logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

9. Februar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

9 février 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

03.02.1998

(2872)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 522, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1509 vom 19. 01. 1998. Wolfgang Wettstein, Kommuni-
kationsberatung und Medienarbeit, 
in  Z ü r i c h , Kommunikationsbe-
ratung und Medienarbeit im Bereich Sozial- und Präventivmedizin, Pu-
blic Health, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 522). Domi-
zil neu: Wagnergasse 9, 8008 Zürich.

03.02.1998

(2873)

FEI Asset Management AG (FEI Asset Management Inc), in Z ü -
r i c h , Stadthausquai 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Beratung und sonstige
Dienstleistungen bei Übernahme und Plazierung von Aktien, Obliga-
tionen und anderen Wertpapieren in- und ausländischer Emittenten so-
wie Anlageberatung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Vermögensverwaltung in der Schweiz und im Ausland
und Durchführung von Treuhandgeschäften; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huggler, Peter, von
Brienzwiler, in New Delhi (Indien), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathier, Pierre-Alain, von Salgesch, in Meilen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Thomas, von Besenbü-
ren, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.1998

(2874)

MECO Haustechnik AG, in  B u c h a m I r c h e l , Hauptstrasse 12,
8414 Buch am Irchel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Einrichtungen des täglichen Bedarfs, sowie Vertrieb und Wartung aller
haustechnischen Erzeugnisse, inklusive Planung und Ausführung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Corbo, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Flaach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marco, von
Münchwilen TG, in Buch am Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bollinger-Sturm, Maria Monika, von Wiesendangen, in Elgg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HWT Wyler Treuhand
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.

03.02.1998

(2875)

Arbit Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1993, S. 1518). Statutenänderung: 5. 12. 1997. Firma neu: Arbit Fi-
nanz & Consulting AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Arbit Finance &
Consulting SA) (Arbit Finance & Consulting Corporation). 
Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen für in- und ausländische
Klienten in sämtlichen Tätigkeitsbereichen einer Finanz- und Beratungs-
gesellschaft wie beispielsweise Finanzierungen,Vermögens- und Immobi-
lienverwaltung, Devisen- und Finanzgeschäfte, Revision, Buchführung,
Steuer- und Rechtsberatung, Gutachten, Gestion sowie Marketing- und
Kommunikationsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften, Liegenschaften und an-
dere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu:
3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschrie-
benen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doupovec,
Tomas, von Egg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2876)

Architekturbüro Aktiengesellschaft Markus Hächler, in  M e t t m e n -
s t e t t e n , Erstellung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6621). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.1998

(2877)

Bank Morgan Stanley AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5059).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pictet,
Pierre-André, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moret, Dr. Marc,
von Ménières, in Denens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(2878)

Centrapriv Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Geschäftsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6476). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumann, Raphael, von Bürglen UR
und Bolligen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Obfelden]; Krummenacher, Rainer, von Root und Schüpfheim, in Cham,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Caputo, Enzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(2879)

Commerce One, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Software für den elektro-
nischen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nikitin, Ivan, von
Greifensee, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(2880)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8829). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guthmann, Urs Beat, von Zürich, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Accola, Urs, von Davos, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Alfred, von Mei-
ringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Hans Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Evans,Veronica Pamela, britische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasciati, Leonardo, von
Stampa, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersche, Hans-
Rudolf, von Appenzell, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hertig, Thierry, von La Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Andreas, Heinz, von Urdorf, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Peter, von Affoltern am Albis, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernold, Markus, von Wa-
lenstadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brechbühl, Urs, von
Trubschachen, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
menisch, Reto, von Rhäzüns, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Corfu, Luciano, von Mesocco, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Curschellas, Michael, von Rueun, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Dietiker, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dietrich, Jürg, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dubler, Erich, von Lüscherz, in Reichenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Estermann, Xaver, von Römerswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Alfred, von Seeberg, in Lindau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs,Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jeannette,
von Affoltern am Albis, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gmür, Lorenzo, von Amden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gray, Robert William, von Aarau und Remigen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grunder, Beat, von Vechigen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grütter, Stefan, von Gretzenbach, in Gretzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugelot, Oliver Cornelius, Bür-
ger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysi, Beat, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hahmann, Alois, von
Hedingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanke, Fritz, von
Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanner, Ralf,
von Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Roland, von Egnach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Helfen-
stein, Beat, von Ballwil, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt,
Hans Peter, von Tüscherz-Alfermée, in Reinach AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hodel, Konrad, von Weingarten b. Matzingen TG, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodler, Dr. Thomas, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hubmann, Renato, von Meilen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Inauen, Ivan, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ingold, Eva, von Heimenhausen, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jauch, Johann, von Silenen, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jina, Sylvia, von Zürich, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kappeler, Alfred, von Männedorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, René, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kegreiss, Gregory
Paul, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Frie-
da, von Schötz, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Knobel,
Carl Rudolf, von Lachen, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knobel, Josef, von Altendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Albert, von Aadorf TG, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kropf, Marco, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuhn, Heinrich, von Thal, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Peter, von Küsnacht ZH, in Regensberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Urs, von Flums, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leder, Urs, von Brugg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lombriser, Hugo, von Trun, in Stallikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Luginbühl, Ursula, von Stallikon, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Hans-Peter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Marshall, Jeremy, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Tobias, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller-Disteli, Katharina, von Olten, Löhningen und Zürich, in

Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Nagy, Andras, von Zü-
rich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Neef, Dr. Jörg, von
Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwan-
der, Marianne, von Höfen b. Thun, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Niederer, Markus, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Peltola, Liisa Tuulikki, finnische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Perrin, Beat, von Zollikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Stefan, von Vordemwald,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rankwiler, Bruno, von
Bad Ragaz, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Eduard, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Stefan,
von Pfäffikon, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Rolf, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reisbeck, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rhyn, Paul Erwin, von Bollodingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Stephan, von Langen-
thal, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rietschi, Patrick, von
Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Walter, von
Ruswil LU, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Ruth, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rysavy,
Tomas, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schaffert, Alexander, von Oberbussnang, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Christian, von Ober-
steckholz, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Ernst, von
Beatenberg BE, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk,
Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schindler, Jörg, von Röthenbach im Emmental, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnüriger, Edgar, von Rothenthurm, in
Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schorro, Fabienne, von Lie-
bistorf, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Erich,
von Sattel, in Sattel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Sophie,
von Volken, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuppis-
ser, Albert, von Winterthur, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sieber, Claudio, von Widnau, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Soland, Marco, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sommerhalder, Dieter, von Gontenschwil, in Menziken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stahel, Hans Peter, von Hofstetten bei
Elgg, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Beat, von
Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Rolf, von
Bilten, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Evelyne,
von Zürich und Hermetschwil-Staffeln, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Suter, Erika, von Unterehrendingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Thiemeyer, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trefny, Jann, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ulrich, Edwin, von Lostorf, in Döttingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vogt, Roberto, von Grenchen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wermelinger, Guido, von Willisau Stadt, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Jacqueline, von
Unterehrendingen, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huwyler, Beat, von Beinwil (Freiamt), in Oberlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 2. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 26 – 959

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

959

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

980

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Ticino, Neuchâtel,
Genève.

981

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 
Titoli smarriti

982

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una società
anonima in una società a garanzia limitata.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.

987

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448287–448321

989

Bilanzen – Bilans – Bilanci

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

03.02.1998

(2881)

CTC Wärme AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Montage von wärmetech-
nischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S.
1002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: See-
mann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.02.1998

(2882)

Elektrowatt AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Statu-
tenänderung: 2. 02. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

03.02.1998

(2883)

Elma Electronic AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diggelmann, Markus, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sidler, Kurt, von Erlenbach ZH, in Mönchaltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strüby, Heinz, von Ingenbohl und Zü-
rich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(2884)

Ems-Inventa AG, in Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle For-
schung auf allen Gebieten der Naturwissenschaften und Technik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oswald, Max, von Aadorf, in Chur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(2885)

Erotica-News AG, in  Z ü r i c h , Versand von und Handel mit eroti-
schen Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S.
2977). Domizil neu: Flurstrasse 95, 8047 Zürich.

03.02.1998

(2886)

Fritz Hubacher AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1995, S. 1047). Statutenänderung: 8. 01. 1998. Zweck neu: An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; Erwerb von Aktien
und Beteiligungen aller Art von Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Erwarb Liegenschaften und Wertschriften gemäss Liste im
Sacheinlagevertrag vom 17.3.1980 zum Preise von CHF 712’000.–, wel-
cher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.] [Der in den Statu-
ten verankerte besondere Vorteil bezüglich der Leibrente eines Mit-
gründers ist aufgehoben.] [gestrichen: Hat einem Mitgründer im Sinne
eines besonderen Vorteils gemäss Art. 628 Abs. 3 OR eine in den Statu-
ten näher umschriebene lebenslängliche Leibrente bestellt.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.1998

(2887)

GSF General Shop Finance AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5588). Statutenänderung: 22. 12.
1997, 16. 01. 1998. Domizil neu: Claridenstrasse 25, 8002 Zürich. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften jeder Art im In- und Ausland; kann Handelsgeschäfte aller Art
durchführen, vermitteln und finanzieren, Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter M., von Stettfurt, in Stettfurt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, von Roggwil
TG, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Roggenwil, Präsident]; Bänninger, Dr. Felix, von Zürich, in
Uitikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

03.02.1998

(2888)

GZB-Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Würgler, Dr. Max, von Trimmis, in Freienstein-Teufen, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

03.02.1998

(2889)

Hawalis Gobbi AG, in K l o t e n , Hauswartungs- und Liegenschaften-
Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3940).
Statutenänderung: 13. 11. 1997. Firma neu: Renato Gobbi AG Hauswar-
tungs- und Liegenschaften Service. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an der Gesellschaft bekannten Aktionäre erfolgen durch nicht einge-
schriebenen Brief, an unbekannte Aktionäre durch die Publikation im
SHAB.

03.02.1998

(2890)

Invrepa Holding AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1996, S. 852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rezzoli, Patrizia, von Brusio, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Stephan, von Belp, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.1998

(2891)

Izag Intertrade Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wel-
te Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.

03.02.1998

(2892)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.
07. 1997, S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Hug, Luzius, von Kilch-
berg ZH und Bettwiesen, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spoerry, Heinrich, von
Fischenthal, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bollmann, Karl, von Zürich und
Bottighofen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schlatter, Hans Georg, von Hallau, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sala, Alessandro,
von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aemmer, Felix, von
Beatenberg, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.1998

(2893)

L. Masciadri AG, in  W e t z i k o n , Handel und Verarbeitung von Vor-
hängen, Teppichen, Orientteppichen und Innendekorationsartikeln im
Detail und Engros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996,
S. 4704). Statutenänderung: 24. 11. 1997, 30. 01. 1998. Firma neu: Mascia-
dri Inneneinrichtungen AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen

960 – No 26

9. 2. 1998

worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfir-
ma "Louis Masciadri", in Wetzikon ZH, gemäss Bilanz per 1.1.1987 zum
Preise von CHF 80 024.03, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Masciadri-Caluzi, Louis, von Rüti ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aste,
Hans-Rudolf, von Romoos, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hüni Aste, Christine Maria, von Romoos und Horgen, in Dürn-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2894)

Luciano Innendekoration AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Innendeko-
rationsgeschäftes sowie An- und Verkauf von Möbeln, Antiquitäten,
Teppichen und übrigen Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5817). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 308, 8050 Zürich.

03.02.1998

(2895)

Mara Delikatessen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Eigenproduk-
tion von und Handel mit Lebensmitteln und Delikatessen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rathgeb, Kurt, von Wallisel-
len, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.02.1998

(2896)

Meteor AG in Konkursliquidation, in V o l k e t s w i l , Herstellung von
und Handel mit Anlagen, Maschinen,Apparaten und Bestandteilen von
solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Hans-Peter, von Zürich, in Meikirch, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

03.02.1998

(2897)

Mineralquelle Eglisau AG, in E g l i s a u , Nutzung der Mineralquelle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7713). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Dr. Martin, von
Zimmerwald, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi,Thomas, von Ried-
holz, in Unterägeri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(2898)

Pendo - Verlag AG Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines Buchverlages,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4217). Domizil
neu: Forchstrasse 40, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuoni, Alfred, von Chur, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moosbrugger, Bernhard, von Rorschach,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigner, Glady,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Edelmann, Georg, von Muolen, in Zurzach, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heberlein, Dr. Robert, von Zumikon
und Wattwil, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kürz, Max,
von Basel, in Zug, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Piper, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eisler, Peter Heinrich, von
Schaffhausen, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

03.02.1998

(2899)

Peter Traber & Partner AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Führung von
nationalen und internationalen Unternehmungen aus der Hotellerie,
Gastronomie, Freizeitbranche sowie aus dem Alters- und Pflegebereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2246). Domizil
neu: Regensdorferstrasse 44b, 8049 Zürich.

03.02.1998

(2900)

PI-Systems AG, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Statutenänderung:
18. 12. 1997. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Rütistrasse 30, 8702
Zollikon.

03.02.1998

(2901)

Plastochem Handels AG, in  D ü b e n d o r f , An- und Verkauf (Import
und Export) von Investitions- und Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4596).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Fritz A., von Schangnau, in Seegräben,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revor AG,
Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

03.02.1998

(2902)

Polke, Ziege, Vonmoos AG, in  Z ü r i c h , Planung von Projekten für
Klima-, Kälte-, Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 608). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Polke, Christian, von Zürich, in Mettmenstetten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Venetz, Mar-
kus, von Stalden VS, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mathis, Walter, von Wolfenschiessen, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(2903)

Prochem AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Kauf und Verkauf von chemi-
schen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 1997, S. 482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monti, René, von Zürich, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.1998

(2904)

Psori-med Verwaltungs AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Hans B., deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

03.02.1998

(2905)

Radio Eulach AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1996, S. 4624). Statutenänderung: 29. 12. 1997, 29. 01.
1998. Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines unabhängigen Radios
für die Region Winterthur; kann sich im Bereich ihres Zwecks an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.

03.02.1998

(2906)

Revi Informatik AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Peter, von Nebikon und Embrach, in Nebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dahl, Jürgen Henning, von Bassersdorf, in
Bassersdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mausberg, Helmut Emil, von Hornussen, in Thalwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(2907)

Roth-Kaese AG, in U s t e r , Käse-Export, Käsehandel im Inland und
Käsefabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S.
6556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Alfred Oswald, von Niederbipp, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hafner, Hans, von Herisau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Egli, Guido, von Luzern, in Meggen, Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Baldegger, Hans, von Jonschwil, in
Stein AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Richard, von Seegrä-
ben, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth, Felix, von Niederbipp, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Roth, Ulrich Philipp, von Niederbipp, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Truvag Treuhand und Revisions AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.02.1998

(2908)

Schober Firmenadressen AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Direktmarketings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8032). Statutenänderung: 19. 01. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

03.02.1998

(2909)

SFK Schule für Förderkurse Zürich, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Or-
ganisation von Nachhilfekursen und Nachhilfeunterricht für Schüler
und Lehrlinge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S.
6934). Domizil neu: Josefstrasse 225, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ebner, Andreas, von Chur und
Widen, in Bülach, mit Einzelprokura.

03.02.1998

(2910)

Suter von Känel AG Orts- und Regionalplaner BSP SIA, in  Z ü r i c h ,
Durchführung und Begleitung von Planungen aller Art in den Berei-
chen Städtebau, Landschaft, Verkehr, Umwelt und Infrastruktur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2932). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ortag, Organisations-, Re-
visions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.02.1998

(2911)

Taom AG, in N e e r a c h , Fördern des menschlichen Potentials durch
Training, Beratung und Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 1996, S. 1744).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kalbermatten, Martin, von Saas Almagell, in Saas Grund,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2912)

Teppichhaus Baumgartner AG, in S t ä f a , Handel mit Teppichen aller
Art sowie Ausführung von Wand- und Bodenbelägen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1978, S. 3141). Statutenände-
rung: 28. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma "TESBA, Teppich-Import, A. Baumgartner, Stäfa", in Stäfa, ge-
mäss Bilanz per 1.7.1978 zum Preise von CHF 552 851.05, von dem CHF
100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adres-
se der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Adolf, von Männe-
dorf und Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Urs, von Männedorf und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner
jun., Adolf, von Männedorf und Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Baumgartner, Rolf, von Stäfa und Männe-
dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

03.02.1998

(2913)

Vontobel Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Akquisition und Ver-
waltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Früh, Dr. Andreas, von Stäfa und Mogelsberg, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieter, Patrick,
von Zürich, in Oberwil-Lieli, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Richard, von Genf, in Zumikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pongracz, Arpad, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eidenbenz, Dr. Hans Jörg, von St. Gallen und Brunnadern,
in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Par-
meggiani, Luca, von Genf, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stenz, Peter, von Künten, in Niederwil AG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mürset, Beat, von Twann, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Possa, Bernard, von Guttet,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(2914)

Winterthur Columna, in W i n t e r t h u r , Erbringung umfassender
Beratungs-, Vermittlungs- und Durchführungsdienstleistungen im Be-
reich der beruflichen Vorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Alder,
Roland, von Herisau, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vontobel, Peter, von Zürich und Neerach, in Greifensee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wick, Daniel, von Zuzwil SG, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(2915)

Wäspi Weine AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4717). Statutenänderung: 6. 11. 1997. Firma neu: ZIB-
TRAVEL AG. 
Domizil neu: Dorfstrasse 40, 8037 Zürich. Zweck neu:
Organisation, Vermittlung und Durchführung von Reisen ins In- und
Ausland, Betrieb eines Reisebüros; kann Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen oder verwalten, Finanzierungen vornehmen und sich an anderen
Gesellschaften und Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheidegger, Franz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wipplinger, Arlette, von Zürich, in Wien, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans, von
Willisau Land, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Hele-
ne, von Willisau Land, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wäspi,
Karl, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich, Präsident].

03.02.1998

(2916)

Inter-Diamant-Handels AG, bisher in H a u s e n

b e i

B r u g g ,

Kauf und Verkauf von Diamanten, Schmuck und Uhren im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6635).
Gründungsstatuten: 15.07.1994. Statutenänderung: 16. 12. 1997. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Zürichbergstrasse 36, 8044 Zürich. Zweck:
Kauf und Verkauf von Diamanten, Schmuck und Uhren im In- und Aus-
land; kann Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikations-
organ. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem
Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Peterhans, Roger, von Fislisbach, in Hau-
sen bei Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PGA &
Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].

03.02.1998

(2917)

Nebenwerte-Beteiligungen AG, bisher in B e r n , Anlage von sogennan-
ten "Nebenwerten" durch Erwerb von Beteiligungsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8080). Gründungsstatuten:
05.08.1996. Statutenänderung: 9. 01. 1998. Sitz neu: U i t i k o n . Domizil
neu: Zürcherstrasse 2, 8142 Uitikon. Zweck: Anlage von sogennanten
"Nebenwerten" durch Erwerb von Beteiligungsrechten unter Beachtung
besonderer Kriterien, insbesondere nach Substanzwert, Sicherheit und
Rentabilität, dies im Sinne einer langfristigen Kapitalanlage; kann sich an
Unternehmen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
6’030’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’030’000.–. Aktien: 60’000
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 54’300 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Ferdinand Christian,
von Bern und Rüderswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Albrecht, Rolf Alex, von Zürich und Neerach, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hüt-
te, Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ruprecht,
Fritz, von Laupen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Martin Ruchti, dipl. Bücherexperte, in Thun, Revi-
sionsstelle [bisher: WWS Martin Ruchti, dipl. Bücherexperte].

03.02.1998

(2918)

BL Kommerz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanz-
geschäften, Aktiengesellschaft (TB Nr. 2316 vom 28. 01. 1998). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.02.1998 infolge Fusion mit der Credit Suisse, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Credit Suisse über.

03.02.1998

(2919)

Kalumet AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Buchverlages, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3070). Firma neu: Kalumet AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruff, Theodor Albert, von Uster, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.02.1998

(2920)

Asahi Pharma AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb
pharmazeutischer Produkte, insbesondere von Produkten der Asahi
Chemical Industry Co Ltd, Japan, in Europa,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5624). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

03.02.1998

(2921)

Atam AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 363). Nach-
dem das Konkursverfahren durch Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 13.10.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1998

(2922)

Marconsult Informatik AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Bera-
tung und Schulung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5300). Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 10.09.1997 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66. Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1998

(2923)

Regicell Polymer AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen und Kunststoffprodukten,
insbesondere Schaumstoffen für die Polsterindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3183). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.1998

(2924)

Guggisberg Rüti (ZH) AG in Konkursliquidation, in R ü t i Z H , Be-
trieb eines Dachdeckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9297). Firma neu: Guggisberg Rüti (ZH) AG in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Hinwil vom 21.01.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

03.02.1998

(2925)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 363). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die BL
Kommerz AG, in Zürich. Aktiven von CHF 5’389’057’000.– und Passi-
ven von CHF 4’963’566’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
29.01.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die einzige Aktionärin der übernomme-
nen Gesellschaft bereits Aktionärin der übernehmenden Gesellschaft
ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

03.02.1998

(2926)

GU Generalunternehmung Gmbh, in  O p f i k o n , Giebeleichstrasse
77, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Überbauung von Grund-
stücken auf Rechnung Dritter sowie Übernahme von Generalunterneh-
mungsaufträgen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 20.1.1998 ein Fahrzeug, einen Personal-Computer, ein Programm,
eine Fotokopiermaschine, ein Büropult, zwei Aktenschränke, ein Bol-
zensetzgerät und eine Spritzkabine mit Kompressor zum Preise von
CHF 17’000.–, wovon CHF 17’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fornieri-
Hanck, Brigitte, von Seftigen, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Giorgianni, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

03.02.1998

(2927)

SOLVISTA GmbH, in  T u r b e n t h a l , c/o Jürg Frey, Fridtalweg 12,
8488 Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatik-Bereich; kann ferner bezwecken: Handel mit Compu-
ter-Hard- und Software, Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Erwerb und Gewährung von Lizenzen
unter solchen Rechten sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen;
kann Sicherstellungen an Dritte leisten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Jürg, von Oberhel-
fenschwil, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey, Ingrid, von
Oberhelfenschwil, in Turbenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1998

(2928)

Ceramdis GmbH, in  R e g e n s d o r f , Einkauf, Veredelung, Verkauf
und Handel Technischer Keramik, Kohlenstoff und Grafit sowie ande-
ren Werkstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 1997, S. 3050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Marcel, von Ermatingen, in Birmenstorf AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

9. 2. 1998

No 26 – 961

03.02.1998

(2929)

Labora GmbH, in Z ü r i c h , Vertrieb von kosmetischen und medizini-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
189 vom 30. 09. 1996, S. 5897). Statutenänderung: 9. 01. 1998.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Raymund, von
Zug, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Peter, von Winterthur,
in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

03.02.1998

(2930)

Renold (Schweiz) GmbH, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Produkten
der Antriebs- und Fördertechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4208). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Futterlieb, Dr. Raoul, von Boudry,
in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 120’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renold International Holdings Limited, in Manchester
(GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 120’000.–.

03.02.1998

(2931)

Sunny Reinigungen GmbH, in  W e t z i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7889). Statuten-
änderung: 4. 07. 1997, 9. 09. 1997, 26. 01. 1998. Firma neu: Sunny Dienst-
leistungen GmbH. 
Domizil neu: Hofstrasse 98, 8620 Wetzikon. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Reinigungs-
und im Malersektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Beteiligungen, Informationen, Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Heinz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Eppler, Thomas, von Wetzikon, in Wetzikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2932)

Usomat GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1980, S. 361). Statutenänderung: 5. 12. 1997,
27. 01. 1998. Firma neu: Intravend Consulting GmbH. Zweck neu: Bera-
tung/Consulting, Planung, Projektierung, Import, Export, Engros- und
Detail-Handel mit Industrieanlagen, Maschinen und Apparaten aller
Art sowie mit Rohstoffen, Endprodukten und Waren aller Art; Auswer-
tung von Patenten, Know how und Lizenzen, Beteiligung an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen, Durchführung aller daraus
sich ergebenden Handels- und Verwaltungsgeschäfte; kann sich an Un-
ternehmungen ihres Interessenkreises beteiligen, Grundstücke erwer-
ben und beratende und Inspektionstätigkeiten ausüben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hubler, Heinz, von Bätter-
kinden BE, in Twann BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fässler, Edwin, von Unteriberg SZ, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Rehm, Therese Irene, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ruf-Kovalkova, Tatiana, von
Murgenthal, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

03.02.1998

(2933)

Gastroline Service GmbH, in V o l k e t s w i l , Führung und Beratung
von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln und Wei-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8079). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Cressier FR (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 690) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1998

(2934)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Wetzikon (GBW), in W e t z i -
k o n , Bezweckt den Genossenschaftern gesunde und kostengünstige
Wohnungen zu verschaffen und damit ihre soziale Wohlfahrt zu för-
dern, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 551). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Peter, von
Eschenbach SG, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Hans, von Zürich und Avers, in Wetzikon, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Robert, von
Bäretswil, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Fritz, von Wängi,
in Wetzikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruosch, Hans Peter, von St. Gallen, in Wetzikon, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Hansheinrich, von Fischent-
hal, in Wetzikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.02.1998

(2935)

Berufsverband der Feldenkrais-Lehrer Schweiz BFS für Feldenkrais-Me-
thode: Bewusstheit durch Bewegung und Funktionale Integration, 
in
Z ü r i c h , Förderung des Dialogs und des Erfahrungsaustausches zwi-
schen Feldenkrais-Lehrern, Verein (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S.
3214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker-Kipfer, Dorothea, von Kirchleerau, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichin, Therese, von Basel, in Baden, Quä-
storin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jimenez Espana, Rosmarie,
von Täuffelen, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renfer, Christiane,
von Lengnau BE und Winterthur, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seiler, Ursula, deutsche Staats-
angehörige, in Umiken, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Steiner, Rolf, von Langnau im Emmental, in Jona, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luthard, Christa,
von Seeberg, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(2936)

Raptim SA (Raptim AG) (Raptim Ltd), Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Organisation von Reisen, Transporten, Aufenthalten, Semi-
naren, Kongressen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11.
1996, S. 7173), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van der Ven, Frans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Oegstgeest (NL), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Van
Iersel, Joost Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Den Haag
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(2937)

Schneider + Steinemann AG, in  W i n t e r t h u r , Betrieb eines Unter-
nehmens für Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1995, S. 601), mit Hauptsitz in: Gachnang TG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Fredy, von Stein AR, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Steinemann,
Ulrich, von Hagenbuch ZH, in Frauenfeld, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: M und Leiter ZN].

03.02.1998

(2938)

STG-Coopers & Lybrand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braunschweig,
Patrick, von Lengnau AG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur,Andreas, von
Basel und Oberhofen am Thunersee, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.1998

(2939)

Alexander Auer Facility Management, in  Z ü r i c h , Technopark Zü-
rich, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf digitaler Drucksysteme. Beratung für Fa-
cility Management. Handel und Verkauf von EDV-Produkten. Einge-
tragene Personen: Auer, Alexander Gerold, von Hallau, in Ebmatingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2940)

Coiffure Rainbow, Maxius, in  B i r m e n s d o r f Z H , Stallikoner-
strasse 45, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Coiffeurgeschäftes sowie Verkauf von Kosmetikas und
Accessoires. Eingetragene Personen: Maxius, Astrid, von Zürich und
Eschenz, in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2941)

CONTEX Treuhand und Revision Adrian R. Vollenweider, in Z ü -
r i c h , Lutherstrasse 4, 8004 Zürich. Postadresse: Postfach 1251, 8026
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand-
Steuer- und Unternehmensberatungsbüro, Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen und Handel mit EDV-Anlagen sowie Durchführen von Wirt-
schaftsprüfungen. Eingetragene Personen:Vollenweider,Adrian R., von
Geroldswil, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2942)

D’ PUTZ-TÜÜFELI BARBARA MÜLLER-ZEHNDER,

in

R ü s c h l i k o n , Bahnhofstrasse 95, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten, insbe-
sondere bei Wohnungswechsel. Eingetragene Personen: Müller-Zehn-
der, Barbara, von St. Gallen, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

03.02.1998

(2943)

Folabolo Artistikartikel, Luder Hans, in O e t w i l a m S e e , Gusch
392, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Versand von Jonglier- und Artistikartikeln sowie Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Luder, Hans, von Oetwil am See und Höchstet-
ten, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2945)

mSOS M. Suter Office Support, in  D i e t i k o n , Lättenstrasse 24, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung beim
Einsatz des Computers im Büro unter Verwendung von Windows- und
Office-Programmen. Eingetragene Personen: Suter, Max, von Oberent-
felden, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter, Irene, von
Oberentfelden, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2946)

Reisebüro Panatours Gabriella Durante Giuffredi, in  K l o t e n ,
Schaffhauserstrasse 135, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Durante
Giuffredi, Gabriella, italienische Staatsangehörige, in Wiesendangen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Giuffredi, Bruno, italienischer Staats-
angehöriger, in Wiesendangen, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2947)

Sportshop Outfit Marco Müller, in  H o m b r e c h t i k o n , Dörfli 6,
8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Sportartikeln, Stickereiapplikationen, Transfer-Drucke. Eingetra-
gene Personen: Müller, Marco, von Affoltern am Albis, in Gossau ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2948)

Textilpflege Horgen, Pia Opriessnig, in H o r g e n , Bahnhofstrasse 6,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer che-
mischen Reinigung insbesondere für Textilien sowie Verkauf von Texti-
lien und Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen: Opriessnig, Pia,
von Ingenbohl, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2949)

timeart Niederer, in  S c h l i e r e n , Gaswerkstrasse 15, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandel. Eingetragene Per-
sonen: Niederer, Heinz, von Wolfhalden, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

03.02.1998

(2950)

Trnjakov Export-Import, in  Z ü r i c h , Eigenstrasse 7, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Trnjakov, Branislava, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2951)

Urs Dietler Dipl. Architekt ETH/SIA, in  Z ü r i c h , Ottenweg 16, 8008
Zürich. Postadresse: Postfach, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Dietler, Urs, von Aarberg, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2952)

Berag Treuhand- und Betriebsberatung, Markus Schiess, bisher in
W i n k e l , Büro für Betriebs- und Organisationsberatung sowie Treu-
handgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992, S. 4456).
Firma neu: M-Treuhand, Markus Schiess. Sitz neu: B a c h e n b ü -
l a c h . Domizil neu: Bitziberg 12, 8184 Bachenbülach.

03.02.1998

(2953)

FOXMARINE Ulrich Fuchs, bisher in D i e t i k o n , Reparaturen und
Unterhalt von Yachten, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8931). Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Dahlienstras-
se 5, 8103 Unterengstringen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Ulrich, von Lauterbrunnen, in Unterengstringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].

03.02.1998

(2954)

Grossriet-Garage, R. Buzas, Nänikon, in U s t e r , Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 05. 1979, S.
1717). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buzas, Rudolf, von
Küssnacht am Rigi, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee]; Buzas-Schmid,
Bernadette, von Küssnacht am Rigi, in Oetwil am See, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Greifensee].

03.02.1998

(2955)

MBT P. Malzach Bautechnik, bisher in R i c k e n b a c h b e i W i l ,
Bauberatung, Planung und Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1990, S. 2902). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Carl Spit-
teler-Strasse 56, 8053 Zürich. Zweck neu: Bauberatung, Planung und
Verwaltung sowie Handel mit Werk- und Zusatzstoffen für die Bauin-
dustrie und das Baugewerbe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Malzach, Pietro S., von Aesch BL, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rickenbach bei Wil].

03.02.1998

(2956)

Haggenmacher, Betriebszweig Gartenbau, Nachfolger U. Wendt, in
W i n t e r t h u r , Geschäft für Gartenbau und Gartenpflege, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1983, S. 526). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(2957)

Parfumerie Wyss, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1996, S. 2740). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivge-
sellschaft "Parfumerie S. + R. Wyss", in Zürich übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

03.02.1998

(2958)

Paxup R. Gross, in  Z ü r i c h , Patentverwertungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5079). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 24.10.1997 der Konkurs eröffnet. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1998

(2959)

Siu-Lim Hou Trade, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(2960)

Vidic Export - Import, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05.
1997, S. 3297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(2961)

Studio Acqua-Marine, Pedone Lara, in  Z ü r i c h , Kosmetik, Coiffeur
und Solarium, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1330).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten des Bezirksgerichts Baden vom 21.08.1997 der Kon-
kurs eröffnet.

03.02.1998

(2962)

OREX Senol & Sinör, in W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 387, 8482
Sennhof (Winterthur), Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 01. 1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Senol, Yavuz, türkischer Staatsangehö-
riger, in Sennhof (Winterthur), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sinör, Necip Ersen, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(2963)

Parfumerie S.+ R. Wyss, in  Z ü r i c h , Theaterstrasse 10, 8001 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1997. Zweck: Han-
del mit sowie Import, Export und Vertretungen in Parfumerie- und Kos-
metikprodukten,Accessoires und Boutique-Artikeln. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Pafumerie Wyss", in
Zürich. Eingetragene Personen: Wyss, Sibylle, von Littau, in Oberägeri,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss, Roland, von
Littau, in Oberägeri, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27. Januar 1998
CAD Kontor GmbH, in B e r n , Güterstrasse 55, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Produktions-, Handels-, Verkaufs-
und Dienstleistungsunternehmens für Software, speziell CAD-Software
für die Architektur und Bauindustrie und angrenzende Bereiche; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oehler, Ulrich, von Deutschland, in Bad Kreuznach
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000;Trostel, Martin, von Deutschland, in
Weil der Stadt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bruun, Martin, von
Dänemark, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 1998
Culinarium Martin Müller, Kochbuchhandlung, in B e r n , Hodler-
strasse 16, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Buchhandlung. Eingetragene Personen: Müller, Martin, von Winter-
thur und Hittnau, in Grafenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 1998
A. Bill AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995,
S. 6407). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung in Wabern, Gemeinde Köniz; sie kann
Immobilien erwerben und sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

27. Januar 1998
Comset AG, in  K ö n i z , Planung und Ausführung (Gesamtberatun-
gen) von Netzwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krieg, Heinz, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Januar 1998
Erawan Asian Qualifood AG, in B e r n , Management und Führung
von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidurevision AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstel-
le.

27. Januar 1998
Garage Galli AG, in  Z ä z i w i l , Übernahme von Automarkenvertre-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995,
S. 1698). Statutenänderung: 04. 12. 1997. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Galli, Peter, von Eggiwil, in Zäziwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Galli-Jakob, Johanna, von Eggiwil, in Zäziwil,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Galli, Fritz, von Eggiwil, in Zäziwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27. Januar 1998
Humbert und Partner Architekten AG in Liquidation, in  B e r n , Aus-
führung von Architektur- und Planungsarbeiten auf dem Gebiet des
Hochbaus, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
rag Gewerberevisions AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

27. Januar 1998
Kega Immobilien AG Bern, in B e r n , Ankauf und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Rudolf, von Bern
und Kyburg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rom-Dreyfuss, Beatrice, von Zollikon
und Zürich, in Zollikerberg, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reber, Rolf, von Schang-
nau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27. Januar 1998
Latrans Holding AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8009). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechtbühl, Franz, von Trubschachen, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gunzinger, Benno Dr., von Binnin-
gen und Aedermannsdorf, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27. Januar 1998
Megatrend AG, in B e r n , Import und Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8080). Domizil
neu: c/o Rolf E. Tanner, Nordring 10a, 3001 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

962 – No 26

9. 2. 1998

27. Januar 1998
Newobag AG, in N e u e n e g g , Planung und Leitung der Ausführung
von Einzelbauten und Gesamtüberbauungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996,

S. 3435).

Statutenänderung:

05. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 200 000.

27. Januar 1998
Robot Sportpreis AG, in  B e r n , Handel mit Sportpreisen und Sportbe-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 943).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

27. Januar 1998
Scherz Verlag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages, einer Verlags-
buchhandlung sowie weiterer Betriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4891). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fetzer, Günther Dr., von Deutschland, in Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Januar 1998
Schweizerische Depeschenagentur, in B e r n , Einrichtung und Betrieb
eines Nachrichtendienstes, der insbesondere den Bedürfnissen der
schweizerischen Informationsmedien Rechnung trägt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bornatico, Dino G. Dr., von Brusio, in
Porza, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cornu, Daniel, von Genf
und Chamblon, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gior-
danello, Alfio, von Peseux, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Höpli, Gottlieb F., von Wängi, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kündig, Ulrich, von Winterthur, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Christian Dr., von Vordemwald,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schollenberger, Heinz,
von Winterthur, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stepczynski, Marian, von Schaffhausen, in Carouge GE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angst, Kenneth Dr., von Wil ZH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bornhauser, Thomas, von Luzern und Weinfelden, in Ebi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhalter, Willi, von
Rüegsau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gantenbein,
Heinz, von Grabs und Rapperswil SG, in Nänikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gradwohl, Colette, von Staufen, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lebrument, Hanspeter, von Wald-
statt, in Tamins, Mitglied, ohne Zeichnungsbrechtigung; Luchsinger, Fri-
dolin, von Schwanden GL, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Salvioni, Giacomo, von Lugano, in Bellinzona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Peter Dr., von St. Gallen, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grolimund, Walter, von
Erschwil, in Egg bei Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Benglen]; Wolfrath, Fabien, von Neuenburg, in Saint-Blaise, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Neuenburg]; Reist, Bern-
hard, von Oberburg, in Savièse, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Villars-sur-Glâne].

27. Januar 1998
Motorstrong SA, in B e r n , Kauf, Ausbeutung und Verkauf schweize-
rischer und ausländischer Patente jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1982, S. 357). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach B i e l

B E (SHAB Nr. 178 vom

17. 9. 1997, S. 6842).

27. Januar 1998
Swiss Tennis AG des Schweizerischen Tennisverbandes, in  I t t i g e n ,
Förderung des Ansehens und der Bedeutung des schweizerischen Ten-
nissportes in enger Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Tennis-
verband (SVT) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1991, S. 4385). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach B i e l B E (SH AB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6225).

27. Januar 1998
Belidis Sàrl, in B e r n , Herstellung und Verarbeitung sowie Kauf und
Verkauf von chemischen, kosmetischen und pharmazeutischen Produk-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
1. 09. 1993, S. 4601). Statutenänderung: 03. 12. 1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ballmer, Jean-François, von
Lausen, in Pleujouse, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Droz, Nicole, von Frankreich, in Bassecourt, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16 000].

27. Januar 1998
Verband des Milch- und Milchproduktehandels Bern und Umgebung,
in B e r n , Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder
durch Verhandlungen mit den Milchproduzentenorganisationen und
weiteren Lieferbetrieben usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1995, S. 5975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Hans, von Burgistein, in Zimmerwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hansrudolf, von Rubigen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Alfred, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bachmann, Rudolf, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier]; Bösiger, Fritz, von Unter-
steckholz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walther,
Fritz, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Rüfenacht BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27. Januar 1998
Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9183), mit Hauptsitz in Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Beat, von Röthen-
bach im Emmental, in Attiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Beat, von Luterbach, in Lohn SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Ulrich, von Schüpfen, in Riggisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kobel Roland, von Lauperswil, in Bellmund, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Bruno, von Wattenwil, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Christian Urs, von Neu-
endorf und Solothurn, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riz,Thomas, von Bischofszell, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaller, Markus O., von Rebeuvelier, in Büchslen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Xaver, von Linden, in Bösingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Ernst, von Rüegsau, in
Selzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier Jost, von Luzern, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aellig, Bernhard,
von Adelboden, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Amacher,
Christina, von Wilderswil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Arnold, Peter, von Langnau bei Reiden, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bachmann, Markus, von Aeschlen, in Heimberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beer, Thomas, von Trub, in Oberbipp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Benguerel, Roland, von La Chaux-de-
Fonds und Fontainemelon, in Gerolfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blank, Martin, von Ins, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blaser, Hans Ulrich, von Trubschachen, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Burkhardt, Thomas, von Härkingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bützberger, Martin, von Bleienbach, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Dubach, Urs, von Wahlen, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Martin, von Trub, in
Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Feitknecht, Ernst, von Twann,
in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Reto, von Rüthi SG, in

Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frieden, Hans-Jörg, von
Kirchdorf BE, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gautschi, Andreas, von Gränichen, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Robert, von Krattigen, in Steffisburg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Grossenbacher, Kurt, von Trachselwald, in Riedholz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Martin, von Böttstein, in Bellach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Rolf, von Steinhof, in Attis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Markus, von Wangen an der
Aare, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Hans-Jörg,
von Basel, in Bützberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Peter, von
Wahlern, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Urs, von
Zürich, in Niederönz, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Urs Ernst,
von Solothurn, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister,
Peter, von Matzendorf, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Therese, von Lauperswil und Niederdorf, in Jegenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meylan, André Marc, von Cologny, in Nieder-
wangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Miotti, Hugo, von
Langnau im Emmental, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mol-
let, Jürg, von Rüti bei Büren, in Bellach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlethaler, Daniel, von Bollodingen, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Alois, von Mosen, in Feldbrunnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pascali, Giuseppe, von Wilderswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rossé, Charles-Antoine, von Cour-
roux, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Daniel, von
Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothenbühler,
Theres, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaller, Roland, von Bösingen, in Bettlach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schempp, Ulrich, von Widen, in Luterbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Peter, von Biel BE und Aarburg,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schranz, Beatrix, von Adel-
boden, in Gstaad, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Thomas, von
Trachselwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,Thomas,
von Trachselwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Rue-
di, von Biezwil, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wild, Thomas, von Holderbank AG und Bern, in Bremgarten bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wingeier, Hans-Ulrich, von Trubscha-
chen, in Combremont-le-Petit, mit Kollektivprokura zu zweien; Wytten-
bach, Christoph, von Thun, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Zbinden, Thomas, von Guggisberg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27. Januar 1998
Rolf Etter-Dux Feinmechanik, in B e r n , Spelterinistrasse 43, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf
von feinmechanischen Produkten und Metall-Design. Eingetragene
Personen: Etter-Dux, Rolf, von Ulmiz, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27. Januar 1998
Zysset Allfinanz, in  R u b i g e n , Ziegelmattstrasse 16, 3113 Rubigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Allfinanzdienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Zysset, René, von Heiligenschwendi und Rubigen, in
Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 1998
Aarecom Fankhauser, bisher in M u r i

b e i

B e r n , Allgemeine

elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 6. 02. 1997,
S. 812). Sitz neu: S t e t t l e n . Domizil neu: Bleichestrasse 73, 3066
Stettlen.

27. Januar 1998
José Herrera, in B e r n , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1992, S. 4565). Domizil neu: Freiburgstrasse 139 c, 3008
Bern. Zweck neu: Reisebüro und Transporte aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herrera, José, von Spanien, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwangen b. Bern].

27. Januar 1998
Marziliaden Gyr, in B e r n , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 3. 10. 1996, S. 5998). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

27. Januar 1998
Peer Liegenschaften, in B e r n , Handel mit sowie Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1996,
S. 5966). Teile von Aktiven sind an die «Peer &amp; Partner Immobilien
Treuhand AG», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28. Januar 1998
Maurergeschäft Pauli, in B e r n , Maurer- und Plattenlegerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4640). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft «Maurergeschäft Pauli &amp;
Co.», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28. Januar 1998
Maurergeschäft Pauli &amp; Co., in B e r n , Sandrainstrasse 2, 3007 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck:
Maurer- und Plattenlegerarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma «Maurergeschäft Pauli», in Bern. Eingetra-
gene Personen: Pauli, Therese, von Wahlern, in Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Pauli, Werner, von Wahlern, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

28. Januar 1998
Knight-Ridder Information AG, in B e r n , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informationsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5787).Auflösung durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21. 11. 1997 infolge Umwandlung gemäss Art. 824
OR in die «Dialog Corporation GmbH», in Bern, welche durch Univer-
salsukzession die Aktiven und Passiven der Knight-Ridder Information
AG übernimmt.

28. Januar 1998
The Dialog Corporation GmbH, in  B e r n , Laupenstrasse 18A, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 11. 1997. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Informationsvermittlung, Telekommunikation und Informatik.
Stammkapital: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist
auf dem Wege der Umwandlung aus der «Knight-Ridder Information
AG», in Bern, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 31. 12. 1996 Aktiven von CHF 57 809 695 und Passiven von
CHF 56 342 502 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Henrich, Rolando, von Meilen, in Feldmeilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinalge von
CHF 10 000; Julmy, Urs, von Alterswil, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 90 000.

28. Januar 1998
B &amp; S Favorit AG, in  B e r n , Import, Export und Vertrieb von techni-
schen und nichttechnischen Bedarfsartikeln für Büro und Schule usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2316). Domizil
neu: Freiburgstrasse 398, 3018 Bern.

28. Januar 1998
Carbamed, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von medizinisch-
technischen Geräten und Verbrauchsartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2711).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in Mur-
zelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oppermann, Botho, von Deutschland, in
Boppelsen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
mann, Rolf, von Niederhelfenschwil, in Baar, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28. Januar 1998
Charles Eberhart AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Verpackungsunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994,
S. 869). Statutenänderung: 21. 10. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruno Rüthemann, dipl. Bücherexperte, in Bern, Revisions-
stelle.

28. Januar 1998
De Giorgi AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Handel mit sowie Werbung
für und Erstellen von Filmen über Fahrzeuge und Transportgeräte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923).
Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu: Handel mit sowie Werbung
für das Erstellen von Filmen über Fahrzeuge und Transportgeräte aller
Art; sie kann diese Tätigkeit auf ähnliche oder andere, dem Geschäfts-
zweck dienende Geschäfte ausdehnen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATO Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATO Datenservice AG, in Bern].

28. Januar 1998
Input, Unternehmens- und Marketingberatungs AG, in  W o h l e n
b e i B e r n , Beratung von Unternehmen und Organisationen in allen
Fragen des Unternehmungsgeschehens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 825). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirsiger, Fritz, von Worb, in Wohlen bei Bern, Mitglied
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Willener, Hans Adolf, von Olten und Sigriswil, in Bern, Mitglied,
Sekretär und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Fasnacht, Roger Dr., von Muntelier, in
Lyss, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Rolf, von Grafenried, in Nidau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Patrick, von Signau, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Januar 1998
Limba Malerei und Gipserei, in L a u p e n , Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995,
S. 1897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martino, Vittorio, von Bösingen, in Bösingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

28. Januar 1998
RW Travelclub Bern AG, in B e r n , Organisation und Vermittlung von
allen Dienstleistungen des Personenreise- und Warenverkehrs usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1996, S. 4656).Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Popov, Gregor Dr. von
Belp, in Rümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Effida
Treuhand und Revisionen, in Gümligen, Revisionssstelle; Brülhart, Ma-
rio, von St. Silvester, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laubi,
Oskar, von Zürich, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Baumann, Herbert, von Attelwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wey, Richard, von Lupfig, in Wabern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

28. Januar 1998
Schilt AG, in V e c h i g e n , Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1992, S. 3300).
Statutenänderung:

28. 05. 1997,

18. 12. 1997. Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Hans Arnold,
von Innertkirchen, in Toffen, Revisionsstelle.

28. Januar 1998
Schoch &amp; Co. AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer Druckerei
und eines Verlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7561). Ausgeschiedenen Personen und erloschene Un-
terschriften: Schoch, Charles, von Winterthur, in Ostermundigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schoch, Rolf, von Winterthur, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anselm, Winfried, von Deutschland, in Ostermundi-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident|; Anselm
Christine, von Hasle bei Burgdorf, in Ostermundigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28. Januar 1998
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in B e r n , Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzi, Martin, von Zäziwil, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28. Januar 1998
Tual AG, in  W o h l e n b e i B e r n , An- und Verkauf, Verwaltung
und Finanzierung von Grundstücken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1991, S. 2660). Statutenänderung: 11. 12. 1997.
Zweck neu:An- und Verkauf,Verwaltung und Finanzierung von Grund-
stücken, Abbruch und Erstellung von Gebäulichkeiten, Betätigung in
allen mit der Überbauung zusammenhängenden Erwerbszweigen, so-
wie An- und Verkauf und Vermittlung von Transportmitteln und allen
Waren der Fahrzeugbranche, sowie des Hilfsmaterials für diese Erzeug-
nisse; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATO Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

28. Januar 1998
Horizon Investment Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8083). Firma neu: Horizon Investment Holding AG in
Liq.. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20. 01. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
mann, Eliyahu Y., von Grossbritannien, in Antwerpen (B), Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Friedli, Markus, von Seeberg, in Grindelwald,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Bern, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28. Januar 1998
Horizon Management AG, in B e r n , Erbringung von Finanz-, Organi-
sations-, Verwaltungs- und Managementdienstleistungen an Unterneh-
men der Hotellerie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom

09. 10. 1996, S. 6139). Firma neu: Horizon Management AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20. 01. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelman, Eli-
yahu Y., von Grossbritannien, in Antwerpen (B), Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Friedli, Markus, von Seeberg, in Grindelwald, Mitglied und

9. 2. 1998

No 26 – 963

Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hun-
ziker, Bruno, von Staffelbach, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28. Januar 1998
Global Interactive City AG, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt eine
globale nach Städten gegliederte Wissensbank auf dem Internet anzu-
bieten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2169). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 423).

28. Januar 1998
Aarpac GmbH, in B e r n , Sägehofweg 17, 3027 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1997.
Zweck: Vermittlung von Verkaufsgeschäften für Verpackungsmaschi-
nen und Waren aller Art sowie Beratung im Bereich Telekommunika-
tion; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 25 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und Sachübernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom
20. 11. 1997: Vermögenswerte (Auto Chrysler Voyager, PC, 2 Drucker,
Natel, Telefonzentrale, Büroausrüstung, Fax) zum Übernahmepreis von
CHF 28 500, wovon CHF 25 000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 3500 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bielsa, Mario R., von Spanien, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24 000; Bielsa, Giuliana, von Italien, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1000.

28. Januar 1998
B &amp; W GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Amselweg 11A, 3073 Gümli-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 1998. Zweck: Betrieb von Coiffeurgeschäften und Mode-
boutiquen, Organisation und Durchführung von Kursen im Bereich der
Schönheitspflege sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Ladeneinrichtungen
und Rauminstallationen (Beleuchtungssystem, Elektroinstallation, Kli-
ma- und Musikanlage) zum Preis von maximal CHF 75 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mitidieri-Sterchi, Brigitte,
von Lützelflüh, in Gümligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Mi-
tidieri,Antonio, von Italien, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. Januar 1998
Hofmann Gärten GmbH, in  M ü h l e b e r g , Austrasse 4, 3205 Güm-
menen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Gartenar-
beiten aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Fahrzeuge, Maschinen so-
wie Gartenbaumaterialien gemäss separater Inventarliste vom
23. 01. 1998 zum Preise von CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofmann, Markus, von Seedorf BE, in Heiten-
ried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000. Hofmann, Beat, von Seedorf BE, in
Gümmenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. Januar 1998
Wohnbaugenossenschaft Nussbaum, in B e r n , c/o Domänenverwal-
tung der Burgergemeinde Bern, Kochergasse 4, 3011 Bern, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1997, 22. 01. 1998.
Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen, im besonderen preisgünstiger
Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentums-
förderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler und kom-
munaler Erlasse zu fördern. Anteilscheine: CHF 1000 und CHF 5000.
Haftung/Nachschusspflicht: Die persönliche Haftbarkeit oder Nach-
schusspflicht ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, midestens einen Anteilschein zu CHF 1000 zu übernehm-
gen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Wattenwyl,
Charles, von Bern, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rykard, Claude, von Rothrist, in Wabern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rudolf, von Bern, in
Hünibach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Aebersold, Thomas Dr., von Bern, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Lauterburg, Andreas, von Bern, in Mei-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Luder, Markus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Neuen-
schwander, Heinz, von Signau, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

28. Januar 1998
Raiffeisenbank Zäziwil, in  Z ä z i w i l , Bankgeschäfte in allen bankge-
mässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wermuth-Schüpbach, Ruth, von Signau, in Mirchel, Verwalte-
rin-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Fritz
Heinrich, von Trubschachen, in Zäziwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zysset, Kurt, von Heiligenschwendi, in Zäziwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Peter, von Seeberg, in Zäziwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mischler, Hanspeter, von Wahlern, in Zäziwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boss, Ruth, von Langnau im
Emmental, in Zäziwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Baumgartner, Therese, von Bangerten, in Signau, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Walter,
von Sumiswald, in Münsingen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter].

28. Januar 1998
Weber &amp; Broutin Stahel-Keller AG, in B e r n , Rietbachstrasse 51,
3018 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: We-
ber &amp; Broutin Stahel-Keller AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Winterthur. Statuten Hauptsitz: 19. 08. 1997. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 13. 02. 1924. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Produkten aller Art sowie Fabrikation von und Handel mit che-
misch-technischen Produkten; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen:Vyncke, Denis, von Belgien, in Laarne (B), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Guillou, Jean-François, von Frankreich, in Fontaine-
bleau (F), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gafner, Laurent, von
Couvet, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzel, Hans-Rudolf, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wartenweiler, Paul, von Bischofszell, in Arbon,
Geschäftsführer/Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barandun, Johannes, von Feldis/Veulden, in Hettlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans, von Wartau, in Gräs-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nohl, Peter, von Laufen-Uhwie-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwank, Heinz, von Münsterlingen, in Steffisburg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

28. Januar 1998
Café-Bar Gallery, Zurbrügg, in T o f f e n , Gürbestrasse 1, 3125 Toffen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Café-Bar Gallery.
Eingetragene Personen: Zurbrügg, Marc, von Frutigen, in Gampelen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. Januar 1998
Mister Chu, in B e r n , Marktgasse 69, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines China-Restaurants mit Take Away. Ein-
getragene Personen: Chu, Sin Pao, von Kambodscha, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Chu-Tran, Tieu Yen, von Wünnewil-Flamatt, in
Bern, mit Einzelunterschrift.

28. Januar 1998
Esthetic Line Yvonne Koch, in B e r n , Kosmetikbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6814). Domizil neu: Neuengass-Pas-
sage 3, 3011 Bern.

28. Januar 1998
Fototeka Thomas Kurdziel, in  K ö n i z , Fotos aller Art, usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Zweck neu: Fotostudio:
Fotos aller Art, Fotokurse, Workshops, Vergrösserungen und Reporta-
gen; Import und Export von Fotos und Elektroartikeln; Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien; Verlegen von Zeitschriften und
Büchern.

28. Januar 1998
Bestattungsinstitut C. &amp; G. Linder-Marti, Nachfolgerin Frau C. Linder-
Marti, 
in B e r n , Bestattungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom
13. 12. 1978, S. 3845). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. Januar 1998
Coiffure Papillon, Brigitte Röthlisberger, in B e r n , Betrieb eines Coif-
feursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992, S. 977). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. Januar 1998
Roger Delaquis Textil, in  K ö n i z , Handel mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 19. 03. 1987, S. 1067). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28. Januar 1998
Eder + Wüthrich, in B e r n , Weiermattstrasse 68, 3027 Bern, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 02. 1998. Zweck: Maurerar-
beiten. Eingetragene Personen: Eder, Peter, von Österreich, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Ulrich,
von Trub, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28. Januar 1998
Tanner &amp; Co, in  M ü n s i n g e n , Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten sowie Verwaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4255). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7482).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. Januar 1998
Dübi Tanksysteme AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation von
und Handel mit Tankanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9105). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röschli, Kurt, von Buchberg SH, in Bettenhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniela, von Affoltern i. E. BE, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. Januar 1998
Oeko Agris AG, in  R ü d e r s w i l , Kompostwendemaschinen usw.
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070). Firma neu: Oeko Agris AG in
Liq. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid
des Gerichtspräsidenten 1 Signau-Trachselwald vom 31. 12. 1997 ge-
mäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Die Bestimmung über die
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schütz, Martin, von Bachs, in Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, VR-Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); Schütz, Christian,
von Bachs, in Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, VR-Sekretär und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: VR-
Sekretär, mit Einzelunterschrift).

26. Januar 1998
V. + U. Huber AG, in L a n g n a u i . E . B E , mechanische Werk-
stätte usw. (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2907). Firma neu: V + U.
Huber in Liq. 
Liquidationsdomizil neu: c/o Vendelin Huber, rue des
Eglantiers 2, 2824 Vicques. Bemerkungen neu: Auflösung der Gesell-
schaft durch Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 Signau-Trachselwald
vom 31. 12. 1997 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Die
Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Perso-
nen neu oder muteriend: Huber, Vendelin, von Hermetschwil-Staffeln,
in Vicques, einziger Verwaltungsrat und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator (bisher in Langnau i. E. BE, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift).

26. Januar 1998
Nonprof-Service AG, in R ü e g s a u , Dienstleistungen, insbesondere
Buchhaltungen, für Nonprofit-Unternehmen usw. (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1995, S. 5917). Firma neu: Nonprof-Service in Liq. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtspräsiden-
ten 1 Signau-Trachselwald vom 05. 01. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 Schl-
Best rev. Aktienrecht. Die Bestimmung über die Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Hans Ul-
rich, von Lützelflüh, in Rüegsauschachen, VR-Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); Stal-
der, Theodor, von Lützelflüh, in Hasle-Rüegsau, VR-Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: in Rüegsauscha-
chen, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Stalder, Roland von Lützel-
flüh, in Rüegsauschachen, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift).

26. Januar 1998
Ladyline AG, in H e i m e n h a u s e n , Zeitmessinstrumente usw.
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,

S. 5168).

Statutenänderung:

03. 12. 1997 und 21. 01. 1998. Firma neu: B-Line Watch AG. Zweck neu:
Produktion von Zeitmessinstrumenten. Kann Grundstücke erwerben
und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital neu: CHF 110 000 (bisher: CHF 55 000). Liberierung
Aktienkapital: CHF 55 000 (wie bisher). Aktien neu: 55 Namenaktien
zu CHF 2000 (bisher: 55 Namenaktien zu CHF 1000).Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit, Ernst, von
Zimmerwald, in Heimenhausen, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: einziger VR, mit Einzelunterschrift); Streit, Renate, von Zim-
merwald, in Heimenhausen, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Un-
ternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth
AG, in Schönbühl-Urtenen, Gemeinde Urtenen, Revisionsstelle (bis-
her: in Burgdorf).

27. Januar 1998
VCS Verkehrs-Club der Schweiz (ATE Association transports et envi-
ronnement) (ATA Associazione Traffico e Ambiente), 
in  H e r z o -
g e n b u c h s e e , Förderung eines menschen- und naturgerechten
Verkehrswesens usw., Verein (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602).
Statutenänderung: 10./11. 06. 1995. Übersetzungen des Namens neu:
(ATE Association transports et environnement) (ATA Associazione
traffico e ambiente). 
Zweck neu: Verkehrs- und Umweltverband mit ge-
meinnützigem Charakter. Ziel ist ein menschen-, umwelt- und klimage-
rechtes Verkehrswesen. Im übrigen: vgl. Statuten. Mittel: Mitgliederbei-
träge. Organisation: Delegiertenversammlung, Zentralvorstand. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeanneret, Jean-
Philippe (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krippendorf, Sabine, von Aarau, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Januar 1998
Nyffenegger Storenfabrik und Metallbau AG, in  H u t t w i l , Planung,
Fabrikation und Montage von Sonnen- und Wetterschutz-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4184). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Heidi, von Huttwil,
in Wyssachen, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Huttwil);
Wyssmann, Felix, von Neuenegg BE, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27. Januar 1998
Foto Lang AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Fotofachgeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1277). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lang-Arn, Christof, von Aar-
wangen, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lang-Körner,
Christel, von Aarwangen, in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied).

27. Januar 1998
Christian Huber Textilien AG, in L a n g e n t h a l , Bützbergstrasse 35,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

22. 12. 1997. Zweck: Handel mit Textilien aller Art. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlagevertrag vom

22. 12. 1997 und 2 Inventarlisten: von Jeannette Hinni-Kuhn, von Bern
BG in Wahlern, in Bern, Warenlager Textilien und verschiedene Mobi-
lien (Büroeinrichtung, Lagergestelle, EDV-Anlage) zum Preis von
CHF 135 000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 aus-
gegeben und der Sacheinlegerin CHF 35 000 in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: Briefe oder gegen Empfangsbescheini-
gung. Eingetragene Personen: Huber, Christian Max, von Bowil, in Teuf-
fenthal BE, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

28. Januar 1998
Fritz Wyss, bisher in L a n g e n t h a l , Ingenieurbüro für Beratung und
Projektierung im Bereiche der Energietechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 20. 02. 1986, S. 658). Sitz neu: L o t z w i l . Domizil neu:
Kreuzfeldstrasse 52, 4932 Lotzwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Fritz, von Lotzwil, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Langenthal).

28. Januar 1998
Holzspaltunternehmen Boss + Wagner, in  N i e d e r ö n z , Betrieb ei-
ner Holzspaltunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1992, S. 4238). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28. Januar 1998
DVB DIENSTLEISTUNGEN, Markus Bucher, in  M o o s s e e d o r f ,
Moosstrasse 14, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Abschluss von Krankenversicherungen, Lebensversicherungen
und Risikoversicherungen an Privat- und Geschäftskunden; Anlage-
und Wirtschaftsberatung, Risikomanagement, Unternehmensberatung
sowie Buchhaltung und Steuerberatung für Privat- und Geschäftskun-
den; Computerkurse für Einsteiger und Profis; Vermittlung von Füh-
rungs-, Geschäfts- und Motivationstrainingsseminaren,Vermittlung von
Privat- und Geschäftskunden an Hotels sowie Vermittlung von Trans-
port- und Umzugservices. Eingetragene Personen: Bucher, Markus, von
Stadel ZH, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. Januar 1998
Forum für Treuhand AG, in  B u r g d o r f , Erbringung von Treuhand-
leistungen wie Steuer- und Abschlussberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6119). Bemerkungen neu:
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt Emmental - Oberaargau hinterlegt.

28. Januar 1998
LIT Informatik AG, in  K i r c h b e r g B E , Handel mit Computer-
Soft- und -Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3619). Firma neu: LIT Informatik AG in Liq.. Bemerkun-
gen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf - Fraubrunnen
vom 27. 01. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

28. Januar 1998
Wüthrich AG, in  L ü t z e l f l ü h , Handel mit sämtlichen Baumateria-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1986, S. 4902).
Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu: Handel mit sämtlichen Bau-
materialien und technischen Bedarfsartikeln aller Art der Branche. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft
vom 23. 12. 1959 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen
an die Namenaktionäre neu: schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisions-
stelle.

28. Januar 1998
Variotech AG, in Rüegsauschachen, Gemeinde R ü e g s a u (SHAB
Nr. 103 vom 06. 05. 1985, S. 1739). Statutenänderung: 22. 01. 1998.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, vorwiegend mit technischen
Artikeln. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 60 000 (bisher: CHF 50 000).Aktien neu: 50 voll li-
berierte Namenaktien A zu CHF 1000 und 50 zu 20 % liberierte Na-
menaktien B zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aemmer-von
Aesch, Silvia (bisher:VR-Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aemmer, Al-
bert, von Beatenberg, in Rüegsauschachen, Gemeinde Rüegsau, einzi-
ger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift); Ulrich Staub, Buchhaltungs- und Treuhandbüro
AG, in Thörigen, Revisionsstelle.

964 – No 26

9. 2. 1998

28. Januar 1998
Pylon Informatik AG (Pylon Informatik SA) (Pylon Informatik Ltd),
bisher in E g e r k i n g e n , Beratung und Schulung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Statutenänderung:
21. 01. 1998. Firma neu: Pylon Management AG. Übersetzungen der Fir-
ma neu: (Pylon Management SA) (Pylon Management Ltd). Sitz neu:
L a n g e n t h a l . Domizil neu: Gaswerkstrasse 33, 4900 Langenthal.
Zweck neu: Übernahme aller zentralen Dienstleistungen für die Virtu-
alTEC-Gruppe, insbesondere die Erbringung von Managementdienst-
leistungen, Führung des Rechnungs- und Personalwesens sowie Zurver-
fügungstellung der dazu erforderlichen Infrastruktur. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weilenmann, Ettore, von Arbedo-
Castione, in Kriegstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Einzelunterschrift); Somaini, Carlo, von Magliaso, in Krieg-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Horri-
wil, mit Einzelunterschrift); STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweignie-
derlassung in Solothurn, Revisionsstelle (wie bisher).

28. Januar 1998
Foto Digital Messerli, bisher in B ä r i s w i l , Verkauf von und Handel
mit fotografischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1794). Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e . Domizil neu:
Bernstrasse 7, 3053 Münchenbuchsee.

28. Januar 1998
Autohaus Gammenthal AG, in  S u m i s w a l d (SHAB Nr. 41 vom
20. 02. 1987, S. 679). Firma neu: Autohaus Gammenthal AG in Liq.. Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Ge-
richtspräsidenten 1 Signau-Trachselwald vom 31. 12. 1997 gemäss Art. 2
Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Die Bestimmung über die Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier,
Walter, von Trub, in Muri b. Bern BE, VR-Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: VR-Präsident, mit Einzelun-
terschrift); Ramseier-Schwager, Maria, von Trub, in Muri b. Bern BE,
VR-Sekretärin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidato-
rin (bisher: VR-Sekretärin, mit Einzelunterschrift); Ramseier, Walter
jun., von Trub, in Sumiswald,VR-Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator (bisher: VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift).

28. Januar 1998
Fritz Ledermann AG, in W y s s a c h e n

(SHAB Nr. 39 vom

16. 02. 1978, S. 487). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte. Kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000 (bisher: CHF 20 000).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 03. 02. 1978 wurde aus den Statu-
ten gestrichen. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälch-
li &amp; Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Berichtigung
Konsum &amp; Freizeit Verlag GmbH, in A a r w a n g e n , Herausgabe der
Zeitschrift «Konsum &amp; Freizeit» usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Rogg-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5000 (nicht: ohne Zeichnungsberechti-
gung).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27 janvier 1998
Fabio Cussigh SA en faillite, à M a l l e r a y , exploitation d’un bureau
d’architecture (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9301). La liquidation de
la faillite a été suspendue faute d’actifs le 29. 12. 1997 par le président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville.
Nouvelle raison sociale: Fabio Cussigh SA en liquidation.

27 janvier 1998
Suzimmob S.A., à  C o u r t e l a r y , achat, vente, gérance et courtage en
matière immobilière (FOSC du 02. 12. 1986, no 281, p. 4610). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 12. 01. 1998 par le prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuve-
ville. La liquidation de la faillite a été suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 23. 01. 1998 de la même autorité. Nouvelle raison socia-
le: Suzimmob S.A. en liquidation.

27. Januar 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L y s s , Insti-
tut öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517), mit
Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurt Jorns, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pierre Farine, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hans-Rudolf Liechti, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daniel Niehus, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Armin Kunz, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; David-André Beeler, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hanspeter Sieber, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marius Roggo, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erwin Horisberger, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Rehmann, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Markus Engel, mit Kollektivprokura zu
zweien, und Gerhard Franke, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rainer Daniel Hayoz, von Ueber-
storf, in Herrenschwanden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomas Itten, von Thun und Spiez, in Bern, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf Tschopp,
von Knutwil, in Littau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Philipp Roman Abegg, von Arth, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Daniel Pfanner, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Beat Wyss, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Antoine Romanens, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien); Jürg Baumgartner, von Trub, in Krauchthal,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas
Stadelhofer, von Schaffhausen, in Gümligen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy Gunzinger, von Rosieres, in
Tramelan, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marcel Oertle, von Teufen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Jean-Claude Nobili, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Büren an
der Aare (bisher: wohnhaft in Bern); Helmut Salzgeber, Zeichnungsbe-
rechtigter, wohnt nun in Gümligen (bisher: wohnhaft in Richterswil);
die Personalien des einten Zeichnungsberechtigten lauten richtig auf
Dr. Peter Wyss, von Mirchel, in Thun (nicht R. Peter Wyss); Rudolf
Kammer ist Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Direktor).

27. Januar 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Insti-
tut öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2672), mit
Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Peter Sieber, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marius Roggo, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erwin Horisberger, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Kurt Rehmann, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg
Baumgartner, von Trub, in Krauchthal, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thomas Stadelhofer, von Schaffhausen, in
Gümligen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: wohnhaft in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien); Willy Gun-
zinger, von Rosieres, in Tramelan, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter Frey, von Konolfingen, in Muraz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franz Affolter,
von und in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stefan Lucy, von
Bern, in Gasel, mit Kollektivprokura zu zweien, und Markus Schuma-
cher, von und in Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

27. Januar 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L e n g n a u ,
Institut öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2540),
mit Hauptsitz in Bern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Peter Sieber, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marius (nicht Markus) Roggo, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ersin Horisberger,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Kurt
Rehmann, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27 janvier 1998
S.E.T. SA Société d’Etudes Techniques, à B i e n n e , équipements de
tunnels et de l’industrie (FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1328). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 de l’ORC.

27. Januar 1998
Armin Gasser, in L y s s , Reparaturen sowie Kauf und Verkauf von
Uhren (SHAB Nr. 223 vom 23. 09. 1980, S. 3122). Firma infolge Todes
des Inhabers und nach durchgeführtem Liquidationsverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

27. Januar 1998
E. Jäggi, in B i e l , Betrieb des Restaurants Bözingerhof, in Konkurs
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4290). Nachdem das Konkursver-
fahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

27. Januar 1998
Magnetopathie Gabrielli, in B ü r e n a n d e r A a r e , Aarberger-
strasse 40, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Maria Gabrielli,
von Degersheim, in Büren an der Aare. Geschäftsnatur: Lebens- und
Gesundheitsberatung mit Magnetopathie-Therapieangebot.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Januar 1998
Schreinerei Schüpbach, in  S t e f f i s b u r g , Erlenstrasse 3, 3612 Stef-
fisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreine-
rei. Übernahme:Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma «Fritz Schüpbach», in Steffisburg. Eingetragene
Personen: Hans Rudolf Schüpbach, von Oberthal, in Steffisburg, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Monika Schüpbach, von Oberthal und Lüt-
zelflüh, in Steffisburg, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
KUNZ BAUMANAGEMENT, in U n t e r l a n g e n e g g , Ried 13,
3616 Schwarzenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalun-
ternehmung im Bau- und Beratungsbereich. Beratung, Planung, Über-
wachung, Ausführung und Verkauf von Immobilienprojekten im In-
und Ausland. Beratungen im Vereinswesen. Durchführung von Beschäf-
tigungsprogrammen. Beteiligungen und Mandate von anderen Firmen.
Eingetragene Personen: Bernhard Kunz, von Heimberg, in Schwarzen-
egg, Gemeinde Unterlangenegg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998
Feller, in  T h u n , Gipsereibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 6. 1989, S. 2472). Die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X
Thun hat mit Verfügung vom 13. 1. 1998 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

26. Januar 1998
Restaurant Hopfenkranz, F. Berisha, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 4. 6. 1997, S. 3788). Die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichts-
kreises X Thun hat mit Verfügung vom 6. 1. 1998 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

27. Januar 1998
Tschaggeney Erben Immobilien AG, in  T h u n , Verwaltung und Be-
trieb der Liegenschaft «Zu den drei Eidgenossen» im Bälliz Thun
(SHAB Nr. 160 vom 22. 8. 1997, S. 6120). Domizil neu: Schilfweg 10, c/o
Peter Gubelmann, 3645 Gwatt.

27. Januar 1998
Softlining AG, Systems for Relining, in T h u n (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9335). Die eidg. Steuerverwaltung hat der Löschung nun
ebenfalls zugestimmt. Firma erloschen.

27. Januar 1998
Kämpfer &amp; Partner Computerschule, in  S t e f f i s b u r g , Zulgstrasse
122, 3613 Steffisburg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 1. Juli 1997. Zweck: Computer-Schulung und -Beratung.
Eingetragene Personen: Kämpfer Patrick, von Oeschenbach, in Steffis-
burg, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Kämpfer Franziska, von Oeschenbach, in Steffisburg, Kommanditärin
ohne ZB, mit einer Kommandite von CHF 5000; Schwendimann Beat,
von Uttigen, in Steffisburg, Kommanditär ohne ZB, mit einer Komman-
dite von CHF 10 000. Sachübernahme: Von Kämpfer Patrick, in Steffis-
burg, Büromobiliar, Büromaterial, EDV-Geräte und 1 Fahrzeug VW
Passat, Jg. 1991, zum Preis von insgesamt CHF 8011.50.

27. Januar 1998
RTW Round the World Travel und Touristik GmbH, in  I n t e r l a -
k e n , Obere Jungfraustrasse 52, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 7./23./25. Januar 1998.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros, insbesondere die Vermittlung von
Angeboten verschiedener Reiseveranstalter, die Organisation und
Durchführung eigener Reiseveranstaltungen. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 2 Stammeinlagen
von je CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Habegger Heinz, von Trub,
in Matten bei Interlaken, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 10 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Habegger-Rade-
maker Maria Theresia, von Trub, in Matten bei Interlaken, Gesellschaf-
terin mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27. Januar 1998
Migrol-Tankstelle, Marko Ivankovic, in  T h u n , Burgstrasse 2, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle
sowie Verkaufsladen für Autozubehör, Lebensmittel und Getränke, Ta-
bak usw. Eingetragene Personen: Ivankovic Marko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Bern, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27. Januar 1998
Okey Discount, Marko Ivankovic, in  T h u n , Burgstrasse 2, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, An- u. Verkauf sowie
Export und Import von Waren aller Art, insbesondere Kleider, Haus-
haltartikel, Getränke, Lebensmittel, Büromaterial, Schuhe, Werkzeuge,
Elektronik, Fernseh- und Musikgeräte. Auto-Shop. Kreditvermittlung.
Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Ivankovic Marko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Januar 1998
Caroma GmbH, in  K r i e n s , Guetrütistrasse 1, 6010 Kriens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
24. 01. 1998. Zweck: Handel mit sowie Produktion von Maschinen der
Holzverarbeitungsbranche; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb,
Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grund-
eigentum. Stammkapital: Fr. 28 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 14 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bruno Acher-
mann, von Kriens und Beckenried, in Obernau, Gemeinde Kriens;
Stammeinlage Fr. 14 000. Caroma Industries, LLC, in Wilmington, Dela-
ware (USA); Stammeinlage Fr. 14 000. Geschäftsführer: Stephan Köhli,
von Kallnach, in Kriens. Er zeichnet einzeln.

27. Januar 1998
Allied Domecq &amp; Suntory AG, in L u z e r n , Lizenzen und Marken
usw. (SHAB Nr. 86 vom 4. 05. 1995, S. 2466). Peter A. K. Wood ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Kenneth
Mackay Burnett, britischer Staatsangehöriger, in Singapur. Die KPMG
Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich.

27. Januar 1998
Aspect Language Schools Ltd, in L u z e r n , Sprachkurse und Reisen
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4680). Statutenänderung vom 8. Ja-
nuar 1998. Die Firma schreibt sich nun: Aspect Language Schools Ltd..
Neue Zweckumschreibung: Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Sprachkursen und Reisen; Durchführung aller kommerziellen
und finanziellen Transaktionen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften; Übernahme und Abgabe
von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch Brief.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Recon Revisions-
&amp; Treuhand AG, in Luzern.

27. Januar 1998
Anutag Anlage + Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7802). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 88a HRegV in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Anu-
tag Anlage + Treuhand AG in Liq. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

27. Januar 1998
STA Selbständige Temporärarbeiter AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5105). René Legoll ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Daniel Koch, von Triengen, in Reit-
nau.

27. Januar 1998
Pavag A.G., in N e b i k o n , Kraftpapier usw. (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5831). Statutenänderung vom 22. Dezember 1997. Die
Firma lautet nun: Pavag AG (Pavag SA) (Pavag Ltd.). Neue Zweckum-
schreibung: Herstellung und Weiterverarbeitung von Kunststoff-Folien,
auch in Kombination mit anderen Materialien; Handel mit und Verkauf
von Kunststoff und anderen Artikeln; Errichtung, Kauf und Verkauf so-
wie Bewirtschaftung von Immobilien für betriebliche Zwecke (Be-
triebsstättengrundstücke); Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Die Statuten enthalten keine Bestimmungen mehr über die Mit-
teilungen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.

27. Januar 1998
Blumenhof Bau AG, in  E b i k o n , Immobilien (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4187). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 22. Januar 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Blumenhof Bau AG in Liq. durch den Liquidator Erwin Bieri, von
Schangnau, in Hildisrieden; er zeichnet einzeln. Hans-Rudolf Kronen-
berger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Liquidationsadresse: Malorain 19, beim Liquidator, 6024 Hil-
disrieden.

27. Januar 1998
City-Trans AG, in L u z e r n , Personen- und Gütertransporte (SHAB
Nr. 69 vom 23. 03. 1988, S. 1151). Statutenänderung vom 8. Januar 1998.
Neue Zweckumschreibung: Personen- und Gütertransport; Durch-
führung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Beteili-
gungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Pa-
tent- und Lizenzgeschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch Brief.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Hans-Ruedi Lindegger, Prokurist, führt nun Kollektivprokura zu
zweien; demnach wurde seine Prokura geändert. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Anton Eggstein, von und in Herlisberg; Brigitte
Heggli, von Kriens, in Stans, und an Yvonne Heggli, von und in Kriens.
Revisionsstelle: Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern. Die
Adresse der Gesellschaft lautet: Morgartenstrasse 3, bei Recon Revi-
sions- &amp; Treuhand AG, 6003 Luzern.

27. Januar 1998
Pneu Treff Isek AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Pneu-
handel, Autowerkstätte usw. (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S. 1294).
Berichtigung: Der Sitz befindet sich richtig in Emmen. Statutenände-
rung vom 17. Dezember 1997. Neue Zweckumschreibung: Pneuhandel;
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte; Handel mit und Montage von
Autoradios und Autotelefonen; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Mariano Isek, Mitglied des
Verwaltungsrats, wohnt nun in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Re-
visionsstelle: Titanus Treuhand AG, in Hergiswil NW.

9. 2. 1998

No 26 – 965

27. Januar 1998
Arch-Team Limacher und Partner Architekten AG, in  M a l t e r s
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6788). Die Bachmann + Süess Treu-
hand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen.

27. Januar 1998
Bärtschi Druck AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1988,
S. 198). Revisionsstelle: Alvag Liegenschafts- und Verwaltungs AG, in
Luzern.

27. Januar 1998
Bieri + Schwegler AG, in  S u r s e e , Schreinerei usw. (SHAB Nr. 180
vom 7. 08. 1981, S. 2531). Revisionsstelle:Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Sursee.

27. Januar 1998
Zirlewagen AG, in L u z e r n , Musikinstrumente, Radio-, TV- und
HiFi-Anlagen (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1985, S. 4079). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Zirlewagen AG in Liq. durch die Liquidatoren Yolanda Dubach
(bisher Präsidentin des Verwaltungsrats) und Josef Matter (bisher Mit-
glied); sie zeichnen weiterhin einzeln.

27. Januar 1998
Bucherer AG Luzern (Bucherer Ltd. Lucerne) (Bucherer SA Lucerne)
(Bucherer SA Lucerna), 
in L u z e r n , Uhren, Juwelen usw. (SHAB
Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6410). Die Prokura von Charles Gross ist er-
loschen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Ge-
samtunternehmen ist Guido Zumbühl, von Oberdorf NW, in Zug. Kol-
lektivprokura zu zweien für den Hauptsitz wurde erteilt an Urs von Arx,
von Niederbuchsiten, in Kriens.

27. Januar 1998
Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), in L u z e r n mit
Hauptsitz in Zürich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2749). Siegfried Benz ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sei-
ne Unterschrift ist erloschen.

27. Januar 1998
ISOBAU Luzern GmbH, in L u z e r n , Würzenbachstrasse 42, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 22. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten und Fas-
sadenisolationen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Mehmet Sütlüce,
von Trub, in Luzern, diverse Waren, Maschinen, Einrichtungen und
Fahrzeuge, gemäss detaillierter Liste, alles im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von Fr. 22 000, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Elisabeth
Sütlüce, von Trub, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Mehmet Sütlüce,
von Trub, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Mehmet
Sütlüce (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

27. Januar 1998
CA INTERNO GMBH, in L u z e r n , Obergrundstrasse 72, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 26. 01. 1998. Zweck: Handel mit Teppichen, Bodenbelägen und
Vorhängen sowie Ausführung der damit zusammenhängenden Ein- und
Ausbauarbeiten; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen
sowie Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Francesco Cavazzutti, von Kriens und Balm b. Günsberg, in
Obernau, Gemeinde Kriens; Stammeinlage Fr. 19 000. Susanne Cavaz-
zutti, von Kriens und Balm b. Günsberg, in Obernau, Gemeinde Kriens;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Francesco Cavazzutti (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Susanne Cavaz-
zutti (Gesellschafterin). Sie zeichnet kollektiv zu zweien.

27. Januar 1998
Physiotherapie Obernau GmbH, in Obernau, Gemeinde K r i e n s ,
Klein-Buholz 3, 6012 Obernau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 24. 01. 1998. Zweck: Führung einer phy-
siotherapeutischen Praxis; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb,
Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grund-
eigentum. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 40 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 24. 01. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Ge-
sellschaft von Ate Oostenbrug, niederländischer Staatsangehöriger, in
Obernau, Gemeinde Kriens, von seiner bisherigen, im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma «Oostenbrug Ate Physiotherapie», in
Obernau, Gemeinde Kriens, sämtliche Aktiven (inkl. angefangene Ar-
beiten Fr. 15 500) deren Wert zusammen Fr. 75 886.30 beträgt und das
gesamte Fremdkapital im Werte von Fr. 6289.25 zum Preise von
Fr. 69 597.05, wovon Fr. 50 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:Ate Oostenbrug, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Obernau, Gemeinde Kriens; Stamm-
einlage Fr. 40 000. Iris Oostenbrug, von Altdorf UR, in Obernau, Ge-
meinde Kriens; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Ate Oosten-
brug (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Iris
Oostenbrug (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

27. Januar 1998
Beluso GmbH, in G e l f i n g e n , Wassergasse, 6284 Gelfingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
23. 01. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vermittlung von und
Handel mit Textilien aller Art; Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung von Klein- und Mittelunternehmen; Beteiligungen; Erwerb
oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000, Fr. 6000 und Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Barbara Lustenberger, von Wolhu-
sen, in Gelfingen, vertreten durch ihre Eltern Beat und Ursula Lusten-
berger (beide Gesellschafter); Stammeinlage Fr. 1000. Beat Lustenber-
ger, 1955, von Wolhusen, in Gelfingen; Stammeinlage Fr. 10 000. Beat
Lustenberger, 1988, von Wolhusen, in Gelfingen, vertreten durch seine
Eltern Beat und Ursula Lustenberger (beide Gesellschafter); Stamm-
einlage Fr. 1000. Benedikt Lustenberger, von Wolhusen, in Gelfingen,
vertreten durch seine Eltern Beat und Ursula Lustenberger (beide Ge-
sellschafter); Stammeinlage Fr. 1000. Ursula Lustenberger, 1954, von
Wolhusen, in Gelfingen; Stammeinlage Fr. 6000. Ursula Lustenberger,
1989, von Wolhusen, in Gelfingen, vertreten durch ihre Eltern Beat und
Ursula Lustenberger (beide Gesellschafter); Stammeinlage Fr. 1000.
Geschäftsführer: Beat Lustenberger, 1955 (Gesellschafter). Er zeichnet
einzeln. Zeichnungsberechtigte: Ursula Lustenberger, 1954 (Gesell-
schafterin). Sie zeichnet einzeln.

27. Januar 1998
H. Geiser + Co. Medical-Consulting, in Reussbühl, Gemeinde L i t -
t a u ,

Ruopigenhöhe 3, 6015 Reussbühl 1, Kommanditgesellschaft

(Neueintragung). Beginn am 01. 10. 1997. Zweck: Verkauf von Ärztebe-
darf und Medikamenten. Unbeschränkt haftender Gesellschafter: Her-
mann Geiser, von Langenthal, in Reussbühl, Gemeinde Littau. Kom-
manditärin: Josephine Rosa Geiser, von Langenthal, in Reussbühl, Ge-
meinde Littau; mit einer Kommandite von Fr. 3000. Sie führt Einzel-
prokura.

27. Januar 1998
OTE White-Nights de Luxe Heinz Gloor, in L u z e r n , Spannortstras-
se 5, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Reisen. Inhaber: Heinz Gloor, von Birrwil, in Luzern.

Nachträge
Chrast GmbH, in L u z e r n , Textilien aller Art usw. (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 485). Die Gesellschafter Herbert Hinrichs und Wil-
fried Hinrichs haben je eine Stammeinlage von Fr. 25 000.

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ebikon, in  E b i k o n (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610) mit Hauptsitz in Luzern. Kollektivpro-
kura zu zweien führt Andreas Kiener, von Ebikon und Hohenrain, in
Buchrain.

Berichtigungen
Senn &amp; Wirz Invest Consulting, in L u z e r n (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 686). Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den
01. 05. 1997 (nicht 01. 05. 1995) aufgelöst.

Limasol Bodentechnik AG, in H o r w (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 686). Der einzige Verwaltungsrat heisst Rolf (nicht Rold) Leu.

Schwyz – Schwyz – Svitto

27. Januar 1998
NUR Neckermann Reisen AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Veranstaltung, Vermittlung und Durchführung von Reisen je-
der Art usw. (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5653). Änderung:
Friedrich J. Schertenleib, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.
Verwaltungsratsmitglied neu: Niklaus F. Schertenleib, von Heimiswil, in
Bilten, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 1998
NUR Touristic Vermögensverwaltung AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Erwerb und Verkauf, An- und Verpachtung sowie
An- und Vermietung von Grundstücken, Liegenschaften, Gebäuden
und Immobilien jeder Art usw. (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994,
S. 5653). Änderung: Friedrich J. Schertenleib, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Niklaus F. Scher-
tenleib, von Heimiswil, in Bilten, mit Einzelunterschrift.

27. Januar 1998
Gulf Africa Line AG, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 7, 8852 Alten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998.
Zweck: Abschluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäften jegli-
cher Art, insbesondere das Betreiben eines Liniengeschäftes zwischen
dem westlichen und südlichen Afrika und den Vereinigten Staaten von
Nordamerika, und der Abschluss und Durchführung von Befrachtungs-
geschäften sowie Erbringung von Dienstleistungen für andere Schiff-
fahrtsunternehmen; kann auch eigene Schiffe erwerben und betreiben;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und veräus-
sern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern usw.,
Aktienkapital: Fr. 240 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 240 000. Ak-
tien: 240 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Dr. Rudolf Roh-
ner, von Walzenhausen AR, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winter-
thur.

27. Januar 1998
Log-Arcus Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen im
In- und Ausland; kann Anteile an Unternehmen erwerben, belasten und
veräussern; Dienstleistungen aller Art welche im Zusammenhang mit
ihren Beteiligungen stehen, erbringen; Lizenzen, Patente, Namen- und
Markenrechte erwerben, nutzen und veräussern; Finanzanlagen aller
Art tätigen sowie in der Schweiz keine Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 1000
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch Brief, Fax oder E-Mail. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Erhard Ding, deutscher Staatsange-
höriger, in Uetliburg, Präsident mit Einzelunterschrift; Jakob Bär, von
Hirzel ZH, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Heinz Haeberli, von Münchenbuchsee BE, in Widen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Blöchliger Treuhand AG, in Un-
terägeri.

27. Januar 1998
Zack-Zack, P. Ludwig, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Industrie Fänn,
6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil. Verkauf von Ess-
und Trinkwaren.

27. Januar 1998
Emil A. Suter &amp; Co, Inhaber Ch. Fothergill &amp; Co, bisher in Z ü r i c h ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 4. 8. 1987, S. 3122). Sitz neu:
W o l l e r a u . Domizil neu: Erlenrain 7, 8832 Wollerau. Beginn:
01. 06. 1987. Gesellschafter wie bisher: Christopher Fothergill, britischer
Staatsangehöriger, nun in Wollerau, und Elaine Fothergill, britische
Staatsangehörige, nun in Wollerau. Geschäftsnatur neu:Ausführung von
Treuhandgeschäften, insbesondere Führung von Buchhaltungen sowie
Beratung in Steuerangelegenheiten und allgemeine Geschäftsberatung
(Consulting).

27. Januar 1998
Betschart Steinmetz AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 2 vom 7. 1. 1997, S. 34). Domizil neu: Dorfstrasse 4, 8834
Schindellegi.

27. Januar 1998
Käslin AG Baumaschinen, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7832). Firma nun: Käslin Bauma-
schinen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss vom
7. 1. 1998 aufgelöst. Liquidator mit Einzelunterschrift: Hans Böhm (bis-
her einziges Mitglied mit Einzelunterschrift).

27. Januar 1998
Gyr &amp; Kälin, Gipsergeschäft, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 1. 1980, S. 180). Löschung
nach beendigter Liquidation.

27. Januar 1998
Vento Team AG, in F r e i e n b a c h , Projektierung und Ausführung
von klima-, lüftungs- und kältetechnischen Anlagen usw. (SHAB
Nr. 217 vom 8. 11. 1994, S. 6113). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirks Höfe vom 30. 10. 1997 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Vento
Team AG in Liquidation.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

27. Januar 1998
Bäckerei-Konditorei-Confiserie A. Hanser, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l , Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5681).
Der Einzelrichter des Bezirkes Schwyz hat mit Verfügung vom
10. 11. 1997 über den Firmeninhaber den Konkurs eröffnet.

27. Januar 1998
Schnüriger, Schreinerei, in S a t t e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
1. 6. 1993, S. 2773). Der Einzelrichter des Bezirkes Schwyz hat mit Ver-
fügung vom 28. 11. 1997 über den Firmeninhaber den Konkurs eröffnet.

27. Januar 1998
Sun Travel Global AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Löschung von Amtes
wegen: Sitzverlegung nach O p f i k o n (SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998,
S. 366).

27. Januar 1998
Wagner Transport-Logistik System AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 109 vom 11. 6. 1997, S. 4006). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 31. 10. 1997 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 16. 12. 1997
mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Wagner Transport-Logistik Sy-
stem AG, in Liquidation.

27. Januar 1998
Korkwerk Reichenburg A.G., in Konkurs, in  R e i c h e n b u r g , Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Verwertung von Terrains und Lie-
genschaften aller Art usw., aufgelöst (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1996,
S. 2885). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

27. Januar 1998
Aztek Harsch, in  R o t h e n t h u r m , Modellmanagement (Personal-
vermittlung) (SHAB Nr. 72 vom 17. 4. 1997, S. 2572). Gemäss Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 28. 11. 1997 wurde
über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit
Entscheid des gleichen Richters vom 11. 12. 1997 mangels Aktiven ein-
gestellt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

27. Januar 1998
André Nievergelt, Olymp Fitness Club, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 179 vom 15. 9. 1995, S. 5137). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Schwyz vom 17. 11. 1997 wurde über den Firmainhaber
der Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 05. 12. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27. Januar 1998
D. Pieles, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Unternehmensbera-
tung für Qualitätsmanagement usw. (SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1995,
S. 3607). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz
vom 11. 07. 1997 wurde über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet.
Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom
26. 11. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

27. Januar 1998
Ländi AG, in E n g e l b e r g , Erstellung von Bauten aller Art usw.
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5735). Die Büttiker Treuhand AG
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Revisionsstelle neu: B + S Univer-
sal Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

27. Januar 1998
Sporthalle AG Engelberg, in E n g e l b e r g , Betrieb der Sporthalle in
Engelberg (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590). Gesamthafte Sta-
tutenrevision vom 26. Januar 1998. Nebenzweck nun: Die Gesellschaft
kann sich an andern artsgleichen Betrieben beteiligen, gleichartige oder
verwandte Betriebe erwerben oder errichten. Publikationsorgan nun:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief so-
fern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind. Streichung der
statutarisch festgesetzten Zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
mehr zur Eintragung gehörend.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

3. Februar 1998

(133)

Aurea Finanz AG, in  S t a n s s t a d , Diethelmstrasse 12, 6363 Fürigen-
Obbürgen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 1. 1998. Zweck: Beratung und Verwaltung im Zusammenhang mit
Vermögensanlagen aller Art sowie Beratung in Steuer- und Versiche-
rungsfragen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Stettner, Joseph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stansstad, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Waser, Robert, von Wolfenschiessen, in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schätti, Urs, von Zürich und Galgenen, in Affoltern am Albis, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Treuhand und
Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

3. Februar 1998

(134)

Tiefkühl Transport Technik TTT AG, in  H e r g i s w i l N W , Einfuhr
und Verkauf von leichten und schweren Lastwagen, Handel mit Kühl-
und Tiefkühlelementen für den Transport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 8. 1. 1997, S. 66). Statutenänderung: 29. 9. 1997. Firma neu:
Kunstoblock AG. Domizil neu: Seestrasse 83, 6052 Hergiswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abate, Fabio, von
Cabbio, in Locarno, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stehrenberger, Ivo, von Friltschen, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. Februar 1998

(135)

FLC Shop AG (FLC Shop SA), in  D a l l e n w i l , aufgelöst durch Fu-
sion, Fabrikation, Handel und Vertrieb von Bedarfs- und Freizeitarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7374). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

3. Februar 1998

(136)

Joachim Seibel AG, in S t a n s , aufgelöst infolge Umwandlung in eine
GmbH, Import und Export sowie Verkauf von Bekleidungsartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 6. 1997, S. 4257).
Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

3. Februar 1998

(137)

Samatex GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Akquisition von Investoren
für die Realisierung von Immobilien- und Industrieprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 3. 1994,
S. 1435). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan, Annema-

966 – No 26

9. 2. 1998

rie Brigitte, von Vaz/Obervaz, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 (bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift); Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

3. Februar 1998

(138)

Pro Informatic, Perry Reed, in  B u o c h s , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, spezialisiert auf den Personal-Computer-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 2. 1992, S. 666). Domizil neu: Müh-
lemattstrasse 9, 6374 Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reed, Perry, von Buochs, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Bürger von Grossbritannien).

Glarus – Glaris – Glarona

03.02.1998

(88)

A. Aschwanden AG, in G l a r u s , Führung und Betrieb von Hotels,
Pensionen, Restaurations- und Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberdorf Administra-
tions AG, in Glarus, Revisionsstelle.

03.02.1998

(89)

Salim AG in Liquidation, in G l a r u s , Export und Import von und
Handel mit Möbeln aller Art, sowie Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom 06.07.1992, S. 3113).

Zug – Zoug – Zugo

30. Januar 1998

(835)

Grip a Crêp Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Führung von
gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4223). Statutenänderung: 01. 12. 1997. Firma Neu: Wel-
lington Consulting AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o von Holzen
Treuhand, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen, Finanzierungen, Finanzmanagement, Beratungen
sowie Dienstleistungen im Bereich der Liegenschaftenverwaltung; kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und vermieten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital Geändert:

CHF 100 000 [Bisher: CHF 50 000], Liberierung: CHF 100 000 [Bisher:
CHF 50 000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1000, [bisher: 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Maurer Zbinden, Dr. Andrea, Heimat:
Guggisberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: S + R Re-
vision Beltrame und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

30. Januar 1998

(836)

Interfaco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Import und Verkauf von
Haushaltartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5149). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

30. Januar 1998

(837)

Great Blondino in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5260). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

30. Januar 1998

(838)

AWS Auto-Waschstrassen AG, Sitz: Z u g , Installation und Betrieb von
Fliessband-Autowaschstrassen und sonstigen Wascheinrichtungen für
Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6940). Eingetragene Personen Neu: Connor, Grégory J., Heimat:
Muggio, in Nyon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hennig, Johannes, Heimat: Luzern, in Dierikon, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sciclounoff, Pierre, Heimat: Genève,
in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. Januar 1998

(839)

Lex Account, Elisabeth Müller Stocker, Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet Rechnungswesen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2427). Domizil Neu: Neugasse 7,
6300 Zug.

30. Januar 1998

(840)

IFI Interfininvest Leasing AG, Sitz: B a a r , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom

31. 10. 1997, S. 7932). Firma Neu: IFI Interfininvest Leasing AG in Liqui-
dation. 
Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

30. Januar 1998

(841)

Divinus Hortus AG, Sitz: Z u g , Planung, Projektierung und Realisie-
rung von exklusiven Hotels und Seniorenwohnsitzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7585). Firma Neu: Divinus
Hortus AG in Liquidation. 
Domizil Gelöscht: [Grienbachstrasse 17,
6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.

30. Januar 1998

(842)

Behan CMS AG, Sitz: Z u g , Consultings- und Management-Service,
Sekretariats- und Buchhaltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658). Firma Neu: Behan CMS AG
in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

30. Januar 1998

(843)

Baro Immobilien AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Immobilien und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7832). Firma Neu: Baro Immobilien AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

30. Januar 1998

(844)

AGX Trading AG, Sitz: Z u g , Weltweiter Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Lebensmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7485). Firma Neu: AGX Trading AG in Li-
quidation. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Klarmann,
Günter, Heimat: Österreich, in Baar, Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hegglin, Marcel, Heimat:
Menzingen, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

30. Januar 1998

(845)

Imperial Finance Management AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997,
S. 8287). Firma Neu: Imperial Finance Management AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

30. Januar 1998

(846)

WAP Investments SA, Sitz: Z u g , Dienstleistungen und Beratung aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6181). Do-
mizil Gelöscht: [c/o MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, Bahnhof-
strasse 25, 6300 Zug].

30. Januar 1998

(847)

Intercotton Trading Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Textil-
fasern insbesondere mit Rohbaumwolle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3259). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

30. Januar 1998

(848)

Incozu AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Nationale und internationale
Beratung auf dem Gebiet der Computer-Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1094). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

30. Januar 1998

(849)

Hofmann Management &amp; Trading AG (Hofmann Management &amp; Tra-
ding SA) (Hofmann Management &amp; Trading Ltd), 
Sitz: Z u g , Bera-
tung, Planung und Realisierung des Auf- und Ausbaus von Firmen im in-
ternationalen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7979). Firma Neu: Hofmann Management &amp; Trading AG
in Liquidation. 
Übersetzungen der Firma Neu: (Hofmann Management
&amp; Trading SA en liquidation), (Hofmann Management &amp; Trading Ltd in
liquidation) 
Gelöscht: [(Hofmann Management &amp; Trading SA), (Hof-
mann Management &amp; Trading Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 06. 01. 1998.

30. Januar 1998

(850)

Intercool AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7050). Eingetragene Personen Neu: TBO Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

30. Januar 1998

(851)

Bernina Investment AG, Sitz: C h a m , Vermögensberatung und Ver-
mögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom

14. 11. 1995, S. 6235). Eingetragene Personen Neu: Widmayer, Kurt H.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Limacher &amp; Derungs Treuhand, in Cham, Revisionsstelle].

30. Januar 1998

(852)

Lever AG (Lever SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch-, Reinigungsmitteln und Seifen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7378). Eingetragene Personen Neu: Ehrler,
Guido, Heimat: Küssnacht SZ, in Cham, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

30. Januar 1998

(853)

HWH Inter AG, Sitz: Z u g , Domizil c/o Stephan Martin Koch, Obmoos
4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 1998. Zweck: Weltweiter Handel mit Waren aller Art auf eigene
und fremde Rechnung, Erwerb und Halten von Beteiligungen, Durchfüh-
rung von Finanzierungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten; kann Vermögenswerte
jeglicher Art einschliesslich Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 1000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huggenberger, Marcel, Heimat: Wohlenschwil, in Wettingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Devima Treuhand Debabe, in Baden, Revi-
sionsstelle.

30. Januar 1998

(854)

Fischereibedarf &amp; Bekleidung Bieri, Sitz: B a a r , Verkauf von sämtli-
chem Material, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 18. 11. 1987, S. 4495).
Löschung: gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infol-
ge Todes des Inhabers aufgehört hat.

30. Januar 1998

(855)

Baal Investments AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1055). Eingetragene Personen Neu: Scherrer, Dr. Bruno,
Heimat: Zürich, Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Paltzer, Edgar H., Heimat: Pratteln, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. Januar 1998

(856)

ZCC Cotton Company Zug AG (ZCC Cotton Company Zug Ltd), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit und Vermittlung von Baumwollpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4145). Eingetragene Personen Gelöscht: [Haeller, Eduard, Heimat:
Egolzwil, in Allenwinden, Direktor mit Einzelunterschrift].

30. Januar 1998

(857)

JCK Bankor Holding AG (JCK Bankor Holding SA) (JCK Bankor
Holding Ltd), 
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften oder
Unternehmungen,

Aktiengesellskchaft (SHAB Nr. 168 vom

30. 08. 1990, S. 3500). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Zweck Neu: Be-
teiligung an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen, besonders
im Bankgeschäft, deren Finanzierung und Verwaltung sowie Handel mit
elektronischen Geräten auf eigene oder fremde Rechnung. Aktienkapi-
tal Geändert:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000],

Liberierung:

CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], 1000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 80 Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

30. Januar 1998

(858)

Atlantic Import Export AG, Sitz: B a a r , Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen und Maschinenbauteilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4434). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach U n t e r l u n k h o f e n (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617).

30. Januar 1998

(859)

Newmag Steel AG (Newmag Steel SA) (Newmag Steel Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,

S. 1416).

Statutenänderung:

10. 12. 1997. Firma Neu: Newco Metal Recycling AG. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(Newmag Steel SA), (Newmag Steel Ltd)]. Zweck
Neu: Handel mit Stahlschrott, rostfreiem Stahlschrott und nichteisen-
haltigem Schrott sowie mit Waren anderer Art; kann Patente, Handels-
marken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten, verwerten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handels-
unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften gründen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Kohler, Ernst, Heimat: Urdorf,Wyni-
gen, in Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfaffhau-
ser, Werner, Heimat: Wangen SZ, in Allenwinden, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Villiger, Bruno, Heimat: Sins, in Buonas, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Seidel, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Dr. Ri-
chard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zolliker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boyd, Stewart, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Herbert, Heimat: Zuzwil SG, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Sheppard, Phillip R., Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Lancashire (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Gelöscht: [Kann, Walter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bed-
ford Hills (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kübler,
Dr. Gottfried, Heimat: Österreich, in Horgen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bühlmann, Penelope, Heimat:
Guggisberg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [von
Holzing, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Charipov, Rachit, Heimat: Russ-
land, in Magnitogorsk (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30. Januar 1998

(860)

VKG Holding AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 366).
Eingetragene Personen Geändert: Zingg, Peter, Heimat: Busswil bei
Melchnau, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30. Januar 1998

(861)

VKG Marketing AG, Sitz: Z u g , Werbung für und Verkaufsförderung
von Kücheneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6875). Eingetragene Personen Geändert:
Zingg, Peter, Heimat: Busswil bei Melchnau, in Menzingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

30. Januar 1998

(862)

BTM Brain Train Management AG (BTM Brain Train Management
SA) (BTM Brain Train Management Ltd), 
Sitz: Z u g , Beratung in den
Bereichen Führung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1227). Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Zingg, Peter, Heimat: Busswil b. Melchnau, in Edlibach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

30. Januar 1998

(863)

Delta Handels- &amp; Beteiligungs AG (Delta Trading &amp; Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4258).
Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zingg, Peter, Heimat: Busswil b. Melchnau, in Edlibach, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

30. Januar 1998

(864)

Beratungsservice für finanzielle Risikostrategien MRA AG, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5149). Domizil Neu: c/o Custodia
Treuhand AG, Industriestrasse 31, 6302 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Sanchez, Maria de Los Angeles, Heimat: Genève, in Lancy, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Martinoli, Gianpietro, Heimat: Marolta, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Camenzind, Franz Xaver, Heimat:
Gersau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

30. Januar 1998

(865)

Peter Zingg Treuhand und Steuerberatung, Sitz: [bisher: M e n z i n -
g e n ], Verwaltungen, Führen von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9186). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Post-
strasse 14, 6301 Zug.

30. Januar 1998

(866)

Peikert Contract AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Planung und Erstel-
lung sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4527). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Peikert, Philipp, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Heinzer, Kurt, Heimat: Muotathal, Luzern,
in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

30. Januar 1998

(867)

Peikert Invest AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4527). Eingetragene Personen Geändert: Peikert,
Philipp, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30. Januar 1998

(868)

SCA Nordliner AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Marketing und Verkauf der
Nordliner-Produkte in der Schweiz., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1996, S. 5933). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Firma Neu:
Schneidersöhne Business Paper AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Schneidersöhne Business Paper SA), (Schneidersöhne Business Paper
Ltd). 
Zweck Neu: Marketing und Verkauf von Büropapieren und ande-
ren Produkten in der Schweiz; kann Gesellschaften und Unternehmen
gründen oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen,

belasten und veräussern.

Aktienkapital Geändert:

CHF 300 000 [bisher: CHF 100 000], Liberierung: CHF 300 000 [bisher:
CHF 100 000], 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Bemerkungen Neu: Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Fiechter, André, Heimat: Thürnen, in Hausen am Albis, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Einzelunterschrift]. Neu: Müller, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Waldbronn (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Résimont, Jean-Paul, Heimat: Belgien,
in Huizingen (BE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Fiechter, Paula,
Heimat: Thürnen, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 janvier 1998
Vincent Guex, à  B u l l e . Le  titulaire est Vincent Guex, de Belfaux, à
Bulle. Exploitation du Café-Restaurant Les Halles. Adresse: rue de la
Promenade 36.

27 janvier 1998
Dominique Plüss, à  L e s s o c . La  titulaire est Dominique Plüss, de
Murgenthal AG, à Lessoc. Alimentation générale.

27 janvier 1998
Mystère, Françoise Monnard, à  B u l l e . La  titulaire est Françoise
Monnard, d’Attalens, à Botterens. Commerce de vêtements. Adresse:
Grand-Rue 31.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 janvier 1998
Marchello Frères S.A., à F é t i g n y , exploitation d’une entreprise de
gypserie et peinture, etc. (FOSC du 14. 08. 1996, no 156, p. 4870). La so-
ciété a procédé à l’adaptation de ses statuts au nouveau droit et les a mo-
difiés en conséquence le 22 janvier 1998. La clause statutaire relative
aux apports en nature a été abrogée. Restriction quant à la transmissibi-
lité des actions. Organe de révision: Fiduciaire Christian Panchaud SA,
à Payerne.

9. 2. 1998

No 26 – 967

<i>Bureau de Fribourg

27 janvier 1998
Van Cleef &amp; Arpels S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et vente
de toute participation à toutes entreprises, etc. (FOSC du 31. 10. 1997,
no 210, p. 7933). Statuts entièrement révisés le 23. 12. 1997. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Fri-
bourg.

27 janvier 1998
Charpentes Vial S.A., à  P r a r o m a n - L e M o u r e t , exploitation
d’une entreprise de charpentes, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162,
p. 6233). Statuts entièrement révisés le 23. 12. 1997. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Suppres-
sion de la clause de reprise de biens.

27 janvier 1998
OK Personnel Service SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , re-
cruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire du person-
nel, etc. (FOSC du 07. 11. 1997, no 215, p. 8120). Siège principale à Neu-
châtel. Nouvelle raison sociale: Kelly Services (Suisse) SA, succursale de
Fribourg. 
Statuts modifiés le 19. 12. 1997.

27 janvier 1998
Paul Bellot, à N e y r u z , achat et vente d’équipements divers pour
aménagement de maisons et jardins (FOSC du 08. 03. 1988, no 56,
p. 916). Nouveau but: cabinet de naturopathie, exercice de thérapies na-
turelles.

27 janvier 1998
Association Ecole latino-américaine de Fribourg (Asociacion Escuela
Latinoamericana en Friburgo), 
à  F r i b o u r g , rue de la Carrière 6, c/o
Mme Siebel-Bravo. Nouvelle association régie par les art. 60 et ss du
Code Civil. Statuts du 19. 06. 1997. But: apporter son aide, coopérer et
organiser des projets dans le domaine de l’éducation et de la formation;
sensibiliser les parents latino-américains résidant dans le canton de Fri-
bourg au rôle important de la langue et de la culture dans le maintien de
l’identité; agir comme école complémentaire offrant un enseignement
des langues et cultures latino-américaines; accueillir les enfants latino-
américains, ou les enfants d’autres pays ayant vécu en Amérique Latine,
désirant suivre ces cours; assumer la responsabilité du fonctionnement
de l’école sur les plans matériel, culturel, social et pédagogique. Res-
sources: a) cotisation et contribution des membres ordinaires et mem-
bres d’honneur, b) revenus de ses propres activités (réunions, fêtes et
autres manifestations publiques), c) subvention et contribution des ins-
titutions officielles ou privées, d) dons et legs. Les membres sont exoné-
rés de toute responsabilité personnelle. Les organes de l’association
sont: a) l’assemblée générale, b) le comité, c) les vérificateurs des comp-
tes. L’association est engagée par la signature individuelle de la prési-
dente, Alejandra Siebel-Bravo, de Arch BE, à Fribourg, et du vice-pré-
sident, René Vasquez, du Chili, à Belfaux.

27 janvier 1998
SFT Société Financière Trust S.A., à  F r i b o u r g , prise et gestion de
participations à toutes sociétés financières, etc. (FOSC du 20. 01. 1998,
no 12, p. 416). Nouvelle adresse: rue Georges-Jordil 4.

27 janvier 1998
Franses Holding Finance SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de parti-
cipations à toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 04. 09. 1997,
no 169, p. 6520). Nouvelle adresse: rue Georges-Jordil 4.

27 janvier 1998
Sifimco Petrofinance S.A., à  F r i b o u r g , services et conseils dans les
domaines du marketing, etc. (FOSC du 03. 06. 1996, no 105, p. 3218).
Nouvelle adresse: rue de Lausanne 91, c/o Me J.-Ph. Rosset. Philippe
Weber, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Organe de révision: Ficogère, fidu-
ciaire, conseils, gérance, Payerne S.A., à Payerne.

27 janvier 1998
Garage Georges Bovet, à G r o l l e y , exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 22. 03. 1991, no 57, p. 1209). Cette raison sociale est radiée
par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Garage-Carros-
serie Georges Bovet S.A., à Grolley.

27 janvier 1998
Intertrade Executive S.A., à F r i b o u r g , achat et vente de marchan-
dises quelconques, etc. (FOSC du 04. 01. 1995, no 2, p. 34). Date de la
dissolution: 31. 12. 1997. La liquidation sera opérée sous la raison socia-
le Intertrade Executive S.A. en liquidation, par Laurent Borgeaud, ad-
ministrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Da-
niel Taillens, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse
de liquidation: rue du Petit-Chêne 38, c/o Intermandat S.A., Société Fi-
duciaire, à Lausanne.

27 janvier 1998
Informatique Deblaise G., à M a r l y , chemin de l’Aurore 11. Le titu-
laire est Gergely, dit Grégor, Deblaise, de Givisiez, à Marly. But: impor-
tation et vente de logiciels Software venant des Etats-Unis.

27 janvier 1998
Big Serve S.A. en faillite, à M a r l y , faillite prononcée le 15. 05. 1997,
etc. (FOSC du 15. 07. 1997, no 133, p. 4987). Par ordonnance du
24. 10. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspen-
du pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison so-
ciale: Big Serve S.A. en liquidation.

27 janvier 1998
Ipso SA, à  F r i b o u r g , représentation, commerce et fabrication de
tous produits, etc. (FOSC du 09. 01. 1996, no 5, p. 139). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à G e n è v e , sous la nouvelle raison sociale: Ac-
tipharm SA (FOSC du 20. 01. 1998, p. 423).

27 janvier 1998
Le Boccalino S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un café-restaurant,
etc. (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 574). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 100 actions de fr. 500, au por-
teur. Statuts entièrement révisés le 20. 08. 1997. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de fr. 500, au por-
teur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubri-
que concernant a composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Controlgest SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

27 janvier 1998
Frédéric Krattinger, à  C o u r t e p i n , raison individuelle, nouvelle ins-
cription. Titulaire: Frédéric Krattinger, de Guin FR, à Courtaman. But:
cheminées de salon, poêles et tubages. Locaux: champ de la Croix 4,
1784 Courtepin.

27 janvier 1998
ABY Construction SA en faillite, à M i s e r y , l’exécution de tous tra-
vaux de maçonnerie, etc. (FOSC du 22. 09. 1997, no 181, p. 6948). La
procédure de faillite étant clôturée, cette disposition sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 66, al. 2 de l’ORC.

27. Januar 1998
Jürg Notz AG in Liquidation, in K e r z e r s , Handel mit Sport- und
Gebrauchspferden sowie die Führung eines Reitsportzentrums (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5072). Die Firma wird nach beendigter Li-
quidation im Handelsregister von Murten gelöscht.

27. Januar 1998
Parfin AG (Parfin SA), in  M u n t e l i e r , Beteiligung und Interes-
sennahme an Unternehmungen jeder Art usw. (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4071). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

27. Januar 1998
PMC Präzisions Mechanik Cressier AG, in C r e s s i e r , Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Domizil: Indu-
striezone Praz Rond, 1785 Cressier. Zweck: Die Herstellung und der
Verkauf von mechanischen Bestandteilen aus verschiedenen Werkstof-
fen, der Werkzeugbau sowie die Fertigung von Kunststoffteilen. Aktien-
kapital: Fr. 120 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 120 000. Aktien.
120 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Repasa AG bringt eine Ma-
schine zum Preis von Fr. 75 000 in die Gesellschaft ein, wovon Fr. 40 000
auf das Aktienkapital angerechnet werden. Adolf Geiger bringt ver-
schiedene Maschinen zum Preis von Fr. 150 000 in die Gesellschaft ein,
wovon Fr. 80 000 auf das Aktienkapital angerechnet werden. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Adolf Geiger, von Heiden AR, in
Schwarzenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugo
Zimmermann, von Schangnau, in Cressier, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Berevag AG, in Düdingen. Publika-
tion: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief
oder gegen Empfangsbestätigung.

27. Januar 1998
Herbst Promotion AG, in  C r e s s i e r , Handel mit Präsentations- und
Promotionsprodukten und Handel mit Thermo-Bindegeräten (SHAB
Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2199). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Zweck
neu: Unternehmensberatung mit der praktischen Begleitung und Um-
setzung der Massnahmen in den Bereichen Kommunikation, Public Re-
lations, Marketing und Organisation sowie Spezialitäten, im Bereiche
der Verkaufsförderung. Sie kann andere Unternehmungen übernehmen
oder sich daran beteiligen und Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten sowie Bau-
ten erstellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aktien neu: 25 Namenaktien
zu Fr. 2000 (Stammaktien), 25 Namenaktien zu Fr. 1000 (Stimmrechts-
aktien), 50 Namenaktien zu Fr. 500 (Stimmrechtsaktien) (bisher
100 Namenaktien zu Fr. 1000). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Judith Herbst, von St. Gallen, in Cressier, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf Tschannen, von Radelfin-
gen, in Herrenschwanden, Vize-Präsident, ohne Unterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andreas Herbst, von St. Gallen, in
Münsingen (bisher in Cressier), Präsident; Thomas von Erlach, von
Bern, in Ostermundigen, Vize-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cornelia Steiner, von Langnau im Emmental, in Kleingurmels,
Sekretärin und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Mark Herbst, von St. Gallen, in Klingnau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Thommen, von Arbolds-
wil, in Corminboeuf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Domizil neu: Praz Rond, 1785 Cressier.

27. Januar 1998
Frioeuf AG, in  C o u r n i l l e n s , Das Aufziehen und die Haltung von
Junghennen, Leghennen und Poulet sowie die Herstellung von Trink-
eiern (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3767). Postadresse neu: c/o Vi-
sura Treuhand, Boulevard Pérolles 23, 1701 Freiburg. Statutenände-
rung: 15. 01. 1998; Anpassung an das neue Recht. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Aktienkapital liberiert: Fr. 100 000 (bis-
her Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief oder SHAB. Weitere nicht publikations-
pflichtige Änderungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marcel Frieden, von Seedorf BE, in Düdingen, Präsident (bisher Mit-
glied), mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

26 janvier 1998
René Suard SA, à V u i s t e r n e n e s - d t - R o m o n t , exploitation
d’une entreprise d’installation de chauffage, sanitaire, etc. (FOSC du
30. 10. 1996, no 211, p. 6631). Statuts entièrement révisés le 20 janvier
1998 (adaptation au nouveau droit de la société anonyme). Restrictions
de la la transmissibilité des actions. Suppression de la clause relative aux
apports en nature. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Convocations: lettre recommandée. Publi-
cations: FOSC. René Suard, administrateur inscrit, a démissioné; sa si-
gnature est radiée. Il est nommé fondé de pouvoirs, avec signature col-
lective à deux. Francis Mooser, de Jaun, à Bulle, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Jean-Marc Droux, fondé de
pouvoirs inscrit, signe dorénavant collectivement à deux. Organe de ré-
vision: la Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy, n’est plus organe de révi-
sion; le mandat est confié à Michel Cuennet, à Bulle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. Januar 1998
Badelux AG, in  B ö s i n g e n . Verarbeitung von thermoplastischen
Kunststoffen zu Fertig- und Halbfabrikaten aller Art usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 5. 1994, S. 2593). Statutenänderung:
27. 11. 1997.Aktienkapital neu: Fr. 450 000 (bisher Fr. 250 000). Liberie-
rung Aktienkapital Fr. 450 000. Aktien 450 Inhaberaktien zu Fr. 1000
(bisher 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

27. Januar 1998
Trans-Auto AG, in T a f e r s . Vornahme von Spezialtransporten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 5. 6. 1997, S. 3831). Personen
neu oder mutierend: Kollektivprokura an: Gabriel Klaus, von Plasselb,
in St. Silvester. Einzelprokura an Cordula Vonlanthen-Zosso, von St.
Antoni und Heitenried, in St. Antoni.

27. Januar 1998
BASASTORE Sàrl (BASASTORE GmbH), in  D ü d i n g e n , Bonn-
strasse 28, 3186 Düdingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1998. Zweck: Alle Tätigkeiten
in Verbindung mit Storen oder analogen Elementen und ihrem Zube-
hör. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernard Currat,
von Le Crêt, in Arconciel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Eliane Currat-
Chatton, von Le Crêt, in Arconciel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

27. Januar 1998
Escor Automaten AG, in  D ü d i n g e n . Führung von Unternehmen
im Freizeitbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 1. 1997, S. 412). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Die Kollektivprokura von Ivo Laternser, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Alpnach, ist erloschen.

27. Januar 1998
PC-Rapid Ruschetta René, in B ö s i n g e n . PC-Support (SHAB
Nr. 167 vom 2. 9. 1997, S. 6452). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers vom
2. 12. 1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 23. 12. 1997 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb ist nie aufgenommen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27. Januar 1998
Restaurant, Pizzeria Sternen Francis Chevalier, in  R e c h t h a l t e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 9. 12. 1993, S. 6503). Eröffnung des
Konkurses über den Inhaber am 10. 12. 1997 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Sensebezirks Tafers.

27. Januar 1998
Frank Bernd, in  W ü n n e w i l . Rohrleitungs- und Apparatebauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1989, S. 4008). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 2. 12. 1997 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Sensebezirks Tafers.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

27. Januar 1998
Proxit AG, Sitz: G r e n c h e n , Beratung und Angebot von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1571). Eingetragene Personen Neu:
Gerhard, Urs, Heimat: Brittnau, in Brittnau, Prokurist mit Einzelproku-
ra.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

27. Januar 1998
Agotech AG, in  S c h ö n e n w e r d , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Heizkörpern und Sanitärprodukten (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7248). Prokura Verena Häuptli erloschen.

27. Januar 1998
IMP Bautest AG, in  G u n z g e n , Durchführung von Qualitätssiche-
rungsmassnahmen im Bausektor und in angrenzenden Gebieten, insbe-
sondere Laboranalysen und -expertisen, Messungen in situ sowie Bera-
tungen (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2813). Prokura zu zweien
neu: Doris Rippstein, von Kienberg, in Kappel SO, und Felix Solcà, von
Churwalden, in Sigriswil.

27. Januar 1998
Imprex AG, in O l t e n , Handel mit sowie Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3020). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Bono Innen-
einrichtungen AG», in Niederönz. Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der «Imprex AG» durch die «Bono Inneneinrichtungen AG».

27. Januar 1998
Wyss Bedachungen, in R o h r S O , Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
24. 06. 1988, S. 2627). Firma infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven
und Passiven an die «Wyss Bedachungen-Bauspenglerei GmbH», in
Rohr SO, gelöscht.

27. Januar 1998
Wyss Bedachungen-Bauspenglerei GmbH, in  R o h r S O , Schafmatt-
strasse 38, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 26. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Bedachun-
gen, Bauspenglerarbeiten, Fassadenbau und Isolationen. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage und Sachübernahme:
Aktiven von Fr. 89 382.20 und Passiven von Fr. 12 624.75 der Einzelfir-
ma «Wyss Bedachungen», in Rohr SO, gemäss Bilanz per 31. 12. 1997
und Vertrag vom 26. 01. 1998, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital
angerechnet und Fr. 56 767.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Gesellschafter: Robert Wyss, von Buchholterberg, in Rohr SO, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Esther Wyss-Blumenthal, von Buch-
holterberg, in Rohr SO, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Robert Wyss.
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift ist die Gesellschafterin
Esther Wyss-Blumenthal. Publikationsorgan: SHAB.

27. Januar 1998
Computer &amp; Systems C &amp; S AG, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1994, S. 6407). Domizil neu: Sonnfeldstrasse 55. Statutenände-
rung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
26. 01. 1998.

Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 auf

Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch Erhöhung des Nennwertes
der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2000. Die Aktien sind vinkuliert.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

27. Januar 1998
Vigier Holding AG (Vigier Holding SA) (Vigier Holding Ltd), Sitz:
D e i t i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen an industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Staffelbach, Laurent, Heimat: Dagmersellen, in Neuchâtel, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.02.1998

(573)

BMF ProConsulting AG, in R i e h e n , In den Habermatten 36, 4125
Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01.
1998, 29. 01. 1998. Zweck: Erbringen,Vermittlung und Koordination von
Treuhanddienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien sowie Gesellschaftsanteile erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbescheinigung, soweit Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Fankhauser, Beat, von Trub und Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Taxag Steu-
erberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

02.02.1998

(574)

Wadec Bautreuhand und Immobilienberatung AG, bisher in H e r g i s -
w i l N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1797).
Statutenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu: Wadec AG Bauberatung. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Dewag Decken- und Wandverkleidun-
gen AG, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel. Zweck: Übernahme von Bau-
treuhandmandaten, Beratung in allen Bereichen des Immobiliensek-
tors, Bauführungen, Projektierungen, Betätigung als Generalunterneh-
mer sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Irion, Bruno, von Basel, in Rei-
nach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Titanus
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Wagner, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Neubad Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

968 – No 26

9. 2. 1998

02.02.1998

(575)

Crossmar AG in Liq, in B a s e l , Planung von Transportabläufen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2751). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.02.1998

(576)

OH Osthotel (Holding) AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(577)

Savoy Handels-AG in Liq, in B a s e l , Warenhandel usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2467). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(578)

Swi-Kobe Trading AG, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1988, S. 2887). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.02.1998

(579)

UW Finance Guard AG in Liq, in B a s e l , Vermittlung von Geschäf-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S.
2242). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1998

(580)

Weyel AG in Liquidation, in B a s e l , audiovisuelle Einrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5239). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

02.02.1998

(581)

AVS Allfinanz GmbH, in B a s e l , Dufourstr. 49, 4010 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
01. 1998. Zweck: Neutrale Allfinanz-Beratung für Privatpersonen und
Firmen mit Analysen im Bereich Kapitalanlagen, Versicherungen und
Riskmanagement, Verwaltung von Versicherungs-Portefeuilles und
Vermittlung von Finanzanlagen, Hypotheken und Immobilien sowie
Steuer- und Rechtsberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Liegenschaften und ande-
re Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Peter, von Rümlang, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Canali, Josy, von Röthenbach im Emmental, in Binningen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

02.02.1998

(582)

L’Orma GmbH, in B a s e l , Blotzheimerstr. 28a, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
01. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb verschiedener Produkte, ins-
besondere von Schuhen, Leder- und Textilwaren, unter der Marke
"L’ORMA" sowie gegebenenfalls unter weiteren Markenbezeichnun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Marke "L’ORMA" (spezielle Schrift, Eintragungsnummer 412733)
oder Lizenz zur Verwendung dieser Marke von Salvatore Aidala, Miet-
vertrag über Räumlichkeiten an der Blotzheimerstrasse 28a in Basel,
Büroeinrichtung, Inventar sowie weitere Rechte und Pflichten im Zu-
sammenhang mit Herstellung und Vertrieb von Produkten unter der
Marke "L’ORMA" zum Preis von maximal CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aidala, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; At-
zori, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.

02.02.1998

(583)

Cérès Trading GmbH in Liquidation, in B a s e l , Verwaltung von Pro-
dukten und technischen Verfahren usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6037). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

02.02.1998

(584)

Helfenbergschulverein, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 267 vom 14. 11.
1984, S. 4052). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch Mitglie-
derversammlung vom 27.03.1990. Liquidation beendigt. Verein im Han-
delsregister gelöscht.

02.02.1998

(585)

Marine-Services R. Braun, in B a s e l , Boote usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Firma neu: RB Yachting, R. Braun.

02.02.1998

(586)

Struss Digital Development, bisher in R i e h e n , digitale CD-Rom-
und Videoherstellung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1995, S. 6922). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Singerstr. 8, 4052 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Struss, Roger Herbert, von
Beinwil SO, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rie-
hen].

02.02.1998

(587)

Silvia und Beat Emmenegger-Aerni, Night-Club Frisco-Bar, in  B a s e l ,
Untere Rebgasse 3, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Führung des Night-Clubs Frisco-Bar mit Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Emmenegger, Beat, von
Schüpfheim, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Emmen-
egger, Silvia, von Schüpfheim, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.02.1998

(478)

TRETOR Treuhand zum Tor AG, in L i e s t a l , Burgstrasse 6, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01.
1998. Zweck: Tätigkeit im Treuhandbereich auf der Grundlage des fidu-
ziarischen Rechtsgeschäftes, insbesondere Buchhaltungsführung und
unabhängige Beratung und treuhänderische Tätigkeit in allen Finanz-,
Steuer- und Versicherungsbereichen, im Mobilien- und Immobilienver-
kehr und im Unternehmensbereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte des Mobiliar- und Immo-
bilienverkehrs tätigen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Guggenbühl-Brüngger, Alfred, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Guggenbühl-Zürcher, Alfred, von Liestal, in Liestal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Liestal, Revisionsstelle.

03.02.1998

(479)

ABA Beratung AG, in  F r e n k e n d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Multifiduciaire Consulting GmbH, in Liestal, Revisionsstelle [bisher:
Revisa GmbH, in Liestal].

03.02.1998

(480)

Compile Engineering CE AG, in B i r s f e l d e n , Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1869).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häusler-Hasler, Hans-
Peter, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-Borghetti,
Bernhard, von Basel und Brienz BE, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dietrich, Christoph, von Basel
und Rünenberg, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin-Brugger, Dr. Heinz, von Liestal und Ligerz, in Lampen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

03.02.1998

(481)

Gebr. Stöcklin &amp; Co. AG, in E t t i n g e n , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.02.1998

(482)

Gschwind &amp; Cie. Werkzeugfabrik AG, in O b e r w i l B L , Herstel-
lung und Vertrieb von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind, Dr. Rudolf, von Therwil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Therwil].

03.02.1998

(483)

Immobiliengesellschaft Kammermatten AG, in E t t i n g e n , Finan-
zierung, Projektierung und Durchführung von Immobilienoperationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.02.1998

(484)

Siegfried Oberer AG, in  F r e n k e n d o r f , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oberer-Jundt, Siegfried, von
Pratteln, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenken-
dorf]; Oberer-Jundt, Erna, von Pratteln, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Frenkendorf].

03.02.1998

(485)

STH Spring Trading AG, in A e s c h B L , Handel mit Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Beat, von
St. Stephan, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(486)

Covance Pharmaceutical Packaging Services AG, bisher in B a s e l ,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsberei-
ches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 1997. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu:
Steinbühlweg 69, 4123 Allschwil. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Verpackungsbereiches, Entwicklung von neuen
Technologien für die Prüfmusterherstellung und Verpackung, Entwick-
lung und Verkauf von roboter- und computergesteuerten Verpackungs-
maschinen und von entsprechenden Computerprogrammen sowie alle
Geschäfte, welche sich im Zusammenhang mit der klinischen Erpro-
bung von Medikamenten ergeben. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage bei der Gründung: 2 Kleinverpackungsma-
schinen RC 800 gemäss Verträgen vom 20.07.1990 zum Preis von insge-
samt CHF 70’000.–, welcher Betrag an das Aktienkapital angerechnet
wurde [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernahm im Zusammen-
hang mit der Kapitalerhöhung vom 31.03.1995 Aktiven von CHF
1’461’115.29 und Passiven von CHF 1’137’404.75 der "CRS Clinical Re-
search Services AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1994,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
323’710.54 erhielten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100
Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Kappel am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Utterback, James Davis,
Bürger der USA, in Newton (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Ivers, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Ascot (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Leibundgut,
Werner, von Basel und Melchnau, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in
Schönenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Flury, Elisabeth, von Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

03.02.1998

(487)

Ingdata Basel AG, bisher in B a s e l , Produktion, Vertrieb und Wartung
von leistungsfähigen, bedienerfreundlichen EDV-Programmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6247). Statutenänderung:
29. 01. 1998. Firma neu: Triforma AG. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil
neu: Birseckstrasse 50, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Erbringung von Treu-
hand- und EDV-Dienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sprich, Karl-Friedrich, von Maisprach,
in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Frei, Stephan,
von Basel, in Arlesheim, Revisionsstelle [wie bisher].

03.02.1998

(488)

Gala Werbe und Marketing AG, in  M u t t e n z , Tätigkeiten auf dem
Gebiet von Werbung und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8964). Firma neu: Gala Werbe und Marketing AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.02.1998

(489)

Miratron AG, in B o t t m i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb elektrischer und elektronischer Bauteile, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Firma neu: Miratron AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.02.1998

(490)

Airform AG, in S i s s a c h , Fabrikation von aufblasbaren Surfbret-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1986, S. 864). Firma
neu: Airform AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.01.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

03.02.1998

(491)

VIB AG, in O r m a l i n g e n , An- und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1988, S. 5108). Firma neu:
VIB AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.01.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Gelterkinden über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

03.02.1998

(492)

B52 Fashion GmbH, in M u t t e n z , Hauptstrasse 22, 4132 Muttenz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Textilien, Lederwaren und Schuhen im Detailgeschäft und en gros so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Textilwa-
ren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pillera, Giuseppina, italienische Staatsangehö-
rige, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Proietto, Nunziata, italienische Staatsangehörige, in Hölstein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; D’Amico, Carolina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Proietto, Vin-
cenza, italienische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

03.02.1998

(493)

Dill und Partner GmbH, in  O b e r d o r f

B L , Sägeweg 10, 4436

Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Transport von Waren, Vermittlung von
Transporten sowie Erbringung aller Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Transport von Waren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträge vom 29.01.1998
Einrichtungsgegenstände, Bürogeräte sowie 2 Lieferwagen zum Preis
von CHF 26’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dill-Gerster,
Hanspeter, von Pratteln, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–; Zimmerli-Baksa, Walter, von Oftringen, in Niedergösgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–.

03.02.1998

(494)

HTV Treuhand und Verwaltungen GmbH, in L i e s t a l , Erzenberg-
strasse 11, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Tätigkeit im Treuhandbe-
reich auf der Grundlage des fiduziarischen Rechtsgeschäftes, insbeson-
dere Buchhaltungsführung und unabhängige Beratung und treuhände-
rische Tätigkeit in allen Finanz-, Steuer- und Versicherungsbereichen,
im Mobilien- und Immobilienverkehr sowie im Unternehmensbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.01.1998 Einrich-
tungsgegenstände, EDV-Geräte sowie Personenwagen "Opel Ascona"
zum Preis von CHF 22’400.–, wovon CHF 17’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 5’400.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Roland, von
Basel, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stämmli-Spring,
Beatrice, von Basel, in Frenkendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1998

(495)

CTG Transport-Genossenschaft, in  T h e r w i l , Transport von Gütern
aller Art, zu Wasser, zu Lande und in der Luft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5104). Firma neu: CTG Transport-Genossen-
schaft in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.01.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Genossenschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.

03.02.1998

(496)

Gross- und Kleintierpraxis Dr. Paul Biner, in L i e s t a l , Oristalstrasse
16, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Tierarztpraxis. Eingetragene Personen: Biner, Dr. Paul, von St. Niklaus,
in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(497)

Reisebüro und Wäscherei Kuzugüden, in R e i n a c h B L , Garten-
strasse 9, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüros und einer Wäscherei. Eingetragene Personen: Kuzu-
güden, Fahri, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Özer, Oktay, türkischer Staatsangehöriger, in Zwingen,
mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(498)

Dill Rapid Trans, in  O b e r d o r f B L , Ausführung von Warentran-
sporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 918). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(499)

S + S Nutzfahrzeuge Christian Soder + Toni Schürpf, in  P r a t t e l n ,
Nutzfahrzeug-Reparaturen, Verkauf und Handel von Nutzfahrzeugen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1988, S. 170). Firma neu:
S + S Nutzfahrzeuge, Inhaber Toni Schürpf. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Christian Soder aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Toni Schürpf führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1982].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soder, Chri-
stian, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schürpf, Toni, von Schwyz, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Gesellschaf-
ter].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Januar 1998
Heller AG Gerneralunternehmung, in H e i d e n , Erstellung von
Wohnbauten als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Zweck
neu: Planung und Erstellung schlüsselfertiger Bauten als Generalunter-
nehmung sowie Betrieb einer Deponie mit Abfallentsorgung. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern so-
wie sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heller-Dekker Heinrich, von
Thal, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher Heller Hein-
rich); Heller Heinrich, von Thal, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Heller-Eisenhut Heinrich).

9. 2. 1998

No 26 – 969

27. Januar 1998
Werner Nef AG, in  U r n ä s c h , Betrieb einer Zwirnerei und Handel
mit Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nef
Werner, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner-Nef Margrit, von
Appenzell, in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne
eingetragene Funktion); Rechsteiner Gregor, von Appenzell, in Ur-
näsch, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene
Funktion).

27. Januar 1998
Bonnie Partner GmbH, in H e r i s a u , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6029). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bläsi Christof, von Solothurn, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000 (bisher: in Herisau).

27. Januar 1998
Landmark Partners GmbH, in H e r i s a u , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bläsi Christof, von Solothurn, in Abtwil, Gemeinde
Gaiserwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 (bisher: in St. Gallen).

27. Januar 1998
ICE Holdings AG, in H e r i s a u , Handel mit und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998,
S. 9). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi Christof, von
Solothurn, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher in St. Gallen).

27. Januar 1998
Solenthaler Informatik AG, in H e r i s a u , Computerunterstützung
Branchenlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7935). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Sitzverlegung nach U r t e n e n (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A. Rh. von Amtes wegen
gelöscht.

27. Januar 1998
Rohner Küchen AG, in R e h e t o b e l , Ausführung von Küchenbau-
ten und Innenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 328). Firma neu: Rohner Küchen AG in Liquidation. Be-
merkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14. 01. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner Monika, von Walzenhausen, in Grub AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Rohner
René, von Walzenhausen, in Grub AR, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

27. Januar 1998
Hochreutener Holzbau in Konkursliquidation, in G r u b A R , Zim-
merei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993,
S. 1693). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.

27. Januar 1998
Aktiengesellschaft Intercommerce Bühler AG in Liquidation, in
B ü h l e r , Fabrikation von und Handel mit Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7343). Löschungsgrund:
Liquidation beendet. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.02.1998

(714)

IMAM Systems Holding AG, in A l t s t ä t t e n , Bahnhofstrasse 47,
9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 1998. Zweck: Beteiligung an sowie Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von in- und ausländischen Unternehmungen, Finanzierun-
gen, Anlagen und Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, belasten, überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schiegl, Günter, von St. Gal-
len, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Andres, Franz-Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mattle, Susanne, von Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bamo RMH Consulting AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.

03.02.1998

(715)

KOGAS AG, in  U z w i l , Sonnenhügelstrasse 3, 9240 Uzwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Vertrieb
von Erzeugnissen des Maschinen-, Anlagen- und Steuerungsbaus sowie
Erbringung von Engineering-, Service- und Montagedienstleistungen
auf dem Gebiet der anaeroben Vergärung von organischen Abfällen
umfassend insbesondere das Kompogas-Verfahren. Die Gesellschaft
kann als Generalunternehmen vollständige Anlagen inklusive Bauten
erstellen und betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Walter, von Oberhelfen-
schwil, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruf, Dr. Arthur,
von Basel, in Schwerzenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huwiler, Theodor, von Entlebuch, in Geroldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revibund AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

03.02.1998

(716)

Architekturbüro Raymond Zürcher AG, in  B r u n n a d e r n , Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12.
1995, S. 6593). Statutenänderung: 2. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb eines
Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich als Generalunternehmer
betätigen, sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branchen beteiligen, Liegenschaften, Bauland, Ländereien inkl.
Wasseranteil erwerben, belasten und verkaufen; ferner Handel mit al-
lerlei Waren betreiben, z.B. Mineralöle kaufen und verkaufen, Tankstel-
len betreiben inkl. allen damit anfallenden Nebengeschäfte, wie Tank-
stellen-Kioske etc.. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: VGT Treuhand V.
Graf, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Batag Revision AG, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Revisionsstelle.

03.02.1998

(717)

ARO AG für neuzeitliche Milchverwertung, in A l t s t ä t t e n , Her-
stellung und Vertrieb von Milchprodukten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5721). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Alfred O., von Niederbipp
BE, in Uster ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-
consulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Roth,
Felix F., von Niederbipp BE, in Uster ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Baldegger, Hans, von Jonschwil, in Stein AR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burri, Richard, von Seegräben, in Seegräben, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Roth, Ulrich Ph., von Niederbipp, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Niederbipp BE, in Uster ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Truvag Treuhand
und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.02.1998

(718)

Bischof AG Antriebstechnik, in T h a l , Herstellung von und Handel
mit antriebs- und steuerungstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4687). Statutenänderung: 9. 01.
1998. Firma neu: Dorma Türautomatik AG.

03.02.1998

(719)

Ebner AG, in W i l S G , Produktion von und Handel mit Papierwaren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7123). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oertli, Evelyn, von Höri, in
Wilen bei Wil (Wilen), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(720)

Garage Keller AG, in H e m b e r g , Handel mit Motorfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2362).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ewald, von Hu-
gelshofen, in Hemberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller-Graf,
Rosmarie, von Hugelshofen, in Hemberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Theo, von Hugelsho-
fen, in Hemberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller-Frei, Regula, von Kemmental,
in Hemberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG,
in Herisau, Revisionsstelle.

03.02.1998

(721)

Grossenbacher Installationen AG, in S t . G a l l e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Zweigniederlassung
neu: Herisau, Gais.

03.02.1998

(722)

Hebru Immobilien AG, in R o r s c h a c h , Vermietung von Geschäfts-
und Produktionsräumlichkeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1993, S. 5253). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Zweck neu:
Vermietung von Geschäfts- und Produktionsräumlichkeiten sowie Ver-
waltung von und Handel mit Liegenschaften; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 28.06.1985 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.6.1985 das Grundstück Nr. 2111,
Grundbuch Rorschach, zum Preise von CHF 1 450 176.80 unter Ueber-
nahme der Grundpfandschulden von CHF 1 399 721.–. Vom Kaufpreis-
rest von CHF 50 455.80 werden CHF 50 000.– an das Grundkapital an-
gerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.1998

(723)

Hesga AG, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Lea-
singgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1994, S. 921). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Sitz neu: R o r s c h a c h .
Domizil neu: Reitbahnstrasse 39, 9400 Rorschach. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Leasinggeschäften aller Art; die Gesellschaft kann Finanz-
und Kreditgeschäfte durchführen, Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern und verpachten, Umbauten und Renovationen selber durch-
führen und durchführen lassen, Generalunternehmungsaufträge über-
nehmen und als Generalunternehmerin auftreten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser-Treuhand, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Josef, von
Bütschwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thal]; Manser, Wilhelm, von Appenzell, in Rorschach, Revisionsstelle.

03.02.1998

(724)

Immotreu AG, in W a r t a u , Ausübung von Treuhandfunktionen aller
Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.
09. 1996, S. 5524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Kunz,
Buchhaltungsbüro, in Meilen, Revisionsstelle.

03.02.1998

(725)

Infover AG, in W i l S G , Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1284). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Daniel, von Ober-
egg, in Rorbas, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiger, Jürg,
von Turbenthal, in Münchwilen TG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.

03.02.1998

(726)

Niedermann-Käse AG, in  K i r c h b e r g S G , Herstellung und Ver-
trieb von Käse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Felix F., von Niederbipp, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renz, Thomas, von Hosenruck, in Bazenheid (Kirch-
berg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in
Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Ulrich Ph., von Nie-
derbipp, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Baldegger, Hans, von Jonschwil, in
Stein AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Richard, von Seegrä-
ben, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(727)

Orgama AG, in T h a l , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung und Finan-
zierung von Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4887).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sul-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Hans-Reinhard, von
Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Niklaus,
von Au SG, in Wolfhalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubat,
Hans, von Basel, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Germann, Jakob, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräzer,
Suzanne, von Einsiedeln, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Regine, von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.1998

(728)

Permapack AG, in  R o r s c h a c h , im  In- und Ausland Fabrikation
von und Handel mit sowie Import und Export von Rohmaterialien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3869). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Walter, von Oberegg
AI, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach];
Hansmann,Thomas, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldach]; Bünzli, Heinz, von
Maur, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Jean-Pierre,
von Walzenhausen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hög-
ger, Georg, von Schönholzerswilen, in Algetshausen (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lehmann, Markus, von Langnau im Emmen-
tal, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Matossi, Enrico, von
Poschiavo, in Dotnacht (Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(729)

Rebsteiner Treucom AG, in R e b s t e i n , Unternehmens- und Steuer-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S.
6674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zünd,
Karl, von Altstätten, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Andres, von Zürich
und Obfelden, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(730)

Repro-Technik St. Margrethen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erstel-
lung von Reproduktionen für Offset-, Buch- und Siebdruck usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Evers, Timm, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit Einzelprokura.

03.02.1998

(731)

Rotera AG, in W a r t a u , Durchführung von Finanz- und Verwaltungs-
geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S.
583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CR
Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Kunz, Buchhal-
tungsbüro, in Meilen, Revisionsstelle.

03.02.1998

(732)

Schlegel AG, Industriespenglerei, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g ,
Betrieb einer Industriespenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 01. 10. 1997, S. 7195). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Sitz neu:
R o r s c h a c h . Domizil neu: Weiherstrasse 11, 9400 Rorschach.
Zweck neu: Betrieb einer Industriespenglerei sowie Ausführung von
damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten aller Art; die Gesell-
schaft kann kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme sowie
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 11.10.1979 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt von der bisherigen Einzelfirma "W. Schlegel, Industrie-
spenglerei", in Rorschacherberg, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 119 526.20 und Passiven von CHF 7 213.45 zum Prei-
se von CHF 112 312.75, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital an-
gerechnet werden. Im weiteren beabsichtigt sie den Erwerb des Grund-
stückes Parz. Nr. 1309, Steigrübli, Grundbuch Rorschacherberg, zum
Preise von CHF 164 790.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [bisher: Ge-
schäftsdomizil: Weiherstrasse 11, 9400 Rorschach].

03.02.1998

(733)

Thermalbäder und Grand-Hotels Bad Ragaz, in B a d R a g a z , der
Betrieb der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels
"Quellenhof" und "Hof Ragaz" mit sämtlichen Dépendancen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urfer-Eugster, Alfred,
von Burgistein, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicky, Thomas P., von Luzern, in Bad Ragaz, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Hurden (Freienbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(734)

Toko AG, in A l t s t ä t t e n , Fabrikation und Handel mit chemisch-
technischen Produkten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3387). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedi, Remo, von Paspels und Schmitten GR, in Heerbrugg (Au SG),
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(735)

Trefima AG, in W i l S G , Führung einer Treuhandgesellschaft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3810). Domizil
neu: Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyenberger-Ramser, Ursula, von Bussnang und Bern, in
Wil SG, mit Einzelprokura [bisher: Ramser, Ursula, von Bern, in Wigol-
tingen].

03.02.1998

(736)

ID Image Design AG, bisher in Z ü r i c h , elektronisches Verarbeiten
von Bildern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S.
5522). Gründungsstatuten: 03.09.1993. Statutenänderung: 23. 01. 1998.
Firma neu: PQF Imaging AG. Sitz neu: W a t t w i l . Domizil neu: Hem-
bergerstrasse 56, 9630 Wattwil. Zweck neu: Verfahrenstechniken und
Schulungen für digitale Bildverarbeitung, inkl. Liegenschaftshandel.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.07.1993 und Inventarliste per 01.07.1993 EDV-Anlagen, Betriebsein-
richtungen, Softwarepakete und ein Fahrzeug, wofür die Einleger 80
Namenaktien zu CHF 1’000.– erhalten [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle [wie
bisher]; Huber,Walter, von Pfungen, in Wattwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber, Alice,
von Pfungen und Grindelwald, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.1998

(737)

Felsegg-Immobilien AG, in  U z w i l , Handel mit Immobilien sowie de-
ren Finanzierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04.
1994, S. 1922). Firma neu: Felsegg-Immobilien AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.01.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Hans, von Oberriet SG, in Henau (Uzwil), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.02.1998

(738)

Boom GmbH, in A l t s t ä t t e n , c/o Thomas Riedener, Trogener
Strasse 23, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben, insbesondere den Betrieb von Musiklokalen. Im
weiteren kann die Gesellschaft den Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen

970 – No 26

9. 2. 1998

errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Riedener, Thomas, von Untereggen, in Altstät-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hirt, Thomas, von Altstätten, in
Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1998

(739)

Schwab Informatik GmbH, in W i l S G , Wilenstrasse 50, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 1998. Zweck: Informatikberatung und -schulung, Software-
entwicklung und Handel mit Informatikprodukten wie auch Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 47’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Schwab Informatik, in Wil SG, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 58’956.44 und Passi-
ven von CHF 11’259.30, zum Preise von CHF 47’697.14, wovon CHF
47’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 697.14 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwab, Monika, von Kerzers, in Wil SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 46’000.–; Gantenbein, Urs, von Grabs, in Wil SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

03.02.1998

(740)

Joepa GmbH, bisher in T h a l , Betrieb, Führung und Beratung von
Restaurationsbetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Statutenänderung:
28. 01. 1998. Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Reitbahnstrasse 39,
9400 Rorschach.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zillig, Paul, von Muolen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Widmer, Jo-
sef, von Bütschwil, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Thal]; Widmer, Mirjam, von Bütschwil, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

03.02.1998

(741)

Jowi GmbH, bisher in T h a l , Betrieb, Führung und Beratung von Re-
staurationsbetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Statutenänderung: 28. 01.
1998. Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Reitbahnstrasse 39, 9400
Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zillig, Paul, von Muolen, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Widmer, Josef, von Bütsch-
wil, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Thal];Wid-
mer, Mirjam, von Bütschwil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1998

(742)

HP Autospritzwerk GmbH in Konkursliquidation, in G r a b s , Betrieb
eines Autospritzwerks usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Firma neu: HP Autospritz-
werk GmbH in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 23.12.1997
mangels Aktiven eingestellt worden.

03.02.1998

(743)

Wogeno St. Gallen, in S t . G a l l e n , ihren Mitgliedern durch Bau, Fi-
nanzierung und Kauf preisgünstigen Wohn- und Lebensraum zu ver-
schaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6203).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schegg, Elisabeth genannt
Lisa, von Berneck, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spannring, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

03.02.1998

(744)

Sanitas Troesch AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2753), mit Hauptsitz in: Bern.Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gaus, Karl, von Steinach, in Arbon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jung, Christoph, von Küsnacht ZH und
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathis, Marcel, von Susch, in Staad SG
(Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(745)

Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937), mit
Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Alex, von Willisau Land, in Schüpfen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri,
Franz, von Hochdorf und Ballwil, in Haslen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung]; Welti, Kurt, von Adliswil, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grob, Rolf, von Ebnat-Kappel, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Scodeller, Marco, von Luzern und
Lieli, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steingruber, Karl,
von Hundwil, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Vanza, Urs, von Biasca, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(746)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in S t . G a l l e n , Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Adolf, von Basel und Roggwil TG, in Basel, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil
SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Delegierter]; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Bin-
ningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

03.02.1998

(747)

Büro- und Telefonservice Roth-Stauch, in  S t . M a r g r e t h e n , Jo-
hann Brassel-Strasse 17, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erledigung von allgemeinen Büroarbeiten. Eingetragene
Personen: Roth-Stauch, Roger, von Eriz, in Oberriet SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.02.1998

(748)

Eicher Christian, in  E r n e t s c h w i l , Wattwilerstrasse 16, 8726
Ricken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sägerei und Holzhandel.
Eingetragene Personen: Eicher, Christian, von Ernetschwil, in Ricken
SG (Ernetschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(749)

H. Zuber, vormals Coiffeur Sidler, in S t . G a l l e n , Brühlgasse 23,
9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Übernahm Kundschaft und Mobiliar der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma Coiffeur Sidler, in St. Gallen.
Eingetragene Personen: Zuber, Hildegard, von Wängi, in Speicher, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Zuber, Kurt, von Wängi, in Speicher, mit
Einzelunterschrift.

03.02.1998

(750)

Oskar Högger, Nachfolger Daniel Högger, in S t . G a l l e n , Tauben-
strasse 8, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Werbegeschenken. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Oskar Högger", in St. Gallen. Eingetragene Personen:
Högger, Daniel, von Schönholzerswilen, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Högger, Oskar, von Schönholzerswilen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(752)

Balance Netz Erika Bigler, in S t . G a l l e n , Laufbahnberatung und
Stellenvermittlung für Frauen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 30.
09. 1991, S. 4213). Zweck neu: Berufliche Ausbildungs- und Laufbahnge-
staltung für Frauen; Seminare und Lehrgänge, Laufbahn- und Bildungs-
beratung, Personalberatung, Feierabendtreff sowie Koordinationsstelle
für das Netzwerk für Einfrau-Unternehmerinnen Ostschweiz.

03.02.1998

(753)

Beauty Face Ingrid Weiss, in  R o r s c h a c h , Kosmetikinstitut sowie
einschlägige Dienstleistungen und Verkauf von Kosmetikprodukten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Domizil neu:
Hauptstrasse 28, 9400 Rorschach.

03.02.1998

(754)

domino immobilien margrith waldvogel, in S t . G a l l e n , Immobi-
lien Handel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Margrith, von
Unteriberg, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].

03.02.1998

(755)

MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in  W i t t e n b a c h ,
Treuhandgeschäfte aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30.
06. 1993, S. 3397). Domizil neu: Holengartenstrasse 2c, 9302 Kronbühl.

03.02.1998

(756)

Alois von Euw, in Z u z w i l S G , Dachdeckergeschäft usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1983, S. 1784). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(757)

Model Agency St. Gallen, Marcel Weingartner, in S t . G a l l e n , Pla-
nung, Organisation und Durchführung von Modeschauen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3269). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gal-
len vom 14.05.1997 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

03.02.1998

(758)

Oskar Högger, in S t . G a l l e n , Verkauf von Werbeartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989, S. 754). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Oskar Högger, Nachfolger Daniel Högger", in St. Gallen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.02.1998

(759)

Pizzeria Don Giovanni, F. Di Lorenzo, in R e b s t e i n , Pizzeriabe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1992, S. 2958). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(760)

Schwab Informatik, in W i l S G , Informatikberatung usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Die Aktiven und Passiven
sind an die Schwab Informatik GmbH, in Wil SG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

03.02.1998

(761)

Peterer Innovativo &amp; Co, in G a i s e r w a l d , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 75). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joray, Josef, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.02.1998

(386)

Amberg Ingenieurbüro AG, Chur, in  C h u r , Projektierung auf dem
Gebiet Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997,
S. 980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
schwiler, Jean-Pierre, von Oberwangen, in Sargans, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans
Christian, von Zürich, in Sargans, Geschäftsführer, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wenger, Peter, von Uetendorf, in Buchs SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.02.1998

(387)

Comasoft AG, in D a v o s , Computer-Software, EDV- Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1876). Statutenände-
rung: 29. 01. 1998. Zweck neu: Jede Tätigkeit auf dem Gebiete der Da-
tenverarbeitung, insbesondere Entwicklung und Vertrieb von Compu-
tersoftware sowie EDV-Beratungen aller Art; die Gesellschaft kann Li-
zenzen, Patente, Konzessionen, Handels- und Fabrikmarken und ähnli-
che Rechte erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere
Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

03.02.1998

(388)

Gebrüder Pfister AG, in S a m e d a n , Betrieb einer Garage usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1675). Domizil neu:
San Bastiaun 55, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

03.02.1998

(389)

H.P. Hartmann Bau AG, in F i d e r i s , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3727). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Jürg, von Luzein, in Fi-
deris, mit Einzelprokura.

03.02.1998

(390)

Residenz Chesa Guardalej AG, in  S i l v a p l a n a , Führung und Be-
trieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6305).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Viletta, Dr. Rudolf, von Guarda, in Giarsun
Gde. Guarda, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brendle-Neher, Heidi, von Mels und Schaffhausen,
in Sark/Channel Islands (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bag-
genstos, Iris, von Gersau, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlisberger, Nadine, von Langnau im Emmental
und Dinhard, in Walenstadt, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.1998

(391)

Siledia AG, in S a m e d a n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6545). Domizil neu: San Ba-
stiaun 5, 7503 Samedan, [Behördlich Umadressierung].

03.02.1998

(392)

Vepa Immobilien AG, in S a m e d a n , An- und Verkauf von Grund-
stücken, Überbauung derselben, Handel mit Immobilien, Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06.
1997, S. 3971). Domizil neu: c/o Venzi &amp; Paganini AG, San Bastiaun 40,
7503 Samedan, [Behördliche Umadressierung].

03.02.1998

(393)

Marco Inter - Trade AG, in  C h u r , Handel mit Konsumgütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5204). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

03.02.1998

(394)

Metzgerei Schwendimann AG, in V a z / O b e r v a z , Handel mit Flei-
schwaren aller Art, insbesondere Belieferung von Restaurants und Ho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7293). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
19 vom 29.01.1998, S. 681), wo sie unter der Firma "KCS Immobilien
AG" (KCS Immeubles SA) (KCS Real Estate Inc) eingetragen wurde,
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen ge-
löscht.

03.02.1998

(395)

Rocris AG, in M a s t r i l s , Entsorgung von elektronischem Sonder-
müll sowie von organischen und anorganischen Stoffen aller Art, insbe-
sondere von Chemieabfällen und Pharmaprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6904). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 21 vom
02.02.1998, S. 775) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht. [bisher: ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechts-
domizil und ohne eingetragene Revisionsstelle].

03.02.1998

(396)

Sanitas Troesch AG, in  C h u r , Fabrikation von und Handel mit Appa-
raten, Möbeln und Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2779), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jung, Christoph, von Küsnacht ZH und
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bolligen und
Donzhausen]; Bischofberger, Heinz, von Oberegg, in Trimmis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(397)

Valentino’s Grill, Tschalèr, in  C h u r , Untere Gasse 5, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants/Bar Valent-
ino. Eingetragene Personen: Tschalèr, Felix, von Rhäzüns, in Thusis, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(398)

Hugo Marx, in S a m e d a n , Grossküchen-Apparate usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989, S. 4698). Domizil neu: Cho d’Punt 12,
7503 Samedan.

03.02.1998

(399)

Urs Ettlin, bisher in S a m e d a n , Möbel- und Antikschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2946). Sitz neu: S t . M o -
r i t z . Domizil neu: Via Rosatsch 7, 7500 St. Moritz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ettlin, Urs, von Kerns, in Madulain, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Samendan].

03.02.1998

(400)

Fanghaenel Jürg, in S a m e d a n , Datenüberwachung usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1991, S. 939). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.

03.02.1998

(401)

La Pazza Cucina, M. Theus, in  C h u r , Herstellung und Hausliefer-
dienst von sowie Betrieb eines Verkaufsladens für italienische Speziali-
täten, wie Pizzas, Lassagne, Salate und Getränke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6413). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

03.02.1998

(402)

Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 4342 del 1. 12. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 235 del 5. 12. 1997 p. 8795. Risienne SA, in  R o v e r e d o
G R , L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ecc.
società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 1997, pagina 8795). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Guidotti, Pier Giorgo, da Monte Caras-
so, in Sementina, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Russo,Antonio, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico, ufficio di revisio-
ne.

03.02.1998

(403)

Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 4340 del 1. 12. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 235 del 5. 12. 1997 p. 8795. Axe SA, in  R o v e r e d o
G R , L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ecc.
società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 1997, pagina 8795). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Guidotti, Pier Giorgio, da Monte Caras-
so, in Sementina, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Russo,Antonio, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico, ufficio di revisio-
ne.

03.02.1998

(404)

DTH Diversified Technologies Holding SA, in D a v o s , partecipazio-
ni ecc. società anonima (FUSC no. 132 del 11. 07. 1995, pagina 3898). Sta-
tuti modificati: 30. 01. 1998. Nuove comunicazioni: le comunicazioni del-
la società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC.
[Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblica-
zione.].

03.02.1998

(405)

Nuovi Orizzonti di Antonella Calissi, in R o v e r e d o G R , 6535 Ro-
veredo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agenzia di viaggi,
consulenza assicurativa. La ditta può inoltre esercitare qualsiasi attività
che sia o meno in rapporto con lo scopo. Persone iscritte: Calissi, Anto-
nella, da Lumino, in Roveredo GR, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

03.02.1998

(1063)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781, publizierten
TB-Eintrags Nr. 870 vom 27. 01. 1998. Astrologische Beratungen, Ursu-
la Drossaart van Dusseldrop-König, 
in B e r g d i e t i k o n , Psycholo-
gisch-astrologische Beratungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02.
02. 1998, S. 781). Firma neu: Astrologische Beratungen, Ursula Drossaart
van Dusseldorp-König
.

03.02.1998

(1064)

Uniport AG, in W i d e n , Kürzihof 1, 8967 Widen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 1998. Zweck: Beratung und En-
gineering im Bereich der Applikationstechnik für mediendurchlässige
Werkstoffe sowie Verkauf von porösen Werkstoffen und darauf gefer-
tigten Produkten; die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu

9. 2. 1998

No 26 – 971

CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hirzel, Theodor, von Dietikon, in Widen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, René, von Stüsslingen, in Widen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sprenger, Philipp, von Winterthur und
Aadorf, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berger
Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.

03.02.1998

(1065)

A.P. Intertrade AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit Computern und Un-
terhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.
12. 1997, S. 9192). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth,
Daniel, von Steinach, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.1998

(1066)

Agro AG, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrikation von Zubehörartikeln
für die elektrotechnische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 18. 02. 1997, S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Urs, von Villmergen AG, in Hunzenschwil AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Alfred, von Adliswil, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnyder, Kurt, von Dürnten und Schübelbach, in Möriken-Wild-
egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schmid, Dr. Walter, von Homburg und Stallikon, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(1067)

Biturit AG, in M ü l l i g e n , Entwicklung von Mischgut für den Stras-
senbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S.
3403). Statutenänderung: 11. 06. 1997. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von Mischgut und anderen Baustoffen für den Strassen-,
Hoch- und Tiefbau und Betrieb der entsprechenden Anlagen; die Ge-
sellschaft kann im Zusammenhang damit Grundstücke, Maschinen, Ge-
räte und Fahrzeuge erwerben, verpachten, vermieten und veräussern,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme anlässlich der Kapitalerhöhung vom
14.03.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.

03.02.1998

(1068)

Bridgestone/Firestone (Schweiz) AG, in  S p r e i t e n b a c h , Vertrieb
von Pneus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yoshi-
no, Ikuo, japanischer Staatsangehöriger, in Watermael Boitsfort (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inose, Hideki, japanischer Staatsangehöriger, in
Sint Stevens Woluwe (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(1069)

Cantamessa AG, Hunzenschwil, in  H u n z e n s c h w i l , Betrieb einer
Garage und Tankstelle mit Servicestation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5525).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Alfred, von Adliswil, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnyder, Kurt, von Dürnten und Schübelbach, in Möriken-Wild-
egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schmid, Dr. Walter, von Homburg und Stallikon, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Richard, von Winter-
thur, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Messina, Bru-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.02.1998

(1070)

Domotec AG, in  A a r b u r g , Fabrikation von und Handel mit Hei-
zungs-, Sanitär- und Elektorgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 02. 02. 1998, S. 780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merloni, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Fabriano (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pache, Jean-Marc, von Epa-
linges, in Puidoux-Gare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(1071)

EMC Baden AG, in B a d e n , Erbringung von Ingenieurdienstleistun-
gen wie Studien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gassmann, Felix, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.1998

(1072)

Ernst Ruoss AG, in O b e r w i l - L i e l i , Erfindung und Fabrikation
usw. von Geräten zur Rationalisierung in der Industrie und Agrarwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 224). Statu-
tenänderung: 6. 08. 1997. Domizil neu: Litzibuechstrasse 247, 8966 Ober-
wil-Lieli. Zweck neu: Erfindung, Handel und Fabrikation von Geräten
zur Rationalisierung in der Industrie und der Agrarwirtschaft sowie de-
ren praktische Erprobung und deren Vertrieb, Herstellung von und
Handel mit Bijouterieartikeln, Uhren, Schmuck, Edelmetallen und ver-
wandten Artikeln sowie Betrieb eines Goldschmiedeateliers; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, ins-
besondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Ernst, von Schübelbach und
Zürich, in Dottikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(1073)

Folien Fischer AG, in  D o t t i k o n , Kunststoffprodukte und flexible
Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5368). Statutenänderung: 22. 05. 1997. Zweck neu: Entwicklung, Pro-
duktion und Vermarktung von Kunststoff- und Papierprodukten, Ent-
wicklung und Vermarktung von Methoden zur Herstellung und Anwen-
dung von Kunststoff- und Papierprodukten, Entwicklung, Produktion
und Vermarktung von Anlagen zur Herstellung und Anwendung von
Kunststoff- und Papierprodukten, Erbringen von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet von Kunststoff- und Papierprodukten; die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbeson-
dere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 26.04.1962 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

03.02.1998

(1074)

Globotours Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Halten von Immobi-
lien und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12.
1995, S. 6861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häfeli, Beatrix, von Gontenschwil, in Unterehrendingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Jürg, von Widen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

03.02.1998

(1075)

Granula AG, bisher in M e i s t e r s c h w a n d e n , Fabrikation von
Granulat usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S.
3830). Statutenänderung: 18. 09. 1997. Sitz neu: M e r e n s c h w a n d .

Domizil neu: Industrie Nord 27, 5634 Merenschwand. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Handschin, Marcel, von Gel-
terkinden, in Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dolder, Walter, von Beromünster, in
Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

03.02.1998

(1076)

Indutec Aarburg AG, in  A a r b u r g , Montage von Elektro- und Elek-
tronikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Markus,
von Lostorf, in Uerkheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zofingen].

03.02.1998

(1077)

Kieswerk Hard AG, in R h e i n f e l d e n , Errichtung und Betrieb von
Kies-, Schotter- und Sandwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6882). Statutenänderung: 20. 06. 1997. Zweck neu:
Errichtung und Betrieb von Kies-, Schotter- und Sandwerken, Gewin-
nung und Verkauf verwandter oder ähnlicher Produkte; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und betreiben sowie Liegenschaf-
ten erwerben, daran partizipieren, halten, veräussern oder belasten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 06.03.1954 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.1998

(1078)

L &amp; M Beratungs-AG, in  W o h l e n A G , Rechts-, Wirtschafts- und
Steuerberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05.
1995, S. 2914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, René, von Wohlen, in Wohlen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lindenmann, Roman, von Seengen, in Sarmenstorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindenmann, Ro-
man, von Seengen, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(1079)

L + M Personal AG Baden, in B a d e n , Beratung, Vermittlung und
Anstellung von temporären und festen Angestellten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 224). Statutenänderung: 2. 07.
1997. Zweck neu: Beratung, Vermittlung und Anstellung von temporä-
ren und festen Angestellten sowie Beratung von Kundenfirmen; die Ge-
sellschaft kann selbständige Montageaufträge übernehmen, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.1998

(1080)

Limmatdruck AG, in  S p r e i t e n b a c h , Umfasst alle Sparten der
Druckerei- und Verlagsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4653). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Irene, von Oberehrendingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.02.1998

(1081)

Mar &amp; Cie AG, in L e u g g e r n , Handel mit Computern und Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3238). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisag, in
Klingnau, Revisionsstelle.

03.02.1998

(1082)

Markom AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Marketing-, Kommunikations-, Unternehmungsberatungs-
und Personalberatungsbereich sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1265). Statutenände-
rung: 16. 07. 1997. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Mar-
keting-, Kommunikations-, Unternehmungsberatungs- und Personalbe-
ratungsbereich sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 20.01./05.02.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB.

03.02.1998

(1083)

Mühlebach AG, in L u p f i g , Betrieb eines Handelsgeschäftes und Im-
port und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7521). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beylier, Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bittner,Thomas Wolfgang Nicolaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.1998

(1084)

Otto Steinmann &amp; Co AG, in W o h l e n A G , Fabrikation und Ver-
trieb von textilähnlichen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 198). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Ueberset-
zungen der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen der Firma sind auf-
gehoben.]. 
Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von beweg-
lichen und unbeweglichen Vermögenswerten jeder Art im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art täti-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
anlässlich der Gründung vom 01.06.1910 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ernst, von
Niederbipp, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alleyne, Arnulfo,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.02.1998

(1085)

Play-Relax AG, bisher in Z u f i k o n , Waren und Maschinen aller Art,
insbesondere Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2074). Statutenänderung: 17. 06. 1997. Sitz neu: W i d e n .
Domizil neu: c/o Bruno Meletta, Fuchsweidstrasse 23, 8967 Widen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meletta, Bruno, von Loco, in
Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].

03.02.1998

(1086)

Robe Verlag AG, in K ü t t i g e n , Handel mit und Vertrieb von Ver-
lagsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Hans Pe-
ter, von Liesberg, in Schönenwerd, mit Einzelprokura.

03.02.1998

(1087)

Rowa-Trans AG, bisher in N e u e n h o f , Durchführung und Vermitt-
lung von Gütertransporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 198). Statutenänderung: 5. 12. 1997. Sitz neu: M ö r i -
k e n - W i l d e g g . Domizil neu: Bruneggerstrasse 45, 5103 Möriken.
Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von nationalen und interna-
tionalen Gütertransporten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler,
Roland, von Tägerig, in Tägerig, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mellingen]; Schmucki, Walter, von St. Gallenkappel, in Mägen-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmerikon].

03.02.1998

(1088)

Sandvik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung von Stahl- und Hart-
metallprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06.
1996, S. 3264). Statutenänderung: 30. 05. 1997. Zweck neu: Herstellung
von Stahl- und Hartmetallprodukten sowie Handel mit solchen und ver-
wandten Produkten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
03.11.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder, wenn das Ge-
setz nicht zwingend eteas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.1998

(1089)

Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Widerstandsschweissmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 780). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guyer, Jakob, von Seegräben, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Peter, von
Trüllikon, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Mar-
co, von Humlikon, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Eugen, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederer, Fredy, von Walzenhausen, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nussbaumern, Hans-Jörg, von Hofstetten-
Flüh, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Statunato, Rocco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stump, Beat, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wülser, Rainer R., von Baden und Linn, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.02.1998

(1090)

Tavox AG, bisher in Z o f i n g e n , Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465)§.
Statutenänderung: 29. 01. 1998. Sitz neu: M u r g e n t h a l . Domizil
neu: Hauptstrasse 82, 4853 Murgenthal.

03.02.1998

(1091)

EMG AG, bisher in W i l S G , Handel mit und Vermittlung von Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8452). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Sitz neu: M e n z i k e n . Domizil
neu: Hauptstrasse 73c, 5737 Menziken. Zweck: Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungsfunktio-
nen, insbesondere auf dem Gebiete der Beratung und Realisation der
internen und externen Unternehmenskultur, Entwicklung von kommu-
nikativen Promotions-, Produktions- und Raumkonzepten, Entwick-
lung von Unterrichtssystemen und Seminarprogrammen sowie Durch-
führung von Unterrichts- und Bildungs-Seminaren; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alfonso, Joao Paulo,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stuber, Heinz, von Kyburg-Buch-
egg, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BG Treuhand &amp;
Wirtschaftsberatung, B. Gmünder, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

03.02.1998

(1092)

Devop AG, in K ü t t i g e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S.
5670). Firma neu: Devop AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.01.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schierbaum, Martha
Maria, von Küttigen, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schierbaum, Günter H., von
Küttigen, in Küttigen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

03.02.1998

(1093)

Chirotech AG in Liquidation, in  M e r e n s c h w a n d , Herstellungen
von medizinaltechnischen Implantaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7644). Liquidation beendet. [Die Löschung
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.02.1998

(1094)

Kyburz Mode AG in Konkursliquidation, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Handel mit Bekleidungs- und Modeartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7938). Firma neu: Kyburz
Mode AG in Liquidation. 
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 25.09.1997 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1998

(1095)

COLWI-Handelsagentur GmbH, in  N i e d e r w i l A G , Hambelweg
11, 5524 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 1998. Zweck: Handel mit Wohnaccessoires
sowie Erwerb, Veräusserung, Finanzierung und Verwaltung von Liegen-
schaften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Alfred, von Suhr, in
Niederwil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haus Widmer, Clau-
dia, von Böttstein und Suhr, in Niederwil AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1998

(1096)

Syone GmbH, in L e n z b u r g , Dufourstrasse 5, 5600 Lenzburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 1998. Zweck: Unternehmensberatung und Handel im Informatik-
und Controllingbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Seiler, Karl G., von Wohlenschwil, in Lenzburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–; Meienberg, Christian, von Neuheim, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

972 – No 26

9. 2. 1998

03.02.1998

(1097)

TH Transport und Handels GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Transport und Handel mit Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6787). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegrist-Theuvenat, Christine, von Meister-
schwanden, in Meisterschwanden, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

03.02.1998

(1098)

Raiffeisenbank Obersiggenthal, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb
von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3639). Statutenänderung: 21. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von Frutigen, in
Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bislin, Othmar, von Pfäfers, in Obersig-
genthal, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Verwal-
ter]; Knörr, Robert, von Lüterswil-Gächliwil, in Baden, Bankleiter-Stell-
vertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1998

(1099)

Kiosk Puerto Viejo, Markus Plüss, in Z o f i n g e n , Brittnauerstrasse
14, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb.
Eingetragene Personen: Plüss, Markus, von Murgenthal, in Zofingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Valladares Plüss, Zulema, honduranische
Staatsangehörige, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(1100)

Willy Hofer, Innenausbau, Fensterfabrikation, in  R o t h r i s t , Ober-
holzweg 45, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innen-
ausbau, Einbauküchen, Innenarchitektur, Fensterfabrikation in Holz,
Holz-Metall und Kunststoff. Eingetragene Personen: Hofer, Willy, von
Rothrist, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofer-Stör, Willi,
von Rothrist, in Rothrist, mit Einzelunterschrift; Hofer-Stör, Elisabeth,
von Rothrist, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(1101)

D. Rufli, Sicherheitsberatungen, in  G r ä n i c h e n , Sicherheitsbera-
tungen betreffend Diebstahl usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13.
10. 1997, S. 7458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(1102)

Tempo NZS Despic-Lüscher, in S t r e n g e l b a c h , Import und Ex-
port von Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S.
1633). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(1103)

Beyer &amp; Stäubli, in  L e n z b u r g , Langsamstigstrasse 1, 5600 Lenz-
burg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:
Vermittlung und Verkauf von Dienstleistungen im kaufmännischen Be-
reich, Einführung und Schulung von EDV-Programmen, Trainerleistun-
gen insbesondere für Software, Anwendungen und Produkte sowie
Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Beyer, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Stäubli Beyer, Doris, von Warth-Weiningen, in Lenzburg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1998

(1104)

MARGO Brozek &amp; Brozek, in A a r a u , Rathausgasse 27, 5000 Aarau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 10. 1996. Zweck:
Entwurf, Realisierung und Herstellung von sowie Handel mit Damen-
kleiderkollektionen der Marke MARGO, Verkauf von Accessoires,
Schuhen, Schmuck und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bro-
zek, Margaretha, von Kaisten, in Gretzenbach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Gret-
zenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1998

(1106)

Fischer Architektur &amp; Schafer, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Architek-
tur- und Bauleiterbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.
12. 1994, S. 6820). Firma neu: Architektur Fischer, Schafer, Scherrer &amp;
Partner. 
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 10. 1997.
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesell-
schaft hervorgegangen, die am 01.10.1994 ihren Anfang nahm und am
07.12.1994 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.10.1997 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft um-
gewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Alex,
von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Schafer,
Konrad, von Bösingen, in Möriken-Wildegg, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Scherrer,
Willi, von Willisau Land, in Brugg, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Pesenti, Silvano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Gurmels, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.

03.02.1998

(1107)

Latoca Labno &amp; Co Trading, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Handel
mit Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02.
1996, S. 654). Sitz neu: R e m i g e n . Domizil neu: Alte Mönthalerstras-
se 34, 5236 Remigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lab-
no,Tomasz, von Obersiggenthal, in Remigen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baden]; Labno, Caroline, von Obersiggenthal, in
Remigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.02.1998

(338)

Actienbrauerei Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Bier-
brauerei, Handel mit Getränken aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Volkart Invest AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

03.02.1998

(339)

Back &amp; Brau Sternen AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Restau-
rants, insbesondere von Restaurants unter der Enseigne "Back &amp;
Brau". Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04.
1996, S. 2297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess Revisions- und Wirtschafts-
beratungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

03.02.1998

(340)

Brauhaus Sternen AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von bierfreundli-
chen Restaurants, Herstellung und Vertrieb von Bier und anderen Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3437).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Volkart In-
vest AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

03.02.1998

(341)

Gasthaus zum Bahnhof Berg AG, in B e r g T G , Erwerb und Betrieb
des Gasthauses zum Bahnhof in Berg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1995, S. 4015). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grewe, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Hartmann, Bruno, von Kemmental, in Berg TG, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Obrecht, Werner,
von Zürich, in Andhausen (Berg TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoop und Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

03.02.1998

(343)

Spider Industries AG, in T ä g e r w i l e n , Aufbau und Betrieb einer
Produktionsstätte für Prototypen, Null- und Kleinserien; Umsetzungen
von Forschungsergebnissen und Vorstudien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591). Statutenänderung: 23. 01.
1998. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 1’025’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’025 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlet, Lorenzo,
von Zürich, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.02.1998

(344)

Pacemaker AG, in B o t t i g h o f e n , Führung einer Autofahr-Renn-
schule und Handel mit Renn- und Rallyreifen sowie Rennautos im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 965).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

03.02.1998

(346)

Bruno Imstepf Architektur AG, in  S i r n a c h , Betrieb eines Architek-
turbüros und Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2772). Firma neu:
Bruno Imstepf Architektur AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Münchwilen vom 17.12.1997.

03.02.1998

(347)

Theiler Handels AG, in  A a d o r f , Handel mit Metallwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3380). Firma neu:
Theiler Handels AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 07.11.1997.

03.02.1998

(348)

Meltec GmbH, in W e i n f e l d e n , Fallenwiesenstrasse 10, 8570 Wein-
felden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Handel, Installation und Service von
Melk- und Kühlanlagen sowie Handel mit landwirtschaftlichen Maschi-
nen und Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Oswald, von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tschann, Jürg, von Eschlikon, in
Bussnang, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–.

03.02.1998

(349)

Egnacher Bodensee-Genossenschaft EBO, in E g n a c h , Förderung
des Obstbaus, der Obstverwertung, der Vermittlung von landwirtschaft-
lichen Bedarfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10.
1997, S. 7522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andermatt, Markus, von Merenschwand, in Arbon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess-
Züllig, Otto, von Hefenhofen, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Häuslen (Roggwil)]; Wiget, Erich, von
Schwyz, in Frasnacht (Arbon), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hungerbühler, Walter, von Romans-
horn, in Egnach, Delegierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuhaus (Egnach)].

03.02.1998

(350)

Fäh &amp; Baumann AG, in S i r n a c h , Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8843), mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Paul, von Uzwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)].

03.02.1998

(351)

Fäh &amp; Baumann AG, in R i c k e n b a c h T G , Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 08.
12. 1997, S. 8843), mit Hauptsitz in:Wil SG. Domizil neu:Wilenstrasse 23,
9532 Rickenbach bei Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Paul, von Uzwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Abtwil SG (Gaiserwald)].

03.02.1998

(352)

Peter Niederer, in  W u p p e n a u , Planung, Beratung, Verkauf von
Kalk- und Rostschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10.
1996, S. 6495). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 27.10.1997 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1998

(353)

Shell Service-Station R. Wiedemeier, Frauenfeld, in  F r a u e n f e l d ,
Betrieb einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S.
2755). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.1998

(354)

Ed. Hertzog, in  K r e u z l i n g e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 289 vom 10. 12. 1965, S. 3880). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 09.12.1997 der Konkurs eröffnet worden.

03.02.1998

(355)

Hemo-Norm Helmut Hees, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Herstellung
von Hemo-Norm Schränken, Hemo-Norm Grosstischanlagen für die
Industrie, Hemo-Norm Küchen sowie Innenausbau und Halbfabrikate,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1823). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 16.12.1997 der Konkurs eröffnet worden.

03.02.1998

(356)

Miran Vinkovic, Com Trade, in B e r g T G , Handel mit Computern
(Hard- und Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S.
1824). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid der Re-
kurskommission des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 16.12.1997
der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27 gennaio 1998
Jurek Sagl, in  B e l l i n z o n a , c/o Jerzy Bajerski, via V. Vela 19, 6500
Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 1. 1998. Scopo: L’esercizio di bar, grotti, osterie, ristoranti,
pizzerie, alberghi ed ogni altro locale pubblico. La società può acquista-
re, gravare e alienare immobili, partecipare ad imprese aventi scopi
uguali o simili, costituire succursali in Svizzera e all’estero. La società
può importare ed esportare merci e prodotti, nonché stipulare ogni ne-
gozio e contratto idoneo a promuovere lo scopo della società o che si
trovi in una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello sco-
po stesso. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Comunicazioni: per lettera raccomandata a tutti soci. Persone
iscritte: Bajerski, Jerzy (detto Jurek), cittadino polacco, in Bellinzona,
socio e gerente , con firma individuale, con una quota da CHF 10 000;
Trainoni Bajerski, Gianna, da Bironico, in Bellinzona, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 10 000.

27 gennaio 1998
Elioteam Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione di uno studio gra-
fico, decorazioni ed insegne, ecc., società a garanzia limitata (FUSC del
24. 2. 1995, n. 39, p. 1081). Nuova ragione sociale: Elioteam Sagl in liqui-
dazione. 
Con decreto del 13. 01. 1998 della Pretura del Distretto di Bel-
linzona, la società è dichiarata in fallimento.

27 gennaio 1998
Pifferini Tiziano SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto e la
vendita all’ingrosso e al dettaglio di frutta e verdura, ecc., società anoni-
ma (FUSC del 24. 6. 1997, n. 118, p. 4383). Con decreto del 16. 01. 1998
della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in
fallimento.

27 gennaio 1998
Preda SA, in  B e l l i n z o n a , la  consulenza di ingegneria nel settore
dei prefabbricati e dei sistemi di costruzione convenzionali, ecc., società
anonima (FUSC del 12. 8. 1997, n. 152, p. 5758). Nuova ragione sociale:
Preda SA in liquidazione. Con decreto del 13. 01. 1998 della Pretura del
Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

27 gennaio 1998
Garage Agip di Jozefowski, in  B e l l i n z o n a , stazione di servizio-ga-
rage, ditta individuale (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 221). Con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 12. 01. 1998 è stata ordina-
ta la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

27 gennaio 1998
Remco di W. Jozefowski, in  B e l l i n z o n a , import-export di prodot-
ti e articoli di vario genere, ecc., ditta individuale (FUSC del 26. 1. 1998,
n. 16, p. 580). Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
12. 01. 1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fallimenta-
re per mancanza di attivo.

27 gennaio 1998
Leonia SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazione,
la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili
ecc. società anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5159). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a B e l l a c h

S O (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13,

p. 456).

27 gennaio 1998
Saila SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la costruzione,
l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili, ecc., società
anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5159). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento del-
la sede a B e l l a c h (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13, p. 456).

Rettifica
Gi Erre SA, in  G i u b i a s c o , L’esecuzione di qualsiasi operazione nel
campo di ogni veicolo, ecc., società anonima (FUSC del 3. 12. 1996,
n. 235, p. 7467). Nuovo persone iscritte o modifiche: Rossinotti, Guido,
da Pura, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale [non:
Rossinetti, Guido].

<i>Ufficio di Cevio

25 gennaio 1998
PM Grafica SA, in A v e g n o (FUSC del 23. 10. 1989, n. 206, p. 4296).
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio per trasferimento della
sede a M i n u s i o (FUSC del 19. 01. 1998, n. 11, p. 379).

<i>Ufficio di Faido

26 gennaio 1998
Copy Draw Sagl, in  G i o r n i c o , via Cantonale, 6745 Giornico, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 01. 1998.
Scopo: acquisto, vendita, importazione, esportazione e produzione di bi-
glietti da visita e materiale tipografico in genere e di articoli da regalo.
Capitale-sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: conferimento di beni mobili da parte di Cimmino Carmine, per un
valore di CHF 10 110, accettati e computati sul capitale sociale per
CHF 10 000, mediante rimessa di una quota sociale di CHF 10 000; con-
ferimento di beni mobili da parte di Eisenhut Frieda, per un valore di
CHF 10 019, accettati e computati sul capitale sociale per CHF 10 000,
mediante rimessa di una quota sociale di CHF 10 000. Contratti di con-
ferimento del 16. 01. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni mediante lettera raccomandata a tutti i soci. Persone iscritte: Cim-
mino, Carmine, cittadino, italiano, in Giornico, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota di CHF 10 000; Eisenhut, Frieda, da Pollegio,
in Giornico, socia, con una quota di CHF 10 000.

27 gennaio 1998
Oemb SA., in  G i o r n i c o . Produzione, riparazione e commercio in
genere di articoli elettrici e meccanici, ecc. (FUSC del 08. 12. 1995,
n. 239, p. 6698). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidi BC SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

26 gennaio 1998
Rialdo SA, in  M a g a d i n o , acquisto, vendita, mediazione, costruzio-
ne e amministrazione di immobili di ogni genere in Svizzera o all’este-
ro, società anonima (FUSC del 31. 07. 1997, n. 145, p. 5501). Statuti mo-
dificati: 21. 01. 1998. Nuovo scopo: gestione di aziende agricole in pro-
prio o per conto di terzi, coltivazioni, pastorizia, produzione e vendita di
prodotti agricoli e della natura. Taglio, pulizia, manutenzione di boschi e
commercio di legnami ed affini. Acquisto, vendita, mediazione, costru-
zione e amministrazione di immobili di ogni genere in Svizzera o al-
l’estero. La partecipazione ad imprese finanziarie, commerciali ed agri-
cole. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare
ad altre imprese svizzero o estere, acquistare o fondare imprese dello
stesso genere, nonché stipulare tutti negozi e contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in una re-
lazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sargenti, Martino, da Magadino, in
Magadino, direttore, con firma collettiva a due con l’amministratore
unico.

26 gennaio 1998
Alfio SA, in  M u r a l t o , L’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio di merci, in particolare nel settore dell’informatica, lo sviluppo di
programmi per computer, la gestione di negozi, l’esplicazione di attività
nel.. Società anonima (FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 288). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Antognini, Luigi, da San Nazzaro, in Arcegno
(comune di Losone), direttore, con firma individuale.

26 gennaio 1998
Immobiliare Sassello SA, in  M a g a d i n o , la  compera e vendita di im-
mobili, la loro amministrazione, la costruzione di stabili su terreni pro-
pri ed altrui ovunque posti, l’acquisto e la gestione di beni mobili in Sviz-
zera e all’estero, .. Società anonima (FUSC del 22. 09. 1997, n. 181,
p. 6954). Nuovo persone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno,
ufficio de revisione.

26 gennaio 1998
Kleine Welt und Spiele AG, finora in M u r a l t o , L’acquisto e la ven-
dita di merci, sia all’ingrosso che al dettaglio, la gestione di negozi e at-
tività commerciali in genere, la rappresentanza per la Svizzera di società
commerciali estere, la.. Società anonima (FUSC del 05. 09. 1996, n. 172,
p. 5358). Statuti modificati: 09. 01. 1998. Nuova sede: T e g n a . Nuova
recapito: c/o Fiduciaria Rieder, 6652 Tegna.

9. 2. 1998

No 26 – 973

26 gennaio 1998
Tifoto SA in liquidazione, in M a g a d i n o , L’esercizio di un laborato-
rio per lo sviluppo e la stampa di foto a colori e la vendita dei prodotti
ivi ottenuti, società anonima (FUSC del 06. 01. 1997, n. 1, p. 12). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali canto-
nali e federali.

26 gennaio 1998
Federicodemajo Licht AG, finora in S c h w y z , Vertrieb der durch die
Firma Federicodemajo, in Venedig, hergestellten Objekte, insbesondere
der Beleuchtungskörper, società anonima (FUSC del 24. 11. 1988,
n. 275, p. 4778). Statuti originari: 14. 11. 1988. Statuti modificati:
13. 01. 1998. Nuova ragione sociale: Meltemiluce SA. Nuova sede: T e -
n e r o - C o n t r a . Nuovo recapito: via S. Gottardo, 6598 Tenero-Con-
tra. Nuovo scopo: la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione, la
commercializzazione, all’ingrosso e al dettaglio, di apparecchi illumi-
nanti, compresa tutta la componentistica meccanica. elettrica ed elettro-
nica di qualsiasi genere, come pure di tutti gli articoli concernenti l’ar-
redamento. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che al-
l’estero succursali, società affiliate nonché fondazioni e potrà partecipa-
re ad altre società. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fon-
di sia in Svizzera che all’estero per uso proprio e/o per il conseguimen-
to dello scopo sociale. La società è autorizzata a esercitare ogni ulterio-
re attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai
punti precedenti o in qualche modo connessa con i medisimi e ciò sia in
Svizzera sia all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1000 [finora: 60 azioni nominative da CHF 1000]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nouve comunicazioni: comunicazioni azionisti, se
noti, per lettera. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pub-
blicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firma cancellate:Arquint, Carlo, da
Tarasp, in Schwyz, presidente, con firma individuale;Arquint, Caspar, da
Tarasp, in Schwyz, vice-presidente, con firma individuale. Nuovo perso-
ne iscritte o modifiche: de Majo, Federico, cittadino italiano, in I-Trevi-
so, membro, con firma collettiva a due [finora in I-Venezia, senza diritto
di firma]; Mora, Adriano, da Gordola, in Gordola, presidente, con firma
individuale; Joppini Mora, Paola, da Frasco e Gordola, in Gordola,
membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

26 gennaio 1998
Loderia Immobiliare SA in fallimento, in  M i n u s i o , L’amministra-
zione di stabili, compravendita di immobili in Patria ed all’estero, gestio-
ne di esercizi pubblici ed ogni altra attività similare: in modo particola-
re l’acquisto per il prezzo.. Società anonima (FUSC del 07. 10. 1997,
n. 192, p. 7327). Nuova ragione sociale: Loderia Immobiliare SA in liqui-
dazione. 
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di at-
tivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 14. 01. 1998.

26 gennaio 1998
Rialto Billiard SA in liquidazione, in M u r a l t o , L’esercizio e la ge-
stione di sale di billardo a Muralto, come pure la gestione di esercizi
pubblici e di bars, nonché quello di svolgere ogni altra attività conforme-
mente allo scopo sociale, società anonima (FUSC del 24. 12. 1997,
n. 248, p. 9274). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancan-
za di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 14. 01. 1998.

26 gennaio 1998
Banca Raiffeisen di Solduno, in L o c a r n o , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sot-
to tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa (FUSC
del 05. 02. 1997, n. 23, p. 796). Statuti modificati: 15. 05. 1997. Statuto
modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

27 gennaio 1998
Kurmann Sagl, in  M i n u s i o , Via  Rinaldo Simen 89, 6648 Minusio, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 1997. Scopo: L’esecuzione di tutti i lavori del ramo degli spazza-
camini; l’esecuzione dei controlli ufficiali della combustione; ogni ne-
gozio finanziario, commerciale, mobiliare o immobiliare, per conto pro-
prio o di terzi, che sia in relazione diretta o indiretta con la società; la so-
cietà può costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kur-
mann, Franz, da Willisau Land, in Brione sopra Minusio, socio e geren-
te, con firma individuele, con una quota da CHF 10 000; Kurmann, Or-
lando, da Willisau Land, in Lavertezzo, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 5000; Kurmann, Anita, da Willisau Land, in Brione
sopra Minusio, socia, con firma individuale, con una quota da CHF 5000.

27 gennaio 1998
Belcar SA, in L o c a r n o , commercio di autoveicoli, di parti e pezzi di
ricambio nonché di accessori per autoveicoli, così come la gestione di
una stazione di servizio e di un’officina di riparazioni per autoveicoli, so-
cietà anonima (FUSC del 06. 10. 1997, n. 191, p. 7295). Nuovo recapito:
Via Balestra 27, 6600 Locarno.

27 gennaio 1998
Rearms SA, in  L o s o n e , L’importazione, l’esportazione, la vendita
all’ingrosso di armi, accessori e munizioni, società anonima (FUSC del
21. 05. 1997, n. 94, p. 3390). Nuovo recapito: Via ai Mulini 47, 6616 Lo-
sone.

27 gennaio 1998
Corar SA, in  M u r a l t o , L’importazione, l’esportazione, la compra-
vendita, al dettaglio e all’ingrosso, di oggetti preziosi, come argenteria,
gioielli e altri oggetti fatti di materie preziose, nonché ogni altra attività..
Società anonima (FUSC del 30. 01. 1996, n. 20, p. 585). Nuova ragione
sociale: Corar SA in liquidazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Albizzati, Roberto, da Sant’Abbondio, in Quartino (Comune di Maga-
dino), liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
La società è sciolta con decreto del 23. 12. 1997 della Pretura di Locar-
no-Città, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del titolo XXVI
del CO.

27 gennaio 1998
Edildecor SA, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , L’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di beni immobili, società anonima (FUSC del
19. 06. 1991, n. 116, p. 2664). Nuova ragione sociale: Edildecor SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta con decreto del 23. 12. 1997 della Pretu-
ra di Locarno-Città, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del ti-
tolo XXVI del CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Züger, Bern-
hard, da Vorderthal, in Altendorf, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico]; Primo Mella, in Locarno, ufficio di revi-
sione.

27 gennaio 1998
Immobiliare Chioccia SA, in  M i n u s i o , la  compra-vendita, costru-
zione, locazione, nonché la gestione e l’amministrazione, per sè e per
conto di terzi, di immobili in Svizzera e all’Estero e la gestione di eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC del 05. 07. 1994, n. 128, p. 3752).
Nuova ragione sociale: Immobiliare Chioccia SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta con decreto del 23. 12. 1997 della Pretura di Locarno-
Città, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del titolo XXVI del
CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Vittori, Monica, da Agno, in
Losone, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice uni-
ca]; Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
Joemat SA, in  M u r a l t o , l’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi
pubblici, con ogni operazione mobiliare connessa, la partecipazione a
società alberghiere o altre similari, società anonima (FUSC del
16. 10. 1997, n. 199, p. 7561). Nuova ragione sociale: Joemat SA in liqui-
dazione. 
Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Gug-
gisberg, in Cavigliano, liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico]. La società è sciolta con decreto del 23. 12. 1997 della
Pretura di Locarno-Città, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali
del titolo XXVI del CO.

27 gennaio 1998
Prisma Arredamenti SA, in M u r a l t o , il commercio, la posa di cuci-
ne, cucine industriali, mobili da bagno, arredamenti interni, oggetti affi-
ni, società anonima (FUSC del 05. 08. 1993, n. 150, p. 4117). Nuova ra-
gione sociale: Prisma Arredamenti SA in liquidazione. La società è sciol-
ta con decreto del 23. 12. 1997 della Pretura di Locarno-Città, giusta
l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del titolo XXVI del CO. Nuove
persone iscritte o modifiche: Birchler, Rosanna, da Einsiedeln, in Minu-
sio, liquidatrice, con firma individuale [finora: presidente].

27 gennaio 1998
Pubblirotor SA, in  M i n u s i o , il  commercio di elementi pubblicitari,
automatismi, arredo urbano, la manutenzione, riparazione e rappresen-
tanza di detti prodotti, la concessione in affitto di spazi pubblicitari non-
ché la gestione.. Società anonima (FUSC del 10. 01. 1996, n. 6, p. 172).
Nuova ragione sociale: Pubblirotor SA in liquidazione. La società è
sciolta con decreto del 23. 12. 1997 della Pretura di Locarno-Città, giu-
sta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del titolo XXVI del CO. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lardi, Remo, da Poschiavo, in Minusio,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

27 gennaio 1998
Vattagne SA, in L o c a r n o , la gestione di esercizi pubblici ed ogni
operazione direttamente o indirettamente connessa con tale gestione,
società anonima (FUSC del 07. 10. 1991, n. 193, p. 4311). Nuova ragione
sociale: Vattagne SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto del
23. 12. 1997 della Pretura di Locarno-Città, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Di-
sposizioni finali del titolo XXVI del CO. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Monti, Saverio, da Gravesano, in Locarno, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Primo Mella, in Locarno, uf-
ficio di revisione.

27 gennaio 1998
Achille Poletti SA in liquidazione, in C a v i g l i a n o , esercizio di
un’impresa di costruzioni, segnatamente l’esercizio in proprio o in co-
esercizio di lavori di costruzione d’ogni genere nel settore pubblico e
privato, società anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9311). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

27 gennaio 1998
Foto Quick Labor di Benjamin Hamburger, in  A s c o n a , acquisto e
vendita materiale fotografico diverso nonché sviluppo di films e foto-
grafie, ditta individuale (FUSC del 19. 04. 1983, n. 89, p. 1282). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

Rettifica
Ronny Esposito Engineering SA, in  M i n u s i o (FUSC del 2. 2. 1998,
n. 21, p. 782). Recapito esatto: Vicolo Cappelletta 13, 6648 Minusio.

<i>Ufficio di Lugano

27 gennaio 1998
Cinzia SA, in B o g n o , 6951 Bogno, società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 26. 1. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubbli-
ci. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte. Reali nata Arnold, Cinzia, da Bogno, in
Viganello, amministratrice unica, con firma individuale; FC Consulting
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
Eastern SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o Seam SA, 6900 Luga-
no, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 01. 1998.
Scopo: prese di partecipazioni e detenzione di immobili esclusivamente
all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balerna, Andrea, da Lamone, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
3 Enne SA, in L u g a n o , la consulenza aziendale e fiscale, società
anonima (FUSC del 02. 09. 1996, n. 169, p. 5271). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, presiden-
te, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Al Bosco SA, in L u g a n o , compra-vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 15. 06. 1995, n. 114, p. 3353). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Badochim SA in liquidazione, finora in L u g a n o , commercializzazio-
ne di procedimenti industriali, società anonima (sciolta d’ufficio inquan-
to priva di recapito alla sede statutaria) (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13,
p. 460). Statuti modificati: 23. 01. 1998. Nuova ragione sociale: Romerio
&amp; Partners SA. 
Nuova sede. S a v o s a . Nuova recapito: Via al Sole 2,
6942 Savosa, Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fidu-
ciario; la consulenza commerciale, aziendale e fiscale; la tenuta e l’orga-
nizzazione di contabilità; la costruzione, trasformazione, fusione e liqui-
dazione di società; l’amministrazione di immobili. La situazione legale è
ristabilita. Lo scioglimento è revocato [finora: La società è sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizione degli art. 86 e 88a ORC]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Romerio, Dott. Bixio, da Giornico,
in Massagno, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Michele, da Giornico, in
Camorino, presidente, con firma collettiva a due; Castaldo, Roberto, da
Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Moscetti, Cri-
stian, da Breganzona, in Vezia, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
Brilsor SA, in L u g a n o , commercio di articoli alimentari, società
anonima (FUSC del 09. 07. 1997, n. 129, p. 4817). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Cabianca SA, in B a r b e n g o , pulizia immobili, società anonima
sciolta in seguito a fusione con la «Biancardi Pulizie SA», in Lugano, ora
«Cabiancardi Pulizie SA» (FUSC del 26. 08. 1997, n. 162, p. 6241). I cre-
ditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantona-
li.

27 gennaio 1998
Carrozzeria San Giorgio SA, in A g n o , esercizio di una carrozzeria,
società anonima (FUSC del 24. 11. 1977, n. 276, p. 3770). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

27 gennaio 1998
Casa Fortuna SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
20. 08. 1997, n. 158, p. 6034). Nuove persone iscritte o modifiche: Del-
menico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Cielo Alto SA, in  P a r a d i s o , immobili, società anonima (FUSC del
28. 07. 1997, n. 142, p. 5371). Nuove persone iscritte o modifiche: Del-
menico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Conalco SA, in L u g a n o , commercio di bevande, società anonima
(FUSC del 01. 07. 1997, n. 123, p. 4575). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Consiglia SA, in L u g a n o , attività fiduciarie, società anonima (FUSC
del 15. 04. 1997, n. 70, p. 2509). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Romano, Gianni, da Mendrisio, in Arosio, membro, con firma collet-
tiva a due; De Stefani, Marco, da Torricella-Taverne, in Capolago, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
roni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, presidente, con firma in-
dividuale; Baggi, Fernanda, da Malvaglia e Lugano, in Viganello, mem-
bro, con firma individuale; Riccardi, Canzio, cittadino italiano, in Luga-
no, membro, con firma individuale [finora: presidente, con firma collet-
tiva a due].

27 gennaio 1998
DMG SA, in L u g a n o , estrazione di pietre preziose, società anonima
(FUSC del 19. 01. 1996, n. 13, p. 384). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Fulmin SA, in L u g a n o , commercializzazione prodotti cosmetici, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 06. 1994, n. 125, p. 3663). Nuove persone
iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Gioielleria Cardan SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di oggetti in
oro, società anonima (FUSC del 19. 10. 1994, n. 203, p. 5752). Nuove
persone iscritte o modifiche: Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

27 gennaio 1998
Holiday Hotel Select SA, in L u g a n o , compra e vendita di immobili,
società anonima (FUSC del 10. 01. 1994, n. 6, p. 161). Nuove persone
iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Novaggio].

27 gennaio 1998
IA Tex SA, in L u g a n o , abbigliamento sportivo, società anonima
(FUSC del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5286). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Idroscalda SA, in L u g a n o , esecuzione di impianti sanitari, società
anonima (FUSC del 18. 06. 1997, n. 114, p. 4229). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Amsiko SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gestam Consult SA, in Pregassona, ufficio
di revisione.

27 gennaio 1998
Immobiliare Neguggio SA, in  B i o g g i o , acquisto e vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC del 07. 01. 1987, n. 3, p. 41). Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
Istituto di Massaggi Serci SA, in L u g a n o , la gestione di un istituto di
massaggi, società anonima (FUSC del 20. 08. 1997, n. 158, p. 6035). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Para-
diso].

27 gennaio 1998
Lacky SA, in  B i s s o n e , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 02. 04. 1996, n. 65, p. 1885). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Lynelko Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 14. 06. 1995, n. 113, p. 3329). Statuti modificati: 30. 07. 1997,
26. 01. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 2 400 000 [finora:

CHF 5 400 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2 400 000.
Azioni: 2400 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 5400 azioni al por-
tatore da CHF 1000].

Riduzione del capitale azionario da

CHF 5 400 000 a CHF 2 400 000, mediante annullamento di 3000 azioni
al portatore da CHF 1000 con accredito agli azionisti di CHF 3 000 000.
Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto
pubblico del 14. 01. 1998.

27 gennaio 1998
M. Boni &amp; E. Foglia SA, in L u g a n o , attività nel campo edilizio, so-
cietà anonima (FUSC del 08. 12. 1993, n. 239, p. 6480). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 25, 6900 Lugano.

27 gennaio 1998
Marsade SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5286). Nuove persone iscritte o modifiche:
Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Monbruce SA, in  P a r a d i s o , alimentari, società anonima (FUSC del
12. 12. 1995, n. 241, p. 6758). Nuove persone iscritte o modifiche: Del-
menico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
NCF SA, in L u g a n o , prodotti elettronici, società anonima (FUSC
del 06. 08. 1997, n. 148, p. 5598). Nuove persone iscritte o modifiche:
Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Novedel SA, in L u g a n o , detenzione di immobili all’estero, società
anonima (FUSC del 25. 4. 1994, n. 79, p. 2232). Nuove persone iscritte o
modifiche: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Donati, Brunello, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.

27 gennaio 1998
Pantrade Lugano SA, in L u g a n o , acquisto, vendita di prodotti chi-
mici, società anonima (FUSC del 29. 8. 1997, n. 165, p. 6360). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Physical Ladies Fitness Studio di G. B. SA, in P o r z a , esercizio di un
centro di ginnastica femminile, società anonima (FUSC del 29. 4. 1997,
n. 80, p. 2869). Statuti modificati: 26. 1. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:

974 – No 26

9. 2. 1998

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

27 gennaio 1998
Residenza Via Cantù SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 30. 6. 1994, n. 125, p. 3664). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Revifit SA, in L u g a n o , mandati fiduciari, società anonima (FUSC
del 20. 8. 1997, n. 158, p. 6035). Nuove persone iscritte o modifiche: Del-
menico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Santa Margherita Sales SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di barche,
società anonima (FUSC del 23. 12. 1993, n. 250, p. 6796). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sofidor SA, in Losanna, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario e di consulenza di
Monica Muto, in Bellinozona, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
SD Silver Diffusion SA, in L u g a n o , partecipare, società anonima
(FUSC del 10. 12. 1996, n. 240, p. 7646). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Sellaria SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
10. 1. 1994, n. 6, p. 161). Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico,
Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Novaggio].

27 gennaio 1998
Société anonyme pour les Financements Immobiliers SA, in L u g a -
n o , compera e vendita di immobili, società anonima (FUSC del
13. 11. 1990, n. 221, p. 4517). Nuovo recapito: via Maggia 1, c/o Fidinam
Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gobbi, Rinaldo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

27 gennaio 1998
Solemio SA, in L u g a n o , compra vendita di beni immobili e mobili,
società anonima (FUSC del 29. 7. 1997, n. 143, p. 5415). Statuti modifi-
cati: 26. 1. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Canavesi,Antonio, da Melano, in Salorino, mem-
bro, con firma collettiva a due.

27 gennaio 1998
Solnok SA, in L u g a n o , commercio con prodotti chimici, società
anonima (FUSC del 27. 10. 1995, n. 209, p. 5923). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Swicos SA, in L u g a n o , trading nel campo dei profumi, società anoni-
ma (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7838). Nuove persone iscritte o
modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Terzerina SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
14. 1. 1992, n. 7, p. 158). Nuovo recapito: via Maggio 1, c/o Fidinam Fidu-
ciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gob-
bi, Rinaldo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Maurizio,
da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
Trans Fiduciaire AG, in L u g a n o , eseguire tutte le operazioni di ca-
rattere fiduciario, società anonima (FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5537).
Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

27 gennaio 1998
Ufficio Moderno Bruno Tettamanti SA, in L u g a n o , materiale d’uf-
ficio, società anomima (FUSC del 1. 2. 1991, n. 22, p. 460). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: SCA Studio commercialisti associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
Vita Sana SA, in B r e g a n z o n a , casa di cura biologiche, società
anonima (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8294). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Brülhart, Rudolf, da St. Silvester, in Berna, presiden-
te, con firma collettiva a due; Bazzi, Italo, da Lavin, in Ascona, membro,
con firma collettiva a due; Bommeli-Meister, Susanne, da Sumiswald, in
Bremgarten bei Bern, membro, con firma collettiva a due; Hopf, Johan-
nes, da Thun, in Thun, membro, con firma collettiva a due; Zaugg, Fritz,
da Trub, in Ostermundigen, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Roth, Urs, da Ebnat-Kappel, in Berna, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata];
Traber, Peter, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata].

27 gennaio 1998
Wildercoast SA, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie, società
anonima (FUSC del 6. 3. 1989, n. 45, p. 904). Nuovo recapito: via Mag-
gio 1, c/o Fidinam Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gobbi, Rinaldo, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Mau-
rizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
Zakkros SA, in L u g a n o , compra e vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 21. 7. 1995, n. 140, p. 4121). Nuovo recapito: via
Maggio 1, c/o Fidinam Fiduciaria SA, in Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
CBCR Executive Trust Services SA in liquidazione, in L u g a n o , atti-
vità di carattere fiduciario, società anonima (FUSC del 5. 11. 1997,
n. 213, p. 8053). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27 gennaio 1998
Charlie’s Pub SA in liquidazione, in P o n t e T r e s a , gestione di lo-
cali pubblici, società anonima (FUSC del 3. 11. 1997, n. 211, p. 7987).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27 gennaio 1998
Dakata SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza per investimenti,
società anonima (FUSC del 5. 11. 1997, n. 213, p. 8053). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

27 gennaio 1998
GNP Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, so-
cietà anonima (FUSC del 4. 11. 1997, n. 212, p. 8019). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

27 gennaio 1998
Marintex Tessuti SA in liquidazione, in B a r b e n g o , compravendita
di tessuti, società anonima (FUSC del 3. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27 gennaio 1998
Modidea SA in liquidazione, in P a r a d i s o , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 5. 11. 1997, n. 213, p. 8053). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

27 gennaio 1998
Nuova Zana Import Export SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , com-
mercio di candele, società anonima (FUSC del 5. 11. 1997, n. 213,
p. 8053). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27 gennaio 1998
Rac Lugano Autonoleggio SA in liquidazione, in L u g a n o , noleggio
di autoveicoli, società anonima (FUSC del 15. 1. 1996, n. 9, p. 272). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

27 gennaio 1998
SVS Servici e Consulenze SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi fi-
nanziari, società anonima (FUSC del 3. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27 gennaio 1998
Finave SA, in L u g a n o , la gestione di negozi, società anonima (FUSC
del 11. 2. 1993, n. 29, p. 707). Nuova ragione sociale: Finave SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto dell’08. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

27 gennaio 1998
Cantina Monti Sagl, in C a d e m a r i o , produzione vitivinicola, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finess SA, in Massagno,
ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
Magic Action Sagl, in  P o r z a , articoli e beni di ogni genere, società a
garanzia limitata (FUSC del 15. 11. 1995, n. 222, p. 6262). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Colosio, Eraldo, da Cureglia, in Porza, socio e ge-
rente, con firma inividuale, con una quota da CHF 10 000 [finora: citta-
dino italiano].

27 gennaio 1998
Maxmatic Sagl, in  D a v e s c o - S o r a g n o , distributori automatici,
società a garanzia limitata (FUSC del 12. 3. 1997, n. 48, p. 1688). Nuove
persone iscritte o modifiche: Costantino, Giuseppe, da Davesco-Sora-
gno, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 1000 [finora: cittadino italiano].

27 gennaio 1998
Mobile Connection Sagl, in M a s s a g n o , noleggio di apparecchi tele-
fonici, società a garanzia limitata (FUSC del 27. 2. 1996, n. 40, p. 1134).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bucci, Antonio, da Lugano, in Por-
za, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000
[finora: in Pazzallo]; Ballerini, Andrea, da Onsernone, in Porza, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000 [finora: in Pazzallo].

27 gennaio 1998
Readysoft Sagl in liquidazione, in M a s s a g n o , informatica, società a
garanzia limitata (FUSC del 5. 11. 1997, n. 213, p. 8053). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

27 gennaio 1998
Pierre Pubbliche Relazioni Srl, in L u g a n o , pubbliche relazioni, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 1. 5. 1995, n. 83, p. 2381). Nuova ra-
gione sociale: Pierre Pubbliche Relazioni Srl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
dell’08. 01. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

27 gennaio 1998
Associazione Amici dei Musei del Canton Ticino, in L u g a n o , favo-
rire e facilitare l’accesso e la visita dei musei, associazione (FUSC del
18. 8. 1997, n. 156, p. 5938). Questa associazione viene cancellata in-
quanto non tenuta all’iscrizione.

27 gennaio 1998
Medacta SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , via
Serafino Balestra 27, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Medacta SA. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione:
09. 01. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio e della società di Lussemburgo il 20. 01. 1998 al n. 62571. Scopo:
commercializzazione di prodotti chimici e farmaceutici, acquisto e ge-
stione di marchi e brevetti. Esecuzione di operazioni finanziarie. Capi-
tale sociale/responsabilità: LUF 1 250 000 diviso in 1250 azioni da
LUF 1000 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organiz-
zazione: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 12. 01. 1998. Persone iscritte: Beernaerts, Bruno,
cittadino belga, in Fauvillers (B), amministratore; Demarco, David, cit-
tadino delle Isole Mauritius, in Ettelbruck (L), amministratore; Lam,
Alain, cittadino delle Isole Mauritius, in Strassen (L), amministratore;
Siccardi, Alberto, da Villa Luganese, in Villa Luganese, gerente della
succursale, con firma individuale.

27 gennaio 1998
Nottingley Trading LImited, Londra, Succursale di Cadempino, in C a -
d e m p i n o , via Stazione 2, 6814 Cadempino, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Nottingley Trading Limited. Natura
giuridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Londra.
Data degli statuti/della costituzione: 04. 09. 1997. Iscrizione nel RC del-
la sede principale: registro delle società di Londra il 04. 09. 1997 al
n. 3429418. Scopo: agente commissionario di ingranaggi nel settore del-
la meccanica di precisione. Capitale sociale/responsabilità: GBP 1000
diviso in 1000 azioni da GBP 1 interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 19. 11. 1997. Persone iscritte:
Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands), am-
ministratrice; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands), amministratore; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra
(GB), amministratrice; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

27 gennaio 1998
Banca Migros, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
del 3. 2. 1997, n. 21, p. 737), con sede principale a: Zurigo. Nuovo recapi-
to: via Pretorio 7a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Benz, Siegfried, da Winterthur, in Schwerzenbach, vice-presidente,
con firma collettiva a due.

27 gennaio 1998
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl, in L u g a -
n o , ufficio fiduciario, ditta individuale (FUS del 2. 2. 1993, n. 22,
p. 531). Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da
Novaggio, in Lugano, titolare, con firma individuale [finora: in Novag-
gio].

27 gennaio 1998
Ciro Parisi, in L u g a n o , costruzioni edili, ditta inidviduale (FUS del
25. 6. 1997, n. 119, p. 4418). La ditta è cancellata per cessazione di atti-
vità.

27 gennaio 1998
Parisi Guya, in L u g a n o , produzione stampe su tela con cornice, dit-
ta individuale (FUSC del 22. 4. 1997, n. 75, p. 2687). La ditta è cancella-
ta per cessazione di attività.

Rettifica
Società Anonima Esercizio Molini Bernasconi in liquidazione, in B e -
d a n o (FUSC del 30. 1. 1998, n. 20, p. 727). La procedura di fallimento,
sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 3. 12. 1997
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

Complemento
«Winterthur» Società Svizzera di Assicurazioni, Succursale di Lugano,
in L u g a n o (FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 783). Con sede principale a:
Winterthur. Nuove persone iscritte o modifiche: Frey, Hans, da Nieder-
erlinsbach, in Elsau, con firma collectiva a due [finora: con firma indivi-
duale].

<i>Ufficio di Mendrisio

27 gennaio 1998
Star Tours SA, in C h i a s s o , c/o Bus Express SA, corso San Gottardo
48, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 23. 1. 1998, Scopo: l’organizzazione di viaggi in Svizzera e all’estero,
il trasporto di persone in genere, la gestione di agenzie di viaggi ed ogni
altra attività connessa con il turismo. La società può partecipare ad
aziende similari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Werner, Etienne, da Beg-
gingen, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Ciancia-
bella, Marcello, cittadino italiano, in Cantù (I), direttore, con firma indi-
viduale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

27 gennaio 1998
TVB Gold Market Sagl, in  M e n d r i s i o , il  commercio e la vendita di
gioielleria ed orologeria in genere e derivati, come pure delle materie
prime, società a garanzia limitata (FUSC del 15. 10. 1997, n. 198,
p. 7524). Statuti modificati: 22. 1. 1998. Nuovo scopo: la partecipazione a
società finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari, essa potrà
altresì acquistare, vendere amministrare beni mobili ed immobili e trat-
tare operazioni fiduciarie di ogni genere. La società può inoltre eserci-
tare il commercio di valute monetarie sia in biglietti di banca che in di-
vise. La gestione di uffici per l’acquisto e la vendita di biglietti di banca.
La strutturazione di punti di vendita per l’acquisto e la vendita di pro-
dotti coloniali e merce di ogni genere, di consumo corrente. L’importa-
zione e l’esportazione di ogni articolo merceologico.

27 gennaio 1998
Colbis SA, in R a n c a t e , l’intermediazione, la promozione e la vendi-
ta all’ingrosso di apparecchi radio, televisioni e per telecomunicazioni,
articoli multimediali, gadgets ed elettrodomestici, società anonima
(FUSC del 26. 2. 1997, n. 38, p. 1303). Nuovo recapito: via alla Rossa,
6862 Rancate.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

26 janvier 1998
S.I. Samiter S.A., à A i g l e , opérations immobilières (FOSC du
28. 06. 1995, p. 3615). Nouvelle adresse: rue Margencel 14, c/o Me Fran-
çois Bianchi, notaire.

27 janvier 1998
Café de la Tour Josiane Tschannen, à B e x , exploitation d’un café-res-
taurant (FOSC du 21. 01. 1998, p. 461). Raison radiée par suite d’asso-
ciation de la titulaire.

27 janvier 1998
Café de la Tour Josiane Tschannen und Christian Dietschi, à B e x , rue
de la Servannaz 32. Société en nom collectif qui commencera le 1er fé-
vrier 1998. Associés avec signature individuelle: Josiane Tschannen, de
Radelfingen, à Monthey, et Christian Dietschi, de La Scheulte BE, à Ol-
lon. Exploitation d’un café-restaurant.

27 janvier 1998
Codifa S.A., à A i g l e , commerce et administration de participations
(FOSC du 24. 12. 1997, p. 9275). Jacques Vollenweider est maintenant à
Mies.

27 janvier 1998
Art Boutique A. Graf, à  O l l o n , articles de luxe (FOSC du
17. 01. 1963, p. 156). Nouvelle raison de commerce: Alain Graf Décora-
tion. 
Nouveau genre d’affaires: architecture et décoration d’intérieur,
commerce d’ameublement et de confection. Nouvelle adresse: place du
Centenaire, à Villars-sur-Ollon.

27 janvier 1998
Sterna Voyages S.A., succursale de Rennaz, à R e n n a z , activités dans
le domaine touristique (FOSC du 18. 03. 1996, p. 1540). Raison sociale
radiée d’office du registre d’Aigle par suite de radiation de la société au
siège principal (FOSC du 14. 05. 1996, p. 2782).

27 janvier 1998
Claude Guillard Sàrl, à A i g l e , chemin de Pré Yonnet 31, c/o Claude
Guillard, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 janvier
1998. Reprise de biens envisagée: outillage, marchandises d’exploita-
tion, stocks et véhicules de Claude Guillard pour fr. 8000 maximum.
But: l’exploitation d’une entreprise générale de plâtrerie et peinture,
ainsi que tous travaux en relation avec la construction, la rénovation,
l’entretien et la décoration d’immeubles. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Claude Guillard, de Bex, à Aigle, pour une part de
fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle, et Anne
Guillard, de Bex, à Aigle, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Aubonne

27 janvier 1998
Bioroch Sàrl, à B a l l e n s . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 23 janvier 1998. But: commerce, en Suisse et à l’étranger, de tous
produits agro-alimentaires et de leurs dérivés. Apport en nature: il est
fait apport à la société, avec effet rétroactif au 1er janvier 1998, selon
convention du 23 janvier 1998 et inventaire, de marchandises, pour un
montant total de fr. 21 100, accepté pour ce pris dont fr. 20 000 sont im-
putés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Gilles et Jean-Marc Roch, les deux de Château d’Oex, à
Ballens, pour une part de fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

27 janvier 1998
Delecour Promotion S.A., à S a i n t - G e o r g e , promotion de spor-
tifs professionnels et gestion de carrières sportives (FOSC du
17. 06. 1996, p. 3574). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce d’Aubonne par suite de transfert de son siège à G e n è v e
(FOSC du 24. 12. 1997, p. 9278).

9. 2. 1998

No 26 – 975

<i>Bureau d’Echallens

26 janvier 1998
Société coopérative de solidarité paysanne-vigneronne, à  S u g n e n s ,
société coopérative (FOSC du 12. 5. 1982, p. 1537). Cette raison sociale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

26 janvier 1998
SG Publicom S. à r. l. en faillite, à C u g y (FOSC du 22. 10. 1997,
p. 7695). La faillite suspendue faute d’actif le 29 juillet 1997 a été clôtu-
rée par prononcé du président du Tribunal du district d’Echallens le
25 août 1997. La raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

26 janvier 1998
TDS Technique du Spectacle, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 27. 10. 1997, p. 7810). La société ayant transféré son siège à
Echandens (FOSC du 15. 1. 1998, p. 292), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

26 janvier 1998
Pintralt holding S.A., à P u l l y (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). La so-
ciété ayant transféré son siège à C h â t e l - S t - D e n i s (FOSC du
19. 1. 1998, p. 371), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

26 janvier 1998
Cochart, vins d’ici et d’ailleurs, à L a u s a n n e (OSC du 21. 8. 1995,
p. 4682). L’entreprise ayant transféré son siège à G e n è v e sous la rai-
son de commerce «Les Nectars de chez Cochart – vins d’ici et d’ailleurs»
(FOSC du 20. 1. 1998, p. 422), le nom est radié d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

26 janvier 1998
PAPYNVEST S.A. à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 37,
chez KPMG Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 janvier 1998.
But: commerce de papier et produits similaires à usage hygiénique per-
sonnel ainsi que commerce de tout produit entrant dans sa fabrication;
détention de participations. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divi-
sé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Adminis-
tration: Alan Hughes, de Payerne, à Saint-Légier-La Chiésaz, président,
et Roger Frick, de Niederbüren, à Savigny, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Testator AG, à Zug.

26 janvier 1998
LOGIFROID S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , chemin
Champ-Pamont 3, chez André Clément. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 19 janvier 1998. But: transport, stockage, manutention et distribu-
tion de produits réfrigérés, surgelés ou autres. Capital entièrement libé-
ré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle d’André Clément, d’Ependes FR, à
Cheseaux-sur-Lausanne, administrateur unique. Réviseur: Info buro as-
sistance, Gérard Monay, à Crissier.

26 janvier 1998
Fonjallaz, Oetiker S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation,
de machines, meubles et fournitures de bureau (FOSC du 27. 4. 1993,
p. 2042). Statuts modifiés le 25. 6. 1997. Nouveau but: commerce et re-
présentation de machines, meubles, fournitures de bureau et matériel
informatique; planification de bureaux, représentation et maintenance
de machines. René Fonjallaz n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur et directeur Pierre Borgnana est nommé égale-
ment président et continue à signer individuellement. Réviseur: Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

26 janvier 1998
Amando Luaces,

à P r i l l y , boulangerie-pâtisserie (FOSC du

29. 1. 1990, p. 349). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

26 janvier 1998
Epicerie de Chandieu, Udrisard Christine, à L a u s a n n e , chemin de
Montolivet 11.Titulaire: Christine Udrisard, de Mase, à Lausanne. Com-
merce de produits alimentaires, vins, boissons alcooliques et articles de
diverse nature.

26 janvier 1998
Le Mystère, F. + C. Fleuti, E. Morandi, à L a u s a n n e , chemin de la
Cassinette 8. Société en nom collectif qui commencera le 2 février 1998.
Associés: Francis Fleuti et Cédric Fleuti, tous deux de Gsteig, à Lausan-
ne, et Emmanuel Morandi, de Curio, à Payerne. But: animation de soi-
rées musicales et installation de matériel s’y rapportant.

26 janvier 1998
Delisle Electricité, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de Lausan-
ne 14. Titulaire: Vincent Delisle, de Froideville, au Mont-sur-Lausanne.
Installation de réseaux électriques, télématiques et informatiques.

26 janvier 1998
Stefano Magurano, à L a u s a n n e , avenue du Vingt-Quatre-Jan-
vier 2. Titulaire: Stefano Magurano, d’Italie, à Lausanne. Plâtrerie et
peinture.

26 janvier 1998
Adal S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
13. 9. 1982, p. 2957). Gaston Albisser n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Arnaud de Jamblinne, de Belgique, à Genève, président; Philippe
Prod’hom, de Montherod, à Lausanne; Eric Frioud, de Rossens FR, à
Sullens; Danielle Jordan, de Fischbach, à Pully, et Serge Tenthorey, de
Dompierre VD, à Montherod. Réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à
Lausanne.

26 janvier 1998
PWA S.A., à  P u l l y , développement, distribution et commercialisa-
tion de logiciels (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7584). Statuts modifiés le
23 décembre 1997. Nouvelle raison sociale: LYNXX BUSINESS SOLU-
TIONS SA. 
Siège transféré à P a u d e x , route du Simplon 16. Les 1000
actions nominatives de fr. 100, entièrement libérées et formant l’entier
du capital, sont converties en 1000 actions au porteur de fr. 100.

26 janvier 1998
OPL Orgaprim Porret S.A., à L a u s a n n e , organisation administra-
tive, commerciale ou industrielle, étude d’entreprise et conseils y relatifs
(FOSC du 24. 5. 1993, p. 2630). Statuts modifiés le 20 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire Lausan-
noise S.A., à Lausanne.

26 janvier 1998
Domaines viticoles Jupiter S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 9. 1997,
p. 6884). Bruno Orlandi et Alfred Gantner ne sont plus administrateurs;
leur signature, ainsi que celle de Hanspeter Adam, Thomas Käser et Gi-
sela Lacher, est radiée. La procuration de Leo Arnet, Daniel Ingold, Su-
sanne Conrad, Walter Fuchs, Hansjörg Edelbauer, Peter Christe, Jac-
ques Potts et Hanspeter Ruchti est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Michael Portmann, de Lucerne, à Kriens.

26 janvier 1998
Immobiliengesellschaft Fellenbergstrasse 276, Zurich S.A., à Lausanne,
à L a u s a n n e (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). Procuration collective
à deux est conférée à Alfred Eggenberger, de Grabs, à Dällikon.

26 janvier 1998
Brite S.A., à L a u s a n n e , serice en matière de loisirs, mode, organi-
sation de séjours, etc. (FOSC du 22. 1. 1997, p. 457). Statuts modifiés le
30 septembre 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur no-

minale des 50 actions au porteur étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Les
50 actions au porteur de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000 et
formant l’entier du capital, sont converties en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Roland Biechy est actuellement à Chézard-Saint-Martin.

26 janvier 1998
Rue Saint-Jacques, Zurich S.A., à Lausanne, à L a u s a n n e , opéra-
tions immobilière (FOSC du 22. 9. 1997, p. 6955). Hans Peter Adam et
Alfred Ganter ne sont plus administrateurs; leur signature, ainsi que cel-
le de Thomas Käser, Gisela Lacher et Bruno Orlandi, est radiée. La pro-
curation de Peter Christe, Susanne Conrad, Hans-Jörg Edelbauer, Jac-
ques Potts et Hanspeter Ruchti est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à René Brodmann, d’Ettingen, à Oberengstringen, et Al-
fred Eggenberger, de Grags, à Dällikon.

26 janvier 1998
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 9. 10. 1997, p. 7391). Statuts modifiés le 29 septembre 1997
sur des points non soumis à publication. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Hervé de Carmoy, de France, à Paris (F). Pro-
curation collective à deux est conférée à Patrice Vermot Petit-Outhenin,
de Cerneux-Péquignot, à Chavannes-des-Bois, et Michel Henry, de Cor-
taillod, à Corsier-sur-Vevey.

26 janvier 1998
R. Monnet et Cie S.A., à L a u s a n n e , installations électriques, télé-
phoniques, etc. (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Statuts modifiés le
16 janvier 1998. Capital porté de fr. 150 000 à fr. 175 000 par l’émission
de 50 actions nominatives de fr. 500. Capital entièrement libéré:
fr. 175 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 500, privilégiées quant
au droit de vote, et 150 actions nominatives de fr. 1000, privilégiées
quant au dividende, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

26 janvier 1998
Florency-Bellevue S.A., à  C r i s s i e r ,

opérations immobilières

(FOSC du 31. 1. 1994, p. 594). Statuts modifiés le 2 juin 1997 sur des
points non soumis à publication.

26 janvier 1998
Figam S.A., à L a u s a n n e , fabrication, découpage, estampage, com-
merce de joints d’étanchéité (FOSC du 8. 8. 1994, p. 4428). Statuts mo-
difiés le 27 août 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur
nominale des 50 actions nominatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000.
Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libérées
à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Multifiduciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

26 janvier 1998
Domus Finanz AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
16. 6. 1997, p. 4155), avec siège principal à Zurich. Nouvelle raison socia-
le du siège principal et de la succursale: Dr. J. A. Lengen Finanz AG. La
signature de Reto Kessler et Sanzio Pellanda est radiée. Josef Lengen
n’est plus délégué mais président avec signature individuelle. La succur-
sale est également engagée par la signature individuelle de Walter Hag-
ger d’Altstätten, à Bülach, administrateur, et par la procuration collecti-
ve à deux de Josef Hegi, de et à Villmergen.

26 janvier 1998
Lovecar S.A., à P a u d e x , commerce, représentation, location et répa-
ration de véhicules automobiles (FOSC du 8. 7. 1994, p. 3829). Dissolu-
tion: 30 juin 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale Love-
car S.A. en liquidation par l’administrateur Roger Chappuis, liquidateur
avec signature individuelle.

26 janvier 1998
Banque Coop, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 1. 10. 1997,
p. 7199), société anonyme avec siège principal à Bâle. La procuration de
Jean-Daniel Schopfer, Peter Tonin, Rudolf Pöhler, Dominique Fülle-
mann, Maryvonne Trépey, Michel Scherwey, Olivier Gloor et Gabriel
David est éteinte. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Burkhard Vetsch, de Grabs, à Blonay.

26 janvier 1998
Binggeli S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce d’œufs frais,
congelés ou en poudre (FOSC du 25. 2. 1997, p. 1266). La société est
également engagée par la signature collective à deux de Peter Mauchle,
de Gossau SG, à Niederhelfenschwil, directeur, et par la procuration col-
lective à deux de Marco Zürcher, de Menzingen, à Dielsdorf.

26 janvier 1998
J.-C. Berger S.A. à R e n e n s , entreprise générale d’électricité et télé-
phone (FOSC du 1. 4. 1996, p. 1851). Statuts modifiés le 2 septembre
1997. Nouveau but: exploitation d’une entreprise générale d’électricité
et de télécommunications.

27 janvier 1998
CBG Compagnie Bancaire Genève (CBG Banking Corporation Gene-
va), 
s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 24. 6. 1996, p. 3739),
société anonyme avec siège principal à Genève. La signature de Patrick
Foetisch et Jean Mamin est radiée et la procuration de Jocelyne Sadegh
et Karim Hantes éteinte. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux d’Alain Peytral, de Vugelles-La Mothe, à Epa-
linges, administrateur; Francis Didelot, de France, à Genève, directeur,
et Silvia Campanelli, de Binn, à Plan-les-Ouates, directrice-adjointe.

27 janvier 1998
ELG partners S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits divers
(FOSC du 18. 8. 1995, p. 4651). Statuts modifiés le 5 août 1997. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions no-
minatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

27 janvier 1998
Colorfit S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits relevant des arts
de la peinture, de la sculpture et du graphisme (FOSC du 18. 11. 1993,
p. 6079). Statuts modifiés le 26 août 1997. Nouveau but: opérations com-
merciales, financières et industrielles, principalement à l’étranger; opé-
rations immobilières à l’étranger. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions au porteur étant portée de
fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Roger Bennoun n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice: Pau-
lette Bennoun, de et à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur:
FM Fiscomanda S.A., à Lausanne.

27 janvier 1998
S.I. Vinteuil B, à P u l l y , société anonyme (FOSC du 16. 7. 1984,
p. 2550). Eric Imsand et Arnold Pahud ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur: Marcel Nicolas, d’Epalin-
ges, à Morges, avec signature individuelle.

27 janvier 1998
Garage Bernard S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 6. 1991, p. 2816).
Statuts modifiés le 27 août 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000,
la valeur nominale des 50 actions nominatives étant portée de fr. 1000 à
fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000,
libérées à concurrence de fr. 50 000. Réviseur: PL Gestion, Patrick Lu-
quiens, à Tolochenaz.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

27 janvier 1998
Jean-Pierre Merz S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture (FOSC du 30. 3. 1990, p. 1248). Statuts modifiés le 26 août
1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50
actions nominatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libérées à
concurrence de fr. 50 000. Réviseur: FM Fiscomanda S.A., à Lausanne.

27 janvier 1998
Paul Vaucher S.A., à  C r i s s i e r , commerce, représentation et service
après-vente d’appareils et installations de chauffage, de ventilation-cli-
matisation et sanitaires (FOSC du 15. 2. 1995, p. 895). Statuts modifiés
le 26 juin 1997. Nouveau but: toute activité technique, commerciale et de
services dans le domaine du chauffage, de la ventilation, de la climatisa-
tion, de l’électricité et des installations sanitaires, ainsi que du contrôle
d’accès, de la surveillance et de la sécurité en général; toute activité tech-
nique, commerciale et de services dans le domaine du traitement de
l’eau, de la régulation et du comptage d’énergie ou de fluides, ainsi que
leur automation; conception, étude technique, réalisation, installation,
commerce. exploitation et maintenance de systèmes et matériel infor-
matiques, y compris étude et développement de logiciels ainsi que leur
mise à disposition et leur vente; acquisition, exploitation et vente de bre-
vets, marques et licences en ces domaines. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

27 janvier 1998
Immoprojet Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de Cour 38 bis. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 janvier 1998. But: opérations
immobilières. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Louis
Bagi, gérant, pour une part de fr. 13 000, et Antoine Bagi, pour une part
de fr. 7000, tous deux d’Assens, à Lausanne. La société est engagée par
la signature individuelle des gérants Louis Bagi et Louis-Etienne Bagi,
d’Assens, à Renens. Publications: FOSC.

27 janvier 1998
Prevex, à L a u s a n n e , société anonyme, conseil, gestion et expertise
en matière de prévoyance professionnelle et d’assurance (FOSC du
27. 6. 1996, p. 3833). Nouvelle adresse: avenue de Cour 41. Statuts modi-
fiés le 16 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

27 janvier 1998
Investissements Fonciers S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 6. 1997,
p. 4266). Roger Givel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag
Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

27 janvier 1998
Ugolini, Tschopp &amp; associés S.A., à L a u s a n n e , management et pro-
motion de projet, ingénierie économique, montage financier (FOSC du
14. 1. 1997, p. 229). Le président Patrice Tschopp est nommé également
délégué et l’administrateur Paolo Ugolini vice-président et délégué;
tous deux continuent à signer colletivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Jean-Baptiste Zufferey, de
Saint-Luc, à Givisiez, et Michel Renaud, de Gimel, à Pully.

27 janvier 1998
Centre intercommunal de glace de Malley S.A., à  P r i l l y (FOSC du
17. 9. 1997, p. 6851). Nouvel administrateur sans signature: Michel Pel-
let, de Lausanne, à Epalinges. Signature individuelle est conférée à Pier-
re Gueissaz, de Sainte-Croix, à Froideville, directeur.

27 janvier 1998
IM Bureau d’ingenieurs Maggia S.A., Locarno, s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e (FOSC du 19. 9. 1996, p. 5686), avec siège principal à Lo-
carno. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Franco Boschetti, de Vezia, à Gordola, sous-directeur.

27 janvier 1998
Din S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce de pétrole, dérivés et au-
tres combustibles (FOSC du 7. 7. 1997, p. 4745). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

27 janvier 1998
La Bourdonnière S.A. en liquidation, à  P u l l y , opérations immobiliè-
res (FOSC du 10. 1. 1996, p. 174). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

27 janvier 1998
Transitec S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations commer-
ciales, financières, mobilières ou immobilières (FOSC du 14. 11. 1995,
p. 7012). Fiduciaire J. Schmidt S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

27 janvier 1998
Pierre Bisenz, Ingénieurs-conseils S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
1. 6. 1992, p. 2505). Statuts modifiés le 26 août 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 250 à fr. 500 et la valeur nominale des 50 actions no-
minatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 500, privilégiées quant au droit de vote, et
50 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Réviseur: Burkhalter
et partenaires S.A., à Pully.

27 janvier 1998
Marfine S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits et articles de di-
verse nature (FOSC du 24. 4. 1996, p. 2330). Statuts modifiés le 30 juin
1997. Le capital de fr. 50 000, actuellement entièrement libéré, est porté
à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions nominatives étant portée
de fr. 1000 à fr. 2000. Capital. Fr. 100 000, divisé en 50 actions nominati-
ves de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fi-
duciaire S.A., à Genève.

27 janvier 1998
OL objets et lumières, à L a u s a n n e , société anonyme, commerce de
lampes, luminaires, etc. (FOSC du 7. 7. 1992, p. 3135). Statuts modifiés le
22 juillet 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nomi-
nale des 50 actions nominatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capi-
tal: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libérées à
concurrence de fr. 70 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Réviseur: Raffaele Borgo, d’Italie, à Bretigny-sur-Morrens.

27 janvier 1998
La Molisana Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plu-
sieurs restaurants (FOSC du 27. 6. 1997, p. 4484). Statuts modifiés le
28 août 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000 sont converties en
100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives étant portée
de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominati-
ves de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité.

27 janvier 1998
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). Statuts modifiés le 18 décembre
1997. Capital porté de fr. 414 750 000, à 416 750 000 par l’émission de
16 000 actions au porteur de fr. 125. Capital entièrement libéré:
fr. 416 750 000, divisé en 3 334 000 actions au porteur de fr. 125.

27 janvier 1998
S.I. Villa Marie-Antoinette S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

16. 12. 1997, p. 9050). Dissolution: 7 janvier 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale S.I. Villa Marie-Antoinette S.A. en liquidation

976 – No 26

9. 2. 1998

par Hervest Fiduciaire S.A., à Lausanne. Laurent Pralong n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: place Pépinet 1. Les bureaux de Pully sont supprimés.

27 janvier 1998
Tetra Pak Export S.A., à P u l l y , commerce de systèmes de traitement
et de conditionnement de produits alimentaires (FOSC du 19. 11. 1996,
p. 7125). Nouvel administrateur-délégué avec signature collective à
deux: Hans Malmer, de Suède, à Lutry.

27 janvier 1998
La Demeure, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 8. 10. 1996, p. 6118). Dissolution: 12 janvier 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale La Demeure en liquidation par
Ofisa, à Lausanne, liquidatrice.Albert Rossier n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin des
Charmettes 7, chez Ofisa. Les bureaux de Saint-Léonard sont suppri-
més.

27 janvier 1998
Magrapi S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise géné-
rale (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9081). Statuts modifés le 13 janvier 1998.
Nouveau but: exploitation d’une entreprise générale; exploitation de
carrières; commerce et représentation de tout produit; transformation
et commerce du marbre, du granit et de la pierre; opérations immobiliè-
res. Philippe Chopard, qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 1000 à
l’associée Lucia Martins, dont la part est portée de fr. 19 000 à fr. 20 000.

27 janvier 1998
Sicpafinance S.A., à  P r i l l y (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). Dissolu-
tion: 8 janvier 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Sic-
pafinance S.A. en liquidation, par Deloitte &amp; Touche Experta SA, à
Meyrin, liquidatrice. Jürg Binder, Daniel Meyer et Hans J. Löliger ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la socié-
té en liquidation: Meyrin, route de Pré-Bois 20, chez Deloitte &amp; Touche
Experta SA.

27 janvier 1998
Bystronic précision laser S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 24. 9. 1997,
p. 7026). Selon décision de son assemblée générale du 10 décembre
1997, contrat de fusion du 9 décembre 1997 et bilan au 15 novembre
1997, la société est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société Bystronic Laser AG, à Niederönz, en reprend l’ac-
tif et le passif.

27 janvier 1998
Cabinet médical P.W. Loup S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 6. 1988,
p. 2476). Statuts modifiés le 28 août 1997. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions au porteur étant portée de
fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 2000. Réviseur: Praxa S.A., à Lausanne.

27 janvier 1998
Golay-Buchel et Cie S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de
pierres et perles pour la bijouterie et l’horlogerie (FOSC du 14. 8. 1997,
p. 5845). Procuration collective à deux est conférée à Stefan Bodmer, de
Schaffhouse, à St-Sulpice VD.

27 janvier 1998
Montangero &amp; Fils S.A., à L a u s a n n e , travaux de gypserie et de
peinture (FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). Ludovic Montangero est actuel-
lement à Chavannes-prés-Renens. Nouvel administrateur: Sylvain Mon-
tangero, d’Aubonne, à Lausanne, avec signature collective à deux.

27 janvier 1998
Lamunière S.A., à E p a l i n g e s , acquisition, administration et ges-
tion de participations à des sociétés (FOSC du 1. 7. 1988, p. 2733). Révi-
seur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

27 janvier 1998
Marco S.A., à P u l l y , commerce d’articles de voyage, de maroquine-
rie et d’accessoires de mode (14. 7. 1997, p. 4957). STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur.

26 janvier 1998
Artega, Samuel Luchino, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , étude,
réalisation, modification et entretien de systèmes d’automation (FOSC
du 21. 2. 1995, p. 1008). L’entreprise ayant transféré son siège à S a v i -
g n y (FOSC du 15. 1. 1998, p. 290), le nom est radié d’office du registre
du commerce du district de Lausanne.

Rectifications
Betabat, entreprise générale de constructions S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 12. 1997, p. 8970). Apport selon contrats des 27 août 1997
et 21 novembre 1997: matériel, mobilier et véhicules pour fr. 189 560 ac-
ceptés pour fr. 50 000; en contrepartie, il est remis 100 actions au porteur
de fr. 500.

Ades gestion S.A., à P u l l y (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8970). Raison
sociale exacte: Adès gestion S.A.

<i>Bureau de Morges

27 janvier 1998
Centre-Chauderon A S.A., à  L u l l y - s u r - M o r g e s , affaires im-
mobilières (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 8 janvier 1998 par le président du Tribunal
du district de Morges. La raison sociale devient Centre-Chauderon A
S.A. en liquidation.

27 janvier 1998
Gai Boisy S.A., à  L u l l y - s u r - M o r g e s , affaires immobilières
(FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 8 janvier 1998 par le président du Tribunal du district
de Morges, la raison sociale devient Gai Boisy S.A. en liquidation.

27 janvier 1998
Nowalux S.A., à  M o r g e s , commerce de tous articles textiles, toutes
opérations financières, commerciales et industrielles (FOSC du
25. 10. 1996, p. 6527). La société est dissoute d’office en application des
art. 86 al. 2 et 88a ORC. La raison sociale devient: Nowalux S.A. en li-
quidation. 
Hans Hauser, d’Egnach, maintenant à Saint-Prex n’est plus
administrateur, mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses
pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la société en liqui-
dation: chez le liquidateur, à Saint-Prex, route de Morges 5A.

27 janvier 1998
M. Béchir S.A. en faillite, à  E c u b l e n s , exécution de tous travaux de
menuiserie et d’ébénisterie, aménagement d’hôtels, restaurants et bars,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9276). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 janvier
1998. La raison sociale devient M. Béchir S.A. en liquidation.

27 janvier 1998
M. Trading S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de tous produits,
transport national et international, conseil et vente de produits informa-
tiques (FOSC du 08. 01. 1997, p. 79). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 20 janvier 1998 par le président du Tribunal du dis-
trict de Morges. La raison sociale devient M-Trading S. à r. l. en liquida-
tion.

27 janvier 1998
Sebitex Sàrl en faillite, à  E c u b l e n s , exploitation d’un ou plusieurs
magasins de textiles, société dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été clôturée faute d’actif (FOSC du 24. 04. 1997, p. 2756). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée la raison sociale est ra-
diée d’office conformément à l’art. 66 al 2 ORC.

27 janvier 1998
A. A. N. E. (Association d’Aide aux Nouveaux Etudiants), association,
à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , aider les nouveaux étudiants
étrangers à bien s’intégrer dans la communauté étudiante lausannoise
au travers de réunions et activités culturelles et sportives (FOSC du
28. 02. 1995, p. 1147). La raison est radiée d’office du registre du com-
merce de Morges en application de l’article 89 ORC.

27 janvier 1998
Pierre Friderici, à  T o l o c h e n a z , logistique et organisation (FOSC
du 19. 02. 1997, p. 1131). Nouvelle adresse des bureaux: En Noyer-Gi-
rod, à Etoy.

27 janvier 1998
Le Gilvir S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un ou de plusieurs cabarets
(FOSC du 04. 01. 1995, p. 42). Statuts modifiés le 19 janvier 1998. Res-
tricitions quant à la transmissibilité des actions.

27 janvier 1998
Procosa A., société anonyme, à M o r g e s , exploitation d’un night-
club, à Morges (FOSC du 09. 08. 1994, p. 4457). Statuts modifiés le
19 janvier 1998.

27 janvier 1998
Michel Simon société anonyme, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
promotion, commercialisation et fabrication de tous articles dans le do-
maine du sport et des loisirs (FOSC du 30. 01. 1995, p. 558). Statuts mo-
difiés le 19 janvier 1998. Restrictions quant à la transmissibilité des
actions. Michel Simon est maintenant domicilié à Epalinges.

27 janvier 1998
Transplus Sàrl, précédemment à S u l l e n s (FOSC du 20. 05. 1997,
p. 3663). Siège transféré à A c l e n s , chemin du Coteau 29F. Statuts
primitifs du 13 mai 1997 modifiés en dernier lieu le 20 janvier 1998. But:
transports en tous genres, stockage et entreposage de marchandises. Ca-
pital: fr. 20 000. L’associé-gérant Raymond Bourgeois ne fait plus partie
de la société par suite de cession de sa part de fr. 19 000, sa signature est
radiée. Nouvelle associée-gérante avec signature individuelle: Marlyse
Benvegnin de et à Vufflens-la-Ville, pour une part de fr. 19 000 et Michel
Benvegnin (inscrit), de et à Vufflens-la-Ville, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

27 janvier 1998
Canplast S.A., à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , fabrication, transfor-
mation, importation, exportation, achat et vente, en Suisse et à l’étran-
ger (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2106). La Fiduciaire Schmidt, à Lausanne,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SGT-Coopers &amp; Lybrand SA, à
Pully.

27 janvier 1998
Ecoplast S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , étude, fabrication et
commercialisation d’ouvrages destinés au traitement et prétraitement
des eaux usées, en Suisse et à l’etranger (FOSC du 09. 05. 1994, p. 2563).
La Fiduciaire Schmidt, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: SGT-Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully.

27 janvier 1998
S.I. Kopitas, société anonyme, à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , toutes
opérations immobilières, soit achat, exploitation et vente de tous im-
meubles, bâtis ou non, construction de bâtiments ainsi que la gérance de
tous immeubles (FOSC du 28. 07. 1994, p. 4252). La Fiduciaire Schmid,
à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, à Pully.

27 janvier 1998
Bureau technique Juan Carlos Banos, à  E c h a n d e n s , étude, d’ins-
tallations techniques dans les domaines de chauffage, en faillite (FOSC
du 14. 10. 1996, p. 6207). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art 66. 1l ORC.

Rectification
Josette Marzoli, fleurs, à S a i n t - P r e x , floriculture (FOSC du
01. 07. 1996, p. 3902). Adresse exacte: route de Rolle 38.

<i>Bureau de Nyon

26 janvier 1998
Le Zinc Café, Denis Glauser, à N y o n&#