logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

30. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

30 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

26.01.1998

(2018)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1993, S. 62, publizierten TB-
Eintrags Nr. 21945 vom 22. 12. 1992. ABB Credit B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209), mit Hauptsitz in: Haarlem (NL). Haupt-
sitz neu: Amsterdam (NL).

26.01.1998

(2019)

Intermeili AG (Intermeili SA) (Intermeili Corp.), in  Z ü r i c h , Zehn-
tenhausstrasse 63, 8046 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 12. 1997. Zweck: Finanzierung von und Beteiligung an an-
deren Unternehmungen jeglicher Art im In- und Ausland; kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, tauschen, verwalten und belasten. Aktienka-
pital: CHF 1’800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’800’000.–. Ak-
tien: 18’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.12.1997 440 Namenaktien zu CHF 1’000.– der L. Mei-
li & Co AG, in Zürich, wofür 17’998 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben werden, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung 560 Namenaktien zu CHF 1’000.– der L. Meili &
Co AG, in Zürich sowie die 100 % Beteiligung an der L. Meili & Co
GmbH, in Hanau (D) zum Preise von höchstens CHF 2’964’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bührer, Dr. Alfred, von
Bibern SH und Hofen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meili, Roland, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meili, Victor, von Zürich, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maerki, Walter, von Mandach,
in Würenlos, Revisionsstelle.

26.01.1998

(2020)

Janaba AG, in Z ü r i c h , Uraniastrasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes oder mehrerer Restaurants; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung eine Restaurant-Einrichtung zum Preise
von höchstens CHF 120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Jeanette Susanne, von Bal-
terswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle.

26.01.1998

(2021)

A-Z Vermittlungsdienst AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5747). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amez-Droz, Lothar, von La Chaux-de-Fonds, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffmann, Jürg, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ulli, Georg, von Reisiswil, in Richters-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].

26.01.1998

(2022)

Apollo Siebdruck + Werbeartikel Egli AG in Liquidation, in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comes Revision
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.01.1998

(2023)

Auktionshaus Ineichen AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstellen
von zur Durchführung von Versteigerungen nötigen Räumlichkeiten,
Einrichtungsgegenständen, Mitarbeitern und dergleichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3427). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ineichen, Frank, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelprokura.

26.01.1998

(2024)

Avet AG, in  B u b i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3703). Statutenänderung: 5. 01.
1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sacks, Jörg Dieter, von Stäfa,
in Lanzarotte (Kanarische Inseln), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Sacks, Roland, von Stäfa, in Rüti ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.01.1998

(2025)

Bauer & Partner AG, in  Z o l l i k o n , Beratung, Schulung, Softwareer-
stellung und Unterstützung aller Art für Zwecke der Informationsver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senser, Oliver, von Wid-
nau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2026)

Bruno Oggenfuss AG Vulkan Feuerschutz, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Vertrieb und Wartung von Feuerlöschgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6772).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Edith, von St. Ursen, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Martin, von Dübendorf, in Bergdietikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Oggenfuss, Bruno, von Birmensdorf ZH, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].

26.01.1998

(2027)

Creacom Marketing & Kommunikation AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Werbe-, Marketing- und Kommunikations-Agentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4467). Domizil neu: Höschgas-
se 81, 8008 Zürich.

26.01.1998

(2028)

Culinarium AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gräzer, Otto, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Horat, Bernadette, von Ingenbohl, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rau, Roland, von Roggwil
TG, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(2029)

Curver (Schweiz) AG, in E m b r a c h , Import, Handel und Vertrieb
von bzw. mit Gummi- und Kunststoffartikeln der Marke "Curver" in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6429).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amkreutz,
Hub, niederländischer Staatsangehöriger, in Eppstein (Deutschland),
mit Kollektivprokura zu zweien; Kohleisen, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freilassing (Deutschland), mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.01.1998

(2030)

Donventa AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit sowie Import
und Export von Maschinen, Apparaten, Werkzeugen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein Treu-
hand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber Buchhaltungen und Beratungen, in Bir-
mensdorf ZH, Revisionsstelle.

26.01.1998

(2031)

G + L AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer mechanischen Werkstät-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 361). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedo, Johannes,
von Rheinau, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Largo, Aldo, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.1998

(2032)

GMS-Main AG, bisher in E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 1). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Fasser & Leuenberger, Selnaustrasse
15, 8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach 931, 8039 Zürich. Zweck neu:
Handel mit und Vermittlung von technischen und elektronischen Pro-
dukten, Konsumgütern, Lebensmitteln und Waren aller Art; kann Im-
materialgüterrechte erwerben und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(2033)

Hans Sturzenegger AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4148). Statutenänderung:
16. 01. 1998. Zweck neu:Ausführung von Beschichtungsarbeiten für Bau
und Industrieprodukte; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, erstellen, belasten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die anlässlich der
Gründung bekundete Absicht, Warenvorräte, Maschinen und Büromo-
biliar sowie Werkstatteinrichtungen zum Gesamtpreise von CHF
15’105.– käuflich zu erwerben, ist inzwischen verwirklicht worden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemelde-
te Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Jürg, von Reute, in Sir-
nach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Looser, Yvon-
ne, von Ebnat-Kappel, in Voketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2034)

Hoechst Marion Roussel AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pen-
nekamp, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Haltingen (Deutsch-
land), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(2035)

Interface Marketing- und Managementdevelopment AG, bisher in
Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S.
4936). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Uebersetzungen der Firma: [Die
fremdsprachigen Fassungen der Firma sind aufgehoben.]. 
Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Ferdinand-Hodler-Strasse 44, 8049 Zürich. Zweck
neu: Entwicklung von Betätigungen, die darauf gerichtet sind, das Mar-
keting und das Management von erwerbswirtschaftlichen Unterneh-
mungen und von Non-Profit-Organisationen effektiver und effizienter
zu gestalten; kann auch Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen, Fern-
kurse und Workshops planen und durchführen, begleitende Beratung
im Sinne eines "Change Agent" erteilen, Lehr-, Lern- und Kommunika-
tionsmittel wie Bücher, Zeitschriften, Filme und Videomaterial heraus-
geben und/oder verlegen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Magyar-Bruns, Monika, von Estavayer-le-
Lac, in Zollikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eschmann, Brigitte, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, in Fribourg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magyar,
Dr. Kasimir M., von Estavayer-le-Lac, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zollikon]; Magyar, Patrick, von Estavayer-le-
Lac, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bromkamp-Kanagawa, Keiko,
deutsche Staatsangehörige, in Bad Homburg (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung;TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisions-
stelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 20 – 719

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

719

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

733

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Aargau, Vaud, Genève.

734

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

756

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

757

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusio-
ne.

760

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

764

Öffentliches Beschaffungswesen nach GATT/WTO-Übereinkom-
men: Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du GATT/OMC: Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Bewilligung für Markttest-Verlängerung.
Autorisation pour prolongation d’un test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.01.1998

(2036)

K. Dornheim AG, in  H i n w i l , Führung eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1752). Domizil neu:
Ringwilerstrasse 4, 8340 Hinwil.

26.01.1998

(2037)

Migros Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Statutenänderung: 23. 01.
1998.

Aktienkapital neu:

CHF 440’000’000.– [bisher:

CHF

420’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 440’000’000.–. Ak-
tien neu: 440’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 420’000 Inha-
beraktien zu Fr. 1’000.–].

26.01.1998

(2038)

PIP Billard AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4818). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Firma neu: P.I.P.
Billard AG. 
Zweck neu: Betrieb von Billardhallen, An- und Verkauf von
Billardzubehör und -Tischen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cottini, Isabelle,
von Gudo, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kloten].

26.01.1998

(2039)

Privat Treuhand- und Verwaltungs AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3381). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luginbühl, Thomas, von Thalwil und Aeschi
bei Spiez, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(2040)

Realconsult AG, in Z ü r i c h , Begutachtung, Entwicklung, Planung
und Durchführung grösserer Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönmann, Beat, von Niederbipp, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(2041)

SAG Software Systems AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung und Ver-
trieb von Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Statutenänderung: 4. 12. 1997. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Christoph,
von Rothrist, in Baar, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacobson, René, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Tännler, Heinz, von Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stöckli,
Michaela, von Zürich, in Geroldswil, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, André, von Escholzmatt, in Wettingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(2042)

Schätti AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel mit und Export
von Pulvern und Pasten aus Kunststoffen für die Textil- und Metall-Be-
schichtung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schätti, Ma-
rie Denise, von Wallisellen und Galgenen, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schät-
ti, Josef, von Wallisellen und Galgenen, in Quarteira (Portugal), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen]; Schätti, Daniel, von
Wallisellen und Galgenen, in Wallisellen, Vizepräsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Schätti, Bruno,
von Wallisellen und Galgenen, in Opfikon, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

26.01.1998

(2043)

Sorensen AG,

in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4840). Statutenänderung: 19. 12.
1997. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb von
elektrotechnischen und elektronischen Apparaten und Instrumenten,
Übernahme von technischen Vertretungen sowie Forschung und Bera-
tung auf diesem Gebiet; ferner Verwertung eigener und fremder Erfin-
dungen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm auf dem Wege der
Fusion die Sorensen AG in Zürich mit Aktiven und Passiven gemäss
Zwischenbilanz per 31.12.1955. Dieses Vermögen wurde mit CHF
50’000.– bewertet und angerechnet. Der Uebernahmepreis wurde da-
durch getilgt, dass dem alleinigen Aktionär der Sorensen AG 125 als mit
80 % liberiert geltende Aktien der Gesellschaft zu nominal CHF 500.–
zuerkannt wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(2044)

Stimulus AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 11. 09. 1995, S. 5040). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Ueberset-
zungen der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen der Firma sind auf-
gehoben.]. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Ferdinand-Hodler-Strasse
44, 8049 Zürich. Zweck neu: Beratung von Unternehmen und Gesell-
schaftssystemen jeder Art, Kaderausbildung sowie Veröffentlichung
von Schriften über das menschliche und wirtschaftliche Verhalten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Gesellschaft erwarb bei der Gründung verschiedene
Mobiliarwerte, nämlich eine Bibliothek, Büromaschinen und ein Auto-
mobil, gemäss Inventar vom 1.11.1975 zum Gesamtpreise von CHF
20’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Magyar-Bruns,
Monika, von Estavayer-le-Lac, in Zollikon,Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Eschmann, Brigitte, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, in
Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magyar, Prof. Dr. Kasimir M., von Estavayer-le-Lac, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Magyar, Patrick, von
Estavayer-le-Lac, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Estaveyer-le-Lac, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bromkamp-Kanagawa, Keiko, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Homburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; TWP Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

720 – No 20

30. 1. 1998

26.01.1998

(2045)

Turkmina Oil Exploration & Production AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8485). Statutenänderung:
14. 01. 1998. Zweck neu: Förderung und Produktion von Erdöl, Erdgas,
Ölprodukten und Rohstoffen aller Art sowie deren Handel; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern.

26.01.1998

(2046)

UNI Batterie AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5493). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von technischen Geräten, Apparaten oder anderen
Einrichtungen, insbesondere auf dem Gebiet der Energiespeicher sowie
auf verwandten Fachgebieten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(2047)

Wintrade Forex Services AG, bisher in B ü l a c h , Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2349). Statutenän-
derung: 14. 01. 1998. Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Rümlang-
strasse 20, 8154 Oberglatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Bruno, von Leuggern, in Horgen,
Revisionsstelle.

26.01.1998

(2048)

Retro Engineering AG, bisher in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6730). Gründungsstatuten: 17.12.1990. Statu-
tenänderung: 18. 12. 1997. Firma neu: Gadient Gartenbau AG. Sitz neu:
U r d o r f . Domizil neu: Stationsstrasse 49L, 8902 Urdorf. Zweck neu:
Planung, Gestaltung und Realisation von Garten- und Parkanlagen,
Umbau solcher Anlagen sowie Zucht und Veredelung von Pflanzen und
Bäumen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritzer, Hubert, von Salen-
Reutenen, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Gadient, René, von Flums, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2049)

Signature AG, bisher in G l a r u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1993, S. 1770). Gründungsstatuten: 29.08.1968. Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Tösstalstras-
se 218, 8405 Winterthur. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten im In- und Ausland; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs, von
Deitingen und Grenchen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.01.1998

(2050)

Stoop Immobilien AG, in F ä l l a n d e n , Bau, Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678). Fir-
ma neu: Stoop Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Uster vom
23.12.1997 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stoop, Heinz, von Zürich und Amden, in Fällanden, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.01.1998

(2051)

Total Walther Feuerschutz AG Urdorf, in  U r d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Firma neu: Total Wal-
ther Feuerschutz AG Urdorf in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.01.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Felix Heusler, Aeschenvorstadt 4, Postfach 526, 4010
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusler, Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

26.01.1998

(2052)

Riederer AG, Ingenieurbüro für Maschinenbau in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 363). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

26.01.1998

(2053)

Sonance AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Telekom-
munikationsgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7747). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.01.1998

(2054)

Bemo Kleinmontagen AG, in W e t z i k o n , Montage von Farbband-
kassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2063).
Firma neu: Bemo Kleinmontagen AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 14.10.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 14.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.01.1998

(2055)

Croatiatourist AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Tourismussektor, wie Vermittlung von Reisen und Dienstleistungen im
Ausland, hauptsächlich Kroatien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7120). Firma neu: Croatiatourist AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Croatiatourist SA en liquidation)
(Croatiatourist Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 18.11.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 30.12.1997
mangels Aktiven eingestellt worden.

26.01.1998

(2056)

Fratelli Papagni SA, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Weinen,
Spirituosen und alkoholfreien Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5973). Firma neu: Fratelli Papagni SA in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 10.12.1997 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 13.01.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.01.1998

(2057)

Henry Benz AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1164). Firma neu:
Henry Benz AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.12.1997 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den

Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 13.01.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

26.01.1998

(2058)

Moosacher Immobilien AG, in  W ä d e n s w i l , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 15. 05. 1995, S. 2693). Firma neu: Moosacher Immobilien AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.12.1997 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 13.01.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.01.1998

(2059)

Vogel & Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Werbeagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Firma neu:
Vogel & Partner AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.12.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 12.01.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

26.01.1998

(2060)

B / S Media GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Dorfstrasse 65, 8805 Richters-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Verlages, einer Verlags- und An-
zeigenmarketing Agentur; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bochtler, Roger, von Dürnten, in
Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stuck, Pie-
tro, von Büren an der Aare, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.01.1998

(2061)

Betschmann Malergeschäft & Generalbau GmbH, in  Z ü r i c h , c/o
Sekretariat Ch. F. Betschmann,Weinbergstrasse 68, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
01. 1998. Zweck: Ausführen von Malerarbeiten, Gipserarbeiten und
sämtlichen Bauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschmann, Marc, von Zürich und Siglistorf, in Nürensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Betschmann, Yves Christoph, von Zürich
und Siglistorf, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.01.1998

(2062)

Carobris GmbH, in B u c h s Z H , Fliederweg 4, 8107 Buchs ZH, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 1997. Zweck: Führung einer Handelsfirma mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belehnen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würzburger-Falami-
schia, Rossana, italienische Staatsangehörige, in Buchs ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Antonica-Falamischia, Bruna, italienische
Staatsangehörige, in Buchs ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.01.1998

(2063)

DANIEL KRAMER COSMETICS GmbH, in  H ö r i , Hofstrasse
17/19, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 1997, 22. 01. 1998. Zweck: Herstellung, Im-
port und Vertrieb von Kosmetikprodukten und kosmetischen Geräten
sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
kosmetischen Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kramer, Daniel, von Grossaffoltern, in Bülach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kramer-Stancanelli, Maria Luisa, von
Grossaffoltern, in Bülach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.01.1998

(2064)

DigiHelp GmbH, in  W a s t e r k i n g e n , Wasenackerstrasse 225, 8195
Wasterkingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, speziell Beratung, Errichtung und Pflege von
Netzwerken sowie Anschluss und Einbindung von Output- und Printge-
räten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Werner, Hermann, von Schaffhau-
sen, in Wasterkingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Stier, Jörg Rüdiger, deutscher Staats-
angehöriger, in Wasterkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.01.1998

(2065)

Inceptus GmbH, in O b f e l d e n , Breitenerlistrasse 14, 8912 Obfel-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Schulungs-, Beratungs- und
Realisationsdienstleistungen im Informatikbereich. Diese dienen dem
Know-how-Transfer an Unternehmen im In- und Ausland, welche elek-
tronische Datenverarbeitungssysteme anwenden oder selbst entwik-
keln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Badertscher, Kurt,
von Lauperswil, in Flaach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gubelmann,
Josef, von Eschenbach SG, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.01.1998

(2066)

SERICO Serigraphie-Material Eich GmbH, in  D i e t i k o n , Bern-
strasse 85, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Handel, Produktion,
Im-, Export, Schulung, Service und Revision von Maschinen, Geräten
und Verbrauchsmaterialien für den Siebdruck, die gesamte graphische
Industrie inklusive digitale Drucksysteme, Umwelttechnik und Entsor-
gungsanlagen; Zwischenhandel im Im- und Export von Druckaufträgen
und Bedruckstoffen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eich, Alfred, von Zürich und Lenzburg, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Benz, Oliver, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

26.01.1998

(2067)

Cornerstone Communications GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
für juristische Personen im Bereiche der Kommunikation und Öffent-
lichkeitsarbeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 741). Domizil neu: Talstrasse 83, 8001 Zürich.

26.01.1998

(2068)

Cornerstone Products GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5925). Domizil neu: Talstrasse 83, 8001 Zürich.

26.01.1998

(2069)

EKA von LESSNER GmbH, in  Z ü r i c h , Finanz- und Immobilienge-
schäfte im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Statutenänderung: 15. 01.
1998. Firma neu: Von Lessner Trust GmbH.

26.01.1998

(2070)

Pyramid-Reisen GmbH, bisher in M e i l e n , Organisation und Durch-
führung von Reisen nach Afrika und Asien, im besonderen nach Aegyp-
ten und Indien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 549). Statutenänderung: 1. 12. 1997. Sitz neu: U e t i -
k o n a m S e e . Domizil neu: Seestrasse 37, 8707 Uetikon am See.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Neemat, von Ur-
dorf, in Uetikon am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Meilen]; Schärer, Thomas, von Urdorf, in Uetikon am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Meilen].

26.01.1998

(2071)

CN GmbH, in  H i n w i l , Handel mit Computern, Peripherie und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 1997, S. 8192). Firma neu: CN GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.01.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Edith,
von Wald ZH, in Jona, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Nagel, Claudio, von Nee-
rach, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

26.01.1998

(2072)

Interagros GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Obst, Ge-
müse und artverwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.01.1998

(2073)

Bäckerei G Antep GmbH, in  D i e t i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154). Firma
neu: Bäckerei G Antep GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
15.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
12.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.01.1998

(2074)

Di Brandimarte Spritzwerk & Carrosserie GmbH, in  W ä d e n s w i l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997,
S. 3865). Firma neu: Di Brandimarte Spritzwerk & Carrosserie GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 11.12.1997 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 12.01.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.01.1998

(2075)

A-Z Vermittlungsdienst AG, in R i c h t e r s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 189), mit Hauptsitz in: Horgen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amez-Droz, Lothar, von La
Chaux-de-Fonds, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Jürg, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ulli, Georg, von Reisiswil, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift].

26.01.1998

(2076)

Betoncoupe ZS AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7513), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Züger, Heinrich, von Schübel-
bach, in Erlinsbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Hansjürg, von Adelboden, in Staufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Friederich, Daniel, von Staufen, in Niedergösgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Peter F., von Glarus, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Dr. Rolf, von Steffisburg, in
Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien;Widmer, Urs, von Basel und
Heimiswil, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien; Nelson,
Doris, von Illnau-Effretikon, in Unterentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwy-
ler, Marco, von Bottenwil, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kempf, Bernhard, von Herisau, in Küttigen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Herzog, Ursula, von Wölflinswil, in Niedererlinsbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(2077)

A. Sica, Textil- und Geschenkartikel, in W i n t e r t h u r , Römerstras-
se 73, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handel mit Textil- und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Sica-
Ladalardo, Angelina, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Sica, Domenico, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2078)

Appi-TV, René F. Appenzeller, in  D i e t l i k o n , Rebackerweg 17,
8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Fernsehproduktionen, Erstellen von Video-Aufnahmen, stationäre und
mobile Bild- und Tonnachbearbeitung. Eingetragene Personen: Appen-
zeller, René F., von Zürich, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2079)

Bau Art Mario Petruzzi, in  W i l d b e r g , Luegetenstrasse 157, 8321
Wildberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Um-
und Neubauten und Gartenbauarbeiten. Eingetragene Personen: Pe-
truzzi, Mario, von Vicosoprano, in Wildberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Petruzzi, Karin, von Vicosoprano, in Wildberg, mit Einzelunter-
schrift.

26.01.1998

(2080)

Garage Sari, in  B u c h s Z H , Bahnhofstrasse 49, 8107 Buchs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstätte und Handel
mit Automobilen. Eingetragene Personen: Sari, Hakan, türkischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2081)

Gastone Zulian, Sanitär-Heizung, in R ü t i Z H , Eichwiesstrasse 9,
8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Hei-
zungen, Badezimmern und Küchen sowie einschlägige Reparaturen.
Eingetragene Personen: Zulian, Gastone, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bacher, Heidi, von
Fahrni, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2082)

Holderegger Gasthaus zum Wildpark Langenberg, in  L a n g n a u a m
A l b i s , Wildparkstrasse 21, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gästebewirtung mit Speisen und Getränken.
Eingetragene Personen: Holderegger, Bernhard, von Schluein, in Adlis-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Habich, Katja, deutsche Staatsange-
hörige, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

30. 1. 1998

No 20 – 721

26.01.1998

(2083)

Holzimport L. Bogdanovic, in  Z ü r i c h , Langgrütstrasse 11, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Holz sowie Handel mit Holzprodukten. Eingetragene
Personen: Bogdanovic, Ljubivoje, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Signer, Monika, von Urnäsch, in
Gränichen, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2084)

M. Donat’s Baker’s Shop und Restaurant, in K l o t e n , Lufingerstras-
se 2, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes sowie Verkauf von diversen Sandwiches, Broten
und Getränken. Eingetragene Personen: Donat, Mariano, spanischer
Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Donat,
Dragica, spanische Staatsangehörige, in Oberglatt, mit Einzelunter-
schrift.

26.01.1998

(2085)

Metzgerei Bär, in  Z ü r i c h , Rennweg 50, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Metzgereifachgeschäftes. Ein-
getragene Personen: Bär, Felix Peter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bär, Jakob, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

26.01.1998

(2086)

Mobart Innenausstattungen M. R. Badihi, in  R i c h t e r s w i l , Untere
Schwandenstrasse 38, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, Bodenbelägen,
Spann- und Orientteppichen, Umbauten und Renovationen. Eingetra-
gene Personen: Badihi, Mohammad Reza, von Zürich, in Richterswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Badihi, Beatrice, von Zürich, in Rich-
terswil, mit Einzelprokura.

26.01.1998

(2087)

Papeterie Hunziker, in  H i n w i l , Bachtelstrasse 11, 8340 Hinwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Papeteriewaren und Bü-
robedarfsartikeln. Eingetragene Personen: Hunziker, Hansjörg, von Zü-
rich, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thun, Andrietta, von
Ramosch, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2088)

Planewalkers’ Inn M. Suwald, in  Z ü r i c h , Allenmoosstrasse 120,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Spiel-
waren, Veranstaltung von Turnieren. Eingetragene Personen: Suwald,
Ralf Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Neuheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2089)

RBZ G. Brülisauer, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 220, 8037 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung und Vertretung von Verbän-
den; Buchhaltung und Organisation von Tagungen, Seminarien, Ausbil-
dungskursen und Reisen sowie Verwaltung von Liegenschaften. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "RBZ R. Brülisauer",
in Würenlos, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Brü-
lisauer, Gilbert Maurice, von Zürich und Appenzell, in Bergdietikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Brülisauer, Magdalena, von Zürich und
Appenzell, in Würenlos, mit Einzelunterschrift; Brülisauer, Rudolf, von
Zürich und Appenzell, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2090)

Salon Richard Feusi, Inhaberin Anita Rottmeier, in  Z ü r i c h , Binz-
mühlestrasse 40, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Da-
mencoiffeurgeschäft. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Salon Richard Feusi", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Rottmeier, Anita, von Märstetten und Zürich, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rottmeier, René, von Mär-
stetten, in Bertschikon, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2091)

Trade-it, Widrig Ch. , in K l o t e n , Hagenholzstrasse 9, 8302 Kloten.
Postadresse: Postfach 1055, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Widrig,
Christoph, von Bad Ragaz, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2092)

Arican Uebersetzungen, in Z ü r i c h , Uebersetzungsbüro Deutsch-
Türkisch/Türkisch-Deutsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11.
1991, S. 4756). Domizil neu: Im Isengrind 24, 8046 Zürich.

26.01.1998

(2093)

Fischer, Anlagenbau, in F l a a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31.
10. 1995, S. 5974). Firma neu: Fischer-Technik. Zweck neu: Entwicklung
und Konstruktion von Produkten aller Art; Herstellung von Fabrika-
tionsunterlagen auf CAD im Maschinen- und Anlagenbau;Vertrieb von
Computern und CAD-Systemen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Internet und EDV.

26.01.1998

(2094)

Itani Autohandel & Shipping, bisher in V o l k e t s w i l , An- und Ver-
kauf von Export-Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S.
877). Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Ifangstrasse 1, 8603
Schwerzenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itani, Bi-
lal, von Kandergrund, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: libanesischer Staatsangehöriger, in Thalwil]; Itani, Siham, von
Kandergrund, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].

26.01.1998

(2095)

Szabo Marketing, in G r e i f e n s e e , Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Haushaltsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1993, S. 4475).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Szabo, Maja, von Zürich und Netstal, in Greifensee, mit
Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2096)

Massagepraxis Bühl, J. Muzsnyai-Sanou, in  D i e t l i k o n , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4747). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.01.1998

(2097)

Metzgerei Bär, in Z ü r i c h , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 23. 04. 1970, S. 913). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

26.01.1998

(2098)

Nexus Alpha, Jan Fischer, in W i n t e r t h u r , Konzeption und Reali-
sation von kulturellen und kommerziellen Anlässen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1533). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

26.01.1998

(2099)

Poland Consulting Zgorzelski, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
153 vom 10. 08. 1993, S. 4187). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Kollektivgesellschaft "Poland Consulting Company, Fornalski & Zgor-
zelski", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.01.1998

(2100)

Rinal-Market, Elisabetta Rinaldi, in  A d l i s w i l , Führen eines Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S.
4622). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.1998

(2101)

Salon Richard Feusi, in Z ü r i c h , Betrieb eines Damencoiffeur - Sa-
lons, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1970, S. 2812). Firma infol-
ge Todes des Inhabers und Überganges des Geschäftes mit Aktiven und
Passiven an die neue Einzelfirma "Salon Richard Feusi, Inhaberin Ani-
ta Rottmeier", in Zürich, erloschen.

26.01.1998

(2102)

SILKO Inkasso Kocher, in R a f z , Inkasso-Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bülach vom 25.11.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.12.1997
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.01.1998

(2103)

Vermessungsbureau Ernst Kuster, in Z ü r i c h , Vermessungsbureau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.1998

(2104)

Gonnet & Co computing, in  Z ü r i c h , Dolderstrasse 95, 8032 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 01. 1998. Zweck: Pro-
grammierung und Gestaltung von Internetlösungen. Eingetragene Per-
sonen: Gonnet, Julio, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Gonnet, Pedro, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2105)

Poland Consulting Company, Fornalski & Zgorzelski, in  Z ü r i c h ,
Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Handelsvertretungen, Unterneh-
mensberatung, Kooperationspartnersuche, Investitions- und Handelstä-
tigkeit sowie Aufbau von Geschäftsbeziehungen zwischen West- und
Osteuropa mit Schwergewicht Polen. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "Poland Consulting Zgorzelski", in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Zgorzelski, Pawel, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Fornalski, Marek, von Remetschwil, in Busslingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(2106)

Helfer + Schmuki, in  Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 16. 06. 1988, S. 2487). Domizil neu: Wasserwerkstrasse 94, 8037 Zü-
rich. Zweck neu: Handel mit Blumen, Pflanzen und Zubehör.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26. Januar 1998

(102)

Heggli-Trans AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Transport- und Rei-
seunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998,
S. 279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggstein, Anton,
von Herlisberg, in Herlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Heggli-
Bürgi, Yvonne, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heggli, Brigitte, von Kriens, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lindegger, Hansruedi, von Eich, in Eich, mit Kollektivprokura zu
zweien (bisher: mit Einzelprokura).

26. Januar 1998

(103)

Mosterei J. Kaeslin AG, in B e c k e n r i e d , Betrieb einer Mosterei
und Brennerei und Handel mit den aus diesen Betrieben stammenden
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 4. 2. 1994, S. 697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaeslin-Wi-
niger, Margrit, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Hein-
rich, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; von Atzigen, Andrea, von Alpnach, in Ennetmoos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaeslin-Winiger, Joseph, von Becken-
ried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift).

26. Januar 1998

(104)

Crea Dance AG, in  B e c k e n r i e d , Handel mit Damen- und Herren-
oberbekleidung, Sportbekleidung und Schuhen; Schallplattenproduk-
tion; Musikverlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 6. 1997,
S. 4006). Firma neu: Crea Dance AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.01.1998 aufgelöst, Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Urs Küchler, Brünigstrasse 25, 6055 Alp-
nach.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Gerold, von Dagmersellen und Wauwil, in Beckenried, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Josef, von Dagmersellen, in Ol-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wendt, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küchler,
Urs, von Alpnach, in Alpnach, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Wäs-
meli Treuhand Robert Zolller AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26. Januar 1998

(105)

B & C Architektur AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 5. 1994, S. 2976). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 486) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht. Zweignieder-
lassung neu:

( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

a u f g e h o b e n )

( b i s h e r : E m m e n b r ü c k e , G e m e i n d e E m m e n ) .

26. Januar 1998

(106)

Genossenschaft für nukleare Entsorgung Wellenberg (GNW), in W o l -
f e n s c h i e s s e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mc
Combie, Charles, britischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Dr. Markus,
von Freienstein-Teufen, in Watt, Gemeinde Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nold, Andreas, von Chur und Felsberg, in Adli-
kon-Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Januar 1998

(107)

Buholzer Nahrungsmittel, Nachfolger B. Fischer, in  H e r g i s w i l
N W , Dorfplatz 5, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma «Buholzer Nahrungsmittel», in Hergiswil
NW. Eingetragene Personen: Fischer, Burckhard, von Luzern, in Hergis-
wil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Januar 1998

(108)

SCHMID Debitoren- + Inkassoberatung, in B e c k e n r i e d , Ober-
dorfstrasse 14, 6375 Beckenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Debitoren- und Inkassoberatung. Eingetragene Personen: Schmid,
Bernhard, von Grosswangen, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26. Januar 1998

(109)

Buholzer Nahrungsmittel, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Nah-
rungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 6. 1997, S. 4476). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma «Buholzer Nah-
rungsmittel, Nachfolger B. Fischer», in Hergiswil NW, übergegangen.
Firma erloschen.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Glarus – Glaris – Glarona

23. Januar 1998
Erdgas Linth AG, in G l a r u s , c/o Werkbetriebe Glarus, Feldstrasse 1,
8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 1998. Zweck: Den Kanton Glarus, die March und das Gasterland
an das Erdgasnetz anzuschliessen und mit Erdgas zu beliefern sowie
den Transport mit Erdgas langfristig zu gewährleisten und zu erhalten.
Zur Erreichung ihres Zweckes erstellt, betreibt und unterhält die Ge-
sellschaft alle Anlagen und Einrichtungen, die notwendig sind, um Erd-
gas in die Versorgungsgebiete zu transportieren und zu verkaufen. Die
Gesellschaft sichert den Bezug von Erdgas durch Abschluss langfristi-
ger Durchleitungs- und Erdgaslieferverträge sowie durch andere geeig-
nete Vorkehrungen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 5 673 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 5 673 000. Aktien: 5673 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Aebli, Dr. Heinrich, von Glarus und Ennenda,
in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Werner,
von Sool, in Sool, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rentsch, Ueli, von Trub, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Hans, von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gätzi, Meinrad, von Quarten, in Schänis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Felix, von Rapperswil
SG und Rothenthurm, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörri, Hansjörg, von Affoltern am Albis und Em-
brach, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Andreas, von Basel und Oberdorf BL, in Glarus, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peraud, Karl, von Näfels, in Glarus,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathias
Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

23. Januar 1998
Mineralquellen Elm AG, in E l m , Produktion von, Handel mit und
Vertrieb von alkoholfreien Getränken oder Misch-Getränkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176, vom 15. 09. 1997, S. 6779). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Dr.
Martin, von Zimmerwald, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barget-
zi, Thomas, von Riedholz, in Unterägeri, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23. Januar 1998
Bluämä-Eggä Glarus, Sandra Martinelli-Koller, in G l a r u s , Burg-
strasse 65, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
handel. Eingetragene Personen: Martinelli-Koller, Sandra, von Wangen
SZ und Bronschhofen, in Näfels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mar-
tinelli, Heinz, von Wangen SZ, in Näfels, mit Einzelprokura.

23. Januar 1998
Gasthaus Hirschen Anita Nyffenegger, in O b s t a l d e n , Führung des
Gasthauses Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78, vom 24. 04. 1991,
S. 1698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. Januar 1998
Pizzeria Da Sami, Matoussi, in O b s t a l d e n , Führung und Betrieb
der Pizzeria Da Sami, Einzelfirma (SHAB Nr. 154, vom 11. 08. 1995,
S. 4508). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

26.01.1998

(670)

Corema AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb von und Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10.06.1996, S. 3’405). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(671)

Raitoni AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion und
Verwertung von innovativen Gütern und Gegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.1996, S. 3’668). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(672)

CS Complan AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Führung von Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1996, S. 3’405). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(673)

ECS Management &amp; Contracting für Bauwesen AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Organisation und Leitung der Aus- und Durchführung von
Grossbauprojekten und Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11.06.1996, S. 3’437). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(674)

Graf von Wedel Wirtschaftsprüfungs- und Treuhand AG in Liquidation,
Sitz: R i s c h , Übernahme von Wirtschaftsprüfungsaufgaben und Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.1995, S.
5’313). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(675)

Harbour Abrahams AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S.
4’659). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(676)

Helios Intratechnik AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung und
Verwaltung von in- und ausländischen technical service-Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S. 446). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(677)

JAT AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertretung und Vertrieb von Indu-
strieerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06.09.1996, S. 5’387). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(678)

Oikos SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung unbebauter und be-
bauter Grundstücke und Baurechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12.02.1997, S. 945). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(679)

Pareno AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1’534).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(680)

Refconsa AG, Sitz: Z u g , Vermietung von Investitionsgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1990, S. 4’931). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(681)

Sovin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratungen und Vermittlungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1’155). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.01.1998

(682)

Videofin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an oder Betrieb
von Unternehmen der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1’534). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

722 – No 20

30. 1. 1998

26.01.1998

(683)

IFTA INT AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S.
8’331). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6302 Zug].

26.01.1998

(684)

IFTA Cert AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, die im
Zusammenhang mit der Entwicklung, Einführung und Zertifizierung
von Qualitätssicherungs-Systemen stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6302
Zug].

26.01.1998

(685)

Bereal Verwaltungs-AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S.
7’719). Firma Neu: Bereal Verwaltungs-AG in Liquidation. Domizil Ge-
löscht: [Löberenstrasse 47, 6301 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

26.01.1998

(686)

Elite-Guard, Mutter und Hürlimann in Konkursliquidation, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Objekt- und Personenschutz-Agentur, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5’404). Firma Neu: Elite-
Guard, Mutter und Hürlimann in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 05.08.1997.

26.01.1998

(687)

"WALKERS" M. Gunkel &amp; Cie, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2,
6300 Zug, Kommanditgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.01.1998.
Zweck: Einzelhandel mit Naturschuhen, Taschen und kunstgewerblichen
Artikeln. Angaben betreffend Übernahme: Warenlager in Zug und Han-
nover sowie Installationen in den Verkaufsgeschäften Zug und Luzern
zum Preis von CHF 700’000.00, welcher Betrag zur Liberierung der Kom-
mandite verwendet wird. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Hir-
schengraben 19, 6002 Luzern. Eingetragene Personen: Gunkel-Krop-
manns, Monika, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Komplementärin mit Einzelunterschrift; Gunkel, Heinz-Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura;
Walkers AG, in Zug, Kommanditärin, Kommandite: CHF 700’000.

26.01.1998

(688)

Forbis AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.1995, S. 3’634). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

26.01.1998

(689)

Peter Hennig AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von elektroni-
schen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31.12.1996, S. 8’090). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

26.01.1998

(690)

Ivapack Industrie-Verpackungs AG in Liq., Sitz: Z u g , Herstellung von
und Handel mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10.11.1995, S. 6’173). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

26.01.1998

(691)

CFM Interconsult AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Unternehmensbera-
tung, Verwaltung von Beteiligungen und Tochtergesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.10.1997, S. 7’689). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

26.01.1998

(692)

Chrisa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels-, Finanz-
und Rechtsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6’272). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

26.01.1998

(693)

Intrafin SA, Sitz: B a a r , In erster Linie die Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.1994, S.
3’571). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

26.01.1998

(694)

Squibb AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.1991, S. 3’520). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

26.01.1998

(695)

C.I.G. Communication Investment Group AG, Sitz: Z u g , Abwicklung
von Handelsgeschäften im Kommunikations-, Verlags- und Bücherbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1995, S. 4’509). Do-
mizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baarerstrasse 11, 6300 Zug.

26.01.1998

(696)

Prominvest Finance Holding AG, Sitz: Z u g , Förderung und Durchfüh-
rung von Finanzierungen und Investitionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.1994, S. 3’146). Domizil Neu: c/o Uni-
finance Trust Ltd, Baarerstrasse 11, 6300 Zug.

26.01.1998

(697)

Plainlux Corporation Ltd, Sitz: Z u g , Förderung und Durchführung
von Finanzierungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.1995, S. 863). Domizil Neu: c/o Unifinance
Trust Ltd, Baarerstrasse 11, 6300 Zug.

26.01.1998

(698)

STB Software für die elektronische Datenverarbeitung, Helene Hoesli,
Sitz: C h a m , Entwicklung von und Handel mit Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.1994, S. 619). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

26.01.1998

(699)

Save Water Eco-Systems AG (Save Water Eco-Systems SA) (Save Wa-
ter Eco-Systems Ltd) (Save Water Eco-Systems Inc)
, Sitz: C h a m , Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Wasser spa-
renden und ökologischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17.08.1993, S. 4’328). Eingetragene Personen Neu: Widmayer, Kurt
H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Robert Ochsner, in Zürich, Revisionsstelle].

26.01.1998

(700)

K.i.s.s. GmbH (K.i.s.s. Ltd Liability Company) (K.i.s.s. Sarl), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 189 vom
02.10.1997, S. 7’220). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Hans-
peter, Heimat: Elm, in Emmen, Prokurist mit Einzelprokura; Uehlinger,
Martin, Heimat: Littau, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura.

26.01.1998

(701)

Marcelco Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Custodia Treuhand AG,
Industriestrasse 31, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21.01.1998. Zweck: Beteiligung an andern Gesellschaften
und Unternehmungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gödersmann, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Müllheim (DE), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift; Gödersmann, Wolfgang, Heimat: Mex VS, in Itingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner-Gödersmann,
Marie-Louise, Heimat: Schafisheim, in Itingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle.

26.01.1998

(703)

BEO Produktions und Handels AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Integrity
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23.01.1998. Zweck: Produktion von und
Handel mit Freizeitartikeln aller Art; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzie-
ren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Christian, Heimat: Grenchen, in
Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, Zweignie-
derlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.01.1998

(704)

TRIUM Corporate Finance AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse
21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
23.01.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten, mit Waren aller Art handeln, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Borobia,
Carlos M., Heimat: Arlesheim, in Reinach BL, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geilinger, Dr. Ulrich W., Heimat: Winterthur, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher,
Peter, Heimat: Flühli, in Unterentfelden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

26.01.1998

(705)

Gübelin Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’148). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1998, Seite 486).

26.01.1998

(706)

EURET 3000 AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.01.1998.
Zweck: Beschaffung, Absatz und Vertrieb von Spielwaren, Textilien,
Möbeln, Baby-, Dekorations-, Garten-, Geschenk- und Sportartikeln
und Autozubehör sowie Dienstleistungen für den Handel; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Schutzrechte erwerben, registrieren lassen und verwerten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Preuss, Klaus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Kerpen-Horrem (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Weber, Hans Peter, Heimat: Bilten, in Hohen-
rain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ursula, Hei-
mat: Bilten, in Hohenrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautschi Treuhand &amp; Consulting, in Walchwil, Revisionsstelle.

26.01.1998

(707)

Fontina Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an aderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Statutenän-
derung: 26.01.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’250’000 [bisher:
CHF 330’000], Liberierung: CHF 1’250’000 [bisher: CHF 330’000],
2’500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 2’000
Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 2’500 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 160 Inhaberaktien zu CHF 500]. Ein-
getragene Personen Geändert: Rüegsegger, Erich, Heimat: Langnau im
Emmental, in Madrano, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Weber, Marcus, Heimat:
Basel, in Porza, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehinger,
Dr. Urs, Heimat:Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sala, Romano, Heimat: Bellinzona, in Ca-
denazzo, Revisionsstelle. Gelöscht: [Secunda Fiduciaria SA, in Quinto,
Revisionsstelle].

26.01.1998

(708)

Kenwood-Schumpf AG (Kenwood-Schumpf SA) (Kenwood-Schumpf
Ltd)
, Sitz: B a a r , Fabrikation und Handel mit elektrischen Apparaten
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S.
6’947). Eingetragene Personen Neu: Simoes, José, Heimat: Portugal, in
Chavannes-près-Renens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(709)

Ingenieurbüro Frey &amp; Schwartz, Sitz: Z u g , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1991, S. 1’834). Ein-
getragene Personen Geändert: Schwartz, Dr. Joseph L., Heimat: Luxem-
burg, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Ge-
roldswil].

26.01.1998

(710)

X-Act Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Software und sonstigem
Computerzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S.
3’350). Firma Neu: X-Act Vertriebs AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 23.01.1998. Eingetragene
Personen Neu: Fidinam Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Rossetti, Dr. Silvio, Heimat: Eggersriet, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

26.01.1998

(711)

Deloitte &amp; Touche Experta AG (Deloitte &amp; Touche Experta SA) (De-
loitte &amp; Touche Experta Ltd)
, Sitz: Z u g , Besorgung von Revisionen in-
klusiv Bankrevisionen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Erlenbach ZH (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S.
9’225). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Mayer, Jerry M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Küsnacht ZH,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(712)

Dato AG, Sitz: R i s c h , Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16.01.1996, S. 293). Eingetragene Personen Geändert: Häus-
ler, Alex, Heimat: Oberägeri, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kü-
min, Anton, Heimat: Freienbach, in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Hendry, Peter, Heimat: Tujetsch, in Meilen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

26.01.1998

(713)

Teletrust AG (Teletrust SA) (Teletrust Ltd), Sitz: N e u h e i m , Ver-
mittlung und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’359). Statutenänderung: 23.01.1998.
Zweck Neu: Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen, Un-
ternehmensberatung, Uebernahme von Führungsmandaten, Organisa-
tion, Ueberwachung, Ausbildung, Koordination, Marketing, Telekom-
munikation, Informatik und Treuhandgeschäfte für Unternehmungen
in aller Welt sowie Projektrealisierung, Entwicklung und Kommerziali-
sierung von Software; kann Patente und andere Immaterialgüterrechte,
insbesondere auf technischem Gebiet, erwerben, veräussern oder an-
derweitig verwerten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften im Ausland erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 50’000], 150 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000].

26.01.1998

(714)

Fidag Aktiengesellschaft  Sitz: [bisher: R ü m l a n g ], Uebernahme von
Aufträgen für die Durchführung von Schaufensterwerbekampagnen,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 153 vom 11.08.1992, Seite 3781). Statu-
tenänderung: 22.01.1998. Firma Neu: Fidag AG. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: c/o Beat Saxer, Albisstrasse 15, 6340 Baar. Zweck Neu: Ueber-
nahme von Aufträgen für die Durchführung von Schaufensterwerbe-
kampagnen und für dekorative Gestaltungen, insbesondere auf Messen
und Ausstellungen, für alle Sektoren der Wirtschaft; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 170’000, Li-
berierung: CHF 170’000, 340 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Caspar, Heinz, Heimat: Schmitten GR, in Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Messerli, Bruno, Heimat: Rüeggisberg, in Aetingen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Neu: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

26.01.1998

(715)

Goldhawk GmbH (Goldhawk Sarl) (Goldhawk Limited Liability Com-
pany)
, Sitz: Z u g , Halten von Vermögensanlagen und Beteiligung an
anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S.
9’009). Eingetragene Personen Neu: Beigelbeck, Josef, Heimat: Öster-
reich, in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in Wilen bei Woller-
au, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(716)

Messerli POS Management AG (Messerli POS Management SA), Sitz:
[bisher: A e t i n g e n ], Dienstleistungen und Management im Bereich
Verkaufspunktwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 132 vom
10.07.1996, Seite 4137). Statutenänderung: 22.01.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Beat Saxer, Albisstrasse 15, 6340 Baar. Zweck: Dienst-
leistungen und Management im Bereich Verkaufspunktwerbung, Aus-
führung von Schaufenster-Dekorationen, Displays, Druck und Gestal-
tung, Leistungen im Bereich Ausführungsmuster, Markenidentifikation,
Logistik, Versand, Adressenpool; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und ist berechtigt Grundeigentum zu erwerben, zu bela-
sten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle;
Messerli, Bruno, Heimat: Rüeggisberg, in Aetingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

26.01.1998

(717)

Thabet AG, Sitz: [bisher: S c h a f f h a u s e n ], Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobilien-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 138 vom 22.07.1997, Seite 5202).
Statutenänderung: 23.01.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Ru-
dischhauser Consulting + Marketing, Sonnenhofstrasse 6c, 6340 Baar.
Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im Han-
dels-, Industrie- und Immobiliensektor, Tätigung von Finanz- und Han-
delsgeschäften aller Art, Abschluss von Leasingverträgen, Uebernahme
und Vergabe von Vertretungen, technische und kommerzielle Verwer-
tung  von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Ausführung von
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Verwaltung von Vermögens-
werten, Durchführung von Beratungen und Expertisen sowie Ausübung
von Treuhandfunktionen und sonstigen Dienstleistungen; kann Liegen-
schaften erwerben, halten, veräussern und vermitteln. Aktienkapital
Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Rilu S.A., in Davesco-Soragno, Revisionsstelle. Neu: Rudisch-
hauser, René, Heimat: Ramsen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Rudischhauser, Ernst, Heimat: Ramsen, in Schaffhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.01.1998

(718)

Cervo Holding AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6’184). Domizil Neu: c/o Adrian Gasser, Haldenstrasse 5,
6340 Baar.

26.01.1998

(719)

Procomdesign GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Kommunikation,
GmbH (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’141). Statutenänderung:
22.01.1998. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Vorderbergstrasse 6,
6318 Walchwil.

26.01.1998

(720)

Grama Blend Holding AG (Grama Blend Holding SA) (Grama Blend
Holding Ltd), 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.1993, Seite 4545). Statutenänderung: 16.01.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Urs Kohler, Baarerstrasse 2, 6301 Zug.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen; kann Liegenschaften, Lizenzen, Patente oder andere im-
materielle Rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungen durchführen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Kohler, Dr. Urs
E., Heimat: Zug, Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hug, Dr. Hans-Jürg, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

26.01.1998

(721)

Benevolent AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1994, S. 219).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.01.1998

(408)

The Irish Pub Company AG, in B a s e l , Steinentorstr. 45, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998.
Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmen, insbesondere in der Art
und Erscheinungsform eines Irish Pub, Erbringung anderer gastgewerb-
licher Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten sowie Getränken aller Art.
Übernahme von Beratungs- und Werbemandaten auf diesen Gebieten.
Die Gesellschaft kann tätig sein in den Bereichen Franchising, Projek-
tierung, Errichtung sowie Innenausbau und Innendekoration von Bau-
ten aller Art und kann Investment- und Finanzierungsgeschäfte durch-
führen, insbesondere auf den Gebieten der Hotel-, Restaurations-, Ge-
tränke- und Lebensmittelbranche. Sie kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie insbesondere auch Immobilien er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tweedy, Robert, iri-
scher Staatsangehöriger, in Waterford (IRL), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusler, Dr. Bernhard,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keegan, Patrick, irischer Staatsangehöriger, in Tramo-

30. 1. 1998

No 20 – 723

re (IRL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Montellese, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raschle, Stephan, von Mosnang, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Spielmann, Oliver, von
Bottmingen, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wagner, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.01.1998

(409)

Beratungsgesellschaft für die zweite Säule, Aktiengesellschaft, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7080). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fumasoli, Ar-
thur, von Cadro, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fröhlich, Bernhard, von Brugg und Hauptwil-Gottshaus, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jorda, Michael, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.01.1998

(410)

H &amp; P EDV AG, in B a s e l , Beratung in EDV-Angelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2631). Statutenän-
derung: 22. 01. 1998. Firma neu: Hantz &amp; Partner EDV AG.

23.01.1998

(411)

Hobo + Partner Elektro-Ingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Bernhard, von Bern
und Signau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Chri-
stine, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Rolf, von Reinach
BL, in Wahlen bei Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revi-
sion AG, in Basel].

23.01.1998

(412)

Inn-Tegra Systeme AG, in B a s e l , Möbelsysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 254). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ITAG Revision, Zweigniederlasung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

23.01.1998

(413)

Oppliger AG Schlüsselservice, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7342). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Distel, Iris, von Emmen und Basel, in Pratteln, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.1998

(414)

Pro Domo Bau AG, in B a s e l , Immobilien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Domizil neu: Ber-
noullistr. 8, 4056 Basel.

23.01.1998

(415)

Roter Kater AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Statutenänderung: 21.
01. 1998. Zweck neu: Betrieb und Führung von Restaurationsbetrieben.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.01.1998

(416)

Simeco Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7487). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].

23.01.1998

(417)

Balduin Weisser AG Würenlingen, bisher in W ü r e n l i n g e n , sani-
täre Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S.
888). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: BWB Gebäudetechnik
AG. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Burgfelderstr. 211, 4055 Basel.
Zweck neu: Planung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und
Überwachung von sanitären Anlagen und Installationen, Gas-, Wasser-
und Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrleitungen, mess- und regel-
technische Anlagen, Anlagemodellen, Schwach- und Starkstromanla-
gen, Apparaten und Anlagen aller Art sowie Handel mit Rohrleitungs-
zubehör und Anlagebestandteilen und jede gewerbliche Betätigung im
Zusammenhang mit den obigen Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Sie kann im übrigen alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
im Zusammenhang stehen sowie Finanzdienstleistungen an Mutter-,
Tochter- und Schwestergesellschaften erbringen, insbesondere Kredite
vermitteln und Sicherheiten zur Verfügung stellen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lattmann, Ulrich, von
Zürich, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzius R., von
Rossa, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Jakob R., von Bubendorf, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theo-
dor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herr, Hans Rudolf, von Ba-
sel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knü-
fer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Alexander, von
Hasliberg, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Roger,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hadwich, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heller, Gregor, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kaltz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Rolf, von Münchenstein,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwittay, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.01.1998

(418)

Keguco AG, bisher in B i n n i n g e n , Maschinen und maschinelle Ein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S.
67). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Oberwilerstr. 54, 4011 Basel. Zweck: Handel mit, Import und Export
von Maschinen und maschinellen Einrichtungen für Produktionszwek-
ke. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu

CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Max, von Rorschach, in Saetre (N), mit Einzelpro-
kura; Suter, Iris, von Seon, in Binningen, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend:Frei, Peter, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Scharowski, Jan, von Luzern, in Binningen, Revisionsstelle [wie bisher].

23.01.1998

(419)

Kopex AG in Liq, in B a s e l , Beratung im Bereich des Hoch-, Inge-
nieur- und Industriebaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6551). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

23.01.1998

(420)

Peruga Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1230). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9259) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(421)

MRAK Computer Service Basel GmbH, in B a s e l , Steinengraben 14,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Computern. Beratung auf dem Gebiet der Informatik und
des Einsatzes von Computern, Handel mit Software und elektronischen
Produkten der Datenverarbeitung sowie alle anderen Dienstleistungen
im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Lizen-
zen, Patente und andere Immaterialgüter und Grundeigentum erwer-
ben, veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mrak,Vin-
ko, slowenischer Staatsangehöriger, in Sachseln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Waldvogel, Brigitte, von Meggen und Unteriberg, in Kerns, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Waldvogel, Cornel, von Unteriberg, in Kerns, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Ellenberger, Urs, von Biglen, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Sartori, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(422)

Sedybau GmbH, in B a s e l , Erlenstr. 58, 4058 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998.
Zweck: Führen eines Baugeschäftes und verwandter Betriebe. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nötzold
Hartmann,Trudy, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sprecher, Florian, von Davos, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

23.01.1998

(423)

EC Chem Management GmbH, in B a s e l , Projektmanagement für
die chemische und Lebensmittelindustrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Alex Urosevic, Malzgasse 23, 4052 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne
Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urosevic, Alex, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urosevic, Dusan,
von Basel, in Singapur (SGP), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(424)

Genossenschaft Migros Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Canziani, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

23.01.1998

(425)

Wohngenossenschaft Hohe Winde, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5987).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löw, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Elisabeth, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.01.1998

(426)

Betoncoupe ZS AG, in B a s e l , Bohren von Betonkonstruktionen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865), mit
Hauptsitz in: Aarau (HR Aarau). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Züger, Heinrich, von Schübelbach, in Erlins-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer,
Hansjürg, von Adelboden, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nelson, Doris, von Illnau-Effretikon, in Unterentfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Friederich, Daniel, von Staufen, in Niedergös-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in Niedererlinsbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herzog, Ursula, von
Wölflinswil, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(427)

Schweizerische Nationalbank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusser,
Urs Georg, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(428)

Ewa-Technik AG, Zweigstelle Basel, in B a s e l , Ingenieurunterneh-
men usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 516),
mit Hauptsitz in: Füllinsdorf (HR Liestal). Firma neu: Ewa-Technik AG
in Liquidation, Zweigstelle Basel. 
Firma Hauptsitz neu: Ewa Technik
AG in Liquidation. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Mit Verfü-
gung vom 06.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft am Hauptsitz den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

23.01.1998

(429)

H. Gerster Consulting, in B a s e l , Wallstr. 12, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Software-Beratung, Informations-Manage-
ment sowie Handel mit Hardware. Eingetragene Personen: Gerster,
Hansjoerg, von Laufen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(431)

Kasman Kiosk, in B a s e l , Hammerstr. 172, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen:
Kasman, Okan, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(432)

Schneider-Atelier Bulut Mehmet, in B a s e l , Feldbergstr. 36, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Schneider-Ate-
liers; Ausführung von Änderungen und Mass-Schneiderei. Eingetrage-
ne Personen: Bulut, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(433)

Tischlein Deck Dich, Xenia Ziegler, in B a s e l , Baumgartenweg 4,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partyservice für ita-
lienische und französische Spezialitäten, Hauslieferungen von Mahlzei-
ten, Störkochen. Eingetragene Personen: Ziegler, Xenia, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(434)

CIS Reisen Basel Dagmar Heygel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1991, S. 4079). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

23.01.1998

(435)

Heinrich Zingg, in B a s e l , Revisionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
117 vom 23. 05. 1985, S. 1992). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

23.01.1998

(436)

Kiosk Esgin, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5628). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.1998

(437)

Wingeier &amp; Kunz Werbeagentur, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1564). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.01.1998

(329)

Bard AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Dammstrasse 56, 4142 München-
stein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Möbeln. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bard-Bossert, Thomas, von Mün-
chenstein und Semsâles, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bard-Cathrein, Paul, von Münchenstein und Semsâles, in Bottmingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bard-Schori, Markus, von München-
stein und Semsâles, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.01.1998

(330)

Aroluba AG, in P r a t t e l n , Planung, Konstruktion, Lieferung sowie
Montage von Rohrleitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8198). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dieter, von Basel, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.01.1998

(331)

Inter-Lundia AG, in P r a t t e l n , Produktion und Verkauf von Regal-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568).
Domizil neu: Heissgländstrasse 20, 4133 Pratteln.

26.01.1998

(332)

Matom Betriebs-AG, in  N i e d e r d o r f , Herstellung von und Handel
mit Kunststoffartikeln aller Art sowie Formenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1988, S. 3301). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfändler, Emil, von Degersheim, in Riniken, Revisions-
stelle.

26.01.1998

(334)

Plus AG, in A e s c h B L , Herstellung und Vertrieb von Akkumulato-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863). Statu-
tenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Ak-
kumulatoren und Apparaten sowie Handel mit Automobil-Accessoires
und Industriezubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(335)

Brazilian Gems GmbH, in P r a t t e l n , c/o Jürg + Sayonara Zaenger-
le, Muttenzerstrasse 16, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Waren-
handel, insbesondere mit Schmuck aus Brasilien sowie Herstellung und
Hauslieferung von brasilianischen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Brazilian Gems Jürg &amp; Sayonara Zaengerle", in Pratteln,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1997 mit Aktiven von CHF
76’553.23 und Passiven von CHF 23’875.50 zum Preis von CHF
52’677.73, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 32’677.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zaengerle, Jürg, von Rorschacher-
berg, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zaengerle, Sayona-
ra, von Rorschacherberg, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.01.1998

(336)

Coiffure Remo/Ramona GmbH, in  G e l t e r k i n d e n , Rössligasse
17, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Führen von Coiffeursa-
lons sowie Verkauf von branchenverwandten Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, erstellen oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Ak-
tiven und Passiven des im Handelregister nicht eingetragenen Ge-
schäfts von Raymond Saladin, in Gelterkinden, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 50’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sala-
din-Gfeller, Raymond, von Nuglar-St. Pantaleon, in Gelterkinden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Saladin-Gfeller, Erika, von Nuglar-St.
Pantaleon, in Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.01.1998

(337)

OM COMMERCE GmbH, in P r a t t e l n , Rheinstrasse 28, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 01. 1998. Zweck: Handel mit, Import und Export von sowie
Transitgeschäfte mit Waren aller Art, insbesondere mit Pilzen und Le-
bensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pavlovic, Slobodan, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wirrer, Anton,
österreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg (A), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

724 – No 20

30. 1. 1998

26.01.1998

(338)

Jaxx GmbH, in R e i n a c h B L , Lizenzierung von Tonträgern im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggisberg, Urs, von Muttenz, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: in Muttenz]; Näpflin, Alexander, von
Beckenried, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: in Stans].

26.01.1998

(339)

Alain Veuve EDV-Dienstleistungen, in  S i s s a c h , Hauptstrasse 80,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Handel so-
wie Assembling von und mit Hard- und Software im Informatikbereich.
Uebernahme von Installations-, Support- und Serviceaufträgen von und
für Hard- und Software. Eingetragene Personen: Veuve, Alain, von Cer-
nier, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(340)

Schnell-Import, in  A l l s c h w i l , Merkurstrasse 59, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Einkauf von Han-
delswaren aus Aufträgen Dritter. Eingetragene Personen: Schnell, Mar-
cel, von Röschenz, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(341)

B.R.I. - Linda Monti, Biologisches Reinigungs-Institut, in  A r l e s -
h e i m , Biologisches Reinigungs-Institut, Gebäudereinigung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6592). Firma neu: Biologisches
Reinigungs-Institut Linda Thomas. 
Domizil neu: Kirschweg 1, 4144 Ar-
lesheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas-Mool-
man, Linda, von Vuadens, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Monti-Moolman, Linda].

26.01.1998

(342)

Compu Home Borer, in  R ö s c h e n z , Reparatur- und Verkaufsservi-
ce für Natels und Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherzinger, Patrik, von Uttwil und Ziefen, in Ziefen, mit Einzelunter-
schrift.

26.01.1998

(343)

Maritz Electronic, in L a u f e n , Hard- und Software Entwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990, S. 208). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 2, 4242 Laufen.

26.01.1998

(344)

Reisebüro Am Blauen, Susanne Hügin, in E t t i n g e n , Vermittlung
und Organisation von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
1989, S. 198). Domizil neu: Hauptstrasse 16, 4107 Ettingen.

26.01.1998

(345)

Sprachschule Agnes Booz, in L i e s t a l , Sprachschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1985, S. 1137). Firma neu: Sprachschule Booz
Liestal
.

26.01.1998

(346)

Bruno Wagner-Witka, in  M ü n c h e n s t e i n , Goldschmiedeatelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1978, S. 2024). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.1998

(347)

Marx &amp; Co. , in  B i n n i n g e n , Neubadrain 4, 4102 Binningen, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen,
im Handelsregister nicht eingetragenen, Einzelfirma "Viktor Marx, Re-
staurationsbetrieb", in Binningen. Eingetragene Personen: Marx, Vik-
tor, von Basel, in Binningen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Marx, Denise, von Basel, in Binningen, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
20’000.–; Werdenberg, Rudolf, von Allschwil, in Allschwil, Kommandi-
tär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
20’000.–.

26.01.1998

(348)

Brazilian Gems Jürg &amp; Sayonara Zaengerle, in P r a t t e l n , Import
von und Handel mit Edelsteinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 05. 05. 1994, S. 2488). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Brazilian Gems GmbH", in Pratteln,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

26.01.1998

(349)

Gasthof Sonne, Roland und Beatrice Müller, in  B u c k t e n , Betrieb
des Gasthofs Sonne, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1992, S. 3612). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

26.01.1998

(350)

Heinimann + Hertenstein, in B e n n w i l , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1989, S. 1147).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

26.01.1998

(351)

Max Schumacher &amp; Beat Weber Architekten, in  B i n n i n g e n , Ar-
chitekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S.
492). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19. Januar 1998
Oratio Verlag GmbH, oratio books, in  S c h a f f h a u s e n , Steigstras-
se 59, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09. 01. 1998. Zweck: Betätigung im Ver-
lagswesen und im Buchhandel, insbesondere durch Herstellung und
Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und anderen gedruckten Werken,
von Compact Discs, Tonträgern; Verwertung eigener und erworbener
Urheber- und Lizenzrechte. Stammkapital: CHF 95 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gmünder, Peter, von Teufen AR,
in Trasadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Dämpfle-Wildberger,
Angelika, von Neunkirch, in Neunkirch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Feier-
abend, Arthur, von Deutschland, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Gmünder-Müller, Ursula, von Teufen AR, in Trasadingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000; Späni, Andy, von Basel, in Schaffhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000; Stamm-Keiser, Ursula, von Schleitheim, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Trott, Helmut, von Deutschland, in Gott-
madingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000.

19. Januar 1998
Steiger Mens Wear, in  S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 41, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herrenbekleidung.
Eingetragene Personen: Steiger, Ruedi, von Bleienbach, in Schaffhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1998
Baltic Import Wüthrich, in  S c h a f f h a u s e n , Lebensmittelimport,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Domizil neu: Ar-
tilleriestrasse 25, 8200 Schaffhausen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19. Januar 1998
Automex AG, in A p p e n z e l l , Handel mit Automobilen sowie Ab-
wicklung von Handels- und Finanzgeschäften jeder Art usw. (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2263). Die Firma verfügt über keine verwert-
baren Aktiven mehr. Sie wird gemäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

19. Januar 1998
Bruno Manser, Holzbau, in G o n t e n . Inhaber dieser Firma ist Bruno
Manser, von Appenzell, in Gonten. Zweck des Geschäfts: Holzbau und
Schreinerei. Geschäftsadresse: Jakobsbad, 9108 Gonten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.01.1998

(531)

Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, St. Gallen
(Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto SA, St. Gallen),
in S t . G a l l e n , Herisauerstrasse 5, 9015 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Handel, ins-
besondere Detailhandel, mit elektronischen Geräten aller Art im Kon-
sumgüter- und Unterhaltungselektronikbereich, Computern, Fotoarti-
keln aller Art, den zu ihrer Nutzung erfoderlichen Geräten, Zubehör
und Ersatzteilen sowie der Vertrieb von Möbeln und Einrichtungsge-
genständen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Pütz, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Ingol-
stadt (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esseiva, Mi-
chel D., von Montévraz, in Gattikon (Thalwil), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Martin, von Kilchberg ZH, in
Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turina, Zelj-
ko, von Zollikon, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

26.01.1998

(532)

Villiger Polyurethane-Technology AG, in  R o r s c h a c h , Hadwig-
strasse 4, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Produktionsma-
schinen sowie Herstellung derselben im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Villiger Polyurethane-Technology, in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 506’492.08 und
Passiven von CHF 235’937.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF
100’000.– ausgegeben und CHF 170’554.68 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Villiger, Peter, von Beinwil am See, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro Cura A.G. Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.01.1998

(533)

Conve AG, in  W i d n a u , Dienstleistungszentrum für die Bekleidungs-
industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S.
4814). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

26.01.1998

(534)

FGS Consulting Group AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Unter-
nehmungen im Umfeld von Kauf und Verkauf von Firmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Andres, Ueli, von Gächliwil, in
Eggersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schliesser,
Roland, von Teuffenthal BE, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giova-
noli, Danilo, von Soglio, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.1998

(535)

Haka AG Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  G o s s a u S G , Fabrika-
tion von und Handel mit Röhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Firma neu:
HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte. Zweck neu:
Fabrikation von und Handel mit Rohren, Stäben und Profilen aus
Kunststoffen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Verrechnung: CHF 40 000.–] [gestrichen: Verrech-
nung: CHF 50 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menzl, Prof. Dr. Andreas, von Rapperswil SG, in Mörschwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Menzl, Dr. Andreas, Mitglied]; Pfiffner,
Josef, von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

26.01.1998

(536)

Immo Treuhand Liegenschaft &amp; Verwaltung AG, in  R a p p e r s w i l
S G , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Omnitrade Inter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevi-
control SA, in Luzern, Revisionsstelle.

26.01.1998

(537)

Rossell Elektronik AG, in  B u c h s S G , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Schweiss- und SMD-Lötsystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7120). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treufina AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Reto,
von Calfreisen, in Buchs SG, Revisionsstelle.

26.01.1998

(538)

SM Bau AG, in  Z u z w i l S G , Planungs- und Ingenieurarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Stachen
(Frasnacht), Revisionsstelle.

26.01.1998

(539)

Starrfräsmaschinen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer
Maschinenfabrik zur Herstellung von Werkzeugmaschinen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8494). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kern, Dr. Markus, von Niederbüren, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(540)

Ocat-Software GmbH, in S t . G a l l e n , Hintere Poststrasse 18, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen sowie Warenhandel im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung diverse Computer, Drucker, Bildschirme und
eine Entwickler-Lizenz gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.07.1997 zum
Preis von CHF 40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Halmdienst, Felix, von Gossau SG, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kostek, Mar-
lise, von Basel, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Oprsal, Zdenek, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Brün (Tschechien), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Kostek, Marian, slowakischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(541)

Christian Waldburger AG, Gartenbau, Zweigniederlassung Gossau, in
G o s s a u S G , Gartenbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7245), mit Hauptsitz in: Herisau. Firma neu: Christian
Waldburger AG Gartenbau, Zweigniederlassung Gossau. 
Firma Haupt-
sitz neu: Christian Waldburger AG Gartenbau. Zweck Hauptsitz neu:
Gartenbau und alle damit zusammenhängenden Arbeiten wie Baum-
schulen, Aufzucht von Pflanzen etc. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen, mieten, vermieten und sich an gleichartigen Un-
ternehmen beteiligen oder solche gründen.

26.01.1998

(542)

Atelier Schreibwerkstatt Frischknecht, in S t . G a l l e n , Lindenstras-
se 23, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textverar-
beitung. Eingetragene Personen: Frischknecht, Brigitte, von Oberuzwil,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(543)

Waren- und Umzugtransport Umjenovic Stevo, in  K a l t b r u n n ,
Langfeld 2, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wa-
ren- und Umzugtransporte. Eingetragene Personen: Umjenovic, Stevo,
Bürger von Ex-Jugoslawien, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.01.1998

(544)

Fusspflege, Pedicure, Massagetherapien (Fussreflexzonen), Sauna, So-
larien, Anita Weisskopf-Holm, 
in  O b e r u z w i l , Fusspflege usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7022). Domizil neu: Flawil-
erstrasse 34, 9242 Oberuzwil.

26.01.1998

(545)

R. Bitterli Rema-Treuhand, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4004). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.1998

(546)

Villiger Polyurethane-Technology, in S t . G a l l e n , Maschinenbau
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6470). Die Aktiven
und Passiven sind an die Villiger Polyurethane-Technology AG, in Ror-
schach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.01.1998

(270)

Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4637 vom 18. 12. 1997. F. Unger, dipl. Ing. ETH/SIA,
Ingenieurbüro AG, 
in D a v o s , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12.
1997, S. 9272), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Unger-Grimm, Esther, von Barzheim, in Val-
bella Gde. Vaz/Obervaz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Carlo, von Diepoldsau, in Davos, mit Ein-
zelunterschrift.

26.01.1998

(271)

Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4636 vom 18. 12. 1997. F. Unger, dipl. Ing. ETH/SIA,
Ingenieurbüro AG, 
in V a z / O b e r v a z , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9272), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Carlo, von Diepoldsau, in Da-
vos, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unger-Grimm, Esther, von Barzheim, in Valbella Gde.Vaz/Obervaz, mit
Einzelunterschrift.

26.01.1998

(272)

G - Collection AG, in L a a x , Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8871).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ReviTrust Revision + Treuhand AG, in Sar-
gans, Revisionsstelle.

26.01.1998

(273)

Griso Immobilien AG, in C h u r , Erwerb,Verwaltung und Verkauf von
Immobilien im In- und Ausland sowie Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 499).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanetti,
Hans-Martin, von Poschiavo, in Untervaz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.

26.01.1998

(274)

Grisologic AG, in C h u r , Computer usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2743). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rupp Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.01.1998

(275)

Edecom SA in Liquidation, in I l a n z , Beratungen auf dem Gebiet der
EDV usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.01.1998

(276)

Gricura AG in Liquidation, in C h u r , Industrieberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6419). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.11.1997
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

30. 1. 1998

No 20 – 725

26.01.1998

(277)

GSR Golf-, Sport- und Rehabilitationsanlagen-Beteiligungs AG in Liq,
in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995 S. 498).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.01.1998

(278)

Kur- und Sporthotel AG in Liquidation, in A v e r s , Erwerb und Be-
trieb des Kurhauses "Avers-Cresta", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1995, S. 867). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

26.01.1998

(279)

Bisang GmbH, in  A r o s a , Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1951, S. 492). Statutenän-
derung: 4. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bisang-Nägelin, Bertha, von Dagmersellen LU, in Lausen BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Bisang-Nägelin, Walter, von Dagmer-
sellen LU, in Lausen BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Obermeyer-Bisang, Marléne, von Basel,
in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000; Bisang-Mo-
ning, Fredy, von Dagmersellen, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000; Moser-Bisang, Hanna, von Pratteln, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.

26.01.1998

(280)

Trägerverein HWV Chur, in C h u r , Führung und Betrieb der Höhe-
ren Wirtschafts- und Verwaltungsschule Chur usw.Verein (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1995, S. 1079).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willi, Robert, von Domat/Ems, in Chur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Andrea, von Maienfeld,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(281)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding SA), 
in  C h u r , Gartenstrasse 3, 7000 Chur, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STG-Coopers &amp; Lybrand Holding
AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 25.04.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, Seite
456]. Zweck Hauptsitz: Halten und Verwalten von zur Gruppe STG-
Coopers &amp; Lybrand gehörenden Gesellschaften. Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören können, namentlich auf den
Gebieten der Revision, insbesondere als Revisions- oder Kontrollstelle
im Sinne gesetzlicher Bestimmungen sowie Beratung in betriebswirt-
schaftlichen Fragen, Steuerberatung, Rechtsberatung, Personalvorsor-
geberatung, Unternehmensberatung im weitesten Sinne, Informatik,
Treuhandfunktionen und Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaf-
ten und anderen Vermögenswerten, Führung von Buchhaltungen,Tätig-
keit als Sachwalter, Kommissar und Liquidator sowie Tätigkeit als
Schiedsrichter und Schiedsgutachter. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben. Eingetragene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, von
Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques H., von Ferrey-
res, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Stephan A.J., von Basel, in Lully VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Dr. Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Taddei, Dr. Ser-
gio, von Lugano, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ueberwasser, Dr. Bernhard, von Basel und Riehen, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, René, von
Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Bal-
thasar, Patrick, von Luzern, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dolder, Jörg, von Adliswil und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hausheer, Kurt, von Cham, in Rotkreuz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hof, Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunold, Andreas, von Mala-
ders, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juon, Florian, von Lu-
zein, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(282)

Pantomat Textilreinigung, René Weber, in  C h u r , Chemische Reini-
gung und Textilpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber-Rietmann, Yvonne, von Zollikon und Lustdorf, in Chur, mit Einzel-
unterschrift.

26.01.1998

(283)

Gebr. Flütsch, Mech. Werkstätte, bisher in C o n t e r s i m P r ä t t i -
g a u , Reparaturen an Autos und landwirtschaflichen Fahrzeugen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5016). Firma neu:
Gebr. Flütsch, Garage. Sitz neu: L u z e i n . Domizil neu: 7243 Pany.

26.01.1998

(284)

Vita Sana SA,

in T a r a s p ,

la costruzione, la gestione e

l’amministrazione di case di cura biologiche nella forma di cliniche ecc.
succursale (FUSC no. 212 del 31. 10. 1996, pagina 6667), con sede prin-
cipale a: Breganzona. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.

Aargau – Argovie – Argovia

26.01.1998

(784)

RTA Industrial AG, in B a d e n , c/o Frank Brunner, Badstrasse 15,
5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.
01. 1998. Zweck: Entwicklung und Produktion elektronischer und elek-
tromechanischer Geräte und Anlagen, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Elektronik und der Elektromechanik sowie
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie Beteiligungen
an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder, falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder
deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorsieht, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dogan, Cavit, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arpagaus &amp; Baumer Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.01.1998

(785)

Blessing AG, in K ü t t i g e n , Projektierung und Ausführung von
Stark- uns Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1994, S. 4592). Statutenänderung: 15. 07. 1997. Zweck neu:
Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstromanlagen
jeder Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-

wie Unternehmungen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Claude, von Basel, in Unterentfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Welte Treuhand AG, in Küttigen,
Revisionsstelle.

26.01.1998

(786)

CK AG für Werbeproduktion, in W e t t i n g e n , digitale Werberpro-
duktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9114). Domizil neu: Kreuzkapellenweg 2, 5430 Wettingen.

26.01.1998

(787)

CK-Holding AG, in W e t t i n g e n , Beteiligungen und Finanzierungs-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9113).
Domizil neu: Kreuzkapellenweg 2, 5430 Wettingen.

26.01.1998

(788)

Comolli Kies + Beton AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comolli, Valentin, von Bremgarten, in Bremgarten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt
St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Ap-
penzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(789)

FH Management AG, in R h e i n f e l d e n , Unternehmungen der
Feldschlösschen-Gruppe oder Drittunternehmen zentral zu leiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cachot, René, von
Goumois, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Chiudinel-
li, Lorenzo, von Russo, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluba-
cher, Emil, von Giebenach, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hänggi, Roger, von Nunningen,in Magden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lösch, Hermann, von Rheinfelden, in Ormalingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Füeg, Patrik, von Gänsbrunnen, in Buben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinis, Gustave, französischer
Staatsangehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Ber-
cher, Bernard, von Yverdon-les-Bains, in Marly, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bhend, Daniel, von Beatenberg, in Möhlin, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Briw, Dr. André, von Ernen, in Giebenach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Masek, Davor, von Regensdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmutz, Dr. Martin, von Zimmerwald, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Thomas, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merk, Philipp, von Zollikon und Rheinau, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Un-
terägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(790)

Gasthaus zur Glocke AG Mumpf, in M u m p f , Betrieb eines Gasthau-
ses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523). Statu-
tenänderung: 28. 10. 1997. Firma neu: Sutter Immobilien AG Mumpf.
Zweck neu: Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
23.12.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(791)

Gerhard + Bürgi AG, in O b e r e n t f e l d e n , Planung von Elektro-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S.
3563). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu: Planung von Elektro-
anlagen auf dem Gebiet der elektrischen Netz- und Energietechnik, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Kabel- und Leitungsbau sowie Elektro-
technik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
110’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
110’000.–. Aktien neu: 220 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

26.01.1998

(792)

GST Stellendienst AG Aarburg, in  A a r b u r g , Gewerbemässige Ue-
berlassung von Arbeitnehmern, gewerbsmässige Arbeits- bzw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6487). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni-
ted Unternehmensberatung, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

26.01.1998

(793)

Hans Hassler AG, in A a r a u , Handel mit Bodenbelägen, Teppichen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830). Statu-
tenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu: Hans Hassler AG Aarau. Zweck
neu: Handel mit Bodenbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln
für Innendekoration und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den
Rahmen des Geschäftes passen, sowie damit verbundene Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich
an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 20.12.1983 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(794)

Karl Metzger AG, Baugeschäft, in M ö h l i n , Betrieb eines Bauunter-
nehmens, Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 1996, S. 1474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Metzger-Böni, Karl, von Möhlin, in Möhlin, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Metzger-Böni, Elsa, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger-Troller, Paul, von Möhlin, in Binningen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Metzger-Steiner, Peter, von Möhlin, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser-Metzger, Elsa, von
Magden, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(795)

Kieswerk Siggenthal AG, in U n t e r s i g g e n t h a l , Gewinnung,Ver-
arbeitung und Vertrieb von Sand und Kies usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt St. Jo-
hann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appen-
zell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(796)

Kleine Wolke AG, bisher in W e t t i n g e n , Haushaltungs- und Innen-
ausstattungsartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01.
1993, S. 86). Statutenänderung: 5. 01. 1998. Sitz neu: B e r i k o n . Domi-
zil neu: Chörenmattstrasse 2, 8965 Berikon.

26.01.1998

(797)

Montana-Bausysteme AG, in V i l l m e r g e n , Erwerb und Entwick-
lung von Patenten des Baufaches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3455). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van den Beemt, Cor M., niederländischer Staatsangehöriger, in KC
Bosch en Duin (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(798)

PDC Marketing + Research AG, in W e t t i n g e n , Umfassende sowie
projektbezogene Marketing-Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isliker, Stefan, von Kleinandelfingen, in Schneisingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(799)

Perfekta Bedachungen + Spenglerei AG, in O b e r m u m p f , Betrieb
eines Bedachungsgeschäftes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1504). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb
eines Bedachungsgeschäftes und einer Spenglerei sowie Ausführung
von ähnlichen Arbeitsleistungen; die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agen-
turen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu:
CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 51’000.–. Aktien neu: 51 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 51
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(800)

Planungsbüro Wengmann AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1989, S. 1679). Statutenänderung:
10. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bis-
her: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

26.01.1998

(801)

Safag Verwaltungs AG, in F i s i b a c h , Besorgung von Verwaltungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S.
2582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Doris, von Bachs und Fisibach, in Fisibach, mit Einzelprokura; Bu-
cher, Heinrich, von Bachs, in Fisibach, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-
Weidmann, René, von Hüntwangen, in Unterehrendingen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(802)

Seritexal Siebdruck AG, in  G o n t e n s c h w i l , Betrieb einer Sieb-
druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S.
5369). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Domizil neu: Schüchhübel 78b,
5728 Gontenschwil. Zweck neu: Betrieb einer Siebdruckerei und Aus-
führung von Druckaufträgen aller Art, insbesondere Siebdruck auf Tex-
tilien; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Peter Tho-
mas, von Märstetten, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Henri A., von Zürich, in Reinach AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gontenschwil]; Carisch, Viktor,
von Schnaus, in Küttigen, Revisionsstelle.

26.01.1998

(803)

Stationenbau AG, in V i l l m e r g e n , Transformatorenstationen, Mit-
telspannungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02.
1997, S. 1369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuruc, Moses, von Würenlos, in Birr, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.01.1998

(804)

TFB Technische Forschungs- und Beratungsstelle der schweizerischen
Zementindustrie, 
in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Förderung des Beton-
baues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3389).
Statutenänderung: 3. 11. 1997. Firma neu: TFB Technische Forschung
und Beratung für Zement und Beton. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(TFB Service de recherches et conseils techniques en matière de ciment
et béton) (TFB Technical Research and Consulting on Cement and Con-
crete) (TFB Ricerca e consulenza tecnica per cemento e calcestruzzo).
Zweck neu: Aktive Förderung und Entwicklung des mineralischen Bin-
demittel- und Betonmarktes, einschliesslich der Behandlung umweltre-
levanter Fragen bei der Herstellung und Anwendung von mineralischen
Bindemitteln und Beton; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
führen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

26.01.1998

(805)

Interquelle AG, bisher in R ü t i Z H , Import und Export von, Handel
mit sowie Herstellung von diversen technischen oder nicht technischen
Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S.
4766). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: W ü r e n l o s . Domizil
neu: Roggenweg 5, 5436 Würenlos. Zweck neu: Import und Export von,
Handel mit und Herstellung von diversen technischen oder nicht tech-
nischen Artikeln bezw. Produkten auf dem Gebiet der Industrieauto-
mation; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarz, Urs, von Winterthur, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girod, Pascal, von Cham-
poz, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; U.
Schwarz Treuhand, in Herrliberg, Revisionsstelle.

26.01.1998

(806)

ATJ-Invest AG in Liquidation, in A a r a u , Tätigung von Investitionen
und Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 11. 03. 1997, S. 1631). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

26.01.1998

(807)

Caroplast AG, in  Z u f i k o n , Erwerb und Verwertung von Patenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
248 vom 24.12.1997, S. 9259) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

726 – No 20

30. 1. 1998

26.01.1998

(808)

Typoset AG in Liquidation, in  H e n d s c h i k e n , Vertrieb von Setze-
rei-Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08.
1997, S. 6278). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

26.01.1998

(809)

Prohan AG, in  B r u g g , Erbringung von Engineering- und Installa-
tionsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2513). Firma neu: Prohan AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 06.01.1998.

26.01.1998

(810)

Werner Meier AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Ausführung von Beda-
chungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S.
652). Firma neu: Werner Meier AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Bremgarten vom 24.11.1997.

26.01.1998

(811)

IMMOTIP GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Haldenstrasse 35, 5415
Nussbaumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf, Verwaltung und
Überbauung von Immobilien, Durchführung von Finanzierungs- und
Treuhandgeschäften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stierli, Hans Ru-
dolf, von Gebenstorf, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Stierli-Schleuniger, Claudia, von Gebenstorf, in Obersiggenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–.

26.01.1998

(812)

RHS EDVConsulting GmbH, in  B ö b i k o n , Tobeläcker 85, 5334 Böbi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 1998. Zweck: EDV-Vernetzung und -Kommunikation so-
wie diesbezügliche Beratung und Programmierung; kann sich im In- und
Ausland an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft R. &amp; H. Schwitter EDV-Consulting, in Böbikon, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 127’018.23 und Passiven von CHF
60’688.34 zum Preise von CHF 66’329.89, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 46’329.89 den Einlegern als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwitter-Luprich, Rosmarie, von Schneisingen, in Böbikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwitter, Heinz, von Schneisingen, in
Böbikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.01.1998

(813)

CK &amp; Partner GmbH, in W e t t i n g e n , Work-flow-Projekte usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
219). Domizil neu: c/o CK AG für Werbeproduktion, Kreuzkapellenweg
2, 5430 Wettingen.

26.01.1998

(814)

CK Verlag GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Verlages, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219).
Domizil neu: c/o CK AG für Werbeproduktion, Kreuzkapellenweg 2,
5430 Wettingen.

26.01.1998

(815)

Synaction GmbH, in E n n e t b a d e n , Erbringen von Dienstleistungen
in und mit der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5583). Domizil neu: Schlösslistrasse 26, 5408
Ennetbaden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Matthews, Donat, von Neuchâtel, in Ennetbaden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthews, Felix,
von Neuchâtel, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

26.01.1998

(816)

Zulauf + Partner GmbH, in B a d e n , Büro für Landschaftsarchitektur
und Planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4227). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Läng, Max, von Utzens-
dorf, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seippel, André, von
Genève und Gingins, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
45’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Zulauf,
Rainer, von Brugg und Diessenhofen und Feuerthalen, in Gebenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].

26.01.1998

(817)

Rocky-Bikes GmbH, in L u p f i g , Herstellung und Vertrieb von Fahr-
rädern und diesbezüglichem Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6435). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997,
S. 9298) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: A-Z Treuhand- und Verwaltungs GmbH.

26.01.1998

(818)

DST Automobile GmbH, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Auto-
garage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 1996, S. 2014). Firma neu: DST Automobile GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 03.12.1997.

26.01.1998

(819)

Verein für billiges Wohnen, in B a d e n , Verein (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1995, S. 5338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züllig, Peter, von Romanshorn, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Juan, José-Luis, von Birr, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(820)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in  U n t e r s i g -
g e n t h a l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8017), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weissen, Bruno, von Unterbäch, in Bäretswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Niklaus, von Wittenbach und Häggenschwil, in
Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Hugo, von Wü-
renlingen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(821)

Concepta Treuhand Haefeli AG, bisher in F i s l i s b a c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 361), mit Hauptsitz in: Ge-
benstorf. Sitz neu: W o h l e n s c h w i l . Domizil neu: Steinacherweg
490, 5512 Wohlenschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefeli, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlenschwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

26.01.1998

(822)

Huber-Buderus AG, in A a r a u , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3207), mit Hauptsitz in: Basel. Hauptsitz neu: Pratteln.

26.01.1998

(823)

Adolf Stauber, Carreisen, in  R u p p e r s w i l , Blumenweg 9, 5102
Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Car- und Ferienreisen, Betrieb eines Reisebüros und allgemeine Perso-
nentransporte. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Berner &amp; Stauber Carfahrten und
Autohandel", in Rupperswil. Eingetragene Personen: Stauber, Adolf,
von Zetzwil, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(824)

ALMAS &amp; CASA G. Zohrehvandi, in W e t t i n g e n , Bahnhofstrasse
6, 5430 Wettinge, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Liftanla-
gen und deren Zubehör. Eingetragene Personen: Zohrehvandi, Gho-
lamreza, von Kirchberg SG, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rosenast Zohrehvandi, Yvonne, von Kirchberg SG, in Wettin-
gen, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(825)

Newcom Computer, Th. Roth, in L e i m b a c h A G , Hübeliacker
208, 5733 Leimbach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Hard- und Software sowie sämtliche damit verbundenen Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Roth, Thomas, von Mühlethal, in
Leimbach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(826)

Frey Reisefahrten, in  S c h l o s s r u e d , Durchführung von Carreisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1977, S. 3917). Weiteres Ge-
schäftslokal: Birrwilerstrasse 28, 5732 Zetzwil.

26.01.1998

(827)

Kurt Thomi, Treuhand- &amp; Buchhaltungsbüro, in  B e r g d i e t i k o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.1998

(828)

Life-Sport Benny Grill, in  N i e d e r r o h r d o r f , Handel mit Sportar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2430). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.1998

(829)

Marty Industriemontagen, in  M e l l i n g e n ,

Industriemontagen

Stahl- und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S.
4227). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft
"Jürg &amp; Robert Marty, Industriemontagen/Metallbau", in Mellingen
übergangen. Die Firma ist erloschen.

26.01.1998

(830)

RBZ R. Brülisauer, in  W ü r e n l o s , Führung und Vertretung von Ver-
bänden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 01. 07. 1987, S. 2655). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "RBZ G. Brülisauer", in
Zürich übergangen. Die Firma ist erloschen.

26.01.1998

(831)

Turbo - Electronic Peter Ofner, in  H u n z e n s c h w i l , Engineering
von Audio Video-Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 29. 08.
1997, S. 6358). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.1998

(832)

Bitter Gerhard Holzbau-Innenausbau, in  W a l l b a c h , Ausführung
von Schreiner-, Zimmer- und Dachdeckerarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rhein-
felden vom 05.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

26.01.1998

(833)

Guarding-Service D. Jörg, in  S u h r , Bewachungs- und Sicherheits-
dienste usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5086).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 03.12.1997 der Konkurs eröffnet worden.

26.01.1998

(834)

Jürg &amp; Robert Marty, Industriemontagen/Metallbau, in  M e l l i n -
g e n , im Geerig 29, 5507 Mellingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Industriemontagen
und Metallbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Marty Industriemontagen", in Mellingen. Eingetragene Per-
sonen: Marty, Jürg, von Rothenthurm, in Mellingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Marty, Robert, von Rothenthurm, in Böttstein, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.01.1998

(835)

P. und St. Mumenthaler, Bio-Landwirtschaft, in O f t r i n g e n , Aesch-
bach 1, 4665 Oftringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1995. Zweck: Anbau, Produktion, Aufbereitung und Verkauf von
biologischen und landwirtschaftlichen Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Mumenthaler, Stefan, von Trachselwald, in Oftringen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Mumenthaler, Peter, von Trachselwald, in
Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.01.1998

(836)

Berner &amp; Stauber Carfahrten und Autohandel, in  R u p p e r s w i l ,
Ausführung von Personentransporten usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1982, S. 584). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven
an die neue Einzelfirma "Adolf Stauber, Carreisen", in Rupperswil be-
endet. Die Firma ist erloschen.

26.01.1998

(837)

R. &amp; H. Schwitter EDV-Consulting, in  B ö b i k o n , EDV-Vernetzung
und -Kommunikation sowie diesbezügliche Beratung und Programmie-
rung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1471). Ak-
tiven und Passiven sind an die RHS EDVConsulting GmbH, in Böbi-
kon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.01.1998

(233)

Badus-Handels AG, in  B ü r g l e n T G , Handel mit Waren aller Art,
vornehmlich für die Bereiche Haushalt, Garten, Gastronomie, Bade-
zimmer und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10.
1996, S. 6148). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Vik-
tor, von Matzingen, in Steckborn, mit Einzelprokura.

26.01.1998

(234)

Eigenmann AG Elektro- und Telefonanlagen, in  M ü n c h w i l e n
T G , Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher
Art in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6987). Statutenänderung: 2. 12. 1997. Zweck neu: Bera-
tung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-,
Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und
EDV-Netzwerke sowie die Herstellung und der Handel von und mit
elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

26.01.1998

(235)

Frecaro Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 137). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Teuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.01.1998

(236)

Lawson Mardon Neher AG, in K r e u z l i n g e n , Bau bzw. Erwerb
von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien und Verpak-
kungsgütern aus Aluminium usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruppli, Heinz, von Fischbach-Göslikon, in Sommeri, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Verdegaal, Johannes, holländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.1998

(237)

Lista-Holding AG, in  E r l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6365). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Dr. Willy, von St. Peter-
zell, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1998

(238)

Mühle Bürglen AG, in B ü r g l e n T G , Betrieb der Mühle Bürglen,
einer Getreidesammelstelle und eines Lagersilos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5427). Statutenänderung: 23. 01.
1997. Zweck neu: Betrieb einer Mühle, insbesondere einer Weichwei-
zenmühle sowie Betrieb einer Getreidesammelstelle, Import von und
Handel mit Getreide und Futtermitteln. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Handels-, Verwaltungs- oder industriellen Unternehmungen
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse.

26.01.1998

(239)

Pizza-Gastronomie AG, in  S t e c k b o r n , Führung von Gastronomie-
betrieben aller Art und Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Störi,Thomas, von Schwändi und Hätzingen,
in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hartmann-Altherr, Corne-
lia, von Nesslau und Urnäsch, in Mogelsberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

26.01.1998

(240)

Roland Weinhappl AG, in  S i r n a c h , Ausführung von sämtlichen sa-
nitären Installationen und Spenglerarbeiten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6191). Statutenänderung: 23. 01.
1998. Domizil neu: Erlimattstrasse 2, 8370 Sirnach. Zweck neu: Ausfüh-
rung von sämtlichen sanitären Installationen und Spenglerarbeiten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.01.1998

(241)

Thalmann Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Treuhand-, Revisions-
und Beratungs-Gesellschaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.
10. 1997, S. 7837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick-
Hanselmann, Barbara, von Güttingen, in Sulgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kessler, Stephan, von Müllheim, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.01.1998

(242)

H. Willach AG Schloss- und Beschlägefabrik, in  K r e u z l i n g e n ,
Betrieb einer Schloss- und Beschlägefabrik, Handel, Import und Ex-
port, sowie Transithandel mit Schlössern und Beschlägen usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2546). Firma neu: H. Willach
AG Schloss- und Beschlägefabrik in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.01.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Otto, von Wängi, in
Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

26.01.1998

(243)

Pfimag AG, in B e r g T G , Planung, Konstruktion, Fabrikation und
Montage von Metallbauten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7491). Firma neu: Pfimag AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.01.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Thalmann Treuhand AG, Herr René
Bock, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fehr, Christian, von Horn, in Bürglen TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Högger, Max, von Wuppenau, in Hard bei
Weinfelden (Weinfelden), mit Kollektivprokura zu zweien; Saameli,
Hans-Rudolf, von Weinfelden, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Oscar, von
Berg TG und Müllheim, in Weinfelden, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.01.1998

(244)

Kurt Maurer, bisher in A r b o n , Tankstelle, Esso Service Station Wild-
park, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4825). Sitz neu:
E g n a c h . Domizil neu: Romanshornerstrasse 115, 9322 Egnach.
Zweck neu: Tankstelle, Betrieb eines AVIA-Shop.

26.01.1998

(245)

Imhof + Roth, Dipl. Architekten FH/SIA, in  K r e u z l i n g e n , Be-
trieb eines Planungs- und Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2443). Domizil neu: Bodanstrasse 7a,
8280 Kreuzlingen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16 gennaio 1998
128 Tech SA, in  B e l l i n z o n a , l’utilizzazione di ogni tipo di tecnolo-
gia e di know-how, nonché il commercio dei relativi prodotti finiti, so-
cietà anonima (FUSC del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7869). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione;
Bertocchi, Walter, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:Vesco, Barba-
ra, da Giubiasco, in Sementina, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Pentafiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione; Libertino, Lu-
igi, cittadino italiano, in Varese (Italia), con procura individuale.

16 gennaio 1998
Reca Elettronica SA, in C a d e n a z z o , lo studio, la progettazione, la
fabbricazione, l’acquisto e la vendita di apparecchi e tecnologia, atte a
pervenire all’applicazione elettronica nel settore del freddo commercia-
le e industriale in…, società anonima (FUSC del 30. 7. 1997, n. 144,
p. 5455). Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi, Elio, in Camorino,
ufficio di revisione.

30. 1. 1998

No 20 – 727

16 gennaio 1998
Always ISO di Gabriele Pedroni, in  B e l l i n z o n a , via San Gottar-
do 8, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: l’im-
plementazione di sistemi di qualità secondo le norme ISO; la manuten-
zione di sistemi di qualità certificati; l’informatizzazione di sistemi di
qualità esistenti; il miglioramento continuo del sistema di qualità (Total
Quality Management), la consultazione aziendale per software e hard-
ware; la formazione su pacchetti di software esistenti e lo sviluppo di
software specifici. La ditta svolgerà inoltre ogni altra attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo principale. Persone iscrit-
te: Pedroni, Gabriele, da Indemini, in Bellinzona, titolare, con firma in-
dividuale.

16 gennaio 1998
Advantage Marketing and Technology di Dario Vicini, finora in L u -
g a n o , promozione, vendita e marketing di materiale tecnologico, dit-
ta individuale (FUSC del 13. 12. 1994, n. 242, p. 6792). Nuova sede: L u -
m i n o . Nuovo recapito: via Bosco, 6533 Lumino. Scopo: promozione,
vendita e marketing di materiale tecnologico. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vicini, Dario, da Balerna, in Lumino, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Lugano].

16 gennaio 1998
Ristorante Centrale di Lopez De Jesus e Gomes Martins, in L u m i n o ,
via Giovannacci, 6533 Lumino, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 4. 11. 1997. Scopo: gestione ristorante e pizzeria. Persone
iscritte: Lopez De Jesus, Antonio, cittadino portoghese, in Sementina,
socio, con firma collettiva a due; Gomes Martins, Alberto, cittadino por-
toghese, in Sementina, socio, con firma collettiva a due.

19 gennaio 1998
Macelleria Rezzonico SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , l’esercizio di
macelleria ed il commercio di carne, salumi e generi affini, società ano-
nima (FUSC del 28. 12. 1973, n. 302, p. 3409). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
Tisola SA, in  B e l l i n z o n a , esecuzione di lavori specialistici nel
campo delle pavimentazioni stradali, ed in particolare il riciclaggio di
asfalti, società anonima (FUSC del 19. 8. 1997, n. 157, p. 5983). Nouvo
recapito: c/o Contafide SA, via Cancelliere Molo 3, 6500 Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate:Antonioli, Giuseppe, da Taver-
ne, in Bellinzona, amministratore delegato, con firma individuale; Pa-
gani, Luigi, da Torre, in Sementina, membro, con firma individuale; Pa-
gani, Franco, da Torre, in Massagno, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lasparini, Giancarlo, da Quinto, in
Lugano, amministratrice unico, con firma individuale.

19 gennaio 1998
Comecarn SA, in  G i u b i a s c o , commercio di carne in genere, ecc.,
società anonima (FUSC del 13. 2. 1985, n. 36, p. 575). Nuova ragione so-
ciale: Comecarn SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazio-
ne dell’assemblea generale del 26. 11. 1997. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Juri, Emilio, da Quinto, in Giubiasco, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Strozzi,
Livio, da Biasca, in Minusio, liquidatore, con firma individuale.

19 gennaio 1998
Timix SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  fabbricazione ed il commer-
cio di premiscelati per l’edilizia in genere e di altri prodotti affini, società
anonima (FUSC del 24. 6. 1996, n. 120, p. 3737). Nuova ragione sociale:
Timix SA in liquidazione. Con decreto del 05. 01. 1997 della Pretura del
Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

19 gennaio 1998
Associazione Conga Club, in  G o r d u n o , promovimento ed organiz-
zazione di concerti, teatri e esposizioni, associazione (FUSC del
2. 2. 1988, n. 26, p. 411). Persone dimissionarie e firme cancellate: Verda,
Libero, da Bissone, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Cevio

16 gennaio 1998
Kaelin Marco, in C o g l i o (FUSC del 12. 05. 1993, n. 91, p. 2397). La
ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Faido

19 gennaio 1998
Banca Raiffeisen Leventina, in  G i o r n i c o . Svolgere operazioni ban-
carie sotto tutte le forme usuali conformemente all’idea cooperativa di
Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc., società cooperativa (FUSC del
15. 01. 1998, n. 9, p. 288). Nuove persone iscritte o modifiche: Leonardi,
Giovanni, da Bedretto, in Bodio, presidente, con firma collettiva a due
(precedentemente in Giornico).

19 gennaio 1998
Garage al Morone SA, in  A i r o l o . Commercio e riparazione di vei-
coli e macchinari, elettrauto, noleggi, ecc. (FUSC del 20. 12. 1990, n. 248,
p. 5062). Nuove persone iscritte o modifiche: Curti e Molo SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
K. Schmid Immobilien SA, in  A i r o l o . L’acquisto, la vendita come
pure l’amministrazione di immobili (FUSC del 04. 09. 1997, n. 169,
p. 6515). Nuova ragione sociale: K. Schmid Immobilien SA in liquidazio-
ne. 
Con decreto del 15. 01. 1997 della Pretura di Leventina, Faido, la so-
cietà è stata dichiarata in fallimento.

19 gennaio 1998
Atel-Inelectra SA, succursale di Bodio, in  B o d i o . La  fabbricazione,
la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, ecc.
(FUSC del 18. 06. 1997, n. 114, p. 4229). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, membro, con
firma collettiva a due; Fenaroli, Bruno, da Stabio, in Stabio, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marcionelli, Rober-
to, da Bironico, in Canobbio, con firma collettiva a due.

19 gennaio 1998
DI-LEO Sagl, in  P o l l e g i o . Il  trasporto di merci in Svizzera e al-
l’estero (FUSC del 22. 02. 1995, n. 37, p. 1029). Questa ditta viene radi-
ata dal registro di commercio di Leventina a seguito del trasferimento
della sede a C a d e n a z z o .

<i>Ufficio di Lugano

19 gennaio 1998
Arcel SA, in L u g a n o , macchine per imballaggi, società anonima
(FUSC del 10. 6. 1997, n. 108, p. 3975). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Riccardi, Gianfranco, da Savosa, in Savosa, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
AT Auto SA Ticino, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio di autovei-
coli, società anonima (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 289). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Guida, Fernando, cittadino italiano, in Mezzovi-
co-Vira, direttore, con firma collettiva a due.

19 gennaio 1998
Atel-Sarr SA, in L u g a n o , compra-vendita di apparecchi elettrici, so-
cietà anonima (FUSC del 27. 6. 1997, n. 121, p. 4483). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fenaroli, Bruno, da Stabio, in Stabio, con firma
collettiva a due con il presidente e delegato o con il direttore. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bizzarro, Federico, cittadino italiano, in
Ponte Capriasca, con firma collettiva a due con il presidente e delegato

o con il direttore [finora: Bizzozero, Federico]; Mellacina,Athos, da Giu-
biasco, in Giubiasco, con firma collettiva a due [finora: con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale]; Marcionelli, Roberto, da Bironi-
co, in Canobbio, con firma individuale a due.

19 gennaio 1998
Copaper SA, in L u g a n o , commercio in generale, società anonima
(FUSC del 5. 4. 1993, n. 66, p. 1636). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Quadri nata Hartenbach, Susanna, da Canobbio e Basilea, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Verga, Roberto, da Luga-
no, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wieting, Dott. Giorgio, da Mosogno, in Manno,
membro, con firma collettiva a due; Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
Edilsistemi SA, in L u g a n o , materiali da costruzione, società anoni-
ma (FUSC del 29. 7. 1997, n. 143, p. 5414). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: KPMG Fides, succursale di Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Diego, da Cureggia, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
Etriers Immobil SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 18. 6. 1997, n. 114, p. 4229). Nuove persone iscritte o modifiche: Ge-
stam Consult SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
Immobiliare Girella SA in liquidazione, in L a m o n e , immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 8. 7. 1997, n. 128, p. 4779). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

19 gennaio 1998
Innuvil Immobiliare SA, in  M u z z a n o , la  compera e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC del 22. 8. 1986, n. 194, p. 3279). Nuove
persone iscritte o modifiche: SCA Studio commercialisti associati SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
Kem-o-Tek SA, in  P a r a d i s o , la  produzione di materie prime, so-
cietà anonima (FUSC del 17. 6. 1997, n. 113, p. 4197). Nuovo recapito:
via San Salvatore 13, 6900 Paradiso.

19 gennaio 1998
Mian SA, in L u g a n o , tappeti-abbigliamento, società anonima (FUSC
del 7. 1. 1997, n. 2, p. 43). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schny-
der, Alfredo, da Escholzmatt, in Gentilino, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
Newcom SA, in L u g a n o , alimentari, società anonima (FUSC del
15. 12. 1995, n. 244, p. 6832). Nuovo recapito: piazza Cioccaro 12, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:Ari-audit SA, in Savosa, uf-
ficio di revisione.

19 gennaio 1998
PAS, in A g n o , commercio di prodotti alimentari, società anonima
(FUSC del 8. 7. 1996, n. 130, p. 4077). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schmid, Rodolfo, in Carabbia, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano, uffi-
cio di revisione.

19 gennaio 1998
Pearl &amp; Goldconcept SA, in L u g a n o , commercio di perle, gioielli,
pietre preziose, società anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cabinet fiduciaire et fiscal,
Dino Venezia, in Losanna, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
Raila SA, in L u g a n o , eserczi pubblici, società anonima (FUSC del
13. 8. 1997, n. 153, p. 5803). Nuove persone iscritte o modifiche: Conca,
Roberto, cittadino italiano, in Malnate (I), con procura individuale.

19 gennaio 1998
Rolchemie AG, in P a r a d i s o , commercio di materie prime, società
anonima (FUSC del 19. 9. 1995, n. 181, p. 5198). Nuovo recapito: via San
Salvatore 13, 6900 Paradiso.

19 gennaio 1998
Sadira Electronics-Consulting, in L u g a n o , consulenza nel campo
dell’elettronica, società anonima (FUSC del 1. 6. 1995, n. 105, p. 3075).
Statuti modificati: 14. 1. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

19 gennaio 1998
Saitano SA, in L u g a n o , società anonima (FUSC del 8. 12. 1997,
n. 236, p. 8844). Statui modificati: 16. 1. 1998. Nuovo capitale azionario
liberato:

CHF 1 640 000.

[Capitale azionario liberato finora

CHF 1 316 000].

19 gennaio 1998
Società Fiduciaria Sutter SA, finora in A g n o , ufficio fiduciario, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 2. 1995, n. 32, p. 894). Statuti modificati:
15. 1. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Ariosto 6, 6900
Lugano. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

19 gennaio 1998
Veragouth SA, in C a s l a n o , lavorazione del legno, società anonima
(FUSC del 2. 12. 1981, n. 280, p. 3800). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.

19 gennaio 1998
JL Junge Leser Verlag AG, finora in R i c h t e r s w i l , società anoni-
ma (FUSC del 23. 10. 1997, n. 204, p. 7714). Statuti originari:
20. 10. 1995. Statuti modificati: 12. 1. 1998. Nuova ragione sociale: JLV
AG. 
Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: via Somazzi 3,
6932 Breganzona. Nuovo scopo: L’edizione e la distribuzione di libri e
pubblicazioni in connessione con tutto quanto attiene alla salute. L’as-
sunzione di rappresentanze o depositi di altre edizioni e la distribuzio-
ne di opere editoriali. Partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Stillhardt, Oliver, von Luzern und Bütschwil, in
Stansstad, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, ufficio di revisio-
ne [come finora]; Pedotti, Ferderico, da Bellinzona, in Breganzona, am-
ministratore unico, con firma individuale.

19 gennaio 1998
Electronic-Alarm AG in liquidazione e in fallimento, in L u g a n o , ap-
parecchi elettronici, società anonima (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247,
p. 9233). Nuova ragione sociale: Electronic-Alarm AG in liquidazione.
La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiu-
sa con decreto del 9. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

19 gennaio 1998
Music-Teca SA in fallimento, in L u g a n o , compera di supporti musi-
cali, società anonima (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Nuova ra-
gione sociale: Music-Teca SA in liquidazione. La procedura di fallimen-
to, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
9. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

19 gennaio 1998
Società Anonima Esercizio Molini Bernasconi in fallimento, in  B e d a -
n o , industria molitoria, società anonima (FUSC del 31. 12. 1997,
n. 251, p. 9377). Nuova ragione sociale: Società Anonima Esercizio Mo-
lini Bernasconi in liquidazione. 
La procedura di fallimento, sospesa per
mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 9. 12. 1997 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano.

19 gennaio 1998
Albia Air SA in liquidazione, in  V i c o M o r c o t e , apparecchiature
elettroniche, società anonima (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7838).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19 gennaio 1998
Baikal SA in liquidazione, in P a r a d i s o , gestione di strutture alber-
ghiere, società anonima (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7838). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19 gennaio 1998
Albatross SA, in L u g a n o , sviluppo di software e hardware, società
anonima (FUSC del 26. 3. 1992, n. 59, p. 1369). La società è sciolta in se-
guito a trasformazione senza liquidazione in una società a garanzia limi-
tata, conformemente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo del-
la società anonima sciolta passano alla società a garanzia limitata «Al-
batross Sagl», in Lugano, secondo il bilancio al 31. 12. 1996. Atto pubbli-
co di scioglimento: 11. 12. 1997.

19 gennaio 1998
Albatross Sagl, in L u g a n o , via Carducci 1, c/o Avv. Marco Piotr-
kowski, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 12. 1997. Scopo: sviluppo e vendita di software e
hardware nonché lo sfruttamento dello stesso. A quest’ultimo fine potrà
prestare servizi di carattere amministrativo, industriale, commerciale in-
tegrando e affiancando l’uso e lo sfruttamento del software con servizi
connessi o inerenti. Attività nel campo dell’informatica. Può assumere
interessenze e partecipazioni in altre società o imprese. Capitale sociale:
CHF 60 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl costituita me-
diante trasformazione senza liquidazione, ai sensi degli art. 738 e 824
CO, della società anonima «Albatross SA», in Lugano. Bilancio di ripre-
sa: 31. 12. 1996. Attivo: CHF 58 839. Passivo: CHF 31 829. Attivo netto:
CHF 27 010. Capitale sociale liberato: CHF 30 010 di cui CHF 3000 li-
berati in contanti. Capitale azionario della società anonima:
CHF 60 000. Gli azionisti della società anonima entrano come soci nel-
la nuova società a garanzia limitata per la somma corrispondente alle
azioni possedute. Persone iscritte: Piotrkowski, Marco, da Kiesen e Lu-
gano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 59 000; Terrier, Mariella, da Montignez, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1000.

19 gennaio 1998
Bernasconi Publishing Services Sagl, in  L u g a n o , via Giacometti 1a,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 1. 1998. Scopo: la creazione e la gestione di documenti trami-
te il Desktop-publishing, la stampa digitale sia in bianco/nero che a colo-
ri (fotocopia digitale), il servizio scansioni, la stampa di poster tramite
plotter ed ogni lavorazione inerente la gestione e la stampa digitale (in-
formatica) di documenti. Può partecipare ad aziende simili. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ber-
nasconi, Danilo, da Lugano, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1000; Bernasconi, Mauro, da Lugano, in Sorengo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000.

19 gennaio 1998
Samet Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di elettrodomestici, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7562). Statuti
modificati: 15. 01. 1998. Nuova ragione sociale: ELDIS Sagl.

19 gennaio 1998
Kingsgate Engineering Limited, Londra succursale di Manno, in  M a n -
n o , Via Cantonale, 6928 Manno, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Kingsgate Engineering Limited. Natura giuridica:
società a responsabilità limitata. Sede principale: Londra. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 28. 10. 1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società di Cardiff il 28. 10. 1997 al N° 3456696. Sco-
po: la prestazione di servizi in ambito amministrativo, manageriale, tec-
nico e marketing, la consulenza alla vendita per aziende operanti in am-
bito internazionale. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizza-
to: LST 10 000 diviso in 10 000 azioni da LST 1. Capitale emesso e libe-
rato: LST 2000. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
03. 12. 1997. Persone iscritte: Elmont, Simon Peter, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), amministratore; Grassick, James William, cit-
tadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Cereghet-
ti, Rudy, da Muggio, in Rancate, gerente della succursale, con firma indi-
viduale.

19 gennaio 1998
Eskin SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , parteci-
pazioni, succursale (FUSC del 21. 05. 1997, n. 94, p. 3391), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.

19 gennaio 1998
Cealtek di Rajower Alessandro in fallimento, in G r a v e s a n o , ven-
dita e servizio assistenza caldaie, ditta individuale (FUSC del
09. 10. 1997, n. 194, p. 7388). La procedura di fallimento, sospesa per
mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 12. 09. 1997 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19 gennaio 1998
Foti Alfio, in  P r e g a s s o n a , impresa costruzioni, ditta individuale
(FUSC del 06. 11. 1996, n. 216, p. 6809). La ditta è cancellata per cessa-
zione dell’attività.

19 gennaio 1998
Lilian di Al Tahan Ursula, in S e s s a , import-export in genere, ditta in-
dividuale (FUSC del 21. 10. 1993, n. 205, p. 5517). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

19 gennaio 1998
VIVI Pangea di Orrigoni Piero e Mantovani Marco, in  P a m b i o -
N o r a n c o , Strada Cantonale, 6915 Pambio-Noranco, società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 17. 07. 1997. Scopo: transazioni
commerciali, materie prime, combustibili e metalli. Persone iscritte: Or-
rigoni, Piero, da Locarno, in Pambio-Noranco, socio, con firma indivi-
duale; Mantovani, Marco, cittadino italiano, in Saronno (I), socio, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

17 gennaio 1998
G. Pirella Trasporti, in C h i a s s o , Via degli Albrici 7, 6830 Chiasso,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti nazionali e interna-
zionali. Persone iscritte: Pirella, Luigi (detto Gigi), cittadino italiano, in
Chiasso, titolare, con firma individuale.

17 gennaio 1998
Eredi fu Antonio Mombelli SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’esecu-
zione di: impianti sanitari, riscaldamento, lattoniere, ventilazione, bruci-
atori, piscine, arredamento cucine e depurazione acque, società anonima
(FUSC del 19. 06. 1997, n. 115, p. 4266). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gestam Consult SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

17 gennaio 1998
F. Bortolotti e Figli SA, in R i v a S a n V i t a l e , la progettazione e
l’esecuzione di impianti idrici, sanitari, di riscaldamento, di ventilazione,
d’aria condizionata, di bruciatori per riscaldamento, di lattoneria, di pi-
scine e arredamento di.. Società anonima (FUSC del 01. 09. 1997, n. 166,
p. 6421). Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult SA, in
Pregassona, ufficio di revisione.

728 – No 20

30. 1. 1998

17 gennaio 1998
Kriss-Oro SA, in  C o l d r e r i o , l’acquisto, la vendita, la commercializ-
zazione, l’importazione e l’esportazione di metalli preziosi, pietre pre-
ziose, oro, orologi, nonché l’assunzione di rappresentanze e l’acquisi-
zione, la vendita,.. Società anonima (FUSC del 01. 11. 1995, n. 212,
p. 6006). Nuova ragione sociale: Kriss-Oro SA in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Ferrari Silverio, Via Arogno, 6817 Maroggia. Con decreto
del 09. 01. 1998, della Pretura di Mendrisio-nord, in applicazione degli
art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO e 1 cpv. 2 CCS; la società è stata
dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle
nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferrari, Silverio, da Coldrerio, in Maroggia, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

17 gennaio 1998
Lemme SA, in R a n c a t e , l’acquisto e la vendita, l’esportazione, l’im-
portazione nonché il commercio di ogni materiale e merce come i casca-
mi, i metalli, la carte e i rottami in genere, società anonima (FUSC del
05. 03. 1992, n. 44, p. 1028). Nuova ragione sociale: Lemme SA in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: c/o Lemme Giuseppe, Via Cantonale, 6817
Maroggia. Con decreto del 09. 01. 1998, della Pretura di Mendrisio-
nord, in applicazione degli art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO e 1 cpv. 2
CCS; la società è stata dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato il ca-
pitale azionario alle nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lemme, Giuseppe, da Lugano, in Maroggia, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 janvier 1998
Manuel de Los Santos, à  L e y s i n , importation et commerce d’articles
en ambre et pierres semi-précieuses (FOSC du 25. 03. 1993, p. 1449).
Nouvelle adresse: place de la Gare, Feydey.

19 janvier 1998
Primeurs Alpes Service S.A., à A i g l e , importation et commerce de
fruits et légumes (FOSC du 09. 11. 1994, p. 6142). Experta Revision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidexaudit S.A., à Lausanne.

19 janvier 1998
Sacet, Société Anonyme de Centre d’Enfouissement Technique, précé-
demment à E c u b l e n s , traitement et recyclage de tous les déchets
(FOSC du 02. 02. 1995, p. 640). Statuts primitifs du 12 avril 1965 modi-
fiés en dernier lieu le 14 janvier 1998. Siège transféré à V i l l e n e u v e ,
En Pré-Neuf. Nouvelle raison sociale: SACET, Société Anonyme de
Centre de Transfert. 
Nouveau but: exploitation d’un centre de transfert
de déchets. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions
au porteur de de fr. 1000. Publication: FOSC. Claude Matthey, Louis G.
Jaquier et Gilbert Huser ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Roland Frey, de Winikon, à Corsier-sur-Vevey (inscrit) est nom-
mé président; sa signature collective à deux est modifiée en conséquen-
ce. Jean-Bernard Buchs, de Bellegrade, à Genève, est administrateur,
avec signature collective à deux (inscrit). Réviseur:Verifid Révision AG,
à Genève (inscrit).

<i>Bureau d’Avenches

16 janvier 1998
Atelier d’architecture Y. Pauchard et P. Schouwey SA succursale
d’Avenches, 
à  A v e n c h e s , avec siège principal à Meyriez (FOSC du
12. 2. 1991). Statuts modifiés le 18 décembre 1997 au siège principal; au-
cune modification ne concerne la succursale.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

16 janvier 1998
Entreprise Notari Jean-Claude, à L u t r y , terrassements, maçonnerie
et génie civil (FOSC du 1. 8. 1978, p. 2417). Rasion radiée par suite de
cessation d’activité.

<i>Bureau de Grandson

14 janvier 1998
Marcel Jaccard S.A., à  S a i n t e - C r o i x , résines synthétiques
(FOSC du 18. 08. 1997, p. 5940). Le secrétaire Marcel Jaccard est décé-
dé, sa signature est radiée. Pierre Jaccard, inscrit, est désormais unique
administrateur, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Lausanne

19 janvier 1998
S. I. Préfaully A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 3. 1994, p. 1733). Statuts modifiés le 19 juin 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés.

19 janvier 1998
Champfleuri B Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme, opéra-
tions immobilières (FOSC du 21. 3. 1994, p. 1526). Statuts modifiés le
19 juin 1997. Les 25 actions A au porteur de fr. 1000 et les 25 actions B
au porteur de fr. 1000, entièrement libérées et formant l’entier du capi-
tal, sont converties en 50 actions au porteur de fr. 1000.

19 janvier 1998
Guignard et compagnie S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 26. 8. 1997, p. 6244).
Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur.

19 janvier 1998
Grassmann et Menétrey S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 28. 2. 1997, p. 1371).
Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur.

19 janvier 1998
Régie Jean Brunetto S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 2. 1997,
p. 1371). Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal n’est plus révi-
seur.

19 janvier 1998
M + P holding S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
14. 11. 1996, p. 7012). Fiduciaire J. Schmidt S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully,

19 janvier 1998
Nouvel essor, Jimenez, à L a u s a n n e , formation dans le domaine de
la vente et commerce d’articles de diverse nature (FOSC du 4. 3. 1997,
p. 1462). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

19 janvier 1998
Clinique Lémana Rustica S.A., précédemment à M o n t r e u x (FOSC
du 25. 2. 1997, p. 1267). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Antoi-
ne-de-Chandieu 1. Statuts primitifs du 23 février 1971 modifiés en der-
nier lieu le 16 décembre 1997. Nouvelle raison sociale: Ostaco Huberco
S.A. 
But: exploitation d’une clinique privée; prise de participations à des
sociétés exploitant des cliniques. Capital entièrement libéré: fr. 200 000,
divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Denise Pfister (inscrite), d’Aigle, à Montreux, admi-
nistratrice unique.AMV Conseils &amp; Revision S.A., à Aigle, n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: AMV Conseil &amp; Revisions S.A., succursale
d’Oron-la-Ville.

19 janvier 1998
Beltrami S.A., à L a u s a n n e , transports (FOSC du 9. 12. 1997,
p. 8875). Blaise Henry n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

19 janvier 1998
Kodak Polychrome Graphics Netherlands B.V., Soest, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , avenue de Rhodanie 50. S u c c u r s a l e
de Kodak Polychrome Graphics Netherlands B.V., à Soest (NL), beslo-
ten vennootschap inscrite au Registre du commerce de la Chambre du
commerce et de l’industrie de la région d’Eemland le 17 décembre 1997.
But: fabrication et commerce d’encres d’imprimerie, vernis, pigments de
couleur, matières colorantes et produits liés au métier de l’impression;
services y relatifs; financement de sociétés apparentées; exploitation et
commerce de droits immatériels et licences. Capital: FL 200 000, divisé
en 200 actions de FL 1000. Capital émis et entièrement libéré:
FL 40 000, divisé en 40 actions de FL 1000. Administration: Melvin
Monroe Cox, à Edgewater (NJ, USA), et Robert James Nobile, à Wayne
(NJ, USA), tous deux des USA. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle des administrateurs et par la procuration individuelle
de Kurt A. Steidle, de Soleure, à Bottmingen.

19 janvier 1998
Ernst Muller S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , commerce et fournitures
dentaires (FOSC du 4. 11. 1997, p. 8021). BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur. Noveau réviseur: Wirth
Treuhand AG, à Zurich.

19 janvier 1998
Lasermedia IT S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , vente de cours de
formation interactifs multimedia par mode laser (FOSC du 29. 4. 1994,
p. 2347). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 janvier 1998
Diantex Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , ges-
tion et conseils d’entreprises (FOSC du 4. 11. 1997, p. 8021), avec siège
principal à Douglas (Ile de Man). La signature de Pierre-André Devaux
est radiée. Signature individuelle est conférée à l’administrateur Roland
Testuz (inscrit sans signature).

19 janvier 1998
Centre de Revitalisation Jean-Jacques Rousseau Ltd, à Douglas, suc-
cursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1.
S u c c u r s a l e de  Centre de Revitalisation Jean-Jacques Rousseau
Ltd. private company limited by shares inscrite au Registre général de
l’Ile de Man le 6 janvier 1998. But: exploitation d’une clinique spéciali-
sée dans les cures d’amaigrissement. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administration: Roland Testuz,
de Lutry, à Lausanne, Denise Pfister, d’Aigle, à Montreux, et Derek
John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz,

19 janvier 1998
Pierre Bauer S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , conseils dans
le domaine de l’ingénierie, réalisation d’études techniques, projets de
construction et de fabrication (FOSC du 18. 10. 1993, p. 5439). Statuts
modifiés le 17 juillet 1997. Les 50 actions au porteur de fr. 1000 sont
converties en 100 actions au porteur de fr. 500. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions au porteur
étant porté de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions
au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000.

19 janvier 1998
Alpha ménager S.A., à L a u s a n n e , commerce et service après-ven-
te dans le domaine des appareils électro-ménagers (FOSC du
17. 1. 1991, p. 222). Statuts modifiés le 22 juillet 1997. Les 50 actions au
porteur de fr. 1000 sont converties en 100 actions au porteur de fr. 500.
Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 ac-
tions au porteur étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de
fr. 50 000. Réviseur: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

Rectifications
Fillistorf Farben AG (Fillistorf Couleurs S.A.), s u c c u r s a l e à  L a u -
s a n n e (FOSC du 4. 12. 1997, p. 8763), avec siège principal à Tentlin-
gen. La succursale est également engagée par la signature individuelle,
limitée à la succursale, de Pierre-Albert Tachet, de Vaulion, à Nyon.

Carrosserie Allasia et Pavillard S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 12. 1997, p. 4874). L’administrateur Patrik Ostrini est nommé prési-
dent et signe désormais individuellement.

Price Waterhouse S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , revision
comptable et opérations fiduciaires (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940),
avec siège principal à Zurich. Raison sociale exacte: Price Waterhouse
S.A.

Complément
BCC Contrôle S.A., à P u l l y , activités dans le domaine du contrôle et
de l’expertise d’installations électriques (FOSC du 11. 12. 1997,
p. 8940). Jean-Michel Leber est actuellement à Villars-Sainte-Croix.

<i>Bureau de Morges

19 janvier 1998
FAST 2000 SA, à  M o r g e s , organisation d’un challenge suisse pour la
trentième Coupe de l’America (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6789). Firi Fi-
duciaire Sàrl, à Zoug n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Ar-
thur Andersen, à Genève.

19 janvier 1998
YRM Yves Rochat Marketing, à  M o r g e s , marketing commercial de
tous produits et affaires immobilières (FOSC du 25. 06. 1996, p. 3773).
La raison est radiée d’office du registre du commerce de Morges par sui-
te de transfert de son siège à E c h a l l e n s .

19 janvier 1998
Garpag S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un atelier de mécanique au-
tomobile, achat et vente de tous accessoires et pièces automobiles
(FOSC du 23. 03. 1995, p. 1625). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de Morges par suite de transfert de son siège à
S a i n t - L i v r e s (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8844).

19 janvier 1998
A la Bottine S. à r. l. en faillite, à E t o y , réparation et commerce de
chaussures et articles de cuir, société dissoute par suite de faillite, dont
la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 27. 02. 1996,
p. 1136). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

19 janvier 1998
Harmony, Concetta Castagnuzzo, à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’un salon de coiffure (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4941). Nouvelle raison
sociale: Harmony, Concetta Casto. La titulaire se nomme maintenant
Concetta Casto.

19 janvier 1998
Olivier Lodari, à  M o r g e s , plâtrerie-peinture (FOSC du 16. 05. 1997,
p. 3307). Autre adresse: Grancy.

19 janvier 1998
Papiers Libres, Ch. et C. Hugli, à M o r g e s , rue Centrale 24. Nouvel-
le société en nom collectif qui commencera le 2 février 1998. Associés:
Charles Hugli, de Lausanne et Seedorf, à Chavornay et Corinne Hugli,
de Colombier NE, à Chavornay. Carterie, affiches, encadrements, édi-
tion, diffusion, représentation et objets cadeaux.

19 janvier 1998
Christian Rochat S.A., à M o r g e s , exploitation d’une entreprise de
révision de citernes et autres travaux analogues (FOSC du 19. 08. 1997,
p. 5989). Inscription d’une succursale à Genolier.

19 janvier 1998
Aquatec, M. Muller Ingénieurs Civils S.A., à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs exerçant son ac-
tivité dans le domaine des études et de la direction de travaux de génie
civil et de la construction immobilière (FOSC du 07. 02. 1997, p. 842).
Réviseur: Fiduciaire Roland et Anne Zürcher, société en nom collectif à
Bussigny-près-Lausanne.

19 janvier 1998
Appia S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , gestion, administration, achat et
vente, en Suisse et à l’étranger, de biens mobiliers et immobiliers, parti-
cipation à des entreprises commerciales, financières, industrielles et
agricoles (FOSC du 24. 05. 1995, p. 2917). Paolo Gallone n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée.

19 janvier 1998
Cédric Portier S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , garage,
carrosserie, station-service, commerce de voitures neuves et d’occasion
(FOSC du 13. 01. 1998, p. 224). La procuration collective à deux de Syl-
vain Portier est éteinte, il devient directeur avec signature collective à
deux.

19 janvier 1998
Iware S.A., à  M o r g e s , fournir des conseils dans le domaine de la pro-
duction de moyens de communcation (FOSC du 24. 03. 1995, p. 1644).
Christian Rohrbach n’est plus président, il devient directeur avec signa-
ture collective à deux. Jean-Marc Seydoux n’est plus secrétaire, il de-
vient fondé de pouvoir avec signature collective à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Jean-Paul Nicoulin, de
Chevenez, à Echallens, président; Urs Donatsch, de Malans, à Belmont-
sur-Lausanne, vice-président et Jean-Denis Briod, de Lucens, à Pully, se-
crétaire. Cofiduciaire S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Isto Révision S.A., à Lausanne.

19 janvier 1998
Attexor Immobilier S.A., à  E c u b l e n s , toutes activité d’administra-
tion de sociétés immobilières, de copropriétés et propriétés par étage, de
mise en valeur de biens immobiliers et de construction d’immeubles
(FOSC du 24. 08. 1994, p. 4731). Statuts modifiés le 13 janvier 1998. Les
500 actions nominatives de fr. 100 sont divisées en 1000 actions nomina-
tives de fr. 50. Nouveau capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions
de transmissibilité.

19 janvier 1998
Marc-A. Servageon, à  B u c h i l l o n , rue de l’Horloge.Titulaire: Marc-
A. Servageon, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne. Consultant, conseil
d’entreprise.

19 janvier 1998
Kid’s Wear Beabi S.A. en liquidation, à M o r g e s , commerce de vête-
ments et d’accessoires de mode notamment pour enfants ainsi que de
tous produits (FOSC du 08. 02. 1996, p. 778). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

19 janvier 1998
Le Morget S.A. en liquidation, à  M o r g e s , affaires immobilières
(FOSC du 13. 08. 1996, p. 4842). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

19 janvier 1998
Alain Renaud Distribution S.A., précédemment à L a u s a n n e
(FOSC du 06. 08. 1997, p. 5602). Siège transféré à M o r g e s , place Du-
four 1, chez Jean-Jacques de Luze. Statuts primitifs du 23 mars 1992 mo-
difiés en dernier lieu le 19 décembre 1997. But: distribution d’accessoi-
res de mode et de tous produits cosmétiques. Capital: fr. 50 000, libéré à
concurrence de fr. 20 000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 100. Pu-
blications: FOSC. Seule administratrice (inscrite): Monika Renaud,
d’Elgg ZH, à Lausanne, avec signature individuelle. Directeur (inscrit)
avec signature individuelle: Alain Renaud, d’Elgg ZH, à Lausanne. Ré-
viseur (inscrit): Synergie &amp; Partenaires Société Fiduciaire S.A., à Genè-
ve. Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale du 19
décembre 1997, la société a prononcé sa dissolution par suite de sa trans-
formation sans liquidation en une société à responsabilité limitée,
conformément aux articles 824 ss CO. L’actif et le passif de la société
anonyme dissoute, selon bilan au 31 décembre 1996, passent à ALAIN
RENAUD DISTRIBUTIOM Sàrl, à Morges, ci-après  inscrite.

19 janvier 1998
ALAIN RENAUD DISTRIBUTION Sàrl, à M o r g e s , place Dufour
1, chez Jean-Jacques de Luze. Selon acte authentique du 19 décembre
1997 et sous la raison sociale précitée  Alain Renaud S.A. s’est transfor-
mée en une société à responsabilité limitée, conformément aux articles
824 ss CO. Statuts: 19 décembre 1997. But: distribution d’accessoires de
mode, de tous produits cosmétiques et de bijouterie, ainsi que toutes ac-
tivités de représentation et de vente en matière de mode. La société re-
prend les affaires et les actifs (fr. 56 438.99) et les passifs (fr. 35 354.45),
selon bilan au 31 décembre 1996, de la société Alain Renaud Distribu-
tion S.A., soit un actif net de fr. 21 084.54. Le solde est compensé par un
versement en espèce. Tous les actionnaires de la société anonyme ent-
rent comme associés dans la nouvelle société à responsabilité limitée.
Capital: fr. 50 000, libéré à concurrence de fr. 25 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Alain Renaud, pour une part de fr. 49 000 et
Monika Renaud, pour une part de fr. 1000, les deux d’Elgg, à Lausanne,
et avec signature individuelle. Publication: FOSC.

19 janvier 1998
Cimpact S. à r. l., à  E c u b l e n s , édition de logiciels informatique, no-
tamment dans le domaine de la simulation de processus industriels
(FOSC du 15. 01. 1998, p. 290). Catherine Morel n’est plus associée par
suite de cession de sa part de fr. 2000 au nouvel associé Peter Robert
Stoop, de Flums, à Saint-Martin FR. Eric Verdebout, associé-gérant,
cède fr. 4000 de sa part qui est réduite à fr. 10 000 au nouvel associée:
Milan Starke, de Genève, à Onex.

19 janvier 1998
S.I. Ciel d’Azur S.A. en faillite, à  S a i n t - S u l p i c e , affaires immo-
bilières, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 02. 12. 1997,
p. 8694). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 22 décembre 1997. Une opposition à la radiation a été formée. La rai-
son sociale devient S.I. Ciel d’Azur S.A. en liquidation.

Rectification
Gyma (Suisse) SA, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , importa-
tion, fabrication et distribution de produits alimentaires et de loisirs
(FOSC du 29. 05. 1995, p. 2985). Le capital actions est de 10 000 actions
nominatives de fr. 100 et non 1000 actions de fr. 100 (comme publié).

<i>Bureau de Nyon

19 janvier 1998
André Simili, à G l a n d , accessoires pour véhicules automobiles, arti-
cles de quincaillerie (FOSC du 02. 02. 1995, p. 641). Adjonction à l’objet
de l’entreprise: importation, exportation et commerce de fruits et légu-
mes.

19 janvier 1998
Norex S.A. en liquidation, à N y o n , commerce de produits dans le do-
maine du poisson, etc. (FOSC du 19. 02. 1996, p. 967). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

30. 1. 1998

No 20 – 729

19 janvier 1998
Afton S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , agence de vente de bi-
joux et articles de valeur, etc. (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4538). Le capi-
tal-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Il est ensuite
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nomina-
le des actions de fr. 1000 à fr. 2000, sans versement. Le nouveau capital-
actions est donc de fr. 100 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au por-
teur, libérées à concurrence de 50%. Statuts modifiés en conséquence le
9 janvier 1998.

19 janvier 1998
SV Motor Ventruto Steve, à N y o n , atelier de mécanique auto-moto
(FOSC du 27. 02. 1996, p. 1137). Nouvelle raison de commerce: Garage-
carrosserie SV Motor Ventruto Steve. 
L’objet de l’entreprise est modifié
comme suit: atelier de mécanique auto-moto et carrosserie.

19 janvier 1998
Stellram Société Anonyme, à N y o n , fabrication et commerce de mé-
taux durs, etc. (FOSC du 09. 12. 1997, p. 8875). Jürg Leuenberger n’est
plus administrateur ni directeur général; Gary L. Riley et Hermann
Flückiger ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées.
Manuel Isler, de Zurich, à Veyrier est nommé administrateur avec signa-
ture collective à deux. Françoise Wildi Sugrañes Oria, de Schafisheim, à
Nyon, est nommée sous-directrice avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Oron

16 janvier 1998
Daniel Duffour S. à r. l., à P a l é z i e u x , Palézieux-Gare, L’Orée des
Bois 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14 janvier
1998. But:Toutes prestations de service en rapport avec le golf et notam-
ment l’enseignement. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré par apports.
Apports: Selon convention du 14 janvier 1998, Daniel et Françoise Duf-
four ont fait apport à la société d’une voiture automobile pour
fr. 23 143, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 ont été imputés sur le ca-
pital. Associés: Daniel Duffour, pour une part de fr. 19 000, et Françoise
Duffour, pour une part de fr. 1000, tous deux de France, à Palézieux. Gé-
rant: l’associé Daniel Duffour, avec signature individuelle. Publications:
FOSC.

16 janvier 1998
Adinat S.A., à  R o p r a z , commercialisation de produits alimentaires
(FOSC du 7. 12. 1990, p. 4875). Dissolution: 13 janvier 1998. Liquidation
opérée sous la raison sociale Adinat S.A. en liquidation par l’administra-
teur Peter Zürcher, de Rüdiswil à Ropraz, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Isidore Chatagny et Jean-Pierre Clerc ne sont plus
administrateurs; leurs signatures sont radiées. Réviseur: Fiduciaire Phi-
lippe Boyer, à Romont.

<i>Bureau de Rolle

19 janvier 1998
Carmobiles S.A., à  R o l l e ,

garage automobiles (FOSC du

08. 08. 1997, p. 5673). Le capital-actions de fr. 150 000 est maintenant
entièrement libéré. Statuts modifiés le 8 janvier 1998. Maxime Matera
habite maintenant à Aubonne.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

16 janvier 1998
Camille Marguerat, à Le Pont, commune de L ’ A b b a y e , menuiserie,
charpente (FOSC du 29. 1. 1968, p. 193). Cette raison est radiée ensuite
de cessation d’activité du titulaire.

<i>Bureau de Vevey

16 janvier 1998
Galerie 58 Antiquités, S. Cuzzupe, à  M o n t r e u x , commerce d’anti-
quités (FOSC du 12. 1. 1989, p. 145). Raison radiée par suite de remise
de commerce.

16 janvier 1998
Galerie 58 Antiquités, Maria Rosario Cuzzupe, à  M o n t r e u x . Titu-
laire: Maria Rosario Cuzzupe, d’Italie, à Montreux. Commerce d’anti-
quités. Procuration individuelle est conférée à Salvatore Cuzzupe, d’Ita-
lie, à Montreux. Avenue des Alpes 58.

16 janvier 1998
B. Cosandey, à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , vente et service
après-vente de machines à café pour restaurants, hôtels et collectivités
(FOSC du 21. 12. 1994, p. 6974). Nouvelle adresse: zone industrielle Rio
Gredon 1.

16 janvier 1998
2 + 2 Line S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 9. 1993, p. 4893). Statuts
modifiés le 8 décembre 1997. Le capital de fr. 75 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 30 000, est actuellement libéré à concurrence de
fr. 37 500. Capital augmenté de fr. 75 000 à fr. 100 000, par l’émission de
25 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 12 500.
Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérés
à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Jean-
Pierre Zbinden n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Estel-
le Grau, de Veysonnaz, à Montreux, est nommée administratrice avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: avenue du Casino 28. Réviseur:
AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Monthey. Statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 janvier 1998
S.A. du Port d’Yverdon, en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 26. 08. 1996, p. 5125). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

16 janvier 1998
Espace AGD S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , agencement de
cuisines et salles de bains (FOSC du 09. 11. 1995, p. 6157). Gérard Leu-
ba ne fait plus partie de la société par suite de cession de sa part de
fr. 2000 à l’associé Daniel Bahon. La part de ce dernier est ainsi portée
de fr. 17 000 à fr. 19 000. Amanda Bahon ne fait plus partie de la socié-
té. Sa part de fr. 1000 a été cédée à Sylvia Bahon de Sainte-Croix, à
Yverdon-les-Bains, qui devient associée. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 19 décembre 1997.

19 janvier 1998
Cybelec S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , appareils et équipements
électroniques de mesure (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8237). Les pouvoirs
de Roch de Grenus, Paul Keller, et Jean-Philippe Terraz sont éteints.

19 janvier 1998
Mauro Schiavone, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Collège 6. Ti-
tulaire: Mauro Schiavone, d’Italie, à Yverdon-les-Bains. Exploitation du
tea-room «La Fontaine».

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

19 janvier 1998
CIS Consulting and Inspection Services SA, précédemment à C a r o u -
g e . Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
23. 12. 1997, cette société, inscrite sur le RC Genève sous le numéro fé-
déral CH-660-0569994-9 (dernière publication: FOSC du 17. 06. 1997,
p. 4199) a décidé de: 1. transférer son siège social à M a r t i g n y ; 2. dé-
signer en qualité d’administrateur unique Daniel Pellouchoud, d’Orsiè-
res, à Martigny, en lieu et place de Claude Rieben, administrateur démis-
sionnaire qui est radiée ainsi que sa signature; 3. modifier en conséquen-
ce ses statuts du 26. 05. 1994. But: activités d’ingénieur-conseil en matiè-
re industrielle, contrôle et inspection de travaux, produits, marchandises
et équipement de toute nature. Capital-actions, fr. 100 000. entièrement
libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Administration: un
ou plusieurs membres. Représentation: signature individuelle de Daniel
Pellouchoud (nouveau), Paulus Alexander et Everardus Marie Schweit-
zer, des Pays-Bas, à Rotterdam (NL), directeurs. Organe de révision
(inscrit): Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à Carouge. Publi-
cations: FOSC. Adresse au nouveau siège: c/o Daniel Pellouchoud, che-
min de la Praille 18, 1920 Martigny.

19 janvier 1998
Journal du Chablais SA, à  M o n t h e y , édition et vente d’un journal,
etc. .. (FOSC du 24. 07. 1995, p. 4195). Radiation des administrateurs dé-
missionnaires Jean-Jacques Pahud, Bernard Donzé et de leurs signa-
tures. Nouvel administrateur et directeur général: Hermann Pellegrini,
de Bagnes, à St-Maurice. Nouveau mode de représentation: signature
collective à deux de Pierre Moren, président (inscrit) et de Jacques La-
thion, vice-président (inscrit) ou de l’un d’eux avec Hermann Pellegrini,
administrateur et directeur général.

19 janvier 1998
Egeco SA, à  T r o i s t o r r e n t s , entreprise générale de construction,
etc... (FOSC du 20. 05. 1997, p. 3354). Organe de révision: Secrétel, Ma-
ryvonne Béchon-Rappaz, à Monthey. en lieu et place de J.-F. Curdy, fi-
duciaire, à Monthey, réviseur radié.

19 janvier 1998
Ewa-Technik AG, succursale de Monthey, à  M o n t h e y , avec siège
principal à Füllinsdorf BL, engineering en installations chimiques, etc..
(FOSC du 24. 12. 1996, p. 8012). Annotation: société anonyme déclarée
en état de faillite au siège principal le 06. 01. 1998. Nouvelle raison so-
ciale: EWA-Technik AG in liquidation, succursale de Monthey.

19 janvier 1998
Huber-Buderus AG (Huber-Buderus SA), s u c c u r s a l e d e M a r -
t i g n y avec siège principal à Bâle, installations techniques de chauffa-
ge-sanitaire, etc... (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3513). Annotation: statuts
modifiés le 17. 12. 1997. Siège principal transféré à P r a t t e l n (FOSC
du 12. 01. 1998, p. 179).

19 janvier 1998
Bureau technique Lonfat-Borgeat SA, à M a r t i g n y , travaux géomé-
triques, etc. .. (FOSC du 06. 07. 1995, p. 3806). Signature collective à
deux est conférée à Michel Pouget, d’Orsières, à Martigny, fondé de pou-
voir.

19 janvier 1998
Daniel Moret, à  O r s i è r e s . Titulaire: Daniel Moret, de Vuadens FR,
à La Fouly s/Orsières. Genre d’activité: commerce, entretien, service
après-vente, dépannage de matériel et logiciels informatiques, de maté-
riel audio, vidéo et de télécommunications; créations graphiques; forma-
tion en informatique. Adresse: 1944 La Fouly.

19 janvier 1998
AAF – Roduit Gilbert, Pompes funèbres, à M a r t i g n y , pompes fu-
nèbres, etc. .. (FOSC du 19. 07. 1996, p. 4357). Nouvelle adresse au siège:
Rue de l’Eglise 11, 1920 Martigny. Deuxième adresse: Rue de la Blan-
cherie 21, 1950 Sion. Troisième adresse (jusqu’ici inscrite sous deuxième
adresse): Route cantonale, 1907 Saxon.

<i>Bureau de Sion

17 janvier 1998
Visilab Sierre S.A., à S i e r r e . Nouvelle société anonyme. Statuts du
15. 1. 1998. But: exploitation d’un magasin faisant le commerce de pro-
duits ou articles d’optique et d’acoustique, ainsi que leurs accessoires, en
particulier ceux de la marque «Visilab». Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 1000 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 100 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC.
Conseil d’administration: Daniel Mori, de Chêne-Bougeries à Corsier
GE, président; Jean-Philippe de Tolédo, de Genève à Vandœuvres; Pier-
re Weber, de Rümlang à Cologny. Signature collective à deux des mem-
bres du conseil d’administration. Organe de révision: Gestoval Société
fiduciaire, société anonyme avec siège à Carouge GE. Adresse de la so-
ciété: Centre Commercial de Sierre, Plantasâse, 3960 Sierre.

17 janvier 1998
Chadis S.A., à S i o n . Commerce de marchandises en général et toutes
opérations mobilières et financières, etc. (FOSC du 17. 9. 1996, no 179,
p. 5595). Statuts modifiés le 22. 10. 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

17 janvier 1998
Favre et Studer S.A., à  G r ô n e . Entreprise générale de transports en
tous genres, etc. (FOSC du 22. 9. 1997, no 181, p. 6955). Statuts modifiés
le 11. 11. 1997 sur des points non soumis à publication. Nouveau mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux: Louis
Studer, de et à St-Léonard.

17 janvier 1998
Nicole Rombaldi S.A., à Crans, commune de L e n s . Boutique et com-
merce d’articles de mode, etc. (FOSC du 10. 2. 1997, no 26, p. 891). Res-
triction de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés en
conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
4. 11. 1997. La signature d’Alfred Rombaldi, membre du conseil d’admi-
nistration, est radiée. Nouveau membre du conseil d’administration si-
gnant collectivement à deux avec la présidente: Jonkheer Den Beer
Poortugael, de nationalité nééerlandaise à Crans, commune de Lens.
Multifiduciaire (Chablais) SA, à Aigle, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Crans, commune de
Lens.

17 janvier 1998
HZ Mécanique S.A., à C h a l a i s . Atelier mécanique et métallique
(FOSC du 10. 10. 1994, no 196, p. 5593). Organe de révision: Fiduciaire
Fidag SA, à Sion.

19 janvier 1998
Nicole et Jean-Daniel Clivaz-Bonvin, à  M o n t a n a . Hôtel-Restau-
rant Olympic (FOSC du 1. 12. 1997, no 231, p. 8667). Société en nom
collectif. L’associée Nicole Clivaz-Bonvin s’est retirée de la société dès
le 17. 1. 1998; société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée. L’associé restant, Jean-Daniel Clivaz, de Randogne à
Montana, continue les affaires au sens de l’art. 579 CO sous la raison in-
dividuelle  Jean-Daniel Clivaz. Exploitation de l’Hôtel-Restaurant
Olympic. Adresse: 3962 Montana.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

19 janvier 1998
Valair Voyages-Incoming-Tourisme S.A., à  V é t r o z . Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 13. 1. 1998. But: exploitation d’agences de voya-
ges pour tous transports ferroviaires, routiers, aériens, maritimes, lacus-
tres, et activité dans tous les secteurs se rapportant à son but social. Ca-
pital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Conseil
d’administration: Bernard Bory, de Uetikon ZH à Chamoson, président
et administrateur-délégué; Jacques Germanier, de et à Conthey, vice-
président; Claude Ruttgers, de Neuchâtel à Genève; Claude Oppikofer,
de et à Genève. Signature individuelle du président et du vice-président.
Organe de révision: GC Global-Conseils SA, à Sion. Adresse de la so-
ciété: Route de l’Abbaye, 1963 Vétroz.

19 janvier 1998
Visilab Sion S.A., à  S i o n . Commerce de produits ou d’articles d’opti-
que et d’acoustique, etc. (FOSC du 16. 10. 1990, no 201, p. 4114). Capi-
tal-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par l’émission de
500 nouvelles actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 100 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000
divisé en 1000 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 100 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur des points non soumis à publication, le 5. 12. 1997. Organe
de révision: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme avec siège à
Carouge GE.

Genève – Genf – Ginevra

19 janvier 1998
Artcom, Stéphane Camara, à G e n è v e , rue Jean Violette 4. Chef de
la maison: Camara Stéphane, de Carouge, à Genève. Multimedia, gra-
phisme, création de sites Web. Procuration individuelle a été conférée à
Pillet Fabrice, de Bellevue, à Vernier.

19 janvier 1998
Mental Groove, Ducret &amp; Iacazzi, à G e n è v e , commerce de disques.
Société en nom collectif (FOSC du 26. 05. 1995, p. 2947). Iacazzi Lau-
rent n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Ducret
Olivier, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
«Mental Groove, Olivier Ducret».

19 janvier 1998
Mental Groove, Olivier Ducret, à G e n è v e , rue des Etuves 5. Chef de
la maison: Ducret Olivier, de Sainte-Croix, à Genève. Commerce de dis-
ques. Olivier Ducret jusqu’ici associé de la société en nom collectif
«Mental Groove, Ducret &amp; Iacazzi» reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO dont il continue les affaires.

19 janvier 1998
RG Electronique, Roland Golay, à  A n i è r e s , conseils dans le domai-
ne de l’électronique et de l’informatique (FOSC du 25. 04. 1994,
p. 2234). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de l’ac-
tivité.

19 janvier 1998
Alain Hutin, à  R u s s i n , route de Verbois 59. Chef de la maison: Hu-
tin Alain, de Dardagny, à Russin. Station-service; électricité automobi-
les.

19 janvier 1998
Telmo Matos de Oliveira Neves, à G e n è v e (FOSC du 20. 01. 1998,
p. 422). Procuration collective à deux a été conférée à Kulen Corinne, de
Neuchâtel, à Cologny.

19 janvier 1998
Mr et Mme Paola Oreste et Françoise, à G e n è v e , société en nom
collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Spaghetteria
Oreste» (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2215). Paola Françoise et Paola Ores-
te ne sont plus associés. La société est dissoute et radiée. L’associé Mira-
cola Antonino reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison individuelle
«Antonino Miracola», à Genève.

19 janvier 1998
Antonino Miracola, à G e n è v e , rue des Savoises 6. Chef de la mai-
son: Miracola Antonino, d’Italie, à Anières. Exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne «Spaghetteria Di Oreste». Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’art. 579 CO, de la société en nom collectif «Mr et
Mme Paola Oreste et Françoise», à Genève.

19 janvier 1998
Sylejmoni Sadik, à  C a r o u g e , avenue Cardinal-Mermillod 36. Chef
de la maison: Sylejmoni Sadik, de Yougooslavie, à Versoix. Cordonnerie,
clés-talons-minute.

19 janvier 1998
Maier Tourisme &amp; Cie, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de la Mère-
Voie 47. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01. 10. 1997. Agence de voyages; représentation d’agences de l’étranger.
Associés: Balsiger Roger, de Genève, à Plan-les-Ouates, Maier Alfred,
de Le Peuchapatte, à Tsur Yigal, IL, et Mair Jane, d’Israël, à Tsur Yigal,
IL.

19 janvier 1998
Mabilia &amp; Cie, à  V e r n i e r , atelier de serrurerie, etc. (FOSC du
12. 10. 1995, p. 5636). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 2. 9. 1997. Par
conséquent, sa raison sociale devient: raison sociale: Mabilia &amp; Cie, en
liquidation. 
Administration spéciale de la faillite: Hamel Johnny, du
Noirmont, à Pregny-Chambésy avec signature individuelle.

19 janvier 1998
M. et Mme Sugamuta, à G e n è v e , société en nom collectif, commerce
d’alimentation, etc. (FOSC du 04. 09. 1985, p. 3398). La société est dis-
soute et radiée. Actif et passif apportés à la société «Mikado Foods Ser-
vices SA», à Genève.

19 janvier 1998
Mikado Foods Services SA, à G e n è v e (FOSC du 12. 10. 1990,
p. 4076). But modifié: commerce et importation de denrées alimentai-
res, de boissons, d’ustensiles de cuisine, ainsi que service traiteur. Le ca-
pital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 100 actions de
fr. 500, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 200 actions de fr. 500, au porteur. Apports en nature: les actifs et
les passifs de la société en nom collectif «M. et Mme Sugamatu», à Ge-
nève, selon bilan au 31. 12. 1996, présentant un actif de fr. 340 725.09 et
un passif envers les tiers fr. 222 370.07, soit un actif net de fr. 118 355.02,
montant imputer sur la libération du capital-actions à concurrence de
fr. 20 000 et sur l’augmentation du capital-actions à concurrence de
fr. 50 000. Nouveaux statuts du 24. 09. 1997. Réviseur: Muller Christian,
de Genève, à Meyrin.

19 janvier 1998
Acticom SA, à M e y r i n , exploitation de services Audiotex et Vidéo-
tex, etc. (FOSC du 20. 03. 1997, p. 1907). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15. 01. 1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Acticom SA, en liquidation. Liquidateur: Knuchel
Erich, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Les pouvoirs de Ordi Jamal sont radiés.

730 – No 20

30. 1. 1998

19 janvier 1998
Allied International Design Group AG, à G e n è v e , organisation, di-
rection, coordination et contrôle de l’exploitation d’entreprises indus-
trielles et commerciales, etc. (FOSC du 03. 10. 1997, p. 7252). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Allied International
Design Group AG, en liquidation. 
Elle n’a plus d’adresse ni d’adminis-
trateur et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
Ametry SA, à G e n è v e , transactions commerciales et financières
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7671). La société est déclarée dissoute d’offi-
ce en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Ametry SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adresse
ni d’administrateur et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
L’Arc-en-Ciel SA, à G e n è v e , toute activité liée à la préscolarisation
de l’enfant (FOSC du 27. 06. 1997, p. 4485). Nouvelle adresse: rue du
Pré-Jérôme 20, c/Fiduciaire Cuenod SARL.

19 janvier 1998
Argesa SA, à G e n è v e , services et conseils dans le domaine du mar-
keting, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5992). Humbert Joël n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Jean-Albert, de Genève,
à Collex-Bossy, est administrateur unique avec signature individuelle.
«Comservice SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Sefico SA So-
ciété d’Expertise Fiscale et Comptable», à Genève.

19 janvier 1998
Athénée Fleurs SA, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de fleurs,
etc. (FOSC du 03. 10. 1997, p. 7252). «Société Fiduciaire du Mont-Blanc
SA» n’est plus réviseur.

19 janvier 1998
Avenue Trading SA, à G e n è v e , négoce, diffusion et représentation,
sur le plan international, de produits, etc. (FOSC du 05. 08. 1997,
p. 5571). L’adresse rue de Fribourg 6, est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Avenue Trading SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
Axor SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , entreprise de nettoyage (FOSC
du 13. 02. 1996, p. 864). «Fiduciaire Pierre Gardet SA» n’est plus révi-
seur.

19 janvier 1998
Azertyope SA, à G e n è v e , commerce, fabrication et location de ma-
tériels électriques et électroniques (FOSC du 22. 08. 1996, p. 5073). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Azertyope SA, en
liquidation. 
Elle n’a plus d’adresse ni d’administrateur et pas de liquida-
teur.

19 janvier 1998
Bagatella SA, à G e n è v e , achat, construction, location et vente de
tous immeubles, etc. (FOSC du 31. 10. 1996, p. 6671). Opériol Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Turrettini Gérard, de Ge-
nève, à Vandœuvres, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: «André Schumacher», à Begnins. Nouvelle adresse:
rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Immobilière.

19 janvier 1998
Batexim SA, à  C a r o u g e , travaux du bâtiment, etc. (FOSC du
24. 05. 1991, p. 2239). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société «Satif SA», à Carouge, en re-
prend l’actif et le passif.

19 janvier 1998
Satif SA, à  C a r o u g e , services se rattachant à l’activité d’entreprises,
etc. (FOSC du 30. 12. 1991, p. 5564). Nouveau but: location d’objets, vé-
hicules, bateaux, machines et services dans le domaine de la construc-
tion de la navigation et travaux subaquatiques. Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société «Batexim SA», à Carou-
ge, selon contrat du 24. 10. 1997 et bilan au 31. 12. 1996, comportant un
actif de fr. 87 271.26 et un passif envers les tiers de fr. 37 836.80, soit un
actif net de fr. 49 434.46, montant imputé sur le capital à concurrence de
fr. 49 430. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission
de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 70 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur.
Nouveaux statuts du 24. 10. 1997. Réviseur: «Cogefid SA, Compagnie
de gestion fiduciaire» à Genève.

19 janvier 1998
BMT Air SA, à G e n è v e (FOSC du 03. 10. 1997, p. 7252). Nouveau
siège: O n e x , chemin de la Traille 16, c/Jésus Marculeta. Nouveau but:
maintenance d’immeubles dans le domaine du chauffage, de la ventila-
tion et de la climatisation, ainsi que leur installation. Conversion des 100
actions de fr. 500, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomina-
le des 100 actions, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire, de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 02. 12. 1997.

19 janvier 1998
Boucherie-Charcuterie du Grand-Montfleury SA, en liquidation par
suite de faillite, 
à  V e r s o i x (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7462). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19 janvier 1998
Bukhari Benz SA, à V e r n i e r (FOSC du 30. 06. 1994, p. 3666). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 16. But modifié: gestion de va-
leurs mobilières; services financiers et marketing; conseil en gestion, for-
mation et conseils en organisation. Le capital-actions de fr. 50 000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Nouveaux
statuts du 15. 12. 1997. Bukhari Ijaz, jusqu’ici directeur, est membre et
président du conseil d’administration; il continue à signer individuelle-
ment.

19 janvier 1998
Chenevière &amp; Cie SA, à G e n è v e , conseils et services, étude de mar-
chés, etc. (FOSC du 25. 01. 1996, p. 507). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au por-
teur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 01. 12. 1997.

19 janvier 1998
Claufred SA, à  C o r s i e r , exploitation d’hôtels, restaurants, bars et
complexes de loisirs, etc. (FOSC du 09. 02. 1994, p. 793). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du XXXI-Décembre 47. Capital-actions porté de
fr. 70 000 à fr. 100 000 par l’émission de 30 actions de fr. 1000, au por-
teur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 26. 11. 1997. L’admi-
nistrateur Heu Frédéric est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive.
Réviseur: «Fiduciaire Revact SA», à Genève.

19 janvier 1998
Comerint SA, à G e n è v e , création, étude, projet, construction, trans-
formation, et mise en œuvre dans les domaines de la formation profes-
sionnelle, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, p. 1165). Gabriel Luciano n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Oberson Bénédicte, de
Martigny, à Lancy, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

19 janvier 1998
Comexpo SA, à G e n è v e , importation, exportation, opération de
courtage et de commission (FOSC du 03. 02. 1994, p. 681). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 08. 12. 1997. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Comexpo SA, en liquidation. Li-
quidatrice: Vitoux Esther, jusqu’ici administratrice; laquelle continue à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Chavannes-des-Bois;
Versoix, chemin du Mont Musy, c/Esther Vitoux.

19 janvier 1998
Compucos SA, à G e n è v e , prestations informatiques pour l’exploita-
tion des ordinateurs, etc. (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4943). «Ceefiges As-
sociés SA» n’est plus réviseur.

19 janvier 1998
Engenery Conception Chigames SA, à G e n è v e , opérations com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 08. 08. 1988, p. 3289). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomina-
le des 500 actions, au porteur, de fr. 100 à fr. 200. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 500 actions de
fr. 200, au porteur. Nouveaux statuts du 28. 11. 1997. Réviseur: Gautier
Antoine, de et à Chêne-Bougeries.

19 janvier 1998
Corporate Partners SA, à G e n è v e , prestations de services dans le
domaine de la finance et de la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
30. 07. 1997, p. 5461). Koenig Olivier n’est plus réviseur.

19 janvier 1998
CSC Compagnie de Service et de Conseil SA, à G e n è v e , assistance
et conseil des établissements bancaires, etc. (FOSC du 05. 03. 1997,
p. 1503). Les 500 actions de fr. 100, nominatives, sont liées selon statuts.
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la va-
leur nominale des 500 actions, nominatives, liées selon statuts, de fr. 100
à fr. 200. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 500 actions de fr. 200, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
19. 12. 1997. Nouvelle adresse: chemin de la Tourelle 6.

19 janvier 1998
Depreumat SA, à G e n è v e , création, achat, vente, exploitation et
gestion de dancings, etc. (FOSC du 20. 12. 1996, p. 7934). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Depreumat SA, en liquida-
tion. 
Liquidateurs: les administrateurs Carriero Salvatore et Riedlin
Alexandre; lesquels continuent à signer collectivement à deux. Domici-
le de liquidation: Meyrin, avenue de Mategnin 65, c/Salvatore Carriero.

19 janvier 1998
Devaud, Kunstlé &amp; Cie SA, à  C a r o u g e , achat, fabrication et vente
de tous produits textiles, etc. (FOSC du 15. 05. 1974, p. 1343). L’adresse
clos de la Fonderie 1, est radiée. Devaud Charles (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Devaud, Kunstlé &amp; Cie SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
DJO Monture SA, à G e n è v e , comemrce de montures de lunettes et
de produits dans le domaine de l’optique, etc. (FOSC du 22. 05. 1997,
p. 3427). La société est dissoute par suite de sa transformation sans liqui-
dation en une société à responsabilité limitée constituée sous la raison
sociale «DJO Monture Sàrl», à Genève. Schaffer Johanna n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés.

19 janvier 1998
DJO Monture Sàrl, à G e n è v e , rue Richemont 10. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 11. 2. 1997, modifiés le 17. 12. 1997.
But: importation, exportation, création, commerce de montures de lu-
nettes et de produits dans le domaine de l’optique. Capital: fr. 50 000.
Société à responsabilité limitée constituée par la transformation sans li-
quidation de la société «DJO Monture SA», (art. 824 et ss. CO), selon
bilan de transformation au 30. 11. 1997, comportant un actif de
fr. 361 978.05, et un passif envers les tiers de fr. 263 227.48, soit un actif
net de fr. 98 750.57, imputé sur le capital à concurrence de fr. 50 000.As-
sociés: Otten Daniel, des Pays-Bas, à Genève, pour une part de
fr. 35 000, et Schaffer Johanna, de Mirchel, à Genève, pour une part de
fr. 15 000. Gérant: l’associé Otten Daniel, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

19 janvier 1998
Electrodep SA, en liquidation par suite de faillite, à  M e y r i n , étude
d’installation électrique, etc. (FOSC du 12. 06. 1997, p. 4055). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19 janvier 1998
Société Financière de Carouge Sofinca SA, à  C a r o u g e (FOSC du
02. 08. 1995, p. 4335). Nouvelle raison sociale: Société Financière Sofin-
ca SA. 
Nouveau siège: G e n è v e , avenue du Mail 15. Nouveau but:
achat, vente, gestion, investissement et courtage d’entreprises commer-
ciales ou de biens immobiliers, à l’exception de participations immobi-
lières en Suisse; participation dans toutes entreprises commerciales, fi-
nancières ou autres, à l’exception de participations immobilières en
Suisse; exploitation de restaurants, bars, snack, dancings, cabarets ou
cantines. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission
de 100 actions de fr. 100, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de fr. 500, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 10. 12. 1997. Réviseur: «Stephan Letanoczki», à Vernier.

19 janvier 1998
Frimaire SA, à G e n è v e , organisation de représentations, tournées
théâtrales ou musicales, etc. (FOSC du 11. 06. 1991, p. 2527). L’adresse
rue de Rive 4, est radiée. Bourquin Jacques (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. La société est déclarée dissoute d’offi-
ce en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Frimaire SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
tration ni d’adresse et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
Fuma SA, à G e n è v e , organisation de la promotion de produits
destinés à la consommation, ect. (FOSC du 20. 10. 1994, p. 5775). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Fuma SA, en liquida-
tion. 
Elle n’a plus d’adresse ni d’administrateur et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
Gian-Cars SA Autos-Market et Carrosserie, à  V e r s o i x (FOSC du
10. 11. 1997, p. 8175). Moulin Edmond n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Abadin Emilio, directeur, signe désormais indivi-
duellement. Haessig Michel, de Genève, à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. «Unifiduciaire Genève» n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: «Société Fiduciaire Gefarco», société ano-
nyme à Genève.

19 janvier 1998
Les Humanoïdes Associés SA, à G e n è v e , promotion de produits au-
diovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1692). Statuts mo-
difiés le 06. 01. 1998 sur un point non soumis à publication.

19 janvier 1998
Idégraf SA, à L a n c y , toute affaire de publicitié, etc. (FOSC du
08. 01. 1993, p. 89). Neuvecelle Jean-François et Alberton Martine ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Alloueteau Marc,
maintenant originaire de Genève, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.

19 janvier 1998
Imara SA, à S a t i g n y , commerce de produits industriels, etc. (FOSC
du 05. 10. 1992, p. 4645). Nouveau siège: M e y r i n , rue de Veyrot 10.
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 500 ac-
tions de fr. 100, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur. Nouveaux statuts du
09. 12. 1997. Keller Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Arnaboldi Jean-Pierre, de Charmey, à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Rawlin-
son and Hunter SA», à Genève.

19 janvier 1998
Impomat SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat, vente, importa-
tion, exportation de matières premières, etc. (FOSC du 09. 10. 1997,
p. 7394). L’adresse route d’Hermance 1, c/Jack Pierre Aberlé, est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Impomat SA, en
liquidation. 
Elle n’a plus d’administration ni d’adresse et pas de liquida-
teur.

19 janvier 1998
Investimust, à G e n è v e , société anonyme, investissement, diffusion
et commercialisation de et dans tous produits immobiliers (FOSC du
31. 05. 1996, p. 3184). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à
fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du
28. 11. 1997. «Fiduciaire Battisti» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
«Fiduciaire Fidexco, Reto Hausheer», à Nyon.

19 janvier 1998
Kevess SA, à G e n è v e , commerce et représentation d’horlogerie, etc.
(FOSC du 26. 01. 1998, p. 586). Sommer Josette, de Genève, à Carouge,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

19 janvier 1998
Kibo Shoji SA, à G e n è v e , participations dans des sociétés, etc.
(FOSC du 22. 05. 1995, p. 2857). La société est déclarée dissoute d’offi-
ce en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Kibo Shoji SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adres-
se ni d’administrateur et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
Komitel SA, à  M e y r i n , exploitation de services Audiotex et Vidéo-
tex, etc. (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2061). Nouveau siège: G e n è v e ,
route des Jeunes 9, c/CR Gestion et Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
15. 01. 1998.

19 janvier 1998
Société Immobilière Krieg-Midi, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7568). Nouveau siège: C a r o u g e , route des
Acacias 48, c/BVG Gérance et Courtage SA. Statuts modifiés le
12. 01. 1998.

19 janvier 1998
Landvelt Investissements SA, à G e n è v e , administration de partici-
pations financières, etc. (FOSC du 21. 07. 1995, p. 4125). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des
50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au
porteur. Nouveaux statuts du 18. 12. 1997.

19 janvier 1998
LC Services SA, à G e n è v e , exécution de toute mission ou mandat,
etc. (FOSC du 08. 08. 1997, p. 5675). Capital-actions porté de fr. 50 000
à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nomina-
tives, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives. Statuts
modifiés le 11. 11. 1997.

19 janvier 1998
Liniforex SA, à G e n è v e , opérations et conseils en matière financiè-
re, etc. (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7596). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Liniforex SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’adresse ni d’administrateur et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
MC Coiffure SA, à G e n è v e (FOSC du 20. 02. 1997, p. 1165). Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de
fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du 12. 12. 1997. Réviseur: «Roma-
nens Jean-Pierre, expert-comptable», à Bernex.

19 janvier 1998
Natureza SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce, distri-
bution de vins, de spiritueux, de boissons non alcoolisées, etc. (FOSC du
18. 11. 1993, p. 6081). «Intercompta, Renée Schneiter» n’est plus révi-
seur.

19 janvier 1998
Norco SA, à G e n è v e , commerce de produits chimiques et maté-
riaux, etc. (FOSC du 03. 10. 1991, p. 4273). Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 22.

19 janvier 1998
Panavision SA, à G e n è v e , commerce, production, location et finan-
cement de films, etc. (FOSC du 24. 02. 1994, p. 1078). Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de
fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du
09. 12. 1997. Réviseur: «Range Consulting &amp; Audit SA», à Genève.

19 janvier 1998
Panhom SA, à B e r n e x , importation, exportation, entretien de WC
chimiques, etc. (FOSC du 06. 11. 1989, p. 4497). Nouveaux statuts du
14. 01. 1998. Réviseur: «Fiduciaire N. Auberson», à Genève.

19 janvier 1998
Philnova SA, à  C h ê n e - B o u r g , édition, achat et vente de livres,
publications, notamment dans les domaines de la philatélie, etc. (FOSC
du 30. 03. 1988, p. 1270). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000
par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, de fr. 1000 à
fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 23. 10. 1997. Réviseur: Zanat-
ti Romano, de et à Lausanne.

19 janvier 1998
Playcar SA, à M e y r i n , exécution de travaux de carrosserie et pein-
ture automobile, etc. (FOSC du 16. 04. 1997, p. 2544). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 100 actions de fr. 500,
au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de fr. 500, au porteur. Nouveaux statuts du 11. 12. 1997.

30. 1. 1998

No 20 – 731

19 janvier 1998
Pôlecar SA, à G e n è v e (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7908). Nouveau siè-
ge: Le  G r a n d - S a c o n n e x , Ancienne-Route 77, c/Fiduciaire Pier-
re Gardet SA. Nouveau but: achat, vente, location, gestion de biens im-
mobiliers, prise de participations dans toutes sociétés immobilières. Ca-
pital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur
nominale des 500 actions, au porteur, de fr. 100 à fr. 200. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 500 actions de
fr. 200, au porteur. Nouveaux statuts du 20. 11. 1997.

19 janvier 1998
Polisano SA, à L a n c y , entreprise du bâtiment, etc. (FOSC du
07. 02. 1989, p. 516). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de fr. 500 à
fr. 1000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du
08. 12. 1997. Réviseur: «Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat», à Genève.

19 janvier 1998
Primeval SA, en liquidation, à G e n è v e , représentation d’articles de
haute fidélité, etc. (FOSC du 08. 08. 1990, p. 3188). La société n’ayant
plus d’actifs, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

19 janvier 1998
PV Papeterie de Versoix SA, à  V e r s o i x , exploitation d’une fabrique
de papier, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, p. 7200). Spoerry Markus n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19 janvier 1998
Rhône-Poulenc (Suisse) SA, à G e n è v e , représentation, commerce,
fabrication et transformation de tous produits chimiques, etc. (FOSC du
07. 11. 1997, p. 8127). Eckenschwiller Conrad, Roeser-Herlin Brigitte et
Schnyder Peter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Gallusser Fernando, de France, à Lyon (F), est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

19 janvier 1998
Rôtisserie du Molard SA, à G e n è v e , rôtisserie et commerce de trai-
teur ainsi que commerce de comestibles, volaille, etc. (FOSC du
11. 10. 1996, p. 6209). Ducros Yves, Heuvelmans Carla, Tournaire Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Bastid
Emeric, sont radiés. Fournier Jean-Daniel, de et à Nendaz, est administra-
teur unique avec signature individuelle. «Auditrustee SA» n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: «DPS Conseil &amp; Revision SA», à Genève.

19 janvier 1998
Volets à Rouleaux Senn SA, Genève, à  G e n è v e , fabrication, com-
merce, montage et réparation de volets de tous genres (FOSC du
24. 03. 1992, p. 1325). Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant en-
tièrement libéré. Les 50 actions de fr. 1000, nominatives, sont liées selon
statuts. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la
valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon statuts, de fr. 1000
à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
28. 11. 1997. Réviseur: «Von Graffenried AG Treuhand», à Berne.

19 janvier 1998
Siftontrade SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , toutes
affaires commerciales et financières, etc. (FOSC du 13. 10. 1997,
p. 7463). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19 janvier 1998
Sinrichen SA, à G e n è v e , exploitation, importation, exportation et
commerce entre les pays européens et la République Populaire de Chi-
ne, etc. (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7990). La sociét est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Sinrichen SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’adresse ni d’administrateur et pas de liquidateur.

19 janvier 1998
Soerpro – Société d’Edition, de Réalisation et de Production SA, à G e -
n è v e (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2588). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 12. 12. 1997. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Soerpro – Société d’Edition, de Réalisation et de
Production SA, en liquidation. 
Reiser Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: «SCF Révision SA», mainte-
nant domiciliée à Carouge, jusqu’ici réviseur.

19 janvier 1998
Spider, Société de Peinture et de Décoration, en liquidation par suite de
faillite, 
à G e n è v e (FOSC du 6. 10. 1997, p. 7298). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19 janvier 1998
Suninvest Properties SA, en liquidation par suite de faillite, à V e r -
n i e r , location et exploitation de tous biens immobiliers sis à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7697). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

19 janvier 1998
Switson CMT SA, à C a r o u g e , importation, exportation et com-
merce international d’articles, etc. (FOSC du 16. 03. 1989, p. 1084). Divi-
sion de 50 actions de fr. 1000, au porteur, en 100 actions de fr. 500. Capi-
tal-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur no-
minale des 100 actions, au porteur, de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 11. 12. 1997. Réviseur: «Fidu-
ciaire Sacchi SA», à Genève.

19 janvier 1998
Telemandat SA, à G e n è v e , réseau de communication et de gestion
des mandats commerciaux, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, p. 1166). Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de
fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du 21. 11. 1997. Afrough Far-
rokhest, maintenant originaire de Veyrier et domicilié à Veyrier.

19 janvier 1998
Valinfo SA, à G e n è v e , publication d’études et de documents écono-
miques, etc. (FOSC du 22. 02. 1994, p. 1029). Adjonction au but: publica-
tion d’études et de documents économiques, diffusion de lettres et bul-
letins économiques, de conseils en gestion de fortune et de fonds de pla-
cements; organisation de conférences et séminaires; conseils dans le do-
maine fiscal et prises de participations dans toutes entreprises. Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, nominatives, liées selon statuts, de fr. 1000 à fr. 2000.
Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
50 actions de fr. 2000, nominatives liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandeé. Nouveaux statuts du 09. 12. 1997.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 43.

19 janvier 1998
Vilver Elévateurs SA, à  V e r s o i x , exploitation de tous brevets, no-
tamment de ceux concernant les élévateurs, etc. (FOSC du 16. 07. 1987,
p. 2869). Les 490 actions de fr. 500 nominatives, sont liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de
fr. 245 000 à fr. 415 000 par l’émission de 340 actions de fr. 500, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: fr. 415 000, entièrement libéré, divisé en 830 actions de
fr. 500, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 15. 01. 1998. Réviseur: «Marcel Aichino», à Genè-
ve.

19 janvier 1998
Rahn SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce, fabrication
et représentation de produits et appareils chimio-techniques, etc., entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5992). L’admi-
nistrateur Gulich Jürg, jusqu’ici vice-président, continue à signer collec-
tivement à deux.

19 janvier 1998
Rhodes &amp; Co International Ltd, Dublin, succursale de Genève, à G e -
n è v e , vente de vêtements et accessoires pour hommes, société anony-
me irlandaise (FOSC du 22. 02. 1996, p. 1052). Les pouvoirs de Rhodes
Jon est radiés.

19 janvier 1998
Aerosol Research (Participations) SA Genève, à G e n è v e , acquérir
et gérer toutes participations dans toutes sociétés sises à l’étranger, etc.
(FOSC du 09. 12. 1997, p. 8876). Nouveaux statuts du 23. 12. 1997.

19 janvier 1998
Aetos-Tech SA, à G e n è v e , négoce de biens mobiliers, notamment
dans le domaine médical (FOSC du 28. 12. 1995, p. 7028). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomina-
le des 100 actions, au porteur, de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 12. 11. 1997.

19 janvier 1998
A. Alberto SA, à  C a r o u g e , entreprise d’installations sanitaires, etc.
(FOSC du 28. 02. 1996, p. 1164). Nouveaux siège: G e n è v e , rue du
Tir 1bis. Nouveaux statuts du 13. 01. 1998. Réviseur: «Finaco, Conseils
Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl», à Meyrin.

19 janvier 1998
Alfer Magnin SA, à  V e r n i e r , entreprise de construction métalli-
ques, etc. (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5848). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au por-
teur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 04. 12. 1997.

19 janvier 1998
Alpine Trust Company Geneva SA, à G e n è v e , constitution et admi-
nistration de trusts, gestion de fonds, etc. (FOSC du 06. 09. 1996,
p. 5394). Les 500 actions de fr. 100, nominatives, sont liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 500 actions de fr. 100, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
1000 actions de fr. 100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 04. 12. 1997. Nouvelle adresse: rue
Etienne-Dumont 14, c/L &amp; S Conseil.

19 janvier 1998
Ancilla SA, à G e n è v e , prise de participations dans toute société im-
mobilière à l’étranger, etc. (FOSC du 24. 06. 1992, p. 2916). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de
fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 05. 12. 1997.
Réviseur: «Refidar Société fiduciaire», succursale à Genève.

19 janvier 1998
ASK SA, à G e n è v e , services administratifs, notamment mise à dis-
position de personnel (FOSC du 15. 10. 1996, p. 6280). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 16. 12. 1997.

19 janvier 1998
Baticlair SA, à G e n è v e , entreprise générale du bâtiment, etc.
(FOSC du 18. 11. 1993, p. 6082). Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Nou-
veaux statuts du 05. 12. 1997. Copiglia Gérard est désormais originaire
de Genève. Réviseur: «Fiduciaire de Bernex Dino Boschetti», à Bernex.

19 janvier 1998
Société Immobilière du Chemin Boissier No 2, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 14. 02. 1997, p. 1018). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 09. 01. 1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière du Chemin Boissier No 2, en
liquidation. 
Liquidateur: Fonjallaz Paul-Eric, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement.

19 janvier 1998
C SA, à G e n è v e , achat, vente de locaux et surfaces commerciales,
etc. (FOSC du 01. 04. 1992, p. 1463). Capital-actions porté de fr. 50 000
à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nomina-
tives, liées selon statuts, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 28. 11. 1997. Réviseur: «Gestoval So-
ciété fiduciaire», société anonyme, à Carouge.

19 janvier 1998
Cautionnement Privés SA, à G e n è v e , rue Rousseau 30, c/Fidogest
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17. 12. 1997. But: accorder tout
cautionnement aux locataires pour garantir, aux bailleurs, tous paiements
de loyer. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Stutz Joseph, de Sarmenstorf, à Givrins, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Tecafin SA», à Genève.

19 janvier 1998
China Travel Sermat SA, à  C a r o u g e (FOSC du 04. 03. 1993,
p. 1080). Nouvelle raison sociale: ET Kai Kori SA. Nouveau siège: G e -
n è v e , rue du Conseil Général 14, c/Edmond Golaz. Nouveau but: fa-
brication, vente, commerce de bijoux et de montres, ainsi que l’exploita-
tion en particulier de la marque de montres «Blue Diamond». Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de
fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Apport en nature: un lot de
70 montres selon contrat du 09. 12. 1997 pour fr. 50 000, montant entiè-
rement imputé sur le capital-actions. Nouveaux statuts du 22. 12. 1997.
Samartzis Marie-Monique n’est plus administratrice unique; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Golaz Edmond, de Genève, à Bernex,
administrateur unique avec signature individuelle.

19 janvier 1998
C.I. Convergence Informatique SA, à G e n è v e , vente, conseils et for-
mation en relation avec les techniques, outils liées à l’informatique
(FOSC du 07. 08. 1996, p. 4714). Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-
actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
au porteur. Nouveaux statuts du 10. 12. 1997.

19 janvier 1998
Clinique Ophtalmologique de Vermont SA, à G e n è v e , prévention,
diagnostic et traitement des affections humaines en relation directe ou
indirecte avec l’ophtalmologie (FOSC du 18. 12. 1990, p. 5024). Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’élévation de la valeur nomi-
nale des 100 actions, nominatives, de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 26. 11. 1997. Réviseur: «RGI Révision
Gestion Informatique SA», à Genève.

19 janvier 1998
Davihôtel SA, à C é l i g n y , exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du
17. 06. 1994, p. 3406). Les 100 actions de fr. 500, nominatives, sont liées
selon statuts. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émis-
sion de 100 actions de fr. 500, nominatives, liées  selon statuts. Capital-
actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de fr. 500,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 17. 12. 1997.

19 janvier 1998
Digit Image SA, à G e n è v e (FOSC du 27. 09. 1994, p. 5352). But mo-
difié: traitement de l’image, du texte, des graphiques et de la voix;
conseil, développement, commerce, promotion, installation et mainte-
nance dans les domaines informatiques, la bureautique, l’enseignement,
les communications et télécommunications ainsi que des produits de
haute technologie et médicaux; importation et exportation de produits
relatifs à l’informatique, à la bureautique, aux communications et télé-
communications; formation dans les domaines de l’enseignement, l’in-
formatique, la bureautique, les communications et télécommunications,
le multimédia, la technologie de pointe et produits médicaux; représen-
tation et domiciliation de sociétés; service de bureau et prise de partici-
pation de sociétés dans le domaine concerné. Les 50 actions de fr. 1000,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de fr. 50 000
à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000 nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 08. 12. 1997.
Réviseur: «Fiduciaire Moderne SA», à Genève.

19 janvier 1998
Du Mont Securities &amp; Real Estate SA, à G e n è v e , conseil en matiè-
re d’investissement, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6202). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15. 12. 1997. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Du Mont Securities &amp; Real Es-
tate SA, en liquidation. 
Cattin André et Gillioz André ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Grassiot Chris-
tian, jusqu’ici administrateur, il continue à signer individuellement.

19 janvier 1998
ECHOS Entreprise and Computer High Organization Services SA, à
G e n è v e , prestations de services en organisation et réalisations in-
formatiques (FOSC du 29. 05. 1991, p. 2312). Nouveau siège: C a r o u -
g e , avenue Cardinal-Mermillod 6, c/Cofida Compagnie Fiduciaire
d’Informatique SA. Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élé-
vation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de fr. 500 à
fr. 1000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du
04. 12. 1997. Réviseur: «Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils», à Carouge.

19 janvier 1998
Espace Santé Esclarmonde SA, à G e n è v e (FOSC du 27. 12. 1995,
p. 7005). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de
la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
50 actions de fr. 2000, au porteur. Statuts modifiés le 12. 12. 1997. Révi-
seur: «BFA Management SA», à Genève.

19 janvier 1998
FCH – Consultants SA, à G e n è v e , révision informatique, conseils en
bureautique et en organisation informatique, etc. (FOSC du
19. 03. 1996, p. 1573). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de fr. 500 à
fr. 1000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du
16. 12. 1997.

19 janvier 1998
First Chicago SA, à G e n è v e , achat, vente et négociation de papiers-
valeurs, etc. (FOSC du 16. 06. 1994, p. 3382). Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si adresses connues. Nou-
veaux statuts du 14. 01. 1998.

19 janvier 1998
Forti SA, à G e n è v e , exploitation de boutiques dans le domaine du
textile, etc. (FOSC du 06. 10. 1995, p. 5527). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libé-
ré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au por-
teur. Nouveaux statuts du 03. 12. 1997. L’administratrice Pfister Vialet-
te Erika est maintenant domicilié à Genève. Réviseur: «SFRG Société
fiduciaire de Révision et de Gestion SA», à Genève.

19 janvier 1998
Fradany Investissements SA, à G e n è v e , participations à toutes en-
treprises industrielles, etc. (FOSC du 07. 06. 1989, p. 2362). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de
fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du
05. 12. 1997. Réviseur: Schultheiss Monique, de Reisiswil, à Vernier.

19 janvier 1998
Galerie RC SA, à G e n è v e , achat, vente de locaux et surfaces com-
merciales, etc. (FOSC du 21. 03. 1991, p. 1194). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, nominatives, liées selon statuts, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions
de fr. 2000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 28. 11. 1997. Réviseur:
«Gestoval Société fiduciaire», société anonyme, à Carouge.

19 janvier 1998
Garage des Verniolans, à V e r n i e r , exploitation d’un garage, carros-
serie, etc. (FOSC du 21. 01. 1997, p. 417). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 22. 12. 1997. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Garage des Verniolans, en liquidation. Kubicek
Miroslav et Masuch Monika ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Héritier Jean-Louis, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement.

19 janvier 1998
Getra SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale du bâ-
timent (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6498). Nouvelle raison sociale: Sagetra
Travaux du Bâtiment SA. 
Nouvelle siège: P l a n - l e s - O u a t e s , che-
min du Champ-des-Filles 33. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Statuts
modifiés le 17. 12. 1997.

19 janvier 1998
Société d’Exploitation de la Salle de Spectacles et Congrès du Grand
Casino, 
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04. 12. 1991, p. 5195).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la va-
leur nominale des 50 actions, au porteur de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-
actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 ac-
tions de fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du 22. 12. 1997. Plantin
Guy et Ormyron Isaac ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Cohen Léon, de et à Genève, secrétaire, et Farine Jack Yfar, de
Muriaux, à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: «Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève», à Genève.

732 – No 20

30. 1. 1998

19 janvier 1998
SI Grand-Rue No 13, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17. 12. 1991, p. 5417). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 22. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: SI Grand-Rue No 13, en liquidation. Liquidateur: Jorand Philippe,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

19 janvier 1998
Graphic Land SA, à G e n è v e , diffusion en Suisse d’appareils aéro-
graphes et produits annexes, etc. (FOSC du 25. 10. 1985, p. 4019). Le ca-
pital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au
porteur. Nouveaux statuts du 08. 12. 1997. L’administratrice Simhon
Marianne-R., désormais originaire de Vandoeuvres, est maintenant do-
miciliée à Plan-les-Ouates. Réviseur: Grey Jean-Pierre, de Bâle, à Vin-
zel.

19 janvier 1998
Immafar SA, à G e n è v e , achat, vente et détention de biens immobi-
liers à l’étranger, etc. (FOSC du 11. 11. 1996, p. 6916). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 150 000 par l’émission de 100 actions de fr. 1000
au porteur. Capital-actions: fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en
150 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 11. 12. 1997.

19 janvier 1998
Iporex SA, à  T h ô n e x , achat et vente de produits de consommation
et de production, etc. (FOSC du 17. 12. 1993, p. 6677). Les 51 actions de
fr. 1000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de
fr. 51 000 à fr. 100 000 par l’émission de 49 actions, de fr. 1000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Nou-
veaux statuts du 08. 12. 1997. Réviseur: «Revidor – Société Fiduciaire
SA», à Genève.

19 janvier 1998
KDS Impression SA, à G e n è v e (FOSC du 24. 07. 1991, p. 3226). Ad-
jonction au but: importation, exportation et distribution de produits et
articles de consommation. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au por-
teur, de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurren-
ce de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux
statuts du 15. 12. 1997. Administration: Delesclefs Ronald Edward,
nommé président, et Schick Isabelle, d’Apples, à Bernex, secrétaire; les-
quels signent individuellement. Réviseur: «Fiduciaire de Bernex Dino
Boschetti», à Bernex.

19 janvier 1998
Au Lavandou SA, à  C a r o u g e , exploitation d’un restaurant à l’ensei-
gne «Au Lavandou», à Carouge, etc. (FOSC du 13. 11. 1990, p. 4520). La
société est dissoute par suite de la transformation sans liquidation en
une société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale de
«Au Lavandou Sàrl».

19 janvier 1998
Au Lavandou Sàrl, à  C a r o u g e , rue Jacques-Dalphin 54. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 01. 12. 1997. Société à respon-
sabilité limitée constituée par la transformation sans liquidation de la
société «Au Lavandou SA» (art. 824 et ss. CO), selon bilan de transfor-
mation au 30. 04. 1997, comportant un actif de fr. 100 580.90 et un pas-
siv envers les tiers de fr. 55 541.95, soit un actif net de fr. 45 038.95. But:
exploitation d’un restaurant à l’enseigne «Au Lavandou», à Carouge,
ainsi qu’exploitation et gérance d’hôtels, restaurants, cafés, snack-bars,
bars à café, tea-rooms ou entreprises analogues. Capital: fr. 50 000. As-
sociés: Martinez Evangeslista Pedro, d’Espagne, à Genève, et Martinez
Maria Esperanza, d’Espagne, à Genève, pour une part de fr. 25 000 cha-
cun. Gérants: les associés Martinez Evangeslista Pedro et Martinez Ma-
ria Esperanza, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19 janvier 1998
Lexington Trust Ltd, à G e n è v e , exploitation d’un bureau fiduciaire
spécialisé dans le conseil juridique, etc. (FOSC du 29. 08. 1995, p. 4830).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la va-
leur nominale des 500 actions, au porteur, de fr. 100 à fr. 200. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 500 actions
de fr. 200, au porteur. Nouveaux statuts du 03. 12. 1997. Réviseur: «Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA», à Genève.

19 janvier 1998
Look 2000 SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure (FOSC
du 12. 04. 1991, p. 1507). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000
par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de
fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts
du 02. 12. 1997. Réviseur: «Badi Claudio», d’Italie, au Grand-Saconnex.

19 janvier 1998
Marcinter SA, à G e n è v e , commerce, courtage et représentation au
plan international, etc. (FOSC du 24. 01. 1994, p. 454). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 09. 12. 1997.

19 janvier 1998
Mase, Doublage de Films SA, à G e n è v e , doublage de films et acti-
vités cinématographiques (FOSC du 15. 12. 1993, p. 6626). Conversion
des 500 actions de fr. 100, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
élévation de la valeur nominale des 500 actions, nominatives, liées selon
statuts, de fr. 100 à fr. 200. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 500 actions de fr. 200, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 25. 11. 1997. Réviseur: «Fiduciaire Fitrag SA», à Atta-
lens.

19 janvier 1998
Meca Business, à  V e r s o i x , commerce, importation, exportation et
représentation de pièces mécaniques (FOSC du 15. 08. 1996, p. 4909).
Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions
de fr. 1000, au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts modifiés le
08. 12. 1997.

19 janvier 1998
Medabiotech SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 26. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14. 01. 1998. But: valorisation technologique
dans le domaine biomédical et autre technologie de pointe. La société
peut fournir des services, faire fabriquer, acquérir, distribuer tout pro-
duit, procédé ou bien matériel ou immatériel dans ces domaines. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 60 000, divisé en
200 actions de fr. 100, à droit de vote privilégié, et 160 actions de fr. 500,
toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou téléfax. Adminis-
tration: Lawy Catherine dite Cathy, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: «CFT Compagnie Fidu-
ciaire Temko SA», à Carouge.

19 janvier 1998
Pandora Films SA, à G e n è v e , production et réalisation de films et
opérations s’y rapportant (FOSC du 26. 08. 1994, p. 4774). Le capital-ac-
tions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des

50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au
porteur. Nouveaux statuts du 10. 12. 1997. Gindraux Jean-Marie est
maintenant domicilié à Corsier.

19 janvier 1998
Piatto d’Oro SA, à  M e y r i n , exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 17. 08. 1995, p. 4630). Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-
actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
au porteur. La clause statutaire relative à la reprise de bien effectuée à
la constitution est abrogée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 02. 12. 1997. L’administrateur Ciotti Giancarlo et Ciot-
ti Patrizia sont maintenant domiciliés à Versoix. Réviseur: «Fiduciaire
Didier Poncioni SA», à Genève.

19 janvier 1998
PPC-Private Placements And Capital Consultants, à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 29. 02. 1996, p. 1195). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, nominatives, liées selon statuts de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions
de fr. 2000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
11. 12. 1997. L’inscription no 2025 du 21. 02. 1996 est complétée en ce
sens que les communications aux actionnaires se font par lettre recom-
mandée.

19 janvier 1998
RL Forfait Dépannage SA, à  C a r o u g e , transport et rapatriement de
véhicules, etc. (FOSC du 20. 12. 1989, p. 5121). Nouveau siège: L a n c y ,
chemin du Gué 65. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à
fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du
16. 12. 1997. Réviseur: «Société Fiduciaire Gefaro», société anonyme à
Genève.

19 janvier 1998
S.I. Avenue Soret 9, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16. 12. 1993, p. 6652). Les 550 actions de fr. 100, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions porté de fr. 55 000 à fr. 110 000 par l’émission de 550 actions de
fr. 100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Capital-actions: fr. 110 000, entièrement libéré, divisé en
1100 actions de fr. 100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. La clause statutaire relative à la reprise
de biens envisagée à la constitution est supprimée conformément à l’ar-
ticle 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 15. 12. 1997.

19 janvier 1998
SI ST. Jean Furet C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
02. 03. 1989, p. 861). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 4. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI ST. Jean Furet C, en liquidation. Liquidateur: Brun Edouard, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

19 janvier 1998
Stylesystem SA, à G e n è v e , création et commerce d’articles de
mode, etc. (FOSC du 17. 01. 1996, p. 336). Nouveau siège: C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , chemin de Sous-Caran 23A. Nouveau but: travaux en
relation avec l’activité d’une société financière, notamment la gestion de
fortune et la détention de biens immobiliers. Le capital-actions de
fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 300 000 par l’émission de 250 actions de fr. 1000, au por-
teur. Capital-actions: fr. 300 000, entièrement libéré, divisé en 300 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 05. 12. 1997. Sunier
William-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Admi-
nistration: Eisenhut Peter R., de et à Collonge-Bellerive, président, et
Eisenhut Dominique, de et à Collonge-Bellerive, secrétaire; lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: Löw Hans, de Zurich, à Greifensee.

19 janvier 1998
SI Surville 2, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente, construction
et mise en location d’immeubles (FOSC du 19. 09. 1989, p. 3856). Les
100 actions de fr. 500, nominatives, sont liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Division des 100 actions de fr. 500,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire, en 1000 actions de fr. 50. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 1000 actions, nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutai-
re, de fr. 50 à fr. 100. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 1000 actions de fr. 100, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13. 11. 1997. Réviseur: «Fidu-
first SA», à Genève.

19 janvier 1998
Switch SA, à G e n è v e , services dans le domaine textile; courtage, im-
port-export (FOSC du 21. 03. 1994, p. 1527). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libé-
ré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au por-
teur. Nouveaux statuts du 01. 12. 1997. Réviseur: «Jacques Delley», à
Genève.

19 janvier 1998
Synergie Services SA, à S a t i g n y , services dans le domaine du bâti-
ment, etc. (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4846). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libé-
ré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au por-
teur. Nouveaux statuts du 10. 12. 1997.

19 janvier 1998
TDHL Trade Development Hotel and Leisure SA, à  V e r s o i x , pro-
motion, conseil et toutes activités commerciales dans le domaine de
l’hôtellerie, etc. (FOSC du 10. 04. 1996, p. 2017). Capital-actions porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 500 ac-
tions, au porteur, de fr. 100 à fr. 200. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 500 actions de fr. 200, au porteur.
Statuts modifiés le 22. 07. 1997.

19 janvier 1998
Timbroshop SA, à G e n è v e , production et commercialisation de tim-
bres en caoutchouc et d’autocollants, etc. (FOSC du 20. 06. 1995,
p. 3449). Durussel Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.Widmer Fabrice, de Zurich, à Bernex, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Hesse 4.

19 janvier 1998
Transact SA, à  V e r s o i x , négoce, arbitrage, dans le domaine du café
et du cacao, etc. (FOSC du 08. 06. 1994, p. 3216). Capital-actions porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au por-
teur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 19. 12. 1997.

19 janvier 1998
Transaflor SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation des pro-
duits de l’horticulture, etc. (FOSC du 07. 01. 1993, p. 72). Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 03. 12. 1997. La
procuration de Guerreiro Joachim est radiée. Réviseur: «Société Fidu-
ciaire Gefarco», société anonyme à Genève.

19 janvier 1998
Vacheron Constantin Holding SA, à G e n è v e , prise de participations
dans des sociétés financières, etc. (FOSC du 18. 02. 1997, p. 1103). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société «Vacheron &amp; Constantin SA», à Genève, en reprend l’ac-
tif et le passif.

19 janvier 1998
Vacheron &amp; Constantin SA, à G e n è v e , fabrication et vente de tous
articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9278). Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société «Vacheron
Constantin Holding SA», à Genève, selon contrat du 11. 12. 1997 et bi-
lan au 31. 12. 1996, comportant un actif de fr. 47 672 059 et un passif en-
vers les tiers de fr. 23 565 826, soit un actif net de fr. 24 106 233. La fu-
sion a lieu sans augmentation du capital-actions, dans la mesure où la so-
ciété est propriétaire de toutes les actions de la société dissoute.

19 janvier 1998
VL New Boutique SA, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de
mode (FOSC du 29. 08. 1997, p. 6363). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au por-
teur. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 02. 12. 1997. Réviseur:
«SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA», à Genève.

19 janvier 1998
WFC SA, à G e n è v e , conseil en investissement mobiliers et immobi-
liers exclusivement à l’étranger (FOSC du 07. 08. 1989, p. 3290). Capi-
tal-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de
fr. 2000, au porteur. Nouveaux statuts du 01. 12. 1997. Réviseur: «FCH –
Consultants SA», à Genève.

19 janvier 1998
World Airline Services SA, à  M e y r i n , route de l’Aéroport 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 14. 01. 1998. But: conseils et services
dans le domaine de l’aviation, notamment leasing d’aéronefs et d’héli-
coptères; sélection, formation et entraînement de personnel dans le do-
maine de l’aviation. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publi-
citié: FOSC. Administration: Mages Philippe, de Bex, à Collonge-Belle-
rive, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
«Société Fiduciaire Interfico SA», à Genève.

19 janvier 1998
Hybris Sàrl, à G e n è v e , création de pages Internet, etc. (FOSC du
30. 10. 1997, p. 4908). Verdu Daniel n’est plus associé et sa part de
fr. 4000 a été cédée à l’associé gérant Desbeaumes Stéphane Eric, dont
la part est ainsi portée de fr. 4000 à fr. 8000. Zumbrunn Thomas n’est
plus associé et sa part de fr. 4000 a été cédée à concurrence de fr. 2000 à
l’associé Schaad Christophe, dont la part est ainsi portée de fr. 4000 à
fr. 6000, et à concurrence de fr. 2000 à l’associé Morel Thomas Pierre,
dont la part est ainsi portée de fr. 4000 à fr. 6000. Statuts modifiés le
13. 01. 1998.

19 janvier 1998
Travaplast Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 13. 02. 1996, p. 865). Nouvelle
raison sociale: Aqua-Bois Sàrl. But modifié: construction, entretien et
rénovation de piscines; vente d’accessoires pour piscines; commerce et
pose d’accessoires en bois pour piscines et jardins d’agrément; arrosage
automatique des jardins. Capozzi Antonio n’est plus associé et sa part de
fr. 3000 a été cédée à concurrence de fr. 1000 à l’associé Besson Daniel
dont la part est ainsi portée de fr. 7000 à fr. 8000, à concurrence de
fr. 1000 à Paparesta Diego, d’Italie, à Vernier, nouvel associé pour une
part de fr. 1000, et à concurrence de fr. 1000 à Passa Sylvain, de France,
à Bellevaux (F), nouvel associé pour une part de fr. 1000. Statuts modi-
fiés le 14. 01. 1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

15 janvier 1998
Schwab and Co, précédemment à P a l é z i e u x , commerce de bijoux,
société en nom collectif (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1700). Le siège est
transféré à C o u r t é t e l l e . L’associée Anne-Laure Schwab s’étant
retirée de la société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associé
Francis Schwab, de Siselen BE, act. à Courtérelle, continue les affaires,
comme entreprise individuelle, au sens de l’art. 579 CO. La raison de
commerce est: Francis Schwab. Adresse: Aux Crés 32.

15 janvier 1998
Banque Raiffeisen d’Undervelier, à U n d e r v e l i e r , société coopé-
rative (FOSC du 28. 09. 1995, no 188, p. 5372). Dans son assemblée gé-
nérale du 21 mars 1997, la société a décidé la révision de ses statuts. Les
sociétaires s’engagent à souscrire au moins une part sociale de fr. 200 au
minimum et de fr. 500 au maximum et à effectuer des versements sup-
plémentaires jusqu’à fr. 8000 au maximum.

15 janvier 1998
CW distribution P. Chételat, à  C o u r r o u x . Chef de la maison: Pier-
re Chételat, de Montsevelier, à Courroux. Vente d’habits par correspon-
dance. Rue de la Birse 16.

15 janvier 1998
Von Roll Tuyaux pression SA (Von Roll Druckrohre AG) (Von Roll
Pressure Pipes Ltd.) (Von Roll Tubi a pressione SA), 
à Choindez, com-
mune de C o u r r e n d l i n (FOSC du 01. 10. 1997, no 188, p. 7201).
Giancarlo Dal Busco, dont la procuration est éteinte, signe désormais
collectivement à deux, en qualité de vice-directeur.

15 janvier 1998
René Erni, à M o v e l i e r , récupération (FOSC du 28. 06. 1994,
no 123, p. 3618). La raison est radiée d’office par suite du départ du titu-
laire (art. 68/1 ORC).

15 janvier 1998
Erard, serrurerie de bâtiment, à P l e i g n e . Le chef de la maison est
Jean-François Erard, du Bémont, à Pleigne. Exploitation d’un atelier de
serrurerie. Rue de la Fenatte 35 R.

15 janvier 1998
Ingrid Rageth, à Moulin-Neuf, commune de P l e i g n e , hôtel-restau-
rant (FOSC du 19. 03. 1985, no 65, p. 1061). La raison est radiée d’office
par suite du départ de la titulaire (art. 68/1 ORC).

16 janvier 1998
Parietti &amp; Gindrat S.A., s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t (FOSC du
01. 03. 1996, no 43, p. 1219), avec siège principal à Porrentruy. Inscrip-
tion faite sur le RC de Porrentruy du 13. 06. 1997, publiée dans la FOSC
du 30. 06. 1997, no 122, p. 4541 et ayant trait à l’adaptation des statuts du
12. 06. 1997 au nouveau droit.

16 janvier 1998
Ifis Infotec SA, à D e l é m o n t ,

ordinateurs, etc. (FOSC du

17. 11. 1997, no 221, p. 8339). Inscription d’une succursale à Genève.

16 janvier 1998
Jeandovins, Jean Druez, à S o y h i è r e s , commerce de vins (FOSC du
13. 02. 1996, no 30, p. 865). La raison est radiée par suite de reprise des
actifs et passifs par «Jeandovins Sàrl», à Soyhières, ci-après inscrite.

30. 1. 1998

No 20 – 733

<i>Bureau de Porrentruy

19 janvier 1998
Daniel et Myriam Rayot-Voisard, à  C o u r t e d o u x , entreprise de
peinture (FOSC du 12. 06. 1997, no 110, p. 4057). L’associée Myriam
Rayot née Voisard est sortie de la société le 31 décembre 1997; elle est à
radier ainsi que sa signature. La société est dissoute et radiée. Daniel
Rayot, de nationalité française, à Courtedoux, continue seul les affaires
au sens de l’art. 579 CO, sous la raison individuelle Daniel Rayot, à
Courtedoux.

19 janvier 1998
Allaine Watch S.A., à  M i é c o u r t , fabrique de montres (FOSC du
26. 12. 1960, no 303, p. 3707). Statuts adaptés au nouveau droit le
13. 01. 1998. Abrogation des dispositions statutaires relatives à la repri-
se de biens. Organe de révision: Office comptable W. Wannier S.A., à
Delémont.

19 janvier 1998
Réfouss S.A., horlogerie, bijouterie, à  P o r r e n t r u y (FOSC du
27. 09. 1977, no 226, p. 3118). Statuts adaptés au nouveau droit le
13. 01. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Abrogation des
dispositions statutaires relatives à la reprise de biens. Organe de révi-
sion: Office comptable W. Wannier S.A., à Delémont.

19 janvier 1998
Toboroule S.A., à F o n t e n a i s , construction et exploitation d’un mo-
norail (FOSC du 13. 05. 1991, no 90, p. 90). Suivant procès-verbal authe-
tique de son assemblée générale extraordinaire du 13. 01. 1998, la socié-
té a décidé sa dissolution. Sa liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Toboroule S.A., en liquidation. Eric Dürrer, jusqu’ici président, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: c/o M. Eric Dürrer, Sur les Rochets 83, 2902 Fontenais.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.01.1998

(2107)

Stiftung JKR/ADC, in  Z ü r i c h , Förderung des JKR/ADC, Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8847). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Januar 1998
Stiftung Animar, in  S c h ö t z , Hofmattstrasse 9, 6247 Schötz, Stiftung
(Neueintragung). Öffentliche Urkunde und Reglement vom 15. 01.
1998. Zweck: Unterstützung von Armen, die durch das Netz der öffent-
lichen Sozialhilfe durchfallen; Bekämpfung von Armut durch Bildung,
Meinungsbildung und Hilfe zur Selbsthilfe in der Schweiz und in Ent-
wicklungsländern; Empfänger sind natürliche Personen und Institutio-
nen, die dem christlichen Geist verpflichtet sind; Verbreitung des christ-
lichen Glaubens, insbesondere durch Unterstützung armer katholischer
Pfarreien in Osteuropa und Indonesien. Organ(e): Stiftungsrat. Stif-
tungsrat: Präsident/Geschäftsführer: Hans Zünd, von Balgach, in
Schötz. Mitglied/Protokollführerin: Janina Zünd Zumsteg, von Wil AG
und Balgach, in Hausen bei Brugg. Der Präsident/Geschäftsführer
zeichnet einzeln, das Mitglied/Protokollführerin kollektiv zu zweien.
Anmerkungen: Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.

19. Januar 1998
Überobligatorische Personalvorsorgestiftung der Hunter Douglas Ma-
nagement AG, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 17). Das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern hat mit Verfügung
vom 15. 01. 1998 die Stiftungsaufsicht übernommen.

19. Januar 1998
Obligatorische Personalvorsorgestiftung der Hunter Douglas Manage-
ment AG, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 17). Das Amt
für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern hat mit Verfügung vom
15. 01. 1998 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26. Januar 1998

(101)

Personalfürsorgestiftung der Lebag Leitungs- und Elektrobau AG, in
H e r g i s w i l N W , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 5. 1995, S. 2859).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeggli, Bru-
no, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

19. Januar 1998
Personalvorsorgestiftung des Vereins Schulheim Sonnhalde, Sitz:
G e m p e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 761). Eingetragene Personen
Neu: Kutzli, Markus, Heimat: Barzheim, in Gempen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Himmelsbach, Christoph, Hei-
mat: Basel, in Hochwald, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

16. Januar 1998
Leo und Elisabeth Henzirohs-Studer-Stiftung, Sitz: N i e d e r b u c h -
s i t e n , Erstellung und Betrieb einer Heimstätte in geeigneter Lage in
Oberbuchsiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5598).
Eingetragene Personen Neu: von Arx, Erich, Heimat: Niederbuchsiten,
in Niederbuchsiten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Lüthi, Martin, Heimat: Bolken, in Oensingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.01.1998

(438)

Personalfürsorgestiftung der Wohl Söhne AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1986, S. 3967). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Sitzverlegung nach Dällikon (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 328)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19. Januar 1998
Altershaamet Wilchingen, in  W i l c h i n g e n , Betrieb eines gemein-
nützigen Alters- und Pflegeheimes im Auftrag der Gemeinde Wilchin-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2709). Domizil neu: Un-
terneuhaus 566, bei Wendelin Hinder, 8217 Wilchingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Rudolf, von Hemmental,
in Wilchingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hinder, Wendelin, von Wilen bei
Wil, in Wilchingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

26.01.1998

(838)

Rehabilitationsklinik Freihof Baden, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr.
105 vom 07. 05. 1988, S. 1874). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rieser, Josef, von Buch bei Frauenfeld, in Baden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gelmi, René, von Ros-
sa, in Oberrohrdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Bruno,
von Luzern und Entlebuch, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stieger, Dr. Erich, von Oberriet SG, in Baden,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

16 janvier 1998
Fonds Marcel Gardel, à C h â t e a u - d ’ O e x (FOSC du 28. 10. 1996,
p. 6571). Marina Andrés et Darcy Meyer ont démissionnée; leur signa-
ture est radiée. Jean Delacrétaz, d’Yvorne, à Châteu-d’Oex, est nommé
membre; André Gardel, qui n’est plus président, reste membre et Fran-
çoise Gardel (dejà inscrite), qui s’appelle dorénavant Françoise Lévy-
Gardel, est nommée présidente, tous trois avec signature collective à
deux. Bureaux: Direction des Ecoles à 1837 Château-d’Oex.

<i>Bureau de Lausanne

19 janvier 1998
FONDATION BUSINESS AND GRADUATE SCHOOL OF LAU-
SANNE (B.G.L.), 
à L a u s a n n e , Château de Vennes, chemin de
Praz-Berthoud 29. Nouvelle fondation. Statuts: 12 janvier 1998. But: ser-
vir les besoins de la communauté internationale et tous ceux qui sont at-
tachés au concept d’éducation internationale tertiaire, qu’ils appartien-
nent à la communauté internationale ou locale. Conseil: trois membres
au moins, nombre impair de membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux des membres du conseil Charles Chapalay,
de Bâle, à Mies, président, Anthony Erb, de Hüttwilen, à Leysin, et Guy
Mariani, de France, à Aix-en-Provence (F); ces deux derniers ne signent
toutefois pas entre eux. Réviseur: IDC conseils S.A., à Lausanne.

19 janvier 1998
Fondation de libre passage de la Banque Cantonale Vaudoise, à L a u -
s a n n e , place Saint-François 14, chez Banque Cantonale Vaudoise.
Nouvelle fondation. Statuts: 22 décembre 1997. But: gestion des comp-
tes de libre passage, conformément aux dispositions des articles dix de
l’Ordonnance sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle
vieillesse, survivants et invalidité. Conseil: trois membres au moins. La
fondation est engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Claude Courvoisier, du Locle, à Pully, président, et Jean-Pierre
Launaz, de Vionnaz, à Blonay, vice-président.

<i>Bureau de Morges

19 janvier 1998
Caisse maladie-accident Philos, à  T o l o c h e n a z , fondation (FOSC
du 04. 11. 1996, p. 6748). Charles-André Walter n’est plus vice-prési-
dent, sa signature est radiée. Jean-Pierre Hirt n’est plus membre sans si-
gnature. Jacques Guignard, de l’Abbaye, à Chigny, est nommé vice-pré-
sident avec signature collective à deux. Nouveau membre sans signa-
ture: Jean-Paul Rossier, de Billens, à Vevey.

<i>Bureau de Nyon

19 janvier 1998
Fondation Stellram-vieillesse, à N y o n , prévoyance en faveur des em-
ployés (FOSC du 25. 11. 1996, p. 7253). Jürg Leuenberger n’est plus
membre; sa signature est radiée. Pierre Rayé est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux. Rosemarie Pittet, de Cham-
blon, à Nyon, est nommée membre avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

19 janvier 1998
Fondation Net-Care.CH, à G e n è v e (FOSC du 07. 01. 1998, p. 78).
Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance.

19 janvier 1998
Fondation en faveur du personnel de la SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, Genève, 
à G e n è v e (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8372). Les
pouvoirs de Brun Bernard, Nicolet Raymond, Balzan Gaston et De-
lacretaz Gaston, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Savigny Fer-
nand, de et à Perly-Certoux, président, Bühlmann Charles, de Genève, à
Tannay, secrétaire, Chevrier Yves, d’Evolène, à Genève, et Vecchio
Sandro, d’Ufhusen, à Genève, membres du conseil, signent collective-
ment à deux.

19 janvier 1998
World Intelligence Forum – Geneva, à G e n è v e , fondation (FOSC
du 07. 01. 1998, p. 78). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance.

19 janvier 1998
Leadership pour l’Environnement et le Développement LEAD, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , fondation (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8400).
Les pouvoirs de Williamson David V.S. et Ramallo Massanet Luis, jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Goodman Gordon n’est plus
vice-président; il reste membres du conseil et continue à signer collec-
tivement à deux. Morand Francis Pascale, de Bagnes, à Trélex, vice-pré-
sidente, et Mathiopoulos Iraklis, de Grèce, à Athènes (GR), membres du
conseil signent collectivement à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

719 Zuerich - Zurich - Zurigo

721 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

722 Glarus - Glaris - Glarona

722 Zug - Zoug - Zugo

723 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

724 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

724 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

724 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

724 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

725 Graubuenden - Grisons - Grigioni

725 Aargau - Argovie - Argovia

726 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

727 Ticino - Tessin - Tessin

727 Ufficio di Bellinzona

727 Ufficio di Cevio

727 Ufficio di Faido

727 Ufficio di Lugano

728 Ufficio di Mendrisio

728 Vaud - Waadt - Vaud

728 Bureau d'Aigle

728 Bureau d'Avenches

728 Bureau de Cully (district de Lavaux)

728 Bureau de Grandson

728 Bureau de Lausanne

728 Bureau de Morges

729 Bureau de Nyon

729 Bureau d'Oron

729 Bureau de Rolle

729 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

729 Bureau de Vevey

729 Bureau d'Yverdon-les-Bains

729 Valais - Wallis - Vallese

729 Bureau de St-Maurice

729 Bureau de Sion

730 Geneve - Genf - Ginevra

733 Jura - Jura - Giura

733 Bureau de Delemont

733 Bureau de Porrentruy

733 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

733 Zuerich - Zurich - Zurigo

733 Luzern - Lucerne - Lucerna

733 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

733 Solothurn - Soleure - Soletta

733 Buero Dorneck in Breitenbach

733 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

733 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

733 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

733 Aargau - Argovie - Argovia

733 Vaud - Waadt - Vaud

733 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

733 Bureau de Lausanne

733 Bureau de Morges

733 Bureau de Nyon

733 Geneve - Genf - Ginevra