logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

27. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

27 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

21.01.1998

(1651)

Borland AG, in  B ü l a c h , Allmendstrasse 79, 8180 Bülach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1997. Zweck: Handel
mit metallurgischen Produkten, Rohstoffen und Fertigprodukten, ins-
besondere mit Stahl; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Borgon, Anton, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Peter Bösch, in Bülach, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1652)

CBS Services AG (CBS Services SA) (CBS Services Ltd.), in  Z ü r i c h ,
Utoquai 37, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Versi-
cherungs- und Rückversicherungsgesellschaften, insbesondere die Tä-
tigkeit als Agentur von Rückversicherungsgesellschaften; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief
erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Overtveld, Tho-
mas, niederländischer Staatsangehöriger, in Bonstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Christian, von Dottikon, in Wi-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberle, An-
dreas, von Brunnadern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

21.01.1998

(1653)

Chardon Communications AG, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 231, 8820
Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01.
1998. Zweck: Kommunikations- und Marketingberatung mit Schwer-
punkten in Tourismus, Industrie und Verbandswesen, Organisation und
Abwicklung von Spezialreisen, Konzeption und Produktion von Print-
sowie elektronischen Medien; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Einzelfirma Chardon Communications, Inh. Daniel
Chardon, in Wädenswil, Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu er-
stellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 60’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienregister verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Chardon, Daniel, von Char-
donne, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chardon, Petra,
von Chardonne, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift; Kaiser Unterneh-
mensberatung + Treuhand AG, in Tuggen, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1654)

Contosa AG, in  Z ü r i c h , c/o Armando Bernasconi, Seebacherstrasse
131, 8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 1997, 19. 01. 1998. Zweck: Führen eines Treuhand- und Buchhal-
tungsbüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Viservo, Bernasconi, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 30.11.1997 mit Aktiven von CHF
109’068.95 und Passiven von CHF 9’068.95, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bernasconi, Armando, von Zürich und Torricella-
Taverne, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bernasconi-Böing,
Maria, von Zürich und Torricella-Taverne, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Altieri-Burger, Gabriela, von Kloten und Zü-
rich, in Oberlunkhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pagro
Treuhand & Revisions AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1656)

Vola AG (Vola SA) (Vola Ltd.), in F e h r a l t o r f , Mülistrasse 18,
8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 1997. Zweck: Handel und Erbringung von Installationsarbeiten
im Heizungs- und Sanitärbereich sowie Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen; kann weitere Dienstleistungen erbringen, soweit sie dem Ge-
sellschaftszweck förderlich sind, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung
bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Dall, Knud-Aage, dänischer Staatsangehöriger, in Skodstrup
(DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadler, Alex, von Kirchberg
SG, in Egg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraft, Urs
O., von Oberwil BL, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1657)

A.M. Atlon Group AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vermittlung von Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rey, Jean Pierre, von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1658)

Arzat AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungs- und Dienstleistungs-
unternehmens auf finanziellem, kommerziellem und juridischem Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Jean Pierre,
von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

21.01.1998

(1659)

Beeli AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4147). Statutenänderung: 8. 01. 1998. Firma neu: HAMA
Technics AG. 
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von technischen Ar-
tikeln, insbesondere im Bereich der Foto-, Audio-, Video-, Elektronik-,
Computer- und Telekommunikationstechnik sowie von Werbeartikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher:

CHF 150’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen:Aktiven und Passiven der Firma Theo Be-
eli, in Zürich, gemäss Bilanz per 31. Dezember 1968 zum Preise von
CHF 198 274.54, wovon CHF 150 000.– auf das Grundkapital angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

21.01.1998

(1660)

BELETEC AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 23. 12. 1997, S. 9220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwager, Markus, von Aadorf, in Langnau am Albis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Marcel, von Win-
terthur, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stark, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Oehningen-Wangen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.01.1998

(1661)

Bindels Management Consulting AG, in Z ü r i c h , Unternehmensbe-
ratung, insbesondere bei der Entwicklung von Unternehmensstrategien
und der internationalen Unternehmenspositionierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 905).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rey, Jean-Pierre, von Hämikon, in Britt-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold,
Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1662)

Camec Baugesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1517). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck
neu: Überbauung von Grundstücken auf eigene oder fremde Rechnung,
Handel mit Liegenschaften sowie Beratung und Erbringen von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben und
veräussern. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, eine Liegenschaft in Dietikon zum Preise von CHF 315 240.– zu
erwerben.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die zu-
letzt gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

21.01.1998

(1663)

Cantrade Privatbank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Ab-
wicklung aller damit verbundenen Geschäfte in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küpfer, Paul,
von Gretzenbach, in Opfikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egloff, Kurt, von
Tägerwilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Laubacher, René, von Muri AG, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schellenbaum, Su-
sanna, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Feuz, Kurt, von Beatenberg, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kä-
lin, Astrid, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohner, Hans, von Zürich und
Reute AR, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Peyer, Urs-Peter, von Zürich, in Jona, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gschwind, Ariste, von Grenchen, in Widen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bünzli, René, von Lindau, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lustenberger, Roland, von Ruswil, in Hedingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schutzbach, Hans Peter, von
Adliswil, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wegmann, Ernst, von Volken,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Orlando, Giovanna, von Adliswil, in Dietlikon, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eiberle,
Matthias, von Appenzell, in Siglistorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schleuniger, Urs,
von Klingnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 17 – 603

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

603

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

621

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Vaud, Neuchâtel, Genève.

622

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

623

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das Schweizeri-
sche Luftfahrzeugbuch.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del capita-
le azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.

630

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
447988–448037

633

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

635

Wettbewerbskommission.
Commission de la concurrence.
Commissione della concorrenza.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Wertschriftenbewertung.
Estimation des titres.
Valutazione dei titoli.
Änderungen bei den Stempelabgaben und bei der Verrechnungs-
steuer.
Modifications de la loi fédérale sur les droits de timbre et sur l’im-
pôt anticipé.
Modifiche nell’ambito delle tasse di bollo e dell’imposta preven-
tiva.
Die Auswirkungen des Alleingangs.
Des conséquences de la politique du cavalier seul.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

den Hauptsitz; Mächler, Rudolf, von Wangen SZ, in Zug, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mül-
ler, Georg, von Zürich und Unterkulm, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Peter, von Schelten, in Bubikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.01.1998

(1664)

Charly’s Fitness, Sport & Freizeit AG, in  W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Fitnesszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S.
4179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moda-
lek Treuhand AG, in Warth, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: K + M Partners AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1665)

Chemex Management AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung von Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.
06. 1996, S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Specker, Urs, von Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Zeno A., von Künten, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lerch, Beat,
von Affoltern im Emmental, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1666)

Dimos AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Waren, insbesondere im Bereich
elektronische Bauteile und Geräte sowie Computer Peripherie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8929). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oggenfuss, Urs, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frank, Rudolf, von Ennetbürgen, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1667)

Diorama AG, bisher in A e u g s t a m A l b i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916). Statutenänderung: 23. 12.
1997. Firma neu: Graf, Wilhelm AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Florastrasse 11, 8008 Zürich. Zweck neu: Kreieren und Ausgeben von
digitalen Text- und Bilddateien, Desk Top-Anwendungen, Erstellen von
Computergrafiken, digitale Bildbearbeitung und Mulitmedia-Produk-
tionen, Internet-Applikationen für Homepages sowie Beratung in die-
sem Zusammenhang; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
helm, Franz, von Uffikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Graf, Hans Rudolf, von Zürich, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.01.1998

(1668)

Ditchburn Audio Service AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6732). Statutenänderung: 12. 01.
1998. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Rebbergstrasse 23a, 8954
Geroldswil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
elektro-akustischen und elektronisch-akustischen Geräten; übernimmt
schweizerische Generalvertretung der Firma Ditchburn Organisation
Ltd., Lytham, Lancashire, England, für deren Produkte und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Background- (Hintergrund-) Musik; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten oder veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

21.01.1998

(1669)

Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in  S c h l i e r e n ,
Handel und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4503). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geistlich, Dr. Andreas, von Schlieren, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.01.1998

(1670)

Elektro-Engineering AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 04. 07. 1994, S. 3716). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu:
Betrieb eines Beratungs-, Projektierungs- und Konstruktionsbüros auf
dem Gebiet von elektrischen Anlagen und der Elektronik sowie Erbrin-
gen von entsprechenden Dienstleistungen im Immobilienbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Immobilien und Wertschriften erwerben und veräussern. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt gemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.01.1998

(1671)

Ems-Inventa AG, in Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle For-
schung auf allen Gebieten der Naturwissenschaften und Technik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6772). Statutenände-
rung: 20. 10. 1997, 26. 11. 1997. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
7’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 7’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 20.10.1997 wird der Nennwert der 15’000
Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 10.– und der Nennwert der 7’000
Inhaberaktien zu CHF 500.– auf CHF 50.– herabgesetzt und je CHF
90.– pro Namenaktie und je CHF 450.– pro Inhaberaktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 08.01.1998 festgestellt.

21.01.1998

(1672)

Ernst Vögeli Transport AG, in W a l d Z H , Ausführung von Trans-
portaufträgen mit eigenen oder zur Verfügung gestellten Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5007). Domizil
neu: c/o Brunner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 1, 8636 Wald. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Ernst, von Laupen, in Rie-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald ZH].

21.01.1998

(1673)

F & B AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungs- und Finanzbera-
tungsunternehmens auf kommerziellem, finanziellem und juristischem
Gebiet,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6507).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Jean Pierre,
von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1674)

Falk Verlag AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer-Riedt, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Chardon-
ne, Präsident, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1675)

Fin’Objects AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der elektroni-
schen Datenverarbeitung aller Art, insbesondere von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7973). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mengel, Michael G., deut-
scher Staatsangehöriger, in Maur, Direktor, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1676)

G. Faccin AG, in H i n w i l , Betreiben eines Schrottbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3937). Statutenände-
rung: 12. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Schrottbetriebs, d.h. Ver-

604 – No 17

27. 1. 1998

wertung und Verarbeitung von Alteisen sowie Transporte und Abbrü-
che; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.01.1998

(1677)

Gandora AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1678)

Garage Weinmann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1679)

GCS Grieshaber Cleaning Systems AG, bisher in O e t w i l a n d e r
L i m m a t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2495). Statutenänderung: 9. 12. 1997. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domi-
zil neu: Althardstrasse 257, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: M. Staub Treuhand GmbH, in Beringen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colum-
berg, Karin, von Disentis/Mustér, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Näf, Daniel, von Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivprokura
zu zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1680)

Gebr. Huber Schlosserei & Torbau AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7090). Statutenänderung:
17. 12. 1997. Domizil neu: Zürcherstrasse 284, 8406 Winterthur. Zweck
neu: Betrieb einer Unternehmung für Schlosserei und Apparatebau;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Kollektivgesellschaft "Gebrüder Huber", Winterthur 1, gemäss Bilanz
per 31.12.1981 zum Preise von CHF 100 000.–, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu:An die Namenak-
tionäre erfolgen Mitteilungen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mäder, Eugen Alois, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Münch, Alfred K., deutscher Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Hans, von Winterthur, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur]; Hemmi, Ursus, von Churwalden, in Weisslingen,
mit Einzelprokura [bisher: in Winterthur]; Walter Hottinger, Steuer-
rechts- und Treuhandpraxis, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1681)

Globocom AG, in  Z ü r i c h , Verleihen von Beratungen und Dienstlei-
stungen auf juridischem, kommerziellem und finanziellem Gebiet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisio Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle; Rey, Jean Pierre, von Hämikon, in Brittnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1682)

Guyerzeller Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geoghegan, Michael F., britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Herbert H.,
Bürger der USA, in Düsseldorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hoff, Peter, von Zürich, in Maur, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Urs, von Kriens, in Emmen-
brücke, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoop, Richard, von Flums, in Thalwil, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engeler, Bernhard, von Aadorf, in Zu-
mikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatz, Jürg,
von Chur, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Daniel, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saager, Erik, von Küsnacht ZH, in
Forch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Ernst, von Zürich und Trüllikon, in Vilters, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.01.1998

(1683)

Harex Trading & Consulting AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Treu-
hand-, Handels- und Beratungsunternehmens auf kommerziellem, fi-
nanziellem und juristischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 1995, S. 1923).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle; Rey, Jean
Pierre, von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1684)

Heres Equipment AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungsunterneh-
mens auf juristischem, finanziellem und kommerziellem Gebiet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Johannes Peter, von
Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1685)

Himmoba AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996,
S. 4156). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, Martin, von
Zürich und Bussnang, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.01.1998

(1686)

Ibag AG Dübendorf in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7601). Die Ge-
sellschaft wird zum Zwecke der Fortsetzung der Liquidation wieder in
das Handelsregister eingetragen. [bisher: Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Basel, in Nie-
derhasli, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

21.01.1998

(1687)

Ihag Handelsbank Zürich, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schäfer, Richard, von Seon, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schoch, Hans, von Fischenthal, in Hütten, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Raymond, von Zürich, in Freien-
bach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Henri B., von
Buttisholz, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soom,
Kurt, von Ursenbach, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freienbach]; Grob, Hugo, von Zürich, in Lengnau AG,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Heiz, Jürg, von Basel, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Westergaard, Jens, dänischer Staatsange-
höriger, in Einsiedeln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bisang, Daniel, von Ebikon, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grab, Hans, von Rothenthurm, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maurer, Heinz, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wädenswil]; Springer, Bruno, von Zürich, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dübendorf].

21.01.1998

(1688)

Intertrans AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1689)

Jet Aviation Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7827). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Völker, Mathias, von Kloten, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

21.01.1998

(1690)

Jos. Styger AG, Josty-Heimtierbedarf engros, in  D i e t i k o n , Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4365). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Styger, Rolf, von
Schlieren und Rothenthurm, in Unterlunkhofen, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wettingen]; Zogg, Christian, von Buchs SG
und Sevelen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(1691)

KIKU TRADING AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Engros- und/oder
Detailgeschäftes der Mode-Bekleidungs-, Sport-, Freizeit- und/oder
Souvenirbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ACF Administration, Comptabilité &
Fiscalité SA, in Genf, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1692)

Labora Trading & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Handels-
und Beratungsunternehmens auf kommerziellem, finanziellem und juristi-
schem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Jean
Pierre, von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; beras Treuhang GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1693)

Le Snob AG, in  O p f i k o n , Betrieb von Restaurants und Cafeterias,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8077). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: "Continental" Re-
visions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1694)

Malergeschäft Luzi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3660). Domizil
neu: Käshaldenstrasse 5, 8052 Zürich.

21.01.1998

(1695)

Merbag, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02.
04. 1997, S. 2170). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt,Tho-
mas, von Rickenbach LU, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

21.01.1998

(1696)

Mould Paper Research & Development AG, in  Z ü r i c h , Forschung,
Entwicklung und Vertrieb von neuen Technologien im Verpackungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1063). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Specker, Urs, von
Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Zeno A.,
von Künten, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lerch, Beat, von Affoltern
im Emmental, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1697)

Mühle Steinmaur AG, in  S t e i n m a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1996, S. 7960). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu:
Betrieb einer Getreidesammelstelle mit Mühle; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Juli-
us Kunz", in Steinmaur, gemäss Bilanz per 30.6.1961 zum Preise von CHF
1 745 083.65, von dem CHF 200 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.01.1998

(1698)

Nadoxa AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4468). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1699)

Nenuco AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5963). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1700)

Neural AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 15. 04. 1996, S. 2102). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Zweck neu:
Ausführen von Versicherungs-, Beratungs-, Verwaltungs- und Treu-
handmandaten, Handel mit Grundstücken und Liegenschaften sowie
jede im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck verbundene Tä-
tigkeit im Dienstleistungssektor (wie das Planen und Durchführen von
Organisationsmassnahmen) auf eigene und fremde Rechnung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, mit einge-
schriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Heinrich, von Rorbas, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Roland
J.L., von Carouge GE, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

21.01.1998

(1701)

Oros Holding AG, in Z ü r i c h , Direkte und indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4532). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rey, Johannes Peter gen. Jean Pier-
re, von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

21.01.1998

(1702)

Philips Business Electronics AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung, Projektierung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von elektroni-
schen Gebrauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Marcel, von Quarten, in Hirzel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grosgurin, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Gaillard
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, Max, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Johannes, von
Frauenfeld, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(1703)

Procomar AG, bisher in O p f i k o n , Kauf und Verkauf von Artikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7201).
Statutenänderung: 12. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Albu-
lastrasse 55, 8048 Zürich. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an Aktionäre erfolgen, sofern deren Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief.

21.01.1998

(1704)

Quercus Investment Co AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an kommerziel-
len und industriellen Unternehmen und Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6625). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Anliker, Eric, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in
Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1705)

R & S Investments AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6329). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knobel, Carl R., von Lachen, in Oberrieden,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1706)

Raffles AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungs- und Bera-
tungsunternehmens auf administrativem, kommerziellem und juridi-
schem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S.
6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey,
Jean Pierre, von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.01.1998

(1707)

Rhône-Poulenc Rorer AG, in  T h a l w i l , Herstellung und Vertrieb
von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und
chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5025).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ineichen, Lukas, von Beromünster, in Hünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Banz, René, von Entlebuch, in Lipperswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.01.1998

(1708)

Ryffel AG, in U s t e r , Betrieb eines Transport- und Carunternehmens
sowie Handel mit Brennmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1993, S. 3174).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bissig-Erni, Theodor, von Mitlödi, in Mönchaltorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(1709)

Schweizerhof Küsnacht AG, in  K ü s n a c h t Z H , Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1996, S. 7312).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfändler, Marianne, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfändler,
Jürg, Zürich, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Er-
lenbach ZH, Präsident]; Pfändler, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Emanuel, von
Neunkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviduna
Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1710)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in Z ü r i c h , Betrieb einer
Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handels-
geschäften im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Thomas, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arpajian, Brian G., Bürger der USA, in Oberägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Binz, Paul, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodmer, Guido, von Rehetobel, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Buri,Andreas, von Bern, in Lenz-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fierz, Walter, von Winterthur,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer,
Peter, von Chur und St. Antönien, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fry, Stefan, von Disentis/Mustér, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Werner, von Schangnau, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heim, August P., von Gais, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Monika, von Horw, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Markus, von Au SG, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Niquille, Pascal,
von Charmey, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luterbacher,
Heinz, von Steinhof, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Emil, von Waltenschwil, in Waltenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minder, Hans, von Huttwil, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roos, Werner, von Emmen, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth,Werner, von Zetzwil und Dübendorf,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht,
Hanspeter, von Meikirch, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäli, Peter, von Giswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schupp, Peter, von Maur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Jürg R.U., von Stüsslingen, in Auw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Werner P., von Stettfurt, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strumia, Sebastiano, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Ronald
Werner, von Solothurn, Rüttenen und Sigriswil, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Willi, von Ruswil, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Dillinger, Dominik, von Würenlos,
in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Gerold, von Zürich,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Annette, von
Radelfingen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ipekdjian, Edward Peter, von Genf, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knaus, Jürg Andreas, von Hemberg, in Wil SG, mit Kollektivpro-

27. 1. 1998

No 17 – 605

kura zu zweien; Edelmann, Roman-Rolf, von Muolen, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Marc, von Zürich und Berg am Irchel,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Beat, von Melchnau, in
Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Emanuel, von So-
lothurn, in Feldbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Urs,
von Oensingen, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gauchat, Roger, von Prêles und Oetwil an der Limmat, in Ennetbaden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Dieter, von Langnau im Em-
mental, in Vechigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Thomas,
von Koppigen, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner,
Jürg, von Köniz, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist,
Markus, von Murgenthal, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Rudolf, von Mett-Oberschlatt, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Balmer, Hansruedi, von Thun und Mühleberg, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ambühl, Arthur, von Zell LU, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Andres, Frieder, von Bargen BE, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Auf Der Maur, Armin, von Un-
teriberg, in Attinghausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boutellier,
Rolf, von Gansingen, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer, Erich, von Thun, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blatti, Hans, von Boltigen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bossert, Hans, von Willisau Land, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucher, Fredy, von Wolhusen, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bühler, Peter, von Luzern, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Enzler, Bruno, von Appenzell, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Markus, von Meisterschwanden, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frank, Othmar, von Rickenbach LU, in Ebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Franz, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Furter, Viktor, von Dottikon und
Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Garcia, Luis, von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Glanzmann,
Gerhard, von Entlebuch und Vitznau, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gloor, Rolf, von Zürich und Birrwil, in Zug, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gnirs, Heinz, von Zürich, in Steinhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Günter, Monika, von Frauenfeld und Herdern, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Donald, von Hirschthal,
in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauswirth, Walter, von
Gsteig, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegglin, Adolf, von
Menzingen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann,
Hans Ruedi, von Albinen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Hol-
dener, Josef, von Arth, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten,
Marianne, von Zug, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Bea-
trice, von Leuggern, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stam-
pfli, Gerhard, von Heinrichswil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffer, Beat, von Eggiwil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steffen, Peter, von Saanen, in Gümligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Rudolf, von Lotzwil, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steinle, Markus, von Basel, in Belp, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Sterchi, Hans-Rudolf, von Matten bei Interlaken, in Ring-
genberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Urs, von Röthen-
bach im Emmental, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Stulz,
Hugo, von Tafers, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Teu-
scher, Jakob, von Diemtigen, in Zweisimmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschudi, René, von Schwanden GL, in Grossaffoltern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Arx, Kurt, von Egerkingen, in Egerkingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; von Burg, Herbert, von Lommiswil, in
Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, René, von Densbü-
ren, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Werlen, Franziska,
von Ferden, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Westermann, Ste-
fan Peter, von Erlenbach ZH und Wetzikon, in Gümligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Widmer, Hans, von Heimiswil, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Widmer, Ruth, von Heimiswil, in Zäziwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Daniel, von Lüsslingen, in Lüsslin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Edgar, von Fulenbach, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Hans-Ulrich, von
Arni BE, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Heinz, von Günsberg, in Riedholz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zaugg, Kurt, von Trub, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zaugg, Ulrich, von Trub, in Matten bei Interlaken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zeller, Gottfried, von Lenk, in Lenk, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zimmerli, Fritz, von Rothrist, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Hans-Rudolf, von Trub, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Urs, von Guggisberg,
in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi, Hanspeter, von
Heimiswil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebischer,
Benno, von Schmitten FR, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aerni, Christoph, von Solothurn und Bolken, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Jürg, von Zürich, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Augsburger, Hans, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Bänninger,
Patrice, von Oberembrach, in Leuzigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bachmann, Marie-Therese, von Amden, in Hinterkappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Balmer, Hans-Rudolf, von Kriechenwil, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balsiger, Konrad, von
Englisberg, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balzli, René,
von Bolligen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Basler, Heinz,
von Uerkheim, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer, Mi-
chael, von Pleigne, in Morat, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumli,
Peter, von Römerswil, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beutler, Rolf, von Lauperswil, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Böhlen, Walter, von Riggisberg, in Bellach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bläuenstein, Kurt, von Strengelbach, in Aarwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Peter, von Madiswil, in Madiswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Eduard, von Iseltwald, in In-
terlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Beldi, Samuel, von Rüfenach,
in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgener, Richard,
von Saas Balen, in Saas Balen, mit Kollektivprokura zu zweien; Candra-
ja, Marcel, von Vaz/Obervaz, in St. Urban, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dinkelmann, Bruno, von Hellsau, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dreyer, Beat, von Muttenz und Trub, in Halten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Emondts, Kurt, von Olten und Egerkingen,
in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Esseiva, Michel,
von Fribourg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Evangelisti,
Andreas, von Pratteln, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Feuz,Willy, von Beatenberg, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Friedli, Hansjörg, von Ochlenberg, in Münchringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Walter, von Lauterbrunnen, in
Wilderswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrer, Andreas, von
Schwanden bei Brienz, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fux, Armin, von Grächen, in Interlaken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gehriger, Harry, von Melchnau, in Oberbipp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerber, Norman, von Aarwangen, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Wilhelm, von Langnau im Em-
mental, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Gertsch, Roland, von
Lütschental, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gitz, Orlando, von Zürich und St. Niklaus, in Matten bei Interlaken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ackeret, Georges Rolf, von Seuzach, in Ef-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Peter, von Zofingen, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cruz, José-Manuel, von
Neuenhof, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
toit, Roger, von Moudon, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ettlin, Roland Johannes, von Basel und Allschwil, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fäller, Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Urs, von Gon-
tenschwil, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Füllemann, Urs,

von Berlingen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hächler,
Martin, von Aarau, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hein-
zer, Markus, von Illgau, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Thomas, von Besenbüren, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hunziker, Rudolf, von Oberkulm, in Küttigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hufschmid, Daniel, von Trimbach, in Trimbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Thomas, von Worb, in Scherz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Imfeld, Rolf, von Bellwald, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kerker, Marcel, von Bettingen, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Kyburz, Rolf, von Unter-
kulm, in Wikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerch, Thomas, von
Murgenthal, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Leut-
hardt, Daniel, von Schönenwerd und Arlesheim, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Matter, Kosmas, von Muhen, in Schöftland, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Gerold, von Niedergösgen, in Winz-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli,Alexander, von Kaufdorf
und Dübendorf, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Peterhans,
Urs, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Riner,
Gerhard, von Zeihen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schirmer, Beat, von Zürich, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Hubert, von Pieterlen, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Seipelt, Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Straehl, Robert, von Zofin-
gen und Zug, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Erich,
von Uezwil, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; von Arx,
Heinz, von Stüsslingen, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Hans-Peter, von Altnau und Bischofszell, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wirthlin, Beat, von Möhlin, in Möhlin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wolfensberger, Arno, von Hinwil, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyssenbach, Hans,
von Guggisberg, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Gröbli,
Roger, von Oberuzwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gra-
ven, Roman, von Zermatt, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gribi, Ulrich, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grosjean, Jean-Pierre, von Plagne, in Bell-
mund, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, Peter, von Wängi und
Matzingen, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurtner,
Patrick, von Wahlern, in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hässig, Rolf, von Schänis, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haas, Noël, von Basel, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hai-
der, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hauswirth, Hans-Rudolf, von Saanen, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiller, Urs, von Zürich, in Evilard,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hiss, Robert, von Basel, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüppi, Daniel, von St. Gallen-
kappel, in Magglingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertig, Roland,
von Rüderswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Bern-
hard, von Iffwil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Gui-
do, von Deitingen, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jöhl,
Markus, von Amden, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber,
Erich, von Hägendorf, in Härkingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kauz, Benjamin, von Wyssachen, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Elsenberger, Heinz, von Winznau, in Winznau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gisler, Walter, von Spiringen, in Schattdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Inderbitzin, Patric, von Sattel, in Schwyz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Erich, von Au SG, in Schwyz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muheim, Rolf, von Flüelen, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Marcus, von Arlesheim, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Blumer, Christa, von Engi, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bochsler, Roland, von Remet-
schwil, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch, Heinz,
von Alt St. Johann, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boss-
hart, Karl-Heinz, von Fischingen, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bühler, Hans Ulrich, von Luzern, in Stein
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürkli, Rudolf, von Malters, in
Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burki, Ulrich, von Biberist,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Marcel, von Nusshof, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Camenzind, Philipp, von Ger-
sau, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Abegglen, Claude, von
Iseltwald, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Al-
fred, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Albrecht, Urs,
von Basel und Neerach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Altermatt, Urs, von Büren SO, in Bretzwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Altermatt, Reinhard, von Kleinlützel, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Amberg, Evelyne, von Basel, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amport, Bruno, von Basel, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bätscher, Jürg, von Rüschegg, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Markus, von Nieder-
lenz, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Rudolf, von Ba-
sel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; da Rozze, Nadia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Drechsler, Gerhard, von Basel und Muttenz, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Peter, von Amden, in Bättwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eglin, Peter, von Känerkinden, in Hölstein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Epple, Dieter, von Liestal und Sissach,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Eschelbach, Barbara, von
Rougemont, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Ste-
phan, von Dottikon, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri,
Joachim, von Ennetmoos, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Franz Weber, Ursula, von Reigoldswil, in Lausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Freiburghaus, Erwin, von Neuenegg, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gautschi, Christoph, von Reinach AG, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Genkinger, Markus, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Geyer, Werner, von Mut-
tenz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Urs, von Worb,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Götsch, Basil, von Steckborn,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunert, Peter, von
Liestal, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Güthlin, Hans-
peter, von Münchenstein und Oberdorf BL, in Münchenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häring genannt Haering, Beat, von Aesch BL,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauck, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauser, Markus, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hauswirth, Dieter, von Bubendorf, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hebeisen, Heinz, von Eggiwil, in Witters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti, Fritz, von Hätzingen, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Heitz, Ivo, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heitz, Rolf, von Basel, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Holzherr, Guido, von Bärschwil, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Howald, Markus, von Thörigen, in Et-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hurni, Peter, von Schüpfheim,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäckle, Andreas, von Amris-
wil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Urs, von Madiswil,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; John, Christoph, von
Eiken, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Anton, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleub-
ler, Stephan, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koehli, Herbert, von Niederried bei Kallnach, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Krähenmann, Thomas, von Binningen und Aa-
dorf, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, René,
von Ursenbach, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Linz, An-
ton, von Büsserach, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lus-
si, Robert, von Stans, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(1711)

Schönbächler AG Küchen- und Innenausbau, in  G o s s a u Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4984). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Martin, von Einsiedeln, in
Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schön-
bächler, Laura, von Einsiedeln, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schönbächler, Karin, von Einsiedeln, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1712)

SP Trustee AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7043). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffhauser, Bruno, von Gossau SG, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Philipp, von Vals,
in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eriksen, Bitten, dänische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahnd, Sanda, von Wahlern, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.01.1998

(1713)

Sulzer-Escher Wyss AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 834). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andres, Wernfried, von Thun, in Küsnacht ZH,
Direktor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Weilenmann, Renato, von Winterthur, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(1714)

SWI Performex AG, in E r l e n b a c h Z H , Handel mit Wertschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 187). Statuten-
änderung: 9. 01. 1998. Firma neu: SWIss PerformEX (Swipex) AG.

21.01.1998

(1715)

Tenfold AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungs- und Finanz-
beratungsunternehmens auf kommerziellem, finanziellem und juridi-
schem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S.
6159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey,
Jean Pierre, von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.01.1998

(1716)

Theo Leuthold Treuhand AG, in  V o l k e t s w i l , Führung eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1923).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Anna-
marie, von Zürich, Hüttlingen und Bussnang, in Dietlikon, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold,
Theodor, von Oberrieden und Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hollenstein, Hans Rudolf, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.01.1998

(1717)

Thesuag, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1718)

Time Work Personal AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung und Entlei-
hung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramseier, René, von Signau, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Gregor,
von Winterthur, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1719)

Tobrosa AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und
Mettlen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.01.1998

(1720)

Torgafina AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6865). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1721)

Tryona AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4157). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(1722)

Uniworld AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5583). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu:
AT&T-Unisource Communications Services (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (AT&T-Unisource Communications Services
(Suisse) SA) (AT&T-Unisource Communications Services (Switzer-
land) Ltd.). 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesonde-
re auf dem Gebiet der Schweiz, im Bereich der nationalen und interna-
tionalen Telekommunikation; Gründung, jegliche Form der Beteiligung
sowie Kontrolle von Unternehmen, Gesellschaften und Geschäften im
Bereich der Erbringung von Telekommunikations- und Informations-
dienstleistungen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten und veräussern.

21.01.1998

(1723)

Valguard AG, in  Z ü r i c h , Beratung, insbesondere auf juristischem, fi-
nanziellem und kommerziellem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 31. 10. 1996, S. 6657). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle;
Rey, Jean Pierre, von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin,
von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(1724)

VET AG für Verwaltung und Treuhand, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Verwaltung von Liegenschaften sowie treuhänderische Anlage
von Treuhandgeldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11.
1996, S. 7004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstel-
le.

21.01.1998

(1725)

W. Hotz Fleisch + Wurst AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Metzge-
rei und Wursterei sowie Handel mit Fleisch, Wurst und Vieh, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 162). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hotz, Werner jun., von Volketswil, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hotz, Verena, von Volketswil, in Pfäffikon
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hotz,Werner, von Volketswil, in Pfäffikon ZH, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

21.01.1998

(1726)

Welco Technik AG Dürnten, in  D ü r n t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 555). Statutenänderung: 18. 12. 1997.
Firma neu: WELCO Technik AG. Zweck neu: Herstellung von und Han-
del mit Mobiliar und Ausrüstungen für Kommandoräume oder Leitstel-

606 – No 17

27. 1. 1998

len, insbesondere Steuerungspulte und Überwachunganlagen, ferner
Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patent-, Lizenz-, und ande-
ren Rechten hinsichtlich Waren dieser Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wicki, Beat, von Emmen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Imholz, Harry
R., von Spiringen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(1727)

Werner Forrer AG, in U s t e r , Herstellung von elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5234). Domi-
zil neu: Imkerstrasse 4, 8610 Uster.

21.01.1998

(1728)

Blatter Immobilien AG, bisher in U n t e r s e e n , Handel mit Grund-
stücken, Vermittlung und Verwaltung von Grundeigentum für Dritte
und Erbringung branchenspezifischer Dienstleistungen, namentlich Er-
stellung von Schätzungen und Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Gründungsstatuten: 13.12.1990. Statu-
tenänderung: 24. 12. 1997. Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domi-
zil neu: c/o Jürg Blatter, Heissächer 37b, 8907 Wettswil am Albis. Zweck:
Handel mit Grundstücken, Vermittlung und Verwaltung von Grundei-
gentum für Dritte und Erbringung branchenspezifischer Dienstleistun-
gen, namentlich Erstellung von Schätzungen und Expertisen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 35’410.75 und Passiven von CHF 15’593.80 der erlo-
schenen Einzelfirma Blatter Immobilien in Unterseen zum Übernah-
mepreis von CHF 19’816.95, wovon CHF 15’000.– auf das Grundkapital
angerechnet werden, gemäss Bilanz vom 30.06.1990 und Sacheinlage-
vertrag vom 13.12.1990  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Spörri GmbH, in
Köniz, Revisionsstelle [wie bisher]; Blatter, Jürg, von Unterseen, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
seen]; Blatter-Douma, Suzanne, von Unterseen, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterseen].

21.01.1998

(1729)

Interdiscount Consulting AG, bisher in J e g e n s t o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8752). Gründungsstatuten:
14.11.1955. Statutenänderung: 31. 12. 1997. Firma neu: Distefora Consul-
ting AG. 
Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Flughofstrasse 50, 8152
Glattbrugg. Zweck neu: Weltweite Beratung von Unternehmungen im
Bereich der Satelliten-Navigation und der Kommunikation; kann Lie-
genschaften erwerben, überbauen, verkaufen und verwalten sowie sich
bei anderen Unternehmungen gleicher oder verwandter Branchen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; STG-Coopers & Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers & Lybrand AG, in Bern].

21.01.1998

(1730)

SCA Hygiene Paper AG, bisher in T r i m b a c h , Beschaffung, Verar-
beitung und Vertrieb von Papier und Papiererzeugnissen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074). Gründungs-
statuten: 23.06.1981. Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: R e -
g e n s d o r f . Domizil neu: Trockenloostrasse 21, 8105 Regensdorf.
Zweck: Beschaffung, Verarbeitung und Vertrieb von Papier und Papie-
rerzeugnissen aller Art aus natürlichen und synthetischen Faserstoffen,
insbesondere von Hygiene-Papierprodukten, die vor allem unter Be-
nutzung des Warenzeichens "Zewa" vertrieben werden, sowie von Pap-
pe,Verpackungsmitteln, Kunststoffen, Fasern und Vliesstoffen; Beschaf-
fung, Verarbeitung und Vertrieb von Erzeugnissen zur Ergänzung oder
Förderung dieses Zweckes; kann sich an anderen Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen und ihre Geschäftsführung überneh-
men sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nordlander, Jan Gustaf Olof, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindholm, Nils, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Raubling (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Stutzer, Dr. Hansjörg, von Küssnacht am
Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Guye, Rolf, von Zürich, in Niederweningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Glatz, Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Steiner, Urs, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; STG-Coopers & Lybrand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH];
Hönigmann, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Daniel, von
Dietwil, in Oberehrendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.01.1998

(1731)

Vitessa-Sport AG, bisher in L a c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 13. 04. 1995, S. 2050). Gründungsstatuten: 27.04.1982. Statuten-
änderung: 16. 12. 1997, 20. 01. 1998. Firma neu: FITAC AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 73, 8001 Zürich . Zweck neu: Ab-
wicklung von Finanzierungs-, Abzahlungs- und Leasinggeschäften, Or-
ganisation von Investitionen- und Kapitalanlagen, Handel mit Waren al-
ler Art, Consulting für Treuhandgeschäfte; kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luck, Anna Maria, von Flums, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Adfida AG, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tesnjak, Nenad, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baljsevic-Tesnjak,
Dragica, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tesnjak, Tatjana, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.

21.01.1998

(1732)

Aktiengesellschaft Dr. Hans Caspar, in Z ü r i c h , Beteiligung an Han-
dels-, Industrie- und andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5587). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1733)

Apeldoorn AG, in Z ü r i c h , Publikation und Vertrieb von Fachinfor-
mationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8041). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur
(SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997, S. 8966) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1734)

Baugeschäft Morger AG in Liquidation, in N e f t e n b a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7655). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

21.01.1998

(1735)

Elbas Elektro-Bau AG, in W i n t e r t h u r , Bau elektrotechnischer
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5427).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sachseln
(SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9073) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1736)

Flexy AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel mit Waren
aller Art, Reinigung von Gebäuden, Wohnungen und Büros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Die Gesellschaft
[neu: Flexy Service AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilchin-
gen (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 283) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1737)

Gurimur AG, in  W ä d e n s w i l , Baustoffe aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3140). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schindellegi, Gde. Feusisberg (SHAB
Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 368) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1738)

ICC Telefonmarketing AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von
Marketingaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
1997, S. 4253). Die Gesellschaft [neu: ICC Consulting und Marketing
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 247
vom 23.12.1997, S. 9224) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1739)

JESI Trading AG in Liquidation, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Insektiziden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7655). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1740)

Med-Beauty AG, in  K i l c h b e r g Z H , Führung von Kosmetiksa-
lons auf schulmedizinischer Basis sowie Handel mit Kosmetikproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 214).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hurden, Gde.
Freienbach (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 368) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1741)

Pamag Engineering AG in Konkursliquidation, in  S c h l i e r e n , Ent-
wicklung, Planung und Herstellung von Apparaten und Anlagen verfah-
renstechnischer Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1996, S. 3892). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.01.1998 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1742)

Schreinerei Urs Schönbächler AG in Konkursliquidation, in  E l s a u ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 363). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Winterthur vom 05.01.1998 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1743)

Syco Holding AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7655). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1744)

UPH Baumanagement, Immobilien und -Verwaltungs AG, in R ü -
s c h l i k o n , Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6962). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 9 vom
15.01.1998, S. 280) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

21.01.1998

(1745)

Weisshaupt AG, in W e t z i k o n , Konzeption und Realisation von
Aufträgen aus dem Gesamtbereich des Marketing für private, indu-
strielle und öffentliche Auftraggeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 1995, S. 1558). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Neuheim (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1746)

IGB Innenarchitektur, Generalunternehmung, Baunormen AG in Li-
quidation, 
in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9180). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 03.12.1997 mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren wird nun, da der Kostenvorschuss für die Durchführung
des Konkursverfahrens geleistet worden ist, durchgeführt.

21.01.1998

(1748)

Exprom GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Wangen 37, 8127 Forch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 1997. Zweck: Herstellung von und Handel mit Sportartikeln und
Sportmode sowie Reparatur von Mountainbikes, Rennvelos und Snow-
boards sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und veräus-
sern, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie Mar-
ken, Fabrikationsverfahren, Patente und Lizenzen erwerben, vergeben
und auswerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dolder, Beat, von Meilen, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dolder, Thomas, von Meilen, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.01.1998

(1749)

Navetta Schriften GmbH, in W e i n i n g e n Z H , Fahrweidstrasse 26,
8951 Fahrweid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 1997. Zweck: Graphische Gestaltung und
Herstellung von Werbeträgern aller Art, insbesondere Anfertigung von
Schildern, Folien und Beschriftungen; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an in- und ausländischen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 38’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.12.1997 ein Motorfahrzeug und EDV-
Geräte zum Preise von CHF 38’000.–, wovon CHF 38’000.– auf das

Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Navetta, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–; Basler, Jörgen, von
Zeihen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.01.1998

(1750)

Prompt Schreinerei und 24-Stunden Reparaturdienst GmbH, in  D ä l -
l i k o n , Alte Buchserstrasse 10, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998.
Zweck: Planung, Produktion, Veredelung und Montage von Holzbau-
und Reparaturdienstarbeiten sowie anverwandte Tätigkeiten; kann na-
tionalen und internationalen Handel und Vertrieb von jeglichen Waren
und Produkten tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Roger, von
Frutigen, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lugo de
Zürcher, Milagros, dominikanische Staatsangehörige, in Birmenstorf
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

21.01.1998

(1751)

Samtech GmbH, in  B ä r e t s w i l , Im  Chlaus, Wappenswil, 8344 Bä-
retswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Handel mit Waren aller Art, im speziel-
len mit Komponenten für den Kaminbau; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Michel, Samuel, von Brienz BE, in Bäretswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dieterle, Louise, von Basel, in Uster,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

21.01.1998

(1752)

Village Roadshow (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Bellerivestrasse 53,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 01. 1998. Zweck: Betrieb von Unterhaltungs- und
Freizeitanlagen auf dem Gebiet der Schweiz, namentlich von (Multi-
plex-) Kinos, sowie Produktion und Vermarktung von Filmen; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Raschid, Neville, britischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Foo, Peter,
australischer Staatsangehöriger, in Melbourne (Australien), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

21.01.1998

(1753)

Wil Bau GmbH, in W i l Z H , Grundstrasse 41, 8196 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1997.
Zweck: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hidegh-Breitenmo-
ser, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hidegh-Breitenmoser, Sonja, von Mosnang,
in Glattfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.01.1998

(1754)

Ergo Werbung und Gestaltung GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen als Werbeagentur, umfassende Beratung im Marke-
ting- und Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751). Statutenänderung: 19. 12.
1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Claude, von
Obersiggenthal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in
Lenzburg, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Küttel, André,
von Gersau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

21.01.1998

(1755)

Free & Virgin Agency GmbH, in  Z ü r i c h , Organisation und Durch-
führung von Konzerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 1990, S. 1330). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Heinz, von
Schinznach Dorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Harry, von Zürich und
Fischingen, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–].

21.01.1998

(1756)

MABB Isolationstechnik GmbH, in  D ü b e n d o r f , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7045). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Srdic, Marijana,
von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spasojevic, Miodrag, von Uster, in Uster, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–.

21.01.1998

(1757)

Manesse Restaurant Betrieb GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb und Füh-
rung von Restaurant und Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942). Domizil neu: c/o Vertes Treu-
hand GmbH, Stauffacherstrasse 106, 8004 Zürich.

21.01.1998

(1758)

Probau Ingenieurbüro GmbH, in N e e r a c h , Projektierung, Planung,
Ausführung und Bauleitung im gesamten Hoch- und Tiefbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S.
1223). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

21.01.1998

(1759)

Special Events SE GmbH, in Z ü r i c h , Durchführung von Konzerten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 1991,
S. 1318). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Heinz, von Schinznach Dorf, in Ge-
roldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sprenger, Harry, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

21.01.1998

(1760)

Pro Audio Sound Electronics GmbH, bisher in L e n z b u r g , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S.
5843). Gründungsstatuten: 16.10.1995. Statutenänderung: 10. 12. 1997.
Firma neu: GATTOCOM GmbH. Sitz neu: H i r z e l . Domizil neu: Im
Chellengüetli, 8816 Hirzel. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich des elektrischen, elektromechanischen, berührungslosen,
optisch-photooptischen sowie biometrischen Sicherheitsschutzes und
den verbundenen Hardware- und Softwarekomponenten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,

27. 1. 1998

No 17 – 607

verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mantineo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Seon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Vecchi, Franco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Busnago (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rainbow Audio Teile
Team GmbH, in Bad Rappenau (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jelko,
Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Rappenau (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gattoillat, Jean-Claude, von Provence und Zürich, in Hirzel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

21.01.1998

(1761)

Almir GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gartenbau und Gebäuderei-
nigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30.
10. 1997, S. 7895). Firma neu: Almir GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.12.1997
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alija, Ylber,
Bürger von Ex-Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

21.01.1998

(1762)

Gastro-Team GmbH in Liquidation, in  R u s s i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7655). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1763)

Lescott Textil GmbH in Konkursliquidation, in  D i e t i k o n , Handel
mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7078). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.01.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

21.01.1998

(1764)

Stock Fashion Mode + Textil GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Han-
del mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7655). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(1765)

Coop Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10.
1997, S. 7927). Statutenänderung: 26. 03. 1997. Zweck neu: Förderung
der wirtschaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mitglieder und Kon-
sumenten; unterstützt kulturelle Bestrebungen und unternimmt Vor-
kehrungen für den Umweltschutz; erreicht diesen Zweck vor allem
durch Vermittlung von Waren, Dienstleistungen und Kulturwerten zu
vorteilhaften Bedingungen an ihre Mitglieder sowie an alle Konsumen-
ten, rationelle Betriebsführung sowie Erarbeitung und Anwendung
neuer Erkenntnisse im Detailhandel, enge Zusammenarbeit mit Coop
Schweiz gemäss der Unternehmenspolitik sowie den Teilpolitiken,Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder und der Konsumenten, Abonnie-
rung der Coop-Presse für ihre Mitglieder im schweizerischen Wirt-
schaftsgebiet.

21.01.1998

(1766)

Det Norske Veritas Qualitätssicherungsservice GmbH, Hamburg (D),
Zweigniederlassung Wallisellen, 
in W a l l i s e l l e n , Zertifizierung
von Qualitätssicherungssystemen und Produkten sowie Schulung von
Qualitätssicherungspersonal und deren Zertifizierung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 120), mit Hauptsitz in: Hamburg
(D). Firma neu: Det Norske Veritas Zertifizierung GmbH, Essen (D),
Zweigniederlassung Wallisellen. 
Firma Hauptsitz neu: Det Norske Ver-
itas Zertifizierung GmbH [bisher: Firma des Hauptsitzes: Det Norske
Veritas Qualitätssicherungsservice GmbH]. Hauptsitz neu: Essen (D)
[bisher: Hauptsitz: Hamburg (D)]. Statuten Hauptsitz neu: Statuten-/Er-
richtungsdatum: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 05.04.1994 [bis-
her: Statuten-/Errichtungsdatum: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom
01.07.1992]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rancke, Hans-Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Jork (D), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ladenbauer, Sieg-
fried, österreichischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fröhlich, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettmann (D), Geschäftsführer.

21.01.1998

(1767)

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 170), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 17.12.1997.

21.01.1998

(1768)

ADWOTA-Inkasso Silvio Adank, in T h a l w i l , Seestrasse 3, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Steue-
rerklärungen, Mehrwertsteuer-Abrechnungen, Fakturierungen, Sekre-
tariats- und Schreibarbeiten. Eingetragene Personen: Adank, Silvio, von
Fläsch, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1769)

Automarkt I. Mohamed, in  S c h l i e r e n , Steinwiesstrasse, Belfa
Areal, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Automarktes, insbesondere Export von sowie Handel mit Automo-
bilen. Eingetragene Personen: Mohamed, Ibrahim, von Muotathal, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1770)

DORF-GARAGE, B. Sulzberger, in H ü t t e n , Auf der Au, 8825 Hüt-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Unterhalt, Reparatu-
ren sowie An- und Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art, insbesonde-
re von Lastwagen und Autobussen. Eingetragene Personen: Sulzberger,
Bruno, von Frauenfeld und Hütten, in Hütten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Sulzberger, Gabriela, von Wädenswil und Hütten, in Hütten, mit
Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1771)

Pneu-Shop Bai, in  V o l k e t s w i l , Hegnaustrasse 2, 8604 Volketswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage von Rei-
fen, Felgen, Batterien und diversen Autozubehörteilen. Eingetragene
Personen: Bai, Peter, von Zürich, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Ruckstuhl, Jeannette, von Braunau, in Dietlikon, mit Einzelun-
terschrift.

21.01.1998

(1772)

René Levy Möbelvertretungen, in H e t t l i n g e n , Im Grund 19, 8442
Hettlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretungen von
Möbelherstellern im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Levy,
René, von Winterthur, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Levy, Ingeborg, von Winterthur, in Hettlingen, mit Einzelprokura.

21.01.1998

(1773)

Schegg-Touristik, in W i n t e r t h u r , Klosterstrasse 50, 8406 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Vermitt-
lung von Reisearrangements aller Art. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "Schegg Touristik", in Winterthur, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Schegg, Rudolf, von Oberriet SG,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schegg, Hans-Rudolf,
von Oberriet SG, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(1774)

"Winterthur"-Versicherungen, Hauptagentur Wallisellen, Stefan Saxer,
in W a l l i s e l l e n , Agentur der "Winterthur"-Versicherungen, in
Wallisellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 999). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Tamara, von
Zürich, in Schlieren, mit Einzelprokura.

21.01.1998

(1775)

Adivinum Spezialitätenweine U. Grando, in  P f ä f f i k o n , Weinhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6558). Domizil neu:
Eichholzstrasse 33, 8330 Pfäffikon.

21.01.1998

(1776)

Andreas Hess, Atelier Oe 40, bisher in R ü m l a n g , Grafisches Ate-
lier, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1988, S. 1646). Firma neu:
Hess Grafik, Andreas Hess. Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Alte
Stationsstrasse 18, 8154 Oberglatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Andreas, von Willisau Land, in Oberglatt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].

21.01.1998

(1777)

Inter Palme Treuhand Filiz, in W i n t e r t h u r , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Steuern und Buchhal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6077). Firma neu:
Filiz, Sultan Reisen, Inter Palme Treuhand. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Steuern und Buchhal-
tung, Vermittlung von Reisen, insbesondere in die Türkei, Versicherun-
gen und Krediten; Import und Export von Waren aller Art.

21.01.1998

(1778)

Julius Staub, Gebäudeabbruch und Bedachungen, in  S c h ö n e n -
b e r g Z H , Abbruch- und Bedachungsgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3404). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub, Julius, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schönenberg, in Baar].

21.01.1998

(1779)

Modeagentur mmm, Marion M. Müller, in V o l k e t s w i l , Handel mit
sowie Vertretung von Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1993, S. 1571). Domizil neu: Weinbergstrasse 28, 8604 Vol-
ketswil.

21.01.1998

(1780)

SBC Consulting, E. Baur, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2957). Zweck neu: Planung und Projektierung von Bow-
linganlagen in der Schweiz; Unterhalt und Betrieb von Bowling-Zen-
tren; Kurierdienste.

21.01.1998

(1781)

Spring, Licht- und Tontechnik, in H o r g e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich der Licht- und Tontechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3608). Domizil neu: Glärnischstras-
se 68, 8810 Horgen.

21.01.1998

(1782)

B. Richter, Benco Import von und Handel mit Marmor und Naturstei-
nen, 
in  A n d e l f i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2959). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.01.1998

(1783)

Baris Market, C. Bayrak, in W i n t e r t h u r , Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10.
1995, S. 5915). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.01.1998

(1784)

Horst Bantle, Malergeschäft, in M e i l e n , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2651). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

21.01.1998

(1785)

Kornhof-Apotheke, Dr. Girell di Giovanoel, in  Z ü r i c h , Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 07. 12. 1981, S. 3841). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.01.1998

(1786)

Scarlino Mario, in Z ü r i c h , Anlage- und Steuerberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8163). Firma wird infolge Nichtauf-
nahme des Geschäftsbetriebes im Handelsregister gelöscht.

21.01.1998

(1787)

Schegg-Touristik, in W i n t e r t h u r , Organisation und Vermittlung
von Reise- und Ferienarrangements, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06.
05. 1996, S. 2575). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfir-
ma "Schegg-Touristik", in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

21.01.1998

(1788)

Viservo, Bernasconi, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1992, S.
5592). Die Aktiven und Passiven sind an die Contosa AG, in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.01.1998

(1789)

Gottfried Egger, Alteisen und Metalle, in Z e l l Z H , Einzelfirma
(SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1988, S. 4721). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Win-
terthur vom 30.10.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.12.1997
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.

21.01.1998

(1790)

Imfeld, Angst und Co, Winterthur, vormals Jakob Sturzenegger, in
W i n t e r t h u r , Ingenieurbüro für Heizungen, Lüftungen, Klimaan-
lagen und Energiestudien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
15. 03. 1985, S. 1002). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. Januar 1998
,Berner Allgemeine‘ Holdinggesellschaft, in B e r n , Beteiligung an
oder Erwerb von Unternehmen aller Art, insbesondere Versicherungs-
Unternehmungen und Immobiliengesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manser, Franz Dr., von Appen-
zell, in Corcelles-Cormondrèche, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baden, Gerd-Uwe Dr., von
Deutschland, in Berlin (D), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift;
Müggler, Guido, von Fischingen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14. Januar 1998
Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:

Manser,

Franz Dr.,

von Appenzell,

in Corcelles-

Cormondrèche, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baden, Gerd-Uwe Dr., von Deutschland, in
Berlin (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müggler, Guido, von Fi-
schingen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Januar 1998
Crea Post Consulting AG, in B e r n , Beratungsleistungen zur Förde-
rung der Kreativität, Innovation, Modernisierung und Entwicklung von
Postaktivitäten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom

22. 09. 1997, S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kobel, Walter, von Lauperswil, in Montreux, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Defalque, Marc Pierre, von Wolfenschiessen, in Sugiez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Januar 1998
Garanta Versicherungsdienst AG des Autogewerbe-Verbandes der
Schweiz (AGVS), 
in B e r n , Organisation des Versicherungsvermitt-
lungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1497). Statutenänderung: 04. 06. 1997, 02. 12. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder per
Telefax oder Telex. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gendre, André Victor, von Fribourg, in Arconciel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trees, Heinz, von Muzzano, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfenninger, Alex, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz FIGAS, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer, Thomas, von Schwellbrunn, in Abtwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14. Januar 1998
Giesbrecht AG, in B e r n , Fabrikation,Verarbeitung und Montage von
Isolierglas, Flachglas, Spezialgläsern, Spiegeln und Rahmen sowie Han-
del mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giesbrecht, Christoph, von Bern und Bremgarten bei Bern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malmendier, Hel-
mut, von Deutschland, in Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, René, von Köniz, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giesbracht, Al-
fred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schneuwly, René, von Freiburg, in Granges-Paccot, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barthlomé, Bruno, von Albligen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier, Urs, von Mühledorf SO und
Trub, in Mühledorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. Januar 1998
Hofer AG Public Relations, in B e r n , Führung einer Public Relations-
und Sponsoring-Agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1991, S. 3979). Statutenänderung: 09. 07. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Howald, Fred, von Rüeggisberg, in Oberhüni-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durst, Marcel, von Basel, in Avenches,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; P. Wid-
mer Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
Jürg A. Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in  M u r i

b e i

B e r n , Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen, Abschluss
von Versicherungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Peter Dr.,von Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Etter, Ulrich, von Basel und Ried bei Kerzers,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Krachpelz, Jürg A., von
Biel BE und Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bolligen]; Roth, Thomas, von Walchwil, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp].

14. Januar 1998
Jäggi/Güntner (Schweiz) AG, in B e r n , Herstellung von Produkten
der Kälte-, Wärme- und Verfahrenstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5519). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Peter, von Gondiswil, in Nieder-
wangen bei Bern, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schind-
ler, Thomas, von Rüti GL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14. Januar 1998
Kunz + Liechti AG Immobilien Verwaltungen, bisher in I t t i g e n ,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2996). Statutenänderung:
28. 10. 1997. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Monbijoustrasse 114, 3000
Bern 23. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Charles, von Dallenwil, in Spiegel bei Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Erich, von See-
berg, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diet-
helm, Robert, von Weinfelden, in Niederwangen bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Armin, von Murgenthal, in Oberburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Tschudi,
Hans Joerg, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erni, Andrea, von Niedergösgen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14. Januar 1998
Louis Cerutti AG, in B e r n , Handel mit Maschinen und Produkten
der graphischen Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Bruno, von Leuzigen, in Wabern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

14. Januar 1998
Medipool AG, bisher in K ö n i z , Entwicklung, Umsetzung und Bera-
tung umfassender Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2712). Statutenänderung:
09. 01. 1 998. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: Bernstras-
se 98, 3072 Ostermundigen.

14. Januar 1998
Radio TV Steiner AG, in B e r n , Vermietung von und Handel mit Ra-
dio- und Fernsehgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perret, Michel, von Genf, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheuner, Hans-Rudolf, von Oberbalm, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nicod, Olivier, von Granges-près-Marnand, in Pau-
dex, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

14. Januar 1998
Symaplan AG, in B e r n , Planung und Realisierung von Tankanlagen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand E. Ruepp AG, in Hasle-Rüegsau, Revisionsstelle; Schenker
Urs, von Däniken, in Tägertschi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Thomas E., von Sumis-
wald, in Lützelflüh-Goldbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
Tamacom AG, in B e r n , Handel, Installation und technische Bearbei-
tung von Tank-Managementssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1528). Ausgeschiedene Personen und erlo-

608 – No 17

27. 1. 1998

schene Unterschriften:TRH Treuhand E. Ruepp AG, in Hasle-Rüegsau,
Revisionsstelle; Schenker, Urs, von Däniken, in Tägertschi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bich-
sel, Thomas E. von Sumiswald, in Lützelflüh-Goldbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

14. Januar 1998
Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Michel, Toni, von Bern, in Nidau,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi,
Walter, von Rüegsau, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Januar 1998
Werner Staub Söhne AG, in N e u e n e g g , Betrieb einer Malerei-Gip-
serei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5778). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 201 000 [bisher:
CHF 180 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 201 000. Aktien
neu: 210 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 und 180 Namenstam-
maktien zu CHF 1000 [bisher: 180 Namenaktien zu CHF 1000]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub, Hans Ulrich, von Thörigen, in Neu-
enegg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staub-von Niederhäusern,
Martha, von Thörigen, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14. Januar 1998
EBMG AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8260). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Presto AG», in Bern, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 24. 12. 1997 und Bilanz per
1. 10. 1997 durch Universalsukzession übernimmt.

14. Januar 1998
Immobilien Flückiger-Moser AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , An-
und Verkauf von Immobililien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 8. 08. 1995, S. 4433). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 29. 10. 1997 infolge Umwandlung ge-
mäss Art. 824 OR in die «Immobilien Flückiger-Moser GmbH», in
Grosshöchstetten, welche durch Universalsukzession die Aktiven und
Passiven der Immobilien Flückiger-Moser AG übernimmt.

14. Januar 1998
Kellenberger &amp; Stark AG in Liquidation, in B e r n , Beratung und Un-
terstützung von Personen und Firmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3256). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

14. Januar 1998
Presto AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2016). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 24. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per 1. 10. 1997 mit der «Eisen-
hof Aktiengesellschaft», in Zürich, deren Aktiven von CHF 77 674.70
und Passiven von CHF 7 810 683.62 durch Universalsukzession auf die
Presto AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 24. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per 1. 10. 1997 mit der
«C. + R. Nyffenegger AG», in Zürich, deren Aktiven von CHF
1 538 837.19 und Passiven von CHF 33 311.10 durch Universalsukzes-
sion auf die Presto AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 24. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per
1. 10. 1997 mit der «EBAU AG» (bisher: Ingenieurbüro Emch + Berger
AG Aarau), in Aarau, deren Aktiven von CHF 1 317 610.90 und Passi-
ven von CHF 477 293.40 durch Universalsukzession auf die Presto AG
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft
bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 24. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per 1. 10. 1997 mit der «EBSTG
AG», in St. Gallen, deren Aktiven von CHF 24 057 736.79 und Passiven
von CHF 23 557 303.09 durch Universalsukzession auf die Presto AG
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft
bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 24. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per 1. 10. 1997 mit der «EBZG
AG», in Zug, deren Aktiven von CHF 1 701 932.83 und Passiven von
CHF 217 151.35 durch Universalsukzession auf die Presto AG überge-
hen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
24. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per 1. 10. 1997 mit der «EBZH AG»,
in Zürich, deren Aktiven von CHF 6 719 233.65 und Passiven von
CHF 9 881 134.55 durch Universalsukzession auf die Presto AG über-
gehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
24. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per 1. 10. 1997 mit der «EBVD SA»,
in Lausanne, deren Aktiven von CHF 1 191 681.08 und Passiven von
CHF 826 465.60 durch Universalsukzesison auf die Presto AG überge-
hen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
24. 12. 1997 und der Fusionsbilanz per 1. 10. 1997 mit der «EBMG AG»,
in Bern, deren Aktiven von CHF 4 675 798.54 und Passiven von
CHF 3 925 798.76 durch Universalsukzession auf die Presto AG über-
gehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist.

14. Januar 1998
Juba GmbH, in B e l p , Die Gesellschaft erbringt sämtliche Dienstlei-
stungen im Bereich des Hoch- und Tiefbaues usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6169). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hebeisen, Johann,
von Eggiwil, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi, Arthur, von Nieder-
hünigen, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8000].

14. Januar 1998
Liechti GmbH The Trend Company, in W o r b , Vermittlung und Han-
del von und mit Textilien sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3566). Statu-
tenänderung: 24. 10. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Niederhäusern, Susann, von Wattenwil, in Worb,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Oskar, von Landiswil, in Belp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

14. Januar 1998
Raiffeisenbank Linden, in  L i n d e n , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen tätigen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7315). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die Nachschusspflicht ist pro Mitglied auf
CHF 8000 beschränkt [bisher: Nachschusspflicht: Die Genossenschafter
sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfa-
chen Betrage des Anteilscheines.].

14. Januar 1998
Schweizer Reisekasse (Reka), in B e r n , Förderung und Erleichterung
von Ferien und Reisen, besonders in der Schweiz, als Organisation des
Sozialtourismus usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teuscher, Hans
Dr., von Erlenbach im Simmental, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bernet, Werner, von Gommiswald, in Bern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Krebs,
Ralph, von Gerzensee und La Chaux-de-Fonds, in Kirchlindach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. Januar 1997
BFZ Transport AG, in  K i r c h b e r g

B E (SHAB Nr. 68 vom

10. 04. 1991, S. 1459). Statutenänderung: 09. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 75 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 75 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Peter
Aebi, Einzelfirma, in Hindelbank, Inhaber: Aebi, Peter, von Kirchberg
BE, in Hindelbank BE, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Jenzer + Aerni AG, in B e r k e n , Schreinerei usw. (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 378). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 10. 12. 1997 infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff. OR durch Übergang sämtlicher Aktiven und Passiven an die
«Jenzer + Aerni GmbH», in Bolken SO. Zweigniederlassung neu: Auf-
hebung der bisherigen Zweigniederlassung Bolken.

13. Januar 1998
Privatklinik Wyss AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5400). Statutenänderung: 31. 10. 1997. Firma neu:
PKW Holding AG. Domizil neu: c/o Privatklinik Wyss AG, Fellenberg-
strasse 32, 3053 Münchenbuchsee. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere an Kli-
niken und anderen Instituten der medizinischen Branche. Kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jaquemet, Suzanne (bisher: Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit VR-Mitglied); Bernische Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Werner, von Grossaffoltern, in Zollikofen, VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: in Münchenbuchsee); Wyss, Alfred,
von Grossaffoltern, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen,VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident (bisher: in Münchenbuch-
see); Wyss, Hans-Rudolf, von Grossaffoltern, in Zürich, VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Privatklinik Wyss AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fellenbergstras-
se 32, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tuten: 31. 10. 1997. Zweck: Führung einer psychiatrischen Klinik in
Münchenbuchsee. Kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 999 960. Liberierung Aktienkapital: CHF 999 960. Aktien:
99 996 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/ Sachübernahme. gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. 10. 1997 und
Bilanz per 01. 07. 1997: von der PKW Holding AG, in Münchenbuchsee,
Aktiven von CHF 4 586 996.85, und Passiven von CHF 1 870 743.50 zu
einem Preis von CHF 2 716 253.35, wofür 99 996 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 10 ausgegeben und der Sacheinlegerin eine Forderung
von CHF 1 716 293.35 als Darlehen in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Hau-
ri, Dr. Hans, von Reitnau, in Kilchberg ZH, VR-Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Rudolf, von Grossaffoltern, in Mün-
chenbuchsee, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Werner, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss, Hans-Rudolf, von Grossaffol-
tern, in Zürich, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Alfred, von Grossaffoltern, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit VR-Präsident; Jaquemet,
Suzanne, von Corcelles-près-Payerne, in Bern, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit VR-Mitglied; Bernische Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
Growa AG, in  M o o s s e e d o r f , Vertrieb und Handel mit Lebens-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4771). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach,
Bernhard, von Gsteig, in Kirchberg BE, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en); Itten, Benjamin, von Aeschi bei Spiez, in Thörigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wechsler Roland, von Zell LU und Ufhusen LU, in
Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwygart, Dieter, von Meikirch
BE, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. Januar 1998
Eugen Howald, in H e i m e n h a u s e n , Autogarage usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1973, S. 423). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14. Januar 1998
Paul Bieri AG, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l B E , Bauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1984,
S. 877). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber Treuhand +
Revision AG, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
K-Küchen AG, in  B a n n w i l , Produktion von und Handel mit Innen-
einrichtungen, insbesondere Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in St. Gallen (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thv-Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14. Januar 1998
Käsereigenossenschaft Ranflüh, in Ranflüh, Gemeinde L ü t z e l -
f l ü h , Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchpro-
duzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 436). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hertig, Peter (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Ulrich, von Langnau i.E., in Ranflüh, Gemeinde
Lützelflüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-
präsident); Neuenschwander, Ernst, von Rüderswil, in Ranflüh, Ge-
meinde Rüderswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Hebeisen, Samuel,
von Langnau i.E., in Ranflüh, Gemeinde Lützelflüh, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14. Januar 1998
Kraftwerk Wannenfluh AG, in  R ü d e r s w i l , c/o Gemeindekasse Rü-
derswil, 3437 Rüderswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 09. 12. 1997. Zweck: Planung, Bau und Betrieb von Kleinwasser-
kraftanlagen sowie umweltfreundliche Produktion und Verkauf von
elektrischer Energie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 301 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 301 000. Aktien: 301 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Pfister, Peter, von Trubscha-
chen, in Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erhard, Hans, von Rüderswil, in Rüderswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Alfred, von Trach-
selwald, in Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, Mitglied, Sekretär und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Arnold, von
Twann und Ligerz, in Mandach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Otto, von Escholzmatt, in Ranflüh, Gemeinde Lützel-
flüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hefti, Walter Matthias,
von Luchsingen GL, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau i.E., Revisionsstelle.

14. Januar 1998
RKU-Consulting AG, in  B u r g d o r f , Unternehmens-, Finanz- und
EDV-Beratung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom

24. 10. 1997, S. 7750). Firma neu: PKU-Consulting AG in Liq. Bemer-
kungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend.
Künzi, Rolf, von Erlach, in Bretzwil BL, einziger VR und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator.

14. Januar 1998
Transival AG, in A e f l i g e n , Handel mit Waren aller Art zwischen
der Schweiz und Rumänien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9138). Domizil neu: c/o Televita AG Bildröhrentech-
nik, Utzenstorfstrasse 18, 3426 Aefligen.

14. Januar 1998
Thomas Hofer, in A a r w a n g e n , Langenthalstrasse 6, 4912 Aarwan-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei. Ein-
getragene Personen: Hofer, Thomas, von Seeberg, in Aarwangen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14. Januar 1998
Deco-Bild, P. Schläfli, in L y s s a c h , Handel mit Bildern und Bilder-
rahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 114). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. November 1997
Hibu AG, bisher in B e c k e n r i e d , Import und Export von Indu-
strieerzeugnissen (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2454). Statutenän-
derung vom 6. November 1997. Sitz neu: B ü r e n a n d e r A a r e ,
Aarbergstrasse 36. Firma neu: Euromoso AG. Zweck neu: Planung, Be-
treibung, Beratung und Verwaltung von Gastronomie- und Hotelbetrie-
ben, ferner Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Gastrono-
mie- und Hotelbereich. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital: Fr. 150 000, voll li-
beriert, 150 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Veröffentlichung im SHAB oder
durch eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Kurt Zwyssig, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf Georg
Rohr, von Mägenwil, in Baar, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift; Asco Immobilien + Treuhand AG, in Büren an der Aare, Revisi-
onsstelle.

14 janvier 1998
Meyer Frères SA, s u c c u r s a l e de  B i e n n e , entreprise spécialisée
dans les toitures (FOSC du 30. 1. 1976, no 24, p. 280), avec siège princi-
pal à Reconvilier. Radiation de la succursale par suite de radiation de la
société au siège principal après clôture de la faillite.

14. Januar 1998
SCI Ltd, in B i e l B E , Beratung im Immobilien- und Unternehmens-
bereich usw. (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990, S. 207). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hermann Spross, von Gais, in Biel
BE, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu: Dominik Aebi, von Heimiswil, in Biel BE, einziges VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Marc Lüginbühl, von Vechigen, in Biel BE,
Revisionsstelle.

14. Januar 1998
U. Kühni, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Handel mit Lebensmitteln
und Mercerie (SHAB Nr. 21 vom 31. 1. 1995, S. 575). Durch Urteil vom
2. Oktober 1997 hat der Nachlassrichter des Gerichtskreises II Biel-Ni-
dau den zwischen dem Inhaber und seinen Gläubigern abgeschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Präsident des Gläu-
bigerausschusses ohne Unterschrift: Andreas Etter, von Ulmiz, in Kehr-
satz. Liquidator mit Einzelunterschrift: André Rettenmund, von Rö-
thenbach im Emmental, in Biel BE. Die Unterschrift der Firmainhabe-
rin Ursula Kühni ist erloschen. Neues Domizil: c/o Fiduco, Treuhandge-
sellschaft für Industrie und Handel AG, Mattenstrasse 135, in 2501 Biel.

14 janvier 1998
ASP Security, Salvatore Palma, à B i e n n e , agence de sécurité (FOSC
du 12. 6. 1995, no 111, p. 3256). Nouvelle adresse: rue des Maréchaux 18.

14. Januar 1998
BIB Bau- und Immobilienberatung, Verwaltungen, J.-P. Röthlisberger,
in B i e l (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5498). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

14. Januar 1998
CTS-Congrès Tourisme et Sport SA, in B i e l , Betrieb des Kongress-
hauses und eines Kursaales (SHAB Nr. 83 vom 30. 4. 1996, S. 2452).
Eingetragene Person neu: Daniel Suter, von Kölliken, in Plagne, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bisherige Revisionsstelle: Städ-
tische Finanzkontrolle Biel, in Biel. Neue Revisionsstelle: Fiduco, Treu-
handgesellschaft für Industrie und Handel AG, in Biel.

27. 1. 1998

No 17 – 609

14. Januar 1998
Fotosatz Herren AG, in B i e l , Herstellung von Fotosatz sowie ande-
ren, mit dem grafischen Gewerbe verbundenen Arbeiten (SHAB
Nr. 134 vom 13. 7. 1994, S. 3915). Statutenänderung vom 8. Januar 1998,
Anpassung an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlagen: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
21. Juni 1984 ist aus den Statuten gestrichen worden. Weitere Statuten-
änderungen nicht publikationspflichtig.

14 janvier 1998
Tectri SA, à  C o u r t , c/o Monique Marguerite Bouduban-Senn, rue
Centrale 11, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
07. 01. 1998. But: développement, fabrication et vente de composants de
précision. La société peut acquérir et vendre des immeubles. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives
de fr. 1000. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par lettre recommandée aux actionnaires inscrits sur le registre
des actions. Membres du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle: Monique Marguerite Bouduban-Senn, de Vicques, à Court, pré-
sidente; Fabian Nicolas Bouduban, de Vicques, à Court, secrétaire. Or-
gane de révision: Fiduciaire Chételat Moutier, à Moutier.

14 janvier 1998
Télésiège Nods-Chasseral S.A., à  N o d s , construction et exploitation
du télésiège Nods-Chasseral (FOSC du 09. 10. 1991, no 195, p. 4351).
Nouvelle adresse: secrétariat communal de Nods. Paul Matti, Fritz An-
deregg, Jean Racine, Reynold Ramseyer et Jean-Pierre Schertenleib, ne
sont plus membres du conseil d’administration; les pouvoirs des deux
premiers sont radiés. Membres du conseil d’administration: Willy Su-
nier, président, lequel continue à signer collectivement à deux (jusqu’ici
vice-président avec signature collective à deux); Jean-Pierre Graber, de
Sigriswil, à La Neuveville, vice-président, avec signature collective à
deux; Marcel Richard, secrétaire, lequel continue à signer collective-
ment à deux (jusqu’ici membre avec signature collective à deux); Willy
Bourquin (inscrit); Emile Gauchat, de Prêles, à Nods; Dominique Su-
nier, de Nods, à Lamboing; Roland Maître, d’Epauvillers, à La Neuvevil-
le. Organe de révision: Frédy Rollier, de Nods, à Prêles; Otto Sollberger,
de Wynigen, à Nods; Jean Racine, de Lamboing, à Lamboing (sup-
pléant).

14 janvier 1998
Mac G Video Service, Aubry et Griselli, à S a i n t - I m i e r , société en
nom collectif, achat, vente, réparation dans les domaines audio-vidéo,
etc. (FOSC du 26. 05. 1988, no 119, p. 2152). La société est dissoute de-
puis le 31. 12. 1997. Sa liquidation étant terminée, la raison de commer-
ce est radiée.

Rectification
techno-source, Keller Herbert, à P é r y . L’inscription no 581 du
29. 12. 1997 (FOSC du 13. 01. 1998, p. 211) est rectifiée en ce sens que la
raison de commerce exacte est techno-source, Keller Herbert et non
technosource, Keller Herbert, comme publié.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. Januar 1998
Stäger Transporte AG, in Mürren, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n ,
Unterdorf, 3825 Mürren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 8. 1997. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes, Handel
mit Nahrungsmitteln, insbesondere alkoholfreien und alkoholhaltigen
Getränken, Handel mit Heizöl und Diesel. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichwertige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle weite-
ren Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und Handel damit betreiben. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Liberierung: Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage und Sachübernahme: Akti-
ven von Fr. 466 145.35 und Passiven von Fr. 183 643.75 der im Handels-
register nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Walter Stäger und
Heinz Gertsch, in Mürren, Gemeinde Lauterbrunnen, gemäss Bilanz
per 31. 3. 1997 zum Preis von Fr. 282 501.60, wofür 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 154 780.45 Herrn Walter Stäger und
Fr. 27 721.15 Herrn Heinz Gertsch als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gertsch Heinz, von Lauterbrunnen, in Mürren, Gemeinde Lauterbrun-
nen, Verwaltungsratspräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stä-
ger Walter, von Lauterbrunnen, in Mürren, Gemeinde Lauterbrunnen,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gertsch-Burri Liselotte, von Lauterbrunnen, in Mürren, Gemeinde
Lauterbrunnen, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Stä-
ger Walter oder Gertsch Stäger Margaritha, jedoch nicht mit Gertsch
Heinz. Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

12. Januar 1998
Blumen-Design, Monika Wenger, in  U e t e n d o r f , Aegertenstras-
se 1, 3661 Uetendrof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenla-
den. Eingetragene Personen: Monika Wenger, von Längenbühl, in
Uetendorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Bütikofer, ORKA, in H e i m b e r g , Untere Zulgstrasse 1, 3613 Stef-
fisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Haus-
technik. Eingetragene Personen: Walter Bütikofer, von Hindelbank, in
Münsingen. Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Grabmalwerkstätte Bircher, in F r u t i g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma «Grabmalwerkstätte Bircher, Inhaber
P. Bätscher-Bircher», in Frutigen, übergegangen. Firma erloschen.

12. Januar 1998
Grabmalwerkstätte Bircher, Inhaber P. Bätscher-Bircher, in F r u t i -
g e n , Kanderstegstrasse 34, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Grabsteinen. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Grabmalwerkstät-
te Bircher», in Frutigen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Weinart Schärer + Partner, in U n t e r s e e n , Handel mit alkoholi-
schen Getränken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1996,
S. 5587). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Fritz Schärer-Pavesi aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der Gesellschafter Fritz Schärer-Albrecht führt das Geschäft ge-
mäss Art. 579 OR unter der Firma Weingart Fritz Schärer, in Unterseen,
als Einzelfirma fort.

14. Januar 1998
Bawag, Belagsaufbereitungsanlage Wimmis AG, in W i m m i s (SHAB
Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7533). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neher Ronald, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Januar 1998
Optik Würsten und Favre AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB
Nr. 184 vom 21. 12. 1990, S. 3791). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Althaus Andreas, von Affoltern i.E., in St. Niklausen, Gemein-
de Horw, Revisor.

14. Januar 1998
G. Brand Werkzeugmaschinenfabrik AG, in  U e t e n d o r f (SHAB
Nr. 61 vom 27. 3. 1996, S. 1747). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brand Monika, von Teufen AR, in Steffisburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Waldburger-
Brand Monika, von Teufen AR, in Spiegel bei Bern, Gemeinde Köniz].

14. Januar 1998
Bivag Boss Immobilien und Verwaltungen AG Thun, in T h u n (SHAB
Nr. 236 von 5. 12. 1995, S. 6620). Statutenänderung: 6. August 1997.
Zweckergänzung: Bezweckt neu auch die Besorgung von allgemeinen
Treuhandarbeiten und Beratungen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Sacheinlage: Von Erhard Boss gemäss Sacheinlagevertrag
von 6. 8. 1997 1 Personal-Computer IBM 330-P 60 (Pentium), Software
Office und 1 Farbdrucker Hewlett Packard Desk Jet 560 C sowie 1 Com-
puter-Grosssystem AS 400 IBM inkl. Immobilien-Software, alles zum
Preis total CHF 16 000, welcher an die Nachliberierung angerechnet
wird. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: mit
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im
SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.

14. Januar 1998
Ona GmbH, in  U e b e s c h i , Lischen 37, 3635 Uebeschi, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 12. Januar 1998.
Zweck: Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben sowie gastronomische
Beratungstätigkeit. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen von
je CHF 10 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene
Personen: Guggisberg Peter und Guggisberg-Wäfler Regula, beide von
Köniz, in Uebeschi, beide Gesellschafter mit je 1 Stammeinlage von
CHF 10 000 und beide Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

14. Januar 1998
Bärli AG, in B e a t e n b e r g , Handel mit Farben und Künstlerbe-
darfsartikeln (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6280). Statutenände-
rung: 22. Dezember 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

14. Januar 1998
Daniel Oesch Gartenbau, in Einigen, Gemeinde S p i e z , Dorfstras-
se 4, 3646 Einigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Rea-
lisation, Pflege von Gärten aller Art, Trocken- und Feuchtbiotopen,
Spielplätzen, Lärm- und Sichtschutzelementen, Gartenzäunen; Liegen-
schaftspflege; Kunststeinarbeiten; Renaturierungen; Erstellung von Ex-
pertisen; Entwicklung und Vertrieb von PC-Software. Eingetragene
Personen: Oesch Daniel, von Oberlangenegg, in Einigen, Gemeinde
Spiez, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14. Januar 1998
Grow Box GmbH, bisher in S t e f f i s b u r g , Planung, Bau und Ver-
kauf von Indoorgewächshäsuern usw. (SHAB Nr. 23 vom 5. 2. 1997,
S. 789). Statutenänderung: 13. Januar 1998. Sitz neu: H e i m b e r g ,
Töpferweg 16, 3613 Steffisburg [Das weitere Geschäftslokal an dieser
Adresse ist somit aufgehoben]. Stammkapital neu: CHF 40 000 [bisher:
CHF 20 000]. Liberierung Stammkapital: CHF 40 000. Das Stammkapi-
tal besteht neu aus 2 Stammeinlagen von je CHF 10 000 und 1 Stamm-
einlage von CHF 20 000 [bisher: 2 Stammeinlagen von je CHF 10 000].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gressly Alain, von und in
Steffisburg, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 20 000/Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].

14. Januar 1998
CHS AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 127 vom 7. 7. 1997, S. 4735). Sta-
tutenänderung: 9. Januar 1998. Sitz neu: S p i e z , Aeschiweg 44, 3700
Spiez. Firma neu: Wittwer Versicherungsberatung AG. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenahng mit dem Versiche-
rungswesen, insbesondere die Versicherungsberatung. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Umwandlung der
bisherigen 51 Inhaberaktien zu CHF 1000 in 51 Namenaktien zu
CHF 1000. Aktienkapital neu: CHF 102 000 [bisher: CHF 51 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 51 000. Aktien neu: 51 Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 51 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB.Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ursprüngliche Sta-
tuten: 30. 6. 1988. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittwer Markus, von Linden BE, in Spiez, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher]; B &amp; N
Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle [neu].

14. Januar 1998
Verges Joaquim, in  M e i r i n g e n , Vermittlung von Hotelreservatio-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1996, S. 743). Domizil
neu: Hauptstrasse 8, 3860 Meiringen.

14. Januar 1998
Bürki Partner AG Architekten, in T h u n (SHAB Nr. 107 vom
5. 6. 1996, S. 3289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann
AG, in Bern, Revisionstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
Fun &amp; Sport Promotion, Beat Steiner, in U n t e r s e e n , Werbeagen-
tur und Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1995,
S. 2697). Der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli hat mit Verfügung vom 16. 12. 1997 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

14. Januar 1998
Ramur, Urs Ramseier, in S p i e z , Produktion und Verkauf von Werbe-
artikeln, Handel mit Videokassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
21. 1. 1992, S. 270). Bemerkungen neu: Die I. Zivilkammer des Appella-
tionshofes des Kantons Bern hat den vom Gerichtspräsidenten 1 des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental mit Verfügung vom
19. 12. 1997 über den Inhaber eröffneten Konkurs mit Erkenntnis vom
8. 1. 1998 aufgehoben. Löschungsgrund: Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Januar 1998
Delex Handels AG, in L u z e r n , technische und chemische Produkte
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Neuer Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Alexander Volodarsky, amerikanischer
Staatsangehöriger, in San Francisco (USA).

14. Januar 1998
Neidhart AG, Bauunternehmung, Ebikon, in  E b i k o n

(SHAB

Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4899). Peter Neidhart, Hanny Neidhart und
Franz Portmann sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unter-
schriften des Erst- und der Zweitgenannten sind erloschen; der Drittge-
nannte zeichnete nicht. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

14. Januar 1998
Babec Ltd. Engineering + Consulting, in L u z e r n , energietechnische
Beratungen usw. (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1991, S. 236). Statutenände-
rungen vom 13. Januar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach Em-
menbrücke, Gemeinde  E m m e n verlegt. Neue Adresse: Gerliswil-
strasse 44, 6021 Emmenbrücke. Neue Zweckumschreibung: Besorgung
von Vertriebs- und Unternehmensberatungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels-
und Finanzgeschäften; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften und Schutzrechten aller Art; Täti-
gung von Treuhandgeschäften und damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von
50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen erfolgen nun im SHAB oder, falls
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Peter
Bachmann, einziger Verwaltungsrat, ist nun auch Bürger von Entle-
buch. Revisionsstelle: MSU Consulting GmbH, in Stansstad.

14. Januar 1998
Flüma Klima AG, in  E b i k o n , Klima- und Lüftungsanlagen usw.
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256). Silvio Marfurt, Präsident des
Verwaltungsrates, ist richtig Bürger von Buchrain. Vormerknahme von
der Errichtung der Zweigniederlassung in Neudorf.

14. Januar 1998
Vendona Beteiligungs- und Finanzierungs AG, in  S u r s e e (SHAB
Nr. 194 vom 7. 10. 1992, S. 4682). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 24. Dezember 1997 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Vendona Beteiligungs- und Finanzierungs AG in Liqui-
dation 
durch den Liquidator Dr. Theo Fischer, bisher einziger Verwal-
tungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

14. Januar 1998
Alfisa AG in Liquidation, in  S u r s e e , Grundstücke, Um- und Neu-
bauten usw. (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Die Liquidation
ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.

14. Januar 1998
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Kriens (Media
Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto SA, Kriens), 
in  K r i e n s ,
Industriestrasse 15, 6011 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 09. 01. 1998. Zweck: Handel, insbesondere Detailhandel
mit elektronischen Geräten aller Art im Konsumgüter- und Unterhal-
tungselektronikbereich, Computern, Fotoartikeln aller Art, den zu ihrer
Nutzung erforderlichen Geräten, Zubehör und Ersatzteilen; Vertrieb von
Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art; Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Na-
menaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Hans Pütz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ingolstadt (D). Vizepräsident: Michel D. Esseiva, von Montévraz,
in Gattikon, Gemeinde Thalwil. Delegierter: Theodor Ingold, von Zürich,
in Unterägeri. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Sekretär des Verwal-
tungsrates: Zeljko Turina, von Zollikon, in Zürich. Er zeichnet kollektiv
zu zweien. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich.

14. Januar 1998
Unifors Autologistik AG, in K r i e n s , Fahrzeuge (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 320). Statutenänderung vom 24. Dezember 1997. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt. Neue Adresse: All-
mendstrasse 5, 6048 Horw. Neue Zweckumschreibung: Handel mit Wa-
ren aller Art; Anbieten von Dienstleistungen aller Art; insbesondere
Einkauf und Verkauf von und Reparaturen an Fahrzeugen aller Art; Be-
teiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen sowie Tätigung
von Patent- und Lizenzgeschäften.

14. Januar 1998
Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro,
in L u z e r n (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1561). Die Prokura von
Christoph Gassmann ist erloschen. Einzelunterschrift wurde erteilt an
Marion Baumann, von Mosnang und Bassersdorf, in Lindau; Robert
Mühlethaler, von Illnau-Effretikon und Bettenhausen, in Effretikon,
Gemeinde Illnau-Effretikon, und Marquard Stockmann, von und in
Sarnen.

14. Januar 1998
RC Consulting and Trading AG, bisher in S e e n g e n , Beratungs-
dienstleistungen für Unternehmungsberatung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1401). Statutenänderung vom 10. Dezember 1997. Die
Firma lautet nun: BSM Burger Söhne Management AG. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach E i c h verlegt. Neue Adresse: Waldgass 1,
6205 Eich. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 9. November
1991. Zweck: Beratungsdienstleistungen im Sektor Unternehmensbera-
tung und -organisation; Ausübung von Handelsaktivitäten; Erwerb von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. René Casagrande,
von St. Gallen, in Seengen (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle
Arthur Andersen AG, in Zürich (bisher).

14. Januar 1998
WAWEAG Wasser- und Wegbau A.G., in H a s l e (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1992, S. 4566). Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee.

14. Januar 1998
Bistrettag Luzern AG, in L u z e r n , Restaurants, Hotels usw. (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5899). Peter Theiler ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

14. Januar 1998
Sieber Holzbau AG, in T r i e n g e n (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1990,
S. 1459). Revisionsstelle: DW Treuhand AG, in Reitnau.

14. Januar 1998
F. Mathis AG, in  U d l i g e n s w i l , Unterlagsböden, Verbundüber-
züge usw. (SHAB Nr. 45 vom 6. 03. 1992, S. 1042). Statutenänderungen
vom 13. Januar 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch
Ausgabe von 500 Namenaktien zu Fr. 100 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, einge-
teilt in 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Die Namenaktien sind vinkuliert.

610 – No 17

27. 1. 1998

Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.Weite-
re Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Re-
visionsstelle: B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemein-
de Emmen.

14. Januar 1998
Kramis Teppich Design AG, in  A l t b ü r o n (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 1991, S. 3645). Revisionsstelle: Weber &amp; Partner AG, in Egerkin-
gen.

14. Januar 1998
Cosmetic 1001 Schneider &amp; Co. SA, in  H o c h d o r f , Parfumeriepro-
dukte, kosmetische Präparate usw. (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5489). Hans Stadelmann ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Jost D. Balthasar, bisher Präsident, ist
nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

14. Januar 1998
Josef Frank AG Rickenbach, in R i c k e n b a c h , Bedachungsarbei-
ten, Fassadenrenovationen, Gerüstbau (SHAB Nr. 174 vom 9. 09. 1996,
S. 5422). Revisionsstelle: Peter Rudolf von Rohr, von Egerkingen, in
Willisau-Land. Josef Frank, Mitglied des Verwaltungsrates, schreibt sich
nun Josef Frank-Habermacher.

14. Januar 1998
Stimo AG, in M a l t e r s , Liegenschaften, Gesamtüberbauungen
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Statutenänderung vom 10.
Januar 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt.
Neue Adresse: Rainacherstrasse 12, 6012 Obernau. Neue Zweckum-
schreibung: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; Reali-
sierung von Gesamtüberbauungen; Kauf und Verkauf oder Vermittlung
von Dienstleistungen im Ingenieur- und Planungsbereich; Beteiligun-
gen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

14. Januar 1998
Walter Arnet AG, in  E n t l e b u c h , Baumeisteraufträge, Grund-
stücke usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5194). Die Prokura von
Walter Wicki ist erloschen.

14. Januar 1998
Jet Hotel AG, in W e g g i s (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946).
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Stephan Braxmaier,
von Schüpfheim, in Küssnacht am Rigi, und Olivier Müller, von Littau,
in Weggis.

14. Januar 1998
ANL AG Natur und Landschaft, in L u z e r n , Hauptsitz in Aarau
(SHAB Nr. 108 vom 7. 06. 1995, S. 3158). Die Prokuren von Roeland
Kerst und Sybille Schelbert-Jungo sind erloschen. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Mirjam Graf, von Rafz, in Zürich. Heiner
Keller, Präsident des Verwaltungsrates, wohnt nun in Zeihen.

14. Januar 1998
Neidhart AG, Bauunternehmung, Ebikon, Filiale Buchrain, in  B u c h -
r a i n , mit Hauptsitz in Ebikon (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4899). Peter Neidhart und Hanny Neidhart sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden, ihre Unterschriften sind erloschen.

14. Januar 1998
Economic &amp; Trading Network AAG GmbH, in L u z e r n , Multifunk-
tionskarten (SHAB Nr. 67 vom 5. 04. 1995, S. 1873). Statutenänderung
vom 12. Dezember 1997. Susanne Grüter ist als Gesellschafterin ausge-
schieden; ihr Gesellschaftsanteil von Fr. 1000 geht über an den bisheri-
gen Gesellschafter Andreas A. Grüter, dessen Gesellschaftsanteil sich
dadurch auf Fr. 20 000 erhöht. Anschliessend tritt Andreas A. Grüter
Fr. 5000 seines Gesellschaftsanteils an den neuen Gesellschafter Freddy
Tschumi, von Wolfisberg, in Luzern, ab. Das Stammkapital von
Fr. 20 000 ist demnach neu eingeteilt in folgende zwei Gesellschaftsan-
teile: Fr. 15 000, lautend auf Andreas A. Grüter (vorgenannt) und
Fr. 5000, lautend auf Freddy Tschumi (neu). Eine weitere Änderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.

14. Januar 1998
Object Dynamix GmbH, in L u z e r n , Sempacherstrasse 40, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 13. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, insbesondere Entwicklung, Vermittlung und Vermarktung
von Informatikprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 21 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 7000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Christoph Hasler, von Basel, in Egolzwil; Stammeinlage
Fr. 7000. Franco Mantovani, von Wittenbach, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 7000. Yvan Schürmann, von Luzern, in Rothenburg; Stammeinlage
Fr. 7000. Geschäftsführer: Christoph Hasler (Gesellschafter). Franco
Mantovani (Gesellschafter). Yvan Schürmann (Gesellschafter). Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

14. Januar 1998
Media Plus GmbH, in L u z e r n , Sempacherstrasse 34, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 12. 1997. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten der Unterhaltungsindustrie; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammka-
pital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und Fr. 1000.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04. 12. 1997 übernimmt die Gesell-
schaft von René Hofmann, von und in Horw, verschiedene im Sachein-
lagevertrag detailliert aufgeführte Gegenstände im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von Fr. 50 000, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: René
Hofmann, von und in Horw; Stammeinlage Fr. 49 000. Esther Ott, von
Koblenz, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: René Hof-
mann (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

14. Januar 1998
JPC Software GmbH, in K r i e n s , Rainacherstrasse 1, 6012 Obernau.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 01. 1998. Zweck: Entwicklung von Soft- und Hardware aller Art;
Verkauf von eigener sowie fremder Soft- und Hardware aller Art; Ver-
kauf von diversen Dienstleistungen im Bereiche des EDV sowie Inter-
net; grafische Gesaltung und Produktion bzw. Reproduktion aller Art
sowie deren Verkauf; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: José
Lopez, von Littau, in Luzern; Stammeinlage. Fr. 10 000. Patric Schuma-
cher, von Romoos, in Obernau, Gemeinde Kriens; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: José Lopez (Gesellschafter). Patric Schu-
macher (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

14. Januar 1998
E &amp; B Fitness GmbH, in  E b i k o n , Hartenfelsstrasse 8, bei Enrique
und Brigitte Pinto, 6030 Ebikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 13. 01. 1998. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art im Sport- und Fitnessbereich. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 13 000 und Fr. 7000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Brigitte Pinto, von und in
Ebikon; Stammeinlage Fr. 7000. Enrique Pinto, von und in Ebikon,
Stammeinlage Fr. 13 000. Geschäftsführer: Enrique Pinto (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Brigitte Pinto (Gesell-
schafterin). Sie zeichnet kollektiv zu zweien.

14. Januar 1998
Adova Schule für angewandte Pflanzen- und Duftheilkunde Strass-
mann &amp; Beyerle, 
in L u z e r n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 1994, S. 2847). René Strassmann ist auf den 25. 09. 1997 als
Gesellschafter ausgeschieden. Barbara Gasser Strassmann, von Mos-
nang, in Wilen, Gemeinde Sarnen, ist auf den 25. 09. 1997 als Gesell-
schafterin eingetreten. Die Firma lautet nun: Adova Schule für ange-
wandte Pflanzen- und Duftheilkunde Beyerle &amp; Gasser Strassmann.

14. Januar 1998
Architekturbüro M. Germann dipl. Arch. ETH/SIA/BSA &amp; B. Acher-
mann Arch. HTL/BSA, 
in L u z e r n , mit Hauptsitz in Altdorf UR,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1990, S. 3323). Diese
Firma ist infolge Aufhebung der Filiale erloschen.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7375). Kollektiv-
unterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an
Werner Hunkeler, Othmar Som und Dominique Rohner; demnach sind
ihre Prokuren erloschen. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamt-
unternehmen wurde erteilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und
Eschenbach LU, in Ebikon. Kollektivprokura zu zweien für den Haupt-
sitz wurde erteilt an Armin Birrer, von Luthern, in Rothenburg; Rolf
Gamma, von Schattdorf, in Altdorf UR; Patrick Liniger, von Adligens-
wil, in Stansstad, und Antoinette Stocker, von Eschenbach LU, in Her-
giswil NW. Dominique Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger von Reute
und Luzern und wohnt neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Horw, in  H o r w , mit Hauptsitz in
Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 194
vom 9. 10. 1997, S. 7376). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Othmar Som, von Muolen, in
Ebikon; Dominique Rohner und Bruno Christen; demnach sind die Pro-
kuren der beiden Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU,
in Ebikon, und Anton Lustenberger, von Luzern, in Kriens. Dominique
Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger von Reute und Luzern und wohnt
neu in Adligenswil. Paul Kost, Prokurist, ist nun Bürger von Horw.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Sursee, in  S u r s e e , mit Haupt-
sitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB
Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Othmar Som, von
Muolen, in Ebikon und Dominique Rohner; demnach ist die Prokura
des Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU, in Ebi-
kon. Dominique Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger von Reute und Lu-
zern und wohnt neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Emmenbrücke, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche
Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Die
Prokura von Gianmarco Helfenstein ist erloschen. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens;
Othmar Som, von Muolen, in Ebikon, und Dominique Rohner; dem-
nach ist die Prokura des Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und Eschen-
bach LU, in Ebikon. Dominique Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger
von Reute und Luzern und wohnt neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ebikon, in  E b i k o n , mit
Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie
(SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Kollektivunterschrift zu zwei-
en wurde erteilt an Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Othmar
Som, von Muolen, in Ebikon, und Dominique Rohner; demnach ist die
Prokura des Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU,
in Ebikon. Dominique Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger von Reute
und Luzern und wohnt neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Littau, in L i t t a u , mit Haupt-
sitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB
Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Die Prokura von Gianmarco Helfen-
stein ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Wer-
ner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Othmar Som, von Muolen, in
Ebikon, und Dominique Rohner; demnach ist die Prokura des Letztge-
nannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Bruno
Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU, in Ebikon. Dominique
Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger von Reute und Luzern und wohnt
neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Kriens, in K r i e n s , mit Hauptsitz
in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 194
vom 9. 10. 1997, S. 7376). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Othmar Som, von Muolen, in
Ebikon; Dominique Rohner und Bruno Christen; demnach sind die Pro-
kuren der beiden Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU, in
Ebikon, und Anton Lustenberger, von Luzern, in Kriens. Dominique Roh-
ner, vorgenannt, ist nun Bürger von Reute und Luzern und wohnt neu in
Adligenswil. Paul Kost, Prokurist, ist nun Bürger von Horw.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgaran-
tie (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Oth-
mar Som, von Muolen, in Ebikon, und Dominique Rohner; demnach ist
die Prokura des Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU,
in Ebikon, und Gregor Schnider, von Flühli, in Hasle LU. Dominique
Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger von Reute und Luzern und wohnt
neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Reiden, in R e i d e n , mit Haupt-
sitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB
Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Othmar Som, von
Muolen, in Ebikon, und Dominique Rohner; demnach ist die Prokura
des Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU, in Ebi-
kon; Sandra Marfurt, von und in Altishofen, und Martin Wyss, von Dul-
liken, in Starrkirch-Wil. Dominique Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger
von Reute und Luzern und wohnt neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Hochdorf, in  H o c h d o r f , mit
Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie
(SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Die Prokura von Reimar
Aregger ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Othmar Som, von Muolen, in
Ebikon, und Dominique Rohner; demnach ist die Prokura des Letztge-
nannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Bruno
Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU, in Ebikon. Dominique
Rohner, vorgenannt, ist nun Bürger von Reute und Luzern und wohnt
neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Willisau,

in  W i l l i s a u -

S t a d t , mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Werner Hunkeler, von Gunzwil, in
Kriens; Othmar Som, von Muolen, in Ebikon, und Dominique Rohner;
demnach ist die Prokura des Letztgenannten erloschen. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und
Eschenbach LU, in Ebikon. Dominique Rohner, vorgenannt, ist nun
Bürger von Reute und Luzern und wohnt neu in Adligenswil.

14. Januar 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Luzern, in L u z e r n , mit Haupt-
sitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB
Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Werner Hunkeler, von Gunzwil, in Kriens; Othmar Som, von
Muolen, in Ebikon, und Dominique Rohner; demnach ist die Prokura
des Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Bruno Schnarwiler, von Buchrain und Eschenbach LU, in Ebi-
kon; Roland Arnold, von Willisau-Land, in Kriens; Valentino Conforto-
la, von Dietwil, in Root; Gregor Koller, von und in Malters; Jean-Marc
Papa, von Biasca, in Luzern. Dominique Rohner, vorgenannt, ist nun
Bürger von Reute und Luzern und wohnt neu in Adligenswil. Erika Bu-
cher, Prokuristin, heisst zufolge Heirat Erika Eicher-Bucher, ist nun
Bürgerin von Luzern, Kriens, Littau und Schüpfheim und wohnt neu in
Reussbühl, Gemeinde Littau.

14. Januar 1998
Wicki Baumaschinen, in E b i k o n (SHAB Nr. 196 vom 8. 10. 1993,
S. 5273). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach E n n e t b ü r g e n
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen erloschen.

14. Januar 1998
Autoinfostelle Wegner, in  E b i k o n , Luzernerstrasse 16, 6031 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Fahrzeugen aller Art; Führung einer neutralen Bera-
tungsstelle im Autogewerbe; Autofinanzierung; Autoversicherung. In-
haber: Herbert Wegner, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern.

14. Januar 1998
Kompas Travel, Zupan, in L u z e r n , Reiseveranstaltungen usw.
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1755). Neue Adresse: Alpenstrasse 1,
6004 Luzern.

14. Januar 1998
Import und Verkauf Anton Joss, in M e g g e n , Lerchenbühlhöhe 3,
6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von Waren aller Art. Inhaber: Anton Joss, von Konolfingen, in
Meggen.

14. Januar 1998
Pizza Pronto Paul Conrad, in E m m e n , Seetalstrasse 104, 6032 Em-
men, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Lebensmittelbereich; Produktion und Hauslieferdienst von
Pizzas, Pastas und Spaghetti; Partyservice; Vertrieb von Gegenständen
in obgenanntem Bereich. Inhaber: Paul Conrad, von Basel, in Emmen.

14. Januar 1998
Walter Arnet, in  E n t l e b u c h , Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5194). Die Prokura von Walter Wicki ist erloschen.

14. Januar 1998
Coiffeur Salon Oase Zefi Besim, in L u z e r n , Dornacherstrasse 9,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feur-Salons; Kosmetikinstitut; Massagen; Solarium. Inhaber: Besim
Zefi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Luzern.

14. Januar 1998
J.-F. Barbey Engineering, in M e g g e n , Moosmatthalde 17, 6045 Meg-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratung und
Dienstleistung im Bereich der Technik, Unterhaltungselektronik und
Desktop-Publishing. Inhaber: Jean-François Barbey, von Chardonne, in
Meggen.

14. Januar 1998
Donnini Baupartner, in L u z e r n , Voltastrasse 52, 6005 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt- und Bauleitung; Ausfüh-
rungs- und Kostenplanung. Inhaber: Urs Donnini, von Luzern und
Buchrain, in Luzern.

14. Januar 1998
Walter Arnet, Zweigniederlassung in Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
mit Hauptsitz in Entlebuch, Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1804). Die Prokura von Walter Wicki ist erloschen. Ein-
zelprokura wurde erteilt an Ruedi Bieri, von und in Entlebuch.

14. Januar 1998
Walter Arnet, in L u z e r n , mit Hauptsitz in Entlebuch, Hoch- und
Tiefbau (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417). Die Prokura von Wal-
ter Wicki ist erloschen.

14. Januar 1998
Walter Arnet, Zweigniederlassung Flühli LU, in  F l ü h l i , mit Haupt-
sitz in Entlebuch, Bauunternehmung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996,
S. 417). Die Prokura von Walter Wicki ist erloschen.

Berichtigung
JS-COM Kommunikations- &amp; Sicherheitssysteme Josef Schleiss, in
L u z e r n , in Konkurs (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 454). Die Pu-
blikation im SHAB Nr. 13 vom 21. Januar 1998, S. 454 betreffend die
Einzelfirma  JS-COM Kommunikations- &amp; Sicherheitssysteme Josef
Schleiss 
erfolgte irrtümlich. Es fand keine Konkurseröffnung über die
obgenannte Firma statt.

Uri – Uri – Uri

14. Januar 1998
Alois Walker AG, in Liquidation, in  A l t d o r f , Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten usw. (SHAB Nr. 132 vom 11. 7. 1995, S. 3894). Liqui-
dation beendet. Firma erloschen.

14. Januar 1998
Gotani AG, in  A l t d o r f , Handel mit Produkten der Textilwirtschaft
usw. (SHAB Nr. 128 vom 5. 7. 1995, S. 3766). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

14. Januar 1998
Hexenkessel Altdorf AG, in  A l t d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unterhaltung usw. (SHAB Nr. 186 vom
26. 9. 1995, S. 5312). Martin Knöpfel, Präsident, und Ralph Nägeli, Mit-
glied, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Adrian Guhl, bisher Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, ist neu einziges Mitglied des VR mit Einzelun-
terschrift.

14. Januar 1998
Hujack GmbH, in  A l t d o r f , Schützengasse 6, 6460 Altdorf, Gesell-
schaft mit beschänkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 1. 1998. Zweck: Betrieb eines Kleider- und Modegeschäftes mit Ein-
kauf und Verkauf von Textilien und Modeutensilien aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesem zusam-
menschliessen sowie Grundstücke mieten, erwerben, halten und veräus-

27. 1. 1998

No 17 – 611

sern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Huguenin Hans, von
Bürglen UR, in Altdorf UR, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und
Huguenin Hansrudolf, von Bürglen UR, in Altdorf UR, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000. Die Stammeinlagen sind voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Der Gesellschafter Huguenin Hansrudolf ist
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

14. Januar 1998
Vuckovic und Peric, Delikates, in B ü r g l e n , Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
5. 6. 1996, S. 3290). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendet. Firma erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Januar 1998
FACSA Schweiz AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Libellenweg 1,
6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 09. 01. 1998. Zweck: Einführung und Verbreitung des FACSA-
Systemkonzepts in der Schweiz und Ausführung sämtlicher Leistungen
im Rahmen des FACSA-Systemkonzepts; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten usw. Aktienkapital: Fr. 150 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 150 000. Aktien: 150 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Friedhelm
Schneider, deutscher Staatsangeöriger, in Adligenswil, Präsident mit
Einzelunterschrift; Anne-Marie Rhordrup Schneider, von Oberriet SG
und Horw, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Beat
Wechsler, von Willisau Land, in Udligenswil, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Revisionsstelle: Küng und Partner Treuhand AG, in Zug.

14. Januar 1998
BRUHIN FINANZ GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
strasse 205, 8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Führung eines Treuhand-
büros, Liegenschaftenvermittlung und Vermögensverwaltung; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
Fr. 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jürg Bruhin-
Hauser, von Wangen SZ, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000;
Ralph Bruhin, von Wangen SZ, in Wollerau, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Roswitha
Weber, von Cazis GR, in Wangen SZ, Prokuristin mit Einzelprokura.

14. Januar 1998
Mediaprocess GmbH, bisher in Z ü r i c h

(SHAB Nr. 73 vom

16. 4. 1996, S. 2135). Ursprüngliche Statuten: 30. 07. 1993. Statutenände-
rung: 06. 01. 1998. Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g .
Domizil neu: Etzelstrasse 62, 8834 Schindellegi. Zweck: Handel mit
Film- und Verlagsrechten, Herstellung und Vertrieb von Filmproduktio-
nen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten usw. Stammkapital:
Fr. 25 000. Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 30. 07. 1993 einen Personenwagen zum Preis von
Fr. 24 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wurde. Mitteilun-
gen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen wie bisher: Andreas Scherrer, von Nesslau, nun in Schin-
dellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 24 000; Donat Mül-
ler, von Bern, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Valeriu Borgos, deutscher
Staatsangehöriger, in CZ Voals (NL), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14. Januar 1998
Homotec Marketing AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 107 vom
7. 6. 1993, S. 2920). Ursprüngliche Statuten: 14. 5. 1993. Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Sitz neu: Bäch, Gemeinde W o l l e r a u . Domizil
neu: Seestrasse 4A, 8806 Bäch. Zweck: Fabrikation und Vermarktung
von Produkten der Branchen Gesundheit, meidzinische Instrumente
und Zubehör, Uhren, Schmuck und Geschenkartikel sowie die Durch-
führung aller damit zusammenhängenden Geschäfte einschliesslich die
Verwertung von Verfahren, Patent-, Lizenz- und anderen Schutzrechten
auf nationaler und internationaler Ebene; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften, Rechte und Fahrnis erwerben, be-
sitzen, verwerten, veräussern, mieten, vermieten, pachten, verpachten
und verwalten. Aktienkapital wie bisher: Fr. 120 000. Liberierung wie
bisher: Fr. 120 000, Aktien wie bisher: 240 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 500. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder
des Verwaltungsrates wie bisher: Hans-Rudolf Rietschi, von und in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Corinne Kanouni-Rietschi, von
und in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Karim Kanouni-
Rietschi, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Treuhandgesellschaft Scheideg-
ger AG, in Zürich.

14. Januar 1998
Schellenberg Consulting AG, in A l t e n d o r f , Beratung und Erstel-
lung von Werbemitteln usw. (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6939).
Verwaltungsratsmitglied neu: Ernst Sommerhalder, von Gontenschwil,
in Lenzburg, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Januar 1998
Stocker System Service, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i , Unterhalt von und Handel mit Computern und Peripheriegerä-
ten (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1992, S. 4703). Firma nun: NBS Stocker
New Business Systems. 
Neue Geschäftsnatur: Handel mit Konsum- und
Luxusgütern aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen auf dem Gebiet der Unternehmensführung und -entwicklung.

14. Januar 1998
Schläpfer + Schmid AG, in  A l t e n d o r f , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen, Apparaten und Werkzeugen usw. (SHAB Nr. 2 vom
7. 1. 1997, S. 34). Weitere Betriebsstätte: Bildaustrasse 9, 8640 Rappers-
wil.

14. Januar 1998
Hiestand &amp; Co., in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ausführung von
sanitären Anlagen und Installationen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 6. 1996, S. 3733). Ausgeschiedene Person und erlosche-
ne Unterschrift: Margrit Hiestand-Zäch, Kommanditärin mit einer
Kommanditsumme von Fr. 10 000. Änderung: Johann Hiestand, Kom-
manditär, neu ohne Zeichnungsberechtigung mit einer Kommandit-
summe von Fr. 10 000 (bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift). Neu ist unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift: Reto Andreas Hiestand, von Freienbach, in Wol-
lerau.

14. Januar 1998
Hiestand &amp; Co., Zweigniederlassung Wollerau, in W o l l e r a u , Aus-
führung von sanitären Anlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 2. 1995, S. 1112), mit Hauptsitz in Freienbach. Die Unterschrift
der Kommanditärin, Margrit Hiestand-Zäch, ist erloschen. Die Zweig-
niederlassung wird neu mit Einzelunterschrift vertreten durch Reto An-
dreas Hiestand, von Freienbach, in Wollerau, unbeschränkt haftender
Gesellschafter und mit Einzelprokura durch Johann Hiestand, Kom-
manditär und Filialleiter (bisher unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift).

14. Januar 1998
Karl Geu, sanitäre Installationen, in L a c h e n (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6761). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

14. Januar 1998
Patrik Geu, in L a c h e n , St. Gallerstrasse 47, 8853 Lachen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Inhaber: Patrik Geu, von Freienbach, in Lachen.
Ausführung von sanitären Installationen und Betrieb einer Spenglerei.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21. Januar 1998

(77)

Gebr. Brun AG Bauunternehmung Büren/NW, in  O b e r d o r f N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 6. 1997, S. 4006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Kurt,
von Langnau im Emmental, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Hans, von Kriens,
in Kriens, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: ohne eingetragene Funktion).

21. Januar 1998

(78)

Pasta Matic AG, in  S t a n s s t a d , Import, Export von und Handel mit
Gütern aller Art sowie sämtliche damit zusammenhängende Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 6. 1997, S. 3963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Hans, von Be-
ringen und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kopp, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Martin, von
Kreuzlingen, in Gretzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Edy, von Dal-
lenwil, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

21. Januar 1998

(79)

Benetton Sportsystem (Schweiz) AG [Benetton Sportsystem (Suisse)
SA] [Benetton Sportsystem (Svizzera) SA] [Benetton Sportsystem
(Switzerland) Ltd], 
in S t a n s , Import und Vertrieb von Schuhen, Be-
kleidung und Sportartikeln aller Art, vorwiegend auf dem schweizeri-
schen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 3. 1997,
S. 2097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Salzburger, Karlheinz, italienischer Staatsangehöriger, in Treviso (I),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jossen, Alain, von Naters, in Ennetmoos, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Stansstad, Delegierter).

Zug – Zoug – Zugo

21.01.1998

(536)

Intertraspo AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit EDV-Komponenten und Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.1995, S. 577). Firma Neu: Intertraspo AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 14.10.1997.

21.01.1998

(537)

RSOL AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten im Bereich Sicherheit,
Gesundheit, Freizeit und Ernährung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21.11.1997, S. 8’449). Firma Neu: RSOL AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 25.11.1997.

21.01.1998

(538)

Esthetic SA, Sitz: R i s c h , Fabrikation von und Handel mit pharmazeu-
tischen, biologischen, diäthetischen und kosmetischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Firma Neu:
Esthetic SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 02.12.1997.

21.01.1998

(539)

ATS Holding AG Zug, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 13.09.1988, S.
3’754). Eingetragene Personen Neu: Tanner, Ruth, Heimat: Hergiswil
bei Willisau, in Fahrwangen, Delegierte mit Einzelunterschrift; Intrevis
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ferklass, Herbert Alfred Georg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zwingenberg (DE), Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.01.1998

(540)

ATS Automatic Taping Systems AG (ATS Automatic Taping Systems
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit automatischen Umhüllungsmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 13.09.1988, S. 3’754). Eingetra-
gene Personen Neu: Tanner, Ruth, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in
Fahrwangen, Delegierte mit Einzelunterschrift; Intrevis AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ferklass, Herbert Alfred Georg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zwingenberg (DE), Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

21.01.1998

(541)

Azko Handels AG (Azko Handels SA) (Azko Handels Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit sowie Import, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.1995, S. 1’024). Firma Neu: Azko Handels AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Azko Handels AG en liquidation),
(Azko Handels Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Azko Handels SA),
(Azko Handels Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 09.12.1997.

21.01.1998

(542)

Gmür + Partner GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien, GmbH
(SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997, S. 1’123). Firma Neu: Gmür + Partner
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 16.12.1997.

21.01.1998

(543)

Hans-Steiner Isolationen AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Decken- und
Wandisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1992, S.
4’842). Firma Neu: Hans-Steiner Isolationen AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 06.01.1998.

21.01.1998

(544)

Activa Holding AG (Activa Holding SA) (Activa Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14.08.1997, S. 5’832). Statutenänderung: 08.12.1997. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

21.01.1998

(545)

ALDUM Holding AG (ALDUM Holding SA) (ALDUM Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5’833). Statutenänderung: 08.12.1997. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

21.01.1998

(546)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, Zweigniederlassung
Zug (Verit Société de Gestion et Immobilière, Succursale de Zoug)
(Verit Società d’Amministrazione e Immobiliare, Succursale di Zugo)
(Verit Trust and Real Estate Company, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Erstel-
lung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 171
vom 08.09.1997, S. 6’603). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Katz, Dr. Hans-Peter, Heimat: Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Haus, Bernhard, Heimat: Hottwil, in Hüntwangen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hirt Müller, Lotti, Heimat: Biglen, Tüscherz-Alfermée, in
Stäfa, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Hunger, Peter, Heimat:
Tenna, in Chur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Seinige, Hubert, Heimat: Uster, Zollikon, in Baar, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

21.01.1998

(547)

Eglantis AG (Eglantis SA) (Eglantis Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb,Verkauf
und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.1996, S. 1’974). Domizil Neu: c/o AFS Atlas Finanz Services AG,
Bahnhof-Park 4, 6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: Fiduciaire Fid-
extra SA, in Châtel-Saint-Denis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiduciaire
Rochat SA, in Fribourg, Revisionsstelle].

21.01.1998

(548)

Roy Martinez, Import-Export, Sitz: B a a r , Import- und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1996, S. 5’456).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

21.01.1998

(549)

Louis Coiffeurbetriebe AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Coiffeursalons,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 35). Eingetragene
Personen Neu: Giger, Markus, Heimat: Medel (Lucmagn), in Obereng-
stringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(550)

Ratmar AG, Sitz: Z u g , Beratung zur Förderung von Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1996, S. 6’770). Firma
Neu: Ratmar AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 14.01.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Kehrli, Dr. Hans Peter, Heimat: Brienz BE, in Hombrechtikon, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.01.1998

(551)

Wohnungsbau &amp; Constructions AG, Sitz: Z u g , Projektierung und
Durchführung von Wohn- und Gewerbeüberbauungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1992, S. 319). Domizil Neu: c/o Willy Hu-
ber Treuhand, Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Wirecon AG Treuhand und Unternehmensberatung, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

21.01.1998

(552)

Bühler (Asia) AG (Bühler (Asia) SA) (Bühler (Asia) Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2’199). Einge-
tragene Personen Neu: Zimmerli, Annette, Heimat: Safenwil, in Zürich,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gensmer, Ulrich Ernst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wattwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Hanspeter, Heimat: Kreuzlingen, in
Oberuzwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Egli, Dr. Heinz, Heimat: Zürich, Münchwilen TG, in Uitikon Waldegg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Philipp A., Hei-
mat: Eriz, in Niederuzwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.01.1998

(553)

Esra Progress SA, Sitz: Z u g , Gross- und/oder Detailhandel, entweder
mit fester Verkaufseinrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14.02.1997, S. 1’007). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Giubiasco (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, Seite 287).

21.01.1998

(554)

Rolic AG (Rolic SA) (Rolic Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.1997, S. 8’558). Eingetragene Personen Geändert: Nicklaus, Karl,
Heimat: Weinfelden, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brunner, Dr. Josef, Hei-
mat: Römerswil, in Oberwil BL, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung.

21.01.1998

(555)

J. Lumetsberger AG, Sitz: B a a r , Gewerbsmässige Ausführung von
Waren- und Personentransporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 281). Domizil Neu: c/o Gunhild Schneider, Reb-
halde 19, 6340 Baar.

21.01.1998

(556)

Mettler Microsystems AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung und
Fabrikation von sowie Handel mit Elektronik- und Mikrosystemen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1’796). Ein-
getragene Personen Geändert: Doggwiler, Heinz, Heimat: Unterägeri,
in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle].

21.01.1998

(557)

Hatec AG (Hatec SA) (Hatec Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermö-
genswerten und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
26.03.1984, S. 1’052). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 101, 6300 Zug].

21.01.1998

(558)

V.S.G. Fashion Trade AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet, Hal-
denstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 16.01.1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Konfektionen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil i. S., in Neuheim, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle.

21.01.1998

(559)

Strickler Invest &amp; Trade AG, Sitz: B a a r , Domizil: Altgasse 66, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 20.01.1998.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen; kann Vertretungen über-
nehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strickler, Marcel, Heimat: Neuheim, in Baar, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Strickler, Ursula, Heimat: Neuheim, Niederbipp, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Holdener Treuhand, in Risch, Revi-
sionsstelle.

612 – No 17

27. 1. 1998

21.01.1998

(560)

Private Capital Partners AG (Private Capital Partners SA) (Private Capi-
tal Partners Ltd.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 1, 6300 Zug,Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 20.01.1998. Zweck: Bera-
tung von Investoren beim Erwerb von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere von Beteiligungen an privat gehaltenen, nicht kotierten Gesellschaf-
ten sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistungen; kann Grund-
eigentum erwerben, belasten und wieder veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hamm, Dr. Mi-
chael, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Ab-
planalp, Kurt M., Heimat: Zürich, in Neerach, Delegierter mit Einzelun-
terschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.01.1998

(561)

IIR AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Organisation von Konferenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1996, S. 5’423). Eingetrage-
ne Personen Neu: Ash, Paul, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hilver-
sum (NL), Präsident mit Einzelunterschrift; Brodrück, Matthias, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kelkheim-Ruppertshain (DE), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hadow, Jillian  Denise,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Zeichnungsberechtig-
te mit Einzelunterschrift]; [Pickering, Helen Margaret, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in West Sussex (GB), Präsidentin mit Einzelunterschrift].

21.01.1998

(562)

Cewipex AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.01.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben sowie Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

21.01.1998

(563)

Haconag-Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 20.01.1998.
Zweck: Erbringung von Consulting-Leistungen für Industrie- und Wirt-
schaftsbereiche, insbesondere für die Grundstoffindustrie, Abwicklung
von Finanzgeschäften sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat:
Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschafts-
prüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle.

21.01.1998

(564)

Peakpharm Consult &amp; Trading GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessen-
strasse 5a, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
20.01.1998. Zweck: Consulting, Marketing, Beratung und Durchführung
von Registrierungen und Zulassungen von Arzneimitteln und diäteti-
schen Produkten, Export und Import von Apotheken- und Drogeriewa-
ren sowie Vertrieb von und Handel mit Waren in diesem Zusammen-
hang; kann Technologien und Lizenzen erwerben und übernehmen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Banasik, Peter, Heimat: Feusisberg, in
Uetliburg SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Feissli, Nicole, Heimat: Ins, in Uetliburg SG,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

21.01.1998

(565)

Landis &amp; Gyr Immobilien AG (Landis &amp; Gyr Immobilien SA) (Landis
&amp; Gyr Immobilien Corp)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Verwal-
tung  und Nutzung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 09.06.1997, S. 3’922). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bösch,
Rudolf Anton, Heimat: Hemberg, in Forch, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

21.01.1998

(566)

Toucan AG (Toucan SA), Sitz: Z u g , Kauf, Bau, Vermietung, Umwand-
lung und Verwertung von im Ausland gelegenen Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1995, S. 7’046). Domizil Neu: c/o Dr.
Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel,
Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.01.1998

(567)

Westland-Chemie AG, Sitz: B a a r , Handel mit chemischen und phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.1997, S. 5’240). Eingetragene Personen Neu: H.-P. Frey Buchhal-
tungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Profiduxa
Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

21.01.1998

(568)

Cansaw AG, Sitz: Z u g , Erstellen von technischen Dokumentationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’149). Domizil
Neu: c/o Baumeler Treuhand AG, Poststrasse 14, 6301 Zug.

21.01.1998

(569)

Analyt-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.1997, S. 6’706). Ein-
getragene Personen Geändert: Gloor-Dätwyler, Walter, Heimat: Birr-
wil, in Lenzburg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Gloor-Dätwyler, Heidi, Heimat: Birrwil, in Lenz-
burg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Gloor, Philipp, Heimat: Birrwil,
in Sarmenstorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüetschi,
Heinz, Heimat: Suhr, in Küttigen, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Burg-
Gassmann, Anton, Heimat: Lommiswil, in Staufen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

21.01.1998

(570)

ICE Cargo Equipment AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von und Handel
mit Transportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.1996,
S. 4’031). Eingetragene Personen Geändert: Rennhard, Leo, Heimat: Bött-
stein, in Pfäffikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]. Ge-
löscht: [Fischer, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberhau-
sen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Rennhard, Roger, Heimat:
Böttstein, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.01.1998

(571)

PERSONALITY Akademisches Institut für Persönlichkeitsentwick-
lung AG
, Sitz: Z u g , Verkauf von Dienstleistungen im Aus- und Weiter-
bildungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S.
370). Statutenänderung: 20.01.1998. Firma Neu: IDENTITY Akademi-
sches Institut für Persönlichkeitsentwicklung AG
. Domizil Neu: Indu-
striestrasse 14, 6300 Zug.

21.01.1998

(572)

Cayo Palma AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vertrieb im eigenen Na-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S. 6’081). Ein-
getragene Personen Neu: Erne, Jean-Claude, Heimat: Zürich, in
Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mir, Serge, Hei-
mat: Lausanne, in Mies, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luthi, Frédéric, Heimat: Genève, in Genolier, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Liniger-Seiler, Marlyse, Heimat: Bern, in Borex,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Inglin, Hermann, Heimat: Rothenthurm, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Baldi, Dr. Peter, Heimat: Muotathal, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Haymann, Dr. Michel, Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.01.1998

(573)

Sina Overseas Inc., Panama, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: S i n a

O v e r s e a s

I n c .

Rechtsnatur: Sociedad Anónima. Sitz: Panama (Panama). Eintragungs-
datum: 19.09.1995. Zweck: Weltweiter Kauf und Verkauf von Rohstof-
fen und Waren aller Art sowie deren Finanzierung; kann Beteiligungs-
gesellschaften gründen, finanzieren und veräussern sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Kapital: USD 10’000 Liberierung:
USD 10’000 100 Aktien zu USD 100. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in
Zürich, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Espino, Pablo Javier, Hei-
mat: Panama, in Panama City (PA), Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung; de Estribi, Adelina Mercedes Chavarria, Heimat: Panama, in
Panama City (PA), Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Biggs,
Aida May, Heimat: Panama, in Panama City (PA), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

21.01.1998

(574)

Huber Transport AG, Sitz: R i s c h , Ausführung von Transporten für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.1996, S. 3’992). Eingetragene Personen Neu: Treuver AG, in Zug,
Revisionsstelle.

21.01.1998

(575)

Prosperco Versicherungs AG (Prosperco Insurance Ltd) (Prosperco
Assurance SA), 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Halten von Beteiligungen an
Versicherungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 206 vom
23.10.1996, Seite 6457). Statutenänderung: 08.01.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 110c, 6300 Zug. Zweck: Halten von Beteili-
gungen an Versicherungsgesellschaften, Beratung in Versicherungsfra-
gen, Ueberprüfung, Vermittlung und Abschluss von Versicherungsver-
trägen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hess, Rolf, Heimat: Wald
ZH, in Berg TG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jäggi, Markus, Heimat:
Madiswil,Amlikon, in Kreuzlingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisions-
stelle.

21.01.1998

(576)

Reggiori AG, Sitz: C h a m , Führung der Geschäftszweige Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964).
Eingetragene Personen Geändert: Lingg, Matthias, Heimat: Kriens, Lu-
zern, in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.01.1998

(577)

Lubritec AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Herstellung von chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.1997, S. 1’416). Firma Neu: Lubritec AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

21.01.1998

(578)

ITG Electronics AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’876). Firma
Neu: ITG Electronics AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [c/o A. Em-
menegger AG, Baarerstrasse 43, 6304 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

21.01.1998

(579)

Westend-Immobilien-Management AG

(Westend-Immobilien-Ma-

nagement SA) (Westend-Immobilien-Management Ltd), Sitz: R i s c h ,
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Wahrnehmung von Verwal-
tungen und Managementaufgaben jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7’585). Firma Neu: Westend-Immobi-
lien-Management AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Westend-Immobilien-Management SA in Liquidation), (Westend-Im-
mobilien-Management Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Westend-Immo-
bilien-Management SA), (Westend-Immobilien-Management Ltd)
].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

21.01.1998

(580)

MK Montage und Handels AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Konstruktion,
Montage von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’159). Firma Neu: MK Montage und Handels
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

21.01.1998

(581)

Mogul Metallizing AG (Mogul Metallizing SA) (Mogul Metallizing
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel und Vermittlung von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6’981). Firma Neu:
Mogul Metallizing AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Mogul Metallizing SA in Liquidation), (Mogul Metallizing Ltd in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Mogul Metallizing SA), (Mogul Metallizing
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

21.01.1998

(582)

Metenco AG (Metenco SA) (Metenco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7’320). Firma Neu: Metenco AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Metenco SA in Liquidation), (Me-
tenco Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Metenco SA), (Metenco Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

21.01.1998

(583)

Inquadrat AG, Sitz: Z u g , Planung, Entwicklung und Vertrieb von tech-
nisch fortschrittlichen Informationssystemen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7’832). Firma Neu: Inquadrat AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

21.01.1998

(584)

EMG Eura-Marketing AG, Sitz: Z u g , Vertrieb, Import und Export so-
wie Kauf und Verkauf von Elektro- und Metallwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791). Firma Neu: EMG Eura-
Marketing AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.

21.01.1998

(585)

Engine Sports Production AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstel-
lung von Produkten im Sportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Firma Neu: Engine Sports Production AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Besse-
link, Dr.Tonny, Heimat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

14 janvier 1998
Claude Barras, à A v r y - d e v a n t - P o n t . Le titulaire est Claude
Barras, de Corpataux, à Avry-devant-Pont. Exploitation d’une boulan-
gerie. Adresse: Au Village.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 janvier 1998
Salon de coiffure Vanille, Dévaud Sylvie, à S e m s a l e s . But: exploi-
tation d’un salon de coiffure. Le chef de la maison est Sylvie Dévaud, de
Mossel à Semsales. Adresse: Les Verneys, 1623 Semsales.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

14. Januar 1998
Pillers’s Fitness und Hara-Sport AG, in  M u r t e n . Betrieb eines Fit-
ness-Instituts sowie den Handel mit Sport- und Ernährungsprodukten
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6283). Statuten neu: 13. 01. 1998;
Anpassung an das neue Recht. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktienkapital liberiert: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu je Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu je Fr. 1000). (Vorgän-
gig zur Kapitalerhöhung wurden die 50 Namenaktien zu Fr. 1000 in 100
Namenaktien zu je Fr. 500 umgewandelt). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Treuhand Fuchs, in Greng, ist nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstel-
le neu: Fidusar, Treuhandbüro des Freiburger Gewerbes, in Freiburg.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

14. Janauer 1998
FG Frisch-Gemüse AG, in K e r z e r s , Handel mit und Verarbeitung
von Gemüse, Obst und anderen Landesprodukten usw. (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1998, S. 123). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Firma neu: Bo-
natura AG (Bonatura SA). Zweck neu: Handel und die Verarbeitung
von Gemüse, Obst, Bio-Knospenprodukten und anderen Landespro-
dukten sowie mit beziehungsweise von Lebensmitteln aller Art. Des
weiteren stellt sie küchenfertige Produkte her. Sie bezweckt zudem die
Erbringung von Dienstleistungen, die in irgendwelcher Art mit den vor-
erwähnten Tätigkeiten in Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
Fr. 1 301 875 (bisher:

Fr. 1 250 000).

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 1 301 875 (bisher: 1 250 000). Aktien neu: 2083 Namenaktien zu
Fr. 625 (bisher: 750 Namenaktien Serie A und 500 Namenaktien Serie B
zu Fr. 1000). Herabsetzung des Nennwertes der 1250 Namenaktien von
Fr. 1000 auf Fr. 625. (Abschreibung und gleichzeitige Ausgabe von 833
Namenaktien zu Fr. 625. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Schmutz Gemü-
se AG, in Ried bei Kerzers. Gemäss Fusionsvertrag vom 12. 1. 1998 und
der Fusionsbilanz per 31. 7. 1997 hat die Gesellschaft, die bereits sämt-
liche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt, sämtliche Akti-
ven im Betrag von Fr. 2 922 049.55 und Passiven im Betrage von
Fr. 2 610 544.23 übernommen. Sacheinlage: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 22. 2. 1980 wur-
de aus den Statuten gestrichen. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle; Lorenz Karl, von Zürich und Greifensee, in
Schönbühl-Urtenen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanspeter
Goetschi, von Galmiz, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christian Böhlen, von Riggisberg, in Frauenkappelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Härtsch, von Tablat ZH, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert
Zingg, von Rapperswil BE, in Treiten; Prokurist (bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Marc Oberli, von
Lützelflüh, in Kerzers, Prokurist (bisher: Zeichnungsberechtigter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle neu: NOMIMA AG,
Treuhand, in Kerzers.

14. Januar 1998
Schmutz Gemüse AG, in R i e d b e i K e r z e r s , Aufbereitung von
und der Handel mit landwirtschaftlichen Gemüseprodukten usw.
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 12. 1. 1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der FG Frisch-Gemüse AG, in Kerzers. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die FG Frisch-Gemüse AG über.

14. Januar 1998
Krattiger AG, in K e r z e r s , Handel mit Haushalt-, Sport- und Ge-
schenkartikeln (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4153). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Franz Krattiger, von und
in Kerzers, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Januar 1998
Champion-Commerz AG (Champion-Commerce SA) (Champion-
Commercial Ltd.), 
bisher in M e y r i e z , Handel mit technischen Arti-
keln und Ausrüstungen aller Art (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993,
S. 216). Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: Pra Collomb 20. 3280 Mur-
ten. Firma neu: Champion Commerz AG. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher Fr. 50 000).

Aktienkapital liberiert:

Fr. 50 000 (bisher:

Fr. 20 000). (Barzahlung von Fr. 30 000 für die Liberierung auf
Fr. 50 000). Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutenrevision: 14. 01. 1998. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Mitteilungen an die
Aktionäre mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vittorio Luigi Cham-
pion, von Muntelier, nun in Murten, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Patricia Champion-McGuire, von Muntelier, nun in Gordola, Sekretä-
rin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 janvier 1998
Métallurgie et Plastic SA, à R o m o n t , injection de matières plasti-
ques, transformation de matières plastiques, fabrication de caisses à
bouteilles en plastique, etc. (FOSC du 21. 06. 1996, no 119, p. 3697). Or-
gane de révision: René Brunner Treuhand AG, à Zurich.

<i>Büro Tafers (Berzirk Sense)

14. Januar 1998
Horner AG, in T a f e r s . Personen- und Gütertransport. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4288). Statutenänderung:
12. 01. 1998. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.

27. 1. 1998

No 17 – 613

14. Januar 1998
Holzbau Bapst GmbH, in Schwarzsee, Gemeinde P l a f f e i e n , c/o
Raemy-Bapst Jean-Pierre und Jacqueline, Brüggera 726, 1711 Schwarz-
see. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 01. 1998. Zweck: Den Betrieb einer Schreinerei und Zim-
merei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter; eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Eingetragene Personen: Jean-Pierre Raemy, von Plaffeien, in
Schwarzsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Jacqueline Raemy-
Bapst, von Plaffeien, in Schwarzsee, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

14. Januar 1998
Pro Aviatik, Pirmin Berger, Sitz: B e t t l a c h , Luftfahrtschulung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6941). Firma Neu: success
Pirmin Berger. 
Zweck Neu: Marketing spezialisiert für Dienstleistungen
(services marketing).

14. Januar 1998
Lüthi Keramik AG in Konkurs, Sitz: G r e n c h e n , Lieferung und Ein-
bau von Keramik-, Wand- und Bodenbelägen und Cheminéebau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5315). Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

14. Januar 1998
Extenco GmbH (Extenco Sàrl), Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation und
Verkauf von technischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 182). Statutenänderung:
24. 12. 1997. Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Alfred, Heimat:
Rüderswil, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 22 000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11 000].
Gelöscht: [EMO SA, Domaine de Vaudiion, in Colombier NE, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 11 000]. [Froidevaux, Charles, Heimat:
Les Breuleux, in Colombier NE, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Lebern in Solothurn

14. Januar 1998
pb Konstruktionen GmbH, Sitz: B e l l a c h , Domizil: c/o Peter Bloch,
Marktstrasse 3.30, 4512 Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Konstruktion im Maschinen- und
Werkzeugbausektor; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von Fr. 39 092.55 und Passiven von Fr. 5728.40 gemäss Bilanz
per 31. 10. 1997 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
«pb Konstruktionen, Peter Bloch», in Bellach, zum Preis von
Fr. 33 364.15 gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. 12. 1997, wovon
Fr. 19 000 dem Stammkapital und Fr. 14 364.15 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bloch, Peter, Heimat: Oberbuchsiten, in Bellach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Rüegg,
Monika, Heimat: Bauma, in Derendingen, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1000.

<i>Büro Stadt Solothurn

14. Januar 1998
Boris Szélpal – Architektur für Mensch und Raum, Sitz: S o l o t h u r n ,
Domizil: Weissensteinstrasse 47, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Perso-
nen: Szélpal, Boris, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

14. Januar 1998
Kisawa AG (Kisawa SA) (Kisawa Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Beteili-
gungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1993, S. 1913). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Z u g (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 66) im Handelsregi-
ster der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Fir-
ma neu: KISAWA AG.

14. Januar 1998
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Sitz: S o l o t h u r n ,
Handel mit Baumaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 525). Zweigniederlassungen Neu: Lüsslingen, Zuchwil.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

12. Januar 1998
Cast Ballonfahrten AG, Sitz: H e r b e t s w i l , Passagier- und Werbe-
fahrten mit Heissluftballons usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4990). Nachdem nun auch die Löschungseinwilli-
gung der Steuerverwaltung des Kantons Solothurn vorliegt, wird die
Firma im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen
gelöscht.

12. Januar 1998
Rimon Holding AG (Rimon Holding SA) (Rimon Holding Ltd) (Ri-
mon Holding Inc), 
Sitz: E g e r k i n g e n , Erwerb von Beteiligungen,
Abwicklung von damit zusammenhängenden Geschäften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301). Da nun auch die
Löschungszustimmung der Steuerverwaltung des Kantons Solothurn
eingetroffen ist, wird die Gesellschaft im Handelsregister von Thal-Gäu
in Balsthal von Amtes wegen gelöscht.

12. Januar 1998
Elektro Dec AG, Sitz: B a l s t h a l , Installationen im Stark- und
Schwachstrombereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5316). Eingetragene Personen Geändert: Eggenschwiler,
Reto, Heimat: Aedermannsdorf, in Balsthal, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Dietschi, Jürg, Heimat: Laupersdorf, in Oberbuchsi-
ten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.01.1998

(337)

algaCom AG, in R i e h e n , Dienstleistungen auf dem Gebiete der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4853). Statutenänderung: 9. 01. 1998. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

20.01.1998

(338)

Scientifik AG, in B a s e l , Beratung und Ingenieurarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5108). Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bis-
her: Experta Revision AG, in Zürich].

20.01.1998

(339)

Sprecher &amp; Kuster AG, Reinigung und Wartung, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3528). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rissi, Margrith, von Wartau, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Baur, Vin-
zenz, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(340)

Wellnet GmbH, in B a s e l , Steinenbachgässlein 49, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software sowie Be-
trieb und Zurverfügungstellung von interaktiven Dienstleistungen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Flückiger, Anita, von Wynigen, in Montreux, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Leuenberger, Erwin, von
Rohrbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zunt,
Ruth, von Altwis, in Würenlos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

20.01.1998

(341)

Molecular Diversity Preservation International (MDPI), in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Turin, Dr. Benoit Regis, von Collombey-
Muraz, in Collombey-Muraz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.01.1998

(274)

Netpro Informatik AG, in  B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 28, 4127 Birs-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Infor-
matik, Internet und Netzwerktechnik. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bättig, Jo-
hann, von Hergiswil bei Willisau, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Scarascia, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, Direktor, mit Einzelunterschrift; Keller Treuhand, in Augst, Revi-
sionsstelle.

21.01.1998

(275)

Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2888). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Mario, von Fuldera, in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Haak, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.01.1998

(276)

Container-Depot AG, in  F r e n k e n d o r f , Betrieb, Vermittlung, Un-
terhalt und Verwaltung von Transportmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 323). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boog,Werner, von Geuensee, in Rodersdorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Fritz, von Pfeffin-
gen, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz,Andreas, von Basel, in Aesch BL,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Ulrich, von Basel und Oberembrach, in Lausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

21.01.1998

(277)

Duttweiler Treuhand AG, in L i e s t a l , Einrichtung und Nachtragung
von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06.
1996, S. 3328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duttweiler-Siegfried, Franz, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duttweiler-Kärcher, Urs, von Frenkendorf, in Sissach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekretär].

21.01.1998

(278)

Inkodat AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Durchführung des Inkassowe-
sens von Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08.
1996, S. 4935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier-Stegmüller, Jolanda, von Liesberg, in Allschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

21.01.1998

(279)

Seaking (International) AG, in L i e s t a l , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 6). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und
Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Wilhelm P., von Luzern,
in Espoo (SF), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schweizer, Heinz, von Reigoldswil, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(280)

T + M Telefonmarketing AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Telefonische
Vermittlung von Geschäftskontakten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 04. 07. 1996, S. 3994). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meier-Stegmüller, Jolanda, von Liesberg, in All-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.01.1998

(281)

Transport-Union AG, in M u t t e n z , Transport, Umschlag und Lage-
rung von Wirtschaftsgütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6188).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bauer, Hansruedi, von Basel, in Muttenz, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fox-Leopold, Sonja, von
St. Gallen, in Muttenz, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändli, Jacques, von Unterbözberg, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Flavio, von Basel, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(282)

Wälchli Schleifmechanik AG, in  T h e r w i l , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Ste-
phan, von Basel, in Ettingen, Geschäftsführer, mit Einzelprokura.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

21.01.1998

(283)

Synergie Pat AG, bisher in H o c h w a l d , Kommunikationsproblema-
tik im zwischenmenschlichen Bereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 1997, S. 2718). Statutenänderung: 6. 01. 1998. Sitz neu:
A e s c h

B L . Domizil neu: Bruggfeldweg 3, 4147 Aesch. Zweck:

Kommunikationsproblematik im zwischenmenschlichen Bereich, re-
spektive Erbringen von partnersuchenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, durch Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand
Freddy Neuenschwander, in Turgi, Revisionsstelle [wie bisher]; Tedde-
Bacher, Paul, von Münster VS, in Hochwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bacher, Paul].

21.01.1998

(284)

4 You Modeberatung GmbH, in  O b e r w i l B L , c/o MBT Baumann
Treuhand AG, Mühlemattstrasse 25, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998.
Zweck: Modeberatung, Textilveredelung sowie Handel mit Textilien
und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zaza, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumann,
Markus, von Basel und Waldenburg, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.01.1998

(285)

Markus Dürring Consulting GmbH, in B o t t m i n g e n , Weichsel-
mattstrasse 50, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 1998, 19. 01. 1998. Zweck:
Verkauf von Dienstleistungen an Firmen im Bereich der Che-
misch/Pharmazeutischen Industrie, wie Beratung, Projektleitung, Ein-
führung neuer Technologien, Optimierung von Geschäftsprozessen so-
wie Lieferung von Softwareprogrammen, welche diese Dienstleistun-
gen ergänzen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dürring, Markus, von Basel, in Bottmingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Dürring, Chor Hua, von Basel, in Bottmingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

21.01.1998

(286)

Pelox (Schweiz) GmbH, in  O b e r d o r f B L , Zinsmattweg 6, 4436
Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Handel mit Chemikalien sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen in diesem Bereich, insbesondere auf dem Ge-
biet der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kurt, Guido, von Roggwil BE, in Zullwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Meuwly-Taugwalder, Brigitte, von Cressier FR und Zer-
matt, in Bennwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

21.01.1998

(287)

Fernsehgenossenschaft Bubendorf (FGB), in  B u b e n d o r f , Den
Genossenschaftern einen einwandfreien Empfang der in- und ausländi-
schen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6872).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wahl, Heinz, von Bubendorf, in Bubendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(288)

Ambros Thüring, Weinbau, Brennerei, in E t t i n g e n , Hauptstrasse
32, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinbau (Ei-
genanbau), Lohnkellerei (Weinkelterung für Weinbauern) und Brenne-
rei. Eingetragene Personen: Thüring, Ambrosius genannt Ambros, von
Ettingen, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(289)

Decor Studio A. Hänggi, in P f e f f i n g e n , Mettliweg 23, 4148 Pfef-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von, Handel
mit sowie Verkauf und Montage von Folientechnik. Decor und Schrif-
ten für Auto, Motorrad, LKW, Boot, Schaufenster und Schilder sowie
Kleber aller Art. Handel mit und Montage von Sonnenschutzfolien für
Auto und Gebäude sowie Übernahme von Vertretungen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Laufenstrasse 23, 4222 Zwingen. Eingetragene Personen:
Hänggi, Andreas, von Nunningen, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

21.01.1998

(290)

Kellenberger Alice, Restaurant Fuchsfarm, in  O b e r d o r f B L , Auf
Arten 34, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Kellenberger, Alice, von
Bütschwil, in Känerkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(291)

Procurement + Trade Consulting A. Wamister, in  D u g g i n g e n , Im
Letten 11b, 4202 Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Koordination und Management von Beschaffungs- und Han-
delstätigkeiten weltweit. Eingetragene Personen: Wamister, Andreas
Emil, von Reinach BL, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(292)

Reno Trosi, in F r e n k e n d o r f , Rheinstrasse 119, 4402 Frenkendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit
Shopverkauf und Waschgeschäft. Eingetragene Personen: Trosi, Reno,
von Basel, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(293)

Zur Aphrobotte Patricia Albiez, in Z i e f e n , Büntenackerweg 17,
4417 Ziefen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesundheitsvorsor-
ge und Bewegungstherapie. Eingetragene Personen: Albiez-Epprecht,
Karin Patricia, von Zürich und Basel, in Ziefen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

21.01.1998

(294)

R. Zürcher Technik, in S i s s a c h , Handel mit Produkten der Mess-,
Regel- und Verfahrenstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03.
1992, S. 1230). Domizil neu: Gewerbehaus, Neumatt 6, 4450 Sissach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Roland, von Basel, in
Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach]; Jäggi, Da-
niel, von Basel, in Reinach BL, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Kessler, Daniel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Illfurth (F), mit Einzelprokura.

21.01.1998

(295)

Trade &amp; Service Hänggi, bisher in N u n n i n g e n , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1989, S. 3853). Firma
neu: A. Hänggi Trade &amp; Service, Transporte. Sitz neu: P f e f f i n g e n .
Domizil neu: Mettliweg 23, 4148 Pfeffingen. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art. Ausführung von Transporten und Lieferung von Beton,
Kies, Sand, Mergel und Splitter. Unterhalt von Fahrzeugen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hänggi, Andreas, von Nunningen, in
Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nunningen].

614 – No 17

27. 1. 1998

21.01.1998

(296)

GKN Grossküchen Niederöst, in L i e s t a l , Beratung, Planung und
Verkauf von Grossküchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994,
S. 2193). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Baden
vom 12.8.1996 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(297)

Jürg M. Schweizer, Architektur und Bautenschutz, in  A e s c h B L ,
Architektur und Bautenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1995, S. 69). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.01.1998

(298)

Rud. Huber, in  B u b e n d o r f , Erstellung von Wohn- und Geschäfts-
häusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 04. 11. 1981, S. 3462). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.01.1998

(299)

Weill Textil-Fashion, in  B i n n i n g e n , Handel mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1991, S. 1129). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.01.1998

(300)

Bürgin + Dietsche, in K i l c h b e r g B L , Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991, S. 1086). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14. Januar 1998
Bodenmüller Wärmetechnik AG, in  B e r i n g e n , Schaffhauserstrasse
46, 8222 Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Heizungs- und Spenglereigeschäftes.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qulifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Firma
Bodenmüller Consulting AG, Schaffhausen, den Geschäftszweig «Hei-
zung und Spenglerei» zum Kaufpreis von höchstens CHF 210 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: Bodenmüller, Kurt, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bodenmüller, Olivia, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mann-
hart + Fehr Treuhand AG, Schaffhausen, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
Waeffler &amp; Partner Dental Labor AG, in  S c h a f f h a u s e n , Graben-
strasse 15, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 09. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Dental-Labors. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
90 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Kollektivgesellschaft Rutschmann + Wäffler,
Schaffhausen, diverse Aktiven zum Preis von höchstens CHF 40 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen: Waeffler, Beat, von Basel, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sauter, Jürg, von Flur-
lingen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift: Waeffler, Ursula,
von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart
+ Fehr Treuhand AG, Schaffhausen, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
Wunder-Baum AG, in  T h a y n g e n , Grenzstrasse 84, bei Paul Keller
AG, 8240 Thayngen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09. 01. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Waren aller Art.Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Ge-
meinde Thayngen das Grundstück GB Nr. 2745 zum Kaufpreis von höch-
stens CHF 1 000 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sämann, Dr. Ronald F., von Zürich, in Paget DV04
(Bermuda), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Monhart, Kurt, von Schlatt,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

14. Januar 1998
Bodenmüller AG, bisher in B e r i n g e n , Betrieb eines Heizungs- und
Spenglereigeschäftes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom

08. 02. 1996, S. 775). Statutenänderung: 09. 01. 1998. Firma neu: Boden-
müller Consulting AG. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu:Win-
kelriedstrasse 1, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Unternehmungsbera-
tung, insbesondere im Bereich Heizungstechnik.Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage: Von der Kollektivgesellschaft «Boden-
müller &amp; Wanner», in Beringen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
10. 02. 1981 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1980 Aktiven für
CHF 282 582.15 und Passiven für CHF 91 811.15 zum Preis von
CHF 190 771 übernommen, wovon CHF 150 000 auf das Aktienkapital
angerechnet wurden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodenmüller, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Bodenmüller, Olivia, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Januar 1998
Rutschmann + Wäffler, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines zahntech-
nischen Labors, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 08. 05. 1978,
S. 1436). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. Januar 1998
Proassur Versicherungs-Management T. Wirth, in G a i s , Mohres 6,
9065 Gais. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-Treu-
hand, Vorsorgeberatung, Finanzplanung und allgemeine Treuhandfunk-
tionen. Eingetragene Personen: Wirth, Thomas, von Uzwil, in Gais, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14. Januar 1998
BECO Engineering Company GmbH, in H e i d e n , Ausführung von
Ingenieurarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6164). Statutenänderung:
12. 01. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Betschon
Franz, von Laufenburg, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000); Betschon Ruth, von Laufenburg, in
Heiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 16 000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.01.1998

(426)

Arson AG, in W i l S G , Poststrasse 6, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bausektor, wie Architektur, Baurealisation, Marke-
ting, Handel mit und Vermittlung von Immobilien und High-Tech-Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verpfänden, belehnen und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Edelmann,
Roger, von Le Peuchapatte, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grob, Maja, von Hemberg, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Edelmann, Alex, von Le Peuchapatte, in Steinhausen, Revisionsstelle.

21.01.1998

(427)

WAWIS AG, in A u S G , Marktstrasse 10, 9435 Heerbrugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 1998. Zweck: Import
und Export von Sekundärrohstoffen und Abfällen zur thermischen Ver-
wertung und umweltgerechten Verwertung/Entsorgung einschliesslich
Beratung in allen Fragen ökologisch und wirtschaftlich optimierter Ab-
fallbewirtschaftung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Intemann, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lustenau (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Städler,
Dieter, von Altstätten und Widnau, in Widnau, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen, Zürich und
Sennwald, in Teufen AR, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.

21.01.1998

(428)

Alpina Handels- + Beteiligungs-AG, in S t . G a l l e n , Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997,
S. 72). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gub-
ser, Richard, von Walenstadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binder, Markus, von Kilch-
berg ZH, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner, Erich, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.

21.01.1998

(429)

AWIT AG, in A u S G , Handel mit und sachgerechte Entsorgung so-
wie Wiederaufbereitung von Abfall jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6607). Domizil neu: Marktstrasse 10,
9435 Heerbrugg.

21.01.1998

(430)

Bischoff Textil AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb von
Stickereien und Textilien jeder Art im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6738). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kutter, Erich, von Appenzell, in Appenzell,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.01.1998

(431)

Blankag Wil Aktiengesellschaft, in W i l S G , Handel mit Eisen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210). Statutenän-
derung: 14. 01. 1998. Firma neu: Steeltec Blankag Wil AG.

21.01.1998

(432)

DLS Lehrmittel AG, in W i l S G , Handel mit Büchern, insbesondere
mit Lehrmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S.
2408). Statutenänderung: 20. 08. 1997. Domizil neu: Speerstrasse 18,
9500 Wil. Zweck neu: Handel mit Büchern, insbesondere Lehrmittel
und Waren aller Art. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märki, Dr. Al-
bert, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Ro-
man, von Fischingen, in Lütisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Züblin, Hans-
Peter, von Zürich, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

21.01.1998

(433)

Dörig Fenster Service AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Fen-
stern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794).
Statutenänderung: 16. 01. 1998. Zweck neu: Herstellung von Fenstern
und Bauteilen sowie Durchführung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Service- und Reparaturarbeiten; Produktion und Montage. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

21.01.1998

(434)

GUPE AG, in  J o n s c h w i l , Vermögensverwaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453). Statutenänderung:
22. 12. 1997. Firma neu: VASOPA AG.

21.01.1998

(435)

Hotel Uzwil AG, in  U z w i l , Führung von Hotel- und Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Phil-
ipp A., von Eriz, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig,
Andreas J., von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Bühler, Urs, von Uzwil und Hombrech-
tikon, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wittenwil].

21.01.1998

(436)

R. Gasser AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Werbe- und Fotostu-
dios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3948).
Statutenänderung: 1. 10. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Büros für Pla-
nungen und Durchführungen von Arbeiten in der Industrie- und Haus-
technik. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, René sen., von Belp, in Rorschach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gasser, René, in Staad (Thal)]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 01.10.1997 werden 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet, und der Herabsetzungsbetrag wird zur Überlassung
des Stammkapitals der René Gasser GmbH an deren Gründer verwen-
det; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 09.01.1998 festgestellt.

21.01.1998

(437)

Ruga AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Motorfahrzeugen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belser, Kurt, von Niedergösgen, in Duss-
nang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(438)

Ruve Revisions- und Beratungs AG, in W i l S G , Übernahme von Be-
ratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vettiger, Hans-Rudolf genannt Ruedi, von Eschenbach SG
und Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

21.01.1998

(439)

SCB Software- &amp; Computerberatung AG, in  B u c h s S G , Entwick-
lung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06.
1997, S. 4149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger,
Markus, von Grabs, in Schaan (FL), Vize-Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buchs SG].

21.01.1998

(440)

Cosmega AG in Konkursliquidation, in M e l s , Handel mit Produkten
aller Art und Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.
10. 1996, S. 6599). Firma neu: Cosmega AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 06.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(441)

Ladina-Immobilien AG in Konkursliquidation, in  K i r c h b e r g S G ,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865). Firma neu: Ladina-
Immobilien AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom
12.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

21.01.1998

(442)

TAS (Schweiz) AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Anbie-
ten von Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten auf dem schwei-
zerischen Markt im Bereich allgemeiner Werbemassnahmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3753). Firma neu:
TAS (Schweiz AG) in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
12.01.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

21.01.1998

(443)

Hoffmann Generalvertretungen AG, in S t . G a l l e n , Import und
Export von sowie Handel mit Natursteinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 919). Firma neu: Hoffmann General-
vertretungen AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 05.01.1998.

21.01.1998

(444)

Zentner AG, in M o g e l s b e r g , Handel mit Landmaschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S. 2262). Firma neu:
Zentner AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 06.11.1997.

21.01.1998

(445)

Jau GmbH Arnegg, in  G o s s a u S G , Bächigenstrasse 10, 9212 Arn-
egg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Reparatur- und Service-Un-
ternehmens für Gabel-Stapler, Hebegeräte und Hydrauliksysteme so-
wie Handel mit solchen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Ulrich Jau, in Arnegg (Gossau SG), gemäss Über-
nahmebilanz per 30.09.1997 mit Aktiven von CHF 203’856.05 und Pas-
siven von CHF 146’272.45, zum Preise von CHF 57’583.60, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’583.60 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Jau, Kurt, von Heimiswil, in Arnegg (Gossau SG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Jau, Ulrich, von Heimiswil, in Arnegg
(Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

21.01.1998

(446)

Pro Trend Beratungs GmbH, bisher in W ä n g i , Unternehmensbera-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1996, S. 424). Gründungsstatuten: 22.02.1994. Statutenänderung: 8.
01. 1998. Firma neu: Pro Trend GmbH. Sitz neu:A l t s t ä t t e n . Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 14, 9450 Altstätten. Zweck neu: Unterneh-
mungsberatung und Schulung. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Betriebsstätten errichten sowie Liegenschaften erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Gnehm, Erich, von Rüfenach, in Wängi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Gnehm, Verena, von Rüfenach
und Basadingen, in Wängi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

21.01.1998

(447)

Ostschweiz. Stickerei- Fergger- und Fabrikanten-Verband, in  K i r c h -
b e r g S G , unter Ausschluss eines direkten Geschäftsgewinnes, die
Wahrung und Förderung der beruflichen Interessen der Stickerei-Ferg-
ger usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 13. 10. 1986, S. 3885). Fir-
ma neu: Ostschweiz. Stickerei- Fergger- und Fabrikanten-Verband in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Altherr, Max, von Speicher, in Speicher, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lenzlinger, Armin, von Mosnang, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oehler, Hans, von Bal-
gach, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Erich, von St. Gallenkappel, in
Kirchberg SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Schönenberger, Erich, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-
präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Kassier].

21.01.1998

(448)

Wohnbaugenossenschaft Woba, in S t . G a l l e n , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7129). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Woba in Liqui-
dation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
05.11.1997 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 17.11.1997.

21.01.1998

(449)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8662), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans,
von Trub, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hans, von

27. 1. 1998

No 17 – 615

Buttwil, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisselhardt, Da-
niel, von Wittenbach, in Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häne, Alfons, von Kirchberg SG, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Karl, von Dörflingen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Hein-
rich, von Oberbüren, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli,
Ulrich, von Küsnacht ZH und Hallau, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaffhauser, Peter, von Oberbüren, in Gais, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bernhard, von Jonschwil, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Leonhard,
von Haldenstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anderes, Walter, von Egnach, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Arn, Gabriela, von Niederbipp, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; ter Avest, Marianne, niederländische Staatsangehö-
rige, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Marcel,
von Basel und Entlebuch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bärtschi, Markus, von Sumiswald BE, in Arnegg (Gossau SG),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Rudolf, von Lützelflüh, in
Wolfhausen (Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner,
Emil, von Oberriet SG, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baumgartner, Remigius, von Jonschwil, in Nieder-
uzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Biland, Martin, von Bir-
menstorf AG, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bührer, Fe-
lix, von Winterthur und Opfertshofen SH, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dannmeyer, Paul, von Basel, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egger,Werner, von Eggersriet, in Langwie-
sen (Feuerthalen), mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Cornelia, von
Küsnacht ZH und Bülach, in Gockhausen (Dübendorf), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eichenberger, Susanna, von Beinwil am See, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Josef, von Appenzell,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gsell, Peter, von
Roggwil TG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hobi, Mar-
tin, von Uster und Vilters-Wangs, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hollenstein, Doris, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Donat, von Unterlunkhofen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Rico, von Arni AG, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Dioni, von Gossau ZH, in
Glattbrugg (Opfikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Job, Ivana, ita-
lienische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kläusli, Urs, von Winterthur und Hochfelden, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Karl, von Matzingen, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knup,Andreas, von Hefenhofen, in Be-
ringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kolb-Steiger, Peter, von Güttin-
gen, in Muolen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koll, Markus, von
Thayngen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krapf,
Herbert, von Gaiserwald, in Lustmühle (Teufen AR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuhn, Rolf, von Zuben, in Dozwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kunz, Christian, von Regensberg und Dielsdorf, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Paolo, von Nieder-
büren, in Amden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Beat, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mann, Rita, von
Sainte-Croix, in Bäch SZ (Wollerau), mit Kollektivprokura zu zweien;
Marsano, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Bruno, von Willisau, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nold, Claudio, von St. Gallen, in
Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Oldigs, Ralf,
niederländischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfosi, Beat, von Malix, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Heinz, von Murgenthal, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Röthlisberger, Patrick, von Langnau im Emmental, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Chri-
stoph, von Zürich, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider-Clottu, Andrée, von Neuchâtel und Cornaux NE,
in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien; Schö-
nenberger, Albert, von Kirchberg SG, in Trogen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Singer, Adrian, von Salenstein, in Ermatingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stämpfli, Urs, von Moosseedorf, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Jean-Claude, von Landiswil, in
Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuebi, Heinz, von Rüeg-
gisberg, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Trütsch, Man-
fred, von Unteriberg, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Jürg, von Zürich, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien;Wellauer, Daniel, von Thundorf, in Siegershausen (Kemmental),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiestner, René, von Schönenwerd, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Marcel, von Mogels-
berg, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer,
Marcel, von Linden, in Wilen bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(450)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in S t . G a l l e n , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6357), mit Hauptsitz
in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Ruedi, von Untereggen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Hiestand, Albert, von Altdorf UR, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Honegger, Peter, von Hinwil, in Bettwiesen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Wettstein, Bru-
no, von Kyburg, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Ammann, Dieter, von Roggwil
BE und Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ser, Enrico, von Rüschegg, in Abtwil (Gaiserwald), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sabel, Rudolf, von Nidau, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.01.1998

(451)

Bucher Immobilien, in J o n a , Aubrigstrasse 31, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Handel mit Grundstücken, Liegenschaften und Stock-
werkeigentum. Eingetragene Personen: Bucher, Reto, von Kerns, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bucher, Rose, von Kerns, in Jona,
mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(452)

IMPRO Lüchinger, in O b e r r i e t S G , Oberrieterstrasse 8, 9462
Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Übersetzungen. Eingetragene Personen: Lüchinger, Jit-
ka, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

21.01.1998

(453)

OPTICONCEPT Papp Tibor, in S t . M a r g r e t h e n , Neugrüt, 9430
St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vertrieb und Ent-
wicklung von Produktionssoftware sowie allgemeine Kommunikations-
lösungen. Weiteres Geschäftslokal: Oberdorfweg 4, 9463 Oberriet. Ein-
getragene Personen: Papp, Tibor, von Rebstein, in Rebstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(454)

UniCo Barbato, in S t . G a l l e n , Reherstrasse 22a, 9016 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im Be-
reich elektronische Medien und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Unterhaltungselektronik und Kommunikation. Eingetragene Per-
sonen: Barbato, Giuseppe, von Fahrwangen, in Fahrwangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(455)

Velo-Land D. Flaig, in  O b e r b ü r e n , Buchental 11a, 9245 Oberbü-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf von
Velos- Motos. Eingetragene Personen: Flaig, Daniel, von Bassersdorf, in
Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(456)

Anton Willi, Schreinerei, in V i l t e r s - W a n g s , Schreinerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 06.01.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

21.01.1998

(457)

Gallati Roland, in B e n k e n S G , Ausführung von Tiefbau- und Um-
gebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7558).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom
06.01.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(458)

EBA - Bonagura &amp; CO. , in  K i r c h b e r g S G , Tellstrasse 8, 9533
Kirchberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Bonagu-
ra, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Curseri,Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Kirchberg SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(459)

Financorp Richard Hess Ives Mauerer, bisher in J o n a , Treuhand-, Lie-
genschaftenverwaltungs- und Versicherungstreuhandgeschäft, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Sitz neu: R a p -
p e r s w i l S G . Domizil neu: Merkurstrasse 52, 8640 Rapperswil.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.01.1998

(211)

Melco Invest AG, in  D a v o s , Promenade 63, 7270 Davos Platz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 12. 1997. Zweck: Betei-
ligung an und Finanzierung von Unternehmen sowie Erwerb und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde Rechnung;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, soweit alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Bernheim, Sali Erwin, von Zürich, in Herrliberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Berheim, André Robert, von Zürich, in
Obermeilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernheim, Dr.
Ronald Arthur, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernheim, Emmy Ruth, von Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann + Gredig Treuhand-
und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.01.1998

(212)

AG Luftseilbahn Klosters-Gotschnagrat-Parsenn, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S.
1024). Domizil neu: Gotschnastrasse 19, 7250 Klosters. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Florin, Georg, von Kloster-
Serneus, in Klosters, Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlfender,
Emil, von Sulgen, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Klosters, Gde. Klo-
sters-Serneus, ohne eingetragene Funktion]; Mathis, Christian, von Lu-
zein, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Chur]; Hübscher, Rudolf, von Zürich und Thayngen, in Klosters Gde.
Klosters-Serneus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.01.1998

(213)

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  S t . M o r i t z , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werkstätte mit Gara-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Basel, in Rhä-
züns, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonaduz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Piccoli, Silvio, von Andeer, in Malans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pitsch, Christina, von Santa Maria Val Mü-
stair, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(214)

Ballesta AG, in  A r o s a , Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3707).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Roger, von Zürich, in Effreti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(215)

Eckold AG, in T r i m m i s , Produktion und Vertrieb von Werkzeugma-
schinen, Werkzeugen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eckold, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Eckold, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].

21.01.1998

(216)

Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Bau
und Betrieb von Transportanlagen für die Beförderung von Personen
und Gütern von Klosters ins Madrisa-Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7457).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rominger, Hans, von Saas, in Saas, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pleisch-Wehrli, Florian, von
Saas, in Saas, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hongler, Walter,
von Zürich, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brack, Daniel, von Zürich, in Klosters Gde. Klo-
sters-Serneus, Revisionsstelle; Guler, Peter, von Klosters-Serneus, in
Klosters Gde. Klosters-Serneus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Hubert, von Luzern und Hohenrain,
in Klosters-Serneus, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Seewis im Prättigau]; Hartmann, Hans, von Klo-
sters-Serneus und Davos, in Klosters-Serneus, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Ardüser, Jakob, von Langwies, in Saas im Prättigau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Hübscher, Rudolf, von Zürich und Thayngen, in
Klosters-Serneus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.01.1998

(217)

Planaterra AG, in  C h u r , Bau und Betrieb eines Appartementhauses,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2581). Statutenän-
derung: 10. 06. 1997, 15. 01. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
93’000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 18.05.1953 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Von Karl Renz Grundstück Nr.
3289 zum Preise von CHF 40 000, wovon CHF 35 000 an das Grundka-
pital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die
Adresse gemäss Aktienverzeichnis.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

21.01.1998

(218)

PW Planungswerkstätte AG, in  S t . M o r i t z , Projektierung und
Ausführung als Generalunternehmerin von Hoch- und Tiefbauten so-
wie Umgebungsgestaltung jedwelcher Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659). Domizil neu: Che-
sa Enania, Plazza da Scoula, 7500 St. Moritz 1.

21.01.1998

(219)

Wrapid AG, in  C h u r , Systemplanung, Beratung und Projektierung
von Klein-, Mittel- und Grossbetrieben jeglicher Art, insbesondere der
graphischen Industrie sowie Beratung, Beschaffung und Schulung von
Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5811).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle.

21.01.1998

(220)

Nautic Sport AG, in  C h u r , Verkauf und Vertrieb von Freizeit- und
Sportartikeln, insbesondere von Booten und anderen Sportartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4574). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bilten (SHAB Nr. 251
vom 31.12.1997, S. 9369) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(221)

Erku GmbH, in P i g n i a , Restaurant Caltgera, 7443 Pignia, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
01. 1998. Zweck: Betreiben eines oder mehrerer gastronomischer Be-
triebe; die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, kann Handel
mit Waren aller Art sowie Import- und Exportgeschäfte betreiben, kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Erni, Willi, von Volketswil und Felsberg, in Felsberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Kunfermann, Monika, von Scheid, in Zillis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

21.01.1998

(222)

G-Collection Fabrikations GmbH, in L a a x , Fabrikation von und
Handel mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
9 vom 15. 01. 1998, S. 285). Statutenänderung: 16. 01. 1998. [Die Statuten-
änderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

21.01.1998

(223)

Raiffeisenbank Bergün/Bravuogn, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9113). Statutenände-
rung: 15. 05. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschaf-
ter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis CHF 8 000 pro Mit-
glied [bisher: Haftung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig
für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteil-
scheines.]. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

21.01.1998

(224)

AGR Gebäude-Reinigung AG, Zweigniederlassung Chur, in  C h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7121), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.01.1998

(225)

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  T h u s i s , Betrieb einer Bau-
unternehmung sowie einer mechanischen Werkstätte mit Garage,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 279), mit Haupt-
sitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pitsch, Andrea sen., von Sta. Maria i.M., in St. Moritz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pitsch, Andrea jun., von Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sta. Maria i.M. Mitglied];
Pitsch, Marco, von Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz,Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Sta. Maria i.M. Mitglied]; Pitsch,
Hanny, von Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Sta. Maria i.M. Vizepräsident]; Müller, Rolf,
von Basel, in Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien]; Piccoli, Silvio, von Andeer,
in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pitsch, Christina, von
Santa Maria Val Müstair, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(226)

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  A r o s a , Betrieb einer Bau-
unternehmung sowie einer mechanischen Werkstätte mit Garage,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 279), mit Haupt-
sitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pitsch, Andrea sen., von Sta. Maria i.M., in St. Moritz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pitsch, Andrea jun., von Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sta. Maria i.M. Mitglied];
Pitsch, Marco, von Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz,Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Sta. Maria i.M. Mitglied]; Pitsch,
Hanny, von Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Sta. Maria i.M. Vizepräsident]; Müller, Rolf,
von Basel, in Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien]; Piccoli, Silvio, von Andeer,
in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pitsch, Christina, von
Santa Maria Val Müstair, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.01.1998

(227)

Jörger + Moser, in D o m a t / E m s , Keramische Belagsarbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1991, S. 2664). Firma neu:
Egfried Jörger. Domizil neu: Via Calundis 35, 7013 Domat/Ems. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Moser, René, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Jörger,
Egfried, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma Egfried Jörger, in Domat/Ems, fort. [bisher: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 01.06.1989]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, René, von Bronschhofen, in
Felsberg, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jörger, Egfried, von Vals, in Domat/Ems,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

21.01.1998

(228)

C. und W. Renold-Ofner, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Hotel Sport,
Landstrasse 95, 7250 Klosters, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 19. 12. 1997. Zweck: Betrieb des Hotel Sport in Klosters mit Ho-
tel- und Restaurantbetrieb sowie Sportanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Renold-Ofner, Christa, von Brunegg, in Klosters Gde. Klosters-
Serneus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Renold-Ofner, Wal-
ter, von Brunegg, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

616 – No 17

27. 1. 1998

Aargau – Argovie – Argovia

16.01.1998

(534)

Viscose Aktiengesellschaft, in R h e i n f e l d e n , Finanzierung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

16.01.1998

(535)

Giedemann Sport- und Freizeitpferde GmbH, in  B r u g g , Auhofweg
20, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Sport- und Freizeitpferden, insbesondere mit Spring-
pferden, sowie das Anreiten und Ausbilden von Jungpferden; kann
Dienstleistungen für Drittfirmen erbringen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Anlagen, Grundstücke und Immobi-
lien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giedemann, Jürg, von
Baden, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Giedemann, Werner,
von Baden, in Schinznach Bad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(536)

Infosch GmbH, in W e t t i n g e n , c/o Christian Vonäsch, Altenburg-
strasse 3, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 01. 1998. Zweck:Anbieten von Informa-
tikberatung, -schulung und -gesamtlösungen, Ausführung von Program-
mierungen sowie Handeln mit Hard- und Software; kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften oder Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vonäsch, Christian, von Strengelbach, in Wettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneider, Vera, deutsche Staats-
angehörige, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(537)

Nebofit GmbH, in W e t t i n g e n , Center Passage, 5430 Wettingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 01. 1998. Zweck: Bertrieb, Führung, Verwaltung und Vermie-
tung eines oder mehrerer Fitnesscenter und/oder Restaurationsbetrie-
be; Durchführung von Sonderveranstaltungen; Handel mit, Import, Ex-
port und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere Fitnessgeräten,
Einrichtungsgegenständen und Zubehörartikeln zu Fitnesscentern so-
wie Nahrungsmitteln und Getränken; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.01.1998 von den Gründern T. Bobsin und P. Neeser Fitnessgeräte,
Einrichtungsgegenstände und Mobiliar zum Preise von insgesamt CHF
20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bobsin, Thomas, von Dü-
bendorf, in Uerkheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Neeser, Patrick, von Seengen, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

16.01.1998

(538)

Urs Stöckli Bau GmbH, in  S c h n e i s i n g e n , Gass 35, 5425 Schnei-
singen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Umbauten
und Renovationen von Hochbauten, Umgebungsarbeiten, Unterhalt
und Verwaltung von Immobilien; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.1998 von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma "Urs Stöckli", in Schneisingen,
Aktiven von CHF 66’714.53 und Passiven von CHF 5’849.55 zum Prei-
se von CHF 60’864.98, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 40’864.98 dem Einleger als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöck-
li, Urs, von Rothrist, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Stöckli-Küng, Marlies, von Rothrist, in Schneisingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

16.01.1998

(540)

Aelggi GmbH, in W o h l e n A G , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1505). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Sachseln (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998,
S. 213) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

16.01.1998

(541)

Granitrans SA, in  A a r b u r g , Transport von Waren und Gütern aller
Art sowie Vermittlung von Transportaufträgen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S. 4448), mit Hauptsitz in: Gretzen-
bach. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.01.1998

(543)

Brautmode "chez beatrice" Susanne Taufer, in Z o f i n g e n , Bären-
gasse 5, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Vermietung von Brautmode sowie Ausführung von Aende-
rungsarbeiten an Brautkleidern. Eingetragene Personen: Taufer, Susan-
ne, von Oftringen, in Strengelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Taufer, Marina, von Oftringen, in Strengelbach, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(544)

Lebensberatung Andreas Lehmann, in N i e d e r l e n z , Paradiesweg
7, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensbera-
tung mit Schwerpunkt auf Singleberatung. Eingetragene Personen:
Lehmann,Andreas, von Zofingen, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.01.1998

(545)

Oeschger Viktor, in  D e n s b ü r e n , Kaisermatt 1, 5026 Densbüren,
Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:

Herstellung von

Décolletageartikeln aller Art, Betrieb einer mechanischen Werkstatt.
Eingetragene Personen: Oeschger, Viktor, von Wil AG, in Herznach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Oeschger-Müller, Rosmarie, von Wil AG,
in Herznach, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(546)

Rainer Huber, Management und Consulting, in  B e r i k o n , Im  Unter-
zelg 15, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernah-
me von Management- und Consultingaufgaben mit Schwergewicht in
Marketing-, Sponsoring und Organisationsfragen in den Bereichen
Sport und Kultur, Erarbeitung von massgeschneiderten Problemlösun-
gen wie Beratungen, Konzepterarbeitungen, Umsetzung, Realisierung
und Ausbildung. Eingetragene Personen: Huber, Rainer, von Baden und
Hermetschwil-Staffeln, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(547)

Service Organisation für Bewässerungssysteme, Stefanie Kuchen, in
A m m e r s w i l , Rebrainstrasse 252, 5600 Ammerswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Servicearbeiten an Bewässerungsanlagen.
Eingetragene Personen: Kuchen-Flück, Stefanie, von Zürich und Lyss,
in Ammerswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eicher, Markus, von
Uetendorf, in Ammerswil, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(548)

Silence - AOR Melodic CD’s, de la Iglesia Raña, in  R e i n a c h A G ,
Winkelstrasse 26, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von CD’s und LP’s. Eingetragene Personen: de la Igle-
sia Raña-Lehner, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Reinach
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; de la Iglesia Raña-Lehner, Susan-
na, von Gränichen, in Reinach AG, mit Einzelprokura.

16.01.1998

(549)

Sportshop Baregg M. Kuster, in B a d e n , Zelgweg 11, 5405 Baden-
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sportarti-
keln, Betrieb eines Kioskes. Eingetragene Personen: Kuster, Matthias,
von Merishausen, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(550)

Werner Frauchiger Automobile, bisher in W e t t i n g e n , Erbringung
von Dienstleistungen für Fahrzeugfinanzierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Sitz neu: M e l l i n g e n . Domizil neu:
Industriestrasse 21, 5507 Mellingen.

16.01.1998

(551)

Communication Services Kempa, in W e t t i n g e n , Dienstleistungen
einer Agentur für Markt-Kommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

16.01.1998

(552)

Happy-Dive-Shop, R. Kuhn, in  D o t t i k o n , Verkauf von Taucharti-
keln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1525). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.01.1998

(652)

DLS Dienstleistungen für Stellenvermittlung &amp; Personalmanagement
AG, 
in O f t r i n g e n , Nordstrasse 15, 4665 Oftringen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Vermitt-
lung, Verleih, Management und Schulung von Arbeitskräften; die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schaffner, Daniel, von Basel und
Wenslingen, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändli, Andreas, von Wald ZH, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haas, Franz, von Luzern, in Kölliken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

21.01.1998

(653)

Aquarius Systems AG, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , EDV-Produk-
te usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4575). Sta-
tutenänderung: 13. 01. 1998. Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil neu: Ge-
werbepark, 5506 Mägenwil. Zweck neu: Handel mit EDV-Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung; die Gesellschaft kann sich bei andern gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.01.1998

(654)

Diart AG, bisher in B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Erstellung von Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264).
Statutenänderung: 15. 01. 1998. Firma neu: Feldmann Generalbau AG.
Sitz neu: M u r i A G . Domizil neu: Pilatusstrasse 32, 5630 Muri AG.
Zweck neu: Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von be-
bauten und unbebauten Grundstücken sowie von Rechten an solchen,
Durchführung aller Geschäfte einer Generalunternehmerin im Bausek-
tor; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohermuth, Beat,
von Riedt, in Ueken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Welte Treuhand
AG, in Küttigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feldmann, Peter, von Bilten, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bischof &amp; Partner AG, Steuer-,
Rechts- und Unternehmensberatung, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.

21.01.1998

(655)

Electrolux Systemtechnik AG, in A a r a u , Anlagen, Apparate und
Komponenten vorwiegend thermischer Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9231). Statutenänderung: 14. 08.
1997. Uebersetzungen der Firma neu: (Electrolux Systemtechnik SA)
(Electrolux Systemtechnik Ltd). 
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Anlagen, Apparaten und Komponenten vorwiegend
thermischer Art sowie von Maschinen; die Gesellschaft kann bestehen-
de Fabriken der nämlichen branche käuflich erwerben, mieten oder sich
an solchen in irgend eine ihr geeignet erscheidende Weise zu beteiligen,
Fabrikations- und Verkaufs-Filialen in der Schweiz oder im Ausland er-
richten oder sich an solchen, die den gleichen oder ähnlichen Zweck
verfolgen, beteiligen, sowie gewerbliche Schutzrechte jeder Art, die in
ihr Gebiet einschlagen, nachzusuchen oder zu Eigentum oder Lizenz zu
erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief.

21.01.1998

(656)

Essentia AG, bisher in Z o f i n g e n , Handel mit und Vertrieb von Bü-
chern, Kunsthandwerk usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.
06. 1996, S. 3409). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Firma neu: Wilhelm
Geigenbau AG. 
Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Bachstrasse 64, 5034
Suhr. Zweck neu: Bau und Reparatur von sowie Handel mit Saitenin-
strumenten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen sowie Dar-
lehen an Aktionäre ausgeben. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 180
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Wilhelm &amp; Co Geigenbau", in Suhr, nach Art. 181 OR. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hendel, Siegfried, von
Rebstein, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martin, Michael, von deutscher Staatsangehöriger, in Ottobrunn (D),

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jent, Ingrid, von Safenwil, in Safen-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wilhelm, Mark, von Safenwil, in Suhr, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wilhelm, Rolf, von Safenwil, in Suhr, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wilhelm, Brigitte, von Safenwil, in Suhr,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(657)

Hufschmid Muldendienst AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Aus-
führung von Muldendienstarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4226). Statutenänderung: 21. 07. 1997. Zweck neu:
Ausführung von Muldendienstarbeiten, Entsorgungsdienstleistungen
und Transporten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Aktien neu: 51 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huf-
schmid, Walter, von Niederwil AG, in Zufikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.01.1998

(658)

Panel Systems Dach- &amp; Fassaden-Technik AG, bisher in L u p f i g ,
Produkte für die Bauwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1996, S. 7083). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Sitz neu: B a -
d e n . Domizil neu: Täfernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil.

21.01.1998

(659)

Plüss-Textil Arni + Näf AG, in Z o f i n g e n , Handel mit und Fabrika-
tion von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04.
1995, S. 2253). Domizil neu: c/o Bethge AG, Mühlethalstrasse 127, 4800
Zofingen.

21.01.1998

(660)

Pro-Qual AG, in  B u c h s A G , Dienstleistungen auf dem Gebiet von
Projekt-Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.
06. 1997, S. 4196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pullich, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs AG,
mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(661)

Quadro AG, in O f t r i n g e n , Handel mit Büromöbeln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1634). Statutenänderung:
31. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit Büromöbeln, Tischen aus Granit,
Marmor usw. sowie mit Möbeln aller Art; die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.

21.01.1998

(662)

Sager AG, in  D ü r r e n ä s c h , Herstellung und Vertrieb von Kork-
und Isolierstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01.
1997, S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hasler, Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in Wohlen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Marc, von
Heimiswil, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Hans, von Dürrenäsch, in Unterkulm, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.01.1998

(663)

SC Technology AG, bisher in V i l l m e r g e n , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für Schlämme
und ähnliche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6240). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Sitz neu: H e n d s c h i -
k e n . Domizil neu: Schwaresterstrasse 2, 5604 Hendschiken.

21.01.1998

(664)

Schlunegger AG Apparatebau, in U n t e r s i g g e n t h a l , Elektroap-
parate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S.
4032). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Elektroapparaten aller Art; die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und
Ausland Filialen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlunegger-Freuler, Hans, von Lauterbrunnen, in Untersig-
genthal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlunegger-Egbringhoff, Hans, von Lauterbrunnen, in
Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent].

21.01.1998

(665)

Somag, Immobilien-Aktiengesellschaft, in Z o f i n g e n , Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S.
3899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Josiane, von Engelberg und Dagmersellen, in Bottenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(666)

Werder + Werder AG, in  L e n z b u r g , Produkte der Unterhaltungs-
elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S.
2291). Statutenänderung: 10. 06. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werder, Gustav, von Aarau und Schinznach Bad, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schinznach-
Bad]; Röthlisberger, Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im Emmen-
tal, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Langnau im Emmental].

21.01.1998

(667)

Atlantic Import Export AG, bisher in B a a r , Handel mit Maschinen,
Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995,
S. 4434). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Sitz neu: U n t e r l u n k h o -
f e n . Domizil neu: Eggfluhstrasse 2, 8918 Unterlunkhofen. Zweck:
Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Maschinenbauteilen; die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Auslahnd beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Christian,
von Arni BE, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Moser-Dudli, Helene, von Arni BE, in Unterlunkhofen, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle [wie bisher].

21.01.1998

(668)

Condominio Familiare SA, bisher in B i a s c a , Acquisito, vendita, co-
struzione di immobili, compera e vendita terreni, la loro locazione, am-
ministrazione e gerenza, acquisto e vendita di condominii, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 802). Statutenänderung: 17. 12.
1997, 15. 01. 1998. Firma neu: Condominio AG. Sitz neu: A r n i A G .
Domizil neu: c/o Martin Seiz, Adlismattstrasse 27, 8905 Arni AG. Zweck

27. 1. 1998

No 17 – 617

neu: Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anläss-
lich der Gründung vom 29.03.1972 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktonäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Storni,
Remo, von San Vittore, in San Vittore, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, Revisionsstelle [wie bisher]; Seiz, Martin, von Rheineck, in
Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(669)

Brack Brennstoffe AG, in  H u n z e n s c h w i l , Import von und Han-
del mit flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6495). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

21.01.1998

(670)

Scheka AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 30. 12. 1996, S. 8048). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 251) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neu-
en Sitz: Aurex Management &amp; Investment AG.

21.01.1998

(671)

Spielmann Büroorganisation AG in Konkursliquidation, in  A a r -
b u r g , Betrieb eines Bürofachgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3666). Firma neu: Spielmann Büroor-
ganisation AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 16.12.1997 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(672)

Demis Service AG in Konkursliquidation, in A a r a u , gewerbsmässi-
ge Personalverleihung und -vermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Firma neu: Demis Service AG
in Liquidation. 
Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 27.10.1997 über die bereits
infolge Konkurses aufgelöste und mangels Aktiven eingestellte Gesell-
schaft. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom 8.12.1997
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

21.01.1998

(673)

Diair AG in Konkursliquidation, in  W a l t e n s c h w i l , Handel mit
Heizungs- und Lüftungsgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8533). Firma neu: Diair AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Muri vom 24.11.1997 mangels Aktiven eingestellt.

21.01.1998

(674)

Immode AG in Konkursliquidation, in K l i n g n a u , Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8051). Firma neu: Immode AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 24.11.1997 mangels Aktiven eingestellt.

21.01.1998

(675)

Pal-Games AG in Konkursliquidation, in M e n z i k e n , Aufstellung
und Betrieb von Automaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8533). Firma neu: Pal-Games AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 12.12.1997 mangels Aktiven eingestellt.

21.01.1998

(676)

AssyS GmbH, in W e t t i n g e n , Landstrasse 176, 5430 Wettingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 1998. Zweck: Handel mit Produktionsmitteln und Ersatzteilen für
die Elektroindustrie, ausführen von Reparatur- und Unterhaltsarbeiten
sowie technische Beratung und Schulung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stamm, Peter, von
Schleitheim, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fontana,
Beat, von Zell ZH, in Binz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.01.1998

(677)

Künzli-Umwelttechnik GmbH, in K a i s e r a u g s t , Friedhofstrasse
2, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Handel mit Regenwasser-
sammelsystemen und Anlagen für die Wasseraufbereitung; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzli, Karl, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meienberg-Künz-
li, Rosmarie, von Kaiseraugst, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.01.1998

(678)

Kälin Kommunikation &amp; Beratung GmbH, in  A r i s t a u , Rigiweg
471, 5628 Althäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Verkauf und Schulung
von Kommunikationsprodukten aller Art sowie entsprechende Bera-
tung; Handel mit Waren aller Art sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kälin, Markus, von Zürich und Einsiedeln, in Aristau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Kälin-Schneider, Helene, von Bichelsee-Bal-
terswil und Zürich und Einsiedeln, in Aristau, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

21.01.1998

(679)

Marion B. GmbH, in A a r a u , c/o Strasser Treuhand, Bahnhofstrasse
3, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Boutique für Damen-
und Herrenmode, Handel mit Textilien, Accessoires, Lederwaren, Mo-
deschmuck und Kosmetika; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buchmann, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Schönenwerd,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Buchmann-Semar, Brigitte, deut-
sche Staatsangehörige, in Schönenwerd, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

21.01.1998

(680)

Obstverwertungsgenossenschaft Seon, in S e o n , Förderung des Obst-
baues usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2359).
Statutenänderung: 9. 04. 1997. Zweck neu: Förderung des Obstanbaus,
Gewährleistung einer rationellen Obstverwertung und -vermarktung,

Betrieb einer eigenen Lohnbrennerei. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Unterkulm und Seon, in
Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rupp, Viktor, von Seon,
in Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walti-Biland, Kurt, von Seon, in Seon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauri, Walter, von Hirschthal, in
Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.01.1998

(681)

Forma Projekt Küchen, M. Wunderlin, in F r i c k , Industriestrasse
Schranken, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Küchen-
und Innenausbau. Eingetragene Personen: Wunderlin, Max, von
Mumpf, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wunderlin, Eve-
lyne, von Mumpf und Basel und Zeglingen, in Grellingen, mit Einzelun-
terschrift.

21.01.1998

(682)

Atelier für Bauernmalerei B. Freivogel-Ochsner, bisher in S c h l i e -
r e n , Bemalen von alten Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6558). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g . Domizil neu: Bernstrasse 67, 8964 Rudolfstetten. Zweck: Bema-
len von alten Möbeln sowie restaurieren von Bauernmalerei. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freivogel-Ochsner, Bertha, von
Gelterkinden, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schlieren]; Wuhrmann, Carl, von Zürich, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

21.01.1998

(683)

Photo- und Emailarbeiten Photem C. Wuhrmann, bisher in S c h l i e -
r e n , Herstellung von Emailarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6558). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g . Domizil neu: Bernstrasse 64, 8964 Rudolfstetten. Zweck: Her-
stellung von Emailarbeiten und Dias-Ronbildschauen sowie Entwick-
lung und Rahmung von Fotografien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wuhrmann, Carl, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren]; Freivogel-Ochs-
ner, Bertha, von Gelterkinden, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schlieren].

21.01.1998

(684)

Franz von Matt, Architekt HTL/STV, in T e u f e n t h a l A G , Pla-
nung und Ausführung von Neu- und Umbauten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6704). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 24.12.1997 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(685)

G. Chiecchi Personalrestaurant, in B r u g g , Betrieb eines Personalre-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Fälsch-
licherweise als Einzelfirma publiziert, hat den Betrieb tatsächlich als
Kollektivgesellschaft unter der Firma "G. u.A. Chiecchi Personalrestau-
rant", in Brugg aufgenommen. Firma ist erloschen.

21.01.1998

(686)

Peter Moser Velos-Motos, in S t r e n g e l b a c h , Handel mit und Re-
paratur von Motor- und Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1995, S. 6025). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 23.12.1997 ist das konkursamtliche Liquidationsverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(687)

Pilger Transporte, in  K a i s e r s t u h l , Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1996, S. 7608). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Rüd-
lingen (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 323) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

21.01.1998

(688)

Flick-Lädeli, Frey, Roth, Schneider, in Z o f i n g e n , Vordere Haupt-
gasse 6, 4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1997. Zweck: Reparieren, ändern, flicken und Neuanfertigungen
von Textilien sowie ein Second-Hand Shop für Textilien. Eingetragene
Personen: Frey, Rosmarie, von Muri AG, in Strengelbach, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-Jent, Susanna, von Müh-
lethal, in Oftringen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Annalise, von Rüthi SG, in Oftringen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.01.1998

(689)

U. Hälg &amp; Co Best-Car-Reisen, in  R u p p e r s w i l , Lenzhardstrasse
48, 5102 Rupperswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13.
01. 1998. Zweck: Durchführung von Carreisen, Betrieb eines Reisebüros
und allgemeine Personentransporte. Eingetragene Personen: Hälg, Urs
P., von Niederhelfenschwil, in Rupperswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hälg-Schildknecht, Ursula, von Niederhelfenschwil und
Eschlikon, in Rupperswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.01.1998

(191)

Brennstoff AG Arbon, in  A r b o n , Handel mit festen und flüssigen
Brennstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1993, S. 5438). Statutenänderung: 12. 11. 1997. Zweck neu: Handel mit
festen und flüssigen Brennstoffen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 21.11.1958 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwarb das Geschäft der bisherigen
Einzelfirma Karl Wick, in Arbon, mit Aktiven und Passiven gemäss
Übernahmebilanz per 31.10.1958 zum Übernahmepreis von CHF
48’000.– gegen Übergabe von 48 voll liberierten Aktien zu CHF
1’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, allenfalls durch Publikation im SHAB.

21.01.1998

(192)

Elektro Arber AG, in K r e u z l i n g e n , Beratung, Projektierung und
Installationen von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwach-
strom- und Starkstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6031). Statutenänderung: 2. 12. 1997. Zweck neu: Be-
ratung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den
Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunika-
tionsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke und in ver-
wandten Bereichen sowie Erstellung von elektrischen Verteil- und
Steuertableaux und Handel von und mit elektrischen und elektroni-
schen Apparaten und Anlagen jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.

21.01.1998

(193)

Gebrüder Kundert A.G., in  B i s c h o f s z e l l , Import von und Han-
del mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, Oelen und Fetten sowie ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994,
S. 1051). Statutenänderung: 12. 11. 1997. Firma neu: Gebrüder Kundert
AG, Bischofszell. 
Zweck neu: Import von und den Handel mit flüssigen
Treib- und Brennstoffen, Oelen und Fetten, bituminösen Baustoffen so-
wie verwandeten Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Qualifi-

zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 27.05.1955 ist aus den Statuten gestrichen worden [bis-
her: Übernahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Kollektivge-
sellschaft Gebrüder Kundert, Bischofszell gemäss Bilanz per 30.06.1954
zum Übernahmepreis von CHF 300’000.–. (I/128)]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls durch
Publikation im SHAB.

21.01.1998

(194)

Walter Schönholzer AG Transport, Logistik, Spedition, in  B ü r g l e n
T G , Ausführung von Sachtransporten aller Art sowie alle damit ver-
bundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1995, S. 4384). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Domizil neu: Wilerstrasse
24, 8575 Bürglen TG. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu:
600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausammann,
Paul, von Romanshorn, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.01.1998

(195)

Protech AG, bisher in W i n t e r t h u r , Konstruktionslösungen techni-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S.
5025). Statutenänderung: 6. 01. 1998. Sitz neu: M a t z i n g e n . Domizil
neu: Im Lauchefeld 31, 9548 Matzingen. Zweck: Erarbeiten von Kon-
struktionslösungen technischer Produkte mittels Systematik und Me-
thodik sowie Handel mit technischen Produkten und Waren aller Art;
kann Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern und vermitteln, sich
an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisions-
stelle [wie bisher]; Koller, Walter, von Eglisau, in Müllheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

21.01.1998

(196)

Elite Sportwagen M-F GmbH, in  S i r n a c h , Betrieb einer Auto-
garage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1426). Statutenänderung: 19. 11. 1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Novo-Casa AG, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felix, Markus, von Römerswil, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–].

21.01.1998

(197)

Raiffeisenbank Bürglen TG, in  B ü r g l e n T G , Im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1996, S. 5180). Statutenänderung: 19. 04. 1997. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR
bis zum Betrag von CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich aus der Jahresbi-
lanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Es besteht eine Nachschusspflicht bis
höchstens zum vierzigfachen Betrag des Anteilscheines].

21.01.1998

(198)

Portugiesischer Verein Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , St. Gallerstras-
se 18, 8500 Frauenfeld. Verein (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06.
1985. Zweck: Der Verein will für die portugiesische Gemeinschaft von
Frauenfeld und Umgebung ein repräsentativer Organismus sein, ohne
Unterschiede bezüglich Glauben, Politik und Geschlecht und in Über-
einstimmung mit den demokratischen Prinzipien. Er hat zum Ziel, in
den Bereichen Erziehung, Sozialhilfe, Geselligkeit und Sport zu wirken,
um das soziale und kulturelle Niveau dieser Gemeinschaft zu heben.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Schenkungen, Vermächtnisse und Einnah-
men aus der Verwaltung des Vereinslokals. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 6 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Sousa, José, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pereira, Joao, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

21.01.1998

(199)

Balmer &amp; Co, in  L e n g w i l , Möbelfabrik, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 04. 08. 1972, S. 2065). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer,Aldo, von Romoos, in Oberhofen bei Kreuzlin-
gen (Lengwil), mit Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14 gennaio 1998
Tony Sagl, in  G i u b i a s c o , L’acquisto, la vendita, la gestione di eser-
cizi pubblici e mescite in genere, società a garanzia limitata (FUSC del
19. 12. 1996, n. 247, p. 7901). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giordano, Antonio, cittadino italiano, in Monte Carasso, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Luccini, Jolan-
da, cittadina italiana, in Monte Carasso, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1000. Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari,
Sandro, da Savosa, in Magliaso, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19 000; Indaco, Antonio, cittadino italiano, in Gudo, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

14 gennaio 1998
Gunimperm SA, in  B e l l i n z o n a , la  rappresentanza di prodotti ad-
ditivi del cemento, nonché nell’esecuzione di lavori di impermeabilizza-
zione, gunite, iniezioni di cemento e sondaggi, società anonima (FUSC
del 17. 5. 1996, n. 95, p. 2851). Statuti modificati: 1. 12. 1997. Statuti ade-
guati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Degiacomi, Hans, da Rossa, Lenz, Cazis, in
Coira, membro, con firma collettiva a due; Reviconti SA, Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Columberg, Dume-
ni, da Disentis, in Disentis, membro, con firma collettiva a due.

14 gennaio 1998
Marinelli Felice, in  B e l l i n z o n a , trasporti e forniture container, dit-
ta individuale (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 221). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivi con decreto della Pretura
di Bellinzona del 24. 12. 1997.

<i>Ufficio di Faido

14 gennaio 1998
Gamboni e Herger, in F a i d o , negozio di generi alimentari, società in
nome collettivo. (FUSC del 05. 09. 1995, n. 171, p. 4944). La società è
sciolta dal 07. 12. 1997. Essendo la liquidazione terminata questa ragio-
ne sociale è cancellata.

618 – No 17

27. 1. 1998

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

14 janvier 1998
C. C. C. Carrelages Cheminées Création S.A., à  O l l o n , pose et créa-
tion de carrelages (FOSC du 21. 05. 1996, p. 2922). Société dissoute par
suite de faillite prononcée le 16 décembre 1997 par le président du Tri-
bunal du district d’Aigle. La raison sociale devient: C. C. C. Carrelages
Cheminées Création S.A. en liquidation.

14 janvier 1998
TALEB SA, à B e x , zone industrielle Vannel C, c/o Fiduciaire et Gé-
rance Desarzens S.A., nouvelle société anonyme. Statuts: 23 octobre
1997. But: importation, exportation, commerce de produits manufactu-
rés se rapportant au secteur de l’habillement, d’articles de sports et loi-
sirs, jouets, biens d’équipement de la maison, pièces détachées auto,
moto et utilitaire et en général tout article de consommation.Apport se-
lon contrat du 23 octobre 1997: de Marcel et Yasmina Roques et de Phi-
lippe Wagnière un container d’habits divers pour fr. 135 000, apport ac-
cepté pour fr. 100 000 et en échange duquel il est remis 100 actions. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature indivi-
duelle: Claude Desarzens, de Sarzens, à Bex. Réviseur: Fiduciaire Veri-
conta S. à r. l., à St-Maurice.

14 janvier 1998
S.I. Orée du Bois-Villars S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations im-
mobilières (FOSC du 09. 10. 1995, p. 5565). Raison sociale radiée d’offi-
ce en application de l’art. 89 ORC.

14 janvier 1998
Nathalie Colombo, à V i l l e n e u v e , commerce de bijoux (FOSC du
10. 06. 1997, p. 3976). Raison radiée d’office du registre d’Aigle par sui-
te de transfert du siège à M o n t r e u x sous la raison de commerce: Na-
thange, N. Colombo (FOSC du 05. 01. 1998, p. 14).

14 janvier 1998
Valgraines S.A., à A i g l e , fabrication et commerce de tous produits
(FOSC du 08. 02. 1995, p. 754). Raison sociale radiée d’office du regis-
tre d’Aigle par suite de tranfert du siège à S i o n sous la raison soicale:
Mab SA (FOSC du 07. 01. 1998, p. 75).

14 janvier 1998
Duchoud-Haymoz S.A., à B e x , rue Charpentier 8, nouvelle société
anonyme. Statuts: 4 décembre 1997. But: l’étude et l’exécution de toutes
prestations et activités d’ingénieurs en liaison avec l’aménagement du
sol, notamment d’ingénieurs-géomètres et d’ingénieurs. Apport selon
convention d’apport du 4 décembre 1997 et bilan au 1er janvier 1997: les
actifs par fr. 994 933.97 et certains passifs, par fr. 305 131.97, de la socié-
té en nom collectif Duchoud-Haymoz-Bureau d’ingénieurs géomètres
officiels et d’ingénieurs du génie rural dipl. EPFL, à Bex, soit un actif net
de fr. 609 802, apport accepté pour ce prix et en échange duquel il est re-
mis notamment 150 actions. Capital entièrement libéré: fr. 150 000 divi-
sé en 150 actions nominatives de fr. 1000 avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Pierre-Paul Du-
choud, d’Icogne, à Bex, président, et Jacques Haymoz, de Fribourg, à
Aigle, secrétaire, tous deux signant individuellement. Réviseur: Sef so-
ciété fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières, à Lausan-
ne.

<i>Bureau de Cossonay

14 janvier 1998
Solamur S.A. en faillite, à S u l l e n s , société anonyme, achat et vente
de revêtement de sols et murs, tapis, plastics (FOSC du 19. 12. 1996,
p. 7903). La faillite étant clôturée, cette rasion sociale est radiée d’offi-
ce.

14 janvier 1998
VSL (Suisse) SA, succursale de Penthaz, à P e n t h a z , société anony-
me dont le siège principal est à Lyssach (FOSC du 24. 09. 1997, p. 7026).
John Antony Sindel n’est plus administrateur délégué, sa signature est
radiée. Markus Krieg n’est plus secrétaire et directeur, sa signature est
radiée. La signature de Dario Cilloni et Marcel Grimm est radiée. Franz
Fischli, administrateur et sous-directeur, est nommé secrétaire, il conti-
nue à signer collectivement à deux.

14 janvier 1998
Guy Bornand LABC Ecole d’agents de sécurité et de body-guards, à
C o s s o n a y . Titulaire: Guy Bornand, de Sainte-Croix, à Cossonay.
Exploitation d’une école de formation d’agents de sécurité et de gardes
du corps.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 janvier 1998
Ecopa S.A., précédemment à M o r g e s (FOSC du 20. 12. 1995,
p. 6925). Statuts primitifs du 11 mars 1988, modifiés le 7 novembre 1997.
Siège transféré à L u t r y , chemin Crêt-de-Plan 122, La Conversion,
chez Etablissement médico-social Odysse S.A. But: commerce et finan-
cements de tous biens, notamment de systèmes informatiques. Capital
augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nomi-
natives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publication: FOSC. Adriano Pasquali, de Mo-
londin, à Lutry, administrateur avec signature individuelle (inscrit). Ré-
viseur (inscrit): Révi-BT SA, à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

14 janvier 1998
S.I. La Campagnarde en liquidation, à  P u i d o u x , société anonyme
(FOSC du 14. 12. 1995, p. 6811). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

14 janvier 1998
Michel Rochat, à C h e x b r e s . Titulaire: Michel Rochat, de Croy, à
Chexbres. Sanitaire et chauffage. Rue du Cotterd 4.

<i>Bureau de Lausanne

13 janvier 1998
Alfa voyages, Gashi H., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

13 janvier 1998
Gérard Lebet, Art direction, à L a u s a n n e , avenue des Mousquines
14. Titulaire: Gérard Lebet, de Buttes, à Lausanne. Création et commu-
nication dans le domaine de la publicité.

13 janvier 1998
Cash du Flon S.A., à L a u s a n n e , commerce de denrées alimentaires
(FOSC du 10. 4. 1996, p. 2015). Jan Thuillard n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

13 janvier 1998
Man Baroudel, à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant chinois
(FOSC du 2. 10. 1996, p. 5977). La raison est radiée par suite d’associa-
tion de la titulaire.

13 janvier 1998
M. et Mme Baroudel, à L a u s a n n e , avenue de Morges 74. Société en
nom collectif commencée le 12 janvier 1998.Associés: Man Baroudel, de
Chine, et Jean Baroudel, de France, tous deux à Lausanne. But: exploi-
tation d’un restaurant chinois à l’enseigne «Wah-Kee».

14 janvier 1998
R &amp; D medical S.A., à L a u s a n n e , diffusion de matériels, appareils
et technologies médicaux (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9195). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du
district  de  Lausanne  le  22 novembre  1997. La  raison  sociale  devient
R &amp; D medical S.A. en liquidation.

14 janvier 1998
Maber S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits électroniques
(FOSC du 4. 11. 1993, p. 5801). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 18
décembre 1997. La raison sociale devient Maber S.A. en liquidation.

14 janvier 1998
CM Finance S.A., à  P u l l y (FOSC du 9. 3. 1995, p. 1342). Statuts mo-
difiés le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

14 janvier 1998
Palica immobilière S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 8. 12. 1995, p. 6699). Statuts modifiés le 17 décembre 1997. Le capital
de fr. 100 000 est actuellement libéré à concurrence de fr. 50 000. J.-F.
Meillard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jacques Bonard, Bureau
fiduciaire, à Vevey.

14 janvier 1998
S.I. Vinteuil A, à P u l l y , société anonyme (FOSC du 16. 4. 1997,
p. 2543)
S.I. Le Mottey C, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 16. 4. 1997,
p. 2543)
S.I. Chemin des Clos 4, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
10. 4. 1997, p. 2388)
S.I. Floréal 42 S.A., à P u l l y (FOSC du 19. 6. 1997, p. 4267)

Statuts modifiés le 22 décembre 1997. Siège transféré à L a u s a n n e ,
place de la Palud 13, chez MCM fiduciaire &amp; conseils, Christian Jean-Pe-
tit-Matile. Daniel Henry Rey n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Christian Jean-Petit-Matile, de Pompa-
ples, à Prilly, avec signature individuelle.

14 janvier 1998
AS aquarium service S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 2. 4. 1992, p. 1487).
Statuts modifiés le 15 juillet 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000
sont converties en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Réviseur: Société Anonyme Fi-
duciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens.

14 janvier 1998
The international Federation of stamp dealers associations, IFSDA, à
L a u s a n n e (FOSC du 12. 6. 1996, p. 3475). Nouvelle adresse: rue Ca-
roline 2, chez Fiduciaire Auditoria S.A. La signature d’Ingomar Walter
est radiée. L’association est engagée par la signature collective à deux de
Steven Kander, de Grande-Bretagne, à Edgware (GB), secrétaire géné-
ral hors comité.

14 janvier 1998
Histoire de plaire S.A., à L a u s a n n e , vente de produits de confec-
tion hommes et femmes (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). La signature de
Philippe Narboni est radiée. Yvonne Zekri et Patrick Zekri sont actuel-
lement à Féchy.

14 janvier 1998
Bellevague S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières et financiè-
res (FOSC du 15. 12. 1994, p. 6849). Rodolphe Meierhans n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Anne-Lise Favre, de Saint-Barthélemy VD, à Epa-
linges.

14 janvier 1998
Jacques Rey, CFA, à L a u s a n n e , conseils et formation dans le do-
maine social (FOSC du 16. 1. 1997, p. 294). Nouvelle adresse: place
Grand-St-Jean 2.

14 janvier 1998
Sélécadres consulting S.A., à R e n e n s , services et conseils en matiè-
re de gestion d’entreprises (FOSC du 24. 2. 1997, p. 1238). Jürg Moser
est actuellement à Grossaffoltern.

14 janvier 1997
Le Foulque S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 13. 1. 1997, p. 190). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

14 janvier 1998
S.I. La Rose-Rouge Renens en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 13. 1. 1997, p. 190). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

14 janvier 1998
Gravolaser S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , services dans le do-
maine de l’utilisation du laser et de la micro-informatique (FOSC du
13. 4. 1994, p. 1981). Dissolution: 27 novembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Gravolaser S.A. en liquidation par Fidusta-
via S.A., à Estavayer-le-Lac, liquidatrice. Fidustavia S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Norbert Chardonnens S.A. à Domdidier.Adres-
se de la société en liquidation: Estavayer-le-Lac, route d’Yverdon 8,
chez Fidustavia S.A.

14 janvier 1998
Safe Conseils S. à r. l., à  C r i s s i e r , chemin de l’Esparcette 4. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 12 janvier 1998. But: courtage
en assurances; conseils fiscaux et services de secrétariat. Apport selon
convention du 12 janvier 1998: un véhicule et du matériel informatique
pour fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Capital entièrement libé-
ré: fr. 20 000. Associés: Jean-Pierre Larizza, d’Italie, à Motnreux, gérant
avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Roland Zür-
cher, de Frutigen, à La Sarraz, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

14 janvier 1998
Parfuma S.A. en liquidation, à R e n e n s , exploitation de drogueries,
parfumeries et pharmacies (FOSC du 3. 8. 1995, p. 4360). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 janvier 1998
Citibank (Switzerland), s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e (FOSC du
15. 1. 1996, p. 273). La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.

14 janvier 1998
Babieca S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 12. 3. 1997, p. 1689). Statuts modifiés le 16 juillet 1997. Capi-
tal porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions no-
minatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé
en 50 actions nominatives de fr. 2000, libérées à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

14 janvier 1998
Ediprint S.A., à L a u s a n n e , édition et diffusion de livres ou de pé-
riodiques (FOSC du 21. 8. 1987, p. 3369). Statuts modifiés le 15 juillet
1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 500 ac-
tions au porteur de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé
en 1000 actions au porteur de fr. 100. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Lausanne.

Rectifications
Target S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 15. 2. 1995,
p. 895). But exact: services dans le domaine du commerce, de l’industrie
et de la finance.

Didac Schulen Ag, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
3. 12. 1997, p. 5651). Andreas M. Sommer continue à signer individuel-
lement.

S.I. Sesta S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 3. 12. 1997,
p. 8728). La signature d’Argyri Theodossiou est radiée.

Les Lucioles S. à r. l., à  P u l l y , commercialisation de textiles et articles
liés à la petite enfance (FOSC du 3. 12. 1997, p. 8729). Statuts modifiés
le 10 novembre 1997. L’un des associés est Charles Caramello.

Complément
Ef-Vacances S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 12. 1997, p. 8729). Sta-
tuts modifiés le 30 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Morges

14 janvier 1998
Société Coopérative Migros Vaud, à  E c u b l e n s , coopérative a pour
but: par une action commune, de mettre à disposition de ses membres et
de la population en général des marchandises et des prestations de ser-
vice à des conditions avantageuses et de leur faciliter l’accès aux valeurs
culturelles (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Bernard Louys et Gérard
Raedler ne sont plus fondés de pouvoirs leurs signatures sont radiées.
Gilles Oberson n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. Nou-
veau fondé de pouvoir avec signature collective à deux: José Carlos Mo-
lina, d’Espagne, à Jouxtens-Mézery.

14 janvier 1998
IVC Véhicules Industriels S.A., à  M o r g e s , rue de Lausanne 49. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 9 janvier 1998. But: commerce de véhicu-
les utilitaires de toutes sortes, de leurs pièces de rechange et accessoires,
ainsi que tous travaux de réparation, d’entretien, de tôlerie et de pein-
ture pour tous véhicules, en particulier pour véhicules utilitaires. Repri-
se de biens: la société envisage de reprendre une partie des actifs et pas-
sifs d’IVECO (Schweiz) AG, société anonyme, à Kloten, soit des liquidi-
tés, des débiteurs, des stocks de véhicules, pièces détachées et matières
auxiliaires, des machines, installations et une partie des prêts de la Fi-
nanzierungsstiftung der Iveco (Schweiz) AG, à Kloten, pour un prix
maximum de fr. 2 900 000. Capital entièrement libéré; fr. 1 200 000, divi-
sé en 1200 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmis-
sibilité. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature indivi-
duelle: Roland Niklaus, de Müntschemier, à Mex. Procuration avec si-
gnature collective à deux est conférée à: Christian Portmann, de Lausan-
ne, à Tolochenaz et Jean-François Bonzon, d’Ormont-Dessous, à Che-
seaux-sur-Lausanne. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursa-
le de et à Zurich.

<i>Bureau de Moudon

13 janvier 1998
Rossier et Guignard S.A., à L u c e n s , installations électriques et élec-
trotechniques (FOSC du 09. 10. 1995, p. 5565). Statuts entièrement révi-
sés le 6 janvier 1998. Nouvel énoncé du but: toutes installations électri-
ques et électrotechniques; achat, vente et représentation, pour son pro-
pre compte comme pour le compte de tiers, de biens, de tous produits
manufacturés ou semi-oeuvrés dans le domaine de l’électricité et de
l’électrotechnique, voire l’installation de tous appareils dans cette bran-
che; établissement de toutes études et recherches techniques propres à
développer ses activités. Restrictions de transmissibilité des actions no-
minatives. Suppression de la clause statutaire relative aux apports en na-
ture.

13 janvier 1998
Y-Car, Claude Chopard, à  M o u d o n , Place de l’Hôtel-de-Ville 3.
Titulaire: Claude Chopard, de Tramelan, à Moudon. Transports de per-
sonnes.

<i>Bureau d’Oron

13 janvier 1998
Lydie Dumoulin, à  O r o n - l a - V i l l e , Le  Bourg. Titulaire: Lydie
Dumoulin, de Vuadens, à Oron-la-Ville. Boutique de vêtements à l’en-
seigne «La Colombe Blanche».

<i>Bureau de Rolle

14 janvier 1998
Felder Men’s Shop, Fares Abdallah, à  R o l l e , Grand-Rue 11. Titulai-
re: Fares Abdallah, d’Egypte, à Morges. Commerce de confection hom-
mes.

14 janvier 1998
Schenk S.A., à  R o l l e , commerce de vins (FOSC du 18. 10. 1996,
p. 6367). André Schenk, décédé, n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Armand Dufour, Bernard Junod et François Rotzetter, main-
tenant domicilié à Yverdon-les-Bains, dont les procurations sont étein-
tes, sont nommés sous-directeurs avec signature collective à deux.

14 janvier 1998
Schenk Holding S.A., à  R o l l e , participations (FOSC du 18. 10. 1996,
p. 6367). André Schenk, décédé, n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

14 janvier 1998
Outilmex Karl Kraft, à  M o n t - s u r - R o l l e , commerce d’outillage
(FOSC du 13. 05. 1991, p. 2040). Cette raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

14 janvier 1998
S.I. sur le Mont S.A., à M o n t - s u r - R o l l e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 24. 01. 1995, p. 466). Fred Strasser habite maintenant à
Mont-sur-Rolle. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A.,
à Nyon.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

13 janvier 1998
Café-restaurant du Lac, Josiane Mauron Blanchard, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue des Cygnes 25. Titulaire: Josiane Mauron Blan-
chard, d’Ependes FR, à Yverdon-les-Bains. Exploitation d’un hôtel-
café-restaurant.

13 janvier 1998
RHUMAMED S. à r. l., à Yverdon-les-Bains, Centre thermal, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19 décembre 1997. But: Prodiguer des soins dans le cadre des
affectations rhumatismales. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré.
Associés-gérants avec signature collective à deux. Georges Rappoport,
de et à Lausanne, Pierre-Etienne Fournier, de Nendaz, à Valeyres-
s/Montagny, chacun pour une part de fr. 10 000. Publication: FOSC.

13 janvier 1998
Jane B. Weber, web-work, s u c c u r s a l e d’  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , placement de personnel de maison (FOSC du 12. 10. 1995,
p. 5635) avec siège principal à Egg. La raison sociale est radiée par sui-
te de la suppression de la succursale.

27. 1. 1998

No 17 – 619

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. Januar 1998
Restaurant-Pizzeria Bächi, Friedrich Zemanek, in  G l u r i n g e n ,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Zemanek Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Gluringen. Restaurant und Pizzeria.

14. Januar 1998
Procontas GmbH, in V i s p , Litternaring 12, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07. 01. 1998,
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Sachen: Diebstahlbekämp-
fung; Verkehrsdienste; Werttransporte; Ordnungsdienste; Werk- und
Objektschutz; Alarmzentrale und Schulungen. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift sind: Hauser Markus, von Dietikon, Richterswil und Böttstein,
mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000; und Hauser Korona, geb. Hup-
feld, deutsche Staatsangehörige, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000,
beide in Visperterminen. Zum Geschäftsführer wurde ernannt: Hauser
Markus, Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich.

<i>Bureau de St-Maurice

14 janvier 1998
Cajoma SA, à S t - G i n g o l p h , commerce de produits manufacturés,
etc... (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6309). Suivant procès-verbaux authenti-
ques de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
29. 12. 1997, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000
à fr. 100 000 par relèvement à fr. 1000 de la valeur nominale des 100 ac-
tions au porteur de fr. 500 qui le constituent, sans libération; adopter,
avec cette modification, des statuts conformes au nouveau droit de la
SA qui abrogent ceux du 31. 05. 1996; 3. désigner en qualité d’adminis-
trateurs Florence Vouilloz, née Vittel, de Saxon, Rolle et Givrins, à St-
Gingolph, vice-présidente; Robert Grossfeld, de et à Genève, secrétaire.
Valéry Vouilloz, jusqu’ici administrateur unique, est président. Repré-
sentation: signature individuelle du président ou collective à deux de la
vice-présidente et du secrétaire. Capital-actions actuel, fr. 100 000, libé-
ré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur.

14 janvier 1998
GPO Automobiles, Gomes et Pellaud, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
société en nom collectif, exploitation d’un garage, etc... (FOSC du
30. 01. 1997, p. 658). L’associée Rosa Gomes est aujourd’hui domiciliée
à Yvorne VD. Nouvel associé avec signature collective à deux: Pierre-
Andrey Oguey, d’Ormont-Dessous VD, à Yvorne. Nouvelle raison de
commerce: GPO Automobiles, Gomes, Pellaud et Cie.

14 janvier 1998
Robert Grau &amp; Fils SA, succursale de Morgins s/Troistorrents, à
T r o i s t o r r e n t s , avec siège principal à Monthey, installations élec-
triques (FOSC du 20. 03. 1989, p. 1124). Annotation: statuts modifiés le
19. 12. 1997. Nouvelle raison sociale: GRAU Electricité SA, succursale
de Morgins s/Troistorrents.

14 janvier 1998
R. Perret, à  F u l l y , confection pour hommes (FOSC 13. 11. 1967,
p. 3746). Radiation par suite de cessation d’activité au 31. 12. 1997.

14 janvier 1998
Eisenbart Immobilière SA, à M a r t i g n y , opérations immobilières,
etc... (FOSC du 07. 06. 1996, p. 3364). Par décision judiciaire du
01. 12. 1997, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dissou-
te d’office. Nouvelle raison sociale: Eisenbart Immobilière SA en liqui-
dation.

Rectification
CODYS Sàrl, à M a r t i g n y , produits en optique, bijouterie, etc...
(FOSC du 13. 01. 1998, p. 225). Selon conventions du 05. 12. 1997, sont
apportés à la société pour fr. 15 000 (et non fr. 150 000) un véhicule de
marque Seat Ibiza 2.0 GTI et pour fr. 15 000 (et non fr. 150 000) un lot
de matériel lié à l’optique....

<i>Bureau de Sion

14 janvier 1998
Casa Primavera, Fernandes Salvado, à  S i o n . Exploitation d’un com-
merce d’alimentation portugaise. (FOSC du 27. 12. 1994, no 251,
p. 7074). Activité étendue à l’importation, l’exportation et la distribu-
tion de toutes boissons alcoolisées, ainsi que de tout autre produit de
consommation.

14 janvier 1998
Pierre Féraud, à  M o n t a n a . Exploitation d’une pharmacie. (FOSC
du 22. 7. 1963, no 168, p. 2148). Radiation par suite de cessation de l’ac-
tivité commerciale.

14 janvier 1998
J.-D. Moullet et Fils, Jean-Daniel Moullet, successeur, à Granges, com-
mune de S i e r r e . Installations sanitaire, ferblanterie et couverture.
(FOSC du 3. 9. 1993, no 171, p. 4649). Titulaire déclaré en état de failli-
te, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 5. 12. 1997.

14 janvier 1998
UBT-Media SA, à C h a l a i s . Nouvelle société anonyme. Statuts du
11. 12. 1997. But: gestion de titres, prestation d’actes intellectuels lui
permettant d’assurer le rôle de consultant d’opérations financières, en
particulier établissement de projets techniques et de devis financiers
dans le domaine industriel et commercial. Prestations de services, no-
tamment dans les activités commerciales relatives à des mandats de fi-
duciaire, commerce de marchandises de tout genre, pour son propre
compte et le compte de tiers, acquisition, administration et aliénation de
biens et de services de tout genre, en particulier d’immeubles, participa-
tion et financement d’entreprises, ainsi que réalisation de toutes trans-
actions commerciales en relation directe ou indirecte avec les présents
objets, ainsi qu’acquisition et exploitation de brevets. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, libé-
rées à concurrence de 50 %. Organe de publication: la FOSC. Adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Arnaldo Corvasce, de Sion à
Vercorin, commune de Chalais. Réviseur: Jacques Favre, de Grône et
Nax à Grône. Domicile de la société: c/o Bureau d’Affaires Touristiques,
3967 Vercorin-Chalais.

14 janvier 1998
Reprécourt S.A., à  S i o n . Commerce de matériel industriel, etc.
(FOSC du 09. 07. 1997, no 129, p. 4821). Réviseur: Ulysse Lamon, de
Lens à Flanthey, commune de Lens. Domicile de la société: c/o Yvon
Renggli, avenue de la Gare 34, 1950 Sion.

14 janvier 1998
Publi-Auto S.A., à S i e r r e . Toutes activités se rapportant au domai-
ne de la publicité, etc. (FOSC du 27. 09. 1993, no 187, p. 5048). Réviseur:
Paul-Albert Romailler, de Chermignon à St-Léonard.

14 janvier 1998
Computerbasis AG, à  M o l l e n s . Vente de micro-ordinateurs, pro-
duction de logiciel et adaptation de ce dernier, etc. (FOSC du
29. 08. 1995, no 166, p. 4829). Ansgar Michael Wedig, maintenant domi-
cilié à Brigue-Glis, n’est plus administrateur unique, mais il reste mem-

bre du conseil d’administration et est nommé président; il continue à si-
gner individuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Gerhard
Wedig, maintenant originaire de Randogne, n’est plus directeur; il est
nommé membre, vice-président et secrétaire du conseil d’administra-
tion et continue à signer individuellement, ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. Organe de révision: Steiner und Pfaffen Treuhand AG, à
Brigue-Glis.

14 janvier 1998
Société Fiduciaire Fidaval S.A., à S i e r r e . Toutes opérations fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9314). Réviseur: Jacques
Melly, de Nax et Ayer à Granges, commune de Sierre.

14 janvier 1998
Piel S.A., à Crans, commune de L e n s . Reprise de participations d’en-
treprises en Suisse et à l’étranger, gestion d’affaires fiduciaires, etc.
(FOSC du 12. 10. 1978, no 239, p. 3146). Organe de révision: Fiduciaire
Emery SA, à Crans, commune de Lens.

14 janvier 1998
Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre No. 1 S.A., à Crans,
commune de C h e r m i g n o n . Immeubles (FOSC du 24. 02. 1994,
no 39, p. 1078). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 05. 12. 1997. Nouvelle raison sociale: Société Im-
mobilière Vacances à Crans-sur-Sierre No. 1 S.A. en liquidation.

14 janvier 1998
Megastore S.A., à A y e n t . Antiquités, bibelots, gravures, etc. (FOSC
du 22. 01. 1970, no 17, p. 163). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 25. 11. 1997. Nouvelle
raison sociale: Megastore S.A. en liquidation.

14 janvier 1998
Modus B Sàrl, à  G r i m i s u a t . Rénovation, transformation de tout
immeuble et décoration d’intérieur, etc. (FOSC du 25. 06. 1996, no 121,
p. 3774). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribu-
nal de Sion du 03. 12. 1997. Nouvelle raison sociale: Modus B Sàrl en li-
quidation.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

14 janvier 1998
Autosur Chatelain André, à  B o u d e v i l l i e r s , Derrière l’Eglise 6.
Chef de la maison: Chatelain André, de Tramelan, aux Hauts-Geneveys.
Atelier mécanique, achat, vente, location de voitures et camping-cars.

14 janvier 1998
Galval’Or, J.-J. Ischer, à B u t t e s , travaux de galvanoplastie et opéra-
tions accessoires notamment dans le domaine de l’horlogerie-bijouterie
(FOSC du 20. 07. 1992, p. 3397). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

14 janvier 1998
ADM Audit S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 16. 09. 1996, p. 5596). Dépôt de do-
cuments concernant les qualifications professionnelles d’un réviseur
particulièrement qualifié.

14 janvier 1998
Finap SA (Finap AG), précédemment à Z o u g (FOSC du 23. 03. 1995,
p. 1620). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , chemin des Murgiers 12. Sta-
tuts originaires du 08. 03. 1995, modifiés le 23. 12. 1997. But: prise de
participations et gestion de participations dans d’autres sociétés. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 720 actions de
CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 28 actions de CHF 1000,
toutes nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: 28 ac-
tions nominatives de CHF 5000 de «Freddy Petitpierre SA», à Cor-
taillod, pour le prix maximum de CHF 700 000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Petitpierre Freddy, de Neuchâtel,
à Cortaillod, président, Steiner Rémy, de Leimiswil, aux Hauts-Gene-
veys, vice-président, et Petitpierre Boris, de Neuchâtel, à Colombier NE,
secrétaire. Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. «Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA», n’est
plus réviseur. Réviseur: «Revisuisse Price Waterhouse SA», succursale à
Neuchâtel (nouveau).

14 janvier 1998
Perrelet SA, à  N e u c h â t e l , production d’appareils électriques et
mécaniques, etc. (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8600). Hassan-Zade Parvis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14 janvier 1998
Interspeed SA, au  L a n d e r o n , rue de Soleure 31, c/Othmar Gasser.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 01. 1998. But: prestation de
services de transports internationaux; participation à d’autres sociétés
poursuivant un but semblable ou comptémentaire; gestion de ces parti-
cipations (activité de société holding). Capital-actions: CHF 120 000, en-
tièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre, si tous les
actionnaires sont connus. Administration d’un ou plusieurs membres:
Gasser Othmar, de Rothenthurm, au Landeron, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Manrau Frossard
SA», à Neuchâtel.

14 janvier 1998
Precimeca S.A., à  C o r n a u x , construction de machines et d’outilla-
ge, etc. (FOSC du 02. 07. 1987, p. 2669). Les 51 actions de CHF 1000, no-
minatives sont liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: CHF 51 000, entièrement libéré, divisé en 51
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. La clause sur l’apport en nature à la
constitution est abrogée dans les statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 07. 01. 1998. Réviseur:
«Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé», à La Chaux-
de-Fonds.

Genève – Genf – Ginevra

14 janvier 1998
Mona Benakis Marcou, à G e n è v e , rue de la Confédération 8. Chef
de la maison: Benakis Marcou Mona, de Grèce, à Crans-près-Céligny.
Exploitation d’une boutique de maroquinerie et d’accessoires s’y rap-
portant à l’enseigne «Boutique Fendi».

14 janvier 1998
Berthe Brenot, à G e n è v e , Café-restaurant-bar à l’enseigne «Bar de
l’Enfer» (FOSC du 06. 06. 1995, p. 3137). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

14 janvier 1998
MH Asesores, Margarita Cattaneo, à C h a n c y , chemin de Champ-
long 44. Chef de la maison: Cattaneo Margarita, de Balerna, à Chancy.
Gestion de fortunes.

14 janvier 1998
Technoset, Peter Gill, à L a n c y (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3933). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

14 janvier 1998
Maja Markwalder, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne «Le Fin
Bec» (FOSC du 22. 01. 1996, p. 427). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

14 janvier 1998
Muller Concept, à L a n c y , conception, montage, ajustage, commerce,
etc. (FOSC du 21. 10. 1991, p. 4509). Nouveau siège: B e r n e x , route
du Pré-Marais 22.

14 janvier 1998
Ouyoucef, Auto Net, à S a t i g n y , chemin de la Petite-Garenne 12.
Chef de la maison: Ouyoucef Mouhammed, d’Algérie, à Versoix. Entre-
prise de nettoyage de tous véhicules.

14 janvier 1998
Seydoux Didier, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Le Pelton» (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1691). La procuration de
Markwalder Maya est radiée.

14 janvier 1998
Viola, à L a n c y , avenue du Petit-Lancy 13. Chef de la maison: Viola
Felice, d’Italie, à Lancy. Tea-room et boulangerie à l’enseigne «Snack-
Bar du Coin»; la maison exploite également un café-restaurant à l’ensei-
gne «La Locanda Del Lupo», sis route de Saint-Georges 73, à Lancy.
Procuration individuelle a été conférée à Dilonardo Marceline, de et à
Lancy.

14 janvier 1998
H &amp; H Event Organisation, H. Harless et L. Harris, à  T h ô n e x , con-
seil, organisation et réalisation d’évènements, etc., société en nom col-
lectif (FOSC du 23. 06. 1993, p. 3268). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

14 janvier 1998
Antonio &amp; Dolores Lopez, à P e r l y - C e r t o u x , Perly, route des
Ravières 2. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
24. 12. 1997. Alimentation générale et commerce de vins. Associés: Lo-
pez Anselmo Antonio, d’Espagne, à Lancy, et Lopez Dolores, d’Espa-
gne, à Lancy, lesquels signent collectivement à deux.

14 janvier 1998
Mme Pereira &amp; Mme Pinto Raimundo Rubinos, à G e n è v e , société
en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «l’Es-
poir» (FOSC du 24. 06. 1997, p. 4385). Procuration individuelle a été
conférée à Salles Gilbert, de France, à Genève.

14 janvier 1998
Appelsa Services SA, à G e n è v e , exploitation de chauffage, etc.
(FOSC du 01. 12. 1997, p. 8668). La procuration de Zimmermann Pier-
re est radiée.

14 janvier 1998
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
08. 07. 1997, p. 4782). Les pouvoirs d’Eelbode Dirk, Favre Jacques, Sab-
be Filip ainsi que la procuration de Bornand Roland sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Lombaerts Rudi, nommé sous-di-
recteur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Grabau Carlo Luigi, d’Italie, à Luxembourg (L), Grenier
Loïc, de France, à Annecy (F), Musetti Marco, d’Italie, à Lausanne et
Torricelli Alessia, de Lugano, à Genève.

14 janvier 1998
Barins Participations SA, à G e n è v e , participations, dans les sociétés
du groupe, etc., société est dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4238). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

14 janvier 1998
Bon &amp; Perret Nimarc SA, à G e n è v e , achat et vente d’articles d’hor-
logerie, etc. (FOSC du 31. 12. 1986, p. 4984). Nouvelle adresse: chemin
de la Tourelle 8, c/Werner Bon.

14 janvier 1998
Capital International SA, à G e n è v e , toutes opérations d’adminis-
tration, etc. (FOSC du 14. 04. 1997, p. 2476). Les pouvoirs de Vandeven-
ter Thierry sont radiés. L’administratrice et directrice générale Sikorsky
Yaffa-Nilly, nommée vice-présidente, continue à signer individuelle-
ment. Bouvet de Maisonneuve Pierre-Marie, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux.

14 janvier 1998
Cori di Soro SA, à G e n è v e , commerce d’articles d’horlogerie, etc.
(FOSC du 18. 12. 1996, p. 7865). Nouvelle adresse: chemin de la Tourel-
le 8, c/Werner Bon.

14 janvier 1998
DHL SA, à G e n è v e , transport par terre, air, mer et réseau fluvial;
etc. (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9118). Radiation de la succursale de Lau-
sanne au registre du commerce de Lausanne.

14 janvier 1998
DPS Conseil &amp; Revision SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de
la fiduciaire, etc. (FOSC du 24. 03. 1997, p. 1992). Pittet Henri n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmalz Alain, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

14 janvier 1998
Figestor SA, à G e n è v e , exécution de tout mandat pouvant entrer
dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6247). Procuration collective à deux a été conférée à Aebischer Ro-
land, de et à Genève.

14 janvier 1998
Hafro AG, à G e n è v e , achat, vente et administration d’immeubles,
etc. (FOSC du 26. 08. 1992, p. 4026). Chedel Olivier n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Berchtold Henri, de et à  Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

14 janvier 1998
Hôtel Epoque SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme radiée d’office par suite de la clôture de la faillite (FOSC
du 13. 08. 1996, p. 4846). Afin de réaliser des actifs immobiliers, la socié-
té est réinscrite, à la demande d’un créancier sous la raison sociale: -
tel Epoque SA, en liquidation. Les pouvoirs de Fahrny Jean-Pierre, ad-
ministrateur, de même que la procuration de Fahrni Ursl, sont radiés. La
société n’a plus d’adresse au siège statutaire.

14 janvier 1998
Iceberg SA, à G e n è v e , prise et administration de participations à
toutes sociétés, etc. (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6811). Nouvecelle Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. «ATAG Ernst &amp; Yo-
ung SA» n’est plus réviseur.

14 janvier 1998
Jardal SA, à G e n è v e , participer à toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 04. 09. 1997, p. 6526). Blaser Patrick n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Heimo René, de Genève, à Thônex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Clos 5, c/Fiduciaire Figesco, René Heimo.

14 janvier 1998
Lavy + Servoz SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , ex-
ploitation de boucheries, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5890). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

14 janvier 1998
MBA Investment management SA, à G e n è v e , gestion de fortune et
conseils en matière d’investissements, etc. (FOSC du 19. 07. 1996,
p. 4359). Nouvelle adresse: rue Jean-Petitot 5.

620 – No 17

27. 1. 1998

14 janvier 1998
La Messagère SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , réa-
lisation d’opérations financières, etc., société radiée d’office suite à la
clôture de la faillite (FOSC du 12. 06. 1997, p. 4055). Afin de réaliser un
actif immobilier, la société est réinscrite à la demande d’un créancier
sous la raison sociale: La Messagère SA, en liquidation. Les pouvoirs de
Buffet Jean, administrateur, sont radiés. La société n’a plus d’adresse au
siège statutaire.

14 janvier 1998
Pompes Funèbres A. Murith SA, à G e n è v e (FOSC du 28. 04. 1994,
p. 2323). La procuration de Räss Jean-Paul est radiée.

14 janvier 1998
Paddy SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance de tous
immeubles en Suisse (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6767). «Société Fidu-
ciaire et de Gérance SA, Genève» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
«Société fiduciaire Gerfid SA», à Carouge.

14 janvier 1998
Pharmacie du Grand-Pré SA, à G e n è v e (FOSC du 29. 08. 1996,
p. 5206). L’administrateur Massard Robert est maintenant domicilié à
Presinge.

14 janvier 1998
PME – Finance SA, à G e n è v e , participer à toutes entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6854). Blaser Patrick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heimo René, de Genève, à
Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvel-
le adresse: rue du Clos 5, c/Fiduciaire Figesco, René Heimo.

14 janvier 1998
Popson SA, à G e n è v e , participer à toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 04. 09. 1997, p. 6527). Blaser Patrick n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Heimo René, de Genève, à Thônex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Clos 5, c/Fiduciaire Figesco, René Heimo.

14 janvier 1998
Société Immobilière Rue de la Poterie No 34, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 11. 04. 1980, p. 1171). Réviseur: «Fiduciaire René
Gilliéron SA», à Genève.

14 janvier 1998
Remala SA, à G e n è v e , gestion et administration de restaurants, etc.
(FOSC du 23. 07. 1996, p. 4422). Signature collective à deux avec l’admi-
nistratrice a été conférée à Khashan Anwar, de Bâle, à Meyrin.

14 janvier 1998
Société Immobilière Rive-Centre A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 02. 1997, p. 843). Moser Roger (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Corti Antonio, de Bâle, à Muttenz,
et Moser François, de Landiswil, à Presinge, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

14 janvier 1998
Société Immobilière Rive-Centre B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 02. 1997, p. 844). Moser Roger (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Corti Antonio, de Bâle, à Muttenz,
et Moser François, de Landiswil, à Presinge, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

14 janvier 1998
Société Immobilière Rive-Centre C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 02. 1997, p. 844). Moser Roger (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Corti Antonio, de Bâle, à Muttenz,
et Moser François, de Landiswil, à Presinge, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

14 janvier 1998
Société Immobilière Rive-Centre D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 02. 1997, p. 844). Moser Roger (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Corti Antonio, de Bâle, à Muttenz,
et Moser François, de Landiswil, à Presinge, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

14 janvier 1998
Société Immobilière Rive-Centre E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 02. 1997, p. 844). Moser Roger (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Corti Antonio, de Bâle, à Muttenz,
et Moser François, de Landiswil, à Presinge, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

14 janvier 1998
Société Immobilière Rive-Centre F, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 02. 1997, p. 844). Moser Roger (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Corti Antonio, de Bâle, à Muttenz,
et Moser François, de Landiswil, à Presinge, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

14 janvier 1998
Rusticana SA, à G e n è v e , acquisition, administration de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 26. 08. 1992, p. 4026). Chédel Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berchtold Henri, de et à Genè-
ve, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

14 janvier 1998
Soditic Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de fortunes
(FOSC du 13. 08. 1997, p. 5809). Les pouvoirs de Fagone Salvatore sont
radiés.

14 janvier 1998
SOS Evasan SA, à  G r a n d - S a c o n n e x , assistance, par des presta-
tions en espèces, etc. (FOSC du 24. 09. 1997, p. 7028). Pugnat Domini-
que n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14 janvier 1998
SI Ruelle des Templiers 5–7, en liquidation par suite de faillite, à G e -
n è v e , société anonyme radiée d’office suite à la clôture de la faillite
(FOSC du 12. 06. 1997, p. 4055). Afin de réaliser des actifs immobiliers,
la société est réinscrite à la demande d’un créancier sous la raison socia-
le: SI Ruelle des Templiers 5–7, en liquidation. La société n’a plus adres-
se au siège statutaire.

14 janvier 1998
Trajan SA, à G e n è v e , créer et exploiter un atelier de bijoute-
rie/joaillerie, etc. (FOSC du 21. 02. 1996, p. 1028). «Multifiduciaire Ge-
nève SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Berney et Associés SA
Société Fiduciaire», à Genève.

14 janvier 1998
Louis Vuitton (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce d’articles de toute
nature, notamment des articles de luxe, etc. (FOSC du 10. 12. 1997,
p. 8909). «KPMG Fides Peat» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
«ATAG Ernst &amp; Young SA», succursale à Genève.

14 janvier 1998
Yanser Management SA, à  C h ê n e - B o u r g , gestion de patrimoine,
etc. (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6957). «ATAG Ernst &amp; Young SA» n’est
plus réviseur.

14 janvier 1998
Zschokke Immobilier SA, à G e n è v e , étude, direction et exécution
de constructions, etc. (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9278). Radiation de la
succursale de Neuchâtel au registre du commerce de Neuchâtel.

14 janvier 1998
Jumping Bikes SARL, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un
magasin de vélos, etc. (FOSC du 10. 10. 1995, p. 5588). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée.

14 janvier 1998
Société coopérative d’Habitation l’Escalier, à G e n è v e , réaliser un
lieu d’habitat collectif (FOSC du 30. 05. 1995, p. 3020). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 02. 12. 1997. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société coopérative d’Habita-
tion l’Escalier, en liquidation. 
Liquidateurs: Delessert Yves et Janssens
Marina, jusqu’ici administrateurs; lesquels continuent à signer collecti-
vement à deux.

14 janvier 1998
Air Transport Service, s u c c u r s a l e à  M e y r i n , société anonyme
ayant son siège à Kloten (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3515). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: «Air Transport Service AG (Air Transport
Service SA) (Air Transport Service Ltd)». Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Air Transport Service SA. But mo-
difié: direction et exécution de transports et expéditions de tout genre et
toutes autres activités connexes comme la représentation d’autres en-
treprises. Les pouvoirs de Kellerhals Fritz sont radiés. Crowe Peter, de
Kilchberg ZH, à Oberwil BL, membre du conseil d’administration signe
collectivement à deux.

14 janvier 1998
Banca Commerciale Italiana (Suisse), s u c c u r s a l e à  G e n è v e ,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9381). Les pouvoirs de Erzinger Armand Max sont radiés. Simond
Jean-Marie est maintenant domicilié à Cureglia, Freud Roberto, à Luga-
no et Gasparin Pierangelo Elvio, à Horgen.

14 janvier 1998
Enerplan SA Villars-Ste-Croix, succursale de Genève, à G e n è v e ,
bureau d’ingénieurs, etc., entreprise ayant son siège à Villars-Ste-Croix
(FOSC du 24. 01. 1985, p. 296). Adjonction au but: établissement d’avis
et d’expertises. Des activités de maître d’œuvre sont également possi-
bles. Les pouvoirs de Pasquier Jean-Claude sont radiés. Les administra-
teurs Lancia Claude, nommé président et Falciola Pierre, jusqu’ici pré-
sident, continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Ruffet Albert,
de France, à Monnetier (F), directeur de la succursale.

14 janvier 1998
Repunt SA, succursale de Vernier, à  V e r n i e r , réparation et entre-
tien des bâtiments et d’immeubles, etc., entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 17. 04. 1996, p. 2178). Les pouvoirs de Siegenthaler Pe-
ter, ainsi que la procuration de Graber Claude sont radiés. Füglister Ber-
nardo, d’Obersiggenthal, à Benzenschwil, signe collectivement à deux.
Riediker Herbert, de Rorbas, à Maur, signe par procuration, collective-
ment à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Gross Régis, de Salvan, à Epesses.

14 janvier 1998
Société Immobilière des Genêts, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18. 02. 1994, p. 968). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière des Genêts, en liquidation. Senger
Henry et Brolliet Laure ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Belle-
vue, avec signature individuelle.

14 janvier 1998
SI Rue des Lattes No 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06. 05. 1996, p. 2588). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 09. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: SI Rue des Lattes No 3, en liquidation. Dumur Olivier et Peyrot Alain
ne sont plus administrateurs; leur pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
«Naef &amp; Cie SA», à Genève. Adresse de liquidation: avenue Eugène-
Pittard 14–16, c/Naef &amp; Cie SA.

14 janvier 1998
Société Immobilière Nouvelle Place, à V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 01. 09. 1995, p. 4892). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société «Bank Leu AG», à
Zurich, en reprend l’actif et le passif.

14 janvier 1998
NS General Machinery SA, à G e n è v e , conseils en marketing, etc.
(FOSC du 21. 06. 1994, p. 3468). Steel David et Irminger Rudolf ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schmidt Nikolai, main-
tenant domicilié à Genève, n’est plus administrateur, en revanche il est
nommé directeur et signe désormais individuellement. Weber Marina,
d’Oberuzwil, à Zurich, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: «Berana Treuhand AG» à Zurich. Nouvelle adresse:
rue Robert-de-Traz 10.

14 janvier 1998
Partipool Invest SA, à G e n è v e , gestion de fortune, société est dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 27. 07. 1995,
p. 4249). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

14 janvier 1998
Société Immobilière de la Place Longemalle, à  V e r n i e r , société
anonyme (FOSC du 01. 09. 1995, p. 4892). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société «Bank
Leu AG», à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

14 janvier 1998
Promoconseils SA, à G e n è v e , promouvoir, en tant que conseils, tou-
tes affaires immobilières, etc., société anonyme radiée d’office par suite
de la clôture de la faillite (FOSC du 19. 01. 1995, p. 363). Un créancier
ayant rendu vraissemblable l’existence d’une créance à l’encontre de la
société, celle-ci est réinscrite sous la raison sociale: Promoconseils SA,
en liquidation. 
Les pouvoirs de Wyss-Chodat Pierre, administrateur,
sont radiés. La société n’a plus d’adresse au siège statutaire.

14 janvier 1998
Yak SA, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09. 01. 1998. But: gestion de commerces de détail,
en particulier dans le secteur de la mode, vestimentaire et accessoires.
Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
fr. 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre aux actionnaires dont le nom et l’adresse
sont connus. Administration: Auf der Mauer Alexander, de Schwyz, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: «Fiduciaire J.C. Bloc», à Genève.

14 janvier 1998
PHMJ Sàrl, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège 4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 12. 01. 1998. But: fourniture de con-
seils en matière financière et économique. Capital: fr. 50 000. Associés:
Lambert Philippe, de Belgique, à Genève, pour une part de fr. 49 000, et
Lambert Marion, de Belgique, à Genève, pour une part de fr. 1000. Gé-
rant: l’associé Lambert Philippe, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

14 janvier 1998
VDM Sàrl Genève, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont,
c/Mayo Associates SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09. 01. 1998. But: fournir des prestations informatiques bancaires,
consultant bancaire, gestion de fortune. Capital: fr. 20 000. Associés:
Vandermeer Philippe, de Belgique, à Avully, pour une part de fr. 16 000,
et Monoyer France, de Belgique, à Avully, pour une part de fr. 4000. Gé-
rant: l’associé Vandermeer Philippe, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 janvier 1998
Antonio Zornio, à  V i c q u e s , maçonnerie (FOSC du 22. 1. 1997,
no 13, p. 459). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12 janvier 1998
Unitemp S.A., à  C o u r r o u x , outillages (FOSC du 19. 9. 1996,
no 182,

p. 5689).

Suivant procès-verbaux authentiques des

14. 10. 1997/8. 1. 1998, la société a converti les 50 actions au porteur de
fr. 1000 formant le capital-actions de fr. 50 000, en 50 actions nomina-
tives, puis a porté son capital-actions à fr. 302 500, par l’émission de 275
actions nominatives de fr. 100 et 225 actions nominatives de fr. 1000. Le
capital-actions est actuellement de fr. 302 500, divisé en 275 actions no-
minatives de fr. 100, avec droit de vote privilégié, et en 275 actions no-
minatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées, avec droit de trans-
missibilité restreint. Les statuts ont été modifiés en conséquence.

12 janvier 1998
Didier Moosmann, Le Diminu-Tif, à  B a s s e c o u r t . Le  chef de la
maison est Didier Moosmann, de Wileroltigen, à Bassecourt. Exploita-
tion d’un salon de coiffure. Rue de l’Eglise 6.

12 janvier 1998
Elisabeth Farine-Zbinden, à  C o u r r o u x . La  titulaire est Elisabeth
Farine-Zbinden, de et à Courroux. Exploitation de l’hôtel-restaurant de
l’Ours. Rue du 23 juin 38.

13 janvier 1998
Transports Inès Greppin, Service Autoroutier, à D e v e l i e r . La titu-
laire est Inès Greppin, de et à Develier. Entreprise de transports. Chaux-
fours 27.

13 janvier 1998
Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale de Delémont,
Denis Hostettler, 
à D e l é m o n t (FOSC du 08. 01. 1997, no 3, p. 81).
Procuration individuelle est conférée à Philippe Membrez, de Courté-
telle, à Courroux.

<i>Bureau de Porrentruy

12 janvier 1998
Béatrice Guélat,