Sekretär und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dormann, Viktor, von Rothenburg, in Laufen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flury, Philipp, von Kleinlützel, in Kleinlützel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Robert, von
Balsthal, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(549)

Patronalstiftung der Matkemi AG, in  T h e r w i l , Vorsorge für die Mit-
arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 25. 07. 1987, S.
3000). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mili-
tärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und be-
rufliche Vorsorge vom 31.12.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

05.02.1998

(550)

Personalvorsorgestiftung des Taxi- und Garagebetriebes Albin Karpf,
in  B i n n i n g e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1985, S. 38). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft,Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 31.12.1997
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

1048 – No 28

11. 2. 1998

05.02.1998

(551)

Personalvorsorgestiftung der Firma Zervair AG, in  M u t t e n z , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 05. 1987, S. 2087). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Poli-
zei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 31.12.1997 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.02.1998

(843)

Personalvorsorgestiftung der Büchi Labortechnik AG, in  F l a w i l , be-
rufliche Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S.
5179).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schett,
Markus, von Bad Ragaz, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi,
Dr. Reinhardt, von Elgg, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Keller, Martin, von
Schwellbrunn, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1998

(844)

Wohlfahrtsstiftung der Büchi Labortechnik AG, in F l a w i l , im Sinne
einer Ergänzung der bereits bestehenden Personalfürsorgestiftung der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schett, Markus,
von Bad Ragaz, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Dr. Rein-
hardt, von Elgg, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Von Arx, Hans, von Flawil,
in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin,
von Schwellbrunn, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberstrass, Peter Günter, von Waldstatt, in Waldstatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28 gennaio 1998
Fondazione di previdenza a favore del personale della Regusci SA in
B e l l i n z o n a , la previdenza a favore del personale della ditta fon-
datrice, nonché dei loro familiari superstiti, mediante la concessione di
indennità in caso di vecchiaia, morte, malattia, invalidità, servizio… Fon-
dazione (FUSC del 18. 12. 1995, n. 245, p. 6868). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Minotti, Loris, da Bellinzona, in Bellinzona, segreta-
rio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lecci,
Ivan, da Osogna, in Verdabbio, segretario, con firma individuale.

29 gennaio 1998
Fondazione Centro Anziani Firegna in L u m i n o , c/o Banca Raiff-
eisen Lumino, 6533 Lumino, fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 24. 1. 1998. Scopo: la fondazione ha per scopo la co-
struzione, rispettivamente la ristrutturazione o l’acquisto di uno stabile
da destinare a centro per persone anziane, la sua gestione e/o la realiz-
zazione e la gestione di strutture e servizi per il sostegno e l’assistenza
alle persone anziane, nonché il promoviento di iniziative proprie e il so-
stegno a iniziative di terzi volte all’aiuto ed all’assistenza delle persone
anziane ed alla loro integrazione nella vita della comunità locale. In tal
modo, si dovranno rafforzare i legami tra la comunità di Lumino e i pro-
pri anziani, in particolare tra giovani e anziani del paese. Potranno
usufruire delle prestazioni della fondazione anziani al beneficio della
rendita AVS o, nel futuro, di prestazioni sociali sostitutive all’attuale
rendita AVS. Le prestazioni dovranno venir erogate senza distinzione di
nazionalità, religione o sesso, in generale senza adottare criteri di-
scriminatori. La fondazione è senza scopo di lucro e di pubblica utilità.
Organizzazione: – Consiglio di fondazione – Ufficio di revisione. Perso-
ne iscritte: Carobbio,Werner, da Ghirone, in Lumino, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Della Bruna, Maurizio, da Lumino, in Lumino, cas-
siere e segretario, con firma collettiva a due; Chiosi, Giovanni, da Men-
drisio, in Lumino membro, con firma collettiva a due; Pronzini, Marzio,
da Lumino, in Lumino, membro, con firma collettiva a due; Parente,
Arianna, da San Vittore GR e Sementina, in Lumino, membro, con fir-
ma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

28 janvier 1998
Fondation de la Cité d’Avenches, à  A v e n c h e s , fondation ayant
pour but de préserver le caractère et l’architecture du centre ancien
d’Avenches et de ses abords (FOSC du 14. 09. 1985, p. 3525). Les signa-
tures du président Hans Bögli, du vice-président Eric Teysseire, de la
caissière Rose-Claire Schüle et du secrétaire Jacky Ginggen sont ra-
diées. Le membre inscrit Eric Kempf, actuellement, à Pully, devient pré-
sident. Vice-présidente: Elisabeth Morier-Genoud, de Château-d’Oex, à
Lausanne. Nouveaux membres: Jacqueline Linder, de Linden, à Aven-
ches, trésorière, Martine Cherbuin, de Payerne, à Avenches, Anna
Hochuli-Gysel, de Reitnau, à Avenches, et Fernand Corminboeuf, de
Domdidier, à Avenches. Signature collective à deux du président ou du
vice-président avec un autre membre du conseil. Nouvelle adresse:
Bourse Communale, Rue Centrale 33.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

29 janvier 1998
Fondation patronale en faveur du personnel de la Commune de Mar-
tigny, 
à M a r t i g n y (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9199). Annotation: au-
torité de surveillance: Département Sécurité et Institutions, Service ad-
ministratif et juridique, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

4 février 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Dar Al-Maal Al-Is-
lami DMI SA et des sociétés du groupe, 
à M e y r i n (FOSC du 01. 04.
1996, p. 1856). Les pouvoirs de Gharbi Mohamed et Pache Michel R.,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Heiniger Jamal, de Dürren-
roth, à Morges et Kiwirra Salim, de Bâle, à Genève, membres du conseil,
signent collectivement à deux.


Document Outline

1031 Zuerich - Zurich - Zurigo

1034 Bern - Berne - Berna

1034 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1034 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1035 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1035 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1036 Luzern - Lucerne - Lucerna

1037 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1037 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1038 Glarus - Glaris - Glarona

1038 Zug - Zoug - Zugo

1038 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1038 Bureau de Chatel-St-Denis

1039 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1039 Bureau de Fribourg

1039 Buero Murten (Bezirk See)

1039 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1039 Solothurn - Soleure - Soletta

1039 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

1039 Buero Lebern in Solothurn

1039 Buero Olten-Goesgen in Olten

1039 Buero Stadt Solothurn

1039 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

1039 Buero Wasseramt in Solothurn

1039 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1040 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1041 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1041 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1041 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1041 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1042 Aargau - Argovie - Argovia

1043 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1044 Ticino - Tessin - Tessin

1044 Ufficio di Bellinzona

1044 Ufficio di Locarno

1044 Ufficio di Lugano

1044 Ufficio di Mendrisio

1045 Vaud - Waadt - Vaud

1045 Bureau d'Aigle

1045 Bureau d'Avenches

1045 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1045 Bureau de Grandson

1045 Bureau de Lausanne

1045 Bureau de Nyon

1046 Bureau d'Orbe

1046 Bureau de Payerne

1046 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1046 Bureau de Vevey

1046 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1046 Valais - Wallis - Vallese

1046 Buero Brig

1046 Bureau de St-Maurice

1046 Bureau de Sion

1046 Geneve - Genf - Ginevra

1047 Jura - Jura - Giura

1047 Bureau de Delemont

1047 Bureau Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

1047 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1047 Zuerich - Zurich - Zurigo

1047 Bern - Berne - Berna

1047 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1048 Luzern - Lucerne - Lucerna

1048 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1048 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1048 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1048 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1048 Ticino - Tessin - Tessin

1048 Ufficio di Bellinzona

1048 Vaud - Waadt - Vaud

1048 Bureau d'Avenches

1048 Valais - Wallis - Vallese

1048 Bureau de St-Maurice

1048 Geneve - Genf - Ginevra