logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

28. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

28 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

22.01.1998

(1792)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15271 vom 10. 07. 1997. R. + W. Bornhauser, Sand-
strahl- und Industrielackierwerk, 
in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Sandstrahl- und Industrielackierwerkes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027). Domizil neu: Sulzer Areal, Geb. 602,
8404 Winterthur. Beginn: 1. 01. 1997. [Domizil nicht: Sulzer Areal, Geb.
206, 8404 Winterthur] [Gesellschaftsbeginn nicht: 01.07.1996].

22.01.1998

(1793)

Edda Wendig Holding AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Jürg Plattner, Mühle-
bachstrasse 20, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Plattner, Dr. Jürg, von Unter-
vaz, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chaudhuri Treuhand-
und Revisionsbüro, in Maur, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1795)

Morgenthaler AG Baugeschäft, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Witfeld-
strasse 1, 8248 Uhwiesen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Bau- und Gipsergeschäfts
auf dem Gebiete des Hoch-,Tief- und Strassenbaus; kann Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Morgenthaler, Jakob, von Staffelbach, in Uhwiesen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landolt, Hans-Ulrich, von Kleinandelfin-
gen, in Kleinandelfingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Karrer,
Rudolf, von Andelfingen, in Uhwiesen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landolt, Ernst, von Kleinandelfingen, in
Kleinandelfingen, mit Einzelunterschrift; Landolt, Eugen, von Kleinan-
delfingen, in Andelfingen, mit Einzelunterschrift; Stutz Finanz- & Treu-
hand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1796)

Tiefenbrunnen Automobile AG, in  Z ü r i c h , Nussgasse 4, 8008 Zü-
rich. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998.
Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Handel von Neu- und Gebraucht-
wagen sowie einer Autoreparaturwerkstätte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemelde-
te Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Graf, Siegfried, von Engelberg, in Henggart, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kollbrunner, Anton, von Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zortea, Silvio, von Zürich und Dietikon, in
Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1797)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in W i n -
t e r t h u r , Betrieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung so-
wie aller damit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Ausnahme der
direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9257). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 193’737’280.– [bisher: CHF 177’860’740.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 193’737’280.–. Aktien neu: 9’686’864 Namenaktien zu
CHF 20.– [bisher: 8’893’037 Namenaktien zu CHF 20.–].

22.01.1998

(1798)

Aeneas Tekton Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Beratung und
Vermittlung von Investitionen im In- und Ausland im Versicherungs-
und Bankensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3448). Domizil neu: c/o Annemarie Samarasinghe, Mooswiesenweg
23, 8404 Winterthur.

22.01.1998

(1799)

Alipes AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Marke-
ting- und Kommunikationsbereich sowie Import von und Handel mit
Waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser Treuhand
& Revisions AG, in Rickenbach bei Wil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

22.01.1998

(1800)

Allglanz Reinigungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5895).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rubio, Francisco, von Fällanden, in Rorbas,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1801)

Armatechnik AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Armaturen und techni-
schen Industrie- und Gewerbeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Eberhard, von Hüttikon, in Hüttikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Walther, Ursula, von Hüttikon, in Hütti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuri, Hans Rudolf, von Dachsen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Rebitzke, Klaus-P., deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1802)

Asura Treuhand und Informatik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 509). Statutenänderung: 13. 01. 1998.
Firma neu: Accept Treuhand und Informatik ATI AG. Domizil neu: Tal-
acker 42, 8001 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand, Unternehmens- und Steuerberatung, Wirt-
schaftsprüfung sowie Vermögensverwaltung; Entwicklung von Software
und Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit entspre-
chenden Produkten; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen.

22.01.1998

(1803)

ATR Aviation & Tourism Representations AG, bisher in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2855). Sta-
tutenänderung: 12. 12. 1997. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Flugha-
fen, Terminal A, Büro 2-381, Kloten, 8058 Zürich. Postadresse neu: Post-
fach, 8058 Zürich-Flughafen.

22.01.1998

(1804)

Bank für Handel und Effekten, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7797).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Battaini, Bruno, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Gerhard, von Aesch
BL, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Christoph, von Richterswil, in Lenzburg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Thomaz, von
Basel, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Landis, Martin, von Zürich und
Wallisellen, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH].

22.01.1998

(1805)

Baucut AG, in  W e i s s l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1587). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Zweck neu:
Ausführung von Fräs-, Bohr-, Abpress- und Brecharbeiten im Hoch-
und Tiefbau; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen über-
nehmen oder gründen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Erwarb gemäss Inventarliste im Sacheinlagevertrag vom 4.4.1985
Fahrzeuge und Werkzeuge zum Preise von CHF 50 000.–, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen in Schriftform, sofern sämtliche Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, Hans, von Rorschach, in Rorschach, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klee,
Markus, von Oberegg, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niklaus, Bruno, von Zauggenried, in Speicher,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rimle, Daniel, von Muo-
len, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.1998

(1806)

Benefit Marketing und Werbeberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2769). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häfeli, Christoph, von Schmiedrued, in Egg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jaggi, Moritz, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Ott, Roger, von Murgenthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1807)

Bernie’s AG, in Z ü r i c h , Einkauf und Verkauf von Textilprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8681). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Victor Bataillard, in
Wettswil am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.01.1998

(1808)

Biomed AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen, medizinischen, hygienischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehin-
ger, Max, von Thalwil, in Embrach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hinnen, Dr. Rosmarie, von Zürich und Rümlang, in
Gipf-Oberfrick, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.01.1998

(1809)

BIW Finanz und Beteiligungs AG, vormals Bank in Winterthur, in
W i n t e r t h u r , Bezweckt die Finanzierung jeder Art, die Beteiligung
für eigene und fremde Rechnung an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5725). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Hans Peter, von
Escholzmatt, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker, Eric, von Bern, in
Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kobel Rohr, Rita, von Krauchthal, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.01.1998

(1810)

Buchhandlung Bachmann AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3959). Statutenänderung: 17. 12.
1997. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtig-
te Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, ein Warenlager und Büromöbel ge-
mäss noch zu erstellender Inventarliste zum Maximalpreis von CHF
180 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.1998

(1811)

Burr-Brown AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Bauteilen,
Geräten und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 12. 12. 1996, S. 7691). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Birchmeier, Franz, von Würenlingen und Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kiess, Tillmann Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Filderstadt (Deutschland), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Walter, von Lützelflüh, in Zell ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1812)

Debis Assekuranz-Treuhand (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Aesch BL].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 18 – 639

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

639

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

657

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, St. Gallen, Vaud, Genève.

658

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

668

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du com-
merce) – Diffida secondo ORC (Ordinanza sul registro di com-
mercio).

669

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

675

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres.
Arbeitslosenquote: Dezember 1997.
Taux de chômage: Décembre 1997.
Verteilung des Zollkontingents Weisswein für das Jahr 1998.
Répartition du Contingent vins blancs pour l’année 1998.
Ripartizione del Contingente di vini bianchi per il 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

22.01.1998

(1813)

Domolim Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1995, S. 1472).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stucki, Dr. Cäsar, von Häutlingen, in Horgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Hansjörg, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huguenin, Pierre, von Le Locle, in Thalwil, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ertl,
Klaus Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Bernhard, von
Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Rolf, von Hundwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Re-
visionsstelle.

22.01.1998

(1814)

Effort für Zürich AG, in Z ü r i c h , Unterstützung und Förderung von
Jungunternehmen mit Sitz in der Stadt Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7797). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blancpain, Robert. M., von Villeret, in Zumikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Jürg, von War-
tau und Bassersdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Hans-Jürg, von Laufenburg und Rümikon, in Laufen-
burg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1815)

Elopak Systems AG, in  O p f i k o n , Handel mit Rohstoffen und Ma-
schinen der Papier- und Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Storm, Eiulf, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Oslo (Norwegen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thurneysen, Barbara, von Basel, in Berikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tveiten, Roy,
norwegischer Staatsangehöriger, in Krokstadelva (Norwegen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Petter, von Thalwil, in
Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil].

22.01.1998

(1816)

Elvia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Leo, von Appenzell und Zürich,
in Uitikon, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ponci, Moreno Oscar, von Bi-
dogno, in Dübendorf, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Martin, Annick, von
Brot-Dessous, in Saint-Julien (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Urs, von Sumiswald, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurath, Jürg, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stocker, Peter, von Obermumpf, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.1998

(1817)

Felix Trudel AG, in R ü m l a n g , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte mit Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09.
1994, S. 5317). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiappini,
Giacomo, von Brissago, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

22.01.1998

(1818)

Finaware AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Fabrikation von, Handel
mit Computersoft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1449).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sidler, Peter, von Hünenberg, in Affoltern am Albis, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1819)

Fondmetal Aluräder AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit und Vertrieb
von Aluminiumrädern der Marke Fondmetal sowie Waren der Auto-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli,
Iwan Daniel, von Affoltern am Albis, in Zürich, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Chiaravalli, Emilio, von Tesserete, in Urdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Togni, Beatrice, von
Brione (Verzasca), in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solero,Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Chiaravalli & Partners GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1820)

Fribe Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vecellio, Monique, von Emmen und Winterthur,
in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1821)

Funelli SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7799). Firma neu:
Funelli SA. Domizil neu:Weststrasse 117, 8003 Zürich. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf das Domizil wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krausz, Moses, von Fischbach-Göslikon, in un-
bekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holles, Zwi, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1822)

Georg Gansner AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit elektro-
nischen und meteorologischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 13. 01. 1997, S. 174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aawi Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1823)

Hermann Kellers Erben AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Kaminfeger-
und Dachdeckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.
09. 1995, S. 5091). Statutenänderung: 17. 11. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pölzler Treuhand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: EMAS Management & Auditing AG, in
Baar, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1824)

HJ. Weidmann AG, in O b e r g l a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 23. 01. 1997, S. 481). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Zweck neu:
Betrieb einer Motorfahrzeugreparaturwerkstätte, Handel mit Motor-

640 – No 18

28. 1. 1998

fahrzeugen und Teilen davon, Import/Export von, Handel mit und Ver-
trieb von Gütern und Waren sowie Erbringung von damit in Bezug ste-
henden Dienstleistungen; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

22.01.1998

(1825)

Holzbau Müller Hirzel AG, in H i r z e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 932). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Zweck
neu: Übernahme und Ausführung aller in den Aufgabenbereich eines
Holzbau-Betriebs fallenden Arbeiten, namentlich Um- und Neubauten
sowie die Bearbeitung von Holz, einschliesslich Kunststoffen; kann Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und verwerten, Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Eugen
Müller Holzbau, Hirzel", in Hirzel, gemäss Bilanz vom 1.1.1979 zum
Preise von CHF 48 000.– welcher voll auf das Grundkapital angerech-
net wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Fernschreiben, via Telefax oder Tele-
gramm, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Eugen, von Winterthur, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Horgen]; Müller-Staub, Elisabeth, von Winterthur und Schö-
nenberg ZH, in Hirzel, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1826)

Homech AG, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 30). Statutenänderung: 8. 01. 1998. Fir-
ma neu: Gebrüder Maag Engineering AG. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .
Domizil neu: Untere Heslibachstrasse 39, 8700 Küsnacht. Zweck neu:
Entwicklung, Handel und Vertrieb von technischen Gütern; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braunwalder, Arthur, von Hombrechtikon, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von
Regensdorf und Zürich, in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.01.1998

(1827)

Hydropol Mauerentfeuchtungsverfahren AG, bisher in M a u r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5896). Statutenände-
rung: 14. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Fröbelstrasse 33,
8032 Zürich. Mitteilungen neu: Falls die Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschrie-
benem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fritz, Wilhelm, von Appenzell und Egg, in Oetwil am
See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnezler, Michael, von Schaffhausen, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1828)

Illustrations- und Photopress AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 610). Statutenänderung: 21. 03. 1997.
Firma neu: Photopress AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Public Relation und Presse;Visualisierung von Informa-
tionen aus allen Bereichen der Wirtschaft, Kultur, Sport, Wissenschaft
etc.; Belieferung von Presse, PR- und Werbeagenturen sowie weiteren
Interessenten mit Bild- und Multimediainformationen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how sowie Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder per
Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.1998

(1829)

Interalbis Treuhand und Verwaltungs AG, in  W ä d e n s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3264). Statutenänderung:
20. 11. 1997. Zweck neu: Übernahme von Treuhandgeschäften aller Art,
Übernahme und Durchführung von Buchprüfungen, Vermögensver-
waltungen, Unternehmensberatung,An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften; kann Darlehen mit oder ohne Sicherheiten gewäh-
ren und aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.1998

(1830)

Jaeggli-Meccanotessile AG, in  E l s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Statutenänderung: 6. 11. 1997. Zweck neu:
Handel mit und Vermittlung von Maschinen und Zubehör für die Tex-
tilindustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen gültig
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser, soweit das Gesetz nicht die
Publikation im SHAB verlangt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Oskar, von Grabs, in Bu-
bikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wängi].

22.01.1998

(1831)

Jowa AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und Handel mit Back-
waren, Teigwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohlmann, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger,in Jegenstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gassmann, Ernst, von Hochfelden, in Glattfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mauchle, Thomas, von Gossau SG, in Unterkulm,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1832)

K & P, Krummenacher & Partner, Immobilien-Treuhand AG, in Z ü -
r i c h , Miete und Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casati, Eugen, von Mägenwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

22.01.1998

(1833)

Keystone Press AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8227). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Firma neu:
Keystone. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Multi-
mediaprodukten aller Art, wie Illustrationen, Photographien, digitalen
Bildaufnahmen, Grafiken, Filmen, Videos, Bildarchiven etc., insbeson-
dere zur Verwendung im Medien- und Werbebereich, sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Multimediabereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how sowie

Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Firma ’Keystone-Press, Max
Schneider’, in Zürich, gemäss Bilanz per 30.6.1979 zum Preise von CHF
303 632.80, von dem CHF 300 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief oder per Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.1998

(1834)

Luxor-Lichttechnik AG, in N i e d e r h a s l i ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5135).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treufina AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max Villiger AG Treuhand
und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1835)

Magazine zum Globus, in Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von
Handelsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.
12. 1997, S. 8862). Statutenänderung: 25. 11. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Blattmann, Rupert, von
Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rätz,
Heinz, von Ruppoldsried, in Biel-Benken BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Otto, von Zürich und Oberegg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Fredi,
von Gaiserwald, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kägi, Dr. Jacques, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollikofer, Dr. Ulrich, von St. Gallen, in
Hong Kong (Hong Kong), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahler, Hans Peter, von Thalwil, in Rifferswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Nicolas, von Berlingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf
H., von Blumenstein, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Everts, Peter, von
Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Claude, von Genf, in Versoix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nobel, Prof. Dr. Peter, von Mogelsberg und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stal-
likon, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Dr.
Marcel, von Basel, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1836)

Magneta AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.
09. 1996, S. 5620). Statutenänderung: 19. 01. 1998. Domizil neu: Farbhof-
strasse 21, 8048 Zürich. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Arbeiter-
kontrolluhren, Zeitrechner, Wächteruhren, Uhren und Signalanlagen,
Fabrik- und Betriebseinrichtungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm bei der Gründung Mobiliar sowie Kundschaft und Prospektmate-
rial eines Reisebureaus laut Vertrag vom 7.1.1953 zum Preise von CHF
14’800.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Jörg, von Spreitenbach, in Menzingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand & Beratungs AG, in
Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cereghetti, Beatrice, von Muggio und Zürich, in Hausen am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Locher, Maja, von Spreitenbach, in
Menzingen, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Verita Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1837)

Marmoran AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation und Verkauf von Ver-
putz- und Belagsmassen für Fassaden, Wände und Böden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3264). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bomberger, Werner, von Basel, in
Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Foglia, Angelo, von Lugano, in Seuzach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Castagnola, Vize-Direktor]; Balzli, Dr. Markus, von Bolligen, in
Obersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1838)

MBV AG, Labor- + Verfahrenstechnik, in S t ä f a , Handel, Entwick-
lung, Produktion und Erbringung von Dienstleistungen für die For-
schung und Labors im Bereich der Mikrobiologie und Bioanalytik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4562). Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. Firma neu: MBV AG, Mikrobiologie und Bioanalytik.
Uebersetzungen der Firma neu: (MBV SA, Microbiologie et Bioanalyti-
que) (MBV Ltd, Microbiology and Bioanalytic). 
Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingre, Hans, von Lauenen, in Hombrechtikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hächler, Hans-Peter, von Buchs AG, in Jongny, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

22.01.1998

(1839)

Merck Sharp & Dohme Idea AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen Spezialitäten und Stoffen jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6904). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Julio, von Ruswil,
in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cabeza de
Vaca, Ricardo, Bürger der USA, in Flemington (New Jersey, USA), mit
Kollektivprokura zu zweien; Madai, Andras, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Budapest (Ungarn), mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Lukas, von Egg, in Jersey City (New Jersey, USA), mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brigonnet,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Lebanon (New Jersey,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mountain Side (New
Jersey, USA)]; Mähr, Alex, von Rickenbach LU, in Pfyn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sabrsula, Debra, Bürgerin der USA, in
Bridgewater (New Jersey, USA), mit Kollektivprokura zu zweien; Sa-
vidge, Paul, Bürger der USA, in New Hope (Pennsylvania, USA), mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1840)

Moulinex (Suisse) SA, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3602). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ybert, Michel, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bacchetta,
Paolo C., von Luzern, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrière, François,
französischer Staatsangehöriger, in Rueil Malmaison (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Castelli, Francesco, von Airolo, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1841)

Norbert Schirmer AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3576). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Domizil neu:
Hanegg, 8810 Horgen. Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF

50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sofina AG, in Feusisberg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Sonja,
von Thunstetten, in Feusisberg, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1842)

Osram AG, in W i n t e r t h u r , An- und Verkauf von Lichtquellen al-
ler Art und anderen Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1362). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Biondi, Sandro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1843)

Portag-Treuhand, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 1996, S. 4026). Statutenänderung: 2. 12. 1997. Zweck neu:
Übernahme von sämtlichen Treuhandgeschäften, insbesondere von
Mandantenbuchhaltungen und Abschlüssen, Büro- und Betriebsorgani-
sationen, Inkassi sowie Vermittlung von und Handel mit Betrieben und
Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
115’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 115 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Hugo, von
Obergerlafingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bellikon]; Hensler, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1844)

Richard Redding Antiques AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5946). Statutenänderung: 23. 12.
1997. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfir-
ma "Richard Redding, englische Antiquitäten", in Russikon, gemäss Bi-
lanz per 30.6.1986 zum Preise von CHF 323 906.50, von dem CHF
300’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder durch Mitteilung gegen Empfangsbestäti-
gung an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

22.01.1998

(1845)

Satronic AG, in  D i e l s d o r f , Forschung und Beratung industrieller
Unternehmungen auf dem Gebiete der Automatisierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mezger, Roland, von Altdorf SH, in Gächlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spengler, Christian, von Raperswilen,
in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1846)

SCA Mölnlycke AG, in  R e g e n s d o r f , Vertrieb von Hygiene- und
Pflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S.
2281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi,
Walter, von Gossliwil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Nord-
lander, Jan Gustaf Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hönigmann, Alois, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.1998

(1847)

SCN Sport-College Network AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bildungs-
institution, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446).
Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.

22.01.1998

(1848)

Share Tech AG, in B a u m a , Handel mit, Wartung und Unterhalt von
Blockheizkraftwerken und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6357). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur,
Revisionsstelle; Hürlemann, Werner, von Herisau, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abacor Revisionsstelle, in Cham, Revisionsstelle.

22.01.1998

(1849)

SLM Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik AG, in W i n -
t e r t h u r , Bau von Lokomotiven, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6265).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cortesi, Alberto, von Poschiavo, in Gachnang, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1850)

SMP Management Programm Holding AG, in  K ü s n a c h t

Z H ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 548). Statutenän-
derung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen des In- und Auslandes, insbesondere an
Betrieben der Dienstleistungsbranche auf dem Gebiet der Ausbildung
und Beratung sowie der Produktion und des Handels mit Lehrmitteln
im Bereich der Unternehmungsführung und -organisation; kann ange-
schlossene Unternehmungen und Dritte unterstützen bei der Erbrin-
gung der Dienstleistungen, Lizenzen erwerben und verwerten sowie Fi-
nanzierungsgeschäfte tätigen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemelde-
te Adresse der Aktionäre.

22.01.1998

(1851)

Société Immobilière Tricor, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Be-
sitz, Nutzung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rehmann, Heinrich A., von Stäfa, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neher, Dr. Herbert, von Zürich und Walzenhausen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1852)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Todt, Wilhelm, von Hettlin-
gen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wüthrich, Roger, von Trub, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ammann, Dieter, von
Roggwil BE und Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Prochaska, Vladimir, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lengauer, Hanspeter, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Enrico, von
Rüschegg, in Gaiserwald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leimer, Hans Jörg, von Bettlach und Solothurn, in Russikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sabel, Rudolf, von Nidau, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.

28. 1. 1998

No 18 – 641

22.01.1998

(1853)

Sungard AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Unterstützung, Ausbildung
und Beratungsdienste an Kunden der Devon-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6556). Statutenänderung: 9. 12.
1997, 23. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe.

22.01.1998

(1854)

SYSTAG, System Technik AG, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mandlehr, Mike, von Zürich, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1855)

TC Global AG, in  W e t z i k o n , Einkauf und Verkauf von Reise- und
Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07.
1997, S. 5485). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Firma neu: Argus Reisen
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Argus Voyages SA) (Argus Travel
Ltd)
.

22.01.1998

(1856)

Totag AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eigenmann, Margrit, von Waldkirch SG, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eigenmann, Werner,
von Waldkirch, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.1998

(1857)

Trimo Planungs & Verwaltungs AG, in  A e u g s t a m A l b i s , Pla-
nung im Architektur- und Baubereich, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1995, S. 6915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käss, Monika, von Zürich und Degersheim, in Unterlunkhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sörensen, Erich, von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.01.1998

(1858)

Uni-Chemie AG, in V o l k e t s w i l , Herstellung von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, André Ernst, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1859)

Unida Werbeagentur AG, in M e i l e n , Uebernahme und Ausführung
von Aufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Urs,
von Thun und Waldkirch, in Thalwil, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Langnau a.A. ]; Ziegler, Beat, von Thun, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau
am Albis]; Ziegler, Ingeborg, von Thun und Waldkirch, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau a.A. ].

22.01.1998

(1860)

Utorex AG, in E g g , Handel und Produktion von Investitions- und
Verbrauchsgütern für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stadler, Alex, von Kirchberg SG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1861)

Vassalli Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 1990, S. 4264). Statutenänderung: 21. 06. 1997. Zweck neu:Ver-
kauf von Kaffeemaschinen und Zubehör sowie Durchführung aller damit
direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann Waren und
Güter aller Art an- und verkaufen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Vassalli, Erika, von Riva San Vi-
tale, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1862)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Erstel-
lung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Verwaltung von
Immobilien und anderen Vermögenswerten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5925). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caflisch-Hartmann, Eva, von Trin, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sei-
nige, Hubert, von Uster, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus, Bernhard,
von Hottwil, in Hüntwangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht, Stellvertretender Direktor]; Hirt Müller, Lotti, von Biglen, in
Stäfa, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hunger,
Peter, von Tenna, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Ja-
kob, von Glattfelden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

22.01.1998

(1863)

Welti-Furrer AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Unternehmen im In- und
Ausland auf dem Gebiet der Güterbeförderung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Norton, David, britischer Staatsangehöriger,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Korn, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

22.01.1998

(1864)

Willy Bühler Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft ge-
hören können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S.
8681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Walter, von
Zürich, in Aeugst am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Migliaretti, Silvio, von Zürich, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peterhans, René, von Fislisbach, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1865)

ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Übernahme und Be-
treuung von Trustee Mandaten sowie Verwaltung von Vermögen jegli-
cher Art und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6305). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hie-
stand-Menzl, Claudia, von Rapperswil SG, in Freienbach, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.01.1998

(1866)

Geflügelgesundheitsdienst GGD AG, bisher in K ö l l i k e n , Koordi-
nation der anstehenden Probleme im Gesundheitswesen in der Geflü-
gelwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S.
1747). Gründungsstatuten: 05.09.1991. Statutenänderung: 8. 01. 1998.
Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Riedthofstrasse 38, 8105 Re-
gensdorf. Zweck: Koordination der anstehenden Probleme im Gesund-
heitswesen in der Geflügelwirtschaft, Informationsstelle für den Tier-

arzt und Tierhalter, Labordienst, Vertrieb von Tierarzneiwaren, immun-
biologischen Stoffen etc.; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Schneebeli, Markus, von Zürich und
Hinwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Metzler, Hans-Ulrich, von Küsnacht ZH und Egg, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Curator Revi-
sion, Zweigniederlassung Aarau, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].

22.01.1998

(1867)

CD Cargo Züri AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Gewährleistung des
offiziellen Cargo-Domizil-Dienstes im Grossraum Zürich und den an-
grenzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12.
1995, S. 6721). Firma neu: CD Cargo Züri AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.12.1997 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldauf, Marcel, von
Winterthur und Aadorf, in Dietlikon, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Eichmann, Rolf, von Opfi-
kon, in Opfikon, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Trösch, Markus, von Seewen, in Adlis-
wil, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1868)

Telelan Services AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Erbringung von Servi-
ces in den Bereichen Consulting, Engineering, Installation, Betriebsun-
terstützung, Software-Entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6870). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 8.12.1997 infolge Fusion mit der
Telelan AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.6.1997 durch Universalsukzession auf die Te-
lelan AG über.

22.01.1998

(1869)

Aawi Informatik AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 26. 07. 1995, S. 4207). Die Gesellschaft [neu: aawi informatik
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 11
vom 19.01.1998, S. 368) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

22.01.1998

(1870)

Alpina-Philservice AG in Liquidation, in H o r g e n , Handel mit
Briefmarken, Firmenberatung im Postversand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 472). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

22.01.1998

(1871)

Limac AG, in  Z ü r i c h , Managementberatung, Controlling, Vermö-
gensverwaltung und Buchhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1995, S. 1636). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(1872)

MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9295). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weiss-
bad, Bezirk Schwende (SHAB Nr. 03 vom 07.01.1998, S. 68/69) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(1873)

Guyerzeller Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die Trinkaus Interinvestments Ltd, in Zug. Aktiven von CHF
3’208’434.44 und Passiven von CHF 55’447.94 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 01.12.1997 und Fusionsbilanz per 01.07.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Herbert H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

22.01.1998

(1874)

Telelan AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung und Installation für bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6870). Statuten-
änderung: 8. 12. 1997. Zweck neu: Verkauf und Erbringung von Services
in den Bereichen Consulting, Engineering, Installation, Betriebsunter-
stützung, Software-Entwicklungen sowie Vermittlung von Ressourcen
im Umfeld von Telematik-Netzwerken; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern, und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 8.12.1997 die Telelan Services AG,
in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 247’610.04 und Passiven von
CHF 96’946.85 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.6.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 150 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.1998

(1875)

Asr Malergeschäft GmbH, in  Z ü r i c h , Brunaustrasse 74, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 01. 1998. Zweck: Führung eines Maler- & Tapezierergeschäf-
tes,Ausführung von Reinigungs- und Transportarbeiten sowie Import &
Export von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene
Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten;
kann Grundeigentum erwerben sowie sich bei gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulemani, Dzafer, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sulemani-Abedini, Nadzize, mazedonische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.01.1998

(1876)

Buchbinderei Suter GmbH, in  Z ü r i c h , Gloriastrasse 55, 8044 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 1997. Zweck: Ausführung aler anfallenden Buchbinderar-
beiten, inklusive Einrahmungen und Buchrestaurierungen; kann Waren
aller Art kaufen und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
von 17.12.1997 und Inventarliste per 31.12.1996 den Betrieb der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Martin Suter, Buchbinde-

rei, Inhaberin Margrit Suter, in Zürich, nämlich Maschinen, Werkzeuge,
Mobiliar und Werkmaterial zum Preise von CHF 100’000.– (davon CHF
20’000.– für Goodwill). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Metzger, Liselotte, von Möhlin, in Richterswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bützberger, Daniela, von Burgistein, in Uster, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.01.1998

(1877)

Carrosseriespenglerei Pozzi GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Loostrasse 3,
8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Betrieb von Carrosseriespeng-
lereien sowie Abwicklung sämtlicher damit zusammenhängender Ge-
schäfte; kann direkt und indirekt damit zusammenhängende Handels-
und Finanzgeschäfte tätigen, sich an Unternehmen der gleichen und ähn-
lichen Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den
Carrosseriebetrieb, Loostrasse 3, in Rüschlikon, nämlich Maschinen und
Zubehör, Installationen und Einrichtungen, Warenlager, Werkzeuge so-
wie Büromaschinen, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preise von höchstens CHF 250’000.– (davon CHF 120’000.– für Good-
will) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pozzi, Orlando, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Pozzi, Irene, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.01.1998

(1878)

FMI GmbH Falamischia Medizin Informatik, in  W e t z i k o n , Binz-
strasse 6, 8620 Wetzikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der medizinischen Informatik; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen und sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 31.12.1997 ein Fahrzeug Marke Toyota
Corolla 4x4, einen ComputerACE Aspire 100 und einen Stahlschrank
Tresor zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Falamischia,Alberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Falamischia-Bret-
scher, Irene, von Henggart, in Wetzikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.01.1998

(1879)

Ingenieurbüro U. Stoll GmbH, in W i n t e r t h u r , Im Grüntal 25,
8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 12. 1997. Zweck: Planung von Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima- und Kälte- sowie Energieanlagen in Gebäuden und
Arealen. Die umfassenden Ingenieur- und Consulting-Dienstleistungen
schliessen Expertisen, Konzepte, Komfortberatungen sowie Betriebs-
und Nutzungsoptimierungen mit ein; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stoll, Urs, von Guntmadingen, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stoll, Susanne, von Guntmadin-
gen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.01.1998

(1880)

Martin Tanner GmbH, in S e u z a c h , Birchstrasse 29, 8472 Seuzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 1997. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Handel und
Verkehr von Gütern jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tanner, Martin, von Eriswil, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Tanner, Franziska, von Eriswil und Neftenbach, in Seuzach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

22.01.1998

(1881)

PAPYRUS INTERNATIONAL GmbH, in  Z ü r i c h , Kronenstrasse
39, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in informationstechnologischen-, betriebswirtschaftlichen so-
wie verwandten Bereichen, in Form von Conultance (Beratung), Ver-
mittlung von Spezialisten aus jeweiligen Fachbereichen sowie Übernah-
me und Durchführung von entsprechenden Projekten; Forschung und
Entwicklung von neuen Verfahren und Produkten, die der Verbesse-
rung der Organisationsstruktur sowie dem Wachstum von Unterneh-
mungen dienlich sind; die Gesellschaft wird ihre Tätigkeit international,
vor allem in den Vereinigten Staaten von Amerika und in der Europäi-
schen Union sowie in Polen und in der Russischen Föderation, ausüben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: duPré, George, britischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Pfyffer, Christoph, von Döttingen, in
Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Niebergall, Serge, von Basel, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.01.1998

(1882)

WORKING WEB GmbH, in Z ü r i c h , c/o Alpri-Holding AG, Blei-
cherweg 39, 8002 Zürich. Postadresse: WORKING WEB GmbH, c/o Al-
pri-Holding AG, Postfach 447, 8027 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Management Consul-
ting, Information Technology Consulting, Time Management, Internet
und World Wide Web sowie in anverwandten Bereichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr.
Max, von Jonschwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Alpri-
Holding AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

22.01.1998

(1883)

Hp. Mezzadri Carrosserie-Spenglerei GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Be-
trieb einer Carrosserie-Spenglerei-Werkstatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2621). Domizil
neu: Fälmisstrasse 5, 8833 Samstagern.

22.01.1998

(1884)

Mettler-Toledo GmbH, in G r e i f e n s e e , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1644). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Jürg, von Zürich und Ober-
stammheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1885)

Rimann & Associates GmbH, bisher in A d l i s w i l , Import, Export
und Handel von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3631). Statutenänderung: 24. 12.
1997. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Glärnischstrasse 7, 8800 Thal-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff, Claudia Ursu-
la, von Breil/Brigels, in Thalwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

642 – No 18

28. 1. 1998

22.01.1998

(1886)

Stadthalle Garage GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 130). Statutenänderung: 6. 08.
1997. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schilliger, Beat, von Weggis, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.01.1998

(1887)

Trademaen GmbH, in V o l k e t s w i l , Beratungen jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S.
2959). Domizil neu: Ackerstrasse 49, 8604 Volketswil.

22.01.1998

(1888)

VS Connect GmbH, bisher in G e b e n s t o r f , Beratung, Vermittlung
und die dazu branchenüblichen Dienstleistungen von privaten und ge-
werblichen Immobilien im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8009). Gründungsstatu-
ten: 17.12.1996. Statutenänderung: 7. 11. 1997. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: Altbergstrasse 9, 8953 Dietikon. Zweck: Beratung, Vermitt-
lung und die dazu branchenüblichen Dienstleistungen von privaten und
gewerblichen Immobilien im In- und Ausland, Geschäftsanbahnungen al-
ler Art im In- und Ausland sowie Unternehmensberatungen im In- und
Ausland; kann dazu Seminare und Schulungen abhalten sowie sich an an-
deren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogt, Mirjana, von Gebenstorf, in Ge-
benstorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vogt, Ernst, von Mandach, in Geben-
storf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schneider, Erhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mannheim (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichmann, Peter, von Ernetschwil, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer, Frank, von Kreuzlingen, in Ge-
benstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

22.01.1998

(1889)

Bisco GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Natursteinen im Wand-, Bo-
den- und Fassadenbereich und den entsprechenden Unterkonstruktio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07.
1996, S. 4131). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Weggis (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 173) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(1890)

Creativa Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und anver-
wandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
79 vom 28. 04. 1997, S. 2825). Die Gesellschaft [neu: Modehaus Creativa
St. Gallen GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 376) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(1891)

Milchgenossenschaft Samstagern und Umgebung, in  R i c h t e r s w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1985, S. 2542). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rusterholz, Heinrich,
von Schönenberg, in Schönenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürrer, Alfred,
von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Huber, Alfred, von Schönenberg ZH, in Richterswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.01.1998

(1892)

Milchproduzenten-Genossenschaft Welsikon, in D i n h a r d , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1986, S. 3125). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Walter, von Dinhard, in
Dinhard, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Werner, von Dinhard, in
Dinhard, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1893)

Der Geistige Rat der Bahá’i von Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6159). Domizil neu: c/o Ruth Valär, Im obe-
ren Boden 11, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saffar, Farid, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Nänny, Christian, von Herisau, in
Bühler, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Valär, Ruth, von Jenaz, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Furutan-Föhr, Sitta, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1894)

SV-Service Schweizer Verband Volksdienst, in  Z ü r i c h , Gesundheit
und Wohlbefinden der Bevölkerung zu erhalten und zu fördern und
dem Alkoholismus entgegenzuwirken, Verein (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Anton, von Maienfeld, in Aarau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1895)

Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen (VSEI), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5727). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Willy, von Trub, in
Cologny, VP des ZV, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Walter, von Wyssachen, in Epalin-
ges, Vizepräsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; In-Albon, Hans-Peter, von Eggerberg, in Waldkirch, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

22.01.1998

(1896)

Vereinigung Sextant, in  Z ü r i c h , Förderung des Verständnisses für Be-
hinderte, Verein (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5974). Domizil neu:
c/o Dr. Paul Baumgartner, Sihlporte 3, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Guglielmetti, Bruno, von Zürich
und Gentilino, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grommé, Alfred Gustav Louis, von Zürich und Walenstadt, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Janutin, Norbert, von Riom-Parsonz, in Adliswil, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Baumgartner, Dr. Paul, von Oberriet SG, in Birmens-
dorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1897)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber,
Harry, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Custer, Pablo,
von Rheineck, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1898)

Enichem Distribution SA, Zweigniederlassung Kilchberg, in  K i l c h -
b e r g Z H , Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Waren jeder Art,
insbesondere im Interesse und für Rechnung der Gruppe, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8959), mit Hauptsitz in: Vi-
ganello. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sola-
ri, Augusto Marco, von Pianezzo, in Steinhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

22.01.1998

(1899)

Schweizerische Nationalbank, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063), mit Hauptsitz in: des Direkto-
riums : Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allemann, Martin, von Welschenrohr, in Muri AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Dr. Monique, von La Chaux-
de-Fonds und Le Locle, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kläntschi, Ulrich, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vital, Dr, Christian, von Sent, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberhänsli, Dr. Urs, von Neuwilen, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heller, Dr. Daniel, von Thal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Dr. Thomas, von Konolfingen, in Bonstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vintschger, Dr. Richard, von Casti-Wer-
genstein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jonin, Denis,
von Léchelles, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordan, Dr.
Thomas, von Bern, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Thomas, von Wohlen AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koschinsky, Michael, von Laufen-Uhwiesen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kürner, Thomas, von Hochfelden, in
Hüntwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Barbara, von
Muhen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Guido, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mittelholzer, Gabriela, von Caneggio und Appenzell, in
Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Franz, von Wer-
thenstein, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Tischhauser, Da-
niel, von Grabs, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wunderlin,
Kurt, von Mumpf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder,
Martin, von Luzern und Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.1998

(1900)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs-
und Gebäudetechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05.
1997, S. 3383), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Dieter, von Roggwil BE und
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Böckli,
Hans Peter, von Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Enrico, von Rüschegg, in Abtwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Bruno, von Kyburg, in Frauenfeld, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

22.01.1998

(1901)

AV Reinigungen Vesel Bajrami, in Z ü r i c h , Leimbachstrasse 25,
8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Bajrami, Vesel,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bajrami,Arben, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1902)

Coiffure Irene, Irene Enzler, in M ä n n e d o r f , Gufenhaldenweg 5,
8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen- und
Herrencoiffure. Eingetragene Personen: Enzler, Irene, von Walchwil, in
Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1903)

Erwin Petzlberger Teppiche Bodenbeläge Parkett, in  W i n t e r t h u r ,
Brunngasse 53, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Verlegung von Teppichen, Bodenbelägen und Parkett. Ein-
getragene Personen: Petzlberger, Horst, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Hofstetten bei Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1904)

JBA Wallisellen Jürg Bahnmüller, in  W a l l i s e l l e n , Riedenerstras-
se 50, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertre-
tung von und Handel mit Konsumgütern, insbesondere Haushaltsarti-
kel. Eingetragene Personen: Bahnmüller, Jürg, von Wallisellen, in Walli-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bahnmüller, Verena, von Walli-
sellen, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1905)

Renato Hauser Grafiker, in  P f ä f f i k o n , Arenenberg 2, Wallikon b.
Pfäffikon, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption und Werbegrafik. Eingetragene Personen: Hauser, Renatus ge-
nannt Renato, von Worb, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1906)

Sommerreisen Daut Asimi, in  D i e t i k o n , Im  Park 10, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reiseveranstaltungen. Ein-
getragene Personen: Asimi, Daut, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1907)

Atelier für architektonische Farb- und Formgestaltung, Lilla Pocsi, bis-
her in Z ü r i c h , Atelier für architektonische Farb- und Formgestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1058). Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 184, 8700 Küsnacht. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pocsi-Varadi, Lilla, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Inhaber].

22.01.1998

(1908)

G. Bläsi, Personal- und Unternehmensberatung, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Personal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
230 vom 27. 11. 1991, S. 5081). Domizil neu: Stallikonerstrasse 50, 8903
Birmensdorf.

22.01.1998

(1909)

Opti Tuning Devanthey, bisher in Z ü r i c h , Optische Veredelungen
und technische Verbesserungen an Geräten jeglicher Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6775). Sitz neu: T h a l w i l . Domi-
zil neu: Gattikonerstrasse 105, 8136 Gattikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Devanthey, Cyrano, von Monthey, in Thalwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

22.01.1998

(1910)

Pro Dynamics Marketing Management, Thomas P.E. Rehsteiner, in
Z ü r i c h , Uebernahme von Marketingberatungs- und Kommunika-
tionsaufgaben für Unternehmen und Kulturschaffende, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5447). Firma neu: Earnestly Thomas
Rehsteiner. 
Zweck neu: Kunstschaffender und -sammler; Marketing-
und Organisationsberater; Gartengestalter und -pfleger; Gesellschaf-
ter/Haushaltführung; Entwurf und Realisation von Kleidern und Acces-
soires sowie Uebernahme von individuellen Aufgaben je nach Auftrag.

22.01.1998

(1911)

Sportline, Robert Kull, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit Mode-
und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S.
2684). Domizil neu: Industriestrasse 6, 8903 Birmensdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenker, Ruth, von Olten und Däniken,
in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(1912)

Fipo-Plan, Wagner, bisher in B a a r , Versicherungs- und Geldanlage-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 837). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Steinstrasse 33, 8003 Zürich. Zweck: Versiche-
rungs- und Geldanlageberatung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wagner, Richard, von Ebikon, in Affoltern am Albis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

22.01.1998

(1913)

B.S. Walter, in  V o l k e t s w i l , Treuhandgeschäfte aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5456). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Binningen (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S.
322) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(1914)

BLB Georg Hänggi, in  M ä n n e d o r f , Bauleitungsbüro für Hoch- und
Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S. 666). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Meilen vom 27.11.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(1915)

Computersoftware, Entwicklung und Support, R. Gatti, in  M e i l e n ,
Entwicklung,Test und Support von Computersoftware für diverse Com-
putersysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5073). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.1998

(1916)

FARMED, A. Farkas Spital-, Elektronikbedarf, Autoreparaturen, Auto-
An- und Verkauf, 
in  W e t z i k o n , Handel mit Artikeln im medizini-
schen und elektronischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22.
10. 1997, S. 7687). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.1998

(1917)

Focon E. Bitterlin, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Verkauf von Mess-
geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1989, S. 3418). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.1998

(1918)

Funk-Taxi Urs Himmler Zollikon, in  Z o l l i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1983, S. 1406). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.01.1998

(1919)

Mario Coppola, Pizzeria Da Nano, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 05. 06. 1987, S. 2269). Die Firma ist infolge Verkaufs des Ge-
schäftes erloschen.

22.01.1998

(1920)

Schärli Marketing & Kommunikation, in  D i e t i k o n , Marketing-
und Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02.
1997, S. 760). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unter-
siggenthal (SHAB Nr. 06 vom 12.01.1998, S. 182) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(1921)

Secor Tec - Services, Dr. Harm Schumacher, in H o r g e n , Erbringung
von Beratungs- und Akquisitionsdienstleistungen in den Bereichen che-
mische Technologie, Umweltschutz und Produktsicherheit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3098). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.01.1998

(1922)

Tamoil Tankstelle Ruedi Kämpf, in U s t e r , Einzelfirma (SHAB Nr.
200 vom 16. 10. 1995, S. 5679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

22.01.1998

(1923)

Urs Zellweger-Bellmont, in W a l d Z H , An- und Verkauf von Molke-
reiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.1998

(1924)

CEREGHETTI & BRUNNER ARCHITEKTUR und BAULEI-
TUNG, 
in  B u b i k o n , Gewerbepark Wändhüslen, 8608 Bubikon,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Ar-
chitekturbüro und Bauleitung. Eingetragene Personen: Cereghetti, An-
gelo Giuseppe, von Muggio, in Bubikon, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Rico, von Bassersdorf, in Bubikon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(1925)

DG-Computers, Gilio & Gioia, in  R i c h t e r s w i l , Fälmisstrasse 18,
8833 Samstagern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Handel mit und Reparatur von Computern und elektroni-
schen Geräten sowie PC-Support. Eingetragene Personen: Gilio, Dona-
to, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gioia, David, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(1926)

Gang go team, Steinlin & Steinlin, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens, insbesondere Uebernahme von Kurier-
diensten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S.
7726). Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 8600 Dübendorf.

22.01.1998

(1927)

Müller und Bosshard Zimmerei, in  W i l d b e r g , Übernahme von
Bauarbeiten aller Art, insbesondere Zimmerei- und Holzbauarbeiten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4314). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

22.01.1998

(1928)

Slavo Import-Export S. + D. Milosevic, in  Z ü r i c h , Import und Ex-
port von Occasionsautomobilen und Ersatzteilen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3199). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15. Januar 1998
AWR AG für Wirtschaft und Recht, in B e r n , Führung eines Wirt-
schaftberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 1996, S. 2672). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muster,
Adrian, von Lützelflüh, in Herrenschwanden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kellerhals, Hans, von Nieder-
bipp, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

15. Januar 1998
Cablecom (Bern) AG, in B e r n , Projektierung, Erstellung und Betrieb
von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbesondere für
Radio und Fernsehen, in der Region Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderegg, Hans, von Oberbipp, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. Januar 1998
Compelec Aviation AG, in  M ü n s i n g e n , Entwicklung, Produktion,
Vertrieb und Verkauf von Flugnavigationssimulatoren, Flugnaviga-
tions- und Flugschulungs-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7532). Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr bis-
heriges Domizil eingebüsst]. Auflösung von Amtes wegen gemäss
Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und
kein Domizil mehr verfügt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strahm, Rudolf, von Langnau im Emmental, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28. 1. 1998

No 18 – 643

15. Januar 1998
Compumed AG, in  R u b i g e n , Betrieb eines Datenverarbeitungs-
und Handelsgeschäftes, insbesondere den Ankauf und Verkauf von
Mini- und Microcomputern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1993, S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graden, Peter Dr., von Siselen, in Tramelan, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Januar 1998
Ed. Wälti &amp; Co. AG, in B e r n , Betrieb eines Malergeschäftes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1779). Statutenände-
rung: 05. 11. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
FLS Flückiger Lehmann Schaffner AG, in W o r b , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch-,Tief- und Siedlungswasserbau, Durchführung von
Planungen und Beratungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Messer, in
Worb, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Garage G. + M. Kohli AG, in S e f t i g e n , Ausführung sämtlicher Re-
paratur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anita Pfeuti, in Bowil, Revisions-
stelle.

15. Januar 1998
Gisiger AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5560). Weiteres Geschäftsdomizil: Bahnhofstrasse 15,
3053 Münchenbuchsee.

15. Januar 1998
Grünig-Interscreen AG, in W a h l e r n , Herstellung sowie Handel mit
Apparaten und Maschinen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brenner, Peter S., von Zollikon und Basel, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15. Januar 1998
Iba AG, in B o l l i g e n , Herstellung und Vertrieb von Bürobedarfsar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7749). Statutenänderung: 10. 11. 1997. Übersetzungen der Firma neu:
(Iba SA) (Iba Ltd). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

15. Januar 1998
Kubik, AG für Architektur + Planung, bisher in B e r n , Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5863). Statutenänderung: 23. 10. 1997. Firma
neu: Kubik, AG für Bauökologie und Baubiologie. Sitz neu: T r i m -
s t e i n . Domizil neu: Hornweid 41, 3083 Trimstein. Zweck neu: Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros und Handel mit Produkten auf
den Gebieten der Bauökologie und der Baubiologie; sie kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Liniger, Beat, von Wohlen
bei Bern, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Christian, von St. Stephan, in Vielbringen bei Worb, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huss, Beat, von Basel, in Trimstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchenbuchsee, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

15. Januar 1998
Perfecta AG, in  B o l l i g e n , Verkauf und Kauf von Bureauartikeln
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7244). Statu-
tenänderung: 10. 11. 1997. Übersetzung der Firma neu: (Perfecta SA)
(Perfecta Ltd.). 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

15. Januar 1998
Spycher Malerei-Gipserei AG, in K ö n i z , Führung eines Maler- und
Gipsergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
6. 07. 1994, S. 3772). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

15. Januar 1998
Sury AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Transportmaschinen, Maschi-
nen, Apparaten und Werkzeugen für die Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1991, S. 4171). Statutenänderung:
30. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit Schleifmitteln und Diamantwerk-
zeugen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoll, Walter, von Guggisberg, in Schön-
bühl, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nidau]; Schweizer, Jac-
queline, von Mogelsberg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern]; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft,
in Bern, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
von Graffenried AG Liegenschaftsvermittlung, in B e r n , Vermittlung
von Liegenschaften und Mietobjekten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1394). Statutenänderung:
03. 11. 1997. Firma neu: von Graffenried AG Liegenschaften-Beratung
und -Vermittlung. 
Zweck neu: Vermittlung von Liegenschaften und
Mietobjekten jeder Art, Management von Überbauungsplanungen und
Bauvorhaben, Aufsicht über Bauvorhaben von der Markt- und Wirt-
schaftlichkeitsanalyse bis zur Bauabrechnung, Schätzen von Grund-
stücken und Bauten aller Art, Vertretung der Bauherrschaft gegenüber
den beteiligten Stellen und Instanzen sowie Überprüfen von Zonenvor-
schriften, Nutzungs- und Überbauungsmöglichkeiten; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich.

15. Januar 1998
Wälti AG, Ostermundigen, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer
Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994,
S. 6160). Statutenänderung: 05. 09. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wälti, Josef Johannes, von Landiswil, in Ostermundigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälti, Ulrich, von Landiswil und Ostermundigen, in Ostermun-
digen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Landiswil, Mit-
glied]; Wälti-Lieberherr, Elisabeth, von Ostermundigen und Landiswil,
in Ostermundigen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Wälti, Tho-
mas, von Ostermundigen und Landiswil, in Ostermundigen, mit Einzel-
unterschrift.

15. Januar 1998
Frema Maler AG, in  Z o l l i k o f e n , Planung und Ausführung von
Bauprojekten im Allgemeinen und Ausführung von Gipser- und Maler-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997,
S. 8833). Firma neu: Frema Maler AG in Liq., Domizil neu: c/o Mens
Treuhand Bern, Zieglerstrasse 26, 3007 Bern. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 8. 12. 1997. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans-Jürg, von Schleit-
heim, in Wanzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Mens Treuhand Bern, in Bern, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Rom Treuhand, in Zollikofen,
Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Impuls Werbung AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von
Aufträgen auf dem Gebiete der Werbeplanung und der Werbegestal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach K ü s -
n a c h t (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296).

15. Januar 1998
Webcom GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997,

S. 7372).

Statutenänderung:

07. 11. 1997. Firma neu: Netlogic GmbH.

15. Januar 1998
Mastermedia Verlagsgenossenschaft, in L a u p e n , Sie bezweckt unter
Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen der Genossen-
schafter die Ausführung von Dienstleistungen im Medienbereich, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1985, S. 59). Domizil neu: Bahn-
weg 2, 3177 Laupen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anliker, Daniel, von Gondiswil, in Bösingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Rita, von Waldkirch, in
Laupen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Ueli, von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwab, Hermann, von Sise-
len, in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangart-
ner, Susanne, von Altstätten, in Bärau, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Alfred, von Auswil, in Laupen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Januar 1998
DEC Digital Equipment Corporation AG, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n , An- und Verkauf und Vermietung von sämtlichen industriellen,
wissenschaftlichen, elektronischen oder kaufmännischen Bedarfsgütern
usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
dus, Christoph, von Deutschland, in Glattbrugg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Franz, von Solothurn, in Bolligen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ruh, Philipp, von Ramsen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tuan Quan, Thieu, von Montana, in Morrens VD,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, René, von
Maisprach, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. Januar 1998
Honeywell AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Fabrikation, Zusammenset-
zung, Bearbeitung, Installation, Montage, Import und Export von sowie
Handel mit Kontrollgeräten und Industrieinstrumenten usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065), mit
Hauptsitz in: Wallisellen. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

15. Januar 1998
Alpen Parkett Ugur, in B e r n , Waldmannstrasse 45/12F, 3027 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Parkett sowie Er-
bringen aller damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetrage-
ne Personen: Ugur-Kalmaz, Nilgün, von der Türkei, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

15. Januar 1998
Bike Generation Oetterli Michael, in B e l p , Rubigenstrasse 19, 3123
Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf von
Fahrrädern. Fortführung des Geschäftes er erloschenen Einzelfirma
«B + S, Bike + Sport, Barbara Oetterli», in Belp. Eingetragene Perso-
nen: Oetterli, Michael, von Reiden, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15. Januar 1998
ComeBack HAUSER, in B e r n , Marktgasse 5, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Modeboutique, insbesondere
Verkauf von Hemden. Weiteres Geschäftslokal: Spitalgasse 22, 3011
Bern. Eingetragene Personen: Hauser, Markus J., von Häggenschwil, in
Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Januar 1998
Informatikberatung Blaser K., in B e r n , Winkelriedstrasse 7, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Realisierung
von EDV-Lösungen. Eingetragene Personen: Blaser, Kurt, von Langnau
im Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Januar 1998
Marggi Franz, in O b e r b a l m , Betrieb des Restaurants Bären, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 27. September 1988, S. 3937). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma «Marggi Ingrid», in Oberbalm,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15. Januar 1998
Marggi Ingrid, in O b e r b a l m , Dorfstrasse, 3096 Oberbalm, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Bären. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Marggi
Franz», in Bern. Eingetragene Personen: Marggi-Frei, Ingrid, von Lenk,
in Oberbalm, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15. Januar 1998
Restaurant Brunnenhof, Klaus, in I t t i g e n , Brunnenrain 6, 3063 Itti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Klaus, Martin, von Schmitten FR, in Ittigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15. Januar 1998
Ski und Carve Point und Schreinerei Ernst Bigler, in  O b e r d i e s s -
b a c h , Ski- und Sportartikel, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB vom
14. 09. 1994, Nr. 178, S. 5101). Firma neu: Schreinerei Ernst Bigler. Domi-
zil neu: Burgdorfstrasse 50, 3672 Oberdiessbach. Zweck neu: Schreinerei.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger,
André Daniel, von Eriswil, in Oberwichtrach, mit Einzelprokura.

15. Januar 1998
Fenster &amp; Fassadenmontage Jöhr / Tomaschett &amp; Co, in K e h r s a t z ,
Ausführung von Montagearbeiten in der Metall- und Baubranche, Han-
del von Gütern und Dienstleistungen aller Art sowie Vermittlung von
Aufträgen und Personen im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 1. November 1996, S. 6698). Domizil: [Die Gesell-
schaft hat ihr bisheriges Domizil eingebüsst].

Berichtigungen
Stafobau AG, in  K ö n i z (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451). Revi-
sionsstelle richtig: Kitra Treuhand + Revision GmbH (nicht Kitrag Treu-
hand + Revisions GmbH), in Kirchlindach.

Styner + Binz Metall AG, in  K ö n i z (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 451). Die Firma heisst richtig: Styner + Bienz Metall AG.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Januar 1998
FHR GmbH, in Grasswil, Gemeinde S e e b e r g BE, Regenhalden-
strasse 2, 3365 Grasswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 05. 09. 1997. Zweck: Führung einer Generalun-
ternehmung im Bereich der Industrie-, Kälte- und Verfahrenstechnik.
Kann Grundstücke erwerben und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: «Tallian Company Limited», Inter-
national Business Company nach dem Recht von Saint Vincent and The
Grenadines, in Kingstown (WV), Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000; Hirsiger, Fritz, von Worb, in Grasswil, Gemeinde
Seeberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Januar 1998
LPS Pan Pak C. Hänni, in 2556 S c h w a d e r n a u , Enselweg 34a, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Claude Hänni, von Toffen, in La
Chaux-de-Fonds. Geschäftsnatur: Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von umweltfreundlichen Verpackungen vorwiegend auf Papier-
und Kartonbasis sowie Zubehör und ergänzende Verpackungssysteme.
Vermietung von Verpackung, Geräten, Werkzeugen und Fahrzeugen.

15. Januar 1998
Balku GmbH, in L y s s , Import und Export von sowie Handel mit Gü-
tern aller Art (SHAB Nr. 6 vom 10. 1. 1995, S. 163). Tatjana Bösch-Ni-
kovorowa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ist verstorben; ihre
Unterschrift ist erloschen.

15. Januar 1998
Konsholz AG, in D o t z i g e n , Altbausanierung usw. (SHAB Nr. 119
vom 21. 6. 1996, S. 3694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ueli Siegenthaler, VR-Vizepräsident und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, und Christine Siegenthaler, VR-Mitglied mit
Einzelunterschrift.

15. Januar 1998
Wagner System AG, in S a f n e r n , Fassadenplanung, Handel mit und
Vertrieb von Fassadenkonstruktions-Systemen (SHAB Nr. 164 vom
28. 8. 1997, S. 6309). Bisherige Revisionsstelle: Rudolf Looser, Treu-
handbüro, in Biel. Neue Revisionsstelle: Treuhandbüro, Esther Fehr, in
Studen.

15. Januar 1998
Joha-Werk Ernst Jordi, in L y s s , Industriering 50, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Ernst Jordi, von Wyssachen, in Biel BE. Ge-
schäftsnatur: Metallbauunternehmen: Modell- und Prototypenbau,
Handel mit Beleuchtungskörpern, Schlüsselservice.

15. Januar 1998
Copytrend AG Biel, in B i e l , Herstellung von und Handel mit Repro-
duktionen usw. (SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5789). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Thomas Staehelin, VR-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Daniel Laederach,
VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Hans Mischler,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werner Herz, VR-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Markus Kupferschmid, VR-Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien).

15 janvier 1998
Richner SA, à B i e n n e , entreprise de pompes funèbres (FOSC du
10. 3. 1997, no 46, p. 1616). Modification des statuts du 25 juin 1997,
adaptation au nouveau droit sur les sociétés anonymes. Les dispositions
relatives aux restrictions de transfert des actions nominatives ont été
modifiées. Autres modifications non soumises à publication.

15. Januar 1998
Toproc AG, in B i e l , Produkte auf dem Gebiet der Befestigungsele-
mente etc. (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6768). Statutenänderung
vom 23. September 1997. Vinkulierung neu: die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Person: Marcel Rogger, VR-Mitglied ohne Unterschrift.

15. Januar 1998
Naran AG, in H e r m r i g e n , Handel und Vertrieb von Nahrungsmit-
teln (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1992, S. 4085). Bisherige Revisionsstelle:
KPMG Fides Peat, in Biel. Neue Revisionsstelle: FTG Treuhand &amp; Re-
visions-GmbH, in Nidau.

15. Januar 1998
Inicore AG, in  B r ü g g , Handel mit und Herstellung von softwaremäs-
sig modellierten Funktionsblöcken usw. (SHAB Nr. 124 vom 2. 7. 1997,
S. 4600). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Andreas
Danuser, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neues Ge-
schäftsdomizil: Mattenstrasse 6a.

15 janvier 1998
Villatype S.A., à  B e l p r a h o n , construction de maisons familiales et
autres, etc. (FOSC du 13. 12. 1988, no 291, p. 5069). Modification des sta-
tuts: 16. 12. 1997. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anony-
mes. But complété: construction d’immeubles et leur exploitation ainsi
que toutes transactions immobilières. Restriction de la transmissibilité
des actions nominatives selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre recommandée ou par lettre remise contre ré-
cépissé.Autres modifications des statuts non soumises à publication. Or-
gane de révision: Igino Sala, bureau fiduciaire à Bienne.

15 janvier 1998
Villaleasing S.A., à  B e l p r a h o n , exécution de tout contrat de lea-
sing en matière immobilière (FOSC du 23. 12. 1992, no 249, p. 5978).
Modification des statuts: 16. 12. 1997. Statuts adaptés au nouveau droit
des sociétés anonymes. But complété: toutes transactions immobilières,
construction d’immeubles, leur exploitation ainsi que l’exécution de
tout contrat de leasing en matière immobilière. Nouveaux capital-ac-
tions: fr. 100 000 (jusqu’ici fr. 50 000), libéré à concurrence de fr. 50 000.
Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000 (jusqu’ici 50 actions nomi-
natives de fr. 1000). Transformation des 50 actions nominatives de
fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500; augmentation du capital-
actions de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmentation de la valeur nomina-
le des 100 actions nominatives de fr. 500 à fr. 1000. Restriction de la
transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée ou par lettre
remise contre récépissé. Autres modifications des statuts non soumises
à publication. Organe de révision: Igino Sala, bureau fiduciaire à Bien-
ne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15. Januar 1998
Nautic + Sports GmbH, in T h u n , Gwattstrasse/Stöckliweg 15, Post-
fach, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. November 1997. Zweck: Führen eines Fachge-
schäftes für nautische Artikel und Sportartikel aller Art. Sie kann Han-
del mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke

644 – No 18

28. 1. 1998

erwerben, belasten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital Fr. 21 000, eingeteilt in drei Stammanteile von je
Fr. 7000, welche je Herrn Marco Blickenstorfer, von Kilchberg ZH, in
Thun, Herrn Daniel Grütter von Rüegsau i.E. BE, in Thun, und Herrn
Fritz-Heinz Burger, von Schwendi b. Thun BE in Spiez, gehören. Libe-
rierung Stammkapital Fr. 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Herr Marco Blickenstorfer, von Kilchberg ZH, in Thun,
Geschäftsführer und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Herr Daniel Grütter, von
Rüegsau i.E. BE, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Herr
Fritz-Heinz Burger, von Schwendi b. Thun BE, in Spiez, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000.

15. Januar 1998
Gemperle &amp; Sehli GmbH, in F r u t i g e n , Spiezstrasse 12, 3714 Fruti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. November 1997. Zweck: Betrieb des Hotel/Restaurants Ru-
stica in 3714 Frutigen BE. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten, sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen
von je Fr. 10 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gemperle Peter, von Tegersheim
SG, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Sehli Mosta-
pha, Marokkanischer Staatsangehöriger, in Frutigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.

15. Januar 1998
Allround Garage GmbH, in R i n g g e n b e r g , Anhöhe 241, 3852
Ringgenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. November 1997. Zweck: Betrieb einer Autogarage.
Dazu gehört insbesondere das Führen einer Automobilwerkstätte und
Carrosseriespenglerei sowie der Handel mit Gebraucht- und Neuwagen
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und vekaufen. Stammkapital: Fr. 20 000
eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu je Fr. 10 000. Liberierung: Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von Herrn Dieter Ratajczak Aktiven von Fr. 82 453.05 und Pas-
siven von Fr. 27 305.60 der Einzelfirma «Dieter Ratajczak, Allround
Garage», in Ringgenberg, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag mit Bilanz per 31. Oktober 1997, zum Preis von Fr. 55 147.45 ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss, wovon je Fr. 10 000 an die Einlagen
der beiden Gründer angerechnet und Herr Dieter Ratajczak eine For-
derung von Fr. 35 147.45 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rataj-
czak Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wilderswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000; Ratajczak, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wolfsburg, Deutschland, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

15. Januar 1998
Hasliberg-Reha AG, in  H a s l i b e r g , Kurhaus Haslibergerhof AG,
6083 Hasliberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. Dezember 1997. Zweck: Förderung der gesundheitlichen Rehabilita-
tion, Forschung und Schulung sowie Beteiligung an Rehabilitationskli-
niken  und Betrieben aller Art. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien: 50 Namenaktien zu Fr. 5000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Durch Brief an die
am Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hefti Verena, von Luchsingen GL in Hasliberg,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eduard Hefti, von Luchsingen GL, in Hasliberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin;
Schärling Susanne, von Walkringen BE, in Brienzwiler, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin; Schild Kurt, von Brienz BE, in Brienz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit der Präsidentin; Lehmann
und Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Vi-Sec GmbH, bisher mit Sitz in E r l e n b a c h , alte Landstrasse, 3758
Latterbach.Zweck: Betrieb eines Videogeschäftes und eines Sicher-
heitsdienstes. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1996, S. 903). Statutenänderung: 20. Novem-
ber 1997. Sitz neu: N i e d e r r i e d b e i I n t e r l a k e n . Domizil
neu: c/o M. Bosshard und E. Moser, Talacker, 3853 Niederried bei Inter-
laken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser Evelyne, von
Arni bei Biglen, in Niederried bei Interlaken, mit einem Stammanteil
von Fr. 10 000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift (bisher in Latterbach), Bosshard Max, von Turbenthal, in Nie-
derried bei Interlaken, mit einem Stammanteil von Fr. 10 000. Gesell-
schaft und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher in Latter-
bach).

15. Januar 1998
Wefina Holding, in  T h u n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 141 vom
24. 7. 1995, S. 4151). Domizil neu: c/o Wenger Betriebs AG, Von-May-
strasse 37, 3604 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruno Birnbaumer, von Thun, in Heimberg, Prokurist mit
Einzelunterschrift.

15. Januar 1998
AVAG Betriebs AG, in  T h u n , Grabenstrasse 6, 3600 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 12. Januar 1998. Zweck: Einsam-
meln, Transportieren, Verwerten und Beseitigen bzw. Verwerten- und
Beseitigenlassen von Abfällen aller Art sowie den Betrieb von Anlagen
zur Sammlung, Sortierung, Transport, Verwertung und Beseitigung von
Abfällen aller Art und die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Abfallwirtschaft. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und Grundstücke oder Rechte an solchen erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Von der AG für Abfallverwertung AVAG, in Thun, Vermögenswerte
(Maschinen,

Geräte,

Fahrzeuge) im Höchstbetrag von

CHF 1 379 438.40. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: mit gewöhnlicher Post. Eingetrage-
ne Personen: Clausen René, von Lax VS, in Gümligen, Gemeinde Muri
bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth Andreas, von Kandergrund, in Uttigen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann
Paul, von Zimmerwald BE, in Kirchdorf BE, Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer Andreas W., von Bol-

ligen BE, in Thun, Sekretär des Verwaltungsrates (ohne diesem Organ
anzugehören) ohne ZB; Grosjean Peter, von Plagne BE, in Oberwich-
trach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Isenschmid Beat, von
Bern, in Kiesen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Grüneisen Küchen AG, in U n t e r s e e n , Bahnhofstrasse 5b, 3800
Unterseen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 9. 1. 1998.
Zweck: Verkauf und Montage von Einbauküchen und Badezimmermö-
beln. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grüneisen Rolf, von Diemtigen, in Matten bei Interla-
ken, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift;
ART von Allmen René Treuhand, in Interlaken, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Evangelische Buchhandlung GmbH, in I n t e r l a k e n , Bahnhof-
strasse 25 D, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 19. Dezember 1997/14. Januar 1998. Zweck:
Führung einer evangelischen Buchhandlung sowie die Beratung und
den Verkauf von Handelswaren. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 61 000, eingeteilt in 4 Stammeinlagen
zu je CHF 15 000 und 1 Stammeinlage zu CHF 1000. Liberierung
Stammkapital: CHF 48 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wahl Marguerite, von Oberkulm AG, in Wilderswil, Gesell-
schafterin mit 1 Stammeinlage zu CHF 15 000/Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift; Kempf Elisabeth, von Küttigen AG, in Unterseen,
Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage zu CHF 15 000/Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift; Widmer-Marbot Käthi, von Heimiswil, in Inter-
laken, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage zu CHF 15 000/Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift; Wildeisen-Stern Brigitta, von Laupers-
wil,

in Wilderswil,

Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage zu

CHF 15 000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Toneatti Valen-
tin, von Frutigen, in Faulensee, Gemeinde Spiez, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage zu CHF 1000.

15. Januar 1998
Ruedi Brawand, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb einer Zimmerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1994, S. 6570). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die «Brawand Zimmerei AG», in Grindel-
wald, übergegangen. Firma erloschen.

15. Januar 1998
Brawand Zimmerei AG, in  G r i n d e l w a l d , Haifmatte, 3818 Grin-
delwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 1. Juli 1997.
Zweck: Führen eines Holzbau- und Zimmereibetriebes, Ausführung al-
ler mit dem Holzbau zusammenhängenden Arbeiten sowie Handel mit
Holzerzeugnissen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150 000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage und
-übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
1. 7. 1997 und Übernahmebilanz per 1. 1. 1997 sämtliche Aktiven von
CHF 840 989.90 und Passiven von CHF 520 717.40 der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma «Ruedi
Brawand», in Grindelwald, zum Preis von CHF 320 772.50, wofür 150
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 170 272.50 dem Sach-
einleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Brawand Rue-
di, von und in Grindelwald, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift; Brawand-Inäbnit Erika, von und in Grindelwald, Mitglied
und Sekretärin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Ueli Mi-
chel, von und in Bönigen, Revisor.

15. Januar 1998
Lauener Engineering AG, in  T h u n , Entwicklung von technischen
Verfahren für die spanlose Verformung von Metallen usw. (SHAB
Nr. 12 vom 21. 1. 1997, S. 410). Statutenänderung: 9. Januar 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 2 600 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 2600 Namenaktien zu CHF 1000]. Abschreibung von
2500 Namenaktien zu CHF 1000 im Sinne von Art. 735 OR. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

15. Januar 1998
Prantl + Aerni Ingenieure AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 140 vom
24. 7. 1997, S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prantl Anton, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15. Januar 1998
Ski- und Sessellift Hahnenmoos AG, in  A d e l b o d e n (SHAB
Nr. 150 vom 6. 8. 1996, S. 4683). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reichen Adolf, Kassier, des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubi Fred, Sekretär des Verwal-
tungsrates (ohne diesem Organ angehört zu haben) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallen
Andreas, von Frutigen, in Adelboden, Sekretär des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Domizil neu: c/o Tourist Center,
Dorfstrasse 23, 3715 Adelboden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Dezember 1997
Margrit Linen AG, in L u z e r n , Stickereien, Gobelinartikel, Textilien
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3436). Berta Dommann ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; sie zeichnete nicht. Willy Schnetzer, bis-
her Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin ein-
zeln.

15. Januar 1998
Antares Informatik AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n -
k i r c h (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5871). Statutenänderung
vom 14. Januar 1998. Das Aktienkapital von Fr. 150 000 ist nun durch
nachträgliche Leistung von Fr. 80 000 mit Fr. 130 000 einbezahlt.

15. Januar 1998
Tagmar Engineering Division AG, in P f a f f n a u , Brüschägerten,
6264 Pfaffnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
09. 01. 1998. Zweck: Unternehmens- und Vermögensberatung; Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Unternehmungen; Liquidation von mitt-
leren Unternehmungen; Anlageberatung; Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat:
Einziger Verwaltungsrat: Piero Marazzi, von Zürich, in Pfaffnau. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: GFA Gesellschaft für Abschlussrevi-
sionen AG, in Hergiswil NW.

15. Januar 1998
Possega Kunststoff-Forming AG, in  R o t h e n b u r g , Tiefziehproduk-
te aus Kunststoff usw. (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5920). Statu-
tenänderungen vom 14. Januar 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je
Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000
einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Na-
menaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen
erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Werner Portmann, Delegierter des Verwal-
tungsrats, wohnt nun in Neuenkirch. Revisionsstelle: B + S Universal
Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

15. Januar 1998
Immobilien AG. Ebikon, in  E b i k o n

(SHAB Nr. 199 vom

27. 08. 1963, S. 2470). Revisionsstelle: Baumgartner-Control AG, in Lu-
zern.

15. Januar 1998
Laro AG, in  E s c h o l z m a t t , Gaststätten, Getränkehandel (SHAB
Nr. 243 vom 17. 10. 1984, S. 3687). Statutenänderung vom 12. Januar
1998. Neue Zweckumschreibung: Betrieb von Gaststätten; Getränke-
handel; Party-Service; Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpach-
tung von Liegenschaften; Beteiligungen. Mitteilungen erfolgen durch
gewöhnlichen Brief, sofern alle Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Klara Fleury ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; sie zeichnete nicht. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist
Robert Emil Lauber, von Escholzmatt und Marbach LU, in Escholz-
matt. Revisionsstelle: Franz Röösli Treuhandbüro, in Entlebuch. Neue
Adresse: Am Dorfplatz, 6182 Escholzmatt.

15. Januar 1998
Intercountry Management Corporation, in L u z e r n , Beteiligungen;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2844). Statuten-
änderung vom 24. Dezember 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach M e g g e n verlegt. Neue Adresse: Ebnetrain 2, bei Dr. Manfried
Janson, 6045 Meggen. Dr. Alexander Wili ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Manfried Janson,
bisher Direktor, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neue
Mitglieder sind Dr. Norbert Gassmann, von Emmen, in Meggen, und
Niklaus Kühne, von Sisseln, in Zürich; sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Die Elmar Beckmann, Wirtschaftsberatung, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Luzern.

15. Januar 1998
The big Apple Consulting Ltd., in L u z e r n , Vertriebs- und Unterneh-
mensberatung, Waren aller Art (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1990,
S. 3847). Statutenänderungen vom 13. Januar 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , verlegt. Neue
Adresse: Gerliswilstrasse 44, 6021 Emmenbrücke. Neue Zweckum-
schreibung: Besorgung von Vertriebs- und Unternehmensberatungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen an Unternehmen; Erwerb, Belastung,Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum; Bereitstellung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften; Handel mit Waren al-
ler Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und
Schutzrechten aller Art; Tätigung von Treuhandgeschäften und damit
zusammenhängende Dienstleistungen.

Das Aktienkapital von

Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mittei-
lungen erfolgen nun im SHAB oder, falls Namen und Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Peter Bachmann, einziger Verwaltungsrat, ist nun auch
Bürger von Entlebuch. Revisionsstelle: MSU Consulting GmbH, in
Stansstad.

15. Januar 1998
Kucian AG, in  A d l i g e n s w i l , Anlagen für die Lebensmittelindu-
strie (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4794). Statutenänderungen
vom 8. Januar 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck
lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 ist nun
durch nachträgliche Leistung von Fr. 30 000 voll liberiert. Anschlies-
send wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll li-
berierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle:
A &amp; B Treuhand AG, in Luzern.

15. Januar 1998
Partner Marketing AG, in L u z e r n , Direct Marketing per Telefon
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5897). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 213) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erlo-
schen.

15. Januar 1998
Nados AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Waren aller Art (SHAB
Nr. 31 vom 08. 02. 1988, S. 484). Revisionsstelle: BVS-Buchhaltungsstel-
le Vreni Bauer, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

15. Januar 1998
Gebr. Charles &amp; Roger Kolly Luzern AG, in L u z e r n , Restaurations-
und Hotelbetriebe (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2698). Statuten-
änderungen vom 17. Dezember 1997. Neue Zweckumschreibung: Her-
stellung, Verkauf und Vertrieb von Frischteigwaren und italienischen
Spezialitäten; Führung von Restaurations- und Hotelbetrieben; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 100 Namen-
aktien zu Fr. 500 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberier-
te Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 200 Namenaktien
zu Fr. 500. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Carlo Bazzani ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Therese Kolly, bisher Vizepräsidentin/Delegierte, ist nun Präsidentin;
sie zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Rebetrag, in
Stansstad.

15. Januar 1998
Ascur Financial Services AG (Ascur Financial Services SA) (Ascur Fi-
nancial Services Ltd.), 
in L u z e r n , Finanzanlagen, Versicherungen,
Immobilien (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7418). Urs Specker ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Beat Lerch, von Affoltern im
Emmental, in Meilen.

15. Januar 1998
Folag AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n k i r c h , Folien
usw. (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5214). Die Prokura von Nor-
bert Bucheli ist erloschen.

15. Januar 1998
Suban AG, Luzern, in L u z e r n , Grundstücke usw. (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 1997, S. 2679). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 213) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

28. 1. 1998

No 18 – 645

15. Januar 1998
MC-Light Patent AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994,
S. 505). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach H e r g i s w i l N W
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 213) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen erloschen.

15. Januar 1998
Roduner &amp; Lusser AG, in G r e p p e n , Um- und Neubauten usw.
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach U n t e r ä g e r i (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 214)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

15. Januar 1998
Bank Falck &amp; Co. AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5716). Die Unterschrift des Vizedirektors Arthur Segmüller ist erlo-
schen. Neuer Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Ro-
land Haas; demnach ist seine Prokura erloschen. Roland Haas, vorge-
nannt, wohnt nun in Baar.

15. Januar 1998
Abry + Lüönd AG, in L u z e r n , Architekturaufträge aller Art (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 1989, S. 4431). Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Stans.

15. Januar 1998
RS Dienstleistungen AG, in L u z e r n , Informatik- und Elektroniksy-
steme usw. (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566). Statutenänderung
vom 13. Januar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach A d l i -
g e n s w i l verlegt. Neue Adresse: Obmatt 77, 6043 Adligenswil.

15. Januar 1998
Steiger und Baumann AG, in L u z e r n , Bauingenieurbüro (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Statutenänderung vom 14. Januar
1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch
durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Die Opes Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Opes Revision
AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

15. Januar 1998
Wihaka AG, in  O b e r k i r c h , Liegenschaften, Beteiligungen (SHAB
Nr. 172 vom 27. 07. 1983, S. 2618). Revisionsstelle: Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Luzern.

15. Januar 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Ober-Schongau, in  S c h o n g a u
(SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1985, S. 4583). Fredy Stutz, Gotthard Wei-
bel-Lötscher, von und in Schongau, und Josef Weibel-Keusch, von und
in Schongau, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschrift
des Erstgenannten ist erloschen; der Zweit- und Drittgenannte zeichne-
ten nicht. Neuer Präsident ist Martin Furrer, von und in Schongau; neu-
er Vizepräsident ist Hanspeter Weibel, von und in Schongau, und neuer
Beisitzer ist Josef Weibel-Waser, von und in Schongau. Präsident, Aktu-
ar und Kassier zeichnen kollektiv zu zweien. Die übrigen Vorstandsmit-
glieder führen keine Unterschrift. Neue Adresse: Oberschongau, bei
Martin Furrer, 6288 Schongau.

15. Januar 1998
Memory Assessment Clinics, Inc., Bethesda, Maryland, Lucerne
Branch, 
in L u z e r n , Gesellschaft nach dem Rechte des Staates Ma-
ryland (USA), mit Hauptsitz in Bethesda, Maryland (USA), klinische
Arzneimittel-Tests und Verhaltensforschung (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1992, S. 3544). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Filiale er-
loschen.

Nachtrag
Bea Kasser AG, Hochdorf, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 121). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.

Berichtigungen
Gasser AG, Transporte, Sand und Kies, in D a g m e r s e l l e n (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Revisionsstelle: Partner Revisions AG, in
Luzern.

Video und Rolf Doppmann, in L u z e r n (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 368). Die erloschene Firma heisst richtig: Video uno Rolf Dopp-
mann.

l

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Januar 1998
BEVA GmbH, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für den Wohn-
und Haushaltsektor sowie Beratung und Handel mit Waren aller Art für
den Wohn- und Haushaltsektor; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteiungen an die Gesellschafter mit eingeschriebenem
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst Bernar-
do Ballmann, von Benken SG, in Lachen, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, Peter C. De Maria, von Wald ZH, in Rap-
perswil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Ernst
Ballmann, von Benken SG, in Lachen,Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. Januar 1998
bevro GmbH, in E n g e l b e r g , Wasserfallstrasse 137, 6390 Engel-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. Dezember 1997. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Konstruktionssystemen und Komponenten, vornehmlich im Bausektor
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann in den vorge-
nannten Bereichen weitere Dienstleistungen erbringen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 40 000, eingeteilt
in zwei Stammeinlagen von Fr. 16 000 und Fr. 24 000, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 16 000 und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Eveline Ber-
ner-Schupp, von Unterkulm, in Engelberg. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 24 000 und mit Einzelunterschrift: Roger Berner,
von Unterkulm, in Engelberg.

15. Januar 1998
Winkler + Stockmann AG, Sarnen, Ingenieur- und Vermessungsbüro, in
S a r n e n (SHAB Nr. 47 vom 8. 3. 1995, S. 1308). Die Prokura von
Hans Burch ist erloschen. Einzelunterschrift wurde erteilt an Marion
Baumann, von Mosnang SG und Bassersdorf ZH, in Lindau, und Ro-
bert Mühlethaler, von Illnau-Effretikon und Bettenhausen BE, in Ill-
nau-Effretikon. Domizil nun: Museumstrasse 3, 6060 Sarnen.

15. Januar 1998
Nirvana Immobilien AG in Liquidation, in L u n g e r n , Liegenschaf-
ten aller Art (SHAB Nr. 105 vom 3. 6. 1996, S. 3217). Die Liquidation ist
beendigt. Die Firma wird gelöscht, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22. Januar 1998

(81)

Brillen-Käslin AG, in S t a n s , An- und Verkauf von Brillen, Sehgerä-
ten und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1993, S. 5602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käs-
lin, Judith, von Beckenried, in Stans, mit Einzelprokura.

22. Januar 1998

(82)

Büterra Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom

9. 11. 1993, S. 5879). Statutenänderung: 21. 1. 1998. Firma neu: MB Con-
sulting AG. 
Domizil neu: Hirsernstrasse 8, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen, Übernahme von Inkasso-,
Verwaltungs-, Geschäftsführungs- und Unternehmensberatungsmanda-
ten, wie auch von Beratungsmandaten und Finanzierungsgeschäften al-
ler Art; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: (Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Gemäss Kaufvertrag
vom 23.04.1952 erwarb die Gesellschaft die Liegenschaft Schaffhauser-
strasse 207, Zürich, Kataster Nr. 1508 und Nr. 1155, Wohnhaus mit Gar-
ten, zum Preise von Fr. 198 000.). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bazzani, Libero, von Emmen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keiser, Erwin, von Hergiswil NW,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bazzani, Marco, von Emmen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lustenberger, Kurt, von Luzern und Hasle LU, in
Adligenswil, Revisionsstelle.

22. Januar 1998

(83)

Immo-GU Beteiligungs und Liegenschaften AG, in  H e r g i s w i l
N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7218).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchschacher, Hans-Pe-
ter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22. Januar 1998

(84)

Josef Achermann AG Stans, in S t a n s , Ausführung von sanitären In-
stallationen und Reparaturen sowie Handel mit Apparaten und Ein-
richtungen der Sanitär-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 5. 1995, S. 2882). Statutenänderung: 20. 1. 1998. Firma neu: Acher-
mann AG Sanitär Heizung Solar. Zweck neu: Planung, Ausführung und
Unterhalt von Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen sowie Handel mit
diesbezüglichen Produkten; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie mit Grundstücken handeln. Qualifizierte Tatbestände
neu: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.) [bisher: Uebernah-
me von Aktiven (Fr. 161 760.85) und Passiven (Fr. 102 482) der Einzel-
firma «Josef Achermann-Achermann», Stans, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.03.1975 und Bilanz per 01.01.1975, zum Preise von
Fr. 59 278.85, wovon Fr. 45 000 an das Grundkapital angerechnet wur-
den; Fr. 5000 des Aktienkapitals = Liberierung durch Verrechnung mit
Forderungen.]. Mitteilungen neu: Bekanntmachungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Erich, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
ohne eingetragene Funktion).

22. Januar 1998

(85)

Erwin Sigrist, Mech. Werkstätte AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 2. 7. 1975, S. 1826). Firma neu: Erwin Sigrist, Mech.
Werkstätte AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist-Schön, Erwin, von Sarnen, in Stans, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

22. Januar 1998

(86)

Bürgi AG Stans, in S t a n s , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 7. 1997,
S. 5452). Die Gesellschaft [neu: Bürgi AG Alpnach] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Alpnach (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 369) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

22. Januar 1998

(87)

Barbos Bauteam GmbH, in S t a n s , Planung und Ausführung von
Bauobjekten sowie Tätigwerden als Generalunternehmer, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 7. 1995, S. 3976). Do-
mizil neu: Engelbergstrasse 41, 6370 Stans.

22. Januar 1998

(88)

Steiner &amp; Kresiment &amp; Partner Architektur und Consulting GmbH, bis-
her in E n n e t b ü r g e n , Ausführung von Architektur- und Bauma-
nagementtätigkeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1996, S. 904). Statutenänderung: 21. 1. 1998.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Grauenstein 3, 6052 Her-
giswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Harald, von
Walterswil BE, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000 (bisher: in
Ennetbürgen).

22. Januar 1998

(89)

Rossi Plattenbeläge AG, in  B u o c h s , Beckenriederstrasse 64, 6374
Buochs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes:
Rossi Plattenbeläge AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Stans. Statuten-/Errichtungsdatum: 29.01.1985. Eingetragen im HRG
am HS: 30.01.1985 [letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S.
4680]. Zweck:Ausführung sämtlicher keramischer Wand- und Bodenbe-
läge, Kunststein- und Mosaikarbeiten, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Wand- und Bodenbelagsprodukten sowie Abschluss und
Vermittlung von Lizenz- und Leasingverträgen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Rossi, Kuno, von Winterthur, in
Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rossi, Mirjam, von Winterthur,
in Buochs, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

22. Januar 1998

(90)

Beyer Public Relation &amp; Marketing &amp; Co, in  H e r g i s w i l N W , Bu-
olterlistrasse 24, 6052 Hergiswil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1997. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Public Relation und Marketing. Eingetragene Personen: Beyer, Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Attender Anstalt, in Triesenberg
(FL), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von Fr. 1000.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Glarus – Glaris – Glarona

20. Januar 1998
Famagusa A.G., in G l a r u s , Kapitalanlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1990,
S. 2121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler Wachter,
Melchior, von Vilters, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vogler, Melchior, in Wangs, Gemeinde Vilters].

20. Januar 1998
Nueva Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7190). Eingetragene Person neu oder mutierend: Spiess,
Hans-Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Moura, Julio, von Lausanne
und Bussy-Chardonney, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20. Januar 1998
Visana Beteiligungen AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7461).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brülhart, Ru-
dolf, von St. Silvester, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rychen, Albrecht, von Wilderswil, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bazzi, Italo, von Lavin, in Ascona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommeli-Meister, Susanne, von Su-
miswald, in Bremgarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Favre, Dominique, von Savièse, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift; Gallati, Dr. Renatus, von Mollis, in Oberbottigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gambaro, Beat, von Küssnacht am
Rigi, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel,
Peter, von Oberrohrdorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Paul, von Rüeggisberg, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Jürg, von Woh-
len bei Bern, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Dr. Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Murten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hopf, Johannes, von Thun, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zaugg, Fritz, von Trub,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Roth, Urs, von Ebnat-Kappel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffoltern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Januar 1998
Wohnparadies Gawohnag, in N ä f e l s , Handel mit und Fabrikation von
allen Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leg-
ler, Thomas, von Linthal, in Rüti GL, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. Januar 1998
Antonio Stellato, in B i l t e n , Landstrasse 24, 8865 Bilten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Fassade-Reinigungen, Fenster-
Service, Hauswartung und Umzüge sowie Ausführung von Unterhalts-
arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Stellato, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bilten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

22.01.1998

(586)

Hayes Textiles AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1996, S. 3’218). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.01.1998

(587)

WBG Wohnbaugenossenschaft Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Erstellung, Kauf, Vermietung und Verkauf preisgünstiger Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5’780). Eingetragene
Personen Geändert: Hepp, Philip, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mächler, Rudolf, Heimat: Zug, in Zug,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kleimann, Toni, Heimat: Zug, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein-
hausen]; Staub, Erich, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Städeli, Stefan, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(588)

Cutofi AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Erbringung aller Dienstleistungen
im Finanz-, Verwaltungs-, Marketing-, Treuhand- und EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 227 vom 22.11.1991, Seite 5013). Statu-
tenänderung: 30.12.1997. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Heinrich
Jauch, Letzistrasse 28, 6300 Zug. Zweck: Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Finanz-,Verwaltungs-, Marketing-,Treuhand- und EDV-Bereich,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Handel mit und Vertretungen von Waren aller Art sowie
Import und Export. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Jauch, Curt, Hei-
mat: Silenen, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Helfen-
stein, Marcel, Heimat: Malters, in Stans, Revisionsstelle.

22.01.1998

(589)

Röhm Holding AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13.09.1993, S. 4’801). Eingetragene Personen Neu: Wiedmer, Mar-
cel, Heimat: Lützelflüh, in Russikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Straehl, Jürg G., Heimat: Zofingen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.1998

(590)

HRMC Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 22.11.1993, S. 6’132). Firma Neu: HRMC Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.12.1997. Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Dr. Leo, Heimat:
Stein SG, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.01.1998

(591)

Pascon Consulting AG, Sitz: C h a m , Beratung bei der Entwicklung
von Anwendungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29.08.1997, S. 6’353). Firma Neu: Pascon Consulting AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung durch Generalversammlung vom
11.12.1997. Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Dr. Leo, Heimat:
Stein SG, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.01.1998

(592)

Interagrar AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen auf dem Gebiet der Agrarwirtschaft,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5’097). Domizil Gelöscht: [c/o Alkares AG,
Moosbachweg 17, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Spiel-
hofer, Felix, Heimat: Eschenbach LU, in Menzingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

646 – No 18

28. 1. 1998

22.01.1998

(593)

H.W.M. Franchise, Concepting &amp; Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Domizil:
Lauriedstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.01.1998. Zweck: Erwerb, Entwicklung und Verwertung
von Franchise-, Vertriebs- und Lizenzrechten; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schertenleib, Marlise D., Heimat:
Heimiswil, in Altendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Unitas Treu-
handgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

22.01.1998

(594)

STILETTO INTERNATIONAL GMBH, Sitz: Z u g , Domizil: Kolin-
platz 2, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 14.01.1998.
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Klebstoffen, Chemi-
kalien, Maschinen und Ersatzteilen dafür, sowie Uebernahme von Ver-
tretungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Puri, Suneil, Heimat: Indien, in Bombay (IN), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000; Schälchlin, Michael, Heimat: Winterthur, in Baden,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000.

22.01.1998

(595)

JAECKLE CONSULTING GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Riedmatt 28a,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.1998. Zweck:
Personalberatung und -vermittlung sowie die damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen wie z.B. auch die Uebernahme von Outsourcing-
Projekten; kann Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und an-
dere Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte
jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäckle, Inge,
Heimat: Zürich, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Brun, Erwin, Heimat:
Entlebuch, in Weggis, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

22.01.1998

(596)

Trisport AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Export, vor allem auf
dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7’276). Eingetragene Personen Neu:
Oechslin, Rudolf, Heimat: Adliswil, in Dörflingen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Sutter, Verena, Heimat: Luzern, in Ha-
gendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

22.01.1998

(597)

Hands Trading Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung, Entwicklung
und Auswerten eigener und fremder Erfingungen auf allen Gebieten
der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S.
7’926). Eingetragene Personen Gelöscht: [Werner Stocker Lexaccount,
in Zug, Revisionsstelle].

22.01.1998

(598)

Constance Grimaud SA, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.01.1998.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Treu-
handwesen, Unternehmensberatung, Corporate Finance und Vermö-
gensverwaltung; kann für sich oder für Dritte Handelsgeschäfte aller
Art tätigen oder vermiteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
diese finanzieren und verwalten sowie Immobilien kaufen, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Olivieri, Gian Luca, Heimat: Sagno, in Morbio Inferio-
re, Präsident mit Einzelunterschrift; Maibach, Roger, Heimat: Dürren-
roth, in Locarno, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Ronzoni, Dr.
Oscar, Heimat: Italien, in Como (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Acton Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.01.1998

(599)

Motiv Consulting Hürlimann, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im Versi-
cherungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09.10.1995, S. 5’559).
Zweck Neu: Dienstleistungen im Versicherungs-, Treuhand- und Infor-
matikbereich.

22.01.1998

(600)

VV Vermögens- und Versicherungsberatungs AG, Sitz: Z u g , Dienstlei-
stungen im Bereiche der Vermögens- und Versicherungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1994, S. 6’843). Firma Neu:
VV Vermögens- und Versicherungsberatungs AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

06.01.1998.

22.01.1998

(601)

Atisyl AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’319). Domizil Neu: c/o Breves Treu-
hand AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug.

22.01.1998

(602)

Rekla AG (Rekla SA) (Rekla Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligungen in Indu-
strie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S.
3’055). Domizil Neu: c/o Intec Gelaric AG, Baarerstrasse 112, 6300 Zug.

22.01.1998

(603)

RTF Holiday SA, Sitz: Z u g , Betrieb von Feriendörfern und Hotels im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1996, S.
7’672). Firma Neu: RTF Holiday SA in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 21.01.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Unitas Treuhandgesellschaft, in Zug, Liquidatorin [bis-
her: Revisionsstelle]. Gelöscht: [Schertenleib, Friedrich J., Heimat: Hei-
miswil, in Altendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schertenleib, Ni-
klaus F., Heimat: Heimiswil, in Altendorf, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

22.01.1998

(604)

Lego Produktion AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6’273). Eingetragene Personen Geändert: Jutzi, Hans-
peter, Heimat: Linden, in Adligenswil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.01.1998

(605)

Sterling Asset Management AG, Sitz: Z u g , Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31.07.1997, S. 5’491). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Erich, Heimat: Mosnang,
in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Am-
mann, Irma, Heimat: Frauenfeld, in Bonstetten, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Niederer, Claudia, Heimat: Gersau, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.1998

(606)

Baarburg GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Marktgasse 14, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.1998. Zweck: Führung
eines gastgewerblichen Betriebes; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galli-Schürmann,
Maria-Anna, Heimat: Eggiwil, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000; Schürmann-
Zehnder, Emilie, Heimat: Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

22.01.1998

(607)

Gramstone AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 130). Statutenänderung:
16.01.1998. Firma Neu: GRAMSTONE AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.01.1998

(608)

Capital Security Management AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.1997, S. 6’876). Zweigniederlassungen Neu: Zürich.

22.01.1998

(609)

CZ Revisions AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Revisions-, Treuhand-
und Organisationsaufträgen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 28.08.1997, S. 6’314). Eingetragene Personen Neu: Gut, Clau-
dia, Heimat: Kerns, Schlieren, Mumpf, in Steinhausen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(610)

Macrotron Distribution AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Ent-
wicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und Export von Geräten,
Systemen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03.04.1997, S. 2’206). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brandenberger,
Heinz, Heimat: Wiesendangen, Berg am Irchel, in Rickenbach ZH, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

22.01.1998

(611)

Mayfair Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.1995, S. 5’288). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zollikon (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, Seite 316).

22.01.1998

(612)

RR Holding Company AG (RR Holding Company SA) (RR Holding
Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’265). Eingetragene Personen
Neu: Meyer, Gilles, Heimat: La Tour-de-Peilz, in Riehen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Otto, Heimat:
Oberschrot, in Therwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stridde, Hanjo H., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wieacker, Dr. John André, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.1998

(613)

Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG, Sitz: Z u g , Führung
einer Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.1997, S. 8’558). Zweigniederlassungen Neu: Erlenbach ZH.

22.01.1998

(614)

Ars AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Urheberrechten durch Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S.
7’979). Eingetragene Personen Geändert: Kummer, Alex, Heimat: Bett-
lach, in Laufen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Goebel, Wilhelm, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rödental (DE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Stillhart, Nora, Heimat: Bütschwil, in Hünenberg, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Pugatsch, Dr. Sig-
mund, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Stoop, Daniel, Heimat: Jona, Schänis, in St. Gallenkappel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Braunschweig, Markus, Hei-
mat: Solothurn, Kammersrohr, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

14 janvier 1998
Pintra SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat et vente d’engrais et de
produits chimiques, etc. (FOSC du 09. 01. 1998, no 5, p. 123). Fiduciaire
Imsand S.A., à Lausanne, n’est plus organe de révision.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

15 janvier 1998
Jardinier-Paysagiste, Raymond Corminboeuf, à  D o m d i d i e r , créa-
tion et entretien de jardins (FOSC du 30. 04. 1997, no 81, p. 2898). Cet-
te raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

15 janvier 1998
La Croix de Pierre SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat, vente trans-
formation, construction et exploitation de tous immeubles dans le can-
ton de Fribourg et en Suisse (FOSC du 01. 10. 1986, no 228, p. 3759).
Date de la dissolution: 8 janvier 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale La Croix de Pierre SA en liquidation par Multifiduciaire
Fribourg SA, à Fribourg, nommé liquidatrice. Gion Bezzola n’est plus
président, et Marcel Schmid n’est plus secrétaire. Leur signature est ra-
diée.

15 janvier 1998
Trueb-Motos SA, à S é v a z , commercialisation et réparation de mo-
tos, etc. (FOSC du 14. 03. 1988, no 61, p. 1005). L’assemblée générale ex-
traordinaire des actionnaires du 8 janvier 1998 a prononcé la dissolution
de la société par suite de sa transformation sans liquidation en une so-
ciété à responsabilité limitée, conformément aux articles 824 et ss du
CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon bilan au 30
novembre 1997, annexé audit procès-verbal, passent à la société à res-
ponsabilité limitée Trueb-Motos Sàrl, à Sévaz, ci-après inscrite.

15 janvier 1998
Trueb-Motos Sàrl, à S é v a z . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 8 janvier 1998. But: commercialisation et réparation de mo-
tos, vélomoteurs, cycles et tous autres véhicules. Créer des succursales en
Suisse et effectuer des opérations immobilières. Capital social:
fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en deux parts sociales de fr. 48 000
et de fr. 2000. La société reprend à titre universel, la totalité des actifs et
passifs de Trueb-Motos SA, à Sévaz, selon bilan arrêté au 30 novembre
1997. Ce bilan accuse un actif de fr. 210 713.62 et un passif de
fr. 27 563.16, donc un solde actif fr. 183 150.46. Convocations: lettre re-
commandée. Publications: FOSC. Associés. Armin Trueb, de Römerswil
LU, à Sévaz, pour une part de fr. 48 000; Christiane Trueb-Pidoux, de Fo-
rel-sur-Lucens, à Sévaz, pour une part de fr. 2000. Armin Trueb est nom-
mé gérant avec signature individuelle. Adresse: La Guérite 95, 1541 Sé-
vaz.

<i>Bureau de Fribourg

14 janvier 1998
Fito SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, négoce, etc. (FOSC du
06. 04. 1995, no 68, p. 1900). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège à A l -
t e n d o r f , sous la nouvelle raison sociale FITO HOLDING AG
(FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 173).

14 janvier 1998
Schneider Forwarding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations à
toutes entreprises de transports, etc. (FOSC du 09. 04. 1991, no 67,
p. 1436). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission
de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts entièrement révisés le
23. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.
Organe de révision: Firi Treuhand GmbH, à Zoug.

14 janvier 1998
ADNOVA SA, à  F r i b o u r g , Place Notre-Dame 4, c/o Olivier Bru-
nisholz. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19. 12. 1997. But: concep-
tion et mise en œuvre, principalement à étranger, de campagnes de com-
munication et de publicité pour tous produits et opérations se ratta-
chant à la publicité: création, impression, édition et diffusion de jour-
naux, de brochures ou de prospectus; exercice d’activités d’import-ex-
port et de commercialisation de supports publicitaires, ainsi que les con-
seils y relatifs. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Olivier Brunisholz, de
Fribourg, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Consultco SA, à Fribourg.

14 janvier 1998
FREESPRING AG, à  F r i b o u r g , rue Faucigny 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26. 11. 1997. But: développement, production et
commerce de produits technologiques destinés plus particulièrement à
l’industrie textile. Capital-actions: fr.. 250 000, libéré à concurrence de
fr. 100 000, divisé en 250 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Giorgio Lenz, de Rüti, à Puplinge,
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Contexpert AG, à Zürich.

14 janvier 1998
Ilford Sàrl, à  F r i b o u r g , fabrication et vente de matériel photogra-
phique, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 36). Ilford Anitec Sàrl et In-
ternational Paper Company ne sont plus associés par suite de la cession
de leur part social de fr. 650 000, et fr. 1 300 000, à la société Ilford Inter-
national Holdings BV, à Amsterdam (Pays-Bas), qui devient associé
pour une part de fr. 1 950 000. Statuts modifiés le 23. 12. 1997. Gérants:
Albin Knecht et Jacques Grandgirard ne sont plus gérants, leur signa-
ture est radiée; Kevin McCartney, de Grande-Bretagne, à Grolley, Da-
vid Jones, de Grande-Bretagne, à Marly, Urs Hauser, de Wahlern, à
Rechthalten, et Pierre-Alain Thiebaud, de Brot-Dessus, à Fribourg, sont
nommés gérants, tous quatre avec signature collective à deux.

15 janvier 1998
Zatam Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de participa-
tion dans des sociétés internationales, etc. (FOSC du 02. 05. 1997, no 83,
p. 2970). La société n’est plus domiciliée, c/o Me René Monférini, rue
Saint-Pierre 4.

15 janvier 1998
Uluçinar Burhan, Star Métal, à  F r i b o u r g , import et export d’acces-
soires en métal, etc. (FOSC du 03. 11. 1995, no 214, p. 6047). Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

15 janvier 1998
La Fotta AG, à  F r i b o u r g , acquisition, mise en valeur, administra-
tion, location, etc. (FOSC du 18. 07. 1989, no 137, p. 2993). Siège transfé-
ré à Granges-Paccot, route de Chantemerle 39, c/o Atag Ernst &amp; Young
SA. Statuts modifiés le 01. 12. 1997. Date de la dissolution: 01. 12. 1997.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale La Fotta AG en liqui-
dation, 
par Atag Ernst &amp; Young SA, à Genève nommée liquidatrice. Ro-
main Alber, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Or-
gane de révision: SRC Société de revision SA, à Genève.

15 janvier 1998
Firsec SA, précédemment à G e n è v e

(FOSC du 26. 06. 1995,

p. 3560). Siège transféré à F r i b o u r g , rue Faucigny 5, c/o Multifidu-
ciaire Fribourg SA. Nouveau but: effectuer des opérations financières et
d’investissement, principalement pour compte de tiers, donner des
consultations en matière de financement, d’investissement et de gestion
d’affaires; acheter et vendre des actions, obligations, certificats et tous
autres papiers-valeurs à titre principal ou en tant qu’agent; intervenir
dans le domaine des marchés à terme, notamment des marchés d’op-
tions de papiers-valeurs cotés ou non cotés, des bons de trésor, des devi-
ses, de l’or et des autres métaux précieux. Statuts originaires du
17. 04. 1986, entièrement révisés le 18. 11. 1997. Capital-actions actuel:
fr. 1 000 000, libéré à concurrence de fr. 612 500, divisé en 1000 actions
de fr. 1000, nominatives. Publication et convocation: FOSC. Administra-
tion: Pascale Monique King, de Confignon, à Genève, administratrice
unique, inscrite, avec signature individuelle. Farhad Bakhtiar, d’Iran, à
Genève, directeur, inscrit, avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève, inscrite.

15 janvier 1998
Bureau Schneuwly – Architecture SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , ex-
ploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 17. 07. 1995,
p. 4010). Siège transféré à M a r l y , route de Fribourg 30. Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par la transformation des 50 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, en 100 actions de fr. 500, au porteur; aug-
mentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000,
sans libération. Statuts entièrement révisés le 19. 12. 1997. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Administration:
Bernard Schneuwly, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à
Marly. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

15 janvier 1998
Vemadir SA, précédemment à F r i b o u r g , acquérir, exploiter et cé-
der des droits, etc. (FOSC du 15. 02. 1996, no 32, p. 905). Siège transféré
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 14. Statuts modifiés le
15. 12. 1997.

15 janvier 1998
Vepaco S.A., précédemment à F r i b o u r g , acquérir, exploiter et cé-
der des droits, etc. (FOSC du 05. 05. 1997, no 84, p. 3019). Siège transfé-
ré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 14. Statuts modifiés le
15. 12. 1997.

15 janvier 1998
Provedi S.A., précédemment à F r i b o u r g , acquérir, exploiter et cé-
der des droits, etc. (FOSC du 05. 05. 1997, no 84, p. 3019). Siège transfé-
ré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 14. Statuts modifiés le
15. 12. 1997.

15 janvier 1998
Venividi S.A., précédemment à F r i b o u r g , acquérir, exploiter et cé-
der des droits, etc. (FOSC du 16. 07. 1996, no 136, p. 4260). Siège trans-
féré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 14. Statuts modifiés
le 15. 12. 1997. Organe de révision: Fidutrust Révision SA, à Fribourg.

15 janvier 1998
Royale Chocolate Confectionners SA, à  F r i b o u r g , acquérir et dé-
tenir la marque Royale Chocolate Confectionners, etc. (FOSC du
02. 04. 1993, no 65, p. 1602). Karen Egger, administratrice inscrite, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Maria Rodriguez-Olmo, de St-Prex, à
Bassins, est nommée administratrice unique, avec signature individuel-
le.

28. 1. 1998

No 18 – 647

15 janvier 1998
Hersub Services S. à r. l., à B e l f a u x , fournir des prestations de ser-
vice d’administration, etc. (FOSC du 23. 11. 1989, no 229, p. 4757). PC
Investments Limited n’est plus associée, par suite de la cession de sa
part de fr. 20 000, à Cyrus Maybud, gérant inscrit. Cyrus Maybud est
maintenant associé &amp; gérant, avec signature individuelle, pour une part
de fr. 20 000.

15 janvier 1998
Payot SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exploitation d’un
fonds de librairie, etc. (FOSC du 12. 07. 1996, no 134, p. 4189). Siège
principal à Lausanne. Pierre Lamunière, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Jean-Marie Lebec, inscrit, est nommé
président, avec signature collective à deux. Bertrand Monnot, iscrit,
maintenant avec procuration collective à deux avec un administrateur.
Gérard Lambiel, de Riddes, à Lausanne, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

15 janvier 1998
Eware S.A., à  F r i b o u r g , commercialisation, location, à titre d’agen-
ce, etc. (FOSC du 12. 08. 1996, no 154, p. 4797). Nouvelle adresse: route
de Beaumont 2, c/o Import-Export Club.

15 janvier 1998
Natrana Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une entre-
prise de déménagement, etc. (FOSC du 24. 09. 1997, no 183, p. 7020).
Nouvelle raison sociale: DEMSERVICE Sàrl. Statuts modifiés le
22. 12. 1997.

15 janvier 1998
Hauser Olsson GmbH, à M a r l y , c/o Jean-Paul Vetterli, route des
Pommiers 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22. 12. 1997. But: effectuer toute activité de consultant, notamment dans
les domaines de l’informatique de l’automation; fournir des services et
des conseils et assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou
d’agent dans toutes transactions financières ou commerciales; accepter
tous mandats fiduciaires. Capital: fr. 20 000. Associés: Jean-Paul Vetter-
li, de Rheinklingen et Wagenhausen TG, à Marly, pour une part de
fr. 19 000, et Carole Vetterli-Vernaz, de Rheinklingen et Wagenhausen
TG, à Marly, pour une part de fr. 1000. Gérante: l’associée Carole Vet-
terli-Vernaz, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

15 janvier 1998
Lavizzari Broadcasting System Holding S.A. en liquidation, à F r i -
b o u r g , la participation dans des chaînes de télévision privées, etc.
(FOSC du 08. 11. 1994, no 217, p. 6115). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

15 janvier 1998
Husint S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat et vente de marchan-
dises de tout genre, etc. (FOSC du 17. 11. 1995, no 224, p. 6306). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

15 janvier 1998
BENACO SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Bugnon 32, c/o
Profimex S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 01. 1998. But:
toute activité créative, commericale et financière dans les domaines de
la mode et du design, notamment des accessoires vestimentaires (élabo-
ration de croquis, développement de projets, etc.). Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Publication et convocation: FOSC. Administration: Patrick Ber-
tholet, de Villeneuve, à Muraz, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: Jürg Sauder, à Fribourg.

15 janvier 1998
PROFI LACK SA (PROFI LACK AG), à  G r a n g e s - P a c c o t ,
route d’Englisberg 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09. 01. 1998. But: commerce de peinture pour l’automobile et l’indus-
trie. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Mi-
chel Luy fait apport à la société de matériel et marchandises, selon in-
ventaire au 31. 12. 1997, accepté pour le prix de fr. 109 552.71, et impu-
té à raison de fr. 100 000, à la libération du capital-actions. Publication:
FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration: Michel Luy,
de Rueyres-les-Prés, à Avry-sur-Matran, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Fidurevision S.A., à Marly.

15 janvier 1998
Garage de la Gérine, Anania Giovanni et Birbaum Charles, à  M a r l y ,
route de Chésalles 54. Charles Birbaum, de St-Ours, à Fribourg et Gio-
vanni Anania, d’Italie, à Marly, ont constitué sous cette raison sociale
une société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 1998. But: ex-
ploitation d’un garage, vente de véhicules, neufs ou d’occasions, et répa-
ration.

15 janvier 1998
Garage de la Gérine, Anania Giovanni, à M a r l y , exploitation d’un
garage automobile, etc. (FOSC du 09. 03. 1994, no 48, p. 1306). Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de la reprise des actifs et passifs, par la
nouvelle société en nom collectif, «Garage de la Gérine, Anania Gio-
vanni et Birbaum Charles», à Marly.

Rectification
Prin-Pub, André Prin, à  E c u v i l l e n s , publicité, graphisme, etc.
(FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 176). La publication parue dans la FOSC
du 13. 01. 1998, no 7, p. 215, (Prin-Pub André), est nulle et non avenu; se
référer à la publication FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 176.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

15 janvier 1998
Edouard Humbert &amp; Fils S.A., à  C o u r t i o n , Exploitation d’une
entreprise effectuant des travaux de menuiserie, charpente, agence-
ment, revêtement de sols (FOSC no 57, du 22. 03. 1991, p. 1209). Suivant
procès-verbaux authentiques du 14. 1. 1998 de son assemblée générale
extraordinaire et de sa séance du conseil d’administration, la société a
décidé d’augmenter son capital-actions, actuellement de fr. 50 000, divi-
sé en 50 actions nominatives de fr. 1000, à fr. 100 000, par l’émission de
50 nouvelles actions nominatives, d’une valeur nominale de fr. 1000 cha-
cune, libérées par compensation de créance. Le nouveau capital de
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 est dès lors en-
tièrement libérée. Statuts nouveaux: 14. 1. 1998; adapté au nouveau
droit. Restriction de la transmissibilité des action selon statuts. Organe
de révision: Jean-Marc Castella, comptable, à Orsonnens.

15. Januar 1998
Zwahlen Bedachungen AG, in  M u r t e n , Betrieb einer Unterneh-
mung für Bedachungen aller Art, Isolationen und Fassaden (SHAB
Nr. 198, vom 12. 10. 1994, S. 5633). Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bis-
her: Fr. 50 000). Aktienkapital liberiert: fr. 50 000 (wie bisher). Aktien
neu: 50 Namenaktien zu je Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu je
Fr. 1000). Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Statutenrevision: 15. 01. 1998. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Mitteilungen an die Aktionäre
mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung.

15. Januar 1998
Golden-Eagle China-Restaurant, Lap Poon Cheung, in  M u r t e n ,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Lap Poon Cheung, britischer
Staatsangehöriger, in Murten. Zweck: Betrieb eines China-Restaurants.
Geschäftslokal: Hauptgasse 45, 3280 Murten.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. Januar 1998
Brefeba Holding AG, in  D ü d i n g e n . Erwerb,Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 7. 1995, S. 3945). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Heinrich Cotting, von Tentlingen, in Düdingen, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Berevag Beratungs- und Revisionsge-
sellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Body Shape Piercing Studio Daniel Bisang, in F l a m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335). Löschungsgrund. Firma wird
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. Januar 1998
MP-Gego AG, in  D ü d i n g e n . Betrieb, Kauf und Verkauf von Re-
staurants, Hotels, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 7. 4. 1997,
S. 2288). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Name neu: MP-GEGO AG.
Umwandlung der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 in 100 Namenaktien zu
Fr. 500; Erhöhung des Nennwertes der Aktien von Fr. 500 auf Fr. 1000,
ohne Liberierung: Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher 100 Namenaktien zu Fr. 500). Vinkulierung. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

14. Januar 1998
Peter Schibli, in O l t e n , Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1976, S. 3239). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

14. Januar 1998
Industrie- + Baumalerei-Service Murat Alimanovic, in  S c h ö n e n -
w e r d , Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 3. 1995, S. 1426). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber: 28. 11. 1997.

14. Januar 1998
System Technologies STI Ltd., in T r i m b a c h , Herstellung von und
Handel mit Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Elektronik
usw. (SHAB Nr. 12 vom 21. 1. 1997, S. 413). Statutenänderung, auch in
bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 14. 1. 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 50 000 ist nun voll liberiert. Die 100 Namenaktien zu
Fr. 500 sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder
des VR (Verwaltungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR
ausgeschieden: Jeffrey Walter Michael Dooley und Josef Nebel; Unter-
schriften erloschen.

14. Januar 1998
Mc Optik GmbH, in O l t e n , Ringstrasse 12, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 13. 1. 1998. Zweck:
Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer
oder mehrerer Verkaufsstätten. Kann Grundstücke erwerben belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Sacheinlage: Brillen und Brillenfassungen gemäss
Vertrag vom 13. 1. 1998 zum Preise von Fr. 10 000, voll an das Stamm-
kapital angerechnet. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 10 000: Graffiti GmbH, in Biel BE, und Peter Göbel, deutscher
Staatsangehöriger, in Ipsach. Geschäftsführer mit Unterschrift zu zwei-
en: Peter Göbel, Gesellschafter; Thomas Kühni, von Langnau im Em-
mental, in Nidau, und Roland Brun, von Zürich, in Lengnau BE. Publi-
kationsorgan: SHAB.

14. Januar 1998
Schnitt-Flor AG, in  H ä g e n d o r f , Fabrikstrasse 13,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 14. 1. 1998. Zweck: Handel mit Schnittblumen
und Pflanzen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Verwaltungsrat: Bruno Probst, von Laupersdorf, in Rothrist, mit
Einzelunterschrift. Einzelprokura führt: Dora Studer-Probst, von und in
Härkingen. Revisionsstelle: Conz Treuhand AG, in Olten.

15. Januar 1998
Peter Röthlisberger, in  H ä g e n d o r f , Ausführung von Wand- und
Bodenbelägen sowie Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
9. 9. 1997, S. 6645). Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

15. Januar 1998
Aartec AG, in  S c h ö n e n w e r d , elektrotechnische und elektroni-
sche Bauteile usw. (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1995, S. 2701). Prokura zu
zweien neu: Walter Krein, von Mühledorf BE, in Küttigen.

<i>Büro Stadt Solothurn

15. Januar 1998
Minicap Technology Investment AG, Sitz: S o l o t h u r n , Beteiligung
an anderen Gesellschaften des Technologiesektors usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197). Statutenänderung:
12. 01. 1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF 16 468 000 [bisher:

CHF 15 500 000], Liberierung: CHF 8 668 800 [bisher: CHF 8 088 000],
16 468 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 15 500 Namenaktien zu
CHF 1000].

15. Januar 1998
Calligaris Finanz AG, Sitz: S o l o t h u r n , An- und Verkauf von Forde-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4335). Eingetragene Personen Gelöscht: [Adam, Dietrich Ernst, Hei-
mat: Oberdorf SO, in Lomiswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15. Januar 1998
Newjob 2000 AG. Sitz: S o l o t h u r n , Personalvermittlung für Tem-
porär- und Dauerstellen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1995, S. 1004). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Stäheli, Jürg, Heimat: Egnach, in Wettswil
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Diethelm,
Adrian, Heimat: Tuggen, in Büren an der Aare, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

13. Januar 1998
Zbinden PCB AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Herstellung und Verkauf
von gedruckten Schaltungen für die industrielle Elektronik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Probst, Rudolf, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Gunzgen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wan-
gen bei Olten]; Leibundgut, Heinz, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Hägendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel].

13. Januar 1998
Raiffeisenbank Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Eingetragene Personen Neu:
Hofer, Johann, Heimat: Bannwil, in Balsthal, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sidler, Conrad, Heimat: Grosswangen, in Balsthal,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Rötheli, Eugen,
Heimat: Härkingen, in Balsthal, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

13. Januar 1998
Fischer Schriften Grafik Druck, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Dom-
herrenstrasse 272, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Beschriftungen aller Art. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Michael, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

15. Januar 1998
Institut für Angewandte Immunologie IAI, Sitz: [bisher: H o r g e n ] ,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Immunologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Statutenänderung:
23. 12. 1997. Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil Neu: Eschenweg 6, 4528
Zuchwil. Zweck: Entwicklung von Verfahren und Produkten, Herstel-
lung von und Handel mit Produkten, Erbringung von Dienstleistungen
sowie Vergabe von Lizenzrechten auf dem Gebiet der Immunologie
und Diagnostik in der Schweiz als auch im Ausland; kann Liegenschaf-
ten, Patente und Lizenzen erwerben und verkaufen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 200 000, Libe-
rierung: CHF 200 000, 2000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre Bisher: brieflich oder Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fischer, Dr.Werner,
Heimat: Dottikon, in Dottikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Hermann, Heimat: Zürich, in Zuchwil, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Removisa AG, in Solothurn, Revisions-
stelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.01.1998

(343)

Clarena AG (Clarena SA) (Clarena Ltd), in B a s e l , Mülhauserstr.
129, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 1998. Zweck: Vermittlung und Verleih von Personal, Übernahme
von Mandaten für Personaladministration, -betreuung und -manage-
ment sowie Beratungsmandaten jedwelcher Art für Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen und Gesellschaf-
ten beteiligen sowie insbesondere Liegenschaften erwerben, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Roger, von Mogelsberg, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Christian, von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lotus
Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

21.01.1998

(344)

Norway Seafoods (Schweiz) AG (Norway Seafoods (Suisse) SA) ( Nor-
way Seafoods (Switzerland) Ltd), 
in B a s e l , Peter Merian-Str. 45,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01.
1998. Zweck: Handel mit Fischen und Meeresfrüchten, namentlich nor-
wegischer Herkunft; national und international. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenar-
beiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere
Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen be-
kannt, sonst Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Reite, Frank O., norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Max Peter, von Zürich, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Dr.Armin, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Froysok, Aasmund Olav, norwegischer Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Jeannette, von Dottikon, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossi, Carlo, von La Chaux-de-Fonds, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.

21.01.1998

(345)

Pharma Brains AG (Pharma Brains SA) (Pharma Brains Ltd), in B a -
s e l , Oberer Batterieweg 8, 4059 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Gesundheitswesens und der Pharmaindu-
strie, insbesondere Beratung, Datenmanagement, Projektmanagement
und Qualitätssicherung sowie Bearbeitung klinischer Studien ein-
schliesslich Statistik. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Salz-
berg, Dr. René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

21.01.1998

(346)

Schreinerei Schlegel AG, in B a s e l , Rheingasse 33, 4021 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck:
Holzverarbeitung namentlich Schreinerarbeiten, Herstellung von Mö-
beln, Innenausbau, Planung und Entwicklung auf diesem Gebiet sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernah-
me: Aktiven von CHF 306’910.76 und Passiven von CHF 59’215.95 der
erloschenen Einzelfirma "Schreinerei Schlegel", in Basel, gemäss Ver-
trag vom 20.01.1998 mit Bilanz per 31.12.1997 zum Preis von CHF
247’694.81, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 147’694.81 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlegel, Thomas,
von Basel und Walenstadt, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schlegel, Lisbeth, von Basel und Walenstadt, in Ba-
sel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ganter, Kandid, von
Eschenbach LU, in Basel, Revisionsstelle.

648 – No 18

28. 1. 1998

21.01.1998

(347)

3L Media AG, in B a s e l , Herausgabe von Zeitschriften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5057). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Organisations und Treuhand
AG, in Döttingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

21.01.1998

(348)

Akademie für Naturheilkunde, in B a s e l , Schulen und Schulungszen-
tren auf dem Gebiet der Naturheilkunde usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197). Statutenänderung: 19. 01.
1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Académie de Médecines Natu-
relles) (Accademia di Medicina Naturalista) (Academy of Natural Me-
dicine). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Georg B.,
von Schenkon, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Fumasoli, Stefano, von Cadro, in Duggingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dob-
bins, Albert Andrew, deutscher Staatsangehöriger, in Blotzheim (F),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(349)

Allsped AG, in B a s e l , internationale Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1595). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Roger, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(350)

Antrans AG, in B a s e l , Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 28. 07. 1995, S. 4266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can-
dinas, Edwin, von Sumvitg, in Volketswil, Revisionsstelle.

21.01.1998

(351)

Frionor AG, in B a s e l , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rossi, Carlo, von La Chaux-de-Fonds, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Svensson, Frank Sven
Inge, schwedischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gundersen, Lars Erik, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Hosle (N), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Froysok, Aasmund Olav, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Nertz, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Max Peter, von Zürich, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Häfeli, Rolf, von
Seengen, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

21.01.1998

(352)

Lamprecht Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Beat, von Riehen und Küsnacht ZH, in Hofstetten SO,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

21.01.1998

(353)

Mini 2000 AG, in B a s e l , Taxizentrale usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5432).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freie Treuhand
&amp; Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.01.1998

(354)

Preiswerk + Esser AG, in B a s e l , Unternehmen für Stahl- und Metall-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaccard,
Anna, von Basel, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cadosch, Gianni,
von Vaz/Obervaz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(355)

Sanibag AG, in B a s e l , Bauspenglerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contex Verwaltungs AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand für
das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

21.01.1998

(356)

Tedima AG, in R i e h e n , Telefonverkauf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 830). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roos, Lucia, von Littau, in Saint-Louis (F),
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(357)

Theatergenossenschaft Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1994 S. 5150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Striebel, Dr. Peter, von
Basel, in Riehen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Denise, von Thun, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Traub, Gisela, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Doll,
Prof. Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Wartburg, Prof. Dr. Walter, von Aarburg, in Riehen, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident der Verwaltung]; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkin-
den, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tomasetti, Elio, von Basel und Avegno, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Eva, von
Seelisberg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gebhardt, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Geier, Beatrice, von Basel und Liestal
und Ramsen, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rüetschi, Dr. Eva, von Riehen und Bern, in Reinach BL,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schindhelm,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reichlin, Ivo, von Schwyz, in Biel-Benken, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor].

21.01.1998

(358)

Versicherungskasse des Schweizerischen Eisenbahnerverbandes, in
B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4321). Sta-
tutenänderung: 5. 11. 1997. Firma neu: SEV Versicherungen. Ueberset-
zungen der Firma neu: (SEV Assurances) (SEV Assicurazioni). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pasche, Charly, von
Ferlens VD, in Bern, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritschi, Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobi, Kurt, von Münchenbuch-
see, in Zollikofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meyer, Ulrich, von Mattstetten, in Boll, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuenberger, Ernst, von Ursenbach, in Solothurn, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
der Verwaltung]; Béguelin, Michel, von Tramelan, in Lausanne, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Disler, Fri-
dolin, von Kriens und Wikon, in Dietikon, Mitglied der Verwaltung,

ohne Zeichnungsberechtigung; Loretan, Ricardo, von Leukerbad, in
Zürich, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schä-
rer, Albert, von Wädenswil, in Regensdorf, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ulrich, Daniel, von Rüschegg, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

21.01.1998

(359)

CAD-Rechenzentrum AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4758), mit Hauptsitz in: Allschwil (HR
Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sturm, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Harald, von
Walterswil BE, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(360)

"VANDAM" Hair Design, Dam Tri, in B a s e l , Strassburgerallee 99,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Damen-
und Herrencoiffeursalons. Eingetragene Personen: Dam, Tri, vietname-
sischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(361)

cocopets Böhnlein, in B a s e l , Delsbergerallee 11, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Elektro-En-
gineering und Informatik. Eingetragene Personen: Böhnlein, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(362)

JB Arbeitsschutz, Jürg Bay, in B a s e l , Untere Rebgasse 22, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Arbeits-
sicherheit, Berufskrankheitenprophylaxe und Arbeitshygiene. Entwick-
lung von Managementsystemen und Durchführung von Ausbildungs-
kursen zur Senkung der Ausfallstunden durch Krankheit und Unfall so-
wie zur Reduktion der Versicherungsprämien. Erstellen von Risikoana-
lysen für Arbeits- und Umweltschutz. Eingetragene Personen: Bay, Jürg,
von Truttikon, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(363)

Malergeschäft Rolf Rentsch, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 830). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Allschwil (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 374) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(364)

Schreinerei Schlegel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01.
1997, S. 70). Löschungsgrund:Aktiven und Passiven sind auf die "Schrei-
nerei Schlegel AG", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

21.01.1998

(365)

RSC St. Pederiva &amp; D. Krexa, in B a s e l , Delsbergerallee 65, 4053 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 01. 1998. Zweck:
Vermittlung, Verkauf und Organisation von Sport-, Ferien- und Behin-
dertenreisen. Eingetragene Personen: Pederiva, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krexa, Dean, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.01.1998

(301)

Buss Investment Management AG, in B i n n i n g e n , Leimgrubenweg
5, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Vermögensverwaltungsgesellschaft
und aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buss, Hans-Jürg, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Hans
Furer &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.

22.01.1998

(302)

Realtime Engineering AG, in G e l t e r k i n d e n , Rickenbacherstras-
se 29, 4460 Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Führen eines Ingenieurbüros für Elek-
tronik und Informatik. Insbesondere Entwicklung und Realisierung von
Hardware und Software für elektronische Geräte; Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Elektronik; Projektierung von elektronischen Anlagen;
Produktion von und Handel mit elektronischen Geräten. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Aktiven und Passiven der Kollektivge-
sellschaft "Realtime Engineering Maurer + Waldmann", in Gelterkin-
den, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Maurer, Rolf, von Diepflingen, in Liestal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Waldmann, Christian, von Muttenz, in Liestal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.

22.01.1998

(303)

Rodag AG, in R e i n a c h B L , Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8757). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Zweck neu: Einfuhr, Ausfuhr und
Vertrieb von Waren aller Art sowie Herstellung von Produkten und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Präsentationstechnik
und der audiovisuellen Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Roland, von Siselen, in Ettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].

22.01.1998

(304)

Storflex AG, in A e s c h B L , Herstellung und Verkauf von stationä-
ren und mobilen Lagerregalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 765). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
ster, Daniele, von Bürglen TG, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Istighofen, in Pfeffingen]; Forster, Markus, von Bürg-
len TG, in Therwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Istigho-
fen].

22.01.1998

(305)

WVB Wärmeverbund Bottmingen AG, in B o t t m i n g e n , Errich-
tung und Betrieb einer oder mehrerer Wärmeversorgungsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1157). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ballmer, Adrian, von Lau-
sen, in Liestal, Revisionsstelle; Blöchlinger, Rudolf, von Goldingen, in
Wangen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henkel, Gerald, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Revisionsstelle.

22.01.1998

(306)

Casa Blanca Handels AG, in  O b e r w i l B L , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Textilien und andern Bekleidungsartikeln al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Fir-
ma neu: Casa Blanca Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.01.1998 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o MBT Baumann Treuhand AG, Mühlemattstrasse
25, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartolucci, Mario, von Bern, in Muttenz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MBT Bau-
mann Treuhand AG, in Oberwil BL, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

22.01.1998

(307)

Lange Rütti Immobilien AG in Liq, in R e i n a c h B L , Kauf,Verkauf
und die Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 02. 02. 1993 S. 528). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 142 vom 25.07.1995 S.
4199].

22.01.1998

(308)

Elektrobiologie A. Wismer, in E t t i n g e n , Baselstrasse 14a, 4107 Et-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauplatz-, Arbeits-, und
Wohnraumausmessung auf technische Störfelder. Beratung, Projektie-
rung und Ausführung von biologischen Elektroinstallationen. Projek-
tierung und Ausführung von elektrischen Anlagen sowie Handel und
Service von und mit Elektro- und Haushaltapparaten. Eingetragene
Personen: Wismer, Angelus, von Aadorf, in Ettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.01.1998

(309)

Scem Frank, in  B i n n i n g e n , Handel mit Matratzen, Betten, Texti-
lien etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3439). Firma
neu: Schlaf- und Wohncenter SCEM Frank.

22.01.1998

(310)

W. Fankhauser-Wagner, Rest. Rössli, in  B u b e n d o r f , Betrieb des
Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 29. 07. 1966, S.
2444). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15. Januar 1998
Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbrin-
gung von Managementleistungen und administrativen Dienstleistungen
für die international tätige Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des
Georg Fischer Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hecker, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmann
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stutz, Ferdinand, von Matzingen, in Andel-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

15. Januar 1998
Kalkfabrik Thayngen A.-G., in T h a y n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Kalkprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4448). Statutenänderung: 03. 12. 1997. Firma neu:
Kalkfabrik Thayngen AG. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Kalkprodukten und anderen Baustoffen aller Art. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröf-
fentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt.

15. Januar 1998
Wagatex Trading AG in Konkursliquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Handel mit Maschinen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1901). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Schaffhausen vom
5. 1. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

15. Januar 1998
G &amp; D, Graphic &amp; Design GmbH, in B e r i n g e n , Entwurf und Her-
stellung von Werbegrafik und Industriedesign, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3723). Domizil
neu: Löwenhof 9, 8222 Beringen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Januar 1998
Fenster  Keller, in H e r i s a u , Alpsteinstrasse 41A, 9100 Herisau. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Fenster in Holz und
Metall. Angaben betreffend Übernahme von Aktiven und Passiven:
Übernimmt einen Teil der Aktiven der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma «K. Keller», in Herisau. Eingetragene Personen: Keller-
Huber Claudia, von Goldach, in Herisau, mit Einzelunterschrift; Keller
Urs, von Goldach, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Januar 1998
Grossenbacher Installationen AG, in G a i s , Dorfplatz 14, 6056 Gais.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Grossen-
bacher Installationen AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
St. Gallen. Eingetragen im HRA am HS: 06. 06. 1997 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997 S. 8169). Zweck: Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Her-
stellung und Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Be-
leuchtungskörpern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Eingetragene Personen: Schindler, Fritz, von Rö-
thenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holderergger Walter, von Gais, in Kronbühl, Gemeinde Wittenbach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Januar 1998
Grossenbacher Installationen AG, in  H e r i s a u , Poststrasse 11, 9102
Herisau. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes:
Grossenbacher Installationen AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: St. Gallen. Eingetragen im HRS am HS: 06. 06. 1997 (letzte
Publikation: SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Zweck: Projek-
tierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie
Herstellung und Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten und
Beleuchtungskörpern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Eingetragene Personen: Schindler Fritz, von Rö-
thenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holderegger Walter, von Gais, in Kronbühl, Gemeinde Wittenbach, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Januar 1998
Knewo Immobilien AG, in H e r i s a u , Handel mit und Verwaltung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1992, S. 5176). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Zweck neu: An-
und Verkauf und Verwaltung von Immobilien aller Art, Planung und
Ausführung von Um- und Neubauten sowie Beratungen und Dienstlei-
stungen in der Immobilienbranche. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei

28. 1. 1998

No 18 – 649

der Gründung geäusserten Absicht einen Anteil der Liegenschaft Ober-
dorfstrasse 103 in Herisau zum Höchstpreis von Fr. 380 000. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.

15. Januar 1998
Schmid &amp; Partner Revisions AG, in S p e i c h e r , Beratungs- und
Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanker Hansruedi, von Speicher, in Speicher, Revisor. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fetz &amp; Partner Treuhand AG, in
Speicher, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
GC+T Gusset Consulting + Trading AG (GC+T Gusset Consulting +
Trading SA) (GC+T Gusset Consulting + Trading Ltd.) (GC+T Gusset
Consulting + Trading Inc.), 
in R e h e t o b e l , Beratung im Enginee-
ringbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Memo Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

15. Januar 1998
Familag-Holding-Aktiengesellschaft, in  H e r i s a u , Beteiligung an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9075). Domizil neu: c/o Bösch &amp; Edthofer AG, Bahnhof-
platz 11, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rechsteiner Konrad, von Herisau, in Herisau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15. Januar 1998
M. Meier Eisenbahnmodelle, in T e u f e n A R , Herstellung von Ei-
senbahnmodellen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988,
S. 2916). Domizil neu: Haag 1545, 9052 Niederteufen.

15. Januar 1998
Erwin Brand GmbH, in L u t z e n b e r g , Durchführung von Umbau-
ten und Renovationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9012). Zweigniederlassung neu: Bi-
berstein.

15. Januar 1998
Umbravino SA, Lutzenberg, in L u t z e n b e r g , Kauf von Rotweinen
aus Italien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7598). Firma neu: Umbravino SA, Lutzenberg in Liquidation. Bemer-
kungen neu: Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell
A.Rh. vom 01. 12. 1997 wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei René, von
Lanzenneunforn, in Greifensee, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher Mitglied); Kälin Josef, von Einsiedeln, in
Uster, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher Mitglied); Kälin-Frei Susanne, von Mönchaltorf und Einsiedeln,
in Uster, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher Mitglied); Schwarzenbach Hermann, von Meilen, in Meilen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
Mitglied); Pfister Hans, von Zürich, in Lutzenberg, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift (bisher Präsident).

15. Januar 1998
Agio Holding AG, in T e u f e n A R , Beteiligung an industriellen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5934). Firma neu: Agio Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums Appenzell A.Rh. vom 05. 01. 1998, weil die Statuten trotz
mehrfacher öffentlicher Aufforderung nicht an die gesetzlichen Bestim-
mungen betreffend das Mindestkapital angepasst wurden (Art. 2 Abs. 2
Schl.Best. OR 1991). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann Bruno, von Wauwil, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Mitglied); Hohermuth Jakob,
von Riedt, in Teufen AR, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher Präsident); Chamaria Ravindra, indischer Staatsangehö-
riger, in Singapur, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher Vizepräsident).

15. Januar 1998
Caesar Beratungs- und Handels AG in Liquidation, in  S c h w e l l -
b r u n n , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Die Zustimmung der kantonalen Steu-
erverwaltung liegt vor. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.01.1998

(465)

Rhein-Trading AG, in  W i d n a u , Heldstrasse 16, 9443 Widnau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck:
Vermittlung und Abwicklung von Handelsgeschäften. Die Gesellschaft
kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Elmiger, Theodor, von Ermensee, in Widnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Die-
poldsau, Revisionsstelle.

22.01.1998

(466)

Albit Informatik AG, in S t . G a l l e n , insbesondere EDV-Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheck, Urs, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Jo-
hann genannt Hans, von Trogen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:All-
gäuer, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hohenems (A)]; De
Grandi, Emanuele, von Gossau SG, in Eggersriet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leutert, Heinrich, von Ottenbach, in Züberwangen
(Zuzwil SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ganter-
schwil]; Scheck, Erich, von St. Gallen, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

22.01.1998

(467)

Bonacker-Ballon AG, in U z n a c h , Handel mit und Produktion von
Werbe- und Spielballons usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1993, S. 3233). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Firma neu: BON-
ACKER BALLON AG. Zweck neu: Handel mit und Produktion von
Werbe-, Deko- und Spielballons aus Kautschuk und Folien sowie von
Plastikartikeln zu Werbe- und Spielzwecken. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, falls Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kindschi, Andreas, von Davos und Zurich,
in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Davos und Zü-
rich, Mitglied]; Everts, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Datteln

(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Watton-at-
Stone, Herts (Grossbritannien), Präsident, mit Einzelunterschrift];
Kindschi, Trudi, von Zürich und Davos, in Uznach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

22.01.1998

(468)

Engelhof Immobilien AG, in G a i s e r w a l d , Erstellung,Verkauf und
Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9076).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zotti, Daniel, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zotti, Romeo, von Appenzell, in Schö-
nengrund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(469)

Gerber-Elektro AG, Lichtensteig, in L i c h t e n s t e i g , Ausführung
von Elektro-Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1993, S. 5679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Fritz, von Langnau i.E., in Lichtensteig, Präsident, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber Revisions-AG, in
Wattwil, Revisionsstelle.

22.01.1998

(470)

Granosa AG, in  R o r s c h a c h , Import, Export, sowie Handel in Ge-
treide- und Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8393). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Paul, von Muotathal, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.01.1998

(471)

Kran Schneider AG, in  S c h m e r i k o n , Ausführung von Kranarbei-
ten, vorwiegend im Freileitungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1996, S. 3112). Geschäftsdomizil: Unterdorfstrasse 39,
9443 Widnau. [bisher: Geschäftsdomizil: Hauptstrasse 102, 9436 Bal-
gach]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Ernst,
von Gais, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bal-
gach].

22.01.1998

(472)

Lumu AG, in  N e s s l a u , An- und Verkauf sowie Montage von Kü-
cheneinrichtungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5282). Weiteres Geschäftslokal: Staatsstrasse 1394,
9658 Wildhaus.

22.01.1998

(473)

Omnipack AG, bisher in D e g e r s h e i m , Herstellung von Etiketten
und Verkauf von Know-how auf diesem Gebiet usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Statutenänderung: 21. 01.
1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Unterstrasse 52, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Roland, von Neukirch an der Thur, in Niederwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Elisabeth, von Allschwil und Sigriswil, in
Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Bruno, von Eg-
gersriet, in Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(474)

Restaurant Landhaus Tübach AG, in T ü b a c h , Betrieb und Verwal-
tung des Restaurants Landhaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5243).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.01.1998

(475)

Sluwa AG in Liquidation, in  W a l d k i r c h , Ausführung von Unter-
lagsböden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal
Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

22.01.1998

(476)

Spälti &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Wirtschafts- und Steuerbera-
tung, Buchhaltung und Revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Scherrer, Hansueli, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spälti,Agatha, von Netstal, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz-Campillo, Hans Jörg, von Wolfhalden, in Stein
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.01.1998

(477)

Tic AG, in  O b e r r i e t S G , Fabrikation von und Handel mit Werk-
zeugmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger,
Erika, von Zürich und Winterthur, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weise, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Wilhelmsdorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(478)

Tierärztliche Praxis Dr. Felix Graf AG, in  B u c h s S G , umfassende
Tätigkeit auf dem Sektor der Tierheilkunde usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8393). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Dr. Felix, von Oberuzwil, in Buchs SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz)].

22.01.1998

(479)

TR plus AG, in S t . G a l l e n , Produktion von bzw. Handel mit Rei-
nigungsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05.
1997, S. 3022). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–.

22.01.1998

(480)

Verin AG, in B e r n e c k , Herstellung und Vertrieb von mechanischen,
pneumatischen und hydropneumatischen Feder-Elementen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Hans-Jörg, von Goss-
liwil, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bauer, Hans-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf bei Nürnberg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Rolf, von Gottshaus, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wohland, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lendi,Alex, von Walenstadt, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fröhlich, Konrad, deutscher Staatsangehöriger,
in Rückersdorf (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Martin, von Roggwil TG, in Goldach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.01.1998

(481)

Cerbex AG, bisher in M ä n n e d o r f , Projektierung, Montage, Aus-
führung, Verkauf und Vermittlung von Brandschutzartikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6585). Gründungs-
statuten: 23.05.1991. Statutenänderung: 21. 10. 1997. Uebersetzungen
der Firma neu: (Cerbex S.A.) (Cerbex Ltd.). Sitz neu: G o s s a u S G .
Domizil neu: Industriestrasse 149, 9201 Gossau. Zweck: Projektierung,
Montage, Ausführung, Verkauf und Vermittlung von Brandschutzarti-
keln, Brandlöschanlagen, insbesondere von Sprinkleranlagen, Sprüh-
flutanlagen, Trocken- und Schaumlöschanlagen; kann sich im Rohrlei-
tungsbau betätigen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen oder sol-
che übernehmen und Liegenschaften erwerben, vermitteln und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: CHF 35’000.– des Grundkapitals sind durch Ver-
rechnung liberiert worden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Reithaar, Kurt, von Wallisellen und Küsnacht
ZH, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucheli, Hermann, von Kriens und Luzern, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Flammer, Roland, von Zuzwil SG, in Rickenbach bei
Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunkeler, Josef, von Zürich, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laubscher, Hans Peter, von Zürich und Täuffelen, in
Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zwahlen, Rolf, von Wah-
lern, in Niederwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Geisser, Lothar, von Mörschwil und Altstätten, in Lutzenberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hildebrandt,
Renzo, von Zürich, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Krempl, Ernst, von Grandvaux, in Grandvaux, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Prior, François, von Gollion, in Grandvaux,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Thoma, Jürg, von Rüeggis-
berg und Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Tissot, Bernard, von Lausanne, in Morges, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schlatter, Samuel, von Buchs ZH und Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Urs, von Seon und Wald ZH, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Grepper, Werner, von Gurtnellen, in Buchs
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Daniel, von Basel, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(483)

Schefer AG, bisher in T e u f e n A R , Handel mit Kommunikationssy-
stemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7520). Gründungsstatuten: 09.04.1992. Statutenänderung: 21. 01. 1998.
Firma neu: Büropartner AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: St.
Jakobstrasse 89, 9008 St. Gallen . Zweck neu: Wiederaufbereitung von
Thermomodulen, Tintenpatronen und Farbbandkasetten sowie Handel
mit Büromaschinen und Büroeinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: sämtliche Ak-
tiven im Werte von CHF 607’318.15 und Passiven im Werte von CHF
372’132.– der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Schefer-
Kommunikations-Systeme", in Teufen AR, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.04.1992 und Übernahmebilanz per 31.12.1991 zum Preise von
CHF 235’186.15, wovon CHF 100’000.– an das Grundkapital angerech-
net werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.Vinkulierung: Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: St. Jakobstrasse 91, 9000 St. Gal-
len]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schefer,
Hans, von Urnäsch, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gross, Hansjörg, von All-
schwil, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Mar-
cel, von Rehetobel, in Oberburen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen].

22.01.1998

(484)

Garni Hotel Touring AG, in S t . G a l l e n , Betrieb des Garni Hotels
Touring in St. Gallen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1993, S. 3837). Firma neu: Garni Hotel Touring AG in Liquidation. Do-
mizil neu: c/o Dr. H. Weidmann, Neugasse 46, 9000 St. Gallen. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.01.1998
aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
H. Weidmann Steuerrechts- und Treuhandpraxis AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schottdorf-
Roth, Otto, von Zürich, in St. Gallen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weidmann, Dr. Heinz, von
Zürich, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(485)

HOBIOFILTER GmbH, in  G o s s a u

S G , Talstrasse 30, 9200

Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Handel mit Ablufttechnik. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Betriebsinventar sowie ein Fahrzeug zum Preise
von höchstens CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hocquart, Alexis, von Lantsch/Lenz, in
Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Hocquart-Simeon, Brigitta,
von Lantsch/Lenz, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.01.1998

(486)

Grüebler Bau GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 17. 04. 1997, S. 2577). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sinopoli, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zulian, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Au
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Egger, Günter, von
Kerns, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Farano, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheineck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Madia, Salvato-
re, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fritsche, Ernst, von Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter, Robert, von Neftenbach, in Schwellbrunn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.

22.01.1998

(487)

Sabez Sanitär-Bedarf AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Fabrika-
tion von sanitären Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1996, S. 5458), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forni, Daniel, von Pollegio, in
St. Margarethen (Münchwilen), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

22.01.1998

(488)

H.R. Steingruber Lebensmittel, in S t . G a l l e n , Handel mit Früch-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1984, S. 3195). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.1998

(489)

Centro España, Garcia &amp; Co, in W i t t e n b a c h , Betrieb des Restau-
rants "Centro España", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05.
1997, S. 3059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sampedro, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Degersheim,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sampedro, Pastora, spanische
Staatsangehörige, in Degersheim, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

650 – No 18

28. 1. 1998

22.01.1998

(490)

Elvia Versicherungen + Leben, Peter Müller &amp; Peter Kuhn, General-
agentur, 
in S t . G a l l e n , Generalagentur der Elvia Versicherungen
in Zürich und der Elvia Leben in Genf, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567). Firma neu: Elvia Versicherungen + Le-
ben, Peter Müller &amp; Partner, Generalagentur
.

22.01.1998

(491)

Malerfachgeschäft Dörig &amp; Furrer, in W i t t e n b a c h , Malerei, Bau-
malerei, Dekorationsmalerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7208). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Jean Marc Furrer, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Franz Dörig führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als nicht im Handelsregister ein-
getragene Einzelfirma fort.

22.01.1998

(492)

Risego Rizzotto &amp; Gogas, Service electronique, in  S c h m e r i k o n ,
Service und Verkauf von Kaffeeautomaten usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 454). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.01.1998

(231)

Corint-Automaten AG, bisher in Z i z e r s , Handel mit Unterhaltungs-
apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11.
1993, S. 5952). Statutenänderung: 21. 01. 1998. Sitz neu: C h u r . Domi-
zil neu: Maltesergasse 4, 7007 Chur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Monsch, Heinz, von Zizers, in Zizers, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Roth, Elias, von Nesslau, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.1998

(232)

Farox AG, in D a v o s , Instandsetzung, Unterhalt, Verleih von und
Handel mit Sportartikeln, insbesondere Skis, Betrieb einer Sprachschu-
le, eines Übersetzungsbüros sowie Handel mit Lehrmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2073). Statutenänderung: 7.
01. 1998. Zweck neu: Instandsetzung, Unterhalt, Verleih sowie Handel
mit Sportartikeln, insbesondere von Skis; die Gesellschaft kann auch
Patente übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften kaufen, pachten, vermieten und verkaufen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen mittels eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere Statutenänderun-
gen berühren keine publikationspflichtige Tatsache.].

22.01.1998

(233)

Lechthaler SA, in  M ü s t a i r , Handel mit Lebensmitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5337). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lechthaler, Arno, von Mü-
stair, in Müstair, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lechthaler-Grond,
Maria, von Müstair, in Müstair, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lechthaler, Arthur, von Müstair,
in Scuol, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lechthaler,
Claudia, von Müstair, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lechthaler, Gian Peder, von Müstair, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(234)

Trocado Betriebs AG in Liquidation, in  C h u r , Betrieb eines Restau-
rants mit Pizzeria sowie die Vermietung von Wohnungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Platzer, Fortuné, von Susch und Parpan,
in Susch, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.01.1998

(235)

Acifer Landquart AG, in I g i s , Handel mit Stahl, Metallen und Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4010).
Statutenänderung: 15. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’800’000 [bis-
her: CHF 3 550 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’800’000.
Aktien neu: 3’800 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 3’550 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 15.01.1998 die "Davum Stahl Landquart AG", in
Igis, durch Fusion.Aktiven von CHF 4’165’872.31 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHR 3’022’510.07 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 250 vollibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Ernst, von Maien-
feld, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.1998

(236)

Davum Stahl Landquart AG, in I g i s , Handel mit Eisen, Metallen,
Kunststoffen, Bau- und Sanitärprodukten und Ersatzprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5980).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.01.1998
infolge Fusion mit der "Acifer Landquart AG", in Igis.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalzukzession auf die "Acifer
Landquart AG" über.

22.01.1998

(237)

IMEA GmbH, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Austrasse 2, 7250 Klo-
sters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Schulung und Beratung von Personen,
Betrieben und anderen Organisationen einschliesslich Durchführung
innerbetrieblicher und überbetrieblicher Schulungen und Seminare,
Training von Führungskräften, Coaching von Projekten und Personen,
Workshops in privaten und öffentlich-rechtlichen Gesellschaften und
Institutionen, Erstellen von Gutachten im betriebs- und volkswirt-
schafltichen Bereich und verwandte Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen und kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
35’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Gesellschafterin Bettina E., Zehnder
das Motorfahrzeug Jaguar Sovereign JG 1992 im Werte von CHF 10 000
und Büroeinrichtungen inkl. Computeranlage im Werte von CHF 5 000
gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.01.1998 zum Preis von CHF 15 000,
wovon CHF 15 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Peter E., von Zü-
rich und Aadorf, in Winkel bei Bülach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Zehnder, Bettina E., von Zürich und Aadorf, in Winkel bei Bülach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.

22.01.1998

(238)

Imperial Immobilien GmbH, in  S t . M o r i t z , c/o Fopp Organisation
und Treuhand AG, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Liegenschaften im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art direkt oder

indirekt beteiligen, solche erwerben, errichten oder betreiben und kann
Immobilien erstellen und wieder veräussern. Stammkapital: CHF
100’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Herrn Bernhard
Bärtschi, in Büblikon//Wohlenschwil, die Eigentumswohnung Nr. 4, GB
St. Moritz Blatt 50524 sowie 1/32 Anteil an Parz. Nr. 2083, Autoabstell-
platz Nr. 1 zum Preise von CHF 385 000 zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fopp, Rudolf, von Davos, in Same-
dan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 90’000; Fopp-Heller, Regula, von Davos, in
Samedan, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

22.01.1998

(239)

Feralfon GmbH, in  C h u r , Herstellung von und Handel mit giesserei-
spezifischen Erzeugnissen, Materialien, Anlagen und Einrichtungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
1997, S. 8621). Domizil neu: Montalinstrasse 1, 7002 Chur.

22.01.1998

(240)

Lechthaler SA, in  S c u o l , Handel mit Lebensmitteln, Getränken aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1985, S. 868), mit
Hauptsitz in: Müstair. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lechthaler, Arno, von Müstair, in Müstair, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Lechthaler-Grond, Maria, von Müstair, in Müstair, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lechthaler, Arthur, von Müstair, in Scuol, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Lechthaler, Claudia, von Müstair, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lechthaler, Gian
Peder, von Müstair, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.1998

(241)

Autofahrschule + Sportgeschäft Florinett, in  S c u o l , Sül Röven 425,
Sotchà 600A, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
fahrschule und Langlaufspezialgeschäft. Eingetragene Personen: Flori-
nett, Marcus, von Tartar, in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flori-
nett, Liselotte, von Tartar, in Scuol, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(242)

H. Elsa-Bläsi, in  T h u s i s , Neudorfstrasse 85, 7430 Thusis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bäckerei-Konditorei-Confiserie mit Laden.
Eingetragene Personen: Elsa-Bläsi, Hermann, von Mutten, in Thusis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(243)

E. Stäbler, in  Z u o z , Handel mit Lebensmitteln usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 285 vom 5. 12. 1978, S. 3756). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.01.1998

(244)

City-Maxx, R. Gross und J. Maurya, bisher in C h u r , Führung eines
Gastwirtschaftsbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.
04. 1997, S. 2754). Firma neu: City-Maxx, R. Gross. Sitz neu: C h u r . Do-
mizil neu: Martinsplatz 4, 7000 Chur. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die-
se Gesellschaft ist infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jagdish
Maurya, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter René Gross führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann under der Firma "City-Maxx, R.
Gross", in Chur, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.3.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurya, Jagdish, indischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, René, von Tschierv, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.01.1998

(245)

GTS Reisen Weixler &amp; Weixler, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Chesa
Albeina, Bündeliweg 1, 7252 Klosters Dorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Organisation und Verkauf von
Reisen und Reisearrangements. Eingetragene Personen: Weixler, Al-
bert, von Neftenbach, in Klosters Dorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Weixler, Gerhard, von Neftenbach, in Klosters, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Weixler, Hannelore, von Neftenbach, in Klosters
Dorf, mit Einzelunterschrift; Weixler, Franziska, von Neftenbach, in
Klosters, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(246)

Tscharner &amp; Testa-Zahn, in  S t . M o r i t z , Via  Maistra 29, 7500 St.
Moritz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1997.
Zweck: Bar-Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Tscharner,
Renato, von Feldis/Veulden, in St. Moritz, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Testa-Zahn, Nicole, von Gerzensee und Arvigo, in St. Moritz,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(247)

L. Pfister’s Erben, in  S c u o l , Brenn- und Treibstoffe, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1991, S. 2644). Zweck neu: Brenn- und
Treibstoffe.

22.01.1998

(248)

Albim SA, in  M e s o c c o , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC
no. 211 del 31. 10. 1995, pagina 5981). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Veladini, Avv. Alberto, da Lugano, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale; Biaggini, Luisa, da Giubiasco, in Breganzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggini Rossi, Avv. Lui-
sa, da Giubiasco e Brusino Arsizio, in Bissone, membro, con firma indi-
viduale; Biaggini, Arma, da Giubiasco, in Lugano, ufficio di revisione.

22.01.1998

(249)

Carpenteria Furger SA, in L o s t a l l o , L’esecuzione di lavori di car-
penteria, falegnameria, segheria, copertura tetti e altri lavori similari,
società anonima (FUSC no. 130 del 07. 07. 1995, pagina 3825). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

22.01.1998

(250)

Espada Finanziaria SA, in  C o i r a , la  partecipazione ad imprese e
società finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione d’operazioni com-
merciali, finanziarie e fiduciarie d’ogni genere, società anonima (FUSC
no. 248 del 21. 12. 1995, pagina 6947). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wenner, dott. Martin A., da San Gallo, in Zurigo, membro, con
firma individuale; Transcontag AG, in Zürich, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lang, Rudolf H.A., da Zurigo, in Baden,
membro, con firma individuale; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung
AG, in Lucerna, ufficio di revisione.

22.01.1998

(251)

Manubren SA, in D a v o s , partecipazione ecc. società anonima
(FUSC no. 248 del 21. 12. 1995, pagina 6947). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Wenner, Dott. Martin A., da San Gallo, in Zurigo, mem-
bro, con firma individuale; Transcontag AG, in Zürich, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Lang, Rudolf H. A., da Zurigo,
in Baden, membro, con firma individuale; Elmar Beckmann Wirtschafts-
beratung AG, in Lucerna, ufficio di revisione.

22.01.1998

(252)

Publimoda SA, in  C o i r a , la  partecipazione a imprese commerciali,
industriali e immobiliari, in particolare nel campo della ricerca di mo-
delli per pubblicità, l’amministrazione di beni, società anonima (FUSC
no. 55 del 21. 03. 1997, pagina 1928). Recapito: il recapito della società è
cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelossi, Giorgio, da
Bedano, in Lugano, membro, con firma individuale; Pasta, Maria Grazia,
da Tremona, in Viganello, ufficio di revisione.

22.01.1998

(253)

Taopa Holding AG, in C o i r a , la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari nonché
l’acquisto, la vendita e la gestione di immobili, società anonima (FUSC
no. 144 del 30. 07. 1997, pagina 5454). Statuti modificati: 20. 01. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000 [finora: CHF 550’000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’000’000. Azioni: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 1 000 [finora: 550 azioni al portatore da CHF 1’000].

22.01.1998

(254)

Gunimperm SA, in  C o i r a , la  rappresentanza di prodotti additivi del
cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di impermeabilizzazione, gu-
nite, iniezioni di cemento e sondaggi, succursale (FUSC no. 143 del 26.
07. 1995, pagina 4214), con sede principale a: Bellinzona. Nuovo recapi-
to: c/o Dott. Hans Degiacomi, Hartbertstrasse 11, 7002 Coira. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Degiacomi, Dr. Hans, da Lantsch/Lenz
e Rossa e Cazis, in Coira, membro, con firma collettiva a due; Richter,
Yann, da Neuchâtel, in Neuchâtel, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Columberg, Dumeni, da Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, membro, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

22.01.1998

(692)

Nachtrag des im SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6221 vom 22. 09. 1997.

Balmer &amp; Gisin AG, in

A a r a u , Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.01.1998

(693)

David Kläusler AG, in  H e r z n a c h , Hauptstrasse 47, 5027 Herznach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 1998.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen und Handel mit Möbeln aller Art; die
Gesellschaft kann Betriebsstätten eröffnen und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 114’410.– und Passiven
von CHF 13’294.35 der erloschenen Einzelfirma "David Kläusler", in
Herznach, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’115.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kläusler, David, von Herz-
nach, in Ueken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kläusler, Cornelia, von
Wittnau und Herznach, in Ueken, mit Einzelunterschrift; TLT Thomas
Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.

22.01.1998

(694)

Architekturbüro Jörg Ernst + Partner AG, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Uebernahme und Ausführung von Architekturaufträgen usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

22.01.1998

(695)

Debex AG, in  A a r b u r g , Fabrikation und Verkauf von Rahmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4632). Statutenände-
rung: 19. 01. 1998. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf von Rahmen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 12.06.1980 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

22.01.1998

(696)

Finkbeiner + Schacher Treuhand AG, in  O f t r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4802). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schacher, Claudio, von Alberswil, in
Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(697)

Funken AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Erstellung usw. von gewerbli-
chen Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.
05. 1995, S. 2981). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Erstellung,
Vermietung und Verwaltung von gewerblichen Liegenschaften sowie
Beteiligung an Immobiliengeschäften, Uebernahme und Ausübung von
Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Vertretungen übernehmen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

22.01.1998

(698)

Georg Utz Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3585). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Daniel, von Nennigkofen, in Zufikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.01.1998

(699)

Ingenieurbüro Kull AG, in A a r a u , Uebernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.
05. 1993, S. 2194). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu: Kull AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Kull Inc.) (Kull SA) (Kull S.p.a.).
Zweck neu: Übernahme und Durchführung von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und verwandten Gebieten sowie Herstellung
von und Handel mit Software und Hardware; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmen jeglicher Art
gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 3.7.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

22.01.1998

(700)

KBB Kies und Beton AG, in  B i r r , Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S.
6109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonal-
di, Roland, von Oberglatt, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büetiger, Kurt, von
Schnottwil, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Untereng-
stringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

28. 1. 1998

No 18 – 651

22.01.1998

(701)

KBS Kies und Beton AG, in  S c h a f i s h e i m , Produktion und Ver-
trieb von Baustoffen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08.
1994, S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonaldi, Roland, von Oberglatt ZH, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büeti-
ger, Kurt, von Schnottwil, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

22.01.1998

(702)

Mecanimpex AG, in S t e i n A G , Import, Export usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4222). Statutenänderung: 7. 08.
1997. Zweck neu: Import, Export und Vertrieb von sowie Handel mit
elektrischen Maschinen und elektronischen Steuerungen und Zubehör;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.1998

(703)

Normbau AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Immobiliengeschäfte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3899). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Josiane, von
Engelberg und Dagmersellen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.01.1998

(704)

Paul Villiger Umwelttechnik AG, in  O b e r r ü t i , Herstellung von und
Handel mit Produkten der Umwelttechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7131).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Omnia-Contract AG, in Baar, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Paul, von Sins,
in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Führer, Lui-
gi, von Wittenbach, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

22.01.1998

(705)

Schwano AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Wiederverwertung von Ma-
terialien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1996, S. 2746). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Firma neu: Schwarm &amp;
Partner Treuhand AG. 
Zweck neu: Übernahme von Treuhandgeschäf-
ten, Durchführung von Revisionen, Entwicklung und Herstellung von
Computer-Software sowie Handel mit dazugehörenden Geräten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nobel, Arnold, von Mörschwil, in Neuenhof,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobel, Jeannette, von
Mörschwil, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser-Schwarm, Corinne,
von Obermumpf und Genf, in Endingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Schwarm, Theodor, von Genf, in Untersiggenthal, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwarm, Johanna, von Genf, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schwarm, Claudia, von Genf, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(706)

Sidroga AG, in Z o f i n g e n , Herstellung und Verkauf pharmazeuti-
scher und diätetischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1059). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Her-
stellung und Verkauf pharmazeutischer und diätetischer Produkte; die
Gesellschaft kann Unternehmen jeder Art erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

22.01.1998

(707)

Siegfried Agro AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von und Handel mit
Produkten auf dem Gebiet der Agrochemie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1059). Statutenänderung: 25. 06. 1997.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Produkten auf dem Gebiet
der Agrochemie sowie verwandter Gebiete; die Gesellschaft kann Un-
ternehmen jeder Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.1998

(708)

Siegfried Dienste AG, in Z o f i n g e n , Einbringung von administrati-
ven und logistischen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1059). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck
neu: Einbringung von administrativen und logistischen Dienstleistun-
gen, insbesondere für die Gesellschaften der Siegfried-Gruppe; die Ge-
sellschaft kann Unternehmen jeder Art erwerben oder sich daran betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

22.01.1998

(709)

Stettler Schreinerei AG, in W i d e n , Betrieb einer Schreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5854). Statuten-
änderung: 27. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei und einer
Lohnsägerei, Ausführung von Innenausbauten, Glaserarbeiten und Re-
paraturen sowie Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Finanzierungen aller Art tätigen, insbesonde-
re Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicher-
stellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.01.1998

(710)

Thomcast AG, in T u r g i , Entwicklung, Herstellung, Montage und
Handel von und mit Produkten im Bereich der Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3715). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bergamin, Adrian, von Vaz/Ober-
vaz, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(711)

TMT Productions AG, in B a d e n , Produktion von Regionalfernseh-
programmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
218). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF

1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
13.01.1998 Mobiliar, technisches Material, Fahrzeuge, Hard- und Soft-
ware, Videokarten und Mobiliar, gemäss Verträgen und Inventarlisten
vom 13.01.1998, wofür 700 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hü-
nig, Dr. Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Markus, von Schübelbach, in
Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stärkle, Christian,
von Zürich und Gaiserwald, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

22.01.1998

(712)

Wassermann Engineering AG, in  B o s w i l , Marketing und Vertrieb
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4331). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Entex Energy AG. Domizil neu:
c/o Hannelore Müller, Rigistrasse 14, 5623 Boswil. Zweck neu: Marke-
ting und Vertrieb, Entwicklung und Produktion von Anlagen und Appa-
raten sowie Beratung und Dienstleistungen auf technischem Gebiet; die
Gesellschaft kann Filialen im In- und Ausland eröffnen und sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stüssi, Rudolf, von Däniken, in Dällikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wassermann, Carl Ulrich, deutscher Staatsanghöriger, in Bremgarten
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boswil]; Bruzzone,
Pierluigi, von Airolo, in Villigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

22.01.1998

(713)

Wüst Haustechnik AG, in L u p f i g , Planung und Ausführung von
Lüftungs-, Gas-, Heizungs- und sanitären Installationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in Frick,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

22.01.1998

(714)

Zeughaus-Garage AG Aarau, in A a r a u , Handel mit Automobilen,
Ersatzteilen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.
01. 1997, S. 265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steeb, Pa-
trick, von Horgen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(716)

Alfred Zweifel, Malaga - Kellereien AG in Konkursliquidation, in
R o t t e n s c h w i l , Import und Handel mit Weinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Firma neu: Alfred
Zweifel, Malaga - Kellereien AG in Liquidation. 
Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
28.08.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(717)

Gasthof Bad Lauterbach AG in Konkursliquidation, in  O f t r i n g e n ,
Betrieb des Gasthofes Bad Lauterbach, in Oftringen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Firma neu: Gasthof Bad
Lauterbach AG in Liquidation. 
Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 09.09.1997 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.01.1998

(718)

Creation Music GmbH, in Z o f i n g e n , Riedtalstrasse 13, 4800 Zofin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 01. 1998. Zweck: Führung eines Tonstudios, Herstellung, Ver-
kauf und Vertrieb von eigenen und fremden Ton- und Bildträgern aller
Art, von Notenmaterial und Büchern; Verlagstätigkeit; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich bei andern Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plüss, David, von
Zofingen und Vordemwald, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Plüss-Allenbach, Silvia, von Adelboden, Zofingen und Vor-
demwald, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

22.01.1998

(719)

Wacker Holding GmbH, in S e o n , Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmen der Bau- und Immobilienbranche sowie alle übrigen Hand-
lungen, die in den weitgefassten Geschäftsbereich einer Holdinggesell-
schaft fallen, insbesondere.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2203). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Esther, von Littau und Schwyz, in Seon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Wacker,Andreas, von Seengen, in Seengen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(720)

Wacker Holzbau GmbH, in S e o n , Ausführung von Holzbau-, Schrei-
ner- und Bedachungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Esther, von Littau und Schwyz, in Seon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Wacker,Andreas, von Seengen, in Seengen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(721)

Wacker Immobilien GmbH, in S e o n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaf-
tung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3360). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Esther, von Littau und
Schwyz, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wacker, Andreas,
von Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(722)

Raiffeisenbank Freienwil, in F r e i e n w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4227). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

22.01.1998

(723)

Wohnbaugenossenschaft Lindelüüt in Liquidation, in  B i r m e n -
s t o r f A G , Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8427). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

22.01.1998

(724)

Wohnbaugenossenschaft Winkel, Bottenwil in Liq, in  B o t t e n w i l ,
Förderung der Entwicklung der Einwohnergemeinde Bottenwil durch
Beschaffung preiswerter Mietwohnungen und Eigenheime für Mitglie-
der und weitere Interessenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.
11. 1995, S. 6437). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

22.01.1998

(725)

Credit Suisse, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9114), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Hans, von Trub, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bühlmann, Peter, von Zürich und Schangnau, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Hans, von
Zürich, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling, Hans
Peter, von Mettmenstetten und Affoltern am Albis, in Vordemwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Jürg, von Dornach, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Heinrich,
von Oberbüren, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni,
Hans, von Oberentfelden, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schär, Hans Rudolf, von Dürrenroth, in Obererlinsbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Dr. Peter, von Rehetobel, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasser, Urs, von Gräni-
chen, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Anton,
von Künten, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Ga-
briela, von Niederbipp, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Thomas, von Zofingen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bannwart, Roland, von Kirchberg SG und Gunzgen, in Gunz-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, René, von Muhen, in
Obererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Belci, Roberto, von
Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Die-
trich, von Gebenstorf, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Biland, Martin, von Birmenstorf AG, in Fislisbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bloch, Urs, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürki, Ruedi, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Cordier, René, von Olten
und Pizy, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Car-
men, von Schötz, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frauchiger, Ulrich, von Eriswil, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frey, Peter, von Mellingen, in Mellingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gilgen, Andreas Bruno, von Rüeggisberg, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Roland, von Oberkulm, in Kölliken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder, Markus, von Vechigen, in
Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Heidy, von Rei-
nach AG, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Dio-
ni, von Gossau SG, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hun-
ziker, Hans Rudolf, von Aarau und Kirchleerau, in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Job, Ivana, italienische Staatsangehörige, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Joos, Richard, von Bad Ragaz, in
Herlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordan, Marc, von Aarau, in
Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Urs, von Wynigen, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Knüsel, Peter, von Sursee und
Gisikon, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Stefan,
von Sumiswald, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Chri-
stian, von Regensberg und Dielsdorf, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lehner, Thomas, von Gränichen, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier, Urs, von Buchs LU, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neeser, Marianne, von Aarau, in Schafisheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Willy, von Rüders-
wil, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oldigs, Ralf, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Preher, Ludwig H., von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reckerzügl, Sonja, von Wynigen, in Hägendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Remund, Urs, von Riedholz, in Kappel SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schaffner, Jürg, von Hausen AG, in Egliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Matthias, von Scheuren,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Andreas, von
Gretzenbach, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Mat-
hilde, von Oberhelfenschwil, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schurter, Stephan, von Zürich, in Küttigen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schwager, Urs, von Bichelsee-Balterswil, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sekinger, Ueli, von Würenlos, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spitaleri, Maurizio, von Geuensee, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Spring, Harry, von Wimmis,
in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tartaruga, Gian Pietro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Uehlinger, Christoph, von Neunkirch, in Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wälti, Richard, von Rüderswil, in Langendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wiestner, René, von Schönenwerd, in Diet-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zankl, Bruno, von Basel, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Hans, von Guggis-
berg, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Georg,
von Oberbözberg, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zubler,
Hans-Peter, von Hunzenschwil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.1998

(726)

Elektro Winkler &amp; Cie AG, in B r e m g a r t e n A G , elektrotechni-
sche Anlagen und Installationen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
47 vom 07. 03. 1996, S. 1334), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Alfred, von Win-
terthur und Matzinger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hensch, Roman, von Nieder-
büren, in Elsau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Meier, Jakob Ulrich, von Zürich, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Werner, von
Matt, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(727)

Personalberatung "Das Team" Basel AG, in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siehr, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thurau, Sönke, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Einzelprokura.

22.01.1998

(729)

Marti Fenster + Wintergarten Technik, in  A a r b u r g , Oltnerstrasse
104, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,Ver-
kauf und Montage von Fenstern, Wintergärten und Glastechnik. Einge-
tragene Personen: Marti, Markus, von Unterlangenegg, in Wangen bei
Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(730)

Meier Henri, Malergeschäft, in  B i r m e n s t o r f A G , Bruggerstras-
se 26, 5413 Birmenstorf AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Meier, Henri, von
Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(731)

Peking Garden China Rest. Mak Shun Fai, in  B r u g g , Storchengasse
8, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines chi-
nesischen Restaurants. Eingetragene Personen: Mak, Shun Fai, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(732)

Reusstal-Taxi, Meier René, in M e l l i n g e n , Mattenstrasse 3, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiun-
ternehmens, Personentransporte, Kinderabholdienste, Kurier- und Ex-
pressdienste, Ausflüge und Rundfahrten. Eingetragene Personen:
Meier, René, von Tägerig, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(733)

Beratung und Verwaltungen Dr.iur. Joachim Bussmann, in  R h e i n -
f e l d e n , Betrieb eines Treuhandbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
92 vom 16. 05. 1997, S. 3305). Firma neu: Immobilien-Treuhand Dr.iur.
Joachim Bussmann
.

652 – No 18

28. 1. 1998

22.01.1998

(734)

Günther Völler, in  O b e r l u n k h o f e n , Beratung für Ehe und Fami-
lie, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470). Zweck neu:
Wohnbiologische Beratung.

22.01.1998

(735)

David Kläusler, in  H e r z n a c h , Betrieb einer Schreinerei und Antik-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6630). Fir-
ma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "David Kläus-
ler AG", in Herznach, erloschen.

22.01.1998

(736)

Privatdetektivbüro Herwig H. Weinzettl, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Beweismittelbeschaffung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 21. 10. 1986, S. 3997). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

22.01.1998

(737)

Borrag Versand D. Borraccini, in  E n n e t b a d e n , Versand von
Sportartikeln, Souvenirs, Pokalen, Wimpeln usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7938). Mit Verfügung vom 18.11.1997 hat der
Konkursrichter des Bezirks Baden den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.09.1997 der Konkurs eröff-
net worden.].

22.01.1998

(738)

"Chez Beatrice" J. + E. Scheurmann, in Z o f i n g e n , Boutique für
Braut- und Abendmode, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.
11. 1991, S. 5084). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

22.01.1998

(739)

Lehner + Ryser in Konkursliquidation, in K ü t t i g e n , Studio für
Fachfotografie, Fotografik und Bildfinish, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Firma neu: Lehner + Ryser in Liqui-
dation. 
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 01.09.1997 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.01.1998

(200)

Berichtigung des im SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287, publizierten
TB-Eintrags Nr. 89 vom 08. 01. 1998. Maatouk Ali, in  M ü l l h e i m ,
Handel mit Auto-Occasionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 287). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maatouk,Ali,
libanesischer Staatsangehöriger, in Müllheim Dorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [nicht: libyscher Staatsangehöriger].

22.01.1998

(201)

BauHaut AG, in F r a u e n f e l d , c/o Tuchschmid Engineering AG,
Kehlhofstrasse 54, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Gesamtlei-
stungen im Bereich Gebäudehülle, die sie koordiniert und vornehmlich
durch ihre Aktionäre gestützt auf separat abzuschliessende Verträge er-
bringen lässt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 76’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Nägeli, Richard, von Gais, in Frauenfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysel, Gerhard, von Wilchingen, in
Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasciati, Reto,
von Stampa, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

22.01.1998

(202)

Wilken AG, in R o g g w i l T G , Herrenwiese 5, 9306 Freidorf TG.Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck:
Vornahme von Beratungen und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Informations-Technologie (IT), Entwicklung und Anpassung von Stan-
dard-Software sowie Vertrieb und Verwertung derselben. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wilken, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Ulm (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Ri-
chard, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in
Teufen AR, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lied, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm-Söflingen (D),
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Provida Treuhand AG Ro-
manshorn, in Romanshorn, Revisionsstelle.

22.01.1998

(203)

Chocolat Bernrain AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung und lei-
stungsfähige, flexible und schnelle Herstellung von erstklassigen Scho-
koladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S.
1803). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Robert, von
Hornussen, in Güttingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.01.1998

(204)

Dilax AG, in S a l e n s t e i n , Entwicklung und Vertrieb von integrier-
ten Informationssystemen sowie Erarbeitung kompletter Kundenlösun-
gen als Systemhaus,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9115). Statutenänderung: 21. 01. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauder-Föllmi, Margrit, von Wollerau
und Zürich, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singen-
berger, Beda, von Zürich und Fischingen, in Uitikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; van Riemsdijk, Dirk G.,
von Uitikon, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hinrichsen, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Andreas, von Reisiswil, in Wernetshausen (Hinwil), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Max A., von Zürich, in Muri AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.01.1998

(205)

Fisch &amp; Stieger Schwimmbad + Whirlpool AG, in  S i r n a c h , Handel
und Verkauf von Schwimmbäder, Whirlpoolanlagen und deren Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8906). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Hans
Ulrich, von Teufen AR, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Paul, von Muolen, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(206)

Gressel AG, in  A a d o r f , Fabrikation und Handel von Spann- und
Biegewerkzeugen, Rohrverbindungselementen, Armaturen und ver-
wandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11.
1996, S. 6984). Statutenänderung: 26. 11. 1997. Zweck neu: Fabrikation

von und den Handel mit Spannwerkzeugen, Rohrleitungssystemen, Ar-
maturen sowie verwandten und ergänzenden Erzeugnissen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähen-
mann, Peter, von Aadorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.01.1998

(207)

Schmid Elektronik AG Münchwilen, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabri-
kation und Verkauf von elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3080). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morell, Riet, von Ardez, in Bärets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Urs, von Ebersecken, in Dussnang (Fischingen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstel-
le.

22.01.1998

(208)

Schmid Elektronik Engineering AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Hard-
und Softwareentwicklung elektrischer Geräte sowie Entwickeln und
Betreiben von Produktionsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1996, S. 695). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Marco, von Saas, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

22.01.1998

(209)

Tertianum NEUTAL AG, in B e r l i n g e n , Betrieb eines Kompetenz-
zentrums für Leben, Wohnen, Rehabilitation, Pflegeleistung und Psy-
chogeriatrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S.
8562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, René, von
Uzwil und Zürich, in Berlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Direktor];Tschannen, Ernst, von Diegten und Radel-
fingen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speis,
Herbert, von Berlingen, in Berlingen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schu-
macher, Rita, von Zürich, in Müllheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.01.1998

(210)

Abfallinfo Schweiz GmbH, in W e i n f e l d e n , Freiestrasse 26, 8570
Weinfelden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Bereitstellen, Verwalten und Ver-
breiten von Informationen zum Thema Abfall im Gebiet der ganzen
Schweiz und die damit zusammenhängende Erbringung von Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier und
Partner AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Umbra Theo Schilter
Umweltberatung, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Werner, von
Felben-Wellhausen und Frauenfeld, in Märwil (Affeltrangen), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schilter, Theo, von Steinerberg, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

22.01.1998

(211)

Cosyflor GmbH, bisher in W e i n f e l d e n , Handel mit Haushaltarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09.
1996, S. 5718). Statutenänderung: 14. 10. 1997. Sitz neu: B e r g T G .
Domizil neu: Huebstrasse 12, 8572 Berg TG. Zweck neu: Handel, Ver-
trieb, Vermittlung von Haushaltsartikeln und dauerhaften Konsumgü-
tern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, vermitteln und
veräussern sowie sich an in- und ausländischen Gesellschaften beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beerli,
Guido, von Bichelsee-Balterswil, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Rolf, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Grosskneten (D),
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart, Mar-
kus, von Flums, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gähler,
Hansjörg, von Urnäsch, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

22.01.1998

(212)

Raiffeisenbank Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9116). Statutenänderung: 26. 04. 1997. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR
bis zum Betrag von CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich aus der Jahresbi-
lanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bis-
her: Es besteht eine Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis höchstens
zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.].

22.01.1998

(213)

Christian Suter, in  M ü n s t e r l i n g e n , Lebensmittelhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7986). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22.01.1998

(214)

Frischknecht, Baby-Haus Bambi, in K r e u z l i n g e n , Handel mit
Kinderbekleidung, Baby-Ausstattungen und Umstandsmode, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1983, S. 3657). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

14 gennaio 1998
Banca Raiffeisen di Olivone, in O l i v o n e . Svolgere operazioni ban-
carie ecc. (FUSC del 28. 11. 1995, n. 231, p. 6494), società cooperativa.
Statuti modificati: 26. 4. 1997. Nuova responsabilità/versamenti supple-
tivi: l’obbligo limitato di eseguire versamenti suppletivi è stato fissato in
fr. 8000. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.

<i>Ufficio di Cevio

12 gennaio 1998
Studio Tecnico RL die Renato Lampert, in B i g n a s c o . Titolare: Re-
nato Lampert da Coira in Cavergno. Scopo: progettazione impianti
idro-termo-climatici, progettazione impianti a gas, progettazione e am-
ministrazione impianti telematici, consulenza tecnica, perizie specialisti-
che. Recapito: casello postale 34, 6676 Bignasco.

15 gennaio 1998
Ruschetta Trasporti SA, in S o m e o (nuova iscrizione). Data statuti:
13 gennaio 1998. Scopo: Impresa di trasporti di ogni genere e di ogni
tipo di materiale. Scavi, estrazione, lavorazione di materiali inerte. La
società potrà acquistare, vendere, importare e esportare materiale di
ogni genere, in particolare materiale nel campo edile. La partecipazione
a società analoghe. La società potrà svolgere ogni operazione volta al
raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale:
fr. 100 000, suddiviso in 100 azioni al portatore di nominali fr. 1000 ca-

dauna, interamente liberate. Alla società è fatto apporto di macchinari
e veicoli per un valore di fr. 60 000, accettato e computato sul capitale
azionario per tale importo giusta il contratto di apporto e l’inventario
del 13 gennaio 1998. Quale corrispettivo sono state emesse 60 azioni al
portatore di nominale fr. 1000 cadauna. Pubblicazioni: FUSC e FUCT,
le prime solo per quanto la legge lo esiga. Amministrazione: Consiglio
di amministrazione di uno o più membri o ad un amministratore unico;
attualmente amministratore unico con diritto di firma individuale è
Aldo Ruschetta da Sonvico in Someo. Recapito: Uffici propri, Riveo,
6674 Someo. Revisore: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, Locarno.

<i>Ufficio di Faido

15 gennaio 1998
Timcal SA, in  B o d i o . La  ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione e la di-
stribuzione di materiali e prodotti chimici, ecc. (FUSC del 27. 10. 1997,
n. 206, p. 7809). Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Fabrizio, da
Losone, in Giornico, procuratore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

15 gennaio 1998
J. e C. Christen-Vögeli, in  M i n u s i o , gerenza Albergo Casa al Lago,
società in nome collettivo (FUSC del 27. 05. 1974, n. 121, p. 1450). La so-
cietà è sciolta in seguito ad apporto di attivi e passivi alla società anoni-
ma «Residenza Casa al Lago SA», in Minusio. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

15 gennaio 1998
Residenza Casa al Lago SA, in  M i n u s i o , via alla Riva 99, 6648 Mi-
nusio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 1997, 11. 11. 1997. Scopo: la gestione di un ristorante e la locazio-
ne di appartamenti in immobili di proprietà sociale. La società può apri-
re succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre impre-
se in Svizzera e all’estero. Essa può acquistare, possedere e vendere beni
immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo sociale.
Capitale azionario:

CHF 400 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 400 000.Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1000. Conferimen-
ti in natura e assunzioni di beni: I signori Joseph Christen-Vögeli e Clai-
re Christen-Vögeli hanno fatto apporto alla società, secondo il bilancio
30. 6. 1997 e contratto d’apporto del 24. 10. 1997/11. 11. 1997 dell’attivo
e del passivo della società in nome collettivo «J. e C. Christen-Vögeli»,
in Minusio, che presenta un attivo di CHF 37 725.50 ed un passivo di
CHF 21 960.20, cioè un attivo netto di CHF 15 765.30, nonché l’immo-
bile part. 2850 RFD Minusio per un valore di CHF 792 100, gravato da
un debito ipotecario di CHF 245 000 con un valore netto di
CHF 547 100, per cui il valore netto complesso dell’apporto ammonta a
CHF 562 865.30, accettato per tale importo di cui CHF 398 000 compu-
tati sul capitale azionario e CHF 164 865.30 un credito, sono emesse 398
azioni quale corrispettivo. Organo di pubblicazione: FUSC. Convoca-
zioni e comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Christen Vögeli, Joseph, da Wolfenschiessen, in Minu-
sio, presidente, con firma individuale; Christen-Vögeli, Claire, da Wol-
fenschiessen, in Minusio, membro, con firma individuale; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Icosuolo, Ingegneria e Costruzioni del Sottosuolo SA, in  L o c a r n o ,
l’esecuzione di lavori del genio civile e in particolare della meccanica del
suolo e delle fondazioni, palificazioni, diaframmi, paratie impermeabili,
lo sviluppo e lo sfruttamento di brevetti, la... Società anonima (FUSC
del 04. 01. 1994, n. 2, p. 43). Statuti modificati: 22. 12. 1997. Statuto mo-
dificato su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo dirit-
to azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sganzini, Dr. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, presi-
dente, con firma individuale; Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Miotti, Giosué, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Reviconti SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Vela, Flavio, da
Balerna, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: membro]; Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Locar-
no, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Arredabar SA, finora in L o c a r n o , l’acquisto, la vendita, la media-
zione di arredamenti e di immobili, la gestione di esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 27. 11. 1995, n. 230, p. 6471). Statuti modifica-
ti: 10. 12. 1997. Nuova sede: G o r d o l a . Nuovo recapito: via Valle Ver-
zasca 17, 6596 Gordola. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove comunicazioni: convocazioni e
comunicazioni azionisti, se noti, per lettera raccomandata. [Capitale
azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azio-
nario in vigore dal 01. 07. 1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Ci-
seri, Fabio, da Ronco sopra Ascona, in Gordola, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Locarno].

15 gennaio 1998
Ascosol SA, in  A s c o n a , l’acquisto, la vendita, la gerenza, l’ammini-
strazione e la costruzione di beni mobili e immobili in Svizzera e all’e-
stero nonché la partecipazione a imprese commerciali e finanziarie affi-
ni e ogni... Società anonima (FUSC del 29. 03. 1994, n. 62, p. 1701). Sta-
tuti modificati: 18. 12. 1997. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, la geren-
za, l’amministrazione e la costruzione di beni mobili e immobili in Sviz-
zera e all’estero nonchè la partecipazione a imprese commerciali e fi-
nanziarie affini e ogni operazione finanziaria in genere. La società pot-
rà pure fondare filiali in Svizzera e all’estero. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti,
mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da ricevuta.

15 gennaio 1998
New Teclas Company Limited, in  C o n t o n e , la  ricerca, il brevetto, la
produzione di apparecchiature laser per uso medico-chirurgico e per
uso industriale, società anonima (FUSC del 18. 11. 1997, n. 222, p. 8367).
Statuti modificati: 23. 12. 1997. Azioni: 240 azioni nominative da
CHF 1000 [finora: 240 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Angileri, Graziella, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca,
membro, con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Ferrario,
Dott. Angelo, cittadino italiano, in I-Busto Arsizio, presidente, con firma
individuale; Blandamura, Dott. Francesco, cittadino italiano, in I-Torino,
vice-presidente, con firma individuale; Marcionni, Anna, da Brissago, in
Gudo, segretaria, con firma individuale; Guggiari, Maria-Pia, da Savosa,
in Cadempino, membro, con firma individuale.

15 gennaio 1998
Genio Graniti SA, in V e r g e l e t t o , l’esercizio di cave di beola e gra-
niti nonché materiali analoghi, società anonima (FUSC del 05. 09. 1980,
n. 208, p. 2949). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Locarno per trasferimento della sede a L o d a n o (FUSC del
31. 01. 1986, n. 25, p. 383).

15 gennaio 1998
Società Anonima Efrem Beretta Birreria Nazionale, in  L o s o n e , la
fabbricazione e la vendita della birra ed ogni altra operazione commer-
ciale e finanziaria, direttamente o indirettamente relativa a tale indu-
stria, come pure ogni operazione immobiliare, società anonima (FUSC
del 09. 01. 1990, n. 5, p. 80). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottem-
perate. La società è cancellata.

28. 1. 1998

No 18 – 653

15 gennaio 1998
Società Immobiliare Tenzana SA, in L o c a r n o , l’acquisto, la vendita,
amministrazione, edificazione di beni immobili e tutte le operazioni re-
lative, sia per conto proprio che per conto di terzi, società anonima
(FUSC del 02. 05. 1990, n. 84, p. 1720). Le prescrizioni dell’art. 748 CO
sono ottemperate. La società è cancellata.

15 gennaio 1998
Indmark SA in fallimento, in  A s c o n a , l’acquisto e la vendita di mer-
ci di ogni genere, finanziamenti, mediazioni nonchè ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente connessa con l’attività principale, la parte-
cipazione ad altre... Società anonima (FUSC del 20. 10. 1997, n. 201,
p. 7640). Nuova ragione sociale: Indmark SA in liquidazione. La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Campagna del 13. 01. 1998.

15 gennaio 1998
Rivachiara SA in fallimento, in  M i n u s i o , operazioni e transazioni
commerciali e finanziarie, società anonima (FUSC del 03. 07. 1997,
n. 125, p. 4655). Nuova ragione sociale: Rivachiara SA in liquidazione.
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura di Locarno-Città del 13. 01. 1998.

15 gennaio 1998
Rialto Moda Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , l’importazione,
l’esportazione, il commercio all’ingrosso ed al dettaglio di articoli di ab-
bigliamento, società a garanzia limitata (FUSC del 24. 12. 1997, n. 248,
p. 9274). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di at-
tivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 13. 01. 1998.

15 gennaio 1998
Tabor in fallimento, in L o c a r n o , l’assistenza spirituale e corporale
basata su principi religiosi cristiani a persone bisognose di conforto e
cura, associazione (FUSC del 07. 10. 1997, n. 192, p. 7327). Nuovo nome:
Tabor in liquidazione. La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
13. 01. 1998.

15 gennaio 1998
Eredi fu Borretti Celestino, in C a v i a n o , negozio tabacchi e comme-
stibili, distributore di benzina, società in nome collettivo (FUSC del
08. 12. 1994, n. 239, p. 6711). I soci Borretti Emma e Papa Tania sono
usciti dalla società con il 31. 12. 1997. Questa è sciolta e cancellata. Bo-
retti Luca, da Caviano in Caviano, continua l’attività conformemente
all’art. 579 CO sotto la ditta «Borretti Luca».

15 gennaio 1998
Borretti Luca, in C a v i a n o , Dirinella, 6578 Caviano, ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: negozio tabacchi e commestibili, distribu-
tore di benzina. Continua l’attività della cessata società in nome collet-
tivo «Eredi fu Borretti Celestino», in Caviano, conformemente
all’art. 579 CO. Persone iscritte: Borretti, Luca, da Caviano, in Caviano,
titolare, con firma individuale.

15 gennaio 1998
Stahn e Co in fallimento, in  M i n u s i o , impresa costruzioni, società in
accomandita (FUSC del 13. 08. 1997, n. 153, p. 5802). Nuova ditta: Stahn
e Co in liquidazione. 
La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
13. 01. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

15 gennaio 1998
AIHS AG, in L u g a n o , via Ceresio 18, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 1. 1998. Scopo: la gestione di
una scuola alberghiera internazionale, unitamente al relativo esercizio
di ristorazione, nonché il conferimento del corrispondente insegnamen-
to. Può impartire l’insegnamento in genere, organizzare es eseguire se-
minari e convegni, nonchè attuare ogni operazione connessa con lo sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 250 000. Capitale azionario libera-
to: CHF 150 000.Azioni: 250 azioni nominative da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Scho-
bert, Hans-Peter, da Zurigo, in Mellingen, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Astarte SA, in L u g a n o , via Pioda 12, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 1. 1998. Scopo: il commercio
di oggetti antichi e moderni da collezione, libri antichi e moderni con-
cernenti la numismatica, medaglistica, filatelia e arti antiche e moderne,
la vendita all’asta e per corrispondenza, l’edizione e la distribuzione di
libri e cataloghi riguardanti il suo campo d’attività. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministrato-
re unico, con firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza di Mo-
nica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Immobilière Majeur SA, in L u g a n o , via Somaini 10, c/o studio lega-
le e notarile Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 1. 1998. Scopo: l’ac-
quisto, la vendita, la detenzione, la gestione di immobili siti all’estero,
nonché ogni altra operazione atta a perseguire lo scopo sociale. L’atti-
vità può essere svolta anche a titolo fiduciario per conto di terzi. È esclu-
so l’acquisto di beni immobili in Svizzera, salvo nel caso di immobili de-
stinati all’esercizio di un’attività economica. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Peter, Dott. Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
La Hautemaison SA, in L u g a n o , via Pretorio 7, c/o Studio Niccolò
Lucchini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 1. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
proprietà immobiliari all’estero. Operazioni commerciali, finanziarie e
fiduciarie. Può assumere partecipazioni in altre società. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Luchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Revistudio SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Wafer Dreams SA, in M a g l i a s o , via Castellaccio, 6983 Magliaso, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 1. 1998. Scopo:
la produzione anche su licenza e la commercializzazione di decorazioni
per pasticceria. Può partecipare ad altre società ed imprese aventi sco-
po analogo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libera-
to: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Leolli, Franco Tomma-
so, da Lugano, in Magliaso, presidente, con firma individuale; Tinti, Mir-
ko Geo, da Zurigo, in Agra, delegato, con firma individuale; Fiduciaria
Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Arcostir SA, in V i g a n e l l o , automatismi industriali, società anoni-
ma (FUSC del 14. 12. 1994, n. 243, p. 6821). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Malingamba, Luigi detto Gino, da Torre, in Pollegio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Schwär, Fritz Karl, da Meilen, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale; Salini, Giorgio, cittadino italiano, in Pregas-
sona, con procura individuale.

15 gennaio 1998
Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 9. 1997, n. 187, p. 7168). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bottani, Renzo, da Agra, in Gentilino, diretto-
re, con firma collettiva a due solo per la sede principale.

15 gennaio 1998
Betaxa Holding SA, in P o n t e T r e s a , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 222). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione; Hecker, Willy, cittadi-
no germanico, in Remagen (D), ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Braina SA, in  B i o g g i o , mobili e immobili, società anonima (FUSC
del 5. 10. 1992, n. 192, p. 4644). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Zappa, Mauro, da Mosogno, in Bioggio, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Perlasca, Massimo, da
Lugano, in Viganello, segretario, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Vollmeier, Thomas, da Kirchberg SG, in Bioggio, presidente, con
firma collettiva a due; Fagetti, Tatiana, da Lugano, in Origlio, ufficio di
revisione.

15 gennaio 1998
Clinifarma SA, in L u g a n o , divulgazione di informazioni scientifi-
che, società anonima (FUSC del 22. 10. 1991, n. 204, p. 4529). Statuti
modificati: 23. 12. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. [Capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mattei, Indro Francesco, da Oso-
gna, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Cureglia]; Colombo, Andrea, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Comasca SA in liquidazione, in L u g a n o , mobili ed immobili, società
anonima (FUSC del 20. 7. 1989, n. 139, p. 3035). Nuove persone iscritte
o modifiche: Guidotti, Pier Giorgio, da Monte Carasso, in Sementina, uf-
ficio di revisione.

15 gennaio 1998
Comexim SA, in L u g a n o , partecipazione ad altre società, società
anonima (FUSC del 5. 4. 1989, n. 65, p. 1356). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra (Verzasca), am-
ministratore unico, con firma individuale [La società è attualmente pri-
va di amministrazione].

15 gennaio 1998
Filofibra SA, in L u g a n o , produzione di materie prime tessili, società
anonima (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 222). Nuove persone iscritte o
modifiche: Armao, Bruno, cittadino greco, in Lugano, direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due con un membro o un direttore].

15 gennaio 1998
Foresta Alba SA, in L u g a n o , gestione e sviluppo di un patrimonio
immobiliare, società anonima (FUSC del 24. 7. 1996, n. 142, p. 4450).
Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo 8, c/o Studio legale Sulser &amp; Jel-
mini, 6900 Lugano.

15 gennaio 1998
Garage Lugano-Nord SA, in  C a d e m p i n o , compravendita di veico-
li, società anonima (FUSC del 14. 8. 1997, n. 154, p. 5841). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Crivelli, Angelo, da Novazzano, in Man-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Casserini, Reto, da Pura, in Comano, amministratore uni-
co, con firma individuale.

15 gennaio 1998
Immobiliare Cicci SA, in L u g a n o , compravendita, società anonima
(FUSC del 6. 1. 1983, n. 4, p. 47). Nuove persone iscritte o modifiche: In-
demini, Alfio, da Pura, in Caslano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Nova Autoservice SA, in B a r b e n g o , vendita alimentari mediante
distributori automatici, società anonima (FUSC del 16. 6. 1997, n. 112,
p. 4153). Nuove persone iscritte o modifiche: La Monica, Dott. Massimo,
cittadino italiano, in Barbengo, membro e direttore, con firma individu-
ale [finora: in Riva San Vitale].

15 gennaio 1998
Panetteria – Pasticceria dell’Angelo SA, in M a s s a g n o , gestione di
un panificio, società anonima (FUSC del 29. 7. 1996, n. 145, p. 4544).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi, Verena, da  Winterthur e
Poschiavo, in Lugano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Pharmaton SA, in  B i o g g i o , prodotti chimici e farmaceutici, società
anonima (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 222). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Scossa-Romano, Dr. Donata, da Malvaglia, in Breganzo-
na, con procura collettiva a due; Bütikofer, Ruth, da Kernenried, in
Agno, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Petrini, Dott. Orlando, da Comano, in Comano, con procura collettiva a
due.

15 gennaio 1998
Resima Quattro SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 16. 12. 1982, n. 293, p. 4017). Nuove persone iscritte o modifiche: In-
demini, Alfio, da Pura, in Caslano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Sidema SA, in B a r b e n g o , commercio di tessuti a maglia, filati e
confezioni, società anonima (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6085).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rielo, Vincente, da Melide, in Cro-
glio, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; Wallner, Christoph, cittadino ger-
manico, in Figino, con procura collettiva a due.

15 gennaio 1998
Telerip SA, in V i g a n e l l o , apparecchi radio e televisivi, società ano-
nima (FUSC del 6. 1. 1986, n. 3, p. 26). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Studio fiduciario Boccardo Alessandro, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

15 gennaio 1998
Theissen AG, in L u g a n o , agenzia commerciale per materie prime,
società anonima (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158, p. 6033). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Colombi, Edi, da Lugano, in Sessa, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Theissen,
Friedrich, cittadino germanico, in Ponte Tresa, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].

15 gennaio 1998
Unicave SA, finora in C o m a n o , apparecchiature elettriche, società
anonima (FUSC del 15. 6. 1987, n. 134, p. 2399). Statuti modificati:
14. 1. 1998. Nuova ragione sociale: Luce Mania SA. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: via Brentani 11, 6900 Lugano. Nuovo scopo: lo
studio, la progettazione, partecipazione, la produzione, la commercializ-
zazione, l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di corpi
illuminanti e impianti di illuminazione, mobili, arredamenti, oggettisti-

ca, compresi i prototipi, per l’uso industriale, commerciale, amministra-
tivo, privato e artistico. Potrà assumere rappresentanze così come acqui-
sire partecipazioni in altre società. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Persone dimissionarie e firme cancellate. Loehrer, Roberto, da
Niederhelfenschwil, in Comano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Stefano, da Mor-
bio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Via Serodine «A» SA, in  B r e g a n z o n a , immobili, società anonima
(FUSC del 18. 4. 1986, n. 88, p. 1466). Nuove persone icritte o modifi-
che: Indemini, Alfio, da Pura, in Caslano, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Carlmont SA, in  P a r a d i s o , amministrare il proprio patrimonio, so-
cietà anonima (FUSC del 8. 4. 1982, n. 82, p. 1105). Nuova ragione so-
ciale: Carlmont SA in liquidazione. Nuovo recapito: via San Gottardo 4,
c/o Dott. Vittorio Peer, 6943 Vezia. [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

15 gennaio 1998
Effegizeta SA, in  P a r a d i s o , commercio di materie prime, società
anonima (FUSC del 3. 9. 1997, n. 168, p. 6489). Nuova ragione sociale:
Effegizeta SA in liquidazione. Nuovo recapito: via Cantonale 11, c/o
Dott. Sandro Fenyö, 6900 Lugano. In scioglimento: 13. 01. 1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fenyo, Dott. Sandro, da Lugano, in Luga-
no, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

15 gennaio 1998
Estoril Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 11. 1. 1989, n. 7, p. 122). Nuova ragione sociale: Estoril Hol-
ding SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: via Nolina 11, c/o Andrea Ba-
lerna, 6944 Cureglia. [La società è priva di recapito alla sede statutaria].
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Balerna,Andrea,
da Lamone, in Lamone, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

15 gennaio 1998
Farminforma SA, in L u g a n o , informazioni scientifiche, società
anonima (FUSC del 1. 4. 1992, n. 63, p. 1461). Nuova ragione sociale:
Farminforma SA in liquidazione. In scioglimento: 23. 12. 1997. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mattei, Indro Francesco, da Osogna, in Cu-
reglia, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Colombo, Andrea, da Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.

15 gennaio 1998
Fratelli Fonti SA, in M a g l i a s o , impianti sanitari, società anonima
(FUSC del 10. 6. 1969, n. 132, p. 1329). Nuova ragione sociale: Fratelli
Fonti SA in liquidazione. 
In scioglimento: 17. 12. 1997. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fonti, Livio, da Miglieglia, in Astano, amministrato-
re unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Caslano, ammi-
nistratore unico]; De Bernardis, Edo, da Iseo, in Cademario, ufficio di re-
visione.

15 gennaio 1998
Gico Arredamenti Design SA, in L u g a n o , arredamento, società
anonima (FUSC del 3. 2. 1997, n. 21, p. 736). Nuova ragione sociale:
Gico Arredamenti Design SA in liquidazione. Nuovo recapito: via Jean
Corty 3, c/o Joseph Cziczo, 6982 Agno. [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cziczo, Joseph, da Agno, in Agno, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

15 gennaio 1998
Ipsia SA in liquidazione e in fallimento, in R i v e r a , commercio di
prodotti alimentari, società anonima (FUSC del 31. 12. 1993, n. 256,
p. 6980). Nuova ragione sociale: Ipsia SA in liquidazione. La procedura
di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
del 26. 11. 1993 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

15 gennaio 1998
Nordco SA, in  P a r a d i s o , amministrare il proprio patrimonio, so-
cietà anonima (FUSC del 2. 3. 1982, n. 50, p. 665). Nuova ragione so-
ciale: Nordco SA in liquidazione. Nuovo recapito: via San Gottardo 4,
c/o Avv. Désiré Peer, 6943 Vezia [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizio-
ni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Peer, Dé-
siré, da Schuls, in Vezia, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

15 gennaio 1998
Rivesa SA, in L u g a n o , esercizio e gerenza di alberghi, società anoni-
ma (FUSC del 22. 12. 1994, n. 249, p. 7004). Nuova ragione sociale: Ri-
vesa SA in liquidazione. In scioglimento: 13. 01. 1998. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Inaudi, Adriano, da Vico Morcote, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, liquidatore,
con firma individuale [finora: in Lugano, ufficio di revisione]; Morotti,
Claudio, da Magadino, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
Solysun SA, in M a s s a g n o , immobili all’estero, società anonima
(FUSC del 18. 1. 1993, n. 11, p. 251). Nuova ragione sociale: Solysun SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: via Bertoni 21, c/o Elsbeth Fahrni, 6900
Lugano. [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Fahrni, Elsbeth Martha, da
Horrenbach-Buchen, in Lugano, amministratrice unica e liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].

15 gennaio 1998
Panetteria Pasticceria KATIA Sagl, in A g n o , via Cassinelle 8, Seroc-
ca, 6982 Agno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 1. 1998. Scopo: la produzione e la vendita di prodotti di pa-
netteria, pasticceria e di prodotti alimentari in generale. Può partecipa-
re ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Zambelli Ferrante, Katia, da Torricella-
Taverne, in Bioggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10 000; Zambelli, Stefano, da Torricella-Taverne, in Agno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

15 gennaio 1998
Artist Rade Sagl, in  C a d e m p i n o , ingaggio di artisti, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 30. 5. 1996, n. 103, p. 3148). Nuova ragione so-
ciale: Artist Rade Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Prevostini-
Saadi Micheline, via Stazione, 6965 Cadro. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Prevostini-Saadi, Micheline, cittadina francese,
in Cadro, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 7000 [finora: socia e gerente].

654 – No 18

28. 1. 1998

15 gennaio 1998
Banca Raiffeisen Lugano, in L u g a n o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7388). Nuove persone
iscritte o modifiche: De-Maria Greco, Ramona, da Riva San Vitale, in
Arogno, con procura collettiva a due con un membro, con il direttore o
con il vice-direttore Raffaele Cattaneo [finora: con procura collettiva a
due con un membro].

15 gennaio 1998
Printsteel Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , realiz-
zazione di affari commerciali in generale, in particolar modo l’acquisto
e la vendita di stampi litografici su metalli, succursale (FUSC del
10. 1. 1997, n. 5, p. 136), con sede principale a: Londra. Capitale so-
ciale/responsabilità: capitale autorizzato: LST 400 000 interamente libe-
rato [finora: Capitale sociale/responsabilità: Capitale autorizzato: Lire
Sterline 400 000. Capitale emesso e liberato: Lire Sterline 20 000]. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Arrigoni, Caliope Amalia, cittadina ita-
liana, in Milano (I), con procura individuale solo per la succursale.

15 gennaio 1998
TBF, Toscano-Bernardi-Frey AG, succursale di Bioggio, in  B i o g g i o ,
studio d’ingegneria, succursale (FUSC del 16. 8. 1995, n. 157, p. 4603),
con sede principale a: Zurigo. Statuti modificati: 10. 12. 1997.

15 gennaio 1998
Diaz-Guerra Ines detta Jacqueline, finora in V i g a n e l l o , commer-
cio articoli profumeria, ditta individuale (FUSC del 27. 4. 1995, n. 81,
p. 2312). Nuova ditta: Diaz-Guerra Jacqueline. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: via Parini 11, 6900 Lugano. Scopo: [Rettifica scopo] La
gestione del salone da uomo e da donna «Coiffure Chiquita», il com-
mercio di articoli di profumeria, cosmetici e vari prodotti speciali per i
saloni in genere, sotto la denominazione «Maison Chiquita». Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Diaz-Guerra, Jacqueline, da Aarau, in Viganel-
lo, titolare, con firma individuale [finora: Diaz-Guerra, Ines detta Jac-
queline].

15 gennaio 1998
Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed, in L u -
g a n o , studio fiduciario, ditta individuale (FUSC del 2. 2. 1993, n. 22,
p. 531). Nuova ditta: Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Stu-
dio Fiduciario.

15 gennaio 1998
Maggini Luigi, in  C r o g l i o , zincatura a spruzzo, ditta individuale
(FUSC del 16. 1. 1984, n. 12, p. 164). La ditta viene cancellata per cessa-
zione di attività.

Rettifiche
Goldhills SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
9. 1. 1998, n. 5, p. 131). Scopo esatto: l’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione di immobili situati all’estero, l’acquisto e la vendita di parteci-
pazioni in società immobiliari situate all’estero, in società immobiliari a
carattere industriale situate all’estero, o di altro genere, la vendita e
l’amministrazione di altri beni, in particolare immobiliari industriali.

Tisa SA in liquidazione, in V i g a n e l l o (FUSC del 21. 01. 1998, n. 13,
p. 460). Nuove persone iscritte o modifiche: Huber, Willy, da Hausen am
Albis, in Agno, amministratore unico e liquidatore, con firma individua-
le [finora: in Viganello, amministratore unico].

<i>Ufficio di Mendrisio

15 gennaio 1998
Artmosaic SA, in  M e n d r i s i o , Via  Angelo Maspoli 24, 6850 Men-
drisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 12. 1997. Scopo: la fabbricazione, la lavorazione, la trasformazione e
il commercio di piastrelle da rivestimento e da pavimentazione di ogni
qualità e genere; la lavorazione, la trasformazione e il commercio di ter-
riglia, di qualsiasi materiale ricavato dalla lavorazione dell’argilla, di
prodotti o apparecchi igienici e sanitari, di materiali di costruzione in ge-
nere; la produzione e la vendita di compositi, fritte, coloranti e
quant’altro inerente alla smaltatura di prodotti ceramici in genere, così
come l’acquisto e la vendita di arredamenti per bagno di ogni genere e
la commercializzazione di ogni altro prodotto riguardante l’attività ce-
ramica. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sala, Romano, da Bellinzona, in
Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Gozzoli, Gio-
vanni, da Coldrerio, in Balerna, ufficio di revisione.

15 gennaio 1998
General Grains Limited, Bristol, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
via Livio 7, 6830 Chiasso, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione). Ditta del-
la sede principale: General Grains Limited. Natura giuridica: società
anonima: Sede principale: Bristol (GB). Data degli statuti/della costitu-
zione: 01. 07. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro del-
le società per l’Inghilterra e Wales il 14. 7. 1997 al n. 3403094. Scopo: ac-
quistare e vendere prodotti e sottoprodotti agricoli. Agire come agenti
intermediari di prodotti e sottoprodotti agricoli. Fornire servizi riguar-
do a relazioni pubbliche, comunicazione e pubblicità. Partecipare ed in-
vestire in altre società aventi obiettivi uguali o simili. Capitale so-
ciale/responsabilità: STG 1000 suddiviso in 1000 azioni da STG 1. Capi-
tale liberato: STG 2. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
11. 12. 1997. Persone iscritte: Croshaw, Philip Mark, cittadino britanni-
co, in Sark (Channel Islands), direttore; Grassick, James William, citta-
dino britannico, in Sark (Channel Islands), direttore; Ballinari, Giovan-
ni, da Monteggio, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

15 gennaio 1998
Immobiliare e Finanziaria Selvita SA, in  C h i a s s o , la  compera, la
vendita, la costruzione e la locazione, nonché la gestione di beni mobili
ed immobili, società anonima (FUSC del 30. 8. 1996, n. 168, p. 5234).
Nuova ragione sociale: Immobiliare e Finanziaria Selvita SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o Bruno Carugati, via Alighieri 1, 6830 Chias-
so. In scioglimento: 13. 1. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
rugati, Bruno, da Chiasso, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

15 gennaio 1998
Acquario Promart &amp; Marketing di A. Stancheris &amp; Vittuoni, in B a -
l e r n a , importazione e distribuzione articoli regalo per cartolerie, ar-
ticoli tecnici per l’ufficio, accessori per profumerie, gadgets promoziona-
li e pubblicitari, società in nome collettivo (FUSC del 26. 2. 1996, n. 39,
p. 1109). Nuova ditta: Acquario Promart &amp; Marketing di A. Stancheris
&amp; S. Vittuoni in liquidazione. 
La società è sciolta a partire dal
01. 01. 1998, essa sussiste unicamente per la propria liquidazione. Nuo-
ve persone iscritto o modifiche: Stancherlis Pistolese, Antonietta, nata
Stancheris, da Balerna, in Morbio Inferiore, socia e liquidatrice, con fir-
ma individuale [finora: socia];Vittuoni, Sonia, da Giubiasco, in Ligornet-
to, socia e liquidatrice, con firma individuale [finora: socia].

15 gennaio 1998
Acquario Promart &amp; Marketing di Arm Maja e Tanja, in  B a l e r n a ,
via Sottobisio 26, 6828 Balerna, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 1. 1. 1998. Scopo: importazione e distribuzione articoli re-
galo per cartolerie, articoli tecnici per l’ufficio, accessori per profumerie,
gadgets promozionali e pubblicitari. Arredamento per negozi in genere.
Persone iscritte: Arm, Maja, da Gebenstorf AG e Zurigo, in Chiasso, so-
cia, con firma individuale; Arm, Tanja, da Gebenstorf AG, in Chiasso, so-
cia, con firma individuale.

15 gennaio 1998
Hanalei SA, in  C h i a s s o , rappresentanze e agenzie, società anonima
(FUSC del 5. 7. 1995, n. 128, p. 3775). La società è radiata d’ufficio dal
registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a L u -
g a n o (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131).

15 gennaio 1998
Securcar Sagl, in M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la produzione, il
commercio, la manutenzione, l’importazione e l’esportazione di apparec-
chi antifurto per auto e veicoli pesanti, e accessori per auto in genere, come
pure il commercio di.. Società a garanzia limitata (FUSC del 6 6. 1997,
n. 106, p. 3870). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barbieri, An-
drea, da Tesserete, in Paradiso, direttore, con firma collettiva a due.

15 gennaio 1998
E.M.G. Economics Management Group SA, in  R i v a S a n V i t a -
l e , L’amministrazione e la gestione di finanziamenti, società anonima
(FUSC del 12. 1. 1989,

n. 8,

p. 144).

Nuova ragione sociale:

E. M. G. Economics Management Group SA in liquidazione. Con de-
creto del 9. 1. 1998 della Pretura di Mendrisio-nord, in applicazione de-
gli art. 727f cpv. 2 CO, 635 cpv. 2 CO e 1 cpv. 2 CCS; la società è stata di-
chiarata sciolta in quanto priva dell’organo di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Grandi, Eros, da Russo, in Riva San Vitale, liquida-
tore, con firma individuale [finora: in Coldrerio, amministratore unico].

15 gennaio 1998
Sonom-Holding AG, in R i v a S a n V i t a l e , l’acquisto, l’ammini-
strazione e la vendita di partecipazione in altre imprese, società anoni-
ma (FUSC del 17. 1. 1989, n. 11, p. 201). Nuova ragione sociale: Sonom-
Holding AG in liquidazione. 
Con decreto del 9. 1. 1998 della Pretura di
Mendrisio-nord, in applicazione degli art. 727f cpv. 2 CO, 625 cpv. 2 CO
e 1 cpv. 1 CCS, la società è stata dichiarata sciolta in quanto priva dell’-
organo di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Grandi, Eros,
da Russo, in Riva San Vitale, liquidatore, con firma individuale [finora:
in Coldrerio, amministratore unico].

15 gennaio 1998
Stirnimann Dario, in  M o r b i o I n f e r i o r e , negozio coloniali «Vis
a Vis», ditta individuale (FUSC del 28. 8. 1995, n. 165, p. 4804). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

15 janvier 1998
Trianon conseils S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
30. 07. 1997, p. 5458). Statuts primitifs du 24 juin 1997, modifiés le 19 dé-
cembre 1997. Siège transféré à L u t r y , route de Lavaux 35. But: trai-
tement de la prévoyance professionnelle; gestion, conseil et courtage
dans le cadre des assurances et des affaires financières. Capital entière-
ment libéré: fr. 500 000, divisé en 5000 actions nominatives de fr. 100,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
teurs avec signature collctive à deux (inscrits): Stéphane Bise, de Murist,
à Yens, président; Gilles Regamey, de Lausanne, à Pully, secrétaire; Jean-
Marc Gander, de Beckenried, à Lutry; Arpad Soos, de Renens, à Vuar-
rens; Christian Plomb, de Genève, à Cugy VD. Réviseur (inscrit): KPMG
Fides Peat, à Lausanne.

<i>Bureau d’Echallens

14 janvier 1998
Jean Rottet, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n , atelier de menuise-
rie (FOSC du 02. 05. 1969, p. 997). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

15 janvier 1998
Gilbert Testuz S.A., à C u g y , entreprise de sertissage (FOSC du
25. 07. 1994, p. 4169). La Société Fiduciaire Valgestion V &amp; D S.A., à
Saint-Sulpice VD n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidexpert S.A.,
à Vevey.

15 janvier 1998
HV Finance S.A., précédemment à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n -
n e , société anonyme (FOSC du 28. 10. 1991, p. 4609). Modification des
statuts originaires du 3 août 1988: 14 janvier 1998. Transfert du siège à
E c h a l l e n s . But: toutes opérations financières, commerciales, mobi-
lières et immobilières; gestion, représentation et courtage dans tous les
domaines. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000. Avec restriction de transmissibilité des actions. Conseil: un
ou plusieurs membres. Administrateur, avec signature individuelle:
Yvan Nicolier, d’Ormont-Dessus, à Echallens. Réviseur: MA Fiducia
S.A., à Echallens. Publications: FOSC. Adresse: rue St.-Jean 1.

<i>Bureau de Grandson

Rectification
EDV Entreprise de débrousaillement et fauchage S. à r. l., en liquida-
tion, 
à G r a n d s o n (FOSC du 16. 01. 1998, p. 326). Raison sociale
exacte: EDF Entreprise de débrousaillement et fauchage S. à. r. l., en li-
quidation.

<i>Bureau de Lausanne

15 janvier 1998
Vifor Medical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de produits
médicaux, pharmaceutiques et chimiques (FOSC du 24. 12. 1997,
p. 9275), avec siège principal à Emmen. La société a été dissoute au siè-
ge principal par suite de fusion avec la société B. Braun Medical AG, à
Emmenbrücke.

15 janvier 1998
Boutique Kiss, Sylvana Streich, à L a u s a n n e , commerce d’articles
de mode féminine (FOSC du 13. 02. 1986, p. 561). La raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC (départ de la
titulaire).

15 janvier 1998
PIANOS-ALLEGRO-SERVICES S. à r. l., à P r i l l y , route de Re-
nens 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 janvier
1998. But: commerce de tout produit, notamment d’instruments de mu-
sique et de systèmes de reproduction sonore. Capital entièrement libé-
ré: fr. 20 000. Associés: Audio relief technologies SA, à Charlestown (Ile
de Nevis), pour une part de fr. 19 000, et Patrice Scanavini, de Renens, à
Romanel-sur-Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 1000. Publications: FOSC.

15 janvier 1998
Modern Hôtel Jura-Simplon-Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 14. 07. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 3 décembre 1997. Nouvelle
raison sociale: Edicom S.A. Nouveau but: opérations immobilières et
gérance d’immeubles.

15 janvier 1998
Timtrust &amp; Co S.A., à  P u l l y , fiduciaire (FOSC du 21. 02. 1995,
p. 1009). Statuts modifiés le 14 juillet 1997. Les 50 actions au porteur de
fr. 1000 sont converties en 100 actions au porteur de fr. 500. Capital por-
té de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions au por-
teur étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100
actions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Fidu-
ciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Dominique Ri-
ghi, d’Italie, à Villars-sous-Yens.

15 janvier 1998
S.I. Avenue d’Ouchy 38 en liquidation, à L a u s a n n e , société anony-
me (FOSC du 04. 03. 1996, p. 1258). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

15 janvier 1998
Nivalis S.A., à  L a u s a n n e , conseil et assistance en matière de gestion
d’entreprise (FOSC du 23. 06. 1994, p. 3524). Statuts modifiés le 15 juillet
1997. Les 500 actions au porteur de fr. 100 sont converties en 500 actions
nominatives de fr. 100. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur
nominale des 500 actions nominatives étant portée de fr. 100 à fr. 200. Ca-
pital: fr. 100 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 200, libérées à
concurrence de fr. 50 000 avec restrictions quant à la transmissibilité.

15 janvier 1998
Intermat S. à r. l., à  C r i s s i e r , chemin de Montremoen 7, chez Roger
Grossniklaus. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 jan-
vier 1998. But: commerce d’articles destinés à la construction, conseils et
autres activités propres à développer le but de la société. Capital entiè-
rement libéré: fr. 25 000. Associés: Roger Grossniklaus, de Beatenberg,
à Crissier, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 24 000,
et K20 Cavin &amp; Perrenoud S. à r. l., à Montévraz, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

15 janvier 1998
LP Librairie Polytechnique S.A., précédemment à E c u b l e n s V D
(FOSC du 17. 09. 1997, p. 6852). Siège transféré à L a u s a n n e , rue du
Pont 4. Statuts primitifs du 22 avril 1987 modifiés en dernier lieu les 5
novembre 1997 et 14 janvier 1998. Nouvelle raison sociale: Tome 3 S.A.
Nouveau but: exploitation de librairies, vente de livres, revues, périodi-
ques, bandes magnétiques (son et/ou vidéo), films, diapositives, disques
(son ou vidéo) ou tout autre support de média concernant la culture
scientifique et technique dans tout domaine d’application et la culture
générale. Capital entièrement libéré: fr. 240 000, divisé en 240 actions
nominatives de fr. 1000 avec restrictions quant à la transmissibilité. Pu-
blications: FOSC. Administration: Michel Strahm (inscrit), de Leysin, à
Pully, nommé président, Jean-Marie Racine (inscrit), d’Echandens, à Ve-
vey, lequel n’est plus président mais délégué. La société est engagée par
la signature collective à deux des administrateurs et des directeurs Jac-
ques-Olivier Kubler (inscrit), de Travers, à Morges, lequel n’est plus ad-
ministrateur, et Véronique Overney Frei, d’Echandens, à Vevey; les
deux derniers ne signent pas entre eux. Réviseur: Fiduciaire Jean-Clau-
de Mugny (inscrit), à Lausanne.

15 janvier 1998
B &amp; B montage S. à r. l., à R e n e n s , exploitation d’une serrurerie
(FOSC du 02. 10. 1997, p. 7226). Statuts modifiés le 12 janvier 1998. Siè-
ge transféré à L a u s a n n e , chemin de Montelly 48.

15 janvier 1998
Wide Creative Laboratory S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Petit-Chê-
ne 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 décembre
1997. But: exploitation d’un commerce dont l’activité est en rapport
avec la communication. Apport selon contrat du 19 décembre 1997: ma-
tériel informatique et mobilier pour fr. 50 000, somme imputée sur le ca-
pital. Capital entièrement libéré: fr. 100 000.Associés: Rinaldo Marasco,
d’Italie, à Martigny, Alexandre Koch, d’Uzwil, à Genève, tous deux gé-
rants avec signature collective à deux et chacun pour une part de
fr. 45 000, et Jacques Crausaz, d’Auboranges, à Genève, pour une part de
fr. 10 000. Publications: Feuille des avis officiels du canton de Vaud, sous
réserve de la FOSC.

15 janvier 1998
La boîte à cheveux, Corine Bernard, à L a u s a n n e , chemin du Clo-
selet 4.Titulaire: Corine Bernard, de Bex, à Lausanne. Exploitation d’un
salon de coiffure.

15 janvier 1998
La boîte à cheveux, Nicole Thévenaz, à L a u s a n n e (FOSC du
01. 03. 1990, p. 820). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

15 janvier 1998
P.-A. Longchamp gérant et courtier en immeubles, à R e n e n s , rue du
Lac 22. Titulaire: Pierre-André Longchamp, de Malapalud, à Cugy VD.
Conseils, étude, gestion, administration, mise en valeur et commerciali-
sation et courtage dans le domaine immobilier.

15 janvier 1998
Roger Gremper S.A., à L a u s a n n e , travaux et étude dans le domai-
ne des installations sanitaires (FOSC du 23. 05. 1997, p. 3457). Roger
Gremper n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Gilbert Bovey, de Chanéaz, à Epalinges, avec signature in-
dividuelle. Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux, est
conférée à Alain Gremper, de et à Lausanne, et Jean-Daniel Meier, de
Rafz, à Lutry.

15 janvier 1998
Pizza-Italia Philippe Rod, à L a u s a n n e (FOSC du 02. 10. 1996,
p. 5977). Nouvelle raison de commerce: Philippe Rod. Nouvelle adres-
se: rue Adrien-Pichard 8. Nouveau genre d’affaires: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne «Shadock’s Café».

15 janvier 1998
Archidamia S.A. en liquidation, à P u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 25. 01. 1996, p. 505). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

15 janvier 1998
Alimentation rue Dr César-Roux 9 S. à r. l. en liquidation, à  L a u s a n -
n e (FOSC du 11. 01. 1996, p. 200). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

15 janvier 1998
Déjardin Frères S.A., à L a u s a n n e , distribution d’eaux minérales,
de bière et de vins (FOSC du 04. 12. 1997, p. 8763). La société est enga-
gée par la signature individuelle des administrateurs Jean-Marc Déjar-
din (inscrit), nommé président, et Claude Bonvin, d’Arbaz, à Prilly.

15 janvier 1998
Dentan Frères S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de
construction (FOSC du 29. 07. 1994, p. 4283). Statuts modifiés le 3 juin
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Louis Dentan et
Pascal Dominique Dentan ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. La procuration d’André Bloch est éteinte. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Jean-Pierre Grand, de Grandvaux, au Mont-
sur-Lausanne.

15 janvier 1998
Proreco S.A., à P u l l y , promotion et construction immobilière (FOSC
du 08. 12. 1997, p. 8845). Statuts modifiés le 22 décembre 1997. Siège
transféré à L a u s a n n e , rue Etraz 10.

15 janvier 1998
Visum SA, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 31. 01. 1997,
p. 683). Siège transféré à P u l l y , chemin du Ruisselet 3. Statuts primi-
tifs du 20 novembre 1992 modifiés en dernier lieu le 19 décembre 1997.
Nouveau but: toute affaires économiques, commerciales et financières
en relation avec la gérance de biens, le courtage international et les pla-
cements, ainsi que les conseils, les transactions, la gestion et les services
en matière immobilière; commerce de produits alimentaires ou non-ali-
mentaires, en particulier de vins et spiritueux. Capital entièrement libé-
ré: fr. 100 000, divisé en 100  actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Michel
Bujard (inscrit), de Lutry, à Bagnes, administrateur unique. Réviseur: Fi-
dussa S.A. société fiduciaire (inscrite), à Pully.

28. 1. 1998

No 18 – 655

15 janvier 1998
Branec S.A., à  P u l l y , coordonner les programmes et la gestion finan-
cière, administrative et commerciale de sociétés intéressées au condition-
nement de produits liquides (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5504). Dissolution:
19 décembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale Branec
S.A. en liquidation. 
Marc Häfliger, qui n’est plus administrateur, est nom-
mé liquidateur avec signature individuelle. Göran Grosskopf et Gilbert
Meylan ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

15 janvier 1998
Damaro S.A., précédemment à L u s s y - s u r - M o r g e s (FOSC du
16. 09. 1997, p. 6815). Siège transféré à L a u s a n n e , place Benjamin-
Constant 2, chez Géco gérance et courtage S.A. Statuts primitifs du 23 fé-
vrier 1983 modifiés en dernier lieu le 22 décembre 1997. But: opérations
immobilières. Capital entièrement libéré: fr. 60 000, divisé en 120 actions
nominatives de fr. 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Charles Dupont, de Bex, à Lutry, administrateur unique. Roger Puen-
zieux et Philippe Guignard ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Réviseur: AMV Conseils et Révision S.A. (inscrite), à Aigle.

15 janvier 1998
Alphalines S.A., à  P u l l y , commerce et distribution de tout produit
(FOSC du 07. 12. 1995, p. 6674). Statuts modifiés le 4 décembre 1997.
Les 100 actions nominatives de fr. 1000 sont converties en 1000 actions
nominatives de fr. 100. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 500 000 par la
conversion des 400 bons de participation au porteur de fr. 1000 en 400
actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, di-
visé en 1000 actions nominatives de fr. 100, privilégiées quant au droit
de vote et avec restrictions quant à la transmissibilité, et 400 actions au
porteur de fr. 1000. Milagros Thomas-Casalta est actuellement Milagros
Bemberg, de et à Pully.

15 janvier 1998
Executive publications S.A., à L a u s a n n e , activités relatives à l’édi-
tion et l’impression (FOSC du 07. 07. 1993, p. 3537). Statuts modifiés le
17 juillet 1997. Nouveau but: activités dans le domaine de l’informati-
que, de la télématique, de la bureautique, de l’édition et de l’impression.
Le capital de fr. 50 000, actuellement entièrement libéré, est porté à
fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives étant portée
de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominati-
ves de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité.

Rectifications
Naftarska leasingova spolocnost a.s. Bratislava, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , opérations de leasing dans le domaine industriel
(FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). L’un des administrateurs est Michal (et
non Michel comme publié) Lisy, de Slovaquie, à Bratislava.

Master Pougaï Informatique, Bourdon &amp; André, à L a u s a n n e , tou-
te activité dans le domaine de l’informatique (FOSC du 05. 01. 1998,
p. 13). L’un des associés est Christophe (et non Chrisoph comme publié)
Bourdon, de Bussigny-près-Lausanne, à Lausanne.

BSL S.A., à L a u s a n n e , fourniture de services en matière d’ensei-
gnement et exploitation d’une école d’administration des affaires
(FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). Nouveau but: fourniture de services,
notamment dans le domaine de l’enseignement et l’exploitation d’une
école d’administration des affaires; la société n’a pas de but lucratif, elle
est au service de l’enseignement et de la culture. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions nominatives.

Histeel S.A., à L a u s a n n e , procuration et commerce d’aciers
(FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). Nouvel administrateur: Didier Mat-
they-de-l’Etang, du Locle, à Crissier.

Garage St-Christoph, R. Borlat,

à L a u s a n n e

(FOSC du

05. 01. 1998, p. 13). Raison de commerce exacte: Garage St-Christophe,
R. Borlat.

<i>Bureau de Moudon

14 janvier 1998
S.I. Les Feys A, à  M o u d o n (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5288).
S.I. Les Feys B, à  M o u d o n (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5288).
S.I. Les Feys C, à  M o u d o n (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5288).

Wilfried Dutoit n’est plus président; sa signature est radiée. Le secrétai-
re Georges Rossier devient président du conseil d’administration; il
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Janine Perret-Morier, d’Essertines-sur-
Yverdon, à Moudon, secrétaire, et Friedrich Heller, de Lucerne, à Er-
linsbach AG.

<i>Bureau de Payerne

14 janvier 1998
Archipole S. à r. l., à P a y e r n e , atelier d’architecture (FOSC du
03. 02. 1997, p. 739). L’associée Nathalie Falcone et le gérant François
Falcone sont domiciliés à Sédeilles. L’associée Marie-Andrée Richoz et
le gérant Radu Bors sont domiciliés à Granges-Paccot.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

13 janvier 1998
Rheodata S.A., à L e L i e u (FOSC du 25. 03. 1996). Joseph Osman
Lyman n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Vevey

14 janvier 1998
Eaux minérales Rüfenacht S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du
03. 08. 1990, p. 3124). Statuts modifiés le 25 septembre 1997. Nouvelle
raison sociale: Ambassadeur de la Bière SA. Siège transféré à C o r -
s i e r - s u r - V e v e y , route de Moillesaulaz, Les Monts-de-Corsier.
Nouveau but: promotion, commerce et distribution de boissons alcooli-
sées ou non, notamment de la bière, et tous autres produits, utensiles,
machines et appareils se rapportant à la bière, et également gérer des
différentes marques de services ou de fabrications, licences, franchises et
brevets. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation
de la valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune à
fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité.
Marlyse Zingaro n’est plus secrétaire, Michel Rüfenacht n’est plus ad-
ministrateur, leur signature est radiée. Nouveau secrétaire avec signa-
ture individuelle: Yen Amstein, de Wila, à Corsier-sur-Vevey. La procu-
ration de Willy Schwab est éteinte. Réviseur: SCF Révision SA, à Vevey.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

15 janvier 1998
Tout-O-Mat S.A., à V e v e y (FOSC du 21. 12. 1982, p. 4071). Statuts
modifiés le 25 septembre 1997. Nouveau but: fabrication, entretien et
commerce d’appareils automatiques destinés à la distribution de bois-
sons et produits alimentaires, commerce de boissons et produits alimen-
taires, étude, fabrication, achat et vente de tous appareils et procédés
électroniques. Elle peut agir en tant qu’entreprise générale pour l’élabo-
ration d’établissements publics d’équipement d’hôtels, pensions, canti-
nes ou réfectoires d’industries ou d’hôpitaux. Réviseur: SCF Révision
SA, à Vevey. Statuts modifiés sur d’autres non soumis à publication.

15 janvier 1998
Daniel Hoehn Créative-Design S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du
09. 10. 1989, p. 4108). Dissolution: 6 novembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Daniel Hoehn Créative-Design S.A., en li-
quidation, 
par l’administrateur Jean-Daniel Hoehn, actuellement à Blo-
nay, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle.Adres-
se pour la liquidation: Blonay, route de Vevey 69 B, chez Jean-Daniel
Hoehn. Réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.

15 janvier 1998
Agrimed, A. Hermida, à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , loca-
tion et vente d’appareils de bien-être corporel (FOSC du 09. 11. 1995,
p. 6157). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

15 janvier 1998
Immobiliengesellschaft Micbo AG (Société Immobilière Micbo SA),
précédemment à B â l e . Suivant procès-verbal authentique de son as-
semblée générale du 22. 12. 1997, cette société, inscrite sur le RC de
Bâle-Ville sous le no CH-270-.3.003.097-6 (dernière publication: FOSC
du 29. 09. 1995, p. 5390) a décidé de: 1. transférer son siège social à B a -
g n e s sous la nouvelle raison sociale Société Immobilière MICBO SA;
2. adopter, avec ses modification, des statuts conformes au nouveau
droit de la SA qui abrogent ceux du 20. 02. 1975; 3. désigner en qualité
d’administrateur unique avec signature individuelle Patrick Gard, de
Bagnes, à Verbier/Bagnes, en lieu et place de Robert Simon e Walter
Zumstein, administrateurs démissionnaires et radiés ainsi que leurs si-
gnatures; 4. désigner en qualité de réviseur Pascal Moulin, fiduciaire, à
Vollèges, en lieu et place de Deloitte &amp; Touche Experta AG, à Bâle, ré-
viseur radié. But: achat, vente, administration et gestion de biens immo-
biliers en Suisse et à l’étranger; toute opération financière ou commer-
ciale convergente. Capital-actions maintenu à fr. 50 000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de fr. 1000 au porteur.Adresse au nouveau siè-
ge: Immeuble Mondzeu C 255, 1936 Verbier. Administration: un ou plu-
sieurs membres. Publications: FOSC.

15 janvier 1998
Fontaines Blanches - Morgins SA, à    T r o i s t o r r e n t s , achat et ven-
te d’appartements, etc. (FOSC du 20. 05. 1997, p. 3354). Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 13. 01. 1998, cette so-
ciété a adopté des statuts conformes au nouveau droit de la SA abro-
geant ceux du 24. 03. 1972 ainsi qu’une clause de reprise de biens. Nou-
velle graphie de la raison sociale: FONTAINES BLANCHES - MOR-
GINS SA. 
Organe de révision: Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, en lieu
et place de J.-F. Curdy, à Monthey, réviseur radié. Nouvelle adresse au
siège: Immeubles Les Fontaines Blanches, 1875 Morgins s/Troistorrents.
Adresse: administrative: c/o F. Spengler, Windeggstrasse 17a, 8203
Schaffhouse.

15 janvier 1998
Bat 2000 SA, à M a r t i g n y , matériaux en polyester, etc. (FOSC du
04. 05. 1993, p. 2198). Annotation: succursale de Lausanne radiée
(FOSC du 24. 12. 1997, p. 9275).

15 janvier 1998
Hôtel du Parc SA Martigny, à M a r t i g n y (FOSC du 06. 08. 1997,
p. 5604). Nouvel administrateur (sans signature): François Gianadda, de
Salvan et Martigny, à Martigny.

15 janvier 1998
Holding Liana SA, à  M o n t h e y , administration de participations,
etc. (FOSC du 14. 05. 1996, p. 2783). Radiation d’office par suite de
transfert du siège à C h a m Z G (FOSC du 07. 01. 1998, p. 65).

15 janvier 1998
Eduard Gex-Morgen, à  M o n t h e y . Titulaire: Eduard Gex-Morgen,
de Beinwil SO, à Monthey. Genre d’activité: exploitation d’un café-res-
taurant sous l’enseigne «Les Cerniers». Adresse: 1871 Les Giettes sur
Monthey.

15 janvier 1998
Arcella et Cie – Société d’affaires, à V o u v r y . Nouvelle société en
nom collectif commencée le 15. 01. 1998. Associés: Giuseppe Arcella,
d’Italie, à Aoste; Teresa Arcella, d’Italie, à Aoste; Teresa Arcella, d’Ita-
lie, à Aoste. Genre d’activité: prise de participations à d’autres sociétés;
import-export de menuiseries intérieures et extérieures; promotions im-
mobilières; acquisition, vente et construction d’immeubles. Représenta-
tion: signature individuelle des associés et de Philippe Maison, de Ro-
che, à Vouvry, fondé de procuration. Adresse: c/o Philippe Maison, 19,
Ch. des Pêcheurs, 1896 Vouvry.

15 janvier 1998
Bouillet Globat, à  C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise générale de
construction (FOSC du 05. 08. 1997, p. 5570). Radiation par suite de ces-
sation d’activité en date du 01. 01. 1998.

15 janvier 1998
UNIVERSAL GLOBE MASTERY SARL, à M a r t i g n y . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 01. 1998. But: formation et
développement personnel ainsi qu’organisation de cours et de séminai-
res; la société peut effectuer toutes opérations commerciales, financiè-
res ou mobilières convergentes à ses buts. Capital social, entièrement li-
béré: fr. 20 00. Associés: Kemajl Sahiti, de Yougoslavie, à Martigny, pour
une part de fr. 1000; Carolus Arnoldus Petrus Maria Kolthoff, des Pays-
Bas, à Rosendaal (Pays-Bas), pour une part de fr. 19 000. Représenta-
tion: signature individuelle de Kemajl Sahiti, associé et gérant. Publica-
tions: FOSC. Adresses: 7, rue de la Poste, 1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

15 janvier 1998
Frédéric Reichenbach, Bureau d’Affaires, à Bramois, commune de
S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Frédéric Reichenbach,
de Sion et Saanen BE, à Bramois, commune de Sion. Import, export et
diffusion de produits de consommation et autres produits manufactu-
rés; courtage en immobilier, gestion d’immeubles et secrétariat privé.
Adresse: Promenade de la Borgne, 1967 Bramois-Sion.

15 janvier 1998
Jean-Pierre Braune, à S i o n . Architecte. Titulaire en état de faillite
(FOSC du 12. 6. 1992, no 111, p. 2714). Faillite déclarée close, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 14. 1. 1998. Raison de commerce radiée.

15 janvier 1998
Sovalco S.A., à S i o n . Entreprise générale de construction industriel-
le, etc. (FOSC du 17. 11. 1992, no 223, p. 5367). Capital-actions de
fr. 50 000 augmenté et porté à  fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles
actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capital-
actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 actions de fr. 1000 chacune, no-
minatives, entièrement libérées. Status modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 19. 12. 1997. Orga-
ne de révision: Fiduciaire Gérald Follonier, à Sion: Gérald Follonier,
d’Evolène à Sion.

15 janvier 1998
Gédéon Rey et Fils SA, à  C h e r m i g n o n . Exploitation d’une me-
nuiserie, etc. (FOSC du 9. 2. 1993, no 27, p. 656). Charles Rey, membre
du conseil d’administration, a démissionné, sa siganture est radiée.

15 janvier 1998
Algo Trading S.A., à A y e n t . Import-export, achat et vente, com-
merce de tous articles, matériel et produits de sport (FOSC du 4. 6. 1987,
no 126, p. 2256). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du
siège social à V e r s o i x (FOSC du 24. 12. 1997, no 248, p. 9278).

15 janvier 1998
Waleco S.A., à  S i o n . Immeubles (FOSC du 23. 8. 1995, no 162,
p. 4730). Raison sociale radiée d’office, par suite de transfert du siège so-
cial à B â l e (FOSC du 9. 1. 1998, no 5, p. 125).

15 janvier 1998
Rap Sàrl, à C h a l a i s . Opérations commerciales et économiques de
tous genres, etc. (FOSC du 1. 11. 1996, no 213, p. 6707). Roland Anden-
matten et Mireille Andenmatten ne font plus partie de la société, leurs
parts, respectivement de fr. 19 000 et de fr. 1000, ont été cédées à Méla-
nie Pellissier, de Savièse à Réchy, commune de Chalais, qui devient seu-
le associée pour une part de fr. 20 000 et seule associée-gérante avec si-
gnature individuelle. Statuts modifiés en conséquence le 13. 1. 1998.

15 janvier 1998
Association de l’Hôpital régional de Sion-Hérens-Conthey, à  S i o n
(FOSC du 29. 10. 1985, no 252, p. 4063). Enoncé actuel du but: création
et exploitation à Sion ou dans les environs d’un ou plusieurs établisse-
ments sanitaires publics au sens de la loi sur la santé publique aux fins
d’assurer aux meilleures conditions l’hospitalisation des habitants des
communes associées. L’association peut contribuer à la formation pro-
fessionnelle paramédicale. Gilbert Debons, président, et Pierre-André
Bornet, vice-président, ne sont plus membres du conseil d’administra-
tion, leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux: François Mudry, de et à Sion,
président; Martial Aymon, de et à Ayent, vice-président.

15 janvier 1998
Banque Raiffeisen du Haut-de-Cry, à  C h a m o s o n . Société coopéra-
tive (FOSC du 22. 10. 1997, no 203, p. 7696). La signature de Pierre Met-
thez, gérant, est radiée. Signature collective à deux conférée à Claude
Riat, de Alle JU à Sion, nommé gérant.

Genève – Genf – Ginevra

15 janvier 1998
Graciela Bruchez, à G e n è v e , exploitation d’une buvette du cercle
sportif privé à l’enseigne U.S. Chêne-Eaux-Vives (FOSC du
19. 06. 1996, p. 3646). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

15 janvier 1998
Rico Music, Eric Derasse, à P r e g n y - C h a m b é s y , chemin de Ma-
chéry 56. Chef de la maison: Derasse Ric, de France, à Genève. Com-
merce d’instruments de musique.

15 janvier 1998
Entreprise Générale Giulietti, à G e n è v e , travaux dans le domaine
du bâtiment, etc. (FOSC du 06. 09. 1996, p. 5394). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

15 janvier 1998
Per Hedblom, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue des Amazones 4.
Chef de la maison: Hedblom Per, de Suède, à Chêne-Bougeries. Rela-
tions publiques financières.

15 janvier 1998
Manuel Machado, à G e n è v e , avenue Rosemont 14. Chef de la mai-
son: Machado Manuel, du Portugal, à Genève. Café-restaurant à l’ensei-
gne «US Chêne Eaux-Vives». Procuration individuelle a été conférée à
Maria Graciela Bruchez, de Bagnes, à Genève.

15 janvier 1998
Pogemberg Michel, à G e n è v e (FOSC du 18. 02. 1997, p. 1103). Ob-
jet actuel: Exploitation d’un café-restaurant bar à l’enseigne «Le Flori-
mont». Nouvelle adresse: rue des Contamines 28.

15 janvier 1998
Madame Sartoris, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant bar à l’en-
seigne «Cavalier Bleu» (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8971). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15 janvier 1998
Agence Angel Villar Villar, à  M e y r i n , agence de détective privé, etc.
(FOSC du 14. 08. 1997, p. 5850). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
Chantepoulet 1–3.

15 janvier 1998
Maria Del Rosario Lopez, à  C a r o u g e , café-restaurant à l’enseigne
«La Huchette» (FOSC du 26. 11. 1993, p. 6194). L’inscription est radiée
par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la
société en nom collectif «M. et Mme Lopez», à Genève.

15 janvier 1998
M. et Mme Lopez, à  C a r o u g e , rue Ad. Fontanel 9. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 14. 01. 1998. Café-restaurant à l’en-
seigne «La Huchette». Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise in-
dividuelle «Maria Del Rosario Lopez», à Carouge.Associés: Lopez José,
d’Espagne, à Genève et Lopez Maria Del Rosario, d’Espagne, à Genè-
ve, lesquels signent collectivement à deux.

15 janvier 1998
Atelier d’édition «Le Septième Fou» Michel et Sylvia Saudan, à G e -
n è v e , société en nom collectif, édition de livres d’architecture (FOSC
du 29. 06. 1990, p. 2606). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée elle est radiée.

15 janvier 1998
Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , Société en commandite, banque et tou-
tes opérations s’y rattachant (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5166). Galissard
de Marignac Thierry, jusqu’ici directeur adjoint, a été nommé associé in-
difiniment responsable; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. La com-
mandite de Mirabaud Participation &amp; Cie a été réduite de fr. 8 000 000
à fr. 7 000 000. Procuration collective à deux a été conférée à Bel Pier-
re-Laurent, de Veyrier, à Genève, Carron Alain, de Genève, à Onex, de
Raemy Maxime, de Fribourg, à Veyrier, Fiaux René, de et à Genève,
Franc Pascal, de Goldingen, à Nyon, et Heuss Alexander, de Bâle, à Ché-
serex. Layaz Dominique est maintenant domicilié à Bardonnex, Leder-
mann Marc à Genève, et Muller Michael à Chavannes-de-Bogis.

15 janvier 1998
Antares SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits de matières premières, etc. (FOSC du 05. 12. 1995, p. 6631).
«Fiduciaire Figesco, René Heimo» n’est plus réviseur.

15 janvier 1998
Avireal SA, Genève, à G e n è v e , activités de production, etc. (FOSC
du 10. 03. 1997, p. 1628). Savioz Jean-Didier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que la procuration de Basset Hervé et Pochon
Roger, sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Lapai-
re Alain, de Lausanne, à Savigny.

15 janvier 1998
Banque d’Investissements Privés, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30. 07. 1997, p. 5460). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société «CBG Compagnie Ban-
caire Genève», société anonyme à Genève, en reprend l’actif et le pas-
sif.

656 – No 18

28. 1. 1998

15 janvier 1998
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à  G e n è v e
(FOSC du 23. 06. 1997, p. 4345). Procuration collective à deux avec un
administrateur a été conférée à Bressoud Henri, de Vionnaz, à Genève.

15 janvier 1998
Cartagen Demographics SA, à G e n è v e , réalisation d’analyses dé-
mographiques, économiques et graphiques (FOSC du 16. 03. 1988,
p. 1053). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 7, c/Experaudit SA.

15 janvier 1998
CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14. 11. 1997, p. 8296). Reprise de l’actif et du passif, au sens
de l’art. 748 CO, de la société «Banque d’Investissements Privés», socié-
té anonyme à Genève, selon contrat de fusion du 18. 12. 1997 et bilan au
30. 11. 1997, comportant un actif de fr. 129 414 903.80 et un passif envers
les tiers de fr. 75 923 545.53, soit un actif net de fr. 53 491 358.27. La fu-
sion a lieu sans augmentation du capital-actions, dans la mesure où la so-
ciété est propriétaire de toutes les actions de la société dissoute.

15 janvier 1998
Cinéma Rialto SA, à G e n è v e (FOSC du 12. 04. 1994, p. 1957).
Stoeckli Edouard A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Pully.

15 janvier 1998
Clos Voltaire SA, à G e n è v e , exploitation de tous hôtels ou penions
dans le canton de Genève, etc. (FOSC du 12. 03. 1996, p. 1429). «Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo» n’est plus réviseur.

15 janvier 1998
DFI Service SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , représentation, commerce,
importation et distribution d’ordinateurs, etc. (FOSC du 03. 02. 1997,
p. 742). «Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA» n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Baumer SA», à Genève.

15 janvier 1998
D.S. Direct Software SA, à G e n è v e , commerce et distribution de lo-
giciels pour la micro-informatique (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8093).
Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 21, c/Olivier Koenig.

15 janvier 1998
EDPS Electronic Data Processing Services SA, à G e n è v e , importa-
tion, exportation et commerce dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 26. 05. 1997, p. 3515). Les pouvoirs de Surowiec Ewa sont ra-
diés.

15 janvier 1998
Enthone-Omi (Suisse) SA, à S a t i g n y , achat, fabrication d’installa-
tions et de procédés destinés au traitement des surfaces, etc. (FOSC du
10. 02. 1997, p. 892). Sharp Robert H. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Luther Barry, de Grande-Bretagne, à Wokingham, GB,
est membre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Réviseur: «Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA», à Fribourg.

15 janvier 1998
Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9350). Rezzonico Philippe
est maintenant domicilié à Lignières.

15 janvier 1998
Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 26. 01. 1998, p. 586).
Les pouvoirs de Basaran Odabasi Özden sont radiés.

15 janvier 1998
Forbéton-Betonbohr SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , forage et sciage
de béton et autres matériaux de construction, etc. (FOSC du
08. 04. 1991, p. 1418). Pittet Julien est maintenant domicilié à Plan-les-
Ouates. Signature collective à deux a été conférée à l’administratrice
Pittet Mary. Pittet Claire, de Pampigny, à Plan-les-Ouates, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Réviseur:
«Metropolitan Audit», société anonyme à Genève.

15 janvier 1998
Société Immobilière Les Fougeries, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26. 09. 1975, p. 2610). Martin-Achard Edmond (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rilliet François, de Genè-
ve, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: avenue de Champel 24, c/Geremant SA.

15 janvier 1998
Gefinor Limited, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans liquida-
tion au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 06. 01. 1995, p. 104). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

15 janvier 1998
Société Immobilière Le Grand Mont Fleury S, à  C a r o u g e , société
anonyme (FOSC du 27. 01. 1992, p. 373). Beauverd Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Haessig André, de Genève, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle.

15 janvier 1998
SI Le Grand Montfleury V, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du
27. 01. 1992, p. 373). Beaverd Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Haessig André, de Genève, à Veyrier, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

15 janvier 1998
Herge SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de produits divers
dans le domaine du plastique, etc. (FOSC du 14. 01. 1997, p. 231). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

15 janvier 1998
IC Infraconsult Genève SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau
d’études et de conseils dans le domaine de l’environnement (FOSC du
08. 08. 1995, p. 4443). Les pouvoirs de Gubler Jean-Daniel sont radiés.

15 janvier 1998
Kephas architecture SA, à G e n è v e (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6498).
Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6, c/ACF Administration, Comp-
tabilité &amp; Fiscalité SA.

15 janvier 1998
Lia Oil SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de pé-
trole, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6247). Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Balmon José, de Lancy, à Thô-
nex.

15 janvier 1998
MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7597).
Les pouvoirs de Curtenaz Alain, Dubi Joël, ainsi que la procuration de
Fremstad Paolino Marit sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Ducret Denis, de France, à Puplinge et Fässler Jean-François,
d’Appenzell, à Crans-près-Céligny.

15 janvier 1998
Microart SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation de tout objet
d’art, etc. (FOSC du 20. 05. 1996, p. 2892). Büschi Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvirs sont radiés. Disch Marcel-François, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. «Cocedes
SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Cuenod SARL»,
à Genève. Nouvelle adresse: rue du Pré-Jérôme 20.

15 janvier 1998
MLS, Mobilier, Logistique &amp; Services SA, à G e n è v e , commerce, dis-
tribution, transport, montage et déménagement de meubles, etc. (FOSC
du 24. 12. 1996, p. 8013). L’administrateur vice-président Beaud Chris-
tian est maintenant originaire de Genève. Moachon Jean-Paul, de Fran-
ce, à Genève, est membre du conseil d’administration, avec signature in-
dividuelle.

15 janvier 1998
NMB Meubles de Bureaux SA, à G e n è v e , importation, commerce,
représentation et installation de meubles, etc. (FOSC du 30. 07. 1997,
p. 5462). Roullet François, Rubel Muriel, et Teysseire Corinne ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur prési-
dent Rubel Antonio est maintenant originaire de Auw. L’administrateur
directeur Beaud Christian est maintenant originaire de Genève, et do-
micilié à Versoix. Moachon Jean-Paul, directeur, est membre du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux.

15 janvier 1998
OMI Holding SA, à S a t i g n y , prise, administration et gestion de par-
ticipations, etc. (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5505). Sharp Robert H. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Luther Barry, de Grande-
Bretagne, à Wokingham, GB, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Réviseur: «Progressia So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA», à Fribourg.

15 janvier 1998
Plafida, Société Fiduciaire et de Placements, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1692). La procuration de Vidonne Ro-
ger est radiée.

15 janvier 1998
Maison Planzer Transports SA, à  M e y r i n , toutes affaires de trans-
ports de marchandises, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7672). Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à De
Matteis Salvatore, de et à Lancy.

15 janvier 1998
Romanex SA, à G e n è v e , négoce international de matières premiè-
res, exploitation de boutiques de prêt-à-porter, etc. (FOSC du
30. 10. 1997, p. 7908). «Thalmann Consulta Services SA» n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: «Fidogest SA», à Genève.

15 janvier 1998
SADEC SA d’Exploitation de Cinémas, à G e n è v e , achat, vente et
exploitation d’entreprises cinématographiques,

etc.

(FOSC du

09. 06. 1997, p. 3934). Stoeckli Edouard A. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

15 janvier 1998
Sofa Holding SA, à  V e r n i e r , participation à d’autres sociétés
(FOSC du 07. 04.1986, p. 1288). Par suite du transfert de son siège à
G i l l y , la société a été inscrite au registre du commerce de Rolle
(FOSC du 8. 01. 1998, p. 98); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

15 janvier 1998
Solarama SA, précédemment à L a u s a