logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

29. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

29 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.01.1998

(1527)

Nachtrag des im SHAB Nr. 8 vom 14. 1. 1998, S. 252, publizierten TB-Ein-
trags Nr. 572 vom 8. 1. 1998. IMEF GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb des Re-
staurant Il Gattopardo in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252). Statutenänderung: 19. 11. 1997.

20.01.1998

(1528)

Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250, publizierten
TB-Eintrags Nr. 533 vom 08. 01. 1998. inslTe AG, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt, alle Arten von Datenverarbeitung durchzuführen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Firma neu: insITe AG.

20.01.1998

(1529)

KISSsoft AG, in  Z ü r i c h , Schärenmoosstrasse 76, 8052 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1997. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Software im Bereich CAD/CAE/CAM,
insbesondere das Produkt KISSsoft, Handel mit Computern und Com-
puterzubehör sowie Engineering im Bereich Maschinenbau; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kissling, Ulrich Leander, von Olten
und Wolfwil, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stindt, Erich Ernst, von Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1530)

Locher AG Zürich, in Z ü r i c h , Pelikanplatz 5, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997, 15. 01. 1998.
Zweck: Führung eines Ingenieurbüros und eines Bauunternehmens;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Akktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oechsle, Christopher, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willy
Bühler & Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1531)

Picus-Medien AG, in  U r d o r f , In  der Luberzen 25, 8902 Urdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck:
Herstellung und Organisation von Printmedien und elektronischen Me-
dien, Optimierungs-Beratungen sowie Konzept-Erarbeitungen im Rah-
men komplexer Aufträge; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Imhof, Pe-
ter, von Uttwil, in Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, René, von Adliswil, in Stettfurt, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Wilhelm, von Hei-
den, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karpf
Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1532)

Pro KMU AG, in Z ü r i c h , Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1997. Zweck: Förde-
rung resp. Erhaltung von zukunftsfähigen KMU’s (Kleinere und Mittle-
re Unternehmen) mit aktuellen Liquiditätsproblemen; stellt den Unter-
nehmen Risikokapital zur Verfügung und unterstützt sie zusätzlich mit
Managementberatung; die Kapitalanlagen sind mittel- bis langfristig
und wachstumsorientiert ausgerichtet; kann sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, in schriftlicher Form (A-Post). Eingetragene Personen:
Brenner, Martin, von Weinfelden, in Uerikon, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guhl, Rolf, von Wallisellen und
Steckborn, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stern, Dr. Elisabeth, von Villigen, in Rieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staub, Silvia, von Oberrieden, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs Treuhandgesellschaft AG, in
Jona, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1533)

AAC Computer AG, in  W i n t e r t h u r , An- und Verkauf von Compu-
tergeräten aller Art sowie Zubehör und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albisetti, Theodor, von Stabio und Winterthur, in Elsau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Rolf, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1534)

Adfida Trust AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8957).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Marcus, von Trimmis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.01.1998

(1535)

Aerha AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Führung von Gaststätten, insbe-
sondere Restaurants und Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1993, S. 5221). Domizil neu: Schöneggplatz 9, 8004 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Padeste, Markus,
von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wagner, Hans,
von Muttenz und Reigoldswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidmann, Ro-
berto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1536)

ATK AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02.
1995, S. 1019). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Firma neu: ATK Auto-
Technik AG. 
Zweck neu: Reparatur von Kraftfahrzeugen aller Art so-
wie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Be-
standteilen zu Automobilen und technischen Gebrauchs- und Ausrü-
stungsgegenständen dazu; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grob, Daniel, von Mettmenstetten, in Zürich, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1537)

Atlantic-Watch Production Ltd, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Import und
Export von sowie Handel mit Uhren, Zeitmessgeräten, Anzeigetafeln
und deren Zubehör und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 28. 05. 1997, S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bielecki, Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in War-
schau (Polen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palyga, Pawel, polnischer
Staatsangehöriger, in Kielce (Polen), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.01.1998

(1538)

Baechler Barth AG, in Z ü r i c h , Beratung und Selektion von Fach-
kräften und Führungspersönlichkeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 1995, S. 89). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet Eberschweiler, Michèle, von Klosters-Serneus und Bern, in
Maur, mit Einzelprokura.

20.01.1998

(1539)

Baskefinanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7599). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Robert, von Winterthur und Küsnacht, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Au-
revisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1540)

Bégé Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 15. 05. 1995, S. 2693). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Firma neu:
S. Furler Holding AG. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Seestrasse 64,
8712 Stäfa. Zweck neu: Beteiligungen an anderen Gesellschaften und
deren Kontrolle sowie Abwicklung von Finanzgeschäften; kann Grund-
stücke erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse des Aktionärs.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furler, Max A., von Hersberg und Küsnacht, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furler, Stefan, von Hersberg und Küsnacht ZH, in Stä-
fa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

20.01.1998

(1541)

Chrisapharm AG, in  H i r z e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1994, S. 1721). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb
von Drogerien, Produktion, Kauf und Verkauf von pharmazeutischen,
kosmetischen und chemisch technischen Produkten, Handel mit Waren
aller Art sowie Vermittlung von Drogeriepersonal; kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.01.1998

(1542)

Curator & Horwath AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Georg, von Silenen, in Balzers (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Marco, von Trim-
bach, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Szadrowsky, Hansjürg, von St. Gal-
len, in Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oetwil am See, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Cappello, Francesco, von Paradiso, in Lupfig,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(1543)

Curator AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5744).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walker, Georg, von Silenen, in Balzers (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Szadrowsky, Hansjürg, von St. Gallen, in Hombrechtikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oetwil am See,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cappel-
lo, Francesco, von Paradiso, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 19 – 679

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

679

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

700

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

701

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli
smarriti

702

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Gesuch um Änderung der Allgemeinverbindlicherklärung des
Landesmantelvertrages für das Bauhauptgewerbe – Demande de
modification de l’arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d’ap-
plication de la convention nationale de la maçonnerie et du génie
civil – Domanda intesa a modificare il decreto del Consiglio fe-
derale che conferisce obbligatorietà generale al contratto naziona-
le mantello dell’edilizia e del genio civile.
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation d’ex-
ploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare l’assicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Verteilplan.
Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel
aux créanciers
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

710

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
448038–448122

715

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

716

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Wettbewerbskommission.
Commission de la concurrence.
Commissione della concorrenza.
Verhandlungen mit Kanada über die gegenseitige Anerkennung
von Produktekontrollen.
Négociations avec le Canada en vue de la reconnaissance mutuelle
du contrôle de produits.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

20.01.1998

(1544)

D E Personalservice AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Festanstellun-
gen und temporären Einsätzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 28. 11. 1994, S. 6485). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UBG Unternehmens-
beratungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1545)

DCB Data Center Brüttisellen AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von
Computer- und Telekommunikationssoftware,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4140). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Münger, André, von Wohlen bei Bern, in Kilchberg
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1546)

E. Trudel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Garage in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gasser, Maria-Teresa, von Hal-
lau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmuki, René, von Eschenbach SG, in Uster,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.01.1998

(1547)

Egmont AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Führung eines Verlages,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1688). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hitz, Dieter, von Schneisingen, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(1548)

Fastag Features and System Technology AG, in  S c h l i e r e n , Ueber-
nahme von Wartungs- und Installationsaufträgen an Computeranlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Wal-
ter, von Appenzell, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mart-
mer, Silvia, von Zürich und Weiningen ZH, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oerer, Celal, von Rüti ZH, in Oetwil am
See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

20.01.1998

(1549)

FiHAG Finanz- und Handels-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4043). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinhoff, Angela, deutsche Staatsangehörige, in
Westerstede (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1550)

Fox Classic Cars AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1994, S. 3600). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von Automobilen, insbesondere Sammlerfahrzeugen sowie
Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, Ver-
mögen verwalten und Darlehen gewähren. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veriduna Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1551)

Frei & Breitschmid AG, in S e u z a c h , Fassadenbau, insbesondere
Herstellung von Profilblech- und Keramikfassaden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1415). Statutenänderung: 7. 01. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

20.01.1998

(1552)

Garage Dreispitz AG, in  O p f i k o n , Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S.
4412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melli-
ger, Alain, von Uzwil, in Opfikon, mit Einzelprokura.

23.01.1998

(1933)

Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7827, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24196 vom 22. 10. 1997. Exulta AG, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmens-,
Organisations- und Finanzierungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Statutenänderung: 9. 10. 1997. [Das mit
TB-Nr. 24196/22.10.1997 eingetragene Statutendatum ist falsch. Nicht:
09.10.1907. Richtig: 09.10.1997.].

23.01.1998

(1934)

Enercontract AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Bera-
tung, Planung, Erstellung, Betreibung, Verwaltung und Finanzierung
von umweltgerechten Energieerzeugungs- und Energieeinsparanlagen,
insbesondere Blockheizkraftwerke, solar- und geothermische Anlagen,
Photovoltaik-, Windkraft-, Biogas- und Wärmepumpenanlagen in der
Schweiz und im nahen Ausland; kann Energieanlagen und Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; erbringt zudem Finanzie-
rungsdienstleistungen im Corporate Finance, insbesondere in der Kapi-
talbeschaffung für Contractingprojekte; kann zur Erreichung der Ge-
schäftsziele Anleihen und Darlehen auf dem Kapitalmarkt aufnehmen;
kann Zweigniederlassungen im Inland errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.12.1997 3’222 Namenaktien zu CHF 10.– der Oeko Casa Investment-
und Beteiligungsgesellschaft AG in Zürich, wofür 8’700 Namenaktien
zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Namenaktionäre mit einge-
schriebenem Brief, an die Inhaberaktionäre durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Löpfe, Urs,
von Häggenschwil, in Thalheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staub, Silvia, von Oberrieden, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thierstein, Walter, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevi-
control SA, in Luzern, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1935)

Adolf Gasser Holzbau AG, in  F e u e r t h a l e n , Betrieb eines Holz-
baugeschäftes mit Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 831). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Thomas, von Eggersriet, in Feuerthalen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1936)

Artima AG, in  D i e t i k o n , Finanzierungs-, Versicherungs-, Manage-
ment- und Marketingberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 15. 05. 1997, S. 3263).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle.

680 – No 19

29. 1. 1998

23.01.1998

(1937)

Christen Baltenswil AG, in  B a s s e r s d o r f , Betrieb eines Sägewer-
kes und einer Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfi-
da Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1938)

Controlla Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07.
1994, S. 3768). Domizil neu: c/o Controlla Treuhand AG, Mühlebach-
strasse 54, 8008 Zürich.

23.01.1998

(1939)

Controlla Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Alle Geschäfte, die im Tätig-
keitsbereich einer Treuhandunternehmung liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3767). Domizil neu: Mühlebachstras-
se 54, 8008 Zürich.

23.01.1998

(1940)

Druck AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 28. 04. 1997, S. 2823). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seeholzer, René, von Feusisberg, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(1941)

Emtre SA, in W i n t e r t h u r , Erfindung und Entwicklung von Kon-
zepten und Gütern im Bereiche des Bauwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RV Revisions- und Verwaltungs AG, in Zell ZH, Revi-
sionsstelle.

23.01.1998

(1942)

Felix Müller AG, in D ü r n t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1993, S. 5269). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Zweck neu:
Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung von Planungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

23.01.1998

(1943)

Finanzierungsgesellschaft Viking, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Finan-
zierungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3825). Statutenänderung: 8. 11. 1997. Firma neu: VIKING Schiffsfi-
nanz AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (VIKING Ship Finance Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angell-Han-
sen, Sverre, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Winter,
Hans-Rudolf, von Schlatt, in Horgen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

23.01.1998

(1944)

Finlit AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen auf eigene und fremde Rechnung sowie Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 1996, S. 4155). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.1998

(1945)

Heisa Plan AG, in G e r o l d s w i l , Ausführung von Planungsarbeiten
von Installationen für Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
5 vom 09. 01. 1995, S. 125). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.

23.01.1998

(1946)

Hermes Süssstoff AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7636). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gräff, Paul, deutscher Staats-
angehöriger, in Köln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(1947)

Info Nova AG, bisher in B ü l a c h , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1979). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 11, 8152 Opfikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritsche, Helmut, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Satteins (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guggisberg, Markus, von Englisberg, in Freienstein-Teufen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bännin-
ger, Alfred, von Zürich, in Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Germann, Josef, von Jonschwil, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.01.1998

(1948)

Intermerkur Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354). Domizil
neu: Lavaterstrasse 71, 8027 Zürich.

23.01.1998

(1949)

Johnson Controls Systems AG, in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösiger, Daniel, von Basel, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(1950)

Keinath Innendekorationen AG, in  Z o l l i k o n , Ausführung von In-
nendekorationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995,
S. 6774).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
tact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Consilium Treuhand- und Verwaltungs
AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1951)

Kiwi Systemingenieure und Berater AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb
eines Ingenieurbüros für Planung und Beratung, insbesondere auf dem
Gebiet von Systemen für Gebäudetechnik und Automation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1254). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Walter, von Kirchdorf BE, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(1952)

Koelliker Systemtechnik AG, in W a l l i s e l l e n , Vertretungen im Be-
reich der Systemtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9219). Statutenänderung: 25. 11. 1997. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

23.01.1998

(1953)

Kurt Herzog Wepla AG, in  G o s s a u Z H , Vertrieb von Werbege-
schenken und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger-Herzog, Ursula, von Lützelflüh und Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knupfer, Mario, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1954)

Nabu-Werkstätten AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21. 11. 1995, S. 6354). Statutenänderung: 30. 10. 1997. Zweck
neu: Betrieb mechanischer Werkstätten verschiedener Art sowie
Uebernahme von Vertretungen und Serviceleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten

und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
bulon, Werner, von Zollikon, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dübendorf]; Nabulon, Janine, von Zollikon, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

23.01.1998

(1955)

OCS Office Computer Systems AG, in S e u z a c h , Erbringen von
Dienstleistungen in der Büroautomation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2752). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlegel, Rolf, von Grindelwald, in Dägerlen, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.1998

(1956)

Oliver Stern AG, in M e i l e n , Ausführung sämtlicher Arbeiten in
Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6486). Sta-
tutenänderung: 14. 01. 1998. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Arbei-
ten in Holz, insbesondere Treppenbau sowie allgemeine Zimmer- und
Schreinerarbeiten, Handel mit Holzartikeln sowie Einrichtungsgegen-
ständen aller Art; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilungen ist aufgehoben].

23.01.1998

(1957)

Planzer Transport AG, in  D i e t i k o n , Übernahme von Logistik-Auf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Rudolf,
von Hausen am Albis, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pieper, Ronald, von Zürich, in Risch, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Frischknecht, Urs, von Zürich, in Dällikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Failla,
Agostino, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hagen, Peter, von
Hüttwilen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hirschi, Daniela, von Schangnau, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweignie-
derlassung neu: Zürich.

23.01.1998

(1958)

Pro Saldo Treuhand AG, in O b e r e m b r a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 3999). Statutenänderung: 8. 01. 1998.
Domizil neu: Im Higgi 8, 8425 Oberembrach. Zweck neu: Übernahme
und Ausführung aller in den Aufgabenbereich einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft fallenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztbekannte, im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

23.01.1998

(1959)

Reytec AG, in  U r d o r f , Entwicklung, Herstellung und Handel mit
Produkten und Komponenten der mechanischen, metallurgischen und
elektronischen Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.
04. 1997, S. 2825). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Firma neu: Ultra-Coa-
ting AG
.

23.01.1998

(1960)

Rowy Carrosserie AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Carrosserie-
Werkstatt und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 21. 07. 1993, S. 3802). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt und Handel mit Automobilen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adres-
se der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.01.1998

(1961)

Satz AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Satz sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.
05. 1997, S. 3616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Aebli, Peter, von Ennenda und Basel, in Biel-Benken BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Rudolf Bernet
& Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1962)

SBJZ Immo Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Planung, Überbauung und
Verkauf von Bauland sowie Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lu-
zern].

23.01.1998

(1963)

Sotheby’s AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Kunstauktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5485). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: de Pury, Simon, von
Neuchâtel, in Corsier GE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luxem-
bourg, Daniella, polnische Staatsangehörige, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chopard, Gilbert, von Küsnacht ZH, in
Anières, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bennett, David, britischer Staatsangehö-
riger, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Kowner, Arina, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.01.1998

(1964)

SPI Restaurants AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1994, S. 6455). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu:
Erwerb und Betrieb von Gaststätten und Hotels mit oder ohne Alko-
holausschank; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: AG für Handels- und Industrierevisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartner,
Rudolf, von Amriswil, in Merenschwand, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlenschwil]; Hans J. Huber, dipl. Bücherexperte, in
Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.01.1998

(1965)

Sportart AG, in  Z ü r i c h , Planung, Durchführung und Beratung von
Veranstaltungen und Veranstaltern im Sportbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6832).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidito Consult AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Jost, von
Schöftland, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Blaser, Martin, von Trubschachen, in Risch, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Mar-
cel, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le.

23.01.1998

(1966)

Tatneft Europe AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Ölprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6671). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Malountsev, Gueorgui, russischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Charapov, Ser-
guei, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

23.01.1998

(1967)

TBO Treuhandbüro Dr. Ottiker + Partner AG, in  Z ü r i c h , Übernah-
me von Treuhandmandaten, wie insbesondere Rechts- und Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4805). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Byland, Martin, von Veltheim
AG, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; Dafner, Samuel, von Genf, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gradmann, Philippe, von
Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dübendorf,
mit Einzelprokura]; L’Eplattenier-Burri, Sabine, von Les Geneveys-sur-
Coffrane, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herrli-
berg, mit Einzelprokura].

23.01.1998

(1968)

Walim AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Durchführung von Fi-
nanztransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfleiderer,Walter,
von Rüti ZH, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2].

23.01.1998

(1969)

Willy Maurer AG, in R ü t i

Z H , Ausführung von Fassaden- und

Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand,
Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1970)

Anlagewerte AG, bisher in H e r g i s w i l , Vermögensanlage in Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8388). Gründungsstatuten: 05.01.1990. Statutenänderung: 29. 12. 1997.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Gubelhangstrasse 9, 8050 Zürich.
Zweck: Vermögensanlage in Liegenschaften; Beteiligungen; Kauf, Ver-
kauf, Beleihung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften; Ent-
wicklung, Registrierung, Erwerb, Vergabe und Verwertung von Schutz-
rechten aller Art wie Patente und Lizenzen; Durchführung von Finanz-,
Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäften;
Übernahme von Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Ludi, Markus, von Lenk, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schwarz, Stefan, von Ermatingen, in Zürich, mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle [wie bisher].

23.01.1998

(1971)

K. Schiegg AG, bisher in G r e s s o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 28. 07. 1976, S. 2173). Gründungsstatuten: 22.08.1974. Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. Firma neu: Thomas Schlumpf AG. Sitz neu: W a l l i -
s e l l e n . Domizil neu: Alte Winterthurerstrasse 108, 8304 Wallisellen.
Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit
Fahrzeugen und Zubehör aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schiegg, Kurt, von Appenzell, in Uster, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schiegg-Lautenegger, Nelly, von Appenzell, in Uster,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlumpf, Thomas, von Mönchaltorf, in Wallisellen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schlumpf, Doris, von Mönchaltorf und Sommeri, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Gerber Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1972)

Metzgerei Schwendimann AG, bisher in V a z / O b e r v a z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7293). Gründungsstatuten:
06.11.1991. Statutenänderung: 8. 12. 1997. Firma neu: KCS Immobilien
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (KCS Immeubles SA) (KCS Real
Estate Inc). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Albisriederstrasse 5, 8003
Zürich. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, Belehnung und
Verwaltung von Immobilien; kann Patente erwerben, halten, verwalten,
auswerten und verwerten sowie sich an Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwendimann, Monika, von Sumiswald und Niederstok-
ken, in Parpan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alone-Dienstleistun-
gen Walter Steffen, in Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walter, Arthur, von Grächen und Zürich, in
Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Borg, Dr. Jean-Pierre Phil-
ippe Paul Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1973)

Numi AG, bisher in N e u h e i m , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9040). Gründungsstatuten: 15.06.1994. Statutenände-
rung: 6. 01. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der
Firma sind aufgehoben.]. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o
Andreas Schwarz, Advokaturbüro Schwarz, Bettoni, Martin, Gertrud-
strasse 1, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Postfach 495, 8401 Winter-
thur. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung sowie Beratung von
Unternehmen im Industrie-, Gewerbe- und Immobiliensektor, Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Liegenschaften und Im-
materialgüterrechten aller Art sowie Dienstleistungen in den Bereichen
des Forderungsinkassos und des Factoring; kann sich an anderen Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser Schifferle Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,

29. 1. 1998

No 19 – 681

Andreas, von Winterthur, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schwarz, Maria Magdalena, von Winterthur und
Rümlang, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Schifferle, Heinrich, von Win-
terthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.01.1998

(1974)

Aurum-Art AG, in  Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5169).
Firma neu: Aurum-Art AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.12.1997 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Gino W. Hug, Ruggenstrasse 19, 8903 Birmensdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Gino W., von Thun-
stetten, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

23.01.1998

(1975)

Nabo AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Herstellung und Vertrieb von Fas-
sadenaufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S.
7492). Firma neu: Nabo AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
08.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

23.01.1998

(1976)

BACHAB GmbH, in W i n t e r t h u r , Neuwiesenstrasse 71, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 11. 1997. Zweck: Herstellung, Handel, Vertrieb und Ver-
mietung von Wassersportartikeln; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Caduff,Adrian, von Breil/Brigels, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Joss, Christa, von Winterthur und Konolfingen, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pa-
soldt, Christoph, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Rubi, Thomas, von Grindelwald, in Bülach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.01.1998

(1977)

Gastron GmbH, in  Z ü r i c h , Manessestrasse 28, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01.
1998. Zweck: Betrieb von Restaurants und Imbissständen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind; kann Import und Export mit Waren aller Art betreiben.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.12.1997 das Gross-Inventar des Restaurants Manesse in
8003 Zürich zum Preise von CHF 40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oran-Canazlar, Hatice, von Neunforn, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Canazlar, Sezai, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.01.1998

(1978)

Gröber Systembau GmbH, in W i n t e r t h u r , Roggenweg 20, 8405
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Handel auf dem Gebiet des Industriebaues; kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gröber, Beat, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gröber, Karin, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.01.1998

(1979)

Marcon medical GmbH, in  S t a l l i k o n , c/o Christian Biedermann,
Büelstrasse 40, 8143 Stallikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 1997, 15. 01. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Handel mit medizintechnischen Produkten
sowie Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen
und Markenrechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Biedermann-Rök, Christian, von Basel und Rüthi
SG, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Biedermann-Rök,
Astrid, von Basel und Rüthi SG, in Stallikon, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.01.1998

(1980)

Modehaus Mühlemann GmbH, in  P f ä f f i k o n , Seestrasse 14, 8330
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Handel und Verkauf von Textilien al-
ler Art, Betrieb von Modegeschäften sowie Telefonmarketing; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
300’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Modehaus Mühlemann, in Pfäffikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.08.1997 mit Aktiven von CHF 592’782.15 und
Passiven von CHF 592’782.15. Eine Gegenleistung hat die Gesellschaft
hiefür nicht zu erbringen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mühlemann-Böke, Jürg, von Pfäffikon und Bönigen, in Pfäffi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Mühlemann, Eduard, von Böni-
gen, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 122’000.–; Mühlemann, Hedwig, von Böni-
gen, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 122’000.–; Mühlemann-Böke, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

23.01.1998

(1981)

Schriftatelier Dennis Flachsmann GmbH, in  Z ü r i c h , Räffelstrasse
32, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Leistungen
im graphischen Bereich sowie Gestaltung und Herstel-lung jeglicher
Reklamen, Dekorationen, Werbeartikel und Beschriftungen in allen
Medien; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.12.1997
1 Siebdruck-Kopierrahmen, 1 Kopierlampe, 1 Trockenschrank, 1 Scan-
ner AGFA und Tischklammern zum Preise von CHF 10’000.–, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dübendorfer, Maja, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flachsmann, Dennis,
von Zürich und Wetzikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.01.1998

(1982)

WebHOUSE GmbH, in Z ü r i c h , c/o Bruno Gubler, Rebbergstrasse
19, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Übernahme von Projektlei-
tungen und Generalvertretung von Projekten im Informatikbereich,
Durchführung von Evaluationen, Analyse, Beratung und Realisierung
von Informatiklösungen, -strategien und Kommunikationssystemen so-
wie Import, Export und Handel mit Hard- und Software mit entspre-
chender Beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gub-
ler, Bruno, von Zürich und Kienberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Caspar, Constantin, von Schmitten GR, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.01.1998

(1983)

Hamba GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export von Handelswaren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24.
01. 1994, S. 443). Domizil neu: c/o Mehdi Bastani, Steinhaldenstrasse 50,
8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach 164, 8059 Zürich.

23.01.1998

(1984)

Telewarm GmbH, bisher in F i s c h e n t h a l , Verkauf von Produkten
für Heizungssysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 353). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Sitz neu:
R ü t i Z H . Domizil neu: Dorfstrasse 58, 8630 Rüti ZH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger-Terry,
Eduard, von Fischenthal, in Fischenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Jürg, von Fischenthal, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Fischenthal, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

23.01.1998

(1985)

GFS - Genossenschaft zur Förderung von verbilligter Studienliteratur,
in  Z ü r i c h , c/o Vereinigung der Chemiestudierenden an der ETH,
ETH Zentrum/UNG D4, 8092 Zürich, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 1996. Zweck: Druck und Verlag von Veröf-
fentlichungen aller Art, die mit der Lehre und Forschung an den
Schweizerischen Hochschulen und Techniken in Zusammenhang ste-
hen, zu fördern, insbesondere Vorlesungen, Lehrbücher und wissen-
schaftliche Arbeiten für Studierende zu möglichst günstigen Bedingun-
gen herauszugeben; kann alle Geschäfte des Mobilien- und Immobilien-
verkehrs tätigen.Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 500.– zu übernehmen. Jeder Genossenschafter kann zu einer an-
gemessenen Auslösungssumme verpflichtet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riek, Uwe, von Neunforn, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pajasmaa, Ari, finnischer Staatsange-
höriger, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bertschinger,
Rolf, von Fischenthal, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Leuba, Dominique, von Genf und Buttes, in Neuenhof, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.1998

(1986)

Daru-Wache, in Z ü r i c h , Durchführung von Bewachungsdiensten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3107), mit
Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Item, Susanna, von Marmorera, in Brugg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Patriarca, Silvio, von Torricella-Taverne, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Widmer, Stefan, von Oberentfelden, in Eppen-
berg-Wöschnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tröndle, Andrea, von Gebenstorf, in Geben-
storf, Mitglied, mit Einzelprokura; Deppeler, Karin, von Zimmerwald
und Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenzin, Daniel, von Wölflinswil, in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.01.1998

(1987)

TBO Treuhandbüro Dr. Ottiker & Partner AG, in  Z ü r i c h , Übernah-
me von Treuhandmandaten, wie insbesondere Rechts- und Steuerbera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: By-
land, Martin, von Veltheim AG, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; Daf-
ner, Samuel, von Genf, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gradmann, Philippe, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dübendorf, mit Einzelprokura]; L’Eplattenier-Burri,
Sabine, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Meilen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Herrliberg, mit Einzelprokura].

23.01.1998

(1988)

Aleksic Import und Export, in  Z ü r i c h , Bertastrasse 15, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Aleksic, Hranislav,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23.01.1998

(1989)

Beat Schöpf, Möbelschreinerei und Innenausbau, in  Z ü r i c h ,
Schweighofstrasse 409, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Möbelschreinerei und Innenausbau. Eingetragene Personen:
Schöpf, Beat, von Oberengstringen, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schöpf, Tanja, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit
Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1990)

E. Honegger, Unternehmensgestaltung, in  R u s s i k o n , Eggbrunnen-
weg 5, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
beratung, Personalvermittlung, Schulung im Bereich der Persönlich-
keitsentwicklung und Technik; Entwicklung, Herstellung und Prüfung
von Baugruppen, Geräten und Anlagen im Bereich Mechanik sowie
von Elektronik und Informatik für Industrie und Hochschule; Aufbau
und Reorganisation von Unternehmen, Projektmanagement, Qualitäts-
management. Eingetragene Personen: Honegger, Ernst, von Dürnten, in
Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1991)

Garage Heussi, in  Z ü r i c h , Rickenstrasse 6, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Autoreparaturen; Verkauf
von Neu- und Gebrauchtwagen sowie von Autozubehör. Eingetragene
Personen: Heussi, Martin, von Mühlehorn, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1992)

Hajriz Idrizi, Export Import und Vermittlung, in  R i c h t e r s w i l , Sa-
genbachstrasse 1b, 8833 Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von Waren aller Art sowie Vermittlung im
Zusammenhang mit diesen Geschäften. Eingetragene Personen: Idrizi,
Hajriz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1993)

Hermansson, Consulting and Work, in M a u r , Im Grund 3, 8123 Eb-
matingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung beim Aufbau
von EDV-Datenbanken; Mithilfe bei Analysen sowie bei der Struktu-
rierung und Programmierung der dazugehörenden Applikationen. Ein-
getragene Personen: Hermansson, Yvonne, schwedische Staatsangehö-
rige, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1994)

Hug Informatik, in  Z ü r i c h , Manessestrasse 104, 8045 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Hard- und Software sowie Internet, Verkauf von Soft- und
Hardware. Eingetragene Personen: Hug, Raphael, von Thunstetten, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1995)

ISLERIMPULS Dr. Kurt Isler Finanz- und betriebswirtschaftliche Be-
ratung, 
in  Z ü r i c h , Splügenstrasse 6, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Finanz- und betriebswirtschaftliche Beratung. Ein-
getragene Personen: Isler, Dr. Kurt, von Wohlen AG und Dübendorf, in
Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Isler-Stähli, Monica, von
Wohlen AG und Dübendorf, in Oberrieden, mit Einzelprokura.

23.01.1998

(1996)

Marinkovic Import und Export, in  Z ü r i c h , Bertastrasse 15, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Marinkovic,
Radomir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Marbach SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1997)

mediapublish Web-Publishing und Druckvorstufe Marc Magnenat, in
Z ü r i c h , Birchstrasse 90, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Web/Internet-Produktion, Druckvorstufen-Herstellung. Einge-
tragene Personen: Magnenat, Marc, von Vaulion, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1998)

Meichtry Feinmechanik, in R a f z , Dorfstrasse 17, 8197 Rafz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von feinmechanischen Tei-
len. Eingetragene Personen: Meichtry,Walter, von Rafz und Leukerbad,
in Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(1999)

NMM Unternehmensberatung Hensch, in O e t w i l a m S e e , Glär-
nischstrasse 47, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Kleinunternehmen in den Bereichen Marketing
und Werbestrategie. Einführung und Vertrieb von sowie Handel mit
Werbemitteln, Trends und Neuheiten auf dem Schweizer Markt. Einge-
tragene Personen: Hensch, Walter, von Niederbüren, in Oetwil am See,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(2000)

Petrovic Import und Export, in  Z ü r i c h , Freihofstrasse 16, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Petrovic, To-
manija, jugoslawische Staatsangehörige, in Lenzburg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

23.01.1998

(2001)

R. Wettstein, Boots- und Autolackierungen, in H e d i n g e n , Affolt-
ernstrasse 36, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Boots- und Autolackierungen, Unterhaltsarbeiten, Beratungen. Einge-
tragene Personen: Wettstein, Roland, von Wildberg, in Hedingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(2002)

Rapid Inkasso René Hotz, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 76, 8004 Zürich.
Postadresse: Postfach 3956, 8021 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Inkasso, Schuldensanierungen und Beratungen. Eingetragene
Personen: Hotz, René, von Oberrieden, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.01.1998

(2003)

T-E-M-S Trend + Event-Marketing-Service, R. Stocker, Zürich, in Z ü -
r i c h , Badenerstrasse 812, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Marketing,Administration und Dienstleistungsservice für sowie
Organisation von Veranstaltungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Stocker, Robert, von Zürich und Obermumpf,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(2004)

Web Net Marco Sausele, in  Z o l l i k o n , Hinter Zuenen 11, 8702 Zol-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich EDV, Web-Publishing sowie Beratung auf diesen
Gebieten. Eingetragene Personen: Sausele, Marco, von Casti-Wergen-
stein, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(2005)

Kult-Kino, Dominik Alber, in W i n t e r t h u r , Verkauf, Verleih und
Versand von Videofilmen, Laserdiscs, Filmmusik, CD-Rom, CD-i, Bü-
chern und Zeitschriften sowie anderen einschlägigen Artikeln zum The-
ma Film, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5577). Domi-
zil neu: Büelhofstrasse 5, 8405 Winterthur.

23.01.1998

(2006)

Kurt P. Jenzer, Marketing & Beratung, bisher in K i l c h b e r g Z H ,
Verkaufstätigkeit und Beratung im Bereich der Informatik und allge-
meinen Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03.
1992, S. 1226). Sitz neu: U i t i k o n . Domizil neu: Wängimattweg 20,
8142 Uitikon-Waldegg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenzer, Kurt Paul, von Thunstetten, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

23.01.1998

(2007)

PC-S, C. Geisser, in  P f ä f f i k o n , Büro für EDV-Dienstleistungen,
insbesondere Beratung, Programmierung und Schulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2811). Firma neu: Taxi 24, Züri-Ober-
land Zentrale, C. Geisser. 
Zweck neu: Beförderung von Personen mit-
tels Taxi sowie Ausführen von Kurierdiensten und Kleintransporten.

23.01.1998

(2008)

Ducret Software, bisher in S p r e i t e n b a c h , Handel mit Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S. 5548). Sitz
neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Chappelistrasse 5, 8604 Hegnau.
Zweck: Handel mit Hard- und Software; EDV-Beratung, Analytik, Pro-
grammierung, Einführung und Schulung sowie Programmpflege. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ducret, Josef, von Wohlenschwil,
in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

23.01.1998

(2009)

Modehaus Mühlemann, in  P f ä f f i k o n , Handel mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3372). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Modehaus Mühlemann GmbH, in Pfäffikon, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

23.01.1998

(2010)

Restaurant Nassacker, Robert Altorfer, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1984, S. 2593). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.1998

(2011)

CP Automobile P. Fischer + Ch. Keller in Liquidation, in  S e u z a c h ,
Autogewerbebetrieb für An- und Verkauf von Neu- und Occasions-
Fahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7156). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(2012)

H. + T. Company Import-Export Haroun + Tajouri, in  H e r r l i b e r g ,
Import und Export von Waren aller Art sowie Führen von Restaurant-
betrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4640). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

682 – No 19

29. 1. 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. Januar 1998
Peer &amp; Partner Immobilien Treuhand AG, in B e r n , Effingerstrasse
25, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03. 12. 1997, 15. 01. 1998. Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art sowie Beratung im Zusammenhang mit dem Er-
werb, Halten und Veräussern von Liegenschaften inklusive deren Fi-
nanzierung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einzel-
firma «Peer Liegenschaften», in Bern, Mobiliar, Einrichtungen und
EDV-Anlage Übernahmepreis von maximal CHF 70 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre: mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Mutzner, Christian, von Maienfeld, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Phi-
lippe, von Deitingen und Grenchen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peer, Jon, von Sent, in Wabern, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Mark, von Bolligen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trigon Treuhand
Stadler, Scheidegger, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle.

16. Januar 1998
Berner Modell 4002 AG, bisher in B e r n , Erwerb, Veräusserung, Über-
bauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 6. Juli 1995, S. 3794). Statu-
tenänderung: 13. 11. 1997. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: c/o H. Berner
Anlageberatung AG, Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld.

16. Januar 1998
Berner Modell 4003 AG, bisher in B e r n , Erwerb, Veräusserung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1051). Statuten-
änderung: 13. 11. 1997. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: c/o H. Berner
Anlageberatung AG, Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld.

16. Januar 1998
Berner Modell 4004 AG, bisher in B e r n , Erwerb, Veräusserung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1051). Statuten-
änderung: 13. 11. 1997. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: c/o H. Berner
Anlageberatung AG, Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld.

16. Januar 1998
Ehrenzeller + Kovatsch AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Ausführung
von Bau- und Möbelschreiner- sowie Innenausbauarbeiten usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988, S. 2912). Statutenände-
rung: 24. 11. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kovatsch, Stephan, von
Bern, in Laupen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern]; Knoll, Hans J.E., von Bern, in Bern, Revisionsstelle.

16. Januar 1998
Gimelli &amp; Co. AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Fabrik für spanlose
Verformung von Kunststoffen und Herstellung von Werkzeugformen für
die Kunststoffverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1994, S. 189). Domizil neu: Augsburgerstrasse 19, 3052 Zollikofen.

16. Januar 1998
Hauser Auktionen AG, in B e r n , Durchführung von Auktionen und
Versteigerungen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom

14. 02. 1992, S. 689). Statutenänderung: 11. 11. 1997. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.

16. Januar 1998
Ides AG, in B e r n , Medizinische und wissenschaftliche Dokumenta-
tion, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5173).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holm, Jürgen Dr., von
Deutschland, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eggli, Stefan Dr., von Rüti bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mitscherlich, Florian, von Beinwil am See, in
Wasen im Emmental, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

16. Januar 1998
Liniger Sanitär AG, in U t t i g e n , Ausführung von sanitären Installa-
tionen, Heizungen und Kaminsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Statutenänderung: 25. 11. 1997. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

16. Januar 1998
LRG Licht + Raum AG, in I t t i g e n , Fabrikation, Vertrieb, Import
und Export von sowie Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6516). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Celik-Salathe, Beate, von Deutschland, in It-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. Januar 1998
Melliger Immobilien AG, bisher in B e r n , Erstellung von Neubauten,
Ausführung von Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 5. 12. 1995, S. 6620). Statutenänderung: 04. 12. 1997. Firma neu:
Mesilag AG. Sitz neu:T o f f e n . Domizil neu: Gürbestrasse 9, 3125 Tof-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach,
Fritz, von Lützelflüh, in Koppigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wildeisen, Peter, von Lauperswil, in
Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Melliger, René, von Buttwil, in Tscheppach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16. Januar 1998
Movieland Videothek AG, in B e r n , Betrieb einer Videothek usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 278 vom 28. 11. 1988, S. 4828). Statutenän-
derung: 01. 12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werthmüller, Michael Hans, von Niederösch, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann-Brunner, Mirjam Cornelia, von Grindelwald und Lau-
persdorf, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Baumann, Urs
Viktor, von Grindelwald, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Treu-
hand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

16. Januar 1998
Ramseier + Partner AG, in B e r n , Portfolio-Management, Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Florio, Fancis, von Saxon, in Saanen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16. Januar 1998
Studer Electronic AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Entwicklung und
Fabrikation von elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 3. 08. 1995, S. 4350).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller, Ulrich, von Bern, in Niederscherli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Kurt, von Bern und Zimmer-
wald, in Zimmerwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Januar 1998
Typopress Bern AG, in B e r n , Herstellung von Foto- und Lichtsatz so-
wie von Druckvorlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1992, S. 5929). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Zweck neu:
Betrieb einer Dienstleistungsfirma im Bereich einer digitalen Druck-
vorstufe und Handel mit Druckerzeugnissen aller Art sowie Dienstlei-
stungen zur Visualisierung im Bereich Internet und Multimedia; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in
Aarberg, Revisionsstelle.

16. Januar 1998
von Graffenried AG Dienstleistungen für das Vermögen, in  B e r n ,
Dienstleistungen für das Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 3. 06. 1996, S. 3215). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Über-
setzungen der Firma neu: (von Graffenried SA gérance de patrimoine)
(von Graffenried Ltd estate management services).

16. Januar 1998
S. P. P. S. SA, bisher in L a

C h a u x - d e - F o n d s , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 229). Gründungsstatuten:
03. 03. 1987. Statutenänderung: 09. 12. 1997, 15. 01. 1998. Firma neu:
SPPS SA. Übersetzungen der Firma neu: (SPPS AG) (SPPS LTD). Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Scheuermattweg 4, 3007 Bern. Zweck neu:
Planung und Entwicklung von Systemen und Subsystemen von techni-
schen Anlagen hauptsächlich für oder im Zusammenhang mit der
Raumfahrttechnologie; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Werner, von Le Locle, in Le Locle, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Charles, von Rickenbach
LU, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voeten,
Eduard Christiaan Johan, von den Niederlanden, in Putte (NL), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
neraldirektor]; Salera, Sisto, von Bern, in Liebefeld, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messer, Urs, von
Zauggenried, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Voeten, Rudolphus G.H.M., von den Niederlanden, in Putte (NL),
mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2; Salera, Alexandra, von
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Orfigest SA, in Neuchâ-
tel, Revisionsstelle.

16. Januar 1998
Alpma Verpackungsautomaten- und Käsereimaschinen GmbH, in K ö -
n i z , Übernahme von Vertretungen für und Vertrieb von Maschinen
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 9. 07. 1996, S. 4100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haubensak, Erik Edwin, von Basel, in Köniz, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haubensak, Marianne, von Basel, in Köniz, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Futino GmbH, in B e r n , Betriebswirtschaftliche sowie technologische
Beratung von Unternehmen und Entwicklung eigener Produkte jeder
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1995, S. 6356). Statutenänderung: 24. 09. 1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richard, Manuel Urs, von Wy-
nau und Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidt, Paul Georg Ulrich, von Bolligen, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000 [bisher: in Bern];
Schmidt-Eggli, Janine Rosemarie, von Bolligen und Feuerthalen, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin und stellvertretende Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2000.

16. Januar 1998
Massandra Trading GmbH, in B e r n , Handel und Vermittlung von
Waren aller Art, technischen Einrichtungen und sonstigen Investitions-
gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4641). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach A r t h (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6643).

16. Januar 1998
Raiffeisenbank Landiswil, in L a n d i s w i l , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Ulrich, von Vechigen, in
Landiswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer-Eggimann, Su-
sann, von Sumiswald, in Landiswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sommer-Eggimann, Susann, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Moser, Walter, von Arni BE, in Landis-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. Januar 1998
Max A. Nydegger Treuhand AG, in B e l p , Betrieb eines Treuhand-
und Steuerberatungsbüros usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1987, S. 37), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz
neu: 25. 11. 1997. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publika-
tionspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

16. Januar 1998
Delphin Reinigungsdienst Hansjürg Kaspar, in  K ö n i z , Wabersacker-
strasse 41, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungen aller Art. Eingetragene Personen: Kaspar, Hans Jürg, von Wal-
terswil SO, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
herzog consult, in  K ö n i z , Kirchstrasse 8c, 3097 Liebefeld, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Auf den Gebieten der humanitären Hilfe,
der Entwicklungszusammenarbeit und dem Wirtschaftsaufbau, Über-
nahme von: Beratungsmandaten: Durchführung von Abklärungsmissio-
nen, Projektdesign, externen Evaluationen, Seminaren etc.; Begleit-
mandaten: beratende Begleitung von Projekten; Outsourcing-Manda-
ten: externe Durchführung von Projektmanagement und -administra-
tion, für staatliche, bilaterale und internationale Organisationen sowie
Nichtregierungsorganisationen etc. im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Herzog, Herbert Dr., von Bussnang, in Liebefeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Uwe Hutzelmann Spenglerei, in  B r e m g a r t e n

b e i

B e r n ,

Kalchackerstrasse 113, 3047 Bremgarten bei Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Spenglerei. Eingetragene Personen:
Hutzelmann, Uwe, von Worb, in Herrenschwanden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

16. Januar 1998
Carrosserie und Garage Kurt Rickart, in B e l p , Betrieb einer Carros-
serie und einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1991,
S. 5333). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. Januar 1998
Geotechnisches Institut AG, in B e r n , Durchführung von Baugrund-
untersuchungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5807). Statutenänderung: 01. 05. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 120 000 [bisher: CHF 300 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 120 000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 200 [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Bei der Kapitalherabsetzung vom
1. 5. 1997 wird der Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF 500 auf
CHF 200 herabgesetzt und je CHF 300 pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 27. 11. 1997 festgestellt.

19. Januar 1998
H. P. Stocker + Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
2. 11. 1995, S. 6019). Statutenänderung: 18. 11. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bixher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

19. Januar 1998
Herbert Lang &amp; Cie. AG, in B e r n , Betrieb einer Buch- und Kunst-
handlung, eines Antiquariates und eines Verlages usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8080). Statutenänderung:
01. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Buch- und Kunsthandlung sowie
eines Antiquariates und eines Verlages; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

19. Januar 1998
Iloma Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6118).
Statutenänderung: 10. 11. 1997. Firma neu: Iloma-Holding AG. Überset-
zungen der Firma neu: (Iloma-Holding SA) (Iloma-Holding Ltd). Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

19. Januar 1998
Kräuchi + Sohn AG, in S t e t t l e n , Betrieb einer Spenglerei und Aus-
führung von sanitären Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 9. 03. 1987, S. 910). Statutenänderung: 11. 11. 1997. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert
CHF 50 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen Treu-
hand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

19. Januar 1998
Pedrazzoli Restaurationsbetriebe AG, in B e r n , Erwerb und Betrieb
von Restaurants und Hotels usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2534). Statutenänderung: 03. 12. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder
durch Publikation im SHAB.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.

19. Januar 1998
Rickli + Wyss AG, in B e r n , Betrieb einer Druckerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 2. 03. 1995, S. 1194). Statutenänderung:
06. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Unternehmens in der grafischen
Branche (Satz, Druck, Buchbinderei, EDV-Dienstleistungen, Multime-
dia etc.); sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Hans-Ulrich, von
Ringgenberg BE, in Rüfenacht BE, mit Einzelprokura.

19. Januar 1998
Spectron AG, bisher in B e r n , Durchführung von physikalischen Mes-
sungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 2. 11. 1989,
S. 4446). Statutenänderung: 01. 12. 1997. Sitz neu: M u r i b e i B e r n .
Domizil neu: Unterer Wehrliweg 7 B, 3074 Muri bei Bern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 102 000 [bisher: CHF 60 000].Aktien neu: 60 Namenaktien
zu CHF 1700 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

[Liberierung unverändert

CHF 60 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Urs,
von Hägendorf, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern]; Frei, Daniel, von Hölstein, in Schliern bei
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oster-
mundigen]; Aral, Aysegül, von Hölstein, in Bern, Revisionsstelle.

19. Januar 1998
AS Service &amp; Support AG, bisher in W e i n f e l d e n , Service und
Support für EDV-Systeme und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 226). Gründungsstatuten: 25. 08. 1993.
Statutenänderung: 09. 09. 1997. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu:
Südstrasse 1, 3110 Münsingen. Adresse der Verwaltung: [Die Eintra-
gung wird gelöscht.]. Zweck: Service und Support für EDV-Systeme und
Zubehör aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Erfindungen, Patente und sonstige Im-
materialgüterrechte auswerten und vermitteln.

Aktienkapital:

CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Weitere Geschäfts-
adresse: Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gygax, Heinz, von Seeberg, in Niederwichtrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Memo Treuhand AG, in
Amriswil, Revisionsstelle [wie bisher].

19. Januar 1998
Kubus Installationstechnik, Fred Garbini, eidg. dipl. San. Inst., in I t t i -
g e n , im Holenacker 3, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitäre Installationen, Planung und Koordination von Neu-
und Umbauten; Fabrikation von sanitären Fertigelementen. Eingetra-
gene Personen: Garbini, Alfred, von Ittigen, in Ittigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19. Januar 1998
Fumatsch Funke &amp; Co, in  Z o l l i k o f e n , Drucksachenverarbeitung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 6. 03. 1995, S. 1250). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schenk, Andreas, von Signau, in It-
tigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. Januar 1998
Racroc AG, in  W i g g i s w i l , Import- und Exportgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Statutenän-
derung: 29. 12. 1997. Mitteilungen an die Aktionäre neu: eingeschriebe-
ne Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter Hohl, in Liestal (bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer,
Rudolf, von Zuzwil, in Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift (bis-
her: einziges Mitglied); Rufer-Eriksson Birgitta, von Zuzwil, in Kerzers,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernhard Neuenschwander, in Thun,
Einzelfirma, Inhaber: Neuenschwander, Bernhard, von Eggiwil, in
Thun; Revisionsstelle.

29. 1. 1998

No 19 – 683

14. Januar 1998
Mrak Computer Service Schönbühl GmbH, in Schönbühl, Gemeinde
U r t e n e n , Erbringung von Servicedienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern usw. (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldvogel-Hofer, Brigitte (bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1000); Mrak-Ragozzina, Janez (bisher: Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sala, Da-
niel, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Mrak-von Flüe, Vinko, slowenischer Staatsangehöriger, in
Sachseln, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000).

14. Januar 1998
SLI Sport Leisure and Invest AG, in B a n g e r t e n , Planung und Rea-
lisierung von Sportanlagen usw. (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995,
S. 5975). Firma neu: SLI Sport Leisure and Invest AG in Liq. Liquida-
tionsdomizil: c/o AWT Aeberhard &amp; Wyss Treuhand, Kollektivgesell-
schaft, Kirchenfeldstr. 9, 3250 Lyss. Bemerkungen neu: Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 16. 12. 1997. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Zürich, Büren SO
und Basel, in Mühledorf, einziger Verwaltungsrat und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: in Bangerten, Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift).

14. Januar 1998
Paul Gottfried Schmid AG, in Rüegsauschachen, Gemeinde R ü e g s -
a u

(SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1985, S. 946). Statutenänderung:

05. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Spenglerei, sanitä-
re Installationen, Blitzschutz-, Wasserversorgungs- und Heizanlagen
und Handel mit festen Brennstoffen. Kann Grundstücke erwerben und
verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme/Verrechnung: Die Bestimmungen über
die Sacheinlage, Sachübernahme und Verrechnung im Zusammenhang
mit der Gründung vom 26. 02. 1985 wurden aus den Statuten gestrichen.
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Paul
Gottfried (bisher: einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von Lauperswil,
Rüegsauschachen, Gemeinde Rüegsau, VR-Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Jürg, von Lauperswil, in Rüegsauschachen, Gemeinde
Rüegsau, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWT Andreas Wirth
Treuhand, Einzelfirma, in Burgdorf, Inhaber: Wirth Andreas, von Bern,
in Köniz, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
Amax Automation AG, in S u m i s w a l d

(SHAB Nr. 139 vom

20. 07. 1994, S. 4063). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 450 000 (bisher: CHF 250 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 450 000 (bisher: CHF 250 000). Aktien neu: 4500 Namen-
aktien zu CHF 100 (bisher: 2500 Namenaktien zu CHF 100). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebe-
ne Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Tho-
mas, von Wil SG, in Wabern, Gemeinde Köniz, VR-Mitglied.

14. Januar 1998
CT-Sumiswald AG,

in  S u m i s w a l d

(SHAB Nr. 204 vom

04. 09. 1987, S. 3533). Statutenänderung: 08. 07. 1997. Zweck neu: Be-
trieb von medizintechnischen Untersuchungsgeräten, insbesondere ei-
nes Computertomographen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Be-
stimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
24. 08. 1987 wurde aus den Statuten gestrichen.

14. Januar 1998
Technomag AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a n g e n t h a l ,
Brems- und Kupplungsmaterial usw. (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995,
S. 4349), mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Ulrich, von Bottenwil, in Lugnorre, Gemeinde Haut-
Vully, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener,
Heinz, von Grindelwald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15. Januar 1998
Wasco Wäschereitechnik AG, in  K i r c h b e r g B E , Projektierung,
Vertrieb, Einrichtung und Service von gewerblichen Wäschereien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henggeler, Rolf
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Kilian, von Pfaffnau, in St. Urban, Gemeinde
Pfaffnau, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. Januar 1998
Nyfarm AG, in  E r i s w i l , Fabrikation und Vertrieb von Melk- und
Stalleinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
06. 09. 1985, S. 3423). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffen-
egger, Heinz, von Eriswil, in Eriswil, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Ruswil, Präsident); Caplazi, Martin, von Sumvitg GR,
in Baar, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Emil Leibundgut AG Grünen, in Sumiswald, in S u m i s w a l d , Fabri-
kation und Vertrieb von Metallwaren allerArt usw. (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Kocher,
in Sumiswald, Einzelfirma, Inhaber: Kocher, René, von Selzach SO, in
Sumiswald; Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Markus Minder, in U t z e n s t o r f , Keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Bemerkun-
gen neu: Mit Verfügung vom 22. 12. 1997 erteilte der Präsident der II.
Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern der Appellation
des Inhabers dieser Einzelfirma gegen das Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 01. 12. 1997 die aufschiebende
Wirkung. Mit Entscheid der II. Zivilkammer des Appellationshofes vom
14. 01. 1998 wurde über den Inhaber der Konkurs eröffnet.

15. Januar 1998
Papierfabrik Biberist und Utzenstorf, in U t z e n s t o r f , Herstellung
und Vertrieb von Holzstoffen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2628) mit Hauptsitz in: Biberist. Sta-
tutenänderung am Hauptsitz: 03. 12. 1996. Firma neu: Alte PBU. Be-
merkungen neu: Mit Entscheid des zuständigen Konkursrichters vom
21. 01. 1997 wurde über die Gesellschaft am Hauptsitz der Konkurs er-
öffnet. Firma neu: Alte PBU in Konkurs.

15. Januar 1998
Andreas Wagner AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997,S. 5628). Statutenänderung: 13. 11. 1997. Zweck: Planung,
Gestaltung und Unterhalt von privaten und öffentlichen Anlagen und
Grundstücken, damit in Zusammenhang stehender An- und Verkauf von
Pflanzen sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 17. 02. 1975 wurde aus
den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich.
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

16. Januar 1998
Genossenschaft Senioren-Wohnen im Sonnenhof Sumiswald, in S u -
m i s w a l d , c/o Stephan von Arx, Marktgasse 16, 3454 Sumiswald, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1997. Zweck:
Förderung, Realisierung und Verwaltung einer Senioren-Wohnüber-
bauung in gemeinsamer Selbsthilfe. Schaffung von geeignetem, preis-
günstigem Wohnraum auf privater Basis. Grundlage bilden die Bestim-
mungen des WEG sowie die kantonalen und kommunalen Ausfüh-
rungserlasse. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Anteilscheine: CHF 1000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikatonsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Arx, Stephan Eugen, von Egerkingen, in
Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Wal-
ter, von Arni bei Biglen, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hänggi, Reinhard, von Nunningen, in Solothurn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanghetti, Hans-Rudolf, von
Niederwil SO, in Madiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. Januar 1998
Binggeli  Galvano  AG, in    M ü n c h r i n g e n , Metallveredelung und
-bearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biha AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.

16. Januar 1998
Acosta AG, in L a n g n a u i . E . (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996,
S. 4706). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Domizil neu: c/o Jürg Gerber,
Eygässli 16, 3550 Langnau i. E. Zweck neu: Enwicklung und Vertrieb
von Projekten im Agrarsektor für eine individuelle Kundschaft im In-
und Ausland, Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Betei-
ligungen an und Promotion von Immobilien. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Warenzeichen und industrielles Know-How erwerben und über-
tragen und alle mit der Erfüllung dieses Zwecks zusammenhängenden
Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere Darlehen aufnehmen. Kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 120 000
(bisher: CHF 60 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60 000 (bis-
her: CHF 25 000). Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
60 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an die Namenaktionäre: Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig.

16. Januar 1998
Laufen United Table Ware AG, Langenthal, in  L a n g e n t h a l , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten des gedeckten Tisches
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bamberger, Mi-
chael (bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hambrusch,
Dr. Werner (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

16. Januar 1998
Porzellanfabrik Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von
und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothen, Eugen, von Guggisberg, in Langenthal, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor); Groh-
Strazzarino, Sandra, von Zürich und Basel, in Brittnau, Vizedirektorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien).

16. Januar 1998
Gerber’s Wyhus, in  B u r g d o r f , Amietstrasse 20, 3400 Burgdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Weinhandlung. Einge-
tragene Personen: Gerber, André Walter, von Langnau i. E., in Burg-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Hans Jürg Meyer, in  B a n n w i l , Aarwangenstrasse 30, 4913 Bannwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasionsmaschinen
und -geräten. Eingetragene Personen: Meyer, Hans Jürg, von Bannwil,
in Bannwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16 janvier 1998
Trosergo Sàrl, à B i e n n e , exploitation de salons de jeux (FOSC du
9. 5. 1996, no 90, p. 2672). Modification des statuts du 28. 10. 1997. Alfio
Sergi n’est plus associé ni gérant; sa signature est éteinte. Sa part sociale
de fr. 25 000 est cédée à l’associé et gérant Santo Trovato. La part de ce
dernier est ainsi portée fr. 75 000 à fr. 100 000. Santo Trovato signe doré-
navant individuellement. La reprise de biens envisagée lors de la fonda-
tion du 29. 4. 1996 n’ayant pas été réalisée, la close statutaire y-relative
a été abrogée.

16. Januar 1998
Kurt Christen, in  G r o s s a f f o l t e r n , Malerarbeiten und Fugen-
dichtungen (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1989, S. 75). Neue Adresse: Aebnit 6
(amtliche Strassenumnummerierung).

16. Januar 1998
Melap AG, in B i e l , Herstellung, Verkauf und Vermittlung von chemi-
schen Produkten usw. (SHAB Nr. 124 vom 30. 6. 1993, S. 3389). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Gautschi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16. Januar 1998
Maschinenfabrik Rika AG, in A r c h (SHAB Nr. 163 vom 24. 8. 1995,
S. 4741). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Madlen
Rickli-Brotschi, VR-Sekretärin mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Person mutierend: Kurt Rickli, einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift (bisher: VR-Präsident und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift).

16. Januar 1998
Röntgeninstitut Seeland GmbH, in B i e l B E , A.-F. Molz-Gasse 8
(eigene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. Januar 1998. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Anschaffung, das zur Verfügung stellen und das wirtschaftlich
sinnvolle Verwalten und Nutzen der zum Betrieb eines diagnostischen
Instituts notwendigen Infrastruktur. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Arse-
nios Makris, von Saanen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Magdalene Makris-Hauswirth, von Saanen, in Biel BE, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

16 janvier 1998
Swicom, à B i e n n e , fabrication, achat, vente, diffusion, représenta-
tion et commercialisation d’articles de tous genres etc., société anonyme
(FOSC du 09. 09. 1986, no 209, p. 3483). Modification des statuts: 22 oc-
tobre 1997. Nouvelle raison sociale: SWICOM. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 100 000 (jusqu’ici: CHF 51 000). Libération du capital-ac-
tions: CHF 100 000. Actions: 200 actions nominatives de CHF 500
(jusqu’ici: 102 actions nominatives de CHF 500). Adaption des statuts
au nouveau droit sur les sociétés anonymes. Communications aux ac-
tionnaires: Lettre recommandée. La transmissibilité des actions nomi-
natives est restreinte selon les statuts. La disposition statutaire relative
aux apports lors de la fondation du 27. 08. 1986 est abrogée. Autres mo-
difications des statuts non soumises à publication. Nouvelle personne
inscrite: Silvana Evalet-Stolz, de Kirchberg SG et Sonvilier, à Plagne, or-
gane de révision.

16. Januar 1998
Ritter Vins SA, in  B r ü g g , Erlenstrasse 38 (eigene Büros), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. Januar 1998. Zweck:
Weinhandel und Weinbau. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Kommanditgesellschaft «H. Ritter &amp;
Co», in Brügg, Weine zum Preise von CHF 533 546.60 sowie Mobiliar
und Fahrzeuge zum Preise von CHF 38 950 zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hans Jürg Ritter, von Biel BE und
Bözingen (Gemeinde Biel), in Schernelz (Gemeinde Ligerz), einziges
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ursula Ritter-Häusermann, von
Biel BE, Bözingen (Gemeinde Biel) und Egliswil, in Schernelz (Ge-
meinde Ligerz), mit Einzelunterschrift; Revag Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

16. Januar 1998
Montres Cerruti 1881 AG, in L e n g n a u , Kauf und Verkauf von Uh-
ren usw. (SHAB Nr. 159 vom 18. 8. 1995, S. 4644). Bisherige Revisions-
stelle: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel AG, in
Biel. Neue Revisionsstelle: Arthur Andersen AG, in Bern.

16. Januar 1998
Kupferschmid Treuhand, in A a r b e r g , Bielstrasse 56, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Peter Kupferschmid, von Eggiwil, in Aar-
berg. Geschäftsnatur: Führung eines Treuhandbüros. Einzelunterschrift
führt ferner: Ursula Kupferschmid-Kummer, von Eggiwil und Höchstet-
ten, in Aarberg.

16. Januar 1998
Bernard Schlunegger + Daniel A. Grosskinsky, Classic-Line, in N i -
d a u , Verkauf und Beratung auf dem Gebiet von Informatik- und
Technologiesystemen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom

19. 5. 1995, S. 2808). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Daniel Grosskin-
sky. Gesellschaft aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäftes
gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Bernard
Schlunegger. Firma nun: Classic-Line B. Schlunegger.

16. Januar 1998
Solo Fours industriels SA, in  B r ü g g , Industrieöfen usw. (SHAB
Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6944). Eingetragene Person neu: Ulrich Britt,
von Mels, in Pfeffingen, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem VR-Mitglied.

16. Januar 1998
Löffel + Bänziger AG, in L y s s , Planung, Finanzierung und Ausfüh-
rung von Überbauungen usw. (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1992, S. 3824).
Statutenänderung: 15. Januar 1998. Firma neu: Löffel &amp; Bänziger AG.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
CHF 100 (bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100). Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Löffel, von
Worben, in Lyss, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wor-
ben); G. Schenk Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

16. Januar 1998
Restaurant Cappuccino GmbH, in B i e l B E , Bahnhofstrasse 50 (ge-
mietete Räumlichkeiten), 2502 Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. Januar 1998. Zweck: Betrieb
des Restaurants Cappuccino in Biel. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Françoise Schweizer, von Ober-
dorf BL, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Thierry Acker-
mann, vom Mümliswil-Ramiswil, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

16 janvier 1998
Restaurant Zukunft Sàrl, à B i e n n e , rue de l’Avenir 20 (locaux
loués), 2503 Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 12 janvier 1998. But: Exploitation du Restaurant
Zukunft à Bienne. Capital social: CHF 50 000. Libération du capital so-
cial: CHF 50 000. Apports en nature: La société reprend de Bektas Ince-
goez, à Nidau, et de Dogan Katranbayiri, à Berne, du matériel de restau-
rant et de cuisine, le stock, des appareils de restaurant et du mobilier se-
lon contrat d’apports du 12. 01. 1998 avec liste d’inventaire annexée
pour le prix de CHF 51 910, dont CHF 50 000 sont imputés sur le capi-
tal social, le solde par CHF 1910 étant crédité au compte courant des ap-
portants. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bektas In-
cegoez, de Peseux, à Nidau, associé et gérant, avec signature individuel-
le, avec une part sociale de CHF 25 000; Dogan Katranbayiri, ressortis-
sant turc, à Berne, associé et gérant, avec signature individuelle, avec
une part sociale de CHF 25 000.

16 janvier 1998
Pric Sàrl en liquidation, à B é v i l a r d , exploitation d’un bureau
d’ingénieur conseil, etc. (FOSC du 09. 02. 1996, no 28, p. 795). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

16 janvier 1998
Schnyder &amp; Cie S.A., à B é v i l a r d , fabrication et vente d’éléments
de micromécanique, etc. (FOSC du 18. 06. 1997, no 114, p,. 4220). Fondé
de procuration, avec signature individuelle: Eric Schnyder, de Diess-
bach b. Büren, à Bévilard.

16 janvier 1998
Menuiserie Kiener S. à r. l., précédemment à R e c o n v i l i e r (FOSC
du 08. 01. 1993, no 196, p. 5272). Modification des statuts: 08. 01. 1998.
Nouveau siège: C o r g é m o n t , sur le Crêt 6. Nouvelle raison sociale:
Menuiserie Kiener Sàrl.

16 janvier 1998
SYSCO Systèmes de Communication S.A., précédemment à N e u -
c h â t e l (FOSC du 31. 12. 1997, no 251, p. 9380). Statuts originaires du
14. 11. 1989, modifiés en dernier lieu le 14. 01. 1998. Nouveau siège:
C o r g é m o n t , Plein Soleil 6. But: solutions complètes internet et in-
tranet (développement + hébergement + points de connections), audit

684 – No 19

29. 1. 1998

de sécurité et informatique, consulting et développement de logiciels,
achat et vente de matériel informatique et électronique. La société peut
effectuer toute activité immobilière. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000. Restriction de
la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocations et communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Membres du conseil d’administration (inscrits):
Gérard Scheidegger, de Sumiswald, à Tramelan, président; Jean-Claude
Liechti, de Landiswil, à Corgémont, secrétaire; André Liechti, de Lan-
diswil, à Corgémont, délégué. Signature individuelle du délégué ou col-
lective à deux des autres membres du conseil d’administration. Organe
de révision (inscrit): Expertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne.

16 janvier 1998
JNDR S.A. en liquidation, à  C o r g é m o n t , achat et vente de pro-
duits de services minéraux de voitures et d’accessoires pour véhicules
automobiles (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 276). Adresse de liquida-
tion: c/o Pierre Jäggi senior, liquidateur, rue Principale 36 c, à Corgé-
mont.

16 janvier 1998
Fritz Messerli, à  C o r g é m o n t , transports, terrassement et garage
(FOSC du 18. 05. 1988, no 113, p. 2043). Objet de l’entreprise modifié:
exploitation d’un garage.

16 janvier 1998
Précifar S.A., à O r v i n , développement, production et distribution
d’outils et appareils pour la microtechnique industrielle, etc. (FOSC du
17. 02. 1997, no 31, p. 1053). Nouveau membre du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux: John Ayliffe, ressortissant britan-
nique, à Alex (F), secrétaire. Les membres du conseil d’administration
(inscrits): Patrick Berdoz, président, et André Léchot, signent désormais
collectivement à deux (jusqu’ici individuellement).

19. Januar 1998
Dun Huang S.A., bisher in P r é v e r e n g e s (SHAB vom 17. 9. 1996,
S. 5633). Statutenänderung: 8. September 1997, Anpassung an das neue
Aktienrecht. (Ursprüngliche Statuten vom 25. 4. 1990). Sitz neu: N i -
d a u , Hauptstrasse 3 (eigene Räumlichkeiten). Zweck: Betrieb von
Gastwirtschaftsbetrieben. Aktienkapital: Fr. 300 000, voll liberiert, 100
Namenaktien zu Fr. 3000. Vinkulierung. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Beabsichtigte
Übernahme bei der Gründung: Das Betriebsinventar des Hotel-Restau-
rants Schloss, in Nidau, zum Preise von Fr. 250 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christine Lok, von Villmergen, nun
wohnhaft in Saint-Prex (bisher in Préverenges), einzige Verwaltungsrä-
tin mit Einzelunterschrift; Chia-Ming Lok, von Hong-Kong, nun wohn-
haft in Lausanne (bisher in Préverenges), Direktor mit Einzelunter-
schrift, Fiduciaire du Centre SA, in Lausanne, Revisionsstelle (bisher).

19. Januar 1998
GIOC GmbH, in  S c h ü p f e n , Rohrmattweg 21 (eigene Büroräum-
lichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 19. Dezember 1997. Zweck: Informatik-Analyse und -
Programmierung,

Organisation,

Beratung und Projektierungen.

Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. Dezember 1997: Ein Wohn-
wagen Detleff Exklusiv zum Preise von Fr. 24 000, wovon Fr. 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beat Giesser, von Altishausen, in Schüpfen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000; Ursula Giesser, von Altihausen, in Schüpfen, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

19. Januar 1998
E. Hofer AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Betrieb eines Sanitärinstalla-
tions- und Schlossereigeschäftes usw. (SHAB Nr. 301 vom 23. 12. 1980,
S. 4150). Statutenänderung: 11. September 1997. Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 10. 09. 1979
ist aus den Statuten gestrichen worden. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erwin Hofer, von Biglen, in Müntschemier, VR-Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bertha Hofer-Oswald, von Biglen, in Münt-
schemier, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter Hofer, von Biglen, in Müntschemier, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift); Hanspeter Hofer, von Biglen, in Münt-
schemier, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: VR-Sekretär, mit Einzelunterschrift); Berevag, in Düdingen, Revi-
sionsstelle.

19. Januar 1998
Immobiliengesellschaft Gurzelen AG Biel, in B i e l

B E (SHAB

Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2713). Statutenänderung: 2. Oktober 1997.
Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernah-
me: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 02. 12. 1948 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

19. Januar 1998
Elektro Schneider GmbH, in P o r t , Gummenmatt 9c (eigene Räum-
lichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. Dezember 1997. Zweck: Ausführung und Service
von elektrotechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Esther Schneider, von Brügg und Rohrbachgraben, in
Port, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Paul Schneider, von Brügg, in
Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

19. Januar 1998
Galvor SA, in S t u d e n , Galvanische Goldplattierung von Uhrenge-
häusen usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 276). Statutenänderung:
24. Oktober 1997. Neue Zweckumschreibung: Galvanische Oberflä-
chenbehandlung von Industrieerzeugnissen sowie galvanische Gold-
plattierung von Uhrengehäusen und Bijouterieartikeln. Anpassung der
Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernahme: Die Bestim-
mung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 25. 09. 1963 ist aus den Statuten gestrichen worden. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.

19. Januar 1998
Laubscher Lunapark AG, in B i e l B E , Betrieb eines Schaustellerun-
ternehmens usw. (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Statutenän-
derung: 16. September 1997. Aktien neu: 100 Namenaktien der Katego-
rie A zu CHF 200 und 180 Namenaktien der Kategorie B zu CHF 1000
(bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000). Anpassung der Statuten an
das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über

die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 19. 02. 1985
ist aus den Statuten gestrichen worden. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tig.

19. Januar 1998
Wirz Diamant AG, in B i e l B E , Betrieb einer Diamantschleiferei,
Handel mit Roh- und Industrie-Diamanten usw. (SHAB Nr. 214 vom
13. 09. 1984, S. 3279). Statutenänderung: 22. Oktober 1997. Anpassung
der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung
vom 23. 04. 1982 ist aus den Statuten gestrichen worden. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans-Peter Wirz, von Zetzwil, in Biel BE, VR-Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Erwin Wirz, von Zetzwil, in Biel BE, VR-Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunter-
schrift); Fistra Revisions AG, in Genève, Revisionsstelle.

19. Januar 1998
Encath-Treuhand AG, in B i e l B E (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6172). Statutenänderung: 24. Juli 1997. Firma neu: Encath Treuhand
AG. 
Domizil neu: Mettstrasse 84A, 2503 Biel (eigene Räumlichkeiten).
Zweck neu: Erbringen sämtlicher Dientleistungen im Inkassowesen
und im Treuhandbereich, insbesondere Führung von Kundenbuchhal-
tungen, Abschluss- und Steuerberatungen, Steuererklärungen, Vermö-
gens- und Unternehmensberatungen. Die Gesellschaft bezweckt aus-
serdem die Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Immobilien
sowie die Verwaltung und Betreuung von Drittgesellschaften. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich
mit solchen zusammenschliessen oder verwandte Unternehmungen er-
werben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000). Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, per Telegramm
oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Philippe Mürset, von und in Twann, VR-Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Peter Grandjean, Treuhand- und Verwaltung, in Ni-
dau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adolf
Saurer, von Arbon, in Biel BE, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); MGC Partner
GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle.

19. Januar 1998
Hediger Agro-Handels AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Handel mit Ge-
müse, Obst usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998, S. 276). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Daniel Gerber, VR-Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend:
Urs Burkhalter, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift (bisher: VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien).

19. Januar 1998
Hanna Jenni, Immobilien + Treuhand, in L y s s , Handel mit sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien,Treuhandbüro (SHAB Nr. 39
vom 24. 2. 1995, S. 1074). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen
worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

19. Januar 1998
Institut Fitexal, H. Persyn, in B i e l , Massage- und Körperpflege
(SHAB Nr. 21 vom 3. 2. 1997, S. 725). Firma zufolge Geschäftsaufgabe
gelöscht.

19. Januar 1998
A. &amp; V. AG, bisher in Z u c h w i l (SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1995,
S. 6668). Statutenänderung vom 7. 1. 1998 (ursprüngliche Statuten vom
25. 1. 1995). Sitz neu: B r ü g g , Friedhofweg 61 (eigene Büros). Firma
neu: VFM Machines SA (VFM Maschinen AG). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, auf eigene oder fremde Rechnung, sowie Durchführung
von Treuhandgeschäften, Verwaltung aller Art und Beratung und Ver-
tretung in rechtlichen, wirtschaftlichen und organisatorischen Fragen.
Aktienkapital: Fr. 100 000, voll liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
vinkuliert. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sachübernahmever-
trag vom 25. 1. 1995 und Bilanz per 31. 12. 1994 Aktiven von
Fr. 270 746.16 und Passiven von Fr. 130 363.30 der Kollektivgesellschaft
«A. &amp; V. Ambühl u. Valsangiacomo», in Zuchwil, zum Übernahmepreis
von Fr. 140 382.86, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 40 382.86 gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Ausgeschiedene Per-
son: Corinne Valsangiacomo, VR-Mitglied ohne Unterschrift. Eingetra-
gene Personen: Josef Ambühl, von Grossdietwil, in Wohlen AG, VR-
Präsident mit Einzelunterschrift (bisher); Natalino Valsangiacomo, von
Curio, in Biel BE, VR-Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher); Soresa
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle (bisher).

19 janvier 1998
Syndicat pour l’élevage de la race brune de Saules, à S a u l e s , société
coopérative, favoriser, par une action commune d’entraide, le dévelop-
pement de la race brune, etc. (FOSC du 15. 11. 1983, no 267, p. 3926).
Charles Kämpf, président, et Walter Tschannen, caissier, ne sont plus
membres de l’administration, leurs pouvoirs sont radiés. Nouveaux
membres de l’administration: Gerhard Niederhauser, de Bonwil, à Ta-
vannes, président; Hans-Ruedi Tschannen, de Wohlen, à Corgémont,
caissier. Signature collective à deux du président ou de vice-président,
avec le secrétaire ou le caissier.

19 janvier 1998
Favarel Moreno, à T a v a n n e s , boulangerie-pâtisserie, en faillite
(FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9105). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par ordonnance du 05. 01. 1998 du Pré-
sident 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neu-
veville. Le titulaire ayant cessé l’exploitation, la raison de commerce est
radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. Januar 1998
Ristorante Da Rico GmbH, in U n t e r s e e n (SHAB Nr. 156 vom
18. 8. 1997, S. 5929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanetta Enrico, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zanetta Carmen, von und in
Interlaken,

Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

16. Januar 1998
Hotel Seepark AG, in T h u n (SHAB Nr. 3 vom 5. 1. 1994, S. 62). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüderli Hans-
peter, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gigon Otto F. Dr., Steuber Kurt Dr. und Wyss Peter, alle Mitglieder
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann Stephan, von Basel, in
Hofstetten SO, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüdi Markus, von Heimiswil BE, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli Rolf, von
Seeberg BE, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16. Januar 1998
Renonetz beo, in  S p i e z , Generalunternehmung für Umbau und Re-
novationen, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 5. 1996, S. 3028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gander-Sie-
genthaler Toni, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Januar 1998
Treffpunkt Schmid &amp; Schranz, in F r u t i g e n , Kanderstegstrasse 11,
3714 Frutigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 1. 8. 1996. Zweck: Handel und Vertrieb von Büchern, Karten, Mu-
sikalien und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Ruth Schmid-
Germann, von und in Frutigen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift;
Marianne Schranz-Minnig, von Adelboden und Erlenbach im Simmen-
tal, in Frutigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
von Allmen Elektrotechnik, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 6. 8. 1996, S. 4683). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16. Januar 1998
Jürg Tschan, bisher in B e r n , Marketing und Kommunikation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1996, S. 1015). Sitz neu: T h u n . Domi-
zil neu: Untere Hauptgasse 12, 3600 Thun, Zweck: Marketing und Kom-
munikation. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Tschan,
von Solothurn, in Steffisburg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Dikio, Pantelis Kotatis, in  T h u n , Unternehmensberatung, Marketing,
Organisation und Durchführung von Kursen in den Bereichen Manage-
ment und Umwelt; Umwelt- und Oekoaudit. Herstellung und Vermark-
tung von Elektro-Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
21. 1. 1997, S. 410). Zweckergänzung: Import/Export von Waren. Gross-
und Detailhandel von Waren. Diverse Dienstleistungen in Unterneh-
mensentwicklung und Wirtschaftsberatung.

16. Januar 1998
Reisen Milosija Dinic-Jovic, in  T h u n , Personentransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 20 vom 31. 1. 1997). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16. Januar 1998
LICOS Handels-System, René Liechti, in  T h u n , Buchholzstrasse 78,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kosmetik-
und Haushaltprodukten. Eingetragene Personen: René Liechti, von
Landiswil, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
BZK Spistra AG, in T h u n , Handel mit Immobilien, Verwaltung usw.
(SHAB Nr. 64 vom 1. 4. 1996, S. 1843). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisions-
stelle.

16. Januar 1998
MMS Trading GmbH, in  T h u n , Freienhofstrasse 23, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten: 16. Oktober 1997. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen und Handel mit Waren im Multimedia-
Sektor. Sie kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
einen Stammanteil des Herrn Markus Schneider, von Mühlethurnen
BE, in Thun, zu Fr. 19 000 und einen Stammanteil der Frau Susanna
Moor, von Innertkirchen BE, in Thun, zu Fr. 1000. Liberierung:
Fr. 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
EDV-Artikel und ein Personenwagen gemäss Inventar im Sacheinlage-
vertrag vom 16. Oktober 1997 zum Preise von Fr. 22 454 wofür Herrn
Markus Schneider Fr. 19 000 an seinen Stammanteil und Frau Susanna
Moor Fr. 1000 an ihren Stammanteil angerechnet werden. Weiter wird
Herrn Markus Schneider für die restlichen Fr. 2454 gegenüber der Ge-
sellschaft ein Kontokorrent-Guthaben gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB; Mitteilungen und Einladungen an die Gesellschaft erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Markus Schnei-
der, von Mühlethurnen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
A. Müller Consulting GmbH, in Waldegg, Gemeinde B e a t e n b e r g ,
Landhaus, 3802 Waldegg, Gemeinde Beatenberg; Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. September
1997. Zweck: Allgemeine Tätigkeiten auf dem Gebiet des Schul- und
Bildungswesens, insbesondere die Ausführung von Managementsaufga-
ben und von Medienberatung sowie die Durchführung und Organisa-
tion von Seminaren; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000; ein Stammanteil zu Fr. 19 000 und
zwei Stammanteile zu je Fr. 500. Liberierung: Fr. 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: schriftlich an im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschafter. Eingetragene Personen: Müller Andreas, von Rohrbach,
in Waldegg, Gemeinde Beatenberg, mit einem Stammanteil von
Fr. 19 000, als Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Müller-Fleischmann Edith, von Rohrbach, in Waldegg, Gemein-
de Beatenberg, mit einem Stammanteil von Fr. 500, als Gesellschafterin;
Beat Kaderli, von Koppigen, in Wilderswil, mit einem Stammanteil von
Fr. 500, als Gesellschafter.

19. Januar 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M e i r i n -
g e n (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Institut des öffentlichen
Rechts mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sieber Hans Peter und Horisberger Erwin, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rehmann Kurt, Oesch Gottfried,
Schmid Hans Jürg, Thuillard Robert, Gadenz Giovanni und Loosli Ed-
win, alle Prokuristen mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Januar 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A d e l b o -
d e n (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Institut des öffentlichen
Rechts mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sieber Hans Peter und Horisberger Erwin, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rehmann Kurt, Oesch Gottfried und
Schmid Hans Jürg, alle drei Prokuristen mit Kollektivprokura zu
zweien.

19. Januar 1998
Berner Kantonalbank,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  T h u n

(SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Institut des öffentlichen Rechts
mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner Jürg, von Trub, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelhofer Thomas, von Schaffhausen, in Gümligen, Gemein-
de Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; Affolter Franz, von und in Oekingen,
Lucy Stefan, von Bern, in Gasel, Gemeinde Köniz, und Schumacher
Markus, von und in Schüpfheim LU, alle drei Prokuristen mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sieber Hans Peter, Horisberger Erwin und Kunz Manfred, alle
drei mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser Martin, Rehmann
Kurt, Schmid Hans Jürg und Schmidt Günther, alle vier Prokuristen mit
Kollektivprokura zu zweien.

29. 1. 1998

No 19 – 685

19. Januar 1998
Berner Kantonalbank, Zweigniederlassung Spiez, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  S p i e z (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Institut
des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner Jürg, von Trub, in Krauchthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelhofer Thomas, von Schaffhausen,
in Gümligen, Gemeinde Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Stucki Hans,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Affolter Franz, von und in Oekingen, Lucy Stefan, von Bern,
in Gasel, Gemeinde Köniz, und Schumacher Markus, von und in
Schüpfheim LU, alle drei Prokuristen mit Kollektivprokura zu zweien.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber Hans
Peter und Horisberger Erwin, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rehmann Kurt, Oesch Gottfried und Schmid Hans Jürg, alle
drei Prokuristen mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Januar 1998
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  I n t e r l a -
k e n (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Institut des öffentlichen
Rechts mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner Jürg, von Trub, in Krauchthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelhofer Thomas, von Schaffhausen, in Gümligen,
Gemeinde Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggli
Stefan, von Winterthur, in Aeschi bei Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter Franz, von und in Oekingen, Lucy Stefan, von Bern, in
Gasel, Gemeinde Köniz, Schumacher Markus, von und in Schüpfen LU,
Däpp Arnold, von Adelboden, in Reichenbach i. K., und Graber Mar-
kus, von Sigriswil, in Thierachern, alle fünf Prokuristen mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sieber Hans Peter und Horisberger Erwin, beide mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rehmann Kurt, Gadenz Giovanni, Loosli Ed-
win, Oesch Gottfried und Schmid Hans Jürg, alle Prokuristen mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19. Januar 1998
M + J Brunner-Hiddema GmbH, in  T h u n , Hofstettenstrasse 6,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 28. November 1997. Zweck: Handel mit Antiquitäten. Kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben und Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40 000, eingeteilt in
2 Stammeinlagen von je CHF 20 000. Sacheinlage und -übernahme:Ver-
mögenswerte (Antiquitäten) zum Preis von CHF 43 396 von Max Brun-
ner, in Thun, gemäss Sacheinlagevertrag von 28. 11. 1997 und Inventar-
liste von 13. 11. 1997. Vom Übernahmepreis von CHF 43 396 werden
die beiden Stammeinlagen zu je CHF 20 000 ausgegeben und dem Sach-
einleger weiter ein Betrag von CHF 3396 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Brunner Max, von Hab-
kern, in Thun, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 20 000/Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Brunner-Hiddema Jetske, von
Habkern, in Thun, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 20 000.

19. Januar 1998
HLS Baumann GmbH in Liquidation, in  T h u n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Heizung, Lüftung, Sanitär (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9038). Die kant. Steuerverwaltung hat der Löschung
der Gesellschaft nun ebenfalls zugestimmt. Firma erloschen.

19. Januar 1998
Chalclar A.G., in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Liegenschaften
(SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6269).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Foetisch Patrick, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder Heinz, von Ettenhausen TG, in Lausanne, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1998
A 3 nature-power GmbH, in  T h u n , Stegacker 34, 3624 Goldiwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 15. Ja-
nuar 1998. Zweck: An- und Verkauf von Natur-, Pflege- und Hygiene-
produkten. Kann weiter Handel mit Wertschriften des In- und Auslan-
des und Handel mit Waren aller Art betreiben. Kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaf-
ten erwerben,

belasten und weiterveräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 15 000 und 1
Stammeinlage von CHF 5000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Burkhard Max, von Sumiswald, in Goldiwil,
Gemeinde Thun,

Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von

CHF 15 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Indermühle Da-
niel, von Amsoldingen, in Uttigen, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
von CHF 5000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1998
Bellchic Küchen GmbH, in I n t e r l a k e n ,

Harderstrasse 40,

3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 16. Januar 1998. Zweck: Handel mit Küchen und Haus-
haltgeräten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 19 000 und
1 Stammeinlage von CHF 1000.

Liberierung Stammkapital:

CHF 12 500. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarli-
sten vom 16. 1. 1998 3 Musterküchen und 1 Drucker zum Preis von to-
tal CHF 12 500, welcher Betrag zur Teillieberierung der beiden Stamm-
einlagen verwendet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gerber Ursula, von
Rüderswil, in Unterseen, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 19 000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Schuler Andreas,
von Dübendorf, in Unterseen, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 1000.

Berichtigung
Berner Kantonalbank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Gstaad, Ge-
meinde S a a n e n (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Institut des
öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sieber Hans Peter und Horisberger Er-
win, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehmann Kurt, Oesch
Gottfried und Schmid Hans Jürg, Prokuristen mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchli Eric Dr.,
von Safien, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht
wie irrtümlich publiziert Buckli Eric Dr.].

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. Januar 1998
Rottal Treuhand AG, in  R u s w i l , Grindel, 6017 Ruswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 01. 1998. Zweck: Erstellung
von Finanzbuchhaltungen sowie betriebswirtschaftlichen Buchhaltun-
gen für das Kleingewerbe sowie Landwirte; Ausfüllen von Steuererklä-
rungen; Liegenschaftsverwaltung; Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Übergabe von Landwirtschaftsbetrieben; Redaktion von Ver-
trägen und weitere treuhänderische Dienstleistungen, alles insbesonde-
re im Rottal; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung von

Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Namen-
aktien zu Fr. 100, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 14. 01. 1998 und Bi-
lanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Kurt Lang, von
und in Ruswil, seine bisherige Einzelfirma «Kurt Lang Buchhaltungen
Steuern», in Ruswil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 112 293 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 11 407.35 zum Preise von Fr. 100 885.65. Als Gegenleistung erhalten
der Sacheinlager/-übergeber 900 Namenaktien zu Fr. 100 und eine Gut-
schrift von Fr. 885.65; Barbara Lang, von und in Ruswil, 99 Namenak-
tien, und Donald Rüedi, von Hasle LU, in Rain, eine Namenaktie zu
Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Kurt Lang, von und in Rus-
wil. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Jaggy Treuhand, in Gerlafingen.

16. Januar 1998
Golden Twin AG in Liq., in L u z e r n , Bräunungsstudios; von Amtes
wegen aufgelöst (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7375). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 11. Dezem-
ber 1997 über die von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Die Firma wird geändert in Golden Twin AG in Liquida-
tion.

16. Januar 1998
BUS Revisions AG in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 21. November 1997
über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

16. Januar 1998
Casanin AG (Casanin SA) (Casanin Ltd.), in B u c h r a i n , Kasein,
Leim usw. (SHAB Nr. 48 vom 8. 03. 1996, S. 1351). Ruth Lobers ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Meinrad Schnü-
riger, von Ingenbohl, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw. Die Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Betag Revision, in Rain.

16. Januar 1998
Galôtel AG, in L u z e r n , Restaurants, Hotels (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1993, S. 115). Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern, in
Luzern.

16. Januar 1998
Raumtex AG in Liquidation, in L u z e r n , Teppiche, Bodenbeläge
usw. (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5488). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12. Dezember 1997
über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

16. Januar 1998
Newnicom AG (Newnicom Ltd.), in L u z e r n , Metalle und Rohstoffe
(SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1994, S. 5524). Neuer Direktor mit Einzelun-
terschrift ist Andrei Raikov, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland).

16. Januar 1998
Schindler Informatik AG (Schindler Informatik SA) (Schindler Infor-
matik Ltd), 
in  E b i k o n (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371).
Die Prokura von Amatus Barmettler ist erloschen. Neuer Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Adrian Bünter; demnach ist sei-
ne Prokura erloschen. Kollektivprokura zu zweien nicht unter sich wur-
de erteilt an Dr. Roland Schürmann, von Luzern und Sempach, in
Cham, und Bruno Hodel, von Wolhusen, in Littau.

16. Januar 1998
V. + E. Carosserie AG, in  K r i e n s , Autospenglerei- und Automalerei-
betrieb (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7893). Statutenänderungen
vom 13. Januar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w ver-
legt. Neue Adresse: Allmendstrasse 5, 6048 Horw. Neue Zweckum-
schreibung: Handel mit Waren aller Art;Anbieten von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Einkauf und Verkauf von und Reparaturen an
Fahrzeugen aller Art; Führen eines Autospenglerei- und Automalerei-
betriebes; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Täti-
gung von Patent- und Lizenzgeschäften. Die 210 Stimmrechtskatien zu
Fr. 100 wurden in 21 Stammaktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen lau-
tend, umgewandelt. Anschliessend wurde das Aktienkapital von
Fr. 51 000 durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000
je Namenaktie um Fr. 51 000 auf Fr. 102 000 erhöht. Das mit Fr. 51 000
einbezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 102 000, eingeteilt in 51 Na-
menaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Einladungen
und Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revi-
sionsstelle: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern.

16. Januar 1998
Meyer Stalleinrichtungs AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 171 vom
8. 09. 1997, S. 6600). Statutenänderung vom 8. Januar 1998. Die Firma
lautet nun: Meyer AG Stallbautechnik Landmaschinentechnik. Neuer
Zweck: Produktion von, Handel mit und Montage von Stalleinrich-
tungsanlagen sowie Handel mit und Reparatur von Traktoren und
Landmaschinen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Die bisherigen 200 auf den Namen
lautenden Stimmrechtsaktien zu Fr. 500 wurden in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 umgewandelt. Das voll liberiert Aktienkapital beträgt weiter-
hin Fr. 300 000, neu eingeteilt in 300 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neues Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift ist Stefan Meyer, von
Grosswangen und Rothenburg, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

16. Januar 1998
Papeterie Nägeli AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996,
S. 7316). Jost Ehlers ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift ist Peter Schmid, von und in Luzern.

16. Januar 1998
Bühlmann Holzbau AG, in E n t l e b u c h , Schreinerei und Zimmerei
(SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1982, S. 1978). Statutenänderung vom
15. Januar 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten
nun: Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über
die Sacheinlagen sind weggefallen. Weitere Änderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen. Ernst Bühlmann ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Willy Bühl-
mann, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu
einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Revisionsstelle:
Walter Alessandri, von Schüpfheim und Oberägeri, in Schüpfheim. Die
Adresse lautet nun: Grabenloch/Bahnhofstrasse, 6162 Entlebuch.

16. Januar 1998
Reisebüro Topas AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992,
S. 1390). Statutenänderung vom 15. Januar 1998. Neue Zweckumschrei-
bung: Betrieb eines Reisebüros; Organisation, Vermittlung und Verkauf
von Reisen und Reisearrangements aller Art; Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften; Beteiligungen. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
beabsichtigte Sachübernahme sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen
nun durch normale Briefpost. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Partner Revisions AG,
in Luzern.

16. Januar 1998
Elitaria AG in Liq., in L u z e r n , Schulung, Beherbergung usw.; von
Amtes wegen aufgelöst (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8082). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
11. Dezember 1997 über die von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Die Firma wird geändert in Elitaria AG in Liqui-
dation.

16. Januar 1998
Lötscher Kies und Beton AG, in B a l l w i l (SHAB Nr. 192 vom
4. 10. 1995, S. 5470). Die Prokura von Kurt Kälin ist erloschen. Revi-
sionsstelle: Paul Bättig, von Littau und Grosswangen, in Littau.

16. Januar 1998
Atelier von Arx AG, in  W a u w i l , Bekleidungsstücke und Textilien al-
ler Art (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6244). Robert Blättler, ein-
ziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Neuenkirch.

16. Januar 1998
Hoba Hobelwerk AG, in B a l l w i l (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9302). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Philippe Fischer
ist erloschen.

16. Januar 1998
Wangler-Beyeler AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Hei-
zungs- und Sanitäranlagen usw. (SHAB Nr. 46 vom 7. 03. 1995, S. 1279).
Statutenänderung vom 9. Januar 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch Ausgabe von 200 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 100 000
auf Fr. 150 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 150 000, eingeteilt in 300 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Weite-
re Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen. Gui-
do Irion und Robert Wasem sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift ist Charles Voyame; demnach ist seine Prokura
erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Josef Bircher,
von Stansstad, in Neuenkirch, und Marcel Godel, von und in Emmen.
Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Opes Revision AG, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

16. Januar 1998
Thymopharma AG, in L u z e r n , pharmazeutische und kosmetische
Produkte usw. (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5603). Statutenände-
rung vom 15. Januar 1998. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Bruno Martin, in Luzern.

16. Januar 1998
Tobler &amp; Fuchs AG, Filiale Ebikon, in  E b i k o n , mit Hauptsitz in
Stansstad, Ingenieurbüro (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1990, S. 4125). Urs
Tobler, bisher Präsident/Delegierter des Verwaltungsrates, ist nun Mit-
glied, und Hansruedi Fuchs, bisher Mitglied, ist nun Präsident/Delegier-
ter; sie zeichnen weiterhin einzeln. Neue Adresse: Hartenfelsstrasse 71,
6030 Ebikon.

16. Januar 1998
Tolber &amp; Fuchs AG, Filiale Horw, in H o r w , mit Hauptsitz in Stans-
stad, Ingenieurbüro usw. (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4365). Urs
Tobler, bisher Präsident/Delegierter des Verwaltungsrates, ist nun Mit-
glied/Filialleiter, und Hansruedi Fuchs, bisher Mitglied/Filialleiter, ist
nun Präsident/Delegierter; sie zeichnen weiterhin einzeln.

16. Januar 1998
Soziale Baugenossenschaft Luzern (SBL), in  L u z e r n (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1990, S. 1243). Rosa Marti und Lotte Brun-Bissegger, von und
in Luzern, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschrift der
Erstgenannten ist erloschen; die Zweitgenannte zeichnete nicht. Neues
Mitglied ohne Unterschrift ist Elisabeth Notaro, von Lenk im Simmental,
in Luzern. Neue Adresse: Pilatusstrasse 64, 6000 Luzern 7.

16. Januar 1998
Sharzad GmbH, in L u z e r n , Teppiche und Textilien aus dem Orient
usw. (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1185). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Shar-
zad GmbH in Liq. durch den Liquidator Ghassem Yadavar Nikravesh
(bisher Geschäftsführer); er zeichnet weiterhin einzeln.

16. Januar 1998
Senn &amp; Wirz Invest Consulting, in L u z e r n , Finanz- und Vorsorgebe-
ratung; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 1995, S. 5450).
Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 01. 05. 1995 aufgelöst. Sie
ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

16. Januar 1998
Gurgurovci Export, in  H o c h d o r f , Möbel und Kleider aller Art
(SHAB Nr. 103 vom 3. 06. 1997, S. 3746). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16. Januar 1998
Led line art &amp; wear G. Mazziotta, in L u z e r n , Kunstgegenstände,
Kleider (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1986, S. 2912). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26. November
1997 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

16. Januar 1998
Kurt Lang Buchhaltungen Steuern, in  R u s w i l (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1994, S. 5101). Diese Firma wird infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Rottal Treuhand
AG», in Ruswil, gelöscht.

16. Januar 1998
Mech. Werkstatt Waltisperg, in R i c h e n t h a l , Cheleweg, 6263 Ri-
chenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt. Inhaber: Lorenz Waltisperg, von und in Richenthal.

19. Januar 1998
Andres Quality System AG, bisher in Z o f i n g e n , Organisations-
und Qualitätssicherungssysteme (SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1995,
S. 6671). Statutenänderung vom 22. Dezember 1997. Der Sitz der Firma
wurde nach W i k o n verlegt. Neue Adresse: Haldenstrasse 6, 4806 Wi-
kon. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 5. September 1994.
Zweck: Beratung und Betreuung von Unternehmen in Fragen von Or-
ganisations- und Qualitätssicherungssystemen; Fertigung von und Han-
del mit Automatisierungs- und Prüfanlagen für Prozess- und Qualitäts-
sicherung; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; Betei-
ligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Einziger Verwaltungsrat: Rudolf Andres, von Wynau, in Wikon (bisher).
Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Ute Andres, von Wynau, in
Wikon (bisher). Sie zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen (bisher).

19. Januar 1998
Limasol Bodentechnik AG, in H o r w , Allmendstrasse 24, 6048 Horw,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 16. 01. 1998. Zweck:
Beratung und Ausführung von Unterlagsböden/Verbundüberzügen,
Fliessbelägen/Anhydrit, Bodenisolationen, Hohlraumböden, Vakuum-
Beton und Industriebelägen; Kauf und Verkauf von Grundstücken; Bau
von Häusern und Vermietung von Wohnungen; Beteiligungen. Aktien-
kapital: Fr. 200 000 eingeteilt in 2000 Namenaktien zu Fr. 100, voll ein-
bezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Rold Leu, von Buchrain
und Ebikon, in Buchrain. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Elmar
Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern.

686 – No 19

29. 1. 1998

19. Januar 1998
Rast Reisen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S. 4755).
Statutenänderung vom 22. Mai 1997. Das Aktienkapital von Fr. 250 000
wurde auf Fr. 100 000 herabgesetzt durch Rückzahlung von 150 der ins-
gesamt 250 Namenaktien zu Fr. 1000. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Beobachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 16. Dezember 1997
festgestellt.

19. Januar 1998
Fries Gastro Team AG, in N o t t w i l , Gastgewerbebetriebe (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5119). Revisionsstelle: Gewerbe-Treuhand
Luzern, in Luzern.

19. Januar 1998
Imbach Logistik AG, in Schachen, Gemeinde W e r t h e n s t e i n
(SHAB Nr. 62 vom 3. 04. 1997, S. 2205). Die Unterschrift des Vizedirek-
tors Hans Duss ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an Ursula Imbach, von Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen.

19. Januar 1998
Kriensereggbahn AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8261). Die Unterschrift des Sekretärs des Verwaltungsrats Rudolf
Saum ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Adrian
Schupp, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Rainer
Flaig, Direktor, ist nun auch Sekretär des Verwaltungsrats; er zeichnet
weiterhin kollektiv zu zweien.

19. Januar 1998
Kahlua AG (Kahlua S.A.) (Kahlua Ltd.), in L u z e r n , alkoholische
und nichtalkoholische Getränke (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8616). Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Michael Rüegg, von Basel und St. Gallenkappel, in Adlis-
wil.

19. Januar 1998
UFAG, in  S u r s e e , Wirkstoffmischungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 2. 02. 1995, S. 631). Statutenänderung vom 9. De-
zember 1997. Die Firma lautet nun: UFA AG. Neue Zweckumschrei-
bung: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen zur Tierernährung und Tierhaltung sowie auch zur
menschlichen Ernährung; Übernahme von Betriebs- und Geschäftsfüh-
rungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch gewöhn-
lichen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Die Unterschriften des Direktors Josef Amrein, des Vi-
zedirektors Franz Gilli, des Zeichnungsberechtigten Dr. Thomas Bi-
schofsberger und die Prokura von Peter Ruf sind erloschen. Dr. Willy
Gehriger, bisher Mitglied des Verwaltungsrats, ist nun Vizepräsident; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Weiteres Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Dr. Karl Müller, von Bürglen TG und Schön-
holzerswilen, in St. Gallen. Neue Mitglieder der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Eugen Brühlmeier, von Wettingen,
in Herzogenbuchsee; Andreas Santschi, von Sigriswil, in Mogelsberg;
Wendelin Strebel, von Sarmenstorf, in Derendingen; Adrian Wolf, von
Solothurn, in Muri b. Bern und Daniel Zurlinden von Wiedlisbach, in
Oberbipp. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Hans Bell-
mont, von Steinerberg, in Stettfurt; Peter Christen, von Ochlenberg, in
Ursenbach; Melchior Halter, von Lungern, in Oberburg; Werner
Schaub, von Buckten, in Thunstetten; Bruno Schürch, von Sumiswald, in
Stettlen; Paul Stucki, von Bowil, in Ostermundigen; Jakob Werder, von
Hünenberg, in Hochdorf; Josef Sommer, von Schötz, in Malters; Hans
Fischer, von und in Oberkirch; Samuel Geissbühler, von Lauperswil, in
Langenthal; Leo Hollenstein, von Mosnang, in Aeschi SO; Esther Le-
dergerber Schramm, von Roveredo GR und Andwil SG, in Wil SG und
an Jürg Zbinden, von Guggisberg, in Bözen. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Dr. Stephan Gut und an Dr. Markus Willimann;
demnach sind ihre Prokuren erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Hans Peter Pfirter, von Seegräben und Pratteln, in See-
gräben; Andreas Hopf, von Thun, in Bern und an Fritz von Allmen, von
Solothurn, in Langendorf. Die Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern.

19. Januar 1998
Consultra AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9072). Statutenänderung vom 8. Januar 1998. Die Firma
lautet nun: Tanslation Group Holding AG (Translation Group Holding
SA) (Translation Group Holding Corp.). 
Neue Zweckumschreibung:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesonde-
re im Übersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikationsbe-
reich; Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten; Täti-
gung von Finanzgeschäften.

19. Januar 1998
Quazor Group AG Luzern, in L u z e r n , Internationale Markenbe-
treuungen, Marketing-Beratung (SHAB Nr. 209 vom 9. 09. 1985,
S. 3443). Statutenänderung vom 13. Januar 1998. Mitteilungen erfolgen
nun schriftlich, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Erich Bucherer ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Hans Bachmann, bisher
Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.
Einzelprokura wurde erteilt an Roger Vickery, britischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), und an Alain Bachmann, von und in Luzern. Revi-
sionsstelle: Kaibac AG, in Luzern. Die Adresse der Gesellschaft lautet
richtig: Morgartenstrasse 6, bei Bachmann + Co., Sachwalterbüro, 6003
Luzern.

19. Januar 1998
Viscosuisse SA, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Beteiligun-
gen usw. (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8789). Martin Pinot und
Jean-Louis Chateau sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die
Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeich-
nete nicht. Die Unterschrift des Direktors Guido Pfister ist erloschen.
Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Pierre Levi, französischer
Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine (F), und Michel Ybert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F).

19. Januar 1998
Teleray AG, in  H i t z k i r c h , Güter der Röntgen- und Medizinaltech-
nik (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6121). Statutenänderung vom
18. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: SR Medical AG. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach H o c h d o r f verlegt. Neue Adresse: Turbi-
strasse 25, 6280 Hochdorf. Neue Zweckumschreibung: Produktion von
Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik; Erwerb und Verkauf von
Rechten und Dienstleistungen; Handel aller Art; Gründung, Verwal-
tung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und
Drittunternehmungen des Handels, der Industrie und des Finanzsek-
tors; Übernahme von Beratungs-,Vertretungs- und Organisationsaufga-
ben; Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften.

19. Januar 1998
Hiram Walker (International) AG [Hiram Walker (International) S.A.]
[Hiram Walker (International) Ltd.], 
in L u z e r n , Weine und Spiri-
tuosen (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Neues Mitglied des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Michael Rüegg,
von Basel und St. Gallenkappel, in Adliswil.

19. Januar 1998
AZ Handels AG, in P f a f f n a u , Warenlager (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 278). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in AZ Handels AG in Liq. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

19. Januar 1998
Marcasa, in  B a l l w i l , umweltgerechter Wohnraum usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 1994, S. 6137). Revisionsstelle: IAG
Treuhand GmbH, in Hergiswil NW.

19. Januar 1998
Soldati AG, in I n w i l , Entwicklung neuer Patente usw. (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1995, S. 2850). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Edwin Fischer, von Root und Menznau, in Root. Die Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Stans, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Boresta AG, in Luzern.

19. Januar 1998
Mehr &amp; Hodel AG, in  H e r g i s w i l b . W i l l i s a u , Autos und
landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge (SHAB Nr. 130 vom 7. 07. 1989,
S. 2836). Revisionsstelle: CQC Creative Quality Consult AG, in Risch.

19. Januar 1998
Bäckerei-Konditorei Macchi AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1990, S. 3383). Revisionsstelle: BKT Revisions AG, in Bern.

19. Januar 1998
Gest AG, in L u z e r n , Antiquitäten und Raritäten, Autos (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1043). Revisionsstelle: Suter &amp; Kuhn, Treu-
hand- und Revisions AG, in Aarau.

19. Januar 1998
Lederschmid AG, in L u z e r n , Kapellgasse 5, 6004 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 15. 01. 1998. Zweck: Handel
mit Lederwaren, Reise- und Geschenkartikeln sowie Accessoires und
verwandten Waren; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Übernahme von Handelsvertretungen. Aktienka-
pital: Fr. 250 000 eingeteilt in 250 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 09. 01. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Franz Schmid, von und in Luzern, ein Warenlager gemäss separaten Li-
sten, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 626 000. Als Ge-
genleistung erhalten der Sacheinleger/-übernehmer eine Namenaktie
zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 376 000 sowie André Schmid,
von Luzern, in Stansstad 125 und Peter Schmid, von und in Luzern, 124
Namenaktien zu Fr. 1000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Franz
Schmid, von und in Luzern, gebrauchte Geschäftseinrichtujgen für vier
Läden zum voraussichtlichen Wert und Preis von Fr. 150 000 gemäss ei-
ner noch zu erstellenden, definitiven Liste zu übernehmen. Der Maxi-
malpreis beträgt Fr. 200 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
André Schmid, von Luzern, in Stansstad. Mitglied: Peter Schmid, von
und in Luzern. Sie zeichnen einzeln. Geschäftsführerin: Margrit Schmid,
von und in Luzern. Sie zeichnet einzeln. Prokuristin: Renate Lustenber-
ger, von Basel und Romoos, in Hergiswil NW. Sie führt Einzelprokura.
Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

19. Januar 1998
Stalder Holzbau AG, in Blatten, Gemeinde M a l t e r s (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1995, S. 1424). Statutenänderung vom 15. Dezember 1997.
Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräussern von Grundstücken; Ausübung aller
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, die mit dem
Zweck im Zusammenhang stehen. Die Statutenbestimmung über die
Sacheinlagen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Weite-
re Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

19. Januar 1998
SR Medical AG, in H i t z k i r c h , Produkte aus dem medizinischen Be-
reich (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Statutenänderung vom
18. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: SR Medical Holding AG. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach H o c h d o r f verlegt. Neue Adresse:
Turbistrasse 25, 6280 Hochdorf. Neuer Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Röntgenmedizinaltechnik; Beteiligungen; Finanzierung der Beteiligungs-
gesellschaften; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.

19. Januar 1998
Modehaus Korner AG, in W i l l i s a u - S t a d t , aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5169). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Januar 1998
Alfred Marty Treuhand AG, in  L u z e r n

(SHAB Nr. 251 vom

27. 10. 1983, S. 3699). Statutenänderung vom 15. Dezember 1997. Neue
Zweckumschreibung: Betrieb einer Familiengesellschaft und eines Treu-
hand- und Revisionsunternehmens, insbesondere Buchführungen, Revi-
sionsstelle, Finanz-, Steuer- und Unternehmungsberatungen; Beteiligun-
gen; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun
schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Revisionsstelle: Treuhandbüro Kurt Kaufmann, in Zürich.

19. Januar 1998
Mode Wollenhof AG, in L u z e r n , Garne, Merceriewaren usw., aufge-
löst zufolge Fusion (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5668). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

19. Januar 1998
Haug A.G. Inwil, in I n w i l , Möbel (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7688). Statutenänderung vom 15. Januar 1998. Die Firma lautet nun:
Slamanig Schreinerei AG. Neue Zweckumschreibung: Fabrikation von
und Handel mit Möbeln, Möbelteilen, ganzen Aussteuereinrichtungen;
Betrieb einer Bauschreinerei, einer Generalbauunternehmung inklusi-
ve Innenarchitektur und allen damit zusammenhängenden Geschäfts-
verrichtungen; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen.
Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Josef Slamanig, bisher einziger
Verwaltungsrat, ist nun Mitglied. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident ist Georg
Slamanig und neues Mitglied ist Stefan Slamanig, beide von und in In-
wil, sie zeichnen kollektiv zu zweien.

19. Januar 1998
Emil Galliker AG, in L u z e r n , Garagen usw. (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8001). Die Partner Revisions AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern.

19. Januar 1998
Käsereigenossenschaft Scheimatt, in  W i l l i s a u - L a n d (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7031). Josef Scherrer ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrif ist erloschen. Bernhard Kurmann, bis-
her Aktuar, ist nun Präsident und wohnt richtig in Rohrmatt, Gemein-
de Willisau-Land. Neuer Aktuar ist Eugen Schwegler, von Willisau-
Land, in Rohrmatt, Gemeinde Willisau-Land. Der Präsident oder der
Vizepräsident/Kassier zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar.
Hanspeter Loosli, Vizepräsident/Kassier, ist richtig Bürger von Eriswil
und wohnt in Rohrmatt, Gemeinde Willisau-Land. Neue Adresse:
Scheimatt, bei Bernhard Kurmann, 6132 Rohrmatt.

19. Januar 1998
Raiffeisenbank Hohenrain,

in H o h e n r a i n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Statutenänderung vom
19. März 1997. Die Genossenschafter sind nun nachschusspflichtig für
Bilanzverluste bis zum Betrag von Fr. 8000 (bisher bis höchstens zum
vierzigfachen Betrage des Anteilscheines). Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Weiteres Mitglied des Ver-
waltungsrats ohne Unterschrift ist Heinz Hausherr, von Cham, in Klein-
wangen, Gemeinde Hohenrain. Reto Kolb, bisher Verwalter, ist nun
Bankleiter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Jeder Genossen-
schafter hat wenigstens einen Anteilschein von mindestens Fr. 200 zu
übernehmen.

19. Januar 1998
Foodwell GmbH, in L u z e r n , Haldenstrasse 5, 6006 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
10. 12. 1997. Zweck: Kreation, Produktion und Handel von und mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Food-Bereich; Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und Immobilien.
Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Wolf Tilman Ihm,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. TSB
Treuhand Services Baar AG, in Baar; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führer: Wolf Tilman Ihm (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

19. Januar 1998
Stemag GmbH, in G r e p p e n , Kleinrieden 18, 6404 Greppen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
15. 01. 1998. Zweck: Beratung, Engineering von und Handel mit Pro-
dukten auf Polymer-Basis sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinla-
gen zu Fr. 10 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Ralf Manias, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D);
Stammeinlage Fr. 10 000. Ruth Steiert, von Engelberg, in Greppen;
Stammeinlage Fr. 5000. Dr. Philipp Steiert, von Engelberg, in Greppen;
Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Ralf Manias (Gesellschafter).
Dr. Philipp Steiert (Gesellschafter). Ruth Steiert (Gesellschafterin). Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

19. Januar 1998
Kemtrade Elektronik GmbH, in L u z e r n , Weinberglistrasse 28, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 12. 12. 1997. Zweck: Handel mit Waren aller Art; technische
Beratung und Planung im Bereich von Elektrofahrzeugen sowie deren
Verkauf; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen oder ande-
ren Immaterialgüterrechten; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 12. 12. 1997 und Bilanz per
30. 06. 1997 übernimmt die Gesellschaft von der «Kemtrade AG in
Liq.» bestimmte Aktiven, nämlich Kasse, Guthaben SBV, Forderungen
aus Lieferungen und Leistungen, Vorräte und Sacheinlagen EDV und
Mobilien (gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag), deren
Wert zusammen Fr. 33 128.20 beträgt und bestimmtes Fremdkapital,
nämlich Kreditoren, Mehrwertsteuer, KK Robert Emmenegger und
passive Rechnungsabgrenzungen (gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag), im Wert von insgesamt Fr. 9336.40 zum Nettoübernah-
mepreis von Fr. 23 791.80, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Eva Em-
menegger, von und in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Robert Emmen-
egger, von Flühli und Weggis, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Ge-
schäftsführer: Robert Emmenegger (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln.

19. Januar 1998
Nosetti + Partner Architekten GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Haldenstrasse 2, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 16. 01. 1998.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 9000, Fr. 8000 und Fr. 3000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Astrid Ammann, von Ebikon und
Küssnacht am Rigi; in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinla-
ge Fr. 9000. Piero Nosetti, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen; Stammeinlage Fr. 8000. Rudolf Portmann, von und in Wolhu-
sen; Stammeinlage Fr. 3000. Geschäftsführer: Piero Nosetti (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

19. Januar 1998
Uni Consulting Gysling &amp; Co., in D a g m e r s e l l e n , Beratungen al-
ler Art; Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1993,
S. 6327). Diese Kommanditgesellschaft hat sich auf den 01. 01. 1995,
aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

19. Januar 1998
RVK Rück, Rückversicherungsverband für Kranken- und Unfallversi-
cherer, 
in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4442).
Statutenänderung vom 18. Oktober 1997. Der Name des Vereins lautet
nun: RVK Rück, Rückversicherungen und Dienstleistungen für Kran-
ken- und Unfallversicherer.

19. Januar 1998
Reklame-Atelier Stadelmann, Inh. Heidi Arnosti-Stadelmann, in Kalt-
bach, Gemeinde M a u e n s e e

(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996,

S. 444). Die Inhaberin hat den Geschäfts- sowie ihren persönlichen
Wohnsitz nach S u r s e e verlegt. Neue Adresse:Allmendstrasse 6, 6210
Sursee.

19. Januar 1998
Gasthaus Winkelried Orest Jaworsky, in S e m p a c h , Stadtstrasse 31,
6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaber: Orest Jaworsky, deutscher Staatsangehöriger, in
Sempach.

19. Januar 1998
Hubert Schürch, in  E b i k o n , Sagenstrasse 3, 6030 Ebikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art;
Vermittlung aller Art, insbesondere von Versicherungen; Krediten und
Finanzanlagen. Inhaber: Hubert Schürch, von Rothenburg, in Ebikon.

Berichtigung
Luzerner Regiobank AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Hauptsitz in Gross-
wangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212). Die Unterschrift des Di-
rektors Erwin Kammermann, von Willisau-Stadt und Zell LU, in Wil-
lisau-Stadt, wurde irrtümlich gestrichen. Er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien (Publikation im SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212).

Uri – Uri – Uri

16. Januar 1998
Ernst Winkler + Partner Altdorf AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro,
in  A l t d o r f (SHAB Nr. 56 vom 21. 3. 1995, S. 1561). Marion Bau-
mann, von Mosnang und Bassersdorf, in Lindau, Robert Mühlethaler,
von Illnau-Effretikon und Bettenhausen, in Illnau-Effretikon und Ru-
dolf Vögeli, von Laupen, Gemeinde Zuzwil SG, in Winterthur, führen
Einzelunterschrift. Hugo Moretti führt neu Einzelunterschrift (bisher
Einzelprokura).

29. 1. 1998

No 19 – 687

16. Januar 1998
Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft Cheddite, in Isleten,
Gemeinde B a u e n , Herstellung, Verarbeitung von und Handel mit
Sprengstoffen usw. (SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6269). André
Baubeau, Mitglied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Jean-Jacques Baud, französischer Staatsange-
höriger, in St-Peray (Ardèche/F) ist neu Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Januar 1998
Joe Epp, Restaurant Hirschen, in Amsteg, Gemeinde S i l e n e n ,
Gotthardstrasse 93, 6474 Amsteg, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Josef, genannt Joe Epp, von Silenen, in Amsteg, Gemeinde Silenen.
Zweck: Betrieb des Restaurants Hirschen. Bemerkungen: Fortführung
des Geschäftes der erloschenen Einzelfirma «Josef Epp, Metzgerei und
Wursterei», in Amsteg, Gemeinde Silenen.

16. Januar 1998
Josef Epp, Metzgerei und Wursterei, in Amsteg, Gemeinde S i l e n e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1986, S. 4018). Firma infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

u

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. Januar 1998
Garage Inderbitzin Robert, in Goldau, Gemeinde A r t h , Gewerbezo-
ne Aeschi, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Robert
Inderbitzin, von Muotathal, in Sattel. Führen einer Garage und Handel
mit Waren aller Art.

16. Januar 1998
Clemens Huber, in T u g g e n , Etzelstrasse 2, 8856 Tuggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Clemens Huber, von und in Tuggen. Einzel-
prokura wird erteilt an: Erna Huber-Morello, von und in Tuggen.
Zweck: Handel mit Landmaschinen und Fahrzeugen sowie Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte und Ausführung von Sanitärarbeiten und
Wasserleitungen.

16. Januar 1998
Leo Blunschi AG. in  E i n s i e d e l n , Strählgasse 3, 8840 Einsiedeln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 12. 1997.

Zweck: Beratung von Privatpersonen und Unternehmen bezüglich Vor-
sorge, Geldanlagen, Versicherungen und Krediten sowie die Vermö-
gensverwaltung gegen Honorar im Kundenauftrag; Vermittlung von
Versicherungsverträgen, Krediten, Anlagefonds und anderen Finanz-
produkten; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Leo Blunschi, von Nie-
derrohrdorf AG, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich.

16. Januar 1998
Thomas Schuler, in R o t h e n t h u r m , Warentransporte (SHAB
Nr. 110 vom 15. 5. 1981, S. 1568). Löschung infolge Geschäftsübergan-
ges.

16. Januar 1998
Thomas Schuler, in  R o t h e n t h u r m , Riedweg 2, 6418 Rothen-
thurm, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Thomas Schuler, 1964,
von und in Rothenthurm. Transporte und Muldenservice.

16. Januar 1998
Schuler, in  V o r d e r t h a l , Tierpräparation und Jagdboutique, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 1. 3. 1994, S. 1153). Domizil neu: Kirchweg 2,
8857 Vorderthal.

16. Januar 1998
Marcel Auf der Maur AG, in E i n s i e d e l n , Ausführung von Spleiss-
arbeiten und Erbringung von Dienstleistungen im Leitungsbausektor
usw. (SHAB Nr. 142 vom 25. 7. 1995, S. 4184). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschrift: Marcel Auf der Maur, Präsident des
Verwaltungsrates. Änderung: Silvia Auf der Maur-Aeschlimann, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes), weiterhin mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
OLS Technics SA, in F r e i e n b a c h , Beratung und Erbringung von
Ingenieur-Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verfahrenstechnik und
artverwandter Technologien usw. (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7633). Ausgeschiedene Person: Walter Betschart, Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Karl Mäder,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Isenegger IHP, Holzbau-Programme, bisher in L a c h e n , Vertrieb, In-
stallation und Wartung von EDV-Anlagen im Holzbaugewerbe (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6221). Sitz neu: Siebnen, Gemeinde W a n -
g e n . Domizil neu: Wiesenweg 1, 8854 Siebnen. Änderung: Peter Isen-
egger, Inhaber, wohnt nun in Siebnen, Gemeinde Wangen.

16. Januar 1998
MIVERA Mineralwasser Vertrieb AG Brunnen, in Brunnen, Gemein-
de  I n g e n b o h l (SHAB Nr. 169 vom 22. 7. 1980, S. 2455). Revisions-
stelle: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR.

16. Januar 1998
Finanz- und Handels-AG, Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9263). Verwaltungsratsmitglied neu: Louis Grosjean, von
La Chaux-de-Fonds, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

19. Januar 1998
Etzel-Treuhand AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 109 vom 9. 6. 1993, S. 2985). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 23. 12. 1997. Firma nun: Zurfida Treuhand AG. Sitz
neu: L a c h e n . Domizil neu: Birkenstrasse 15, 8853 Lachen. Zweck
neu: Erbringung aller Dienstleistungen, welche zum Tätigkeitsgebiet ei-
ner Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten, vermieten und veräussern usw. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rita Narath, Präsidentin
des Verwaltungsrats; Josef Portmann, Mitglied des Verwaltungsrats
ohne Zeichnungsberechtigung, und Alois Narath, Zeichnungsberechtig-
ter. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats neu: René Züger, von Vor-
derthal, in Lachen, mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1998
ASV Treuhandgesellschaft mbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Churerstrasse 134, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 1. 1998. Zweck: Aus-
führung von Treuhandgeschäften sowie Vermittlung von Versicherun-
gen und Kapitalanlagen; Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen; kann
Immobilien an- und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten usw. Stammkapital Fr. 20 000. Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16. 1. 1998 übernimmt die Gesellschaft von

Roland Studer und Richard Abt, beide in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Büroeinrichtungen inkl. Computerhardware zum Preis von
Fr. 20 000, welche voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Mit-
teilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roland Studer, von Grafen-
ried BE, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000, mit Einzelunter-
schrift; Stephanie Studer, von Bergdietikon AG, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Richard Abt, von Bretzwil BL,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 5000, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Januar 1998
Rohrbach Consulting, in  F e u s i s b e r g , Moosstrasse 2, 8835 Feusis-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans-Ulrich Rohrbach,
von Rüeggisberg, in Feusisberg. Marketing und Kommunikationsbera-
tung.

19. Januar 1998
MK-TRONIC Peter Keller, in  A l t e n d o r f , Buobenhofstrasse 4,
8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter Keller,
von Kradolf-Schönenberg, in Altendorf. Reparaturen, Service und Ver-
trieb von Garageeinrichtungen.

19. Januar 1998
Amro Auto-Export, in  S c h w y z , Brüöl 18, 6430 Schwyz, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Ahmad Amro, von Rebstein SG, in Schwyz.
Auto-Export und Vermittlung.

19. Januar 1998
Donas &amp; Partners, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Vermitt-
lung von Ölprodukten usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 1. 1995, S. 576). Löschung nach beendigter Liquidation.

19. Januar 1998
Donas Griechische Natursteine, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Nikolaos Donas, griechischer Staatsangehöriger, in Wol-
lerau. Import und Verkauf von Wand- und Bodenplatten aus griechi-
schen Natursteinen sowie Gegenständen jeglicher Art aus Marmor.

19. Januar 1998
Ernst Suhner AG, in S a t t e l , mechanische Werkstätte usw. (SHAB
Nr. 23 vom 2. 2. 1996, S. 650). Löschung von Amtes wegen: Sitzverle-
gung nach K i l l w a n g e n (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9375).

19. Januar 1998
Wibewa Holding AG, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen usw. (SHAB Nr. 136
vom 18. 7. 1997, S. 5107). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach S t a n s (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 33).

19. Januar 1998
Pius Kälin AG, Hoch- und Tiefbau, Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5631). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Josef Kälin, Mitglied des Verwaltungsrats und
Geschäftsführer.

19. Januar 1998
Seehotel Hecht AG,

in  A l t e n d o r f

(SHAB Nr. 296 vom

18. 12. 1984, S. 4515). Domizil neu: Seestattstrasse 23, 8852 Altendorf.
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 30. 08. 1997. Zweck
neu: Führung und Betrieb des Seehotels Hecht einschliesslich Restau-
rationsbetrieb; kann diesen Betrieb auch vermieten; kann ferner auf ei-
gene Rechnung Vermögenswerte, insbesondere auch Liegenschaften
und Grundstücke erwerben und veräussern, mieten und vermieten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw. Wegfall der sei-
nerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig. Einzelprokura wird erteilt an: Hildegard
Sacchet, von Arvigo GR, in Egg ZH. Revisionsstelle: Toni Dettling, von
Oberiberg, in Schwyz.

19. Januar 1998
Ferienhausgenossenschaft Chouette, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1455). Ausgeschiedene Personen: Pier-
re Gassmann, Vizepräsident des Vorstands ohne Zeichnungsberechti-
gung, und Paul Barth, Mitglied des Vorstands ohne Zeichnungsberech-
tigung. Vorstandsmitglieder neu: Philipp Zimmermann, von Vitznau, in
Embrach, Vizepräsident ohne Zeichnungsberechtigung, und Verena
Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC), ohne
Zeichnungsberechtigung.

19. Januar 1998
Soltherm AG, in  A l t e n d o r f , Herstellung und Verkauf von Hei-
zungsanlagen und Isolierungen usw. (SHAB Nr. 167 vom 20. 07. 1978,
S. 2283). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 15. 12. 1997.
Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000 voll (bisher: Fr. 20 000). Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig. Revisionsstelle: Walter Betschart AG, in Lachen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. Januar 1998
Niederberger &amp; von Wyl AG, Filiale Kägiswil, in Kägiswil, Gemeinde
S a r n e n , Planung, Gestaltungen von Bepflanzungen usw. (SHAB
Nr. 216 vom 17. 9. 1986, S. 3586). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Wolfenschiessen. Statuten neu: 22. Dezember 1997. Zweck neu: Pla-
nung, Gestaltung, Ausführung und Unterhalt von Bepflanzungen und
Umgebungsarbeiten. Sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie mit Grundstücken handeln.

16. Januar 1998
Niederberger &amp; von Wyl AG, Filiale Engelberg, in  E n g e l b e r g , Pla-
nung, Gestaltungen von Bepflanzungen usw. (SHAB Nr. 216 vom
17. 9. 1986, S. 3586), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wolfenschies-
sen. Statuten neu: 22. Dezember 1997. Zweck nun: Planung, Gestaltung,
Ausführung und Unterhalt von Bepflanzungen und Umgebungsarbei-
ten. Sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie mit
Grundstücken handeln.

16. Januar 1998
Saru AG, in E n g e l b e r g , Betrieb eines Ingenieur- und Architektur-
büros usw. (SHAB Nr. 2 vom 5. 1. 1993, S. 23). Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach T h a l w i l (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 169) im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

19. Januar 1998
Landgasthof Zollhaus Sachseln GmbH, in  S a c h s e l n , Landgasthof
Zollhaus, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. Januar 1998. Zweck: Betrieb des Land-
gasthofs Zollhaus in Sachseln. Sie kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Neu-
bauten erstellen und veräussern. Stammkapital: Fr. 24 000, voll einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
schriftlich. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von je Fr. 8000 und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Heidi Berchtold-
Durrer, von Giswil, in Sachseln; André Berchtold Durrer, von Giswil, in
Sachseln, und Elisabeth Omlin-von Flüe, von und in Sachseln.

19. Januar 1998
A + D Verwaltungs GmbH, in S a r n e n , Am See, c/o Arthur Fries,
6062 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. Januar 1998. Zweck: Verwaltung und Verwertung
von immateriellen Rechten und Know How sowie Anlage und Verwal-
tung des eigenen Vermögens. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Lizenzen vergeben, Grundstücke aus-
serhalb des Kantons Obwalden erwerben, vermieten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Arthur Fries, von Steinen SZ, in Wilen, Gemein-
de Sarnen. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Adrian
Imfeld-Osswald, von Lungern, in Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23. Januar 1998

(91)

Alido AG, in E m m e t t e n , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere im Non-food-Bereich,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1995, S. 726). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kräutli, Dieter, von Wallisellen und Winter-
thur, in Frenkendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwob, Roland, von Pratteln, in Fren-
kendorf, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied und Direktor); Isenegger, Hans-Ruedi, von Hohenrain, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu:
( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

a u f g e h o b e n )

( b i s h e r :

P r a t t e l n ) .

23. Januar 1998

(92)

Ene Holding AG (Ene Holding SA) (Ene Holding Ltd.), in  H e r g i s -
w i l N W , Halten von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere
im Hotel-, Restaurant- und Touristikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 4. 1995, S. 1993). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; G Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23. Januar 1998

(93)

Energo-Sun AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Verwertung von
Patenten und Lizenzen auf dem Gebiet der Sonnenenergie-Nutzung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 3. 1993, S. 1299). Statutenän-
derung: 22. 1. 1998. Firma neu: Energo-Sun AG. Domizil neu: Grossmatt
3, 6052 Hergiswil NW. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Treuhandar-
beiten, vor allem Wirtschaftsprüfungen und Unternehmungsberatun-
gen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinhilber, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Rottweil
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Nötzli, Rolf, von Zürich und Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Segmüller, Karl,
von Littau und Altstätten SG, in Reussbühl, Gemeinde Littau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

23. Januar 1998

(94)

Niederberger Bau AG, in S t a n s , Betrieb einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau sowie Betonsanierung und Spezialbauten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8791). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wälti, Adrian, von Mels, in Giswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indergand, Urs Beat, von Erstfeld,
in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23. Januar 1998

(95)

Tarnag, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 3. 1994,
S. 1357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RCI Revision AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

23. Januar 1998

(96)

UCE United Contracting &amp; Engineering AG (UCE United Contracting
&amp; Engineering SA) (UCE United Contracting &amp; Engineering Ltd), 
in
H e r g i s w i l N W , Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten auf dem
Gebiet des Contracting und Engineering (Generalunternehmungs- und
Ingenieurtätigkeiten),

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

17. 2. 1997, S. 1054). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Bachofer, Peter, von
Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23. Januar 1998

(97)

Starpoint Music AG, Buochs, in B u o c h s , Herstellung von und Han-
del mit Schallplatten und anderen Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 8. 1995, S. 4722). Die Gesellschaft [neu: Star-
point Handels AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz,
Gemeinde Risch (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 321) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

23. Januar 1998

(98)

HfN - Handelsgesellschaft für Nutzfahrzeuge GmbH, bisher in
S t a n s s t a d , Import, Export und Handel mit Fahrzeugen, nament-
lich mit Lastkraftwagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 7. 1997, S. 5452). Statutenänderung: 22. 1. 1998. Sitz
neu: W o l f e n s c h i e s s e n . Domizil neu: Geissmattlistrasse 17, 6386
Wolfenschiessen.

23. Januar 1998

(99)

Wanner, in  S t a n s s t a d , Stanserstrasse 9, 6362 Stansstad, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reparatur, Installation und Verkauf von
Produkten der Unterhaltungselektronik sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen:Wanner,Andreas, von Altbüron und Buch-
rain, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Januar 1998

(100)

AGRISAN, Wilhelm &amp; Partner, in E m m e t t e n , Ischenstrasse 23,
6376 Emmetten,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

15. 1. 1998. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb, Import und Export von
Düngemitteln, Granulaten und gleichartigen Produkten; Erbringung
von Beratungsdienstleistungen (Consulting) in den vorgenannten Be-
reichen. Eingetragene Personen: Wilhelm, Edgar M., von Basel, in Em-
metten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Holland, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kempenich (D), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

688 – No 19

29. 1. 1998

Glarus – Glaris – Glarona

21. Januar 1998
Cablatec AG, in N i e d e r u r n e n , Produktion von und Handel mit
Textilfasern aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7319). Firma neu: Cablatec AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung, gemäss Verfü-
gung vom 17. 11. 1997 des Bezirksgerichtspräsidenten Neutoggenburg,
in 9620 Lichtensteig SG, aufgelöst.

21. Januar 1998
Hebay AG, in  G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss aller Funktionen, die
zum Aufgabenkreis eines Immobilienbüros gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1988, S. 3373). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach U s t e r Z H (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 251) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse der Firma: Hebay AG, Sandstrasse 2, 8610 Uster.

21. Januar 1998
Simplex Beteiligungs AG, in G l a r u s , Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen des Handels und der Landwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6222). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Z ü r i c h (SHAB Nr.
8 vom 14. 01. 1998, S. 251) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma: Simplex Beteiligungs
AG, c/o Albers &amp; Co., Schanzengasse 14, 8001 Zürich.

21. Januar 1998
Chrigel Grob Spengler-Montagen, in O b s t a l d e n , Voglingen, 8758
Obstalden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spengler-, Sanitär-
und Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Grob, Christian ge-
nannt Chrigel, von Obstalden, in Obstalden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21. Januar 1998
Radio Blumer AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Radio,TV,Video, HiFi und Kleincomputern usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6432). Statutenänderung:
07. 01. 1998. Domizil neu: Bankstrasse 45, 8750 Glarus, Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Radio, TV, Video, HiFi,
Kleincomputern und Haushaltgeräten. Die Gesellschaft ist befugt, im
In- oder Ausland Zweigniederlassungen zu errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu
beteiligen sowie solche Unternehmungen zu erwerben oder zu verkau-
fen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, belasten und überbauen,
verwalten und veräussern sowie mieten, pachten, vermieten oder ver-
pachten. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.Weitere Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenke, Silvia, von Zürich, in Riedern, Revisionsstel-
le.

21. Januar 1998
Movhydra S.A., in  B i l t e n , Herstellung und Vertrieb von Hydraulik-
Vorrichtungen, Zusatzmaterial sowie verwandter Produkte auf eigene
und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6200). Firma neu: Movhydra S.A. in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17. 12. 1997
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni, Bru-
no, von Poschiavo, in Mollis, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

21. Januar 1998
Sicherheitsservice Ch. Eicher, in  M o l l i s , Ausbildung im Sicherheits-
dienst und Schiessen sowie Handel mit Waffen und Zubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4001). Zweck neu: Ausbildung
im Sicherheitsdienst und Schiessen; Handel mit Waffen und Zubehör;
Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen aller Art. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Roland, von Schänis,
in Bilten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

14. 01. 1998

(313)

STF AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,

S. 1619).

Statutenänderung:

13. 01. 1998. Firma Neu: Sygma Rohstoff AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Sygma Rohstoff SA), (Sygma Rohstoff Ltd). Domizil Neu: Gott-
hardstrasse 20, 6301 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art vor
allem mit Rohstoffen, Mineralien, Metallen und Mineralöl sowie daraus
hergestellten Produkten, kann im Zusammenhang damit Finanz-, Anla-
ge-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller
Art auswerten, verwerten und verwalten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten.

23.01.1998

(615)

Coldirodi AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S.
6’521). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

23.01.1998

(616)

Colline Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Realisierung von
Bauvorhaben sowie Handel mit Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24.06.1992, S. 2’910). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

23.01.1998

(617)

Bio Invest AG in Liq., Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07.10.1996, S. 6’080). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

23.01.1998

(618)

Braha Travel AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit Flugtickets,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.10.1997, S. 7’689). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.01.1998

(619)

Creactive Challenge AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22.10.1997, S. 7’689). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.01.1998

(620)

World Capital Holding AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Verwaltung
von Vermögen fremder Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22.10.1997, S. 7’689). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.01.1998

(621)

Zeus Investment AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 447). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

23.01.1998

(622)

Neotec Pharmaceutical Technologies SA (Neotec Pharmaceutical
Technologies AG) (Neotec Pharmaceutical Technologies Inc)
, Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’159). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Guss, Ursula, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

23.01.1998

(623)

Fundgrueb AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Druck und Verlag von Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’190). Statu-
tenänderung: 09.12.1997. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KD Zug -
Treuhand AG, Untermüli 7, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schüpfer, Rolf, Heimat: Lu-
zern, in Weesen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Willi, Ernst, Heimat: Gais, in Nidfurn, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.01.1998

(624)

Komergo Handels AG (Komergo Trading Inc), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31.10.1997, S.
7’933). Eingetragene Personen Neu: Kürsteiner, Joachim, Heimat: Gais,
in Marbach SG, Mitglied mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(625)

KS Air AG, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf sowie Betreiben und Un-
terhalt von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1993, S. 3’206). Firma Neu: KS Air AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Paul und Edith Köchli-Baumann, Crêt Besson 4, 2615 Sonvi-
lier. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.01.1998. Eingetragene Personen Geändert: Köchli, Sibylle, Heimat:
Sarmenstorf, in Sonvilier, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Köchli-Baumann,
Edith, Heimat: Sarmenstorf, in Sonvilier, Liquidatorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Köchli, Paul, Heimat: Sar-
menstorf, in Sonvilier, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

23.01.1998

(626)

Tegimenta AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S. 6’836). Ein-
getragene Personen Neu: Janknecht, Dr. Hans-Hermann, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Fahrwangen, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.1998

(627)

Kawag AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit me-
chanischen, elektromechanischen und elektronischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.1994, S. 3’748). Domizil Neu: c/o
Willy Huber Treuhand, Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Wirecon AG Treuhand und Unternehmensberatung, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiduco Treuhandgesellschaft für
Industrie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

23.01.1998

(628)

IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, Sitz: B a a r , Entwicklung,
Herstellung, Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.1998, S. 65). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Hans
Graf, dipl. Bücherexperte, in Wiesendangen, Revisionsstelle].

23.01.1998

(629)

Lite-On (Europe) AG (Lite-On (Europe) SA) (Lite-On (Europe) Ltd),
Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Firma Taiwan Liton Electronic Co,
Ltd, Taipei, Taiwan, hergestellten Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.1992, S. 3’361). Eingetragene Personen Neu: Barrois,
Daniel, Heimat: Frankreich, in Bazemont (FR), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kaltenkirchen (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.01.1998

(630)

AAA Architectes Associés AG (AAA Architectes Associés SA), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22.01.1998. Zweck: Planungs- und Archi-
tekturleistungen aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Löer, Carine, Heimat: Genève, Satigny, Spiez, in Pregny-Chambésy,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

23.01.1998

(631)

AH Interalps Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20.01.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stuber, Hans, Heimat:
Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG,
in Risch, Revisionsstelle.

23.01.1998

(632)

Printcom AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 35, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.1998. Zweck: Bera-
tung, Vermittlung, Herstellung und Vertrieb von Drucksachen und Wer-
bemitteln aller Art; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Engeli, Walter, Heimat: Gralts-
hausen, in Hirzel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Josef, Heimat:
Böttstein, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intertest
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

23.01.1998

(633)

Hans-J. Bantleon AG, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf von Wertpapieren,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7’980). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kuhnke,
Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hannover (DE)].

23.01.1998

(634)

Confidinvest AG (Confidinvest SA) (Confidinvest Ltd), Sitz: R i s c h ,
Erwerb, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8’755). Eingetragene Personen
Geändert: Kopp, Claus W., Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Oberle, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rheinstetten (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kratzer, Marie-Louise, Heimat: Aeschi bei Spiez, in Rotkreuz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.1998

(635)

Coalco International Limited, British Virgin Islands, Tortola, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Tortola (Jungfern-In-
seln (UK)) (SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S. 3’055). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bousfield, Alan
George, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Murten, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Speck, Michael, Heimat: Zug, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(636)

United Assets 1973 AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von so-
wie Handel mit Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 30.10.1997, S. 7’898). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.01.1998

(637)

ILS Integrated Logistics Solutions GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Cha-
merstrasse 52, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
22.01.1998. Zweck: Entwicklung von Software-Systemen sowie Handel
mit Software-Produkten, Software-Lizenzen und Software-Rechten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Min-
nig, Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Aettenschwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Getzmann, Guido, Heimat: Menznau, Kriens, in Zug, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

23.01.1998

(638)

N &amp; C AG (N &amp; C Ltd) (N &amp; C SA), Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstras-
se 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
22.01.1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Autozubehör und Ersatzteilen,
Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie Grundstücke und gewerbliche Schutzrech-
te erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital: CHF 120’000, Liberie-
rung: CHF 120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee,
Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

23.01.1998

(639)

Ergo sum GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Albisblick 49, 6319 Allenwinden,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.12.1997. Zweck: Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit Waren und Dienstleistungen, insbe-
sondere mit Produkten für die Freizeit, Bekleidung, Wohnen und Kom-
munikation sowie Lebens- und Genussmittel; kann sich an Firmen der
gleichen oder ähnlichen Art beteiligen oder solche übernehmen. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grünenwald, Daniel, Heimat: St. Stephan, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Nguyen,
Thanh-Hai, Heimat:Australien, in Mt Grawatt East (AU), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Grü-
nenwald, Jan, Heimat: St. Stephan, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000.

23.01.1998

(640)

Secupol Treuhand AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Ausübung von
treuhänderischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1995, S. 7’046). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.01.1998

(641)

MB-SB Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an sowie Erwerb und
Gründung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26.03.1997, S. 2’053). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Mettmenstetten (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, Seite 366).

23.01.1998

(642)

Balmo Alliance AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Gra-
benstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.01.1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art sowie Erbringen von damit zusammenhängenden Lei-
stungen, namentlich Finanzdienstleistungen; kann Grundstücke und
Immobilien erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Ri-
chard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.01.1998

(643)

Interwarag Warenhandels- und Finanzierungs-Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g , Durchführung von Warenhandelsgeschäften für eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996,
S. 7’496). Statutenänderung: 22.01.1998. Zweck Neu: Durchführung von
Warenhandelsgeschäften für eigene oder fremde Rechnung, von Finan-
zierungen, von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften sowie
Uebernahme von Handelsagenturen und Treuhandfunktionen aller
Art; kann Patente, Lizenzen und andere Urheberrechte erwerben und
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Roggwiller, Roger, Heimat: Flawil, in Sevelen, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(644)

Interinvest, Gesellschaft für in- und ausländische Investitionen AG, Sitz:
Z u g , Werbung und Vermittlung für in- und ausländische Kapitalanla-
gen und Beteiligungsangebote, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17.08.1992, S. 3’870). Eingetragene Personen Neu: Bertschinger, Hein-
rich, Heimat: Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Myrczik, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Ueberlingen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz,
Tilman, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rielasingen (DE), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Jürg, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(645)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung, Ver-
trieb und Support von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9’304). Eingetragene Personen Neu: Speck
Weisshaupt, Marina, Heimat: Appenzell, in Neuheim, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tvede, Lars, Heimat: Dä-
nemark, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ewald, Frank, Heimat: Dänemark, in Walchwil, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(646)

Klöti Unternehmungen GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Autos und Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 11.07.1996, S. 4’160). Domizil
Gelöscht: [c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug].

23.01.1998

(647)

Instant Consulting Group AG, Sitz: Z u g , Beratungsdienstleistungen
im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Handel mit sofort lös-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1995, S.
278). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 9, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Uitikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(648)

Wi-Color Fotofachlabor Josef Wickart AG, Sitz: B a a r , Filmentwick-
lung, Erstellung von Negativen, Positiven, Reproduktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 266 vom 16.11.1987, S. 4’459). Domizil Gelöscht:
[Oberneuhofstrasse 11, 6340 Baar].

23.01.1998

(649)

Hans Hassler AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Teppichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1996, S. 1’019). Statutenänderung:
15.12.1997. Zweck Neu: Handel mit Bodenbelägen aller Art, Teppichen,
Möbeln, Artikeln für Innendekoration und allen Roh- und Fertigpro-
dukten, die in den Rahmen des Geschäftes passen sowie damit verbun-
dene Dienstleistungen; kann Unternehmen jeglicher Art gründen, über-
nehmen oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Libe-
rierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle.

29. 1. 1998

No 19 – 689

23.01.1998

(650)

Commedia Audiovisual Design GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Entwick-
lung von audiovisuellen Media für Schulung, GmbH (SHAB Nr. 88 vom
12.05.1997, S. 3’169). Statutenänderung: 22.01.1998. Firma Neu: COM-
ARTIS GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarermattstrasse 10,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Lahyani, Omar, Heimat:
Bern, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 80’000 [bisher: Stammanteil: CHF 36’000]. Gelöscht:
[Lahyani, Irma, Heimat: Bern, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 22’000]; [Schaaf, Marco, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 22’000].

23.01.1998

(651)

Coreida Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltungs- und Beratungstä-
tigkeit sowie Dienstleistungen kaufmännischer Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 06.03.1978, S. 683). Firma Neu: Coreida Management
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 22.01.1998. Eingetragene Personen Geändert:Vogel, Dr. Chri-
stian, Heimat: Männedorf, Kölliken, in Küsnacht ZH, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(652)

Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Rohstoffen und weiteren Produktionsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8’262). Eingetragene Personen Geän-
dert: Graham, Stephen F., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Tatcham
(GB), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schmid,
Andreas, Heimat: Dietwil, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gebhard, Charles, Heimat: Basel, Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.1998

(653)

Ball Brothers AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb und Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03.12.1997, S. 8’720). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

23.01.1998

(654)

Knowcon AG in Liquidation, Sitz: Z u g , In erster Linie und vorwie-
gend Handel mit Produkten des Näh- und Strickmaschinensektors, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.1996, S. 2’812). Bemerkungen
Neu: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.01.1998

(655)

Braut-Palace D. Herz, Sitz: Z u g , Verkauf von Brautkleidern und Ac-
cessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03.08.1990, S. 3’121). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

23.01.1998

(657)

Capital Corporation of Tackla AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und Finan-
zierung von andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16.02.1995, S. 916). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, En-
gelbert, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Nylund,
Mauri, Heimat: Finnland, in Orillia (CA), Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Müller, Barbara, Heimat: Zürich, in Pfaffhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Müller, Albert, Heimat: Zürich, in Uetikon am
See, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(658)

Hausgenossenschaft Obergasse 4 Zug in Liquidation, Sitz: Z u g , Zur-
verfügungstellung von günstigem Wohn- und Gewerberaum für ihre
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6’200).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.01.1998

(659)

Frantrade AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Vergabe von Ge-
schäften im Franchising und von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5’228). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

23.01.1998

(660)

Vegia AG (Vegia SA) (Vegia Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher
Leistungen einer Generalunternehmerin des Hoch- und Tiefbaube-
reichs,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’780). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Giambanco, Ivan, Heimat: Näfels, in
Siebnen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(661)

Mesteba AG (Mesteba SA) (Mesteba Ltd), Sitz: O b e r ä g e r i , Pro-
jektmanagement und Erbringung ähnlicher Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’108). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Stutz, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Wängi, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.1998

(662)

Fincast AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3’202). Statutenände-
rung: 15.01.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Pedrazzini, Massimo, Heimat: Cam-
po Vallemaggia, in Magliaso, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [De Luigi, Michel, Heimat: Tesserete, in Canobbio,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.01.1998

(663)

Sanoforce SFC AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Fitness-Studios, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’273). Firma Neu: Sanofor-
ce SFC AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 07.01.1998.

23.01.1998

(664)

Unitas Treuhandgesellschaft, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhandunter-
nehmung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1996, S. 6’630). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger,
lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug]; Inglin, Hermann, Heimat: Rothen-
thurm, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

23.01.1998

(665)

Schweizer Electronic M2S AG, Sitz: C h a m , Domizil: Enikerweg 20a,
6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
22.01.1998. Zweck: Erforschung, Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung und jede Form der Gebrauchsüberlassung von Know-how
und anderen immateriellen Rechten, insbesondere in den Bereichen
Vertriebs- und Marketingkonzepte, elektronische und elektrotechni-
sche Produkte, Hard- und Software sowie Erbringen und Vermittlung
von damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Peter, Heimat: Rüti bei Riggisberg, in Zo-
fingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Renold-Schweizer, Ruth, Hei-
mat: Rüti bei Riggisberg, Brunegg, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Margrit, Heimat: Rüti bei Riggisberg, in Zofingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Renold-Schweizer, Thomas, Heimat:
Brunegg, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 janvier 1998
Camping «Les Sapins», Marie-Rose Uldry, à Epagny, commune de
G r u y è r e s , exploitation d’un camping (FOSC du 21. 12. 1993,
no 248, p. 6737). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

15 janvier 1998
Camping «Les Sapins», Jean-Claude Aubonney, à Epagny, commune de
G r u y è r e s . Le titulaire est Jean-Claude Aubonney, de Malapalud, à
Epagny. Exploitation du camping Les Sapins. Adresse: 1664 Epagny.

15 janvier 1998
Bovey Technic S.A., à  R i a z , exploitation d’un atelier mécanique de
serrurerie, etc. (FOSC du 12. 03. 1985, no 59, p. 947). La raison est radiée
par suite de transfert de siège à M o n t r e u x , sous la raison sociale
Techniconfort S.A. (FOSC du 5. 01. 1998, no 14).

16 janvier 1998
Garage d’Ogoz S.A.,

à A v r y - d e v a n t - P o n t

(FOSC du

10. 08. 1987, no 182, p. 3212). Nouveaux statuts: 13 janvier 1998. Le capi-
tal-actions est porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 nou-
velles actions nominatives de fr. 1000, entièrement libéré en espèces.
Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libéré. Organe de révision: Fiduciaire Gilbert But-
ty S.A., à Ursy. Communications: lettres recommandées ou remises de
lettres en mains propres, avec accusé de réception.

16 janvier 1998
Ditex Intérieur Sàrl, précédemment à B u l l e (FOSC du 4. 06. 1997,
no 104, p. 3791). Nouveau siège: G u m e f e n s . Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 7 janvier 1998.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

16 janvier 1998
B. D. Architecture Berner Daniel Architecte E.T.S., à  A t t a l e n s .
But: exploitation d’un bureau d’architecture. Le chef de la maison est
Daniel Berner, de Agriswil, à La Tour-de-Peilz. Adresse: Grand-Rue 8,
1616 Attalens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

19 janvier 1998
Carrosserie Johnny SA, à C u g y , tous travaux de carrosserie, etc.
(FOSC du 25. 06. 1992, no 120, p. 2933). Organe de révision: Gérald
Bersier, à Treyvaux.

<i>Bureau de Fribourg

16 janvier 1998
Ecole de Ballet Monique van der Roer S.A., à  F r i b o u r g , enseigne-
ment de la danse, promotion de spectacles de danse, etc. (FOSC du
01. 05. 1996, no 84, p. 2485). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â -
n e , rue des Platanes 24. Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominatives, entière-
ment libérées par compensation de créances. Statuts entièrement révi-
sés le 25. 11. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Administration:
Monique van der Roer Gillon, administratrice inscrite, est maintenant
domiciliée à Villars-sur-Glâne. Luke Gillon, inscrit, est maintenant do-
micilié à Villars-sur-Glâne. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Réfisco S.A., à
Fribourg.

16 janvier 1998
Enseignes Gex S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un atelier de peinture et
de sérigraphie, etc. (FOSC du 25. 02. 1987, no 45, p. 752). Statuts entiè-
rement révisés le 10. 12. 1997. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Jean Gex, décédé,
n’est plus administrateur, sa signature est radiée; André Gex, adminis-
trateur inscrit, est maintenant président, avec signature individuelle;
Bertrand Gex, de Bulle, à Avry-sur-Matran, est nommé vice-président et
Claude Gex, de Bulle, à Fribourg, est nommé secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Suppression de la clause d’apports. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Refisco S.A., à Fribourg.

16 janvier 1998
Tom Stendahl TS Consulting, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Le titu-
laire est Tom Stendahl, de Suède, à Fribourg. But: conseils en entrepri-
ses.

16 janvier 1998
Colas Fribourg SA, à  F r i b o u r g , fabrication, vente et exploitation
de liants bitumeux, etc. (FOSC du 03. 07. 1997, no 125, p. 4648). Nouvel-
le adresse: avenue de Beauregard 12, c/o Consultco SA. La procuration
collective à deux de Slaheddine Razgallah est radiée. Michel Pollak, ins-
crit, est maintenant originaire de Genthod. La succursale d’Ecuvillens
est radiée.

16 janvier 1998
Colas Fribourg SA, succursale d’Ecuvillens, à  E c u v i l l e n s , fabrica-
tion, vente et exploitation de liants bitumeux, etc. (FOSC du
08. 03. 1996, no 48, p. 1352). Siège principal à Fribourg. Cette raison so-
ciale est radiée par suite de la suppression de la succursale.

16 janvier 1998
Ertec SA, succursale de Givisiez, à  G i v i s i e z , étude, contrôle et ana-
lyse de techniques, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, no 34, p. 1157). Siège
principal à Lausanne. La procuration collective à deux de Slaheddine
Razgallah est radiée. Michel Pollak, inscrit, est maintenant originaire de
Genthod.

16 janvier 1998
Gravisa S.A., s u c c u r s a l e de  E c u v i l l e n s , à  Ecuvillens, réalisa-
tion de revêtement de chaussées, etc. (FOSC du 08. 03. 1996, no 48,
p. 1352). Siège principal à Lausanne. Siège transféré à G i v i s i e z , rue
André Piller 33E. La procuration collective à deux de Slaheddine Raz-
gallah est radiée. Michel Pollak, inscrit, est maintenant originaire de
Genthod.

16 janvier 1998
Plabeko, Gesellschaft für Investitionsplanung und Beratung AG, à
F r i b o u r g , établissement de recherches, d’analyses et d’études dans
le domaine financier, etc. (FOSC du 29. 05. 1997, no 100, p. 3622). Gé-
rard Mojon et Michel Capt, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée. Bernard Christe, de Bassecourt, à Genève, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: SCF Revision SA, à Sion, n ’est plus organe de révision, le man-
dat est confié à Metropolitan Audit, à Genève.

16 janvier 1998
Tramétal S. à r. l., à  G i v i s i e z , acheter, vendre, exporter, etc. (FOSC
du 30. 06. 1994, no 125, p. 3659). Par ordonnance du 15. 12. 1997, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Tramétal S. à r. l. en liquidation.

16 janvier 1998
Derikson S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de participations,
etc. (FOSC du 23. 06. 1997, no 177, p. 4334). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 745 al. 3 CO.

16 janvier 1998
Litraco S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat et vente de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 07. 08. 1992, no 151, p. 3730). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

16 janvier 1998
Calligram SA, à  F r i b o u r g , édition, publication, distribution et com-
merce de tous livres, etc. (FOSC du 01. 03. 1994, no 42, p. 1155). Conver-
sion des 100 actions de fr. 500, nominatives, en 100 actions de fr. 500, au
porteur. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission
de 100 actions de fr. 500, au porteur. Statuts entièrement révisés le
30. 09. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 200 actions de fr. 500, au porteur. Convocation: FOSC. Adminis-
tration: Christian Gallimard, administrateur inscrit, est maintenant do-
micilié à Coppet. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Organe de révision: Consultco SA, à Fri-
bourg.

19 janvier 1998
SEF SA, à  E c u v i l l e n s , conseil et réalisation dans les domaines de
l’édition, etc. (FOSC du 19. 01. 1994, no 13, p. 363). Par ordonnance du
06. 05. 1996, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a pronon-
cé la faillite de la société. Par ordonnance du 16. 12. 1997, le président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif, la li-
quidation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: SEF SA en liquida-
tion.

19 janvier 1998
Doucene S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations, etc. (FOSC du
11. 02. 1997, no 27, p. 911). Nouveau but: import et export; achat, vente,
négoce et transformation de l’or et des métaux précieux; courtage et
transactions mobilières; courtage et transactions en œuvres d’art et ob-
jets d’archéologie et d’antiquité; prise de participation dans toutes so-
ciétés civiles ou commerciales, ainsi qu’ouverture à l’étranger de toutes
filiales, succursales et établissements secondaires; étude d’ingénieries et
de marché dans les domaines commerciaux, industriels et financiers; pri-
se, concession, exploitation et négoce de tous brevets; toutes activités
foncières, immobilières et fonds de commerce, incluant achat, vente,
transformation et exploitation, à l’exclusion de toutes opérations immo-
bilières en Suisse; activité fiduciaire. Captial-actions porté de fr. 50 000
à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur, entiè-
rement libérées par compensation de créance. Statuts entièrement révi-
sés le 24. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Admi-
nistration: Brigitte Delangre, administratrice inscrite, devient présiden-
te, avec signature individuelle; Bernard Jean Wohlwend, de Sennwald et
Genève, à Signy, est nommé administrateur, avec signature individuelle.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Société fiduciaire de contrôle et d’exper-
tise S.A., à Genève.

19 janvier 1998
Jason Line S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de raquette de tennis,
etc. (FOSC du 14. 06. 1989, no 113, p. 2474). Statuts entièrement révisés
le 31. 10. 1997. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Administration: Christian Chavaillaz, administra-
teur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. Organe de révision: So-
refisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

19 janvier 1998
Roulin Claude, à M a r l y , bureau technique (FOSC du 12. 08. 1996,
no 154, p. 4797). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

19 janvier 1998
Materna SA, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 10. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 23. 12. 1997. But: commercialiser, acquérir et vendre tous
brevets, licences, marques, procédés, connaissances techniques, représen-
tation et autres valeur immatérielles, principalement en relation avec la
procréation et la maternité; prendre des participations dans toutes entre-
prises industrielles, commerciales, financières ou autre; acquérir, gérer et
vendre des immeubles; effectuer toutes activités commerciales, et d’une
manière générale, faire toutes opérations et assurer toutes fonctions, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, qui ont un rapport direct ou
indirecte avec le but sociale. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convoca-
tion: FOSC. Administration: Clément Barras, de Corpataux, à Farvagny,
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Francis Galley, comptable diplômé, à Fribourg.

19 janvier 1998
MFF Finances SA, à  F r i b o u r g , activité d’une société de services fi-
nanciers, etc. (FOSC du 30. 05. 1996, no 103, p. 3144). Nouvelle raison
sociale: PINPOINT SA (PINPOINT AG) (PINPOINT Ltd). Nouveau
but: exercer des activités dans les domaines de l’acquisition, de la ges-
tion et de l’exportation de brevets et de la concession des licences cor-
respondantes; dans le cadre des activités internationales, installer un
service de consultations dans les domaines du marketing, du design et
de la publicité; financement de toutes opérations commerciales, indus-
trielles et techniques, ainsi que la fourniture de prestations de services
s’y rapportant en particulier l’octroi de prêts ou de crédits au nom pro-
pre et fiduciaire. Statuts modifiés le 14. 01. 1998. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration.

19 janvier 1998
Delphi Marketing SA, à  F r i b o u r g , bureau de conseils et de coordi-
nation, etc. (FOSC du 28. 09. 1990, no 189, p. 3881). Le capital-actions
de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement ré-
visés le 13. 01. 1998. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

19 janvier 1998
Carrosserie des Daillettes S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un atelier
de carrosserie, etc. (FOSC du 12. 02. 1975, no 35, p. 386). Organe de révi-
sion: CRF Cabinet de Révision et de Fiscalité S.A., à Villars-sur-Glâne.

19 janvier 1998
CEH Commerce d’Equipements Hôteliers S.A., à  G r a n g e s - P a c -
c o t , distribution d’équipements, etc. (FOSC du 26. 11. 1996, no 230,
p. 7277). Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société de révision et de
fiscalité S.A. n’est plus organe de révision, le mandat est confié à CRF
Cabinet de Révision et de Fiscalité S.A., à Villars-sur-Glâne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

16. Januar 1998
Gastroline Service GmbH, bisher in V o l k e t s w i l (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8079). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Sitz neu:
C r e s s i e r

F R . Domizil neu: Centre Praz-Rond, 1785 Cressier.

Zweck: Führung und Beratung von Gastronomiebetrieben sowie Han-
del mit Lebensmitteln und Weinen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammka-
pital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Wurlitzer-Musikautomaten,
genannt «Bubbler», Modell Nr. 1015, Jahrgang 1946, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 06. 09. 1994 zum Preise von Fr. 20 000, wovon Fr. 20 000
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Robert Schmid, von Uesslingen, in Wahlern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Angela Schmid, von Uesslingen, in Wah-
lern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000.

690 – No 19

29. 1. 1998

16. Januar 1998
3-D Architekten SA, in K e r z e r s , Betrieb eines Architekturbüros
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8091). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alexa Dürig, von Krauchthal, neu in Murten, Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift (bisher: in Kerzers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Olivier Dürig, von Krauchthal, neu in Murten, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: in Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

19 janvier 1998
Droz SA, Bâtiments Génie-civil, à Sugiez, commune B a s - V u l l y ,
exploitation d’une entreprise de maçonnerie et de génie civil (FOSC du
12. 07. 1995, no 133, p. 3918). Statuts modifiés et adaptés au nouveau
droit, fondation avant 1. 1. 1985: 16. 01. 1998. L’article sur les apports du
22. 9. 1973 est radiée. Capital-actions: fr. 60 000 (précédemment:
fr. 60 000). Capital actions libéré: fr. 50 000 (précédemment: fr. 30 000).
Actions: 60 actions nominatives de fr. 1000. Restriction de la transmissi-
bilité des actions selon statuts.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. Januar 1998
M. Rudaz, Sport, in U e b e r s t o r f . Sport- und Freizeitartikel. Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 23. 1. 1980, S. 252). Firma infolge Übergangs
der Aktiven und Passiven an die Rudaz-Sport GmbH, in Schmitten, er-
loschen.

16. Januar 1998
Manfred Otto Gauch, Cave des Rochers, Weinhandlung, in  D ü d i n -
g e n . Kirchstrasse 7, 3186 Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wein, Spirituosen und Getränken, Wein- und Ge-
tränkezubehör, Festmaterial. Übernahme der Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Otto Gauch, Cave des Rochers, Weinhand-
lung, Düdingen, in Düdingen. Eingetragene Personen: Manfred Otto
Gauch, von Tafers, in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Marie-
Therese Gauch-Scherwey, von Tafers, in Düdingen, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift. Otto Gauch, von Tafers, in Düdingen, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

16. Januar 1998
Otto Gauch, Cave des Rochers, Weinhandlung, Düdingen, in  D ü d i n -
g e n . Weinhandlung, Spirituosen, Getränke aller Art. Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 28. 2. 1969, S. 465). Firma infolge Übergangs der
Aktiven und Passiven an die Einzelfirma Manfred Otto Gauch, Cave
des Rochers, Weinhandlung, in Düdingen, erloschen.

19. Januar 1998
Verimpex AG, in D ü d i n g e n . Handel, Import und Export mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995,
S. 6490). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
G r o s s a f f o l t e r n (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211) im Han-
delsregister von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

19. Januar 1998
Mauron Josef, in  D ü d i n g e n . Lederwaren,Vorhänge,Teppiche, Mö-
bel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 4. 3. 1973, S. 882). Firma infol-
ge Geschäftsaugabe erloschen.

19. Januar 1998
ARFISA Rechtsberatungs- und Treuhand AG, in D ü d i n g e n . Alle
Sparten der Treuhänder-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 3. 4. 1997, S. 2208). Statutenänderung: 16. 1. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 50 000 (bisher Fr. 20 000). Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000
(bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die
Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.

Berichtigung
MOBIREP GmbH, in  S c h m i t t e n . Die Reparatur und den Verkauf
von Land-, Forst-, Bau- und Industriemaschinen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1998, S. 124). Walter Ger-
ber, von Oberlangenegg BE, Gesellschafter, wohnt in Schmitten (nicht
Guggisberg).

f

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

19. Januar 1998
Polek Quality Systems, Sitz: [bisher: D o r n a c h ], Qualitäts- und Um-
weltmanagementberatung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom

30. 08. 1996, S. 5229). Sitz Neu: H o f s t e t t e n - F l ü h . Domizil Neu:
St. Annaweg 14, 4112 Flüh.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

19. Januar 1998
B. Wälti AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von und
Handel mit Produkten aus der Schreinerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Löschung von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV.

19. Januar 1998
Restaurant Walliserkeller Edith Hartmann, Sitz: G r e n c h e n , Domi-
zil: Bahnhofstrasse 6, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Hartmann,
Edith, Heimat: Schiers, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1998
Body Plast AG, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation und Handel mit
Kunststoffteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8963). Eingetragene Personen Neu: Gloor, Rolf, Heimat:
Oberkulm, in Emmen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frei-
ermuth, Rudolf, Heimat: Zeiningen, in Balsthal, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Möri, Roland, Heimat: Hermrigen, in Gren-
chen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

16. Januar 1998
Ingold-Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 61 vom 28. 3. 1995,
S. 1700). Thv Revisions-AG nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle
neu: Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, in Zürich.

16. Januar 1998
Tel AG, in O l t e n , Erwerb und Verwaltung von Rechten auf dem Ge-
biet der internationalen Telekommunikation usw. (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9340). Neues Mitglied und zugleich Präsident des Ver-
waltungsrates mit Unterschrift zu zweien: Dr. Jürg Roth, von Buchhol-
terberg, in Lostorf.

16. Januar 1998
Somona GmbH, in  D u l l i k e n , Handel mit, Import und Fabrikation
von Nahrungsmitteln usw. (SHAB Nr. 67 vom 4. 4. 1996, S. 1942). Felix
Hug, Gesellschafter und Geschäftsführer, wohnt nun in Starrkirch-Wil.

16. Januar 1998
Sonnenservice Bräunungssysteme GmbH, in  H ä g e n d o r f (SHAB
Nr. 43 vom 5. 3. 1997, S. 1496). Willy Gehrig ist nicht mehr Geschäfts-
führer; Unterschrift erloschen. Wilfried Grom, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, wohnt nun in Hägendorf.

16. Januar 1998
Moderia SA, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993,
S. 5381). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 14. 1. 1998. Zweck nun: Handel mit Textilwaren aller
Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Die 250 Namenaktien zu Fr. 1000
sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR
(Verwaltungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR ausge-
schieden: Rita Gehrig; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR
mit Einzelunterschrift; Alois Gehrig, von Berikon, in Hägendorf.

16. Januar 1998
Mini-Druck Franz Nussböck, in N i e d e r g ö s g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1979, S. 3873). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges an die Einzelfirma «Mini-Druck Manfred Nussböck», in Nieder-
gösgen, gelöscht.

16. Januar 1998
Mini-Druck Manfred Nussböck, in N i e d e r g ö s g e n , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Manfred Nussböck,
von Leuk, in Niedergösgen. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift: Christa Lucek Nussböck, von Leuk und Lauperswil, in Nieder-
gösgen. Zweck: Buch- und Offsetdruck. Fortführung des Geschäfts der
gelöschten Einzelfirma «Mini-Druck Franz Nussböck», in Niedergös-
gen.

16. Januar 1998
Ingenieurbüro Ernst Pfister AG, in O l t e n (SHAB Nr. 152 vom
9. 8. 1994, S. 4450). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Ernst Pfi-
ster; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunter-
schrift: Daniel Aerni, von und in Gunzgen.

16. Januar 1998
Ingenieurbüro Ernst Pfister AG, Zweigniederlassung Kappel, in  K a p -
p e l S O (SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 1994, S. 4450), mit Hauptsitz in Ol-
ten. Unterschrift Ernst Pfister, nicht mehr Mitglied des VR (Verwal-
tungsrates), erloschen. Einzelunterschrift neu: Daniel Aerni, von und in
Gunzgen, Mitglied des VR.

16. Januar 1998
Bahlsen AG, in T r i m b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln usw. (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Prokura Andrea
Rating Stadelmann erloschen. Vorsitzender der Geschäftsleitung und
Direktor mit Unterschrift zu zweien neu: Dr. Mathias Adank, von Lu-
zein, in La Tour-de-Peilz. Prokura zu zweien neu: Rainer von Arx, von
Zuchwil und Egerkingen, in Mellingen.

19. Januar 1998
Regenbogen-Reisen M. Racic, in L o s t o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 12. 8. 1996, S. 4798). Konkursverfahren durchgeführt und
geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

19. Januar 1998
Descon Deana Software Engineering &amp; Consulting, in  N i e d e r e r -
l i n s b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 5. 1995, S. 2748). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

19. Januar 1998
Leuenberger AG, in T r i m b a c h , Handel mit Rolladen usw. (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6529).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Erhard Leuenberger-Knuchel, Vizepräsident; Unterschrift erlo-
schen. Albert Leuenberger nicht mehr Präsident des VR, nun einziges
Mitglied desselben; zeichnet nun einzeln.

19. Januar 1998
Munzinger AG, in O l t e n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Papiermaschinenbespannungen usw. (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8166). Prokura zu zweien neu: Dr. Michael Gass, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Olten; Walter Friess, österreichischer Staatsangehöriger, in
Trimbach; Harald Matouch, österreichischer Staatsangehöriger, in
Thônex, und Klaus Schegner, deutscher Staatsangehöriger, in Seewen.

<i>Büro Stadt Solothurn

16. Januar 1998
SAS Safeguard Aeby, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Hermesbühlstras-
se 33, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von sämtlichen Sicherheitsaufgaben. Tätigkeit und Handel aller Arten
im Baubereich. Eingetragene Personen: Aeby, Dominique, Heimat: Gif-
fers, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
CIS Sport- &amp; Freizeitanlage Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Frei-
zeitanlage Hans Huber-Strasse 43 in Solothurn usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6650). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Füglistaller, Alexander P., Heimat: Basel, Jonen, in Basel, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nützi, Christoph, Hei-
mat: Heimiswil, Wolfwil, in Lengnau AG, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19. Januar 1998
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Sitz: S o l o t h u r n ,
Handel mit Baumaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 613). Zweigniederlassungen Neu: Kerzers.

19. Januar 1998
Busbetrieb Solothurn und Umgebung, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb
von Buskursen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5591). Domizil Neu: Dornacherstrasse 48, 4501 Solo-
thurn. Eingetragene Personen Geändert: Amacker, Hans, Heimat: Zü-
rich, Ebnat-Kappel, in Biberist, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

19. Januar 1998
Regionalverkehr Bern-Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Öffentliche
Transportleistungen auf Schiene und Strasse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5591). Domizil Neu: Dornacher-
strasse 48, 4501 Solothurn. Eingetragene Personen Geändert: Amacker,
Hans, Heimat: Zürich, Ebnat-Kappel, in Biberist, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

15. Januar 1998
Schlauchservice Baumann GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit
Schlauch- und Leitungselementen, Reinigungssystemen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995,
S. 6129). Eingetragene Personen Geändert: Baumann, Stephanie, Hei-
mat: Hägendorf, Attelwil, in Oberbuchsiten, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1000 [bisher: in Hägendorf]; Baumann, Walter, Heimat: At-
telwil, in Oberbuchsiten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19 000 [bisher: in Hägendorf].

15. Januar 1998
Helvesat (Solothurn) AG, Sitz: B a l s t h a l , Errichtung und Betrieb
von Gemeinschaftsantennen- und Kabelfernsehanlagen und -Netzen
für den Empfang und die Verteilung von Radio- und Fernsehprogram-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2200).
Die Vorschriften gemäss Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.

19. Januar 1998
Taifun Delta AG, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit und Vertrieb von Del-
taseglern und entsprechendem Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6236). Firma Neu: Taifun Delta AG
in Liq. 
Domizil Neu: c/o Hrn. Erich Jorns, Liquidator, Rainstrasse 37,
4416 Bubendorf. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Generalver-
sammlung vom 14. 1. 1998. Eingetragene Personen Geändert: Martha-
ler, Dr. Oskar, Heimat: Niederhasli, in Balsthal, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Jorns,
Erich, Heimat: Habkern, in Bubendorf, Liquidator mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Marthaler-Stalder, Rosmarie, Heimat: Niederhasli, in
Balsthal, Prokuristin mit Einzelprokura].

16. Januar 1998
MB in Rohr AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeug-Center Neuendorf,
Sitz: N e u e n d o r f , Handel mit und Reparaturen, Revisionen und
Umbauten von Nutzfahrzeugen, Baumaschinen und Personenwagen
usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Rohr AG (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6361). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Feller, Urs, Hei-
mat: Thun, in Seon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

19. Januar 1998
Schweizerische Isola-Werke AG (Fabrique Suisse d’Isolants SA) (The
Swiss Insulating Works Ltd), 
Sitz: B r e i t e n b a c h , Alle Arten von
Materialien für elektrotechnische und andere Zwecke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 105). Eingetragene Perso-
nen Neu: Riemensberger, Tonin, Heimat: Kirchberg SG, in Dietikon,
Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Rolf, Heimat:
Guggisberg, in Laufen, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Januar 1998
Valeria Henz-Muther, Sitz: B ä r s c h w i l , Domizil: Gupfmatt 139, 4252
Bärschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang und Be-
ratungstätigkeit im Vertrieb und Marketing. Die Firma kann sich an glei-
chen oder anderen Unternehmungen beteiligen sowie jede Tätigkeit auf-
nehmen, die geeignet ist, den Zweck der Firma zu fördern. Eingetragene
Personen: Henz-Muther, Valeria, Heimat: Bärschwil, in Bärschwil, Inha-
berin mit Einzelunterschrift; Henz, Konrad, Heimat: Bärschwil, in
Bärschwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1998
Stesalit AG, Sitz: Z u l l w i l , Entwicklung, Herstellung und Vermark-
tung von Faserverbund-Systemen und Strukturen, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Tillessen, Dr. Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düren (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

19. Januar 1998
Karrer Immobilien AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Ausführung von Ge-
neralunternehmensaufträgen, Liegenschaftsschatzungen und Bauex-
pertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996,
S. 3501). Statutenänderung: 19. 01. 1997. Domizil Neu: Schmelzistrasse
36, 4228 Erschwil. Zweck Neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Generalunternehmungsaufträgen sowie Liegenschaftsschat-
zungen und Bauexpertisen. Weiter soll der Erwerb, die Verwaltung und
der Verkauf von Immobilien getätigt werden. Sie kann sich auch an an-
dern Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und überhaupt
alle kaufmännischen und finanziellen Transaktionen durchführen, die
mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000, Liberie-
rung: CHF 50 000 [bisher: CHF 20 000], 100 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilung an Aktionäre Neu:
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung Neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

16. Januar 1998
Roger Herrmann, Sitz: Z u c h w i l , Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3865). Be-
merkungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom
11. 12. 1997 der Konkurs eröffnet.

16. Januar 1998
Frljic Sport, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Grüttstrasse 3, 4562 Biberist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Sportbe-
kleidung. Eingetragene Personen: Frljic, Zoran, Heimat: Kroatien, in Bi-
berist, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Wohnkeramik Meier, Sitz: S u b i n g e n , Platten-, Stein- und Natur-
steinarbeiten sowie Kundendienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 554). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach S o l o -
t h u r n (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 215) im Handelsregister des
Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: Wohnkeramik Meier, Sanierungsunternehmung.

16. Januar 1998
Nemrut GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Hauptstrasse 17,
4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-
und Geschenkartikelgeschäfts; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ladenein-
richtungen, Lebensmittel und Geschenkartikel des «Cans’s Orient Mar-
ket», in Derendingen, im Wert von Fr. 40 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sernikli, Hasan, Heimat: Türkei, in De-
rendingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30 000; Sernikli, Elif, Heimat: Türkei, in Derendin-
gen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10 000.

19. Januar 1998
Verimpex Computers Bosshard, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Damm-
strasse 27, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export, hauptsächlich von Computer und Computer-Bestandtei-
len. Eingetragene Personen: Bosshard, Christoph, Heimat: Uster, in
Zuchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1998
Herrmann Baukeramik AG, Sitz: Z u c h w i l , Verlegung und Montage
von Wand- und Bodenbelägen. Ausführung von Marmorarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3865). Domizil
Neu: Bühlstrasse 14, 4528 Zuchwil.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.01.1998

(370)

Sapor AG, in B a s e l , Güterstr. 133, 4053 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen und Programmierarbeiten für die Produkte
SAP sowie von allgemeinen soft- und hardwareunabhängigen Informa-
tikdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene

29. 1. 1998

No 19 – 691

Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rudin, Marcel, von Arboldswil, in
Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Mindt, Stefan, von Elgg und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Ruffiner, Leo, von Ergisch, in Thun, Revi-
sionsstelle.

22.01.1998

(371)

AJZ Verwaltungs- und Beteiligungs-AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4684). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Nie-
derlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

22.01.1998

(372)

Budgips AG, in B a s e l , Gipsergeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6002). Domizil neu: c/o Marijan Bu-
dimir, Riehenring 169, 4058 Basel.

22.01.1998

(373)

Dolder AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budek, Dr. Werner K., deutscher Staatsangehöriger, in
Dornach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Swallert, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Onex, mit
Kollektivprokura zu zweien;Weigl,Thomas, von Biel BE, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(374)

Exovap AG, in  B a s e l , Luftreinigungssysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unternehmungsberatung Robert Eggimann,
in Aesch BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

22.01.1998

(375)

Gruner AG, in B a s e l , Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Kurt, von Bowil und
Binningen, in Leymen (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brotzer,
Martin, von Flums, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gonsowski, Dr. Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gorf, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bärtschi, Heinz, von Adelboden, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ganz, Urs, von Ba-
sel und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Panier, Rudolf, von Sagogn, in Frenkendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bont, Michael, von Oberriet SG, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Grilz, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Laufenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Luchsinger,
Andreas, von Schwanden GL, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hitzfeld, Kai, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schenker, André, von Basel und Däniken, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wigger,
Herbert, von Lausen, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Reinach BL;
Casanova, Flavio, von Stabio, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Birsfelden]; Berger, Dr.
Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Steinen
(D)]; Hofer, Rudolf, von Bern, in Laufen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Füllinsdorf]; Winzer,
Dr.Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Inzlin-
gen (D)].

22.01.1998

(376)

Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gächter, Robert, von Rüthi SG, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Hansruedi, von
Egnach, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(377)

MPB Management- und Personalberatung AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Domizil neu: Stei-
nenring 60, 4002 Basel.

22.01.1998

(378)

Munden Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1994, S. 1070).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen, in Riehen,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Dr.
Peter, von Lauperswil, in Binningen, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Heusler, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.01.1998

(379)

Peschu AG, in B a s e l , Anstellung von Personal usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997 S. 5152). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

22.01.1998

(380)

Rapp AG, in B a s e l , Ingenieur- und Planungsbüro usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Persili, Alveno, italienischer Staats-
angehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hard, Heinz, von Neftenbach, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mengiardi, Jon, von Ardez, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reinauer, Dr. Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Affentranger, Jörg, von Muttenz und Roggliswil, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Thomas, von Fehraltorf,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bertschi, Philipp, von Dürrenäsch, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Oehry, Bernhard, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Reimann, Patrick, von Wölflinswil, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothweiler, Rolf, von Füllinsdorf, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Sänger, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Beat, von Hasle
bei Burgdorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(381)

Rent Tank AG, in B a s e l , Transportmittel im Flüssigkeits- und Lose-
transportsektor usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995,
S. 553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gindre, Paul, von Collex-Bossy, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vorpe, Martial, von Sonceboz-Som-
beval, in Basel, mit Einzelprokura.

22.01.1998

(382)

Uniship AG, in B a s e l , Meer-, Fluss-, Luft- und Strassentransportge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S.
4570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fromaigeat, René,
von Basel und Vicques, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(383)

Volturnum AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1988 S. 39). Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.01.1998

(384)

Welinvest Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 26. 06. 1996, S. 3800). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vanoncini, Georges, von Carouge und Riehen, in
Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Jakob, von
Thürnen, in Basel, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Sailer, Markus, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.01.1998

(385)

Urtica AG, in B a s e l , Landschaftsplanung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4312). Firma neu: Urtica AG in Liq.
Domizil neu: c/o Reto Möckli, Baldeggerstr. 52, 4052 Basel. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 19.01.1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Jost, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Reto,
von Zürich, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lenzin, Dr. Heiner, von
Oberhofen AG, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.1998

(386)

Valid (International) AG, in R i e h e n , Beteiligungen an Gesellschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3460).
Firma neu: Valid (International) AG in Liq. Uebersetzungen der Firma
neu: (Valid (International) Ltd in liq.). Auflösung der Gesellschaft durch
Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 09.12.1997. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brandt, Dr. Arno, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fellmann, Dr. Mar-
kus E., von Uffikon, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fellmann, Lynn, von Uffikon, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
torin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.01.1998

(387)

HYDROQS GmbH, in B a s e l , Malzgasse 18, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
01. 1998. Zweck: Allgemeiner Anlagebau und Handel mit technischen
Produkten, Planung und Beratung, Konstruktion sowie verfahrenstech-
nische Berechnungen auf dem Gebiet der Verfahrenstechnik, Hydrier-
anlagen und thermischen Apparaten. Die Gesellschaft wird als Inge-
nieurbüro betrieben. Sie kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sie-
wert, Ulrich Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Salzgeber, Rolf Oswald, von Raron, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.01.1998

(388)

Verein Catur Yuga, in B a s e l , c/o Alois Zimmermann, Gerbergasse
48, 4001 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1997.
Zweck: Austausch asiatischer Kulturprojekte, insbesondere mit indone-
sischen Künstlern, in den Bereichen Musik, Tanz und bildende Kunst.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung. Mittel: Jahres-
beiträge der Mitglieder, Beiträge von Gönnern, Zuwendungen von Pro
Helvetia, den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft und anderen
Spendern. Organisation: Vereinsversammlung und Vorstand. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Alois, von Ennetbürgen, in Basel, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Esther,
von Saignelégier, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richter, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(389)

Molecular Diversity Preservation International (MDPI), in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. offen ). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lin, Dr. Shu-Kun, Bürger der Volksrepublik China, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.1998

(390)

Daru-Wache, in B a s e l , Bewachungsdienste aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1501), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Brugg AG (HR Aarau).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jtem, Susanna, von Marmorera, in Brugg
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;Widmer, Ste-
fan, von Oberentfelden, in Wöschnau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenzin, Daniel, von Wölflinswil, in Kaisten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelprokura; Tröndle, Andrea, von Gebenstorf, in Gebenstorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelprokura; Deppeler, Karin, von
Zimmerwald und Wettingen, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Josef, von Hochdorf, in Ro-
dersdorf, mit Einzelprokura [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Moor, Rudolf, von Vordemwald, in Aarburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.01.1998

(391)

Fides Informatik, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7805), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gei-
ger, Dr. Hans, von Zürich und Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilgus,
Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Ernst,
von Ballwil und Auw, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahlberger, Urs, von St. Gallen, in
Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Carl August, von Baden und Birmensdorf ZH, in Wü-
renlos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtenberger,
Rudolf, von Brunnenthal, in Täuffelen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader,Walter, von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pestalozzi, Dr. Hans Peter Anton, von Zürich, in Meilen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz-Krenzien,
Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(392)

Armin Killer Maler- + Bodenbelagsatelier, in B a s e l , Pfeffingerstr.
34, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ma-
ler- und Bodenbelagsateliers. Eingetragene Personen: Killer, Armin,
von Turgi, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(393)

Berger Consulting, in B a s e l , Gotthardstr. 80, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Messe-Organisation
und Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Berger, René Walter, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(394)

Den’s Travel Shop, R. Föppl, in R i e h e n , Lörracherstr. 102, 4125 Rie-
hen 1, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Föppl, Rainer, von Liestal, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(395)

Dr. med. Annemarie Haag Jordan, in B a s e l , Schifflände 2, 4001 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Arztpraxis, spe-
ziell für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten. Eingetragene Personen:
Haag Jordan, Dr. Annemarie, von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in
Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(396)

Escotet U.S.A. Sportswear, in B a s e l , Greifengasse 36, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sport- und Freizeit-
bekleidung sowie Schuhen, insbesondere aus den USA. Eingetragene
Personen: Escotet,Veronica, spanische Staatsangehörige, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(397)

Gravschitz Simon, in B a s e l , Reservoirstr. 240, 4059 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck:Aufstellung und Betrieb von Spielautoma-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Gravschitz, Simon, von Thun, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(398)

Tomi’s Renovierungen, Tomislav Buljan, in B a s e l , Haltingerstr. 80,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipser-
geschäftes sowie Durchführung von Umbau- und Renovationsarbeiten.
Eingetragene Personen: Buljan, Tomislav, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(399)

UWEPS Verni, in B a s e l , Julia Gauss-Str. 15, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Detektivbüros sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Sicherheitsdienst. Eingetragene Perso-
nen: Verni, Leonardo, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.01.1998

(400)

Pierluigi Stramare Maleratelier, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1993, S. 2500). Domizil neu: Breisacherstr. 60, 4057 Basel.

22.01.1998

(401)

Texor Consulting M. Stadelmann Kohl, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5336). Firma neu: Texor Consulting
Marianne E. Stadelmann. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadelmann, Marianne Esther, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Stadelmann Kohl, Marianne].

22.01.1998

(402)

coma Cetiner &amp; Renz, in B a s e l , Picassoplatz 4, 4052 Basel, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 01. 1998. Zweck: Handel
mit Sportartikeln. Eingetragene Personen: Cetiner, Deniz, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Renz, Christian, von Ther-
wil, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(403)

Fubos A. Rieder &amp; Co. , in B a s e l , Bruderholzstr. 39, 4053 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:Telemar-
keting. Eingetragene Personen: Rieder, Andreas, von Bretzwil, in Stein
am Rhein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spichtig, Hugo, von
Sachseln, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(404)

Mozaik Lebensmittel, Import &amp; Export, Sayilir + Co, in  B a s e l , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Firma neu:
Mozaik, Sayilir + Co. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel
mit Lebensmitteln und alkoholischen Getränken.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.01.1998

(311)

Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4905 vom 10. 12. 1997. Schwob und Sutter Archi-
tekten ETH SIA HTL, 
in  B u b e n d o r f , Architektur, Planung, Bera-
tung und Bauausführung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.
12. 1997, S. 9043). Die Firma lautet richtig "Schwob und Sutter Architek-
ten ETH SIA HTL" und nicht wie im SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S.
9043 publiziert "Schwob und Sutter Architekten ETH SIH HTL".

23.01.1998

(312)

Würth Modyf AG, in  T h e r w i l , Erlenstrasse 54, 4106 Therwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Berufs- und Freizeitbe-
kleidung sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder telegraphisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sigrist-Huber, Hans Konrad, von Zürich, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Christian, von Mut-
tenz, in Schönenbuch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.01.1998

(313)

GS Architekten AG, in B i r s f e l d e n , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.

23.01.1998

(314)

H.B. Fuller-Blattmann AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation chemisch-
technischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10.
1996, S. 6663). Statutenänderung: 24. 04. 1997. Firma neu: H.B. Fuller
Schweiz AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (H.B. Fuller Suisse SA)
(H.B. Fuller Switzerland Ltd) (H.B. Fuller Switzerland Inc.). 
Zweck neu:
Fabrikation von chemisch-technischen Produkten, Handel mit solchen
und verwandten Artikeln und deren Vertrieb im Gebiet der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Marcel, von Zürich und
Gurzelen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweiger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattmann, Peter H., von

692 – No 19

29. 1. 1998

Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preuss, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lüneburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Holderegger, Dr. Rolf, von
Appenzell, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnüriger, Dr. Claude, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.1998

(315)

Hartmann &amp; Braun AG, in  F ü l l i n s d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Produkten der industriellen Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Roland,
von Entlebuch, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rebmann-Salerno, Giovanna,
italienische Staatsangehörige, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.01.1998

(316)

Schindler Waggon AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf, Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, insbesondere
Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998,
S. 93). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Thal].

23.01.1998

(317)

Willy Holinger AG, Metallbau und Sanitäre Anlagen, in  L i e s t a l ,
Betrieb einer Werkstatt für Metallbau und Verkaufsstelle für sanitäre
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7148).
Statutenänderung: 21. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Aktiven (inkl. Liegenschaft Parz. 2916 Grundbuch Liestal) von
CHF 327 523.80 und Passiven von CHF 44 158.65 der Einzelfirma "Wil-
ly Holinger", in Liestal. Aktivenüberschuss CHF 283 365.15 gegen 100
Aktien zu CHF 1 000.– und Gutschrift von CHF 183 365.15.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.01.1998

(318)

G. Raso, Baugeschäft AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Betrieb
eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5317). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 19.01.1998 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(319)

IS Industrial Services AG in Konkursliquidation, in  A r l e s h e i m ,
Dienstleistungen im Beschaffungs- und Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 19.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(320)

Bleile Bodenbeläge GmbH, in  A l l s c h w i l , Ringstrasse 9, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche von Bodenbelägen, insbesondere Handel mit und Montage von
verschiedensten Produkten sowie Beratung in diesem Bereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bleile, Friedbert, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Ernst, Heinz, von Kölliken, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.01.1998

(321)

WeKom GmbH, Atelier für Konzeption, Gestaltung und Text, in
P r a t t e l n , Hauptstrasse 28, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998.
Zweck: Beratung, Planung in allen Werbe- und Kommunikationsfragen
sowie deren Ausführung als Agentur oder freier Mitarbeiter. Ferner jeg-
liche Tätigkeit, die im Zusammenhang und auf dem Gebiet einer Wer-
beagentur anfallen kann. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Aktiven und Passiven der Einzelfirma "We-
kom, Werbe- und Kommunikationsberatung Thomas Künzli", in Prat-
teln, zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzli, Thomas, von Basel
und Ettiswil, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Künzli-
Hoch, Anita, von Liestal, Basel und Ettiswil, in Pratteln, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Abt, Markus, von Binningen, in Bettingen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

23.01.1998

(322)

Abitare Design &amp; Wohnen GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Handel und
Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7343). Statutenänderung: 21. 01.
1998. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spataro, Teresa, italienische
Staatsangehörige, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

23.01.1998

(323)

Koch- und Partyservice L. Degen, in  A l l s c h w i l , Quellenweg 2,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Koch- und Partyservice. Eingetragene Personen: Degen, Lilly, von Basel
und Oberwil BL, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Degen,
Urs, von Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(324)

Teddy’s Computerworld, Dominik Mahrer, in S i s s a c h , Himmel-
rainweg 2, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Computern und eigenen elektronischen Entwicklungen. Eingetra-
gene Personen: Mahrer, Dominik, von Möhlin, in Sissach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.01.1998

(325)

Yusuf Yildiz, Bäckerei zur Bäckerstube, in P r a t t e l n , Krumme-
neichstrasse 52, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei mit Café. Eingetragene Personen: Yildiz, Yusuf, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(326)

Ida Gröflin-Senn, in A e s c h B L , Lebensmittel-Geschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1988, S. 2396). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.01.1998

(327)

Rolf Schneider, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Spenglerei und sanitä-
re Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2544).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16. Januar 1998
Stage Modellagentur AG, in S c h a f f h a u s e n , Internationale Mo-
dellagentur-Tätigkeit,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom

11. 09. 1992, S. 4277). Domizil neu: Neustadt 54, 8200 Schaffhausen.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gämperle, Ro-
land, von Mosnang, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiggenhauser, Anna-Ma-
ria, von Hemberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Dimensia AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung von Firmen, Verwal-
tungen, Organisationen und Einzelpersonen in Fragen der Unterneh-
mensplanung und Betriebsführung sowie Durchführung von Ausbil-
dungsaufgaben, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 11 vom

17. 01. 1996, S. 328), mit Hauptsitz in Zug. Erloschene Unterschrift:
Ziegler, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mengis, Roswitha, von Lu-
zern, in Zug, mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Stegmann Valentin-Tools, in  L ö h n i n g e n , Rössligasse 29, 8224
Löhningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV. Ein-
getragene Personen: Stegmann, Richard Valentin, von Thun, in Löhnin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. Januar 1998
Signer rondom, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 101, 9052 Niederteu-
fen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung, Hauswartung so-
wie Garten- und Gebäudeunterhalt. Eingetragene Personen: Signer
Klaus, von Teufen AR, in Niederteufen, Gemeinde Teufen AR, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Jürg Kliebenschädel, Steuerrechtspraxis, in T e u f e n A R , Speicher-
gasse 11, 9053 Teufen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-
beratung. Eingetragene Personen: Kliebenschädel Jürg, von Hauptwil,
in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Ghisleni Bauleitung, in T e u f e n A R , Hechtstrasse 14, 9053 Teufen
AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen und Bauen von Neu-
bauten, Umbauten und Renovationen aller Art (Schwergewicht Baulei-
tung). Eingetragene Personen: Ghisleni Stefano, von Krummenau, in
Jona, mit Einzelprokura; Ghisleni Maurizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Januar 1998
Rigoletto-Yachting AG, in T e u f e n A R , An- und Verkauf von Yach-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996,
S. 6434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freund Hans-Ul-
rich, von Altstätten, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied); Freund sen. Hans-Ulrich, von Altstätten, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

16. Januar 1998
Ida Gasser, in  A p p e n z e l l , Betrieb der Wirtschaft zum Rössli
(SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1982, S. 180). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16. Januar 1998
Emil Mazenauer, Wirtshaus zum Rössli, in A p p e n z e l l , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber dieser Firma ist Emil Mazenauer, von und in
Appenzell. Zweck des Geschäftes: Betrieb des Wirtshauses zum Rössli.
Die Firma erteilt Einzelunterschrift an Andrea Mazenauer, von Appen-
zell und Reute AR, in Appenzell. Geschäftsadresse: Hirschengasse 1,
9050 Appenzell.

16. Januar 1998
Sepp Dobler, Transporte und Tiefbau, in  W e i s s b a d , Bezirk
Schwende, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber dieser Firma ist Sepp
Dobler, von Appenzell, in Weissbad, Bezirk Schwende. Zweck des Ge-
schäftes: Transport- und Tiefbauarbeiten. Geschäftsadresse: Haslersteg,
9057 Weissbad.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.01.1998

(494)

ebz Media AG, in A u S G , Rosenbergsaustrasse, 9434 Au,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Druckvorstufe, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der vi-
suellen und elektronischen Kommunikation sowie Herstellung von
Drucksachen im konventionellen und digitalen Druckverfahren. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Büchel, Heinz Walter, von Rüthi SG, in Flawil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Heinz, von
Burg AG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zellweger, René, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolf Eggenberger, in Grabs, Revisionsstelle.

23.01.1998

(496)

Cheminée Plangger AG,

in  R o r s c h a c h ,

Ausführung von

Cheminéebau- und keramischen Plattenarbeiten jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5951). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plangger, René, von Gossau
ZH, in Rorschach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Urs, von Langenthal, in
Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.01.1998

(497)

Heinrich Hugger AG, in W i l S G , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4722). Domizil
neu: Wilenstrasse 34, 9500 Wil.

23.01.1998

(498)

Josef Majer AG, in  B u c h s S G , Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07.
1996, S. 4104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Majer, Werner, von Sennwald, in Schaan (FL), mit Einzelprokura.

23.01.1998

(499)

K. + R. Nägeli AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Kücheneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6665). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nägeli, Kriemhild, von Hundwil, in Degersheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in
Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Frasnacht, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.01.1998

(500)

Macostalla AG, in B e n k e n S G , Betriebswirtschaftliche Führung
und ökologische Nutzung von landwirtschaftlichen Grundstücken und
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S.
964). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Firma neu: Dr. med. Hans Stocker
AG. 
Zweck neu: Förderung einer ganzheitlichen Medizin unter beson-
derer Berücksichtigung der menschlichen Beziehungen zu Tier und Na-
tur, Führung einer Arztpraxis, Führung von Einrichtungen zur Therapie
und Rehabilitation sowie betriebswirtschaftliche Führung und ökologi-
sche Nutzung von landwirtschaftlichen Grundstücken und Immobilien
insbesondere in Form einer Pferdepension, Handel mit Pferdeaccessoi-
res, Betrieb eines angegliederten Restaurants sowie Erwerb von Grund-
stücken und Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kan sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben oder
verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

23.01.1998

(501)

Schreyer und Partner AG, in  B u c h s S G , Strukturierung und Füh-
rung interdisziplinärer Entwicklungs-Projekte mit technischen, wirt-
schaftlichen und baulichen Elementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4710). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Casparis, Rico, von Davos, in Maienfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreyer-Bretschneider, Udo, österreichischer Staatsange-
höriger, in Grabs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
oesterreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Präsident und Dele-
gierter].

23.01.1998

(502)

Sparkassa Berneck, in B e r n e c k , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Anton, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenberger, Jost, von Grabs, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heerbrugg (Au SG)];
Sigrist, Franz, von Meggen und Adlingenswil, in Diepoldsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Widnau].

23.01.1998

(503)

Synecta Informatik AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Erstellung
und Vertrieb von Organisationssystemen für die Informatikverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4739).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfa Treu-
hand- und Revisions AG., in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Refidar société fiduciaire, in Vernier, Re-
visionsstelle.

23.01.1998

(504)

Trend Models AG, in A u S G , Organisation von Modeschauen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Granges (Ve-
veyse) FR].

23.01.1998

(505)

Hotel-Restaurant Traube AG in Liquidation, in  A l t S t . J o h a n n ,
Betrieb eines Hotel-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7021). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 04.01.1996,
S. 48].

23.01.1998

(506)

Jeke AG, in W i t t e n b a c h , Verarbeitung und Vertrieb von Faserze-
mentplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S.
3031). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freidorf
TG (Roggwil TG) (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 287) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(507)

Picadilly Trading Ltd, in S t . G a l l e n , Engros- und Detailhandel mit
sowie Import und Export von Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5315). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 283)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(508)

SMP Inhouse Programm St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Manage-
mentausbildung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997,
S. 2244). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küs-
nacht ZH (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 119) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(509)

Woerlen AG, in U z w i l , Verwaltung von und Beteiligung an Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3465). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weinfelden (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 287) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(510)

Asystel Gastro Organisation AG, in S t . P e t e r z e l l , Unterneh-
mungsberatung auf dem Gebiete der Gastronomie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1703). Firma neu: Asystel Ga-
stro Organisation AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Neutoggenburg vom 20.10.1997 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 28.11.1997.

23.01.1998

(511)

Wagner &amp; Studerus GmbH, in  N i e d e r b ü r e n , Staatsstrasse 51,
9246 Niederbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Ausführung aller Arbeiten,
insbesondere Lohnarbeiten welche unter den Bereich Holzbau fallen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stu-
derus, Kurt, von Waldkirch, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–;Wagner, Beat, von Ebnat-Kappel, in Niederbüren, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.–.

23.01.1998

(512)

Musik Peter Klaviertechnik GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G ,
Dienstleistungen zum Unterhalt von Tasteninstrumenten anbieten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996,
S. 6870). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 215 vom 5.11.1996, S. 6782].

23.01.1998

(513)

Antikgalerie GmbH, in M a r b a c h S G , An- und Verkauf von re-
staurierten Antiquitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3078). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Laax GR (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S.
419) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

29. 1. 1998

No 19 – 693

23.01.1998

(514)

Lotast GmbH, in R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Tankstelle
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11.
1995, S. 6492). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Romanshorn (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8906) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(515)

Simatex Handels GmbH, in W i l S G , Import und Export von Gütern
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 1996, S. 5524). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wetzikon (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 170) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(516)

Genossenschaft "Rhema, Rheintaler Messe", in  A l t s t ä t t e n , Or-
ganisation einer regionalen Rheintalischen Messe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1922). Statutenänderung: 29. 03. 1994.
Firma neu: Genossenschaft RHEMA, Rheintaler Messe. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hutter, Erwin, von Ober-
riet, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buschor, Jakob, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eyer, Rolf, von Naters, in Diepoldsau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Hugo, von Recherswil, in
Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Albert, von
Appenzell, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Jakob, von Berneck, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rothauer, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Marbach SG, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Fredy,
von Diepoldsau, in Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Clément, Joos, von Praden, in
Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinterforst (Alt-
stätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Affentranger, René, von
Luthern, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Reinhard, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Walter, von Quarten, in Au SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Markus genannt Märk, von
Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sig-
ner, Josef, von Appenzell, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Signer, Ulrich, von Hundwil, in Rebstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, René, von Appenzell, in Au SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].

23.01.1998

(517)

Sparkassa Berneck, in W i d n a u , Betrieb einer Bank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8008), mit Hauptsitz in:
Berneck. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Anton, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Jost,
von Grabs, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Heerbrugg (Au SG)]; Sigrist, Franz, von Meggen und Adlin-
genswil, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wid-
nau].

23.01.1998

(518)

Sparkassa Berneck, Zweigniederlassung St. Margrethen, in S t . M a r -
g r e t h e n , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 8008), mit Hauptsitz in: Berneck. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Anton, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenberger, Jost, von Grabs, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heerbrugg (Au SG)];
Sigrist, Franz, von Meggen und Adlingenswil, in Diepoldsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Widnau].

23.01.1998

(519)

Dörig Erlebnisschau, in  M ö r s c h w i l ,

Haltelhusstrasse, 9402

Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Ausstellungen mit hohem Erlebniswert im Bau- und
Kunstbereich. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Dörig Erlebnisschau", in Mörschwil. Eingetragene Personen:
Dörig, Agnes, von Appenzell, in Rehetobel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.1998

(520)

Mirko Gavranovic, in S t . M a r g r e t h e n , Hauptstrasse 61, 9430 St.
Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Spenglerarbeiten, kleineren Reparaturarbeiten, Pneuhandel sowie Ser-
vice und Montage. Eingetragene Personen: Gavranovic, Mirko, kroati-
scher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.1998

(521)

Provent - R. Kobelt, in  K a l t b r u n n , Gewerbezentrum Wilen, 8722
Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produk-
ten für haustechnische Anlagen. Eingetragene Personen: Kobelt, Ru-
dolf, von Marbach SG, in Uetliburg SG (Gommiswald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.01.1998

(522)

Steffis Edelwyss Eggä, S. Oechslin, in F l u m s , Kirchstrasse 22, 8890
Flums, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textilien und
Stickereien. Eingetragene Personen: Oechslin, Stefanie genannt Steffi,
von Einsiedeln, in Flums, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(523)

Suhm Mechanik, in T h a l , Dorfstrasse 14, 9423 Altenrhein, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Maschinenbau, Anlagenbau, mech. Werk-
statt. Eingetragene Personen: Suhm, Daniel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(524)

Dörig Erlebnisschau, in M ö r s c h w i l , Organisation und Durchfüh-
rung von Ausstellungen mit hohem Erlebniswert im Bau- und Kunstbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven gehen
über an die Nachfolgefirma "Dörig Erlebnisschau", in Mörschwil.

23.01.1998

(525)

Hannelore Seidl Industrial Consult, in W a t t w i l , redaktionelle Ar-
beit für Fachzeitschriften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01.
1998, S. 41). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.1998

(526)

Media Annoncen - Rita Nock, in J o n a , Betrieb einer Annoncenagen-
tur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1990, S. 4072). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.1998

(527)

Rud. Dietrich, in S t . G a l l e n , Verkauf von Auto- und Industriebe-
darfsartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1980, S. 2521).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.1998

(528)

Wehlitz Jürgen, Rest. Scheidweg, in S t . G a l l e n , Betrieb des Re-
staurants Scheidweg, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1992, S.
4065). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.01.1998

(529)

Weinfass St. Jakobstrasse 40, Kurt Wyttenbach, in  S t . G a l l e n , Ver-
kauf von Weinen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09.
07. 1997, S. 4815). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.01.1998

(255)

Schweizer Skischule Zuoz/La Punt AG, in  Z u o z , Sportzentrum Pur-
tum, 7524 Zuoz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
01. 1998. Zweck: Betrieb einer alpinen Skischule und eines Restaurants;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom 07.01.1998
gemäss Bilanz per 30.06.1997 vom Tourismusverein Zuoz/La Punt sämt-
liche Aktiven von CHF 268’399.35 und Passiven von CHF 216 600, wo-
für 50 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 1’799.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an de-
ren letztbekannte Adresse oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gilli,Andrea G., von Zuoz, in
Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Daniel,
von Roggwil BE, in Zuoz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valär Treuhand, in Zuoz, Re-
visionsstelle.

23.01.1998

(256)

Womo AG, in  C h u r , Im  Baumgarten 14, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Holzarbeiten, Planung und Herstellung von Schreinereier-
zeugnissen, Wohnwagenmöbilierungen, Möbel und Inneneinrichtungen
sowie Handel mit einschlägigen Artikeln aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Be-
triebsstätte: Industriestrasse 4, 7402 Bonaduz. Eingetragene Personen:
Jörimann, Bernhard, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jörimann-Müller, Maya, von Chur, in Chur, mit Einzelprokura;
Trecor Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

23.01.1998

(257)

AG Elektrizitätswerk Tamins, in T a m i n s , Versorgung der Gemein-
den Tamins, Felsberg, Domat/Ems, Bonaduz, Rhäzüns und Versam mit
elektrischer Energie sowie deren Beschaffung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3777).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rageth, lic.oec. Thomas, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theus,
Christian, von Domat/Ems, in Bonaduz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hintermann,
Reinhard, von Tamins und Niederhasli, in Tamins, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Tamins, Vizepräsident]; Came-
nisch, Silvester, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Demarmels, Christian, von Bonaduz und Salouf, in Bonaduz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Dr.iur. Norbert, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.1998

(258)

Chex AG, in S a m e d a n , Kauf, Verwaltung und Vermietung von
Grundstücken, Beratung und Vertrieb auf dem Gebiet der industriellen
Hebetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S.
2642). Domizil neu: Plazzet 25, 7503 Samedan, [behördliche Umadres-
sierung].

23.01.1998

(259)

Epomeo SA, in S a m e d a n , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4707). Domizil neu: Via Retica 26,
7503 Samedan, [behördliche Umadressierung].

23.01.1998

(260)

Hotel Central Arosa AG, in  A r o s a , Betrieb des Hotels Central, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abplanalp, Ursula, von Gad-
men, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(261)

Kraftwerke Brusio AG, in  B r u s i o , Erzeugung, Übertragung, Abga-
be und Handel mit elektrischer Energie und Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S.
1300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
renz, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Brusio, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jochum, Giovanni, von Churwalden und Poschiavo, in Po-
schiavo, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Färber,
Men, von Chur und Tamins, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.01.1998

(262)

BTH Bau-Technologie-Handel GmbH, in  C h u r , Ringstrasse 22, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 01. 1998. Zweck: Handel mit Baumaterialien aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von den Gesellschaftern Cornelio Schneider,
Joachim Trapp und Wolfgang Merath Isolationsmaterial und Kupfer-
rohre im Gesamtwert von CHF 9 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Cornelio, von Bubikon, in Gams, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Trapp, Joachim, von Trans, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000; Merath, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Siglistorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.

23.01.1998

(263)

Kampf &amp; Taijischule Panther GmbH, in C a z i s , Lochmühle, 7421
Summaprada, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Kampfsport- und Tai-
jischule; die Gesellschaft kann sich an andern, ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern
und kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.1998 von
Herrn Hanspeter Stricker, Tomils, Sachwerte zum Preise von CHF
18 000, wovon CHF 18 000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stricker, Hanspeter,
von Vaz/Obervaz, in Tomils, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000; Lanicca, Domenic, von Sarn, in Sarn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000; Stricker-Patt, Lydia, von Tartar, in Tomils, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

23.01.1998

(264)

Immobiliengenossenschaft Konsum Davos, in D a v o s , Zurverfü-
gungstellung der für den Betrieb notwendigen Geschäfts- und Personal-
liegenschaften für die Betriebsgesellschaft "Konsum Davos AG" in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08.
1996, S. 4760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pajarola, Margret, von Viganello, in Davos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meng, Adrian, von Frick, in Davos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.01.1998

(265)

Anita Herrmann, in D e g e n , Casa 71, 7145 Degen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Verkauf von Räucherwaren aller Art.
Eingetragene Personen: Herrmann, Anita, von Wattwil, in Degen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, Sacha, von Zürich, in Degen, mit
Einzelunterschrift.

23.01.1998

(266)

Madeleine Trippel Cruces Madwin-Soft, in  C h u r , Ringstrasse 105,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Support im Bereich
von Computer Hard- und Software. Eingetragene Personen: Trippel
Cruses, Madeleine, von Chur und Schwanden GL, in Chur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(267)

Ilario Tuena, Architekturbüro, in S a m e d a n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Baubüros, Überbauung von Grundstücken sowie Beteili-
gung an entsprechenden Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 21. 10. 1983, S. 3637). Domizil neu: Plazzet 25, 7503 Samedan, [be-
hördliche Umadressierung].

23.01.1998

(269)

Diabergen SA, finora in L u g a n o , la compera, la vendita, la costru-
zione e locazione, nonché la gestione di beni mobili e immobili, società
anonima (FUSC no. 175 del 09. 09. 1993, pagina 4750). Statuti modifica-
ti: 1. 12. 1997. Nuova sede: S a m e d a n . Nuovo recapito: c/o Avv. Gian
G. Lüthi, Via Retica 26, 7503 Samedan. Scopo: la compera, la vendita, la
costruzione e locazione, nonché la gestione di beni mobili e immobili; la
partecipazione ad imprese commerciali ed industriali; operazioni finan-
ziarie di ogni genere. Capitale azionario: CHF 239’000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 239’000. Azioni: 239 azioni nominative da CHF 1 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazio-
ni della società agli azionisti avvengono tramite pubblicazione sul
FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a
pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Steimle, Pe-
ter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma collettiva a
due; Martino, Franca, da Agno, in Torricella-Taverne, membro, con fir-
ma collettiva a due; Santi, Sonja, da Soazza, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lüthi, Dott. Gian G., da Wohlen AG, in
Samedan, membro, con firma individuale; Merz-Burkhard, Edith, da
Beinwil am See, in Herisau, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

22.01.1998

(715)

AGfB AG für Bauinvestitionen, bisher in M o o s s e e d o r f , Handel
mit und Vermittlung von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Sitz
neu: M u r i A G . Domizil neu: Zürcherstrasse 23, 5630 Muri AG.
Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von Oefen und Baumateria-
lien sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schnell, Rolf Markus, von Die-
merswil, in Bösingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Roland
Richard, von Oberlangenegg, in Moosseedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stucki, Rudolf, von Linden, in Buttwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stucki, Erika, von Linden, in Buttwil, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Kontag Treuhand M. Mül-
ler GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.

22.01.1998

(728)

AGfB AG für Bauinvestitionen, Zweigniederlassung "Ofehus", in
M u r i A G , Handel mit und Vermittlung von Baumaterialien, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556), mit Hauptsitz
in: Moosseedorf. Infolge Verlegung des Hauptsitzes nach Muri AG wird
diese Zweigniederlassung aufgehoben und der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

23.01.1998

(740)

Protel Technology AG (Protel Technology Ltd), in  S i s s e l n , Hinter-
dorfstrasse 37, 4334 Sisseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 1998. Zweck: Vertrieb im Inland und im europäischen
Ausland von EDV-Produkten aller Art, insbesondere jedoch im Elek-
tronik-Bereich und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang; die Gesellschaft kann dementsprechend Beteiligungen halten
und Lizenzen erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Oboudiyat, Kayvan, australischer Staatsangehöriger, in Bal-
gowlah Heights (NSW/AUS), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Dr. Heinrich, von Thun und Dielsdorf, in Wegenstetten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz Wipfli, Barbara,
von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Iris, von Aristau, in Mettmenstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.01.1998

(741)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S.
285). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crook, Robert, eng-
lischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey, Urs, von Muri AG, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(742)

Bank Aufina, in  B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 181). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopriva,
Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Krems (A), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(743)

Birchmeier Sprühtechnik AG, bisher in K ü n t e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Sprüh- und Spritzgeräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4944). Statutenänderung: 15.
12. 1997. Sitz neu: S t e t t e n A G . Domizil neu: Im Stetterfeld 1, 5608
Stetten.

694 – No 19

29. 1. 1998

23.01.1998

(744)

Cesare Perlini AG, in E t z g e n , Import und Export von Tafeläpfeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5198). Sta-
tutenänderung: 1. 07. 1997. Zweck neu: Import und Export von Tafeläp-
feln und Agrumen sowie sämtlicher landwirtschaftlicher Produkte, La-
gerung von landwirtschaftlichen und anderen Produkten, Handel mit
Dünger und landwirtschaftlichen Produkten, Autoüberland- und Auto-
spezialtransporte; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perlini, Bruno, von
Etzgen, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Perlini, Marco,
von Etzgen, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(745)

Druckerei Tschanz AG, in  E n d i n g e n , Betrieb einer Druckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572). Statutenände-
rung: 30. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

23.01.1998

(746)

Dössegger &amp; Co AG, in S e o n , Ausführung von Reparaturen und Re-
visionen aller Art, insbesondere von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1256). Statutenänderung: 21. 01. 1998.
Zweck neu: Ausführung von Reparaturen und Revisionen aller Art, ins-
besondere von Nähmaschinen; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 25.12.1965 und die Sachübernahme aus dem Jahre 1976
sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dössegger, Reto, von Seon, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(747)

Engler Management AG, in B a d e n , Unternehmensberatungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5650). Statuten-
änderung: 7. 08. 1997. Zweck neu: Unternehmensberatungen, insbeson-
dere in den Bereichen Organisation, Rechnungswesen, Controlling und
EDV, Uebernahme von Projektleitungen in diesen Bereichen, Betreu-
ung von Revisionsstellen-Mandaten; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen gleicher oder verwandter Art beteiligen oder solche erwerben
sowie Grundstücke erwerben und veräussern und Gebäude errichten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.01.1998

(748)

Hans Blattner AG, in  A a r b u r g , Holzbaubetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1929). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagmann, René, von Walterswil
SO, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(749)

KS Autoelektro AG, in A m m e r s w i l , Reparatur von Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Eduard, von Rothrist,
in Rothrist, Revisionsstelle.

23.01.1998

(750)

LBD Schmiede + Schlosserei AG, in D ö t t i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Tisch- und Sitzmöbel aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Medi Management AG,
in Full-Reuenthal, Revisionsstelle.

23.01.1998

(751)

MCS Management &amp; Consulting Services AG, in  A a r b u r g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

23.01.1998

(752)

OWL AG Logistik-Systeme, in  B u c h s A G , Planung und Erstellung
von Logistiksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Anttila, Ju-
hani, finnischer Staatsangehöriger, in Cham, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Rainer, von Meggen, in Flur-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.01.1998

(753)

P. Schweizer Electronic AG, in Z o f i n g e n , Unterhalt und Betrieb
von Sicherheits- und Warnsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6874). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Firma
neu: Schweizer Electronic AG. Zweck neu: Vertrieb, Projektierung, Ent-
wicklung, Fabrikation, Montage, Demontage, Instandhaltung und Be-
trieb von Ankündigungs- und Warnanlagen für den Arbeitsschutz am
Gleis, von Signal- und Automationstechnik für die Eisenbahnen sowie
Automationstechnik für die Industrie; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten oder verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

23.01.1998

(754)

Peterhans AG, in  D o t t i k o n , Konstruktionswerkstätte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Statutenände-
rung: 19. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’900’000.– [bisher: CHF
1’650’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’900’000.–. Aktien
neu: 1’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’650 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

23.01.1998

(755)

Sedula AG, in B a d e n , Handel mit Maschinen und Investitionsgütern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4035). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr.
Alois, von Kirchberg SG, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saxer, Peter, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gefon AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

23.01.1998

(756)

TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in F r i c k , Führung von Buchhal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S.
6905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Be-
triebsberatung &amp; Treuhand P. Lehner GmbH, in Aesch BL, Revisions-
stelle; Erni, Rita, von Luzern, in Frick, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amberg, Dr. Willi, von Buchs LU,
in Pfeffingen, Revisionsstelle.

23.01.1998

(757)

Transport-Beck AG, in O f t r i n g e n , Ausführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5755).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck-Hofer,
Hans, von Sumiswald, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bombardelli-Beck, Margrit Alice, von Sumiswald, in Oftringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beck, Hans-Peter, von Sumiswald, in Oftringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(758)

Varioshop Gestaltung &amp; Realisation AG, in  S p r e i t e n b a c h , Pro-
jektabwicklung im Ladenbau sowie Handel mit Ladeneinrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7131). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle.

23.01.1998

(759)

Wyder-Trelco AG, bisher in N e u e n h o f , Transformatoren und elek-
trotechnische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1993, S. 5335). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Sitz neu: O b e r -
e n t f e l d e n . Domizil neu: Lerchenweg 13, 5036 Oberentfelden.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Transformatoren und elek-
trotechnischen Produkten aller Art, die Geschäftstätigkeit kann auf an-
dere Bereiche ausgedehnt werden; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 80 Namen-
aktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 30 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 14.8.1973 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wiederkehr-Heimgartner, Max, von Niederrohrdorf, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aktiva Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerhard, Paul, von Brittnau, in Kölliken, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bayer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wellendingen
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerhard, Susanne, von Brittnau, in
Kölliken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand, Fiduciaire
Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisionsstelle.

23.01.1998

(760)

Lebamo AG, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Bauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5568). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Paul Diener Aviation-Service
AG. 
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Kornfeldweg 5, 5400 Baden.
Zweck neu: Ausführung von Spengler- und Malerarbeiten an Luftfahr-
zeugen sowie Leichtmetallbau; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die
letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Paul, von
Chur und Fischenthal, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BSR Treuhand
AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Diener, Paul (1961),
von Chur und Fischenthal, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(761)

Immoprom AG in Liq, in  O b e r s i g g e n t h a l , Kauf und Verkauf,
Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8097). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

23.01.1998

(762)

Innolab AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Labor für angewandte
analytische Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07.
1997, S. 4901). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
17.12.1997 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

23.01.1998

(763)

Ruedi Christen AG, Isolierglassanierung in Liquidation, in  B e r i k o n ,
Sanierung von Isolierglas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5454). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 14.01.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

23.01.1998

(764)

Solido AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , An- und Verkauf usw. von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S.
5122). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.01.1998

(765)

Vobis Microcomputer AG, in  S p r e i t e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2653). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 320)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(766)

PARADOURO GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Rugghölzli 2, 5453
Busslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Import von Nahrungs- und Genuss-
mitteln aus Portugal und Verkauf an Wiederverkäufer und Endverbrau-
cher; Import und Export von und nach Portugal; Handel mit Waren al-
ler Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Outerinho, Bernardino, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sigrist-De
Sousa Rodrigues, Maria Arminda, von Sarnen, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.01.1998

(767)

s-tune Informatik GmbH, in B a d e n , Haselstrasse 27, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 1998. Zweck: Anbieten von Informatiklösungen und Handel
mit High-tech- sowie Multimedia-Produkten; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, sich an Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Strittmatter, Ralph, von Zurzach,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grob, Roman, von Zürich,
in Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.01.1998

(768)

KB Eil-Service-Speditions GmbH, in S p r e i t e n b a c h , Spedition
und Transport von sowie Expressfahrten mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S.
6627). Firma neu: KB Eil-Service-Speditions GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzle, Elmar, von Waldkirch und Gaiserwald, unbekannten Aufent-
haltes, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(769)

Raiffeisenbank Eiken-Münchwilen-Schupfart-Sisseln, in  E i k e n , Be-
trieb von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 332). Statutenänderung: 15. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hugo, Urs, von Erschmatt, in Oeschgen, Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Renz,
Markus, von Therwil, in Eiken, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.1998

(770)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Beat, von Aristau, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kälin, Armin, von Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thürig, Martin, von Triengen, in
Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

23.01.1998

(771)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilfiker, Dr. Peter, von Safen-
wil, in Boniswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.1998

(772)

Aargauische Kantonalbank, in  W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Paul, von Müs-
wangen, in Sarmenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

23.01.1998

(773)

Aargauische Kantonalbank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schädeli, Werner, von Moosleerau, in
Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(774)

Rapp AG Zweigniederlassung Möhlin, in  M ö h l i n , Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6193), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Persili, Alveno, italienischer Staatsange-
höriger, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,
Heinz, von Neftenbach, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mengiardi, Jon, von Ardez, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reinauer, Dr. Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachofner, Thomas, von Fehraltorf, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bert-
schi, Philipp, von Dürrenäsch, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Oehry, Bern-
hard, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Roth-
weiler, Rolf, von Füllinsdorf, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Affentranger, Jörg,
von Muttenz und Roggliswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sänger, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Patrick, von Wölflinswil, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Beat, von Hasle
bei Burgdorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(775)

Ammann’s Babyshop, Inhaberin Frau S. Ammann, in W o h l e n A G ,
Postplatz 4, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkaufsgeschäft für Kinderartikeln aller Art. Eingetragene Personen:
Ammann-Schmid, Susanne, von Laax, in Waltenschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Ammann, Karl, von Laax, in Waltenschwil, mit Ein-
zelunterschrift.

23.01.1998

(776)

Emil Mahrer &amp; Werner Probst, Nachfolger A. Werner, in  M ö h l i n ,
Hauptstrasse 97, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Spenglerei  und  Sanitäre  Installationen. Übernimmt  Teilaktiven  und
-passiven der erloschenen Einzelfirma "Emil Mahrer &amp; Werner Probst
Inhaber Werner Probst", in Möhlin. Eingetragene Personen: Werner,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.01.1998

(777)

Ischer Securities, in  O b e r r o h r d o r f , Riedmattenstrasse 1a, 5452
Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wert-
papieren aller Art. Eingetragene Personen: Ischer, Samuel, von Blu-
menstein, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(778)

P. Obrist Bau-Dienstleistungen Eidg. dipl. Baumeister, in  R i n i k e n ,
Affolterweg 6, 5223 Riniken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau-Dienstleistungen, Bauleitung, Devisierung, Ausführung, Renova-
tionen, Umbauten, sowie Beratung und Schulung im Bereiche Bauen.
Eingetragene Personen: Obrist, Peter, von Riniken, in Riniken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(779)

Planungs- und Schreineratelier Daniel Scheibler, in  O f t r i n g e n ,
Schulhausstrasse 9, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauplanungen und Schreinerarbeiten aller Art, Herstellung von
und Handel mit Möbeln. Eingetragene Personen: Scheibler, Daniel, von
Oftringen, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. 1. 1998

No 19 – 695

23.01.1998

(780)

Emil Mahrer &amp; Werner Probst Inhaber Werner Probst, in  M ö h l i n ,
Spenglerei und sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
05. 02. 1979, S. 369). Teilaktiven und -passiven sind an die neue Einzel-
firma "Emil Mahrer &amp; Werner Probst, Nachfolger A. Werner", in Möh-
lin übergangen. Die Firma ist erloschen.

23.01.1998

(781)

Rolf Walser, Erdbewegungen, in R e i t n a u , Ausführung von Erdbe-
wegungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1989, S. 1511).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 13.08.1997 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 12.11.1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(782)

Kollektivgesellschaft, Landw. Lohnunternehmen, Gebr. Steinacher, in
G a n s i n g e n , Lindenhof, 5272 Gansingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck: Ausführen von landwirt-
schaftlichen Lohnarbeiten für Dritte. Eingetragene Personen: Steina-
cher, Daniel, von Gansingen, in Gansingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Steinacher, Heinz, von Gansingen, in Gansingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(783)

Feldenkrais Praxis Brigitte Lackner Märki und Severin Märki-Lackner,
bisher in B u c h s A G , Erteilung von Unterricht und Kursen nach
Feldkrais-Methode (Lernmethode am Körper durch Bewegung) usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3040). Sitz neu:
S u h r . Domizil neu: Fliederweg 10, 5034 Suhr. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lackner Märki, Brigitte A., von Brunnadern und
Mandach, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buchs AG]; Märki-Lackner, Severin, von Mandach, in Suhr, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.01.1998

(215)

ALU-VERTRIEBSSTELLE AG, in K r e u z l i n g e n , Bachstrasse 3,
8280 Kreuzlingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 1998. Zweck: Produktion und Handel mit Lebensmittelfolien und
Markenprodukten ALUSTAR, BACKSTAR, FRESHSTAR für den
privaten Haushalt und die Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragene Firma Lawson Mardon Neher AG, in Kreuz-
lingen, Warenvorräte, Mobilien, Goodwill bis zum Betrage von CHF
1’373’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen:Walder, Max, von Maur, in Salmsach, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift;Walder, Sonja, von Maur, in Salmsach, mit
Einzelunterschrift; Köchli, Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

23.01.1998

(216)

Bioforce AG Roggwil TG, in R o g g w i l T G , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von naturreinen Nahrungs-, Stärkungs-, Körperpfle-
gemitteln und pharmazeutischen Spezialitäten sowie verlegerische Tä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mijnheer,
Klaas, niederländischer Staatsangehöriger, in Wezep (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmayer, Marcello, von St. Gallen, in
Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(217)

Optima Bau AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer General-
unternehmung sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 266). Statutenände-
rung: 20. 01. 1998. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Balierestras-
se 29, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Betreiben einer Generalunterneh-
mung mit allen damit zusammenhängenden Geschäften sowie Handel
mit, Verkauf und Montage von Baubedarf-Artikeln jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Katsch, Doris, österreichische Staatsangehörige, in Kreuzlin-
gen, mit Einzelprokura.

23.01.1998

(218)

Safechem AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit chemischen und biologischen Rei-nigungsprodukten sowie
Schädlingsbekämpfungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6319). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Firma neu: Sa-
feclean AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.01.1998

(219)

Scan Glesum AG, in R o g g w i l T G , Handel mit und Vermittlung
von Autoglas, Innenraumverkleidungen und anderen Produkten für die
Automobilindustrie, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162). Statutenänderung: 22. 12.
1997. Firma neu: Mon Scan AG. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gehrer, Leo R., von St. Gallen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Nordin, Olle, finnischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Nordin, C. Mikael, von
Roggwil TG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr. Erwin, von Sursee,
in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(220)

Spider Innoventure AG, in  T ä g e r w i l e n , Beraten und Begleiten
von Unternehmungen und Organisationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4227).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst, Franz F., von Kreuzlingen, in Steck-
born, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(221)

Voigt AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation von und Engroshandel
mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7295). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bommeli,Walter,
von Berg TG, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Willi, von Kleinandelfingen, in Ro-
manshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uttwil]; Küng, Dr. Martin, von Wagenhausen, in Etzwilen (Wagenhau-
sen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlattin-
gen]; Dintheer, Philipp, von Erlen, in Erlen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Götighofen (Sulgen)]; Kobel, Mark, von Lützelflüh, in
Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.01.1998

(222)

Zentrum Hecht AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Vermietung von Woh-
nungen, insbesondere Alterswohnungen sowie Betrieb eines Restau-
rants/Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S.
1370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.01.1998

(223)

"Fünf-Stern" Versand und Beteiligungs AG, in  K r e u z l i n g e n ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere An- und Verkauf von Brief-
marken sowie Betrieb eines Versandgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3482). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Au SG (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 375)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

23.01.1998

(224)

DELEC (Frauenfeld) AG, in F r a u e n f e l d , EDV-Beratung, Erstel-
lung von und Handel mit Computer-Hard- und -Software usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Wil SG].

23.01.1998

(226)

Dex Handels GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Herstellung von und
Handel mit Produkten im Kommunikationsbereich wie elektronische
Kataloge, Verzeichnisse und andere Datenbanken sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich,.. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752). Statutenänderung: 6.
01. 1998. Sitz neu: M a t z i n g e n . Domizil neu: Im Lauchefeld 31, 9548
Matzingen. Zweck: Herstellung von und Handel mit Produkten im
Kommunikationsbereich wie elektronische Kataloge,Verzeichnisse und
andere Datenbanken sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich, inkl. Multimedia/Internet-Anwendungen und Handel mit Soft-
ware- und Hardware-Produkten aller Art; kann Immaterialgüterrechte
erwerben und verwerten, Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Walter, von
Eglisau, in Müllheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher];
Schwarz, Andreas, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher].

23.01.1998

(227)

Cope AG, in H o r n , Handel, An- und Verkauf, Import und Export von
und mit Produkten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4695), mit Hauptsitz in: Risch ZG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knapp, Adrian, von Winznau, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Isen-
schmid, Stephan, von Littau und Alberswil, in Inwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Sempach, mit Einzelunterschrift].

23.01.1998

(228)

Maler Allenspach, in  H e f e n h o f e n , Romanshornerstrasse 219,
8580 Hefenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Maler-Betriebes. Eingetragene Personen: Allenspach, Rolf, von Amris-
wil, in Hefenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Allenspach-Müller,
Claudia, von Amriswil, in Hefenhofen, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(229)

Gasser &amp; Schüpbach, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 125, 8500
Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 11. 1997.
Zweck: Führen des Restaurants "VIS-Bar". Eingetragene Personen:
Gasser-Keller, Ruth, von Lauperswil, in Thundorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schüpbach-Bachmann, Brigitte, von Seuzach, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.01.1998

(230)

Hans Hasler &amp; Cie, in  A a d o r f , Baugeschäft, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 559). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid-Hasler, Klara, von Aadorf, in Etten-
hausen (Aadorf), Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Martin Kurt, von Lommis, in Guntershau-
sen bei Aadorf (Aadorf), Kommanditär, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 30’000.–; Hasler-Zwick,
Maria, von Lommis, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

16 gennaio 1998
Coana SA, in  B r i s s a g o , via delle Scuole 5, 6614 Brissago, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 01. 1998. Scopo: L’impor-
tazione, l’esportazione, la commercializzazione e la rappresentanza di
prodotti alimentari, tessili, di elettrodomestici, riviste e giornali. La ges-
tione di chioschi e di esercizi pubblici. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali
ovunque. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Breguet, Ernesto, da Cof-
frane, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fi-
duciario Rusconi e Ballestra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
Architettura Walter Ostini Sagl, in L o c a r n o , via delle Monache 6a,
6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 12. 1997. Scopo: L’esecuzione di lavori e prestazioni di pro-
gettazione e di direzione lavori per opere pubbliche e private di sopra-
struttura e sottostruttura. La società può comperare e vendere immobi-
li. Essa può inoltre svolgere qualsiasi altra attività commerciale e im-
prenditoriale in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. La so-
cietà può svolgere la propria attività sia in Svizzera che all’estero. La so-
cietà può costituire succursali e partecipare ad altre società. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: il signor
Walter Ostini ha fatto apporto alla società di un inventario merce, come
a distinta inventario e contratto d’apporto del 30. 12. 1997, per un valo-
re complessivo di CHF 11 000, accettato e computato sul capitale per
tale importo. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ostini,
Walter, da Giubiasco, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19 000; Ostini, Rita, da Giubiasco, in Locarno, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

16 gennaio 1998
Grosshasli SA, in  M i n u s i o , la  compra-vendita d’immobili e terreni
da fabbrica, la costruzione di fabbricati sugli stessi, come pure la loro
mediazione e amministrazione, l’attuazione di affari commerciali e fi-
nanziari, società anonima (FUSC del 13. 03. 1980, n. 61, p. 829). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

16 gennaio 1998
Centaurus SA, in L u g a n o , via Maggio 1, 6900 Lugano, società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 12. 1997. Scopo: il coordi-
namento, il monitoraggio, l’organizzazione, il controllo, la supervisione
internazionale di gruppi di società o di società attive nel settore dell’e-
ditoria, della grafica, della tipografia, dello sfruttamento dei diritti im-
materiali, così come il commercio di beni e di diritti facenti capo ai set-
tori menzionati. Può partecipare ad altre imprese. Può acquisire, posse-
dere e vendere beni immobili all’estero ed in Svizzera, nei limiti delle di-
sposizioni dell’ordinamento vigente. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al porta-
tore da CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Al-
bertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

16 gennaio 1998
Renk Holding SA, in L u g a n o , corso Elvezia 25, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 1. 1998. Scopo:
compiere operazioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi genere
nel campo commerciale e finanziario, partecipare ad imprese e società
finanziarie, gestire e amministrare beni mobili e immobili, acquistare e
vendere beni mobili, acquistare e vendere beni immobili al di fuori del-
la Svizzera. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libera-
to: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch,
in Origlio, amministratore unico, con firma individuale; Mega Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
A.S.R. Applied Software Research SA, in A g n o , elaborazione elet-
tronica dei dati, società anonima (FUSC del 11. 10. 1995, n. 197,
p. 5610). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Gianni
Bergomi, in Lugano, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
Amazon SA in liquidazione, in A g n o , partecipazione, società anoni-
ma (FUSC del 28. 7. 1994, n. 145, p. 4250). Nuovo recapito: c/o Lugafid
SA, via al Ponte 11, 6900 Massagno. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Laffranchi, Mario, da Bellinzona, in Agno, curatore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hagen, Dott. Walter, da
Avully, in Wädenswil, curatore, con firma individuale.

16 gennaio 1998
Amecon SA, in L u g a n o , amministrazione di immobili, società ano-
nima (FUSC del 2. 12. 1997, n. 232, p. 8692). Nuovo recapito: via Dufour
4, c/o Avv. Silvano Pianezzi, 6900 Lugano.

16 gennaio 1998
Apple Tree Holding SA in liquidazione, in  P u r a , conduzione di uno
studio tecnico, società anonima (FUSC del 10. 12. 1997, p. 8907). Nuova
ragione sociale: Apple Tree Holding SA. La situazione legale è ristabili-
ta. Lo scioglimento giusta gli art. 708 CO e 86 ORC è revocato. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sciolli, Arminio, da Pura, ora d’ignota
dimora, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Sciolli, Paolo, da Pura, in Pura, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

16 gennaio 1998
B.S. Smogless SA, in A g n o , commercio di apparecchi ed impianti di
depurazione, società anonima (FUSC del 11. 10. 1996, n. 198, p. 6206).
Nuove persone iscritte o modifiche: Recoma SA, in Preonzo, ufficio di
revisione.

16 gennaio 1998
Banca del Ceresio SA, in L u g a n o , banca di gestioni patrimoniali, so-
cietà anonima (FUSC del 8. 7. 1997, n. 128, p. 4779). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Crivelli, Attilia detta Lily, da Coldrerio, in Ca-
stel San Pietro, con procura collettiva a due.

16 gennaio 1998
Bluebelle SA, in  B i o g g i o , prodotti e corredi casalinghi, società ano-
nima (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7388). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; EUR Trust Company SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwarz, Peter,
da Zurigo, in Bedigliora, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean
Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
CTA-Istituto Interlingue SA, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 19. 7. 1993, n. 137, p. 3758). Statuti modificati:
15. 1. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100
azioni al portatore da CHF 500]. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata [capitale azionario liberato CHF 50 000 come fi-
nora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
Dominique Curchod Communication SA, in V e r n a t e , la produzio-
ne, distribuzione e comunicazione nel settore delle televisione, della ra-
dio e della stampa, società anonima (FUSC del 17. 12. 1996, n. 245,
p. 7823). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curchod, Domini-
que, da Dommartin VD, Villars-Tiercelin VD e Vernier GE, in Campi-
glio (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Pazzallo, presidente, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

16 gennaio 1998
Geam Leasing SA, in L u g a n o , noleggio di beni di consumo, società
anonima (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151, p. 5725). Statuti modificati:
19. 12. 1997, 14. 1. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 256 000 [finora:
CHF 1 000 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 256 000. Azio-
ni: 256 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 1000 azioni al portatore
da CHF 1000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Riduzione
dal capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 1 000 000 a
CHF 256 000 mediante annullamento di 744 azioni al portatore da
CHF 1000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

16 gennaio 1998
Intrade Trading SA, in L u g a n o , commercio di prodotti chimici, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 12. 1992, n. 246, p. 5907). Statuti modifica-
ti: 14. 1. 1998. Nuova ragione sociale: Caffè Moretto SA. Nuovo recapi-
to: viale Stefano Franscini 40, c/o Imluga SA, 6900 Lugano. Nuovo sco-
po: L’importazione, l’esportazione, la distribuzione di prodotti alimenta-
ri, in particolare il commercio di caffè crudo e tostato. Può partecipare
ad altre società. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont.
Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Pura]; Fiduciaria
Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
Isade Financing SA, in L u g a n o , assistenza ad iniziative private, so-
cietà anonima (FUSC del 2. 12. 1997, n. 232, p. 8692). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo,
presidente, con firma individuale; Biaggini, Cecilia, da Giubiasco, in Paz-
zallo, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frei, Kurt, da Dübendorf, in Paradiso, presidente, con firma
individuale; Steyer, Thierry Jean, cittadino francese, in Aussois (F), se-
gretario, con firma individuale; Von Sury, Urs, da Basilea, in Riehen,
membro, con firma individuale.

16 gennaio 1998
Jupiter Chemicals Trading SA, in L u g a n o , mediazione di prodotti
chimici, società anonima (FUSC del 26. 2. 1996, n. 39, p. 1109). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Walker, Georg, da Silenen, in Balzers
(FL), presidente, con firma individuale; Domeisen, Bianca, da Rappers-
wil e Eschenbach SG, in Widen, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Merz, Barbara O., da Zeiningen, in
Flüelen, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due].

696 – No 19

29. 1. 1998

16 gennaio 1998
Marigold SA, in L u g a n o , gestione di immobili, società anonima
(FUSC del 12. 11. 1984, n. 265, p. 4017). Nuovo recapito: via Besso 27,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Indemini, Alfio, da
Pura, in Caslano, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
Monte Tamaro SA, in R i v e r a , funivia Rivera–Alpe Foppa–Manera,
società anonima (FUSC del 23. 5. 1996, n. 99, p. 3004). Persone dimissio-
narie e firma cancellate: Canepa,Alfonso, da Mezzovico-Vira, in Mezzo-
vico-Vira, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Defilip-
pis, Valerio, da Rivera, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente. Nuove persone iscritte o modifiche: Capelli, Dario, da Onserno-
ne, in Rivera, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Va-
leggia, Claudio, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente.

16 gennaio 1998
Pavibeton SA, finora in P a r a d i s o , esecuzione di lavori di sottofon-
di per pavimenti, società anonima (FUSC del 8. 8. 1997, n. 150, p. 5671).
Statuti modificati: 15. 1. 1998. Nuova sede: P a z z a l l o . Nuovo recapi-
to: via Carzo 20, c/o Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercialisti-
co, 6912 Pazzallo. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

16 gennaio 1998
Piote SA, in M a n n o , gestione di beni mobili, società anonima (FUSC
del 12. 8. 1996, n. 154, p. 4803). Statuti modificati: 13. 1. 1998. Nuovo re-
capito: via Violino 1, 6928 Manno. Nuovo scopo: la compravendita, co-
struzione e locazione, nonché gestione di beni mobili e operazioni finan-
ziarie. Realizzazione, produzione, commercio, produzione in vendita,
esportazione e importazione, magazzinaggio, distribuzione, installazio-
ne, gestione, noleggio, prestazione di servizi di assistenza tecnica e ma-
nutenzione relativamente a: impianti e apparecchiature per l’automa-
zione di impianti di riscaldamento, raffreddamento, ventilazione, com-
bustione, condizionamento d’aria, elettrici ed idrici ad uso industriale e
non; apparecchiature per la misurazione e la contabilizzazione del-
l’energia; apparecchiature per il controllo e la rilevazione anti incendio,
anti intrusione, video controllo e controllo accessi, sistemi di gestione e
di super visione per edifici integrati da computer, articoli tecnici, mecca-
nici, elettronici, elettromeccanici; componenti per l’elettronica indu-
striale, elaboratori elettronici, sistemi informatici, sistemi di comunica-
zione e trasmissioni dati e programmi. Sviluppare programmi per il con-
trollo e la gestione degli impianti, prestare servizi di elaborazione e for-
nitura di dati simili; operazioni commerciali, industriali e finanziarie
compreso il rilascio di fideiussioni anche gratuite; può assumere interes-
senze e partecipazione in altre società o imprese. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora:
50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Beozzi, Marco, cittadino
italiano, in Carona, direttore, con firma collettiva a due.

16 gennaio 1998
Remisca SA, in  P a r a d i s o , gestione di alberghi, società anonima
(FUSC del 10. 7. 1989, n. 131, p. 2864). Nuove persone iscritte o modifi-
che: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
Robyline SA, in M e z z o v i c o - V i r a , autotrasporti, società anoni-
ma (FUSC del 21. 9. 1989, n. 184, p. 3891). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
Société BIC (Suisse) SA, in  M o n t a g n o l a , articoli prodotti con il
marchio BIC, società anonima (FUSC del 26. 5. 1997, n. 97, p. 3512).
Persone dimissionarie e firma cancellate: Meng, Heinz, da Trimmis, in
Barbengo, vice-direttore, con firma collettiva a due con un membro;Wil-
li, Gian, da Domat/Ems, in Köniz, con procura collettiva a due con un
membro.

16 gennaio 1998
Tecnoservices Stesil SA, in P a r a d i s o , attività industriale, società
anonima (FUSC del 24. 2. 1997, n. 36, p. 1235). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Romerio, Michele, da Giornico, in Camori-
no, ufficio di revisione.

16 gennaio 1998
Top Telephone SA in liquidazione, in A g n o , servizi telefonici, società
anonima (FUSC del 28. 7. 1994, n. 145, p. 4250). Nuovo recapito: c/o Lu-
gafid SA, via al Ponte 11, 6900 Massagno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Laffranchi, Mario, da Bellinzona, in Agno, curatore, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hagen, Dott. Wal-
ter, da Avully, in Wädenswil, curatore, con firma individuale.

16 gennaio 1998
Ultima Spiaggia SA, in V i g a n e l l o , agenzia di viaggi, società anoni-
ma (FUSC del 15. 10. 1997, n. 198, p. 7523). Statuti modificati:
14. 1. 1998. Nuova ragione sociale: Non solo viaggi SA.

16 gennaio 1998
Walter Richter SA, in S a v o s a , impresa di pittura, società anonima
(FUSC del 1. 7. 1993, n. 125, p. 3428). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Richter nata Sulzberger, Marlène, da Massagno, in Savosa, am-
ministratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmente pri-
va di amministrazione.]

16 gennaio 1998
Wist Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 29. 1. 1996, n. 19, p. 560). Statuti modificati: 15. 1. 1998. Nuo-
vo scopo: la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali. L’ac-
quisto, la vendita e la gestione di beni immobili all’estero. L’emissione di
garanzie, fideiussioni, lettere di patronage, costituzioni in pegno, poster-
gazione di crediti e genericamente altre garanzie a terzi.

16 gennaio 1998
Kerosel AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
23. 5. 1991, n. 97, p. 2204). Nuova ragione sociale: Kerosel AG in liquida-
zione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Burget, Paul, da Schönenbuch, ora d’ignota dimora, amministrato-
re unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Binningen, am-
ministratore unico].

16 gennaio 1998
Pirgi SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
21. 2. 1991, n. 36, p. 765). Nuova ragione sociale: Pirgi SA in liquidazio-
ne. 
Nuove persone iscritte o modifiche: Burget, Paul, da Schönenbuch,
ora d’ignota dimora, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: in Binningen, amministratore unico]. La società è sciol-
ta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC.

16 gennaio 1998
Deuma SA, in L u g a n o , apparecchi di deumidificazione, società ano-
nima (FUSC del 22. 6. 1995, n. 119, p. 3495). La società è radiata d’uffi-
cio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimen-
to della sede a B e l l i n z o n a (FUSC del 13. 01. 1998, n. 7, p. 221).

16 gennaio 1998
BOb Associati Sagl, in L u g a n o , via Zurigo 19, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 1. 1998. Sco-
po: L’elaborazione di progetti, consulenze e perizie nel campo ambien-
tale e dell’ecologia applicata. La partecipazione ad altre società simila-
ri. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Bob Partners GmbH, in Zurigo, socia, senza diritto di firma,

con una quota da CHF 10 000; Studi Associati SA, in Lugano, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10 000, Oberle, Bruno, da Full-
Reuenthal, in Zurigo, gerente, con firma individuale; Rossi, Paolo, da
Bioggio, in Ascona, gerente, con firma individuale.

16 gennaio 1998
Centro Gomme Obrist Sagl, in  P r e g a s s o n a , Via  Fola 13, 6963 Pre-
gassona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 15. 1. 1998. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio di
pneumatici ed accessori in genere per autoveicoli e pezzi di ricambio. La
vendita ed il montaggio di pneumatici nuovi e rigommati ed accessori.
Potrà partecipare ad imprese similari e svolgere attività di mediazione.
Capitale sociale: CHF 40 000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: attivo e passivo della ditta individuale «Centro Gomme di Alex
Obrist», in Pregassona, non iscritta al registro di commercio. Attivo:
CHF 562 398.50. Passivo: CHF 504 932.55. Attivo netto: CHF 57 465.95
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 39 000 computati sul
capitale sociale contro rimessa all’apportatore di una quota di
CHF 39 000. Bilancio di ripresa: 30. 11. 1997. Contratto di apporto:
15. 01. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Obrist,
Alex, da Wädenswil, in Bedano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 39 000; Grassi, Nadia, da Vezia, in Bedano, socia,
con procura collettiva a due con una quota da CHF 1000.

16 gennaio 1998
Bosisio A. Sagl, finora in L u g a n o , taglio-perforazione di cemento
armato, società a garanzia limitata (FUSC del 9. 5. 1995, n. 89, p. 2570).
Statuti modificati: 12. 1. 1998. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: via
Campagna 26, 6982 Agno.

16 gennaio 1998
Green Food Import Sagl, in L u g a n o , prodotti alimentari, società a
garanzia limitata (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8969). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Paccagnin, Claudio, cittadino italiano, in Agno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4000 [finora: socio e
direttore, con firma individuale].

16 gennaio 1998
Card System Sagl, in M a s s a g n o , carte elettroniche, società a garan-
zia limitata (FUSC del 15. 3. 1996, n. 53, p. 1505). La società è radiata
d’ufficio dal registro di commercio del Distretto di Lugano per trasferi-
mento della sede à B e l l i n z o n a (FUSC del 13. 01. 1998, n. 7,
p. 221).

16 gennaio 1998
Jetting Car SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , via
Cantonale 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Jetting Car SA. Natura giuridica: società anonima. Sede
principale:

Lussemburgo.

Data degli statuti/della costituzione:

27. 11. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo l’08. 12. 1997 al n. B 61 847. Scopo: lo stabilimento
e lo sviluppo di qualsiasi impresa finanziaria, industriale o commerciale.
Capitale sociale/responsabilità: LIT 70 000 000, diviso in 7000 azioni da
LIT 10 000 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Orga-
nizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 30. 12. 1997. Persone iscritte: Beernaerts,
Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), amministratore; De Marco, Da-
vid, cittadino italiano, in Ettelbruck (L), amministratore; Lam,Alain, cit-
tadino delle Isole Mauritius, in Strassen (L), amministratore; Massa,
Claudio, da Lugano, in Lugano, rappresentante della succursale, con fir-
ma individuale.

16 gennaio 1998
Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u g a -
n o , operazioni di banca, succursale (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250,
p. 9347), con sede principale a: Löwenstrasse 60, 8001 Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Häfliger, Beat, da Reiden, in Cadro,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

16 gennaio 1998
Eximsteel Ltd, Dublino, Succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o , com-
mercio di acciaio, succursale (FUSC del 15. 10. 1991, n. 199, p. 4431), con
sede principale a: Dublino (IRL). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lanyon, James Reginald, cittadino britannico, in Mon Désir, Sark
(C.I., GB), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Gill,
Sheridan Ralph, cittadino britannico, in Le Friquet (Sark, Isole del Ca-
nale), amministratore; Masi, Marcello, cittadino italiano, in Montecarlo
(MC), amministratore [finora: in Formigine (I)].

16 gennaio 1998
Mechint Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Agno, finora in
A g n o , commercio, di prodotti attinenti il settore dell’alluminio, suc-
cursale (FUSC del 1. 10. 1996, n. 190, p. 5939), con sede principale a: Va-
duz (FL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Mechint Ak-
tiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano. 
Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Magni, Bruna, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, direttrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, direttore, con firma indi-
viduale.

16 gennaio 1998
Liegenschaften AG Rüschlikon, succursale di Massagno, in  M a s -
s a g n o , immobili, succursale (FUSC del 4. 11. 1996, n. 211, p. 6741),
con sede principale a: Rüschlikon. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

16 gennaio 1998
Marco Ciprino, in M e l i d e , stampa di metalli, ditta individuale
(FUSC del 6. 11. 1995, n. 215, p. 6083). Nuovo scopo: stampa di metalli
e fotoceramista.

16 gennaio 1998
Laurent Entertainment di Benedick L, in B e d a n o , produzione cine-
matografica, ditta individuale (FUSC del 8. 8. 1995, n. 151, p. 4439). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

16 gennaio 1998
Libero Tunesi, in L u g a n o , posa di manufatti in cemento, ditta indi-
viduale (FUSC del 12. 6. 1984, n. 134, p. 2107). La ditta viene cancellata
per cessazione di attività.

16 gennaio 1998
SARMAP Holecz e Pasquali, in B e d i g l i o r a , Banco, 6981 Bedi-
gliora, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 16. 1. 1998.
Scopo: consulenza, sviluppo di software e di applicazioni nel campo del-
la teledetezione. Persone iscritte: Pasquali, Paolo, cittadino italiano, in
Verbania (I), socio, con firma individuale; Holecz, Francesco, da Bellin-
zona, in Bedigliora, socio, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 janvier 1998
AMV Conseils &amp; Révision S.A., à A i g l e , toutes fonctions de contrô-
le et de vérifications comptables (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8054). Clau-
de Juillerat n’est plus administrateur; une signature individuelle lui est
conférée. Raphaël Rappaz (inscrit) est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle.

15 janvier 1998
Arzova S.A., à  O l l o n , exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
20. 11. 1997, p. 8429). Stefan Ganz (inscrit) est nommé président; sa si-
gnature collective à deux est modifiée en conséquence. Nouveau révi-
seur: Hospes SA Société de révision de l’hôtellerie et de la restauration,
à Fribourg. Nouvelle adresse: Villars-sur-Ollon, Plein Soleil.

15 janvier 1998
Leysin Holding LH S.A., à  L e y s i n , acquisition et cession de partici-
pations (FOSC du 21. 1. 1998, p. 461). Daniel Crausaz n’est plus admi-
ni