logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

26. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

26 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.01.1998

(1553)

Garage Geiselweid AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Autogarage,
Reparaturwerkstätte und Tankstelle, sowie Handel mit Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2810). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörg, André, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fischer-Jörg, Eveline, von Winterthur, in Kleinandel-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jörg, Eve-
line, in Winterthur].

20.01.1998

(1554)

Hauser-VIS AG, in M e i l e n , Erwerb, Installation und Einsatz von In-
formationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05.
1995, S. 3010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1555)

Herz Versand AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9102). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma
neu: World Marketing Service AG. Zweck neu: Beratung, Organisation so-
wie Produktion von Mailings, Katalogen, Paketbeilagen und Inseraten für
Versandhäuser weltweit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können
Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.

20.01.1998

(1556)

IB Grombach & Co AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieur-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S.
1720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Jean-Clau-
de, von Aeschlen, in Wutöschingen-Schwerzen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Despont, Claude, von Assens, in Neuenhof, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.01.1998

(1557)

Intereffekten Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994,
S. 4746). Domizil neu: Dörflistrasse 10, 8057 Zürich.

20.01.1998

(1558)

Invertag AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Halb- und Fertigfabrikaten,
insbesondere mit elektronischen und Mikrowellenbauteilen sowie mit
Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S.
5749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Arx, Arthur, von Olten, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubler, Dr. An-
dreas M., von Küsnacht ZH und Wohlen AG, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1559)

Invest-Consult AG, in E r l e n b a c h

Z H , Anlageberatung sowie

Verwaltung von Kundenvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 10. 04. 1997, S. 2376).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Società di Revisione Bancaria SRB, in Lugano, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTC Codex Treu-
hand und Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1560)

Joh. Friedrich Behrens AG, in  M ö n c h a l t o r f , Fabrikation von und
Handel mit technischen Produkten aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere Vertrieb der Erzeugnisse der Joh, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutishauser, Philipp E., von Sommeri, in Oetwil am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Se-
kretär]; Lechner, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Schwar-
zau (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1561)

Johannsen AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Produk-
ten aus Kautschuk, Kunststoffen und verwandten Materialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6125). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sollberger, Marcel, von Kloten, in Kloten,
mit Einzelprokura.

20.01.1998

(1562)

K.A. Blöchliger AG, bisher in U n t e r e n g s t r i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4680). Statutenänderung:
13. 01. 1998. Sitz neu: W e i n i n g e n Z H . Domizil neu: Zürcherstras-
se 70, 8104 Weiningen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Import von "Gloria"-Feuerlöschern und übrigem Feuerlösch-
material, sowie Durchführung der damit zusammenhängenden Service-

arbeiten; kann Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "Kuno Blöchliger", in Un-
terengstringen, laut Bilanz per 31.12.1963 zum Preise von CHF 45
746.40, von dem CHF 40 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blöchliger, René, von St. Gallenkappel, in Unterengstringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].

20.01.1998

(1563)

Maler Stettler AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5576). Statutenänderung: 25. 11. 1997, 8. 01. 1998. Zweck
neu: Maler- und Tapeziererarbeiten, Teppich- und Bodenbelagsarbei-
ten, Betonsanierungen, Innen- und Aussen-Isolationen, Renovationsar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–].

20.01.1998

(1564)

Mexisto AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Mar-
keting- und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1996, S. 6457). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hauser Treuhand & Revisions AG, in Rickenbach bei
Wil, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1565)

Musik Hug AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Musika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mötteli, Peter, von
Schlatt, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

20.01.1998

(1566)

Oberholzer AG Elektrotechnische Anlagen, in  P f ä f f i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Statutenände-
rung: 2. 12. 1997. Firma neu: Oberholzer AG, Elektrotechnische Anla-
gen. 
Zweck neu: Beratung, Projektierung und Installation von Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäu-
deleitsystemen und EDV-Netzwerken sowie Herstellung von und Han-
del mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art; kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.].

20.01.1998

(1567)

Oppenheim Portfolio Management (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung und -bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aschwanden, Marc, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1568)

Orconsult SA, in Z ü r i c h , Ausführung aller in den Aufgabenkreis ei-
ner Verwaltungsgesellschaft fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beltrami, Igor, von Madiswil, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.01.1998

(1569)

Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Wal-
ter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Peter, von Zü-
rich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

20.01.1998

(1570)

R3 Security Engineering AG, in S e e g r ä b e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8383). Statutenänderung: 9. 01. 1998.
Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und
32’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, per Telefax
oder per E-mail an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich des Liquidationserlöses
gemäss Statuten.

20.01.1998

(1571)

Rebel AG, in Z ü r i c h , Betrieb und Führung von Gaststätten, insbe-
sondere Restaurants und Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1993, S. 5198). Domizil neu: Schöneggplatz 9, 8004 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Padeste, Markus,
von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Roberto, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1572)

Sakura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S.
6732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hashi-
moto, Kazuyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertre-

tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sugimoto, Masao, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1573)

Schultheis-Möckli AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7285). Statutenänderung: 2. 12. 1997. Zweck
neu: Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsy-
stemen und EDV-Netzwerken sowie Herstellung von und Handel mit
elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art; kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].

20.01.1998

(1574)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger, Dr. Eric,
von Fischenthal und Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied des Verwaltuns-
ratsausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Christian, von Da-
vos, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.01.1998

(1575)

Schärer Erlenbach AG, in  E r l e n b a c h Z H , Verwaltung von Lie-
genschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1993, S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grether, Edgar, von La Brévine und Thalwil, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(1576)

Senioren-Aktiv AG, in  Z ü r i c h , Personalvermittlung von Senioren
und Rentnern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S.
386). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

20.01.1998

(1577)

Softsite AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Bereich der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schurter, Andreas, von
Eglisau, in Bülach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 16 – 567

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

567

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

586

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

588

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 
Titoli smarriti

589

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del capita-
le azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.

596

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

600

EU-Wissensmanagement für Schweizer Unternehmen.
Les entreprises suisses connaissent-elles l’Europe?
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

20.01.1998

(1578)

Step-Commerce AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S.
7847). Domizil neu: c/o Dr. Peter Heusser, Spiegelhofstrasse 26, 8032
Zürich.

20.01.1998

(1579)

Tegro AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Motorfahrzeugzube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meiller, Hans
Rudolf, von Dietikon, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidiger, Mar-
kus P., von Rain, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1580)

Telnet AG, in  B a s s e r s d o r f , Planung und Ausführung von
Schwach- und Starkstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1993, S. 5114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manetsch, Renato, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rauber & Partner AG, in
Aesch bei Birmensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wyder, Johann, von Zürich und Guggisberg, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Tria Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1581)

Traviswiss AG, in K l o t e n , Betrieb und Marketing des unter dem
Produktenamen Traviswiss bekannten elektronischen Vertriebssystems
für die Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11.
1997, S. 8042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Letter, Bruno, von Oberägeri, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matzinger, Reto Peter, von Rüdlingen, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1582)

VP-Druck AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Flexodruck von Kunst-
stoff und Papier sowie deren Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1827).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Borrelli Structura Treu-
hand, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1583)

Willy Bühler & Co Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Bernhard, von Küs-
nacht ZH, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Deutsch, Roger,
von Märstetten, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(1584)

WV Werbe & Verlags AG, in  Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten auf dem Gebiete des Werbe- und Verlagswesens, insbesondere der
Gemeinschaftswerbung sowie der Public Relations, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4157).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1585)

Wyberg Apotheke AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6549). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furer, Jürg, von Heiligenschwendi, in Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.01.1998

(1586)

Wälchli & Bollier AG, in  B ü l a c h , Handel von Produkten und
Dienstleistungen für Automobile, Fahrzeuge und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richter,Walter, von Zürich, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schäfer, Marc, von Bern, in Oberrohr-
dorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Métraux, Michel, von Pailly, in Pully, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiemann, Philippe, von St.
Gallen, in Thônex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Métraux, Olivier, von Pailly, in Pully, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sudkamp, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Lippstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire
Michel Favre SA, in Echallens, Revisionsstelle.

20.01.1998

(1587)

Zani Bau AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 169). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Firma neu: Zani AG. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre.

20.01.1998

(1588)

Aries Management AG, in O p f i k o n , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7199). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.1.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in
Aries Management GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.11.1997 auf die Aries
Management GmbH über.

20.01.1998

(1589)

Bindella Terra Vite Vita SA, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.12.1997 infolge Fusion mit der Verdis Ristorante AG, in Zug.Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.07.1997 durch Universalsukzession auf die Verdis Ristorante AG
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Othmar, von Dietwil, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isler, Dr. Kurt, von Wohlen AG und Dübendorf, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1590)

Canadian Pacific Finance AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,
S. 4376). Firma neu: Canadian Pacific Finance AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.01.1998 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burki,
Dr. Nico H., von Biberist, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogt, Dr. Nedim Peter, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Philippe
Marc, von Le Locle, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fatt, William R., kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto
(Can), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patava, M. Jerry, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Can), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
narz, Peter, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1591)

Jenny + Weber AG, Reproatelier, Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Reproateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S.
6296). Firma neu: Jenny + Weber AG, Reproatelier, Zürich in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirks-
gerichtes Zürich vom 11.12.1997 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revi-
sionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Peter, von Sool, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

568 – No 16

26. 1. 1998

20.01.1998

(1592)

Kanamag in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung von Personen und
Gesellschaften bei dem Erwerb, der Verwahrung und Verwaltung sowie
der Veräusserung von Anteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 1995, S. 5284). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20.01.1998

(1593)

Studer AG Kühlmöbel Gastronomie- und Ladeneinrichtungen, in B a -
c h e n b ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S.
290). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bülach vom 05.01.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1998

(1594)

Cadra AG, in  W e t z i k o n , Vermittlung von Kaderpersonal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1197). Firma neu: Cadra
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 05.11.1997 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 09.01.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

20.01.1998

(1595)

DBR Doppelboden Recycling AG, in  S t a l l i k o n , Produktion von,
Handel mit und Montage von Installationsböden jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3801). Firma neu: DBR
Doppelboden Recycling AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma
neu: (DBR Doppelboden Recycling SA en liquidation) (DBR Doppel-
boden Recycling Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 15.10.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 16.12.1997
mangels Aktiven eingestellt worden.

20.01.1998

(1596)

Ghay AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Handel mit und Vermittlung
von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996,
S. 4531). Firma neu: Ghay AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
03.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
30.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.01.1998

(1597)

Hugo Fehr Partner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Architektur, Pla-
nung und Ausführung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 91). Mit Verfügung vom 09.12.1997 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 06.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.01.1998

(1598)

Mamie & Partner AG, in  D ä l l i k o n , Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Firma
neu: Mamie & Partner AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.11.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 22.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.01.1998

(1599)

MCI AG für Wirtschaftsinformatik in Liquidation, in  V o l k e t s w i l ,
Vermarktung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714). Mit Verfügung vom 11.12.1997
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 22.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.01.1998

(1600)

Miag Ciclosport AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Import und Handel mit
Waren, insbesondere im Radsportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1992, S. 3888). Firma neu: Miag Ciclosport AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 06.11.1997 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 06.01.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

20.01.1998

(1601)

RDP Trade AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Produkten aller Art, spe-
ziell solcher im Elektronikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 1997, S. 678). Firma neu: RDP Trade AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 10.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 06.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.01.1998

(1602)

Wamag Metallbau AG, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7764). Firma neu: Wamag Metallbau AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 04.12.1997 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 06.01.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

20.01.1998

(1603)

Aries Management GmbH, in  Z ü r i c h , Albulastrasse 55, 8048 Zü-
rich. Postadresse: Postfach, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Durchführung von Handels-, Anlage und Finanzgeschäften sowie Be-
sorgung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
kann Liegenschaften erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Aries Mangement AG, in Opfikon, hervorgegan-
gen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.11.1997 Aktiven
von CHF 509’159.20 und Passiven von CHF 452’521.– im Sinne von Art.
824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital
umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zup-
piger, Urs, von Dübendorf und Jona, in Geroldswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Zuppiger, Kurt, von Dübendorf und Jona, in Herrliberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.01.1998

(1604)

Beratungszentrum Bülach GmbH, in B ü l a c h , Obergasse 13, 8180
Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 01. 1987. Zweck: Beratung in sämtlichen Treuhandangele-
genheiten, Versicherungsberatung, Finanzberatung sowie allgemeine
Wirtschaftsberatung; kann sich an einem anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meier + Koller Treuhand AG, in
Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; E & S Finanzdienstleistungen AG, in
Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.01.1998

(1605)

Control Invest GmbH, in H e n g g a r t , c/o Gustav Röthlisberger,
Steigstrasse 3, 8444 Henggart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Finanzberatung,
Verwaltung und Kontrolle von Vermögensanlagen sowie Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmungen auf eigene und fremde Rechnung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Röthlisberger, Gustav, von Langnau im Emmental, in Heng-
gart, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ernst, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gernsbach (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.01.1998

(1606)

Perspectives Software Solutions GmbH (Perspectives Software Solu-
tions S. à r.l.) (Perspectives Software Solutions S. a g.l.), 
in  Z ü r i c h ,
Birmensdorferstrasse 101, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1997. Zweck: Bera-
tung, Handel und Herstellung sowie Vertrieb von Hard- und Software.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 3.11.1997 Hard- und Software, Bürogeräte, Büromaterial, Bü-
roeinrichtungen und Bücher zum Preise von CHF 13’700.–, wovon CHF
13’700.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tomic, Drazen, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rüegger, Friedrich,
von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.01.1998

(1607)

SENTREX GmbH, in  Z ü r i c h , Quellenstrasse 2, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie folgende damit
verbundene Dienstleistungen, Abschluss von Mäkler- und Kommis-
sionsverträgen, Allgemeine Verlagstätigkeiten im In- und Ausland, Be-
ratungen und Betreuung im Bereich Tourismusmarketing, Führen eines
Personentransport-Unternehmens; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.11.1997 1 PW To-
yota Camry 3000 V6, Jahrgang 1991, zum Preise von CHF 25’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wong, Bernhard, von Frutigen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hotz, René, von Oberrieden, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.01.1998

(1608)

Solartherm GmbH, in  Z ü r i c h , Letzigraben 165, 8047 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
01. 1998. Zweck: Erbringen von Engineering-Dienstleistungen im In-
stallationsgewerbe Haustechnik, insbesondere im Gebiet von Hei-
zungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Energieanlagen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen und mit für den Firmenzweck erfor-
derlichen Waren handeln. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Furger, Stefan, von Visp, in Lang-
nau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Furger, Norbert, von
Visp, in Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.01.1998

(1609)

A.G. Art Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Ver-
trieb von Produkten und Maschinen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Statuten-
änderung: 7. 04. 1997. Die Löschung des Gesellschafters Alex Räber er-
folgt von Amtes wegen im Sinne von Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Räber, Alex, von Benzen-
schwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Markus, von Unterehrendingen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

20.01.1998

(1610)

F & P GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Entwicklung und Vertrieb
von Software-Applikationen sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 679). Statutenänderung: 4. 12. 1997. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bellerive Consulting AG, in Uetikon am See,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
21’000.–]; Heusser, René, von Langnau am Albis und Zürich, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer].

20.01.1998

(1611)

Tansan MBS Software Systeme GmbH, in Z ü r i c h , Softwareent-
wicklung, -beratung und -schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1152). Statutenänderung: 23. 10.
1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broens,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Dettighofen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sepan, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut Ma-
ranta, Monika, von Melchnau und Poschiavo, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Maranta, Claudio, von Poschiavo, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

20.01.1998

(1612)

Chocolats Château Asto S. a g.l. in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel
mit Süsswaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 1996, S. 3823). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

20.01.1998

(1613)

Binder GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung, Handel und Verkauf von
Back- und Confisériewaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6557). Firma neu: Binder GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.12.1997 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 30.12.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

20.01.1998

(1614)

Gök GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf von Fertigmahlzeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3511). Fir-
ma neu: Gök GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.11.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.01.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

20.01.1998

(1615)

Subi Auto GmbH, in  Z ü r i c h , Handel und Reparaturen von Perso-
nenwagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
182 vom 20. 09. 1995, S. 5212). Firma neu: Subi Auto GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Beschluss vom 03.12.1997 hat das Obergericht des Kantons
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

20.01.1998

(1616)

Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke (VSE), in  Z ü r i c h , Ver-
ein (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mutzner, Jürg, von Zürich und Maien-
feld, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Küffer, Kurt,
von Obersteckholz, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rognon, Jac-
ques, von Montalchez, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pfisterer, Dr. Martin, von Basel, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Martin,
von Altstätten, in Würenlos, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Blum, Wilfried, von Bubikon, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Bubikon]; Levet, Michel, von Vouv-
ry, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietikon];
Rais, Gustav, von Zürich, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Obersiggenthal].

20.01.1998

(1617)

Verein zur Förderung geistig Behinderter, in H o r g e n , Verein
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4260).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hässig, Cornelia, von Küsnacht, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willemsen, Christina, niederländische Staatsange-
hörige, in Wollerau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1618)

IGNACIA, s.r.o., Prag, Zweigniederlassung Zumikon, in  Z u m i k o n ,
Leugrueb 19, 8126 Zumikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: IGNACIA, s.r.o. Rechtsnatur Hauptsitz: s.r.o., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht der Tschechischen
Republik. Hauptsitz: Prag (Tschechische Republik). Statuten Haupt-
sitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 25.8./1.9.1993
und wurde letztmals am 7.12.1995 geändert. Zweck Hauptsitz: Kauf von
Ware zum Zwecke des Weiterverkaufs und Verkauf; Betreiben von
Apothekertätigkeit. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: Kc 100’000.– [Li-
berierung: Kc 100’000.–]. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäfts-
bereich der Zweigniederlassung: Kauf von Ware zum Zwecke des Wei-
terverkaufs. Eingetragene Personen: Leifertova, Dr. Milena, tschechi-
sche Staatsangehörige, in Prag (Tschechische Republik), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin mit einer Stammeinlage zu Kc 100’000.–;
Najbr, Pavel, tschechischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1619)

Banca Unione di Credito (BUC), in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548), mit
Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herrmann, Heinz, von Auswil, in Langnau am Albis, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Hans-
Jörg, von Zürich, in Dällikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.01.1998

(1620)

Lamprecht Transport AG, in E m b r a c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6065), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Risch, Yvonne, von Rohrbach,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(1621)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Regensdorf, in R e -
g e n s d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7687), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Freienbach, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Klosters-Serneus, Mitglied].

20.01.1998

(1622)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Rüti, in R ü t i
Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9136), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blat-
ter, Rolf, von Rüschlikon, in Freienbach,Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Klosters-Serneus, Mitglied].

20.01.1998

(1623)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blat-
ter, Rolf, von Rüschlikon, in Freienbach,Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Klosters-Serneus, Mitglied].

20.01.1998

(1624)

Weber Kohler Reinhardt Architekten AG, bisher in K a p p e l a m
A l b i s , Führung eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1278), mit Hauptsitz in: Zug. Sitz neu: E r -
l e n b a c h Z H . Domizil neu: Drusbergstrasse 38, 8703 Erlenbach.

20.01.1998

(1626)

Asparagus Blumengeschäft Frau Elisabeth Steinauer, in  Z ü r i c h ,
Schaffhauserstrasse 115, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumenladens; Blumenbinderei, Dekorationen al-
ler Arten; Pflanzen. Eingetragene Personen: Steinauer, Elisabeth, von
Einsiedeln, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1627)

Aura-Flor Blumengeschäft Frau Elisabeth Steinauer, in  Z ü r i c h ,
Limmattalstrasse 167, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumenladens; Blumenbinderei; Dekorieren aller
Arten; Pflanzen. Eingetragene Personen: Steinauer, Elisabeth, von Ein-
siedeln, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1628)

BCS Buchschacher EDV-Dienstleistungen, Russikon, in  R u s s i k o n ,
Madetswilerstrasse 19, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Reparatur von Hard- und Software; Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich EDV sowie Schulung auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Buchschacher, Urs, von Eriswil, in Russi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1629)

BSB-Beat Streit Buchhaltungen, in W i e s e n d a n g e n , Leingrüeb-
lerstrasse 1A, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gesellschaftsgründungen, Buchhaltungen, Revisionen, Inkassi,
Steuer- und Unternehmensberatungen. Eingetragene Personen: Streit,
Beat, von Winterthur und Belpberg, in Wiesendangen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Streit, Marlise, von Winterthur und Belpberg, in Wiesen-
dangen, mit Einzelunterschrift.

26. 1. 1998

No 16 – 569

20.01.1998

(1630)

Dorfmetzg Schnider, in  N ü r e n s d o r f , Lindauerstrasse 2, 8309 Nü-
rensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei mit Partyser-
vice. Eingetragene Personen: Schnider, Remo, von Flühli, in Embrach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnider, Andrea, von Flühli, in Em-
brach, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1631)

Elektro Bau Ryser, in  D i e t l i k o n , Gerenstrasse 15, 8305 Dietlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installationen von Elektroanla-
gen, Telefon- und EDV-Geräten. Eingetragene Personen: Ryser, Tobias,
von Niederönz, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1632)

Intranet Competence Centre Christian Nyffenegger, in Z ü r i c h , Forch-
strasse 372, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet,
Intranet und Extranet-Beratungen. Eingetragene Personen: Nyffenegger,
Christian, von Huttwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1633)

Kenneth C. Korfmann Consulting, in  H e r r l i b e r g , Pflugsteinstras-
se 5, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Unternehmensberatung für Firmen in der Schweiz und im Ausland, ein-
schliesslich Beratung im Bereich Strategien, Firmenzusammenschlüsse
und Organisationsstrukturen. Eingetragene Personen: Korfmann, Ken-
neth Charles, von Urnäsch, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.01.1998

(1634)

MMMC Multi-Media Marketing & Consulting Götz, in  Z ü r i c h ,
Mutschellenstrasse 10, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen sowie Anbieten von Marktana-
lysen für Firmen und Privatpersonen bei Medienauftritten im Bereich
Multi-Media sowie einschlägige Beratung und Handel. Eingetragene
Personen: Götz, Urs, von Untervaz, in Neerach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.01.1998

(1635)

Staub Sepp, in  T h a l w i l , Schwandelstrasse 12, 8800 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bootsfahrschule; Bootsverkauf, Handel
mit Wassersportartikeln. Eingetragene Personen: Staub, Josef genannt
Sepp, von Menzingen, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1636)

"Extrabelle" H. Meissner, bisher in M ä n n e d o r f , Fabrikation von
und Handel mit kosmetischen Produkten "Extrabelle", Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1985, S. 981). Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu:
Rohrhaldenstrasse 18, 8712 Stäfa. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Körperpflege- und Massageprodukten "Extrabelle" sowie
Handel mit pharmazeutischen Produkten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meissner, Hans, von Zürich, in Stäfa, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Männedorf]; Meissner-Wartenweiler, Susan-
ne, von Zürich, in Stäfa, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].

20.01.1998

(1637)

Brigitte Huser Treuhandbüro, bisher in O b f e l d e n , Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 809). Sitz neu: A f f o l -
t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Obfelderstrasse 41b, 8910 Affoltern
am Albis.

20.01.1998

(1638)

HW Consulting, Heinz O. Widmer, bisher in W e i n i n g e n Z H , Per-
sonal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1992, S. 5875). Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Welbri-
gring 7, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Heinz O., von Dietikon, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Weiningen ZH].

20.01.1998

(1639)

I. Radanovic, Reinigungs-Service, in H o c h f e l d e n , Übernahme
von Reinigungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01.
05. 1997, S. 2933). Firma neu: I. Radanovic, Import & Export. Zweck neu:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.

20.01.1998

(1640)

Ueli Wäspi, bisher in H o m b r e c h t i k o n ,

Ausführung von

Schwachstrom-, EDV- und Starkstrominstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990, S. 107). Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu:
Grundstrasse 16a, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wäspi, Ulrich, von Ossingen, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hombrechtikon].

20.01.1998

(1641)

KWN Beratungen und Verwaltungen, Kurt W. Neuenschwander, in
H i n w i l , Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2931). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.01.1998

(1642)

"Schöner Boden", E. Sedens & R. Santo, in  R e g e n s d o r f , Im  Pünt
51, 8105 Watt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1997. Zweck: Verlegen und Verkauf von Bodenbelägen für Teppiche,
Parkett und PVC. Eingetragene Personen: Santo, Renato, italienischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sedens, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(1643)

Helfer & Severin, Art-Antiquities-Rare Goods, in  W ä d e n s w i l , Im
Stoffel, 8804 Au ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14.
01. 1998. Zweck:Vermitttlung sowie An- und Verkauf von Kunstwerken.
Eingetragene Personen: Helfer, André René, von Courlevon und Lurti-
gen, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Severin, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Göttingen (D), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(1644)

USP Urs Schönholzer + Partner, in  W e t z i k o n , Grundstrasse 9, 8620
Wetzikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1997.
Zweck: Verkauf von Pharmaspezialitäten, Mandate, Dienstleistungen
im Pharmabereich. Eingetragene Personen: Schönholzer, Urs, von Sul-
gen, in Wetzikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schönholzer, Mariella, von Zürich, in Wetzikon, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–.

20.01.1998

(1645)

Honegger & Co Treuhand, in  D ü b e n d o r f , Treuhandgeschäfte aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 215). Domi-
zil neu: Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf.

20.01.1998

(1646)

Hottinger & Compagnie, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Privatbank, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Monteduro, Vito, von Oberengstrin-
gen, in Unterengstringen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Faoro, Roberto, von Arvigo, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Isliker, George, von Zürich, in Stansstad,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Picenoni, Dr. Andrea Vito, von
Bondo, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

20.01.1998

(1647)

Gastro Eichenberger & Co Restaurant Feldschlösschen, in  B ü l a c h ,
Führen des Restaurants Feldschlösschen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1925). Firma neu: Gastro Eichenberger & Co
Restaurant Feldschlösschen in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
12.11.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
05.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Januar 1998
Bieri Hydraulik AG, in  K ö n i z , Entwicklung, Konstruktion, Bau, Ver-
trieb, Instandhaltung und Reparatur von Maschinen, Geräten, Appara-
ten, technischen Komponenten und Hydraulikprodukten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knechtli, Martin, von Gais, in Thiel-
le-Wavre, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hauterive].

13. Januar 1998
City Versicherungs-Kundendienst AG, in B e r n , Vermittlung des Ab-
schlusses von Versicherungsverträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,

S. 1004).

Statutenänderung:

22. 10. 1997. Zweck neu: Vermittlung von sowie Kundenberatung für
Vertragsabschlüsse von Versicherungen aller Art als unabhängige Mak-
ler, Verwaltung der Policen aller Versicherungssparten für ihre Kunden
und unterstützt diese bei der Anmeldung und Abwicklung von Scha-
denfällen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief, Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ramseier, Heinz, von Signau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krattinger, Urs, von Düdingen, in
Oberbottigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maucher, Paul,
von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Risch, Paul
Prof. Dr., von Chur, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Cyberspace AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen für das Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
3. 07. 1997, S. 4640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürig, Thomas, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Januar 1998
Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizerkäse, in  Z o l l i k o -
f e n , Handel mit Schweizer Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mäder, Bruno, von Ried bei Kerzers, in Mün-
chenbuchsee,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Fritz, von Niedermuh-
lern, in Uettligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Januar 1998
Farmco AG, in  K ö n i z , Selbsthilfe für die einschlägigen einheimi-
schen Tierproduzenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
7. 02. 1996, S. 742). Statutenänderung: 21. 05. 1997. Zweck neu: Handel
mit und Direktvermarktung von gebrauchsfertigen und qualitativ hoch-
stehenden Frischprodukten wie Eier und aus Eiern hergestellte Pro-
dukte an die Haushalte, die Gastronomie und das Gewerbe; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Urs, von Zofingen, in
Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit dem
Vizepräsident; Anderegg, Otto, von Ebnat-Kappel, in Andwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Brönnimann, Werner, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Grüninger, Otto, von
Näfels, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Stalder, Gottfried, von Luzern, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Masshardt, Fritz, von Mühlethurnen, in Niederwangen bei Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüttli,
Jost, von Bern, in Arisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leibundgut, Urs, von Melchnau, in Boniswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Mauchle, Peter, von Goss-
au SG, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt, Melk, von Dallenwil, in Büren NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident]; Sutter, Emil, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wendelspiess, Fe-
lix, von Wegenstetten, in Wegenstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Forster AG für Tanksanierungen und Revisionen, in B e r n , Reini-
gung, Revision und Erstellung von Ölfeuerungs- und Tankanlagen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker,
Urs, von Däniken, in Tägertschi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand E. Ruepp AG, in Hasle-Rüegsau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bichsel, Thomas E., von Sumiswald, in
Lützelflüh-Goldbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Gesell-
schaften im Bereiche von Planungs-, Architektur- und Ingenieuraufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2169). Statu-
tenänderung: 03. 11. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren].

13. Januar 1998
Huwiler &amp; Schmid Treuhand AG, in O b e r w i c h t r a c h , Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4871). Domizil neu: Schilthornweg 8, 3114
Oberwichtrach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid Beat, von Ausserberg, in Thun, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huwiler, Anton, von Luzern, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwiler, Harry, von Luzern, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; De Paolis, Giovanni, von Italien, in Hinterkappelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
Ingentra AG, in B e r n , Planung, Projektierung, Fertigung, Vertrieb
und Wartung von Anlagen und Geräten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
JC &amp; Partners AG, in  M u r i b e i B e r n , Marketing und Kommuni-
kationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Hans-Pe-
ter, von Amden, in Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

13. Januar 1998
Leittec AG, in B e r n , Herstellung, Handel, Vertrieb, Montage, Inbe-
triebnahme und Warten von Automatisierungseinrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7928). Domizil neu:
Wabernstrasse 36, 3000 Bern 23.

13. Januar 1998
Lüscher AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer Hans, in
Hinterkappelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle.

13. Januar 1998
Manoir Development Ltd, in B e r n , Entwicklungsarbeiten in der
Ukraine, vor allem in der Stadt Kiew usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Domizil neu: c/o Dr. René Saner,
Kasthoferstrasse 48, 3006 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interlex-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Mühle Walther AG, in B o l l i g e n , Betrieb einer Handelsmühle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 19. 07. 1995, S. 3861). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Möbelfabrik Worb E. Schwaller AG, in W o r b , Herstellung und Ver-
kauf von Möbeln, Ausführung sämtlicher Tapezierer- und Polsterarbei-
ten und Betrieb eines Ateliers für Innenausbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rentsch, Fritz, von Trub, in Worb, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

13. Januar 1998
Online Micro-Informatik AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb von
Geschäften der Computer- und Elektronikbranche sowie Leistung aller
damit verbundenen Dienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Beat, von Basel, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13. Januar 1998
Pro Tank Forster AG, in B e r n , Errichtung, Betrieb, Vermietung, Re-
vision und Reinigung von Lagerstätten für flüssige Brennstoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker, Urs, von
Däniken, in Tägertschi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle: Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bichsel, Thomas E., von Sumiswald, in Lützelflüh-
Goldbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhou-
se AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Rex-Rotary AG, in B e r n , Import von und Handel mit Bureaumaschi-
nen und Bureaueinrichtungen sowie Bureauorganisation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Woods, Andrew Clive, von
Grossbritannien, in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holmes-Johnson, Peter
Henry, von Grossbritannien, in Beckenham, Kent (GB), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
Schneider Lebensmittel AG, in B e r n , Betrieb eines Detailhandelsge-
schäftes für Nahrungsmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1995, S. 276). Statutenänderung: 29. 10. 1997. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: KPB Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen  neu oder mutierend:
Bruno Lerch, Allgemeine Treuhanddienstleistungen, in Kehrsatz, Revi-
sionsstelle.

13. Januar 1998
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in B e r n , Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 2. 06. 1997,

S. 3706).

Statutenänderung:

26. 06. 1997, 24. 10. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

13. Januar 1998
Urs Schenker Holding AG, in B e r n , Erwerb der Forster AG, in Bern,
und der Symaplan AG, in Köniz, zu mindestens zwei Dritteln sowie Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1995, S. 1250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gurtner, Peter, von Köniz, in Wabern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand E. Ruepp AG, in Hasle bei Burgdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Presonen neu oder mutierend: Bichsel, Tho-
mas, von Sumiswald, in Lützelflüh, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bichsel, Ursula, von Sumiswald, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle;
Schenker, Urs, von Däniken, in Tägertschi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

13. Januar 1998
Kilchenmann AG, in  K e h r s a t z , An- und Verkauf, Herstellung, In-
stallation und Unterhalt von: Produkten der Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3450). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22. 12. 1997 infolge Fusion mit der «Kilchenmann Immobilien AG»
(neu Kilchenmann AG), in Kehrsatz, welche Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 22. 12. 1997 und Fusionsbilanz
per 31. 10. 1997 durch Universalsukzession übernimmt.

13. Januar 1998
Ciba Vision AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel mit opti-
schen Produkten, Augenheilmittel und Zubehör aller Art, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach H e t t l i n g e n
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180).

13. Januar 1998
Kilchenmann Immobilien AG, in K e h r s a t z , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3347). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Kil-
chenmann AG. Zweck neu: An- und Verkauf, Herstellung, Installation
und Unterhalt von Produkten der Unterhaltungselektronik inklusive
Bild- und Tonträger, der Fotobranche und weiteren Freizeitbranchen;
An- und Verkauf, Herstellung, Installation und Unterhalt von Produk-
ten der Telematik, der professionellen Audio- und Videotechnik und der
Telekommunikation, inklusive Projektierung und Erstellung von Anla-
gen; Projektierung, Erstellung, Betrieb und Verwaltung von Antennen-

570 – No 16

26. 1. 1998

anlagen, Kabelfernsehnetzen, Überwachungs- und Alarmanlagen; sie
kann Immobilien an- und verkaufen sowie verwalten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 700 000 [bis-
her: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700 000. Ak-
tien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22. 12. 1997
Aktiven von CHF 7 936 528.82 und Passiven von CHF 7 336 528.82 der
«Kilchenmann AG», in Kehrsatz, gemäss Fusionsbilanz per 31. 10. 1997
durch Universalsukzession.

Für den Aktivenüberschuss von

CHF 600 000 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
600 Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilchenmann, Hans, von Ersigen, in Basel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung]; Kilchenmann, Stefan, von Ersi-
gen, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Wenger, Herbert, von Wahlern, in Rubigen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Urs, von Sumiswald,
in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Ulrich, von Langnau
im Emmental, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwan-
der, Rudolf, von Eggiwil, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Siebenthal, Hans Jörg, von Lenk, in Kehrsatz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13. Januar 1998
C - design GmbH, in B e r n , Stockerenweg 17, 3014 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

08. 01. 1998. Zweck: Planen und Realisieren von Bauvorhaben und Ein-
richtungen, Design von Möbeln, Leuchten und Gebrauchsgegenstän-
den, Gestaltung von Print- und Multimediaunterlagen sowie Handel
mit Bau- und Einrichtungsteilen; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundeigentum erwerben.

Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 8. 1. 1998: diverses
Büromobiliar und -Geräte zum Übernahmepreis von CHF 15 850.–,
wovon CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 5850
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lochbrunner, Annelies, von Laufenburg und Egol-
zwil, in Richigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Lochbrunner, Ed-
gar A., von Laufenburg, in Richigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

13. Januar 1998
Immobilien Flückiger-Moser GmbH, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
Bernstrasse 3, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1997. Zweck: An- und
Verkauf von Immobilien, Verwaltung von Liegenschaften, Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Bauvorhaben; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 150 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung der «Immobilien Flückiger-Moser
AG», in Grosshöchstetten, in die «Immobilien Flückiger-Moser
GmbH», in Grosshöchstetten, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft
übernimmt von der «Immobilien Flückiger-Moser AG», in Grosshöch-
stetten,

durch Universalsukzession sämtliche Aktiven von

CHF 860 134.75 und Passiven von CHF 543 592.65 gemäss Umwand-
lungsbilanz per 1. 1. 1997. Vom Aktivenüberschuss von CHF 316 542.10
werden CHF 150 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 9500
den gesetzlichen Reserven und CHF 157 042.10 als Gewinnvortrag gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flücki-
ger, Fritz, von Auswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer; mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 60 000; Flückiger-Moser Christine, von Auswil, in Gross-
höchstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 60 000; Flücki-
ger, Jan, von Auswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, aber nicht mit Lucas Flückiger oder mit Sabine
Flückiger, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Flückiger, Lucas,
von Auswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, aber nicht mit Jan Flückiger oder mit Sabine Flücki-
ger, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Flückiger, Sabine, von
Auswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, aber nicht mit Jan Flückiger oder mit Lucas Flückiger, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000.

13. Januar 1998
Atag Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Wirtschaftsprüfung, insbesondere
Revision nach nationalen und internationalen Normen, sowie finanz-
wirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 231 vom 1. 12. 1997, S. 8658), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mauerhofer, Rolf, von Trub, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weckesser-Hämmerli, Monika, von Bern und Vinelz, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Jonas, von Bolligen, in Frei-
mettigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Januar 1998
Coop Bank, in B e r n , Betrieb einer Universalbank, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5191), mit Haupt-
sitz in: Basel. Angaben zur Zweigniederlassung: [Die Prokura wird ge-
nerell aufgehoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wynistorf, Rudolf, von Oberburg, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bitschin, Roger, von Unterbäch, in Montreux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Briggen, Stefan, von Spiez, in Allmendingen
(Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Pöhler, Rudolf, von Deutsch-
land, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tonin, Peter, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Peter, von Hermiswil, in Herrenschwanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Januar 1998
Fides Informatik, in I t t i g e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7408), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Hans Dr., von
Zürich und Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kilgus, Ernst Prof. Dr., von Schaffhausen, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büt-
ler, Ernst A., von Ballwil und Auw, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stahlberger, Urs, von St. Gallen, in Thalwil,
Mitglied, mti Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Carl August
Prof. Dr., von Baden und Birmenstorf AG, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Götz-Krenzien, Doerte, von Deutschland, in Birchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal,
in Täuffelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Wal-
ter, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pestalozzi, Peter Dr., von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13. Januar 1998
Migros Bank, in B e r n , Betrieb einer Handelsbank: betreibt Bankge-
schäfte aller Art im In- und Ausland, insb... Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Siegfried, von Winterthur, in Schwerzenbach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13. Januar 1998
Rothpletz, Lienhard &amp; Cie. AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991,
S. 436), mit Hauptsitz in: Aarau. Firma neu: Rothpletz, Lienhard + Cie
AG. 
Firma Hauptsitz neu: Rothpletz, Lienhard + Cie AG. Statuten
Hauptsitz neu: 6. 5. 1997. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Inge-
nieurbüros und eines Hoch- und Tiefbauunternehmens; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

13. Januar 1998
Verdis Ristorante AG, in B e r n , Betrieb von Restaurationsbetrieben,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,

S. 4641), mit Hauptsitz in: Zug. Statuten Hauptsitz neu: 13. 12. 1997.
Zweck Hauptsitz neu: Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften sowie Betrieb von Restaurationsbetrieben und
Hotels; kann Liegenschaften auf eigene oder fremde Rechnung erwer-
ben, verwalten, überbauen und verkaufen, Finanzierungs-, Anlage- und
Darlehensgeschäfte tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicher-
heiten zugunsten Dritter leisten.

13. Januar 1998
bmh-web Bruno-Michel Hirsbrunner, in W o r b , Wislenboden 1036,
3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard-
und Software und sonstigen elektronischen Geräten; Homepage-De-
sign. Eingetragene Personen: Hirsbrunner, Bruno-Michel, von Sumis-
wald, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
Paul Baumgartner, in B e r n , Übernahme und Ausübung sämtlicher
Treuhandmandate usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1982,
S. 1626). Firma neu: Controlling und Consulting Paul Baumgartner
dipl. Wirtschaftsprüfer. 
Zweck neu: Ausübung und Durchführung von
Treuhand-, Revisions- und Wirtschaftsprüfungsmandaten, Erbringen
von Beratungsdienstleistungen als Steuer- und Finanzberater für Unter-
nehmen und Private, der beruflichen und privaten Vorsorge sowie
Übernahme von Expertisen, Sachwalter-, Sanierungs- und Liquida-
tionsmandaten. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Paul, von Langnau im
Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oster-
mundigen].

13. Januar 1998
Roggen Public Relations RPR, in B e r n , Strategie, Management und
Training im Bereich Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1990, S. 3627). Firma neu: RPR Ronald Roggen Public Relations.
Domizil neu: Schosshaldenstrasse 22, 3000 Bern 32.

13. Januar 1998
Strobl Consulting, in  K i r c h l i n d a c h , Unternehmensberatung für
Finanzdienstleister in der Schweiz und dem benachbarten Ausland, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2748). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schalch, Beatrice Hanne Emilie,
von Schaffhausen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Januar 1998
Weinhandlung Geiser, bisher in B o l l i g e n , Handel mit Weinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1988, S. 4721). Firma neu: Wein- &amp;
Geschenkboutique Geiser. 
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Könizstras-
se 269, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Handel mit Weinen, Glas- und Ke-
ramikprodukten.

13. Januar 1998
Casasan Verena Zahnd, in  M u r i b e i B e r n , Gebäudesanierungen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach N i d a u
(SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 31).

13. Januar 1998
Jerry Schneiter, in B e r n , Herstellung und Verkauf von chemisch-
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995,
S. 300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Januar 1998
Zolli Taxi Reisen-Transporte, Wyniger B, in  Z o l l i k o f e n , Perso-
nentaxis, Kleinbusreisen, Möbel- und Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3322). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach J e g e n s t o r f (SHAB Nr. 1 vom
5. 1. 1998, S. 2).

Berichtigung
Logis Suisse (Bern) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer
Organisationen, 
in B e r n , Förderung des preisgünstigen Wohunungs-
baues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tanner, Fabio, von
Bellinzona, in Worblaufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: ohne eingetragene Funktion].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. Januar 1998
Schad und Frey AG, Kartographisches Institut, bisher in B e r n , Aus-
führung von kartographischen Arbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1990,

S. 3382).

Statutenänderung:

05. 12. 1997. Firma neu: SCHAD + FREY AG Visuelle Kommunikation
und Digitale Kartographie. 
Sitz neu: K i r c h b e r g BE. Domizil neu:
Solothurnstrasse 17, 3422 Kirchberg. Zweck neu: PrePress-Bereich, vi-
suelle Kommunikation, Kartographie und Verlag. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000 (wie
bisher). Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000 (wie bisher). Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000 (wie bisher). Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Bernhard (bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift); Moser, Christian (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Brüderli, Peter (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Rosmarie, von Häutli-
gen, in Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen b. Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Schaffner, Hans, von
Gränichen, in Jegenstorf, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Allenbach, Andreas, von Adelboden, in Has-
le-Rüegsau, Gemeinde Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschirren, René, von Niedermuhlern, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kossack, Thorsten Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederwangen b. Bern, Gemeinde Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; H. Möschler AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. Januar 1998
Timo-Bauten AG, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1992, S. 3802). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 91) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

12. Januar 1998
Ioconte AG, in  Z a u g g e n r i e d , Führung eines Gastgewerbebetrie-
bes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5459).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

12. Januar 1998
Roehri Security, bisher in H i n d e l b a n k , Erstellen von Sicherheits-
analysen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1909).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach B e r n (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

12. Januar 1998
EKB GmbH, bisher in B ä r i s w i l , Vertrieb und Handel mit Geräten
und Systemen für Sicherheits- und Haustechnik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1864). Statu-
tenänderung: 22. 12. 1997. Sitz neu: U r t e n e n . Domizil neu: Sand-
strasse 7, 3322 Schönbühl (Keine weiteren publikationspflichtigen Tat-
sachen betroffen).

12. Januar 1998
Konsum &amp; Freizeit Verlag GmbH, bisher in B l e i e n b a c h , Heraus-
gabe der Zeitschrift «Konsum &amp; Freizeit» usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4625). Statu-
tenänderung: 29. 10. 1997. Sitz neu: A a r w a n g e n . Domizil neu:
Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rimml, Edwin (bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift); RS Medien GmbH (bisher: Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15 000). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salfinger, Reto, von Russikon, in Aarwangen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000; Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Roggwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5000
(bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung).

12. Januar 1998
RS Medien GmbH, bisher in B l e i e n b a c h , Herstellung und Vertrieb
von gedruckten und elektronischen Medienprodukten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1153). Sta-
tutenänderung: 16. 12. 1997. Sitz neu: A a r w a n g e n . Domizil neu:
Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Begert, Doris (bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salfinger, Kurt, von Trub, in Lot-
zwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000 (bisher: Geschäftsführer).

12. Januar 1998
R. Liechti GmbH Malergeschäft, in  L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Ma-
lergeschäfts usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1996, S. 902). Statutenänderung: 04. 12. 1997. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Alfred (bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Rudolf, von Trachselwald, in Heimisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 35 000).

12. Januar 1998
Marcus André Lang, Informatikdienstleistungen, in  H i n d e l b a n k ,
Jakob-Lehmannweg 10, 3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Lang, Marcus André, von Hitzkirch LU, in Hindelbank, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Loosli + Loosli AG, in W y s s a c h e n , Planung und Erstellung von
Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1984,
S. 547). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Bau-
unternehmung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre neu: Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loosli, Urs (bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift);
Loosli, Manfred (bisher: Sekretär, mit Einzelunterschrift). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loosli, Andres, von Eriswil, in Oberwil
BL, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wyssachen, Mitglied);
Loosli, Paul, von Eriswil, in Wyssachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident); LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

12. Januar 1998
Restaurant Saga-Thai, Gebrüder Nguyen, in L a n g e n t h a l , Füh-
rung des Restaurants Saga-Thai usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2138). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2  HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12. Januar 1998
Blumen Bonbon AG in Liq., in  M o o s s e e d o r f (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7188). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
05. 08. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. Januar 1998
Häfliger Hotelbedarf, in B ä t t e r k i n d e n , Zälgli 6, 3315 Bätterkin-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Verbrauchs-
und Invstitionsgütern an Gastgewerbebetriebe. Eingetragene Personen:
Häfliger, Josef, von Romoos LU, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13. Januar 1998
Käsereigenossenschaft Benzenberg, in  L ü t z e l f l ü h , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1993, S. 2653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirsbrunner, Ulrich (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Steiner, Friedrich (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
enschwander, Andreas, von Lützelflüh, in Ranflüh, Gemeinde Lützel-
flüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Peter, von
Trub, in Ranflüh, Gemeinde Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

13. Januar 1998
Friedegg-Treuhand, Peter Friedli, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Treu-
handunternehmung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992,
S. 4662). Domizil neu: Bahnhofstrasse 45, 3400 Burgdorf.

13. Januar 1998
Distefora Holding AG, in J e g e n s t o r f , Halten von Beteiligungen
an schweizerischen und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baer, Rudolf (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lichtsteiner, Richard (bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von Neuheim, in Uster, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Baar, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

13. Januar 1998
Pioggia AG, Pip-o-Matic, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit
Haushaltartikeln, Küchengeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Firma neu: Pioggia AG, Pip-o-Matic
in Liq. 
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 09. 01. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet.

26. 1. 1998

No 16 – 571

13. Januar 1998
Pioggia AG, Pip-o-Matic, in W a n g e n a n d e r A a r e , Handel
mit Haushaltartikeln, Küchengeräten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806) mit Hauptsitz in: Herzogenbuchsee.
Firma neu: Pioggia AG, Pip-o-Matic in Liq. Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 09. 01. 1998 wur-
de über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

13. Januar 1998
Rukop AG, in A a r w a n g e n , Handel mit Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398). Statutenän-
derung: 12. 01. 1998. Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung: Die
Bestimmungen über die Verrechnungsliberierungen werden gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre neu: SHAB oder Briefe, falls sämtliche Namenaktionäre be-
kannt sind. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Januar 1998
Thermopane AG, in D o t z i g e n , Betätigung in der Erzeugung, Ver-
arbeitung und im An- und Verkauf von Glasprodukten usw. (SHAB
Nr. 17 vom 25. 1. 1990, S. 303). Diese Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach G l a r u s (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 33) im Handelsre-
gister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

13. Januar 1998
Delta Human Resources Personalberatung, in L y s s , Beratung von
Unternehmen in Fragen Personalwesen (SHAB Nr. 186 vom
25. 9. 1996, S. 5806). Statutenänderung: 16. Dezember 1997. Firma neu:
Opus Art &amp; Limited. Zweck neu: Handel mit hochwertigen Gütern und
limitierten Auflagen von Kunstartikeln sowie Entwicklung und Reali-
sierung von Konzepten für den Vertrieb und das Merchandising.

13. Januar 1998
Bauunternehmung Wyss AG Biel, in B i e l (SHAB Nr. 172 vom
9. 9. 1997, S. 6642). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Urs Schärer, mit Einzelprokura.

13. Januar 1998
CR Coach Rent AG, in B i e l , Handel mit sowie die Vermietung von
Bussen und anderen Fahrzeugen (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,
S. 6170). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Werner
Burri, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Viktor Zeller, von Quarten, in Lengnau BE, und Andreas Rattin, von
Arbon, in Aegerten, beide mit Kollektivprokura zu zweien.

13 janvier 1998
JCR Diffusion Sàrl, à B i e n n e , produits de toute sorte destinés à l’in-
dustrie (FOSC du 7. 4. 1994, no 67, p. 1856). Nouvelle adresse: Crêt-du-
Bois 26.

13. Januar 1998
Forplan AG, bisher in B i e l , Betrieb eines Bureaus für Planung
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6432). Statutenänderung: 9. 1. 1998.
Sitz neu: B r ü g g . Domizil neu: Bernstrasse 18 (gemietete Räumlich-
keiten). Vinkulierung neu: Übertragbarkeit der Namenaktien nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.

13 janvier 1998
Gérard Weber, à C o r g é m o n t , route de Chaumin 14, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Gérard Weber, de Seeberg, à
Corgémont. Fondée de procuration, avec signature individuelle: Suzan-
ne Weber-Messerli, de Seeberg, à Corgémont. Transports, terrassement
et garage.

13 janvier 1998
Loesch Daniel, à  C o r t é b e r t , champ du Pau 5, raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Daniel Maurice Loesch, de Sion, à Cor-
tébert. Achat et vente d’accessoires pour l’automobile.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Januar 1998
Arnold Consulting AG, in S e m p a c h , Beratung usw. in kommerz.
und med. Datenverarbeitung (SHAB Nr. 218 vom 8. 11. 1996, S. 6866).
Statutenänderung vom 23. Dezember 1997. Neue Zweckumschreibung:
Management- und Organisationsberatung sowie Beratung, Organisa-
tion, Unterstützung und Vertrieb von EDV im Bereich der kommerziel-
len und der medizinischen Datenverarbeitung; Beteiligungen. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Einzelunterschrift wurde erteilt an Brigit-
te Arnold; demnach ist ihre Prokura erloschen. Revisionsstelle: Juricon
Treuhand AG, in Sursee.

13. Januar 1998
Oelhydraulik Hagenbuch AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 236 vom
4. 12. 1996, S. 7495). Einzelunterschrift wurde erteilt an Johann Lode-
wyks, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens. Einzelprokura wurde er-
teilt an Heinrich Hagenbuch, 1970, von Zürich, in Luzern.

13. Januar 1998
Seaflite AG in Liq., in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i , Luftfahrzeuge
und Ersatzteile (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Diese Firma
ist infolge Sitzverlegung nach I t i n g e n

(SHAB Nr. 3 vom

07. 01. 1998, S. 68) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen erloschen.

13. Januar 1998
Armos AG, in E m m e n , Waren aller Art (SHAB Nr. 109 vom
13. 05. 1988, S. 1962). Statutenänderung vom 8. Januar 1998. Neuer
Zweck: Abwicklung von Aufträgen im chemischen Bausektor; Durch-
führung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Beteili-
gungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Pa-
tent- und Lizenzgeschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch Brief.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Revisionsstelle: Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern.

13. Januar 1998
Josef Meyer Stahl &amp; Metall AG, in E m m e n (SHAB Nr. 27 vom
8. 02. 1996, S. 771). Fritz Waldmeier ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

13. Januar 1998
Norden AG, in L u z e r n , Verpackungswaren (SHAB Nr. 141 vom
20. 06. 1979, S. 1982). Revisionsstelle: Laurenz Bucher, von Luzern und
Sins, in Kriens.

13. Januar 1998
PGA &amp; Partner AG, in L u z e r n , Treuhandunternehmen usw. (SHAB
Nr. 124 vom 1. 07. 1992, S. 3026). Revisionsstelle: Ibusco AG, in Stans-
stad.

13. Januar 1998
Inscope Projekt AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,
S. 1573). Neue Adresse: Pfistergasse 15, 6003 Luzern. Die Firma der Re-
visionsstelle schreibt sich nun: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

13. Januar 1998
Josef Meyer Holding AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996,
S. 2914). Dr. Ettore Tenchio ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen.

13. Januar 1998
Schnyder AG Sanitär-Metallbau Heizung, in Wolhusen-Markt, Gemein-
de W e r t h e n s t e i n (SHAB Nr. 79 vom 8. 04. 1986, S. 1303). Neues
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift ist Patrick Schny-
der, von Werthenstein und Escholzmatt, in Wolhusen-Markt, Gemeinde
Werthenstein. Revisionsstelle: Edgar Brügger, von Uffikon und Wil-
lisau-Land, in Willisau-Stadt.

13. Januar 1998
Hansar-Küchen AG, in L u z e r n , Kücheneinrichtungen usw. (SHAB
Nr. 302 vom 27. 12. 1971, S. 3105). Emil Altermatt und Alice Tüscher
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des Erst-
genannten ist erloschen; die Zweitgenannte zeichnete nicht. Bruno
Grossmann, bisher Mitglied, ist nun Präsident. Er zeichnet neu einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neue Mitglieder mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien sind Henning Grossmann, von Littau, in
Luzern, und Heike Grossmann, von Littau, in Zürich. Revisionsstelle:
Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern.

13. Januar 1998
Benjamin AG, in E m m e n , Textilabfälle (SHAB Nr. 130 vom
9. 07. 1992, S. 3178). Statutenänderung vom 16. Dezember 1997. Neue
Zweckumschreibung: Recycling von Textilabfällen; Fabrikation von und
Handel mit Putzlappen, Putzfäden und sonstigen Reinigungsmitteln;
Handel mit oder Produktion von branchenfremden Produkten; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen. Die Namenaktien sind
vinkuliert.Weitere Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
ist Gabriela Bleyer, von Luzern, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.
Einzelprokura wurde erteilt an Andreas Bleyer, deutscher Staatsange-
höriger, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Revisionsstelle: Alpina
Treuhand AG, in Hergiswil NW.

13. Januar 1998
Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil (Centre suisse de paraplégi-
ques Nottwil) (Centro svizzero per paraplegici Nottwil) (Swiss Paraple-
gic Centre Nottwil), 
in  N o t t w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7019). Die Prokuren von Doris Ineichen und Urs J.
Kathriner sind erloschen.

13. Januar 1998
Donnini AG, in L u z e r n , Büroartikel usw. (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2602). Revisionsstelle: Kronenberger Treuhand AG, in
Luzern.

13. Januar 1998
Sägerei- und Brennmaterial A.G. in Littau-Reussbühl, in  L i t t a u
(SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 1989, S. 1244). Das Aktienkapital von
Fr. 100 000.– wurde bereits 1956 durch nachträgliche Leistung von
Fr. 80 000.– voll liberiert. Statutenänderung vom 12. Januar 1998. Die
Firma lautet nun: Sägerei + Brennmaterial AG. Neue Zweckumschrei-
bung: Führung eines Sägereibetriebes: Handel mit und Verarbeitung
von Nutzholz und Brennmaterialien jeder Art; Ausführung von Trans-
porten; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sachübernahmen sind weggefallen. Weitere Änderungen be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Lufida
Revisions AG, in Luzern.

13. Januar 1998
Auto Export Steiner Abdoul Aziz, in  E b i k o n , Schachenweidstras-
se 127, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Fahrzeugen,
insbesondere Autos. Inhaberin: Monika Steiner Abdoul Aziz, von Em-
men und Dietwil, in Ebikon. Zeichnungsberechtigter Ali Abdoul Aziz,
libanesischer Staatsangehöriger, in Ebikon. Er zeichnet einzeln.

13. Januar 1998
Beverages Operating-Service Fitze, in L u z e r n , Zürichstrasse 30,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke-Auffüll-
Service. Inhaber: Renato Fitze, von Stein AR, in Luzern.

13. Januar 1998
Richard Lang Marketing, in  E b i k o n , Luzernerstrasse 33, 6030 Ebi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation für Marketing;
Beratungen im Marketing-Bereich; Werbung; Promotionen; Sponso-
ring; PR und CI. Inhaber: Richard Lang, von Baden, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen.

l

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. Januar 1998
Elmet AG, in  A l t e n d o r f , Kautschukfabrikation usw. (SHAB
Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5490). Die bisherige Revisionsstelle ATAG
Ernst &amp; Young AG ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern.

13. Januar 1998
Fintan SA, bisher in St. Margrethen, Gemeinde M ü n c h w i l e n
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1992, S. 5857). Ursprüngliche Statuten:
24. 6. 1991.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

12. 12. 1998. Sitz neu: E i n s i e d e l n . Domizil neu: Kronenstrasse 3,
8840 Einsiedeln. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Verkauf
und Durchführung von Kursen aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern usw. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberie-
rung neu: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 20 000). Aktien neu: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschrie-
benem Brief. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates
wie bisher: Fintan Marty, von Unteriberg, neu in Unteriberg, mit Ein-
zelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle, Henry Baumann, in
Langnau am Albis, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Onyx Treu-
hand AG, in Birmensdorf.

13. Januar 1998
Diethelm und Fuchs KG, Siebnen, Nachfolger Alois Diethelm, in Sieb-
nen, Gemeinde W a n g e n SZ, Tostelweg 10, 8854 Siebnen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Inhaber: Alois Diethelm, von Schübelbach, in
Siebnen, Gemeinde Wangen SZ. Erbringung von Bauleistungen und
Akkordarbeiten sowie Erwerb, Umbau, Renovation, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft «Diethelm und Fuchs KG, Siebnen» in Sibnen, Ge-
meinde Wangen, im Sinne von Art. 579 OR fort.

13. Januar 1998
Hans Untersee, bisher in Gattikon, Gemeinde T h a l w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1979, S. 3214). Sitz neu: W o l l e r a u . Do-
mizil neu: Frohburgstrasse 29, 8832 Wollerau. Inhaber wie bisher: Hans
Untersee, von Waldkirch, nun in Wollerau. Engros-Handel vorwiegend
im Bereich von Haushaltwaren.

13. Januar 1998
Yildiz Unternehmungen GmbH, bisher in K r e u z l i n g e n (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7869). Ursprüngliche Statuten: 30. 09. 1997.
Statutenänderung: 04. 12. 1997. Firma nun: Yildiz Unternehmungen
GmbH. 
Sitz neu: R e i c h e n b u r g . Domizil neu: Bahnhofstrasse 1,
8864 Reichenburg. Zweck: Betrieb von Boutiquen, Personalvermittlung,
Reinigungen von Gastgewerbebetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapi-
tal wie bisher: Fr. 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. 09. 1997 von Ayhan
Yildiz, in Reichenburg, Kleidungsstücke im Wert von Fr. 20 000, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen wie bisher: Ayhan Yildiz, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000, Lina Yildiz, ukrai-
nische Staatsangehörige, in Reichenburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 16 000 und Ernst Roth, von Seedorf BE, in Steckborn, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

13. Januar 1998
Sigeko Handels AG in Liquidation, in S c h w y z , Internationaler Han-
del mit und Finanzierung von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 182 vom
23. 9. 1997, S. 6979). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 30. 7. 1997 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. Januar 1998
Racon Immobilien AG, in Liquidation, in L a c h e n (SHAB Nr. 182
vom 23. 9. 1997, S. 6979). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes March vom 25. 7. 1997 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. Januar 1998
Oyal Nuri, Restaurant Sternegg, in Stoos, Gemeinde M o r s c h a c h
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8490). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

13. Januar 1998
Sparkasse Schwyz, Zweigniederlassung in Goldau, Gemeinde A r t h ,
Öffentlich-rechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8617), mit Hauptsitz in Schwyz. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Urs Lüönd-Landtwing, von Schwyz, in Lauerz, Filialleiter.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Januar 1998
Abdichtungsbau Durrer GmbH, in K e r n s , Liebetschwand, 6064
Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. Januar 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Bau-
abdichtungen aller Art, Handel mit Dichtungsprodukten und Erbringen
von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Hans Durrer, von und in Kerns. Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und mit Einzelprokura: Regula
Windlin, von Kerns, in Sachseln.

13. Januar 1998
Josef Krummenacher, Denner-Satellit, in Kägiswil, Gemeinde S a r -
n e n (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1986, S. 943). Löschung der Firma in-
folge Geschäftsüberganges.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20. Januar 1998

(73)

Admo AG, in  B u o c h s , Betrieb von Restaurants, Bars, Dancings und
Pubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 1. 7. 1997, S. 4567). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guhl, Adrian,
von Stein am Rhein, in Buochs, Präsident, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998

(74)

Axes Systems AG in Liq, bisher in L u z e r n , Handel mit EDV-Kom-
ponenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526).
Statutenänderung: 20. 1. 1998. Firma neu: AXES Systems AG. Sitz neu:
S t a n s s t a d . Domizil neu: Rotzbergstrasse 14, 6362 Stansstad.
Zweck neu: Handel mit EDV-Komponenten inklusive Beratung, Schu-
lung und Support; kann sich an Unternehmungen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, mit
Waren aller Art handeln sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 20 000). Aktien neu: 50
Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand inbezug auf das Do-
mizil wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (bisher: Die Gesellschaft wurde vom Handelsregisterführer am bis-
herigen Sitz in Anwendung von Art. 88a HRegV in Verbindung mit Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt.). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mathur-Ruppen, Sonja, von Stalden
VS, Luzern und Saas Fee, in Alpnachstad, Gemeinde Alpnach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Luzern, Mitglied und Liquidatorin);
Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

20. Januar 1998

(75)

Flury TECHNICS, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 7A, 6052 Her-
giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von
Geldbearbeitungsmaschinen sowie Koordination des technischen Kun-
dendienstes. Eingetragene Personen: Flury, Josef, von Hägendorf, in
Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Januar 1998

(76)

Ametra Handels AG (Ametra Trade Ltd), in  H e r g i s w i l

N W ,

Landweg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 1. 1998. Zweck: Handel mit Eisenbahnwagen und Ersatz-
teilen sowie Vermittlung von Aufträgen für deren Herstellung und Re-
novation; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art ausfüh-
ren, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften im Aus-
land erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Meienberg, Max,
von Neuheim, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Benno, von Stüsslingen, in Steinhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; CZ Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

572 – No 16

26. 1. 1998

Glarus – Glaris – Glarona

19. Januar 1998
Cedesa Trading AG, in  M i t l ö d i , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658). Die Gesell-
schaft ist nun ohne Organe und auch ohne Rechtsdomizil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cervinka, Alois, von Zü-
rich, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1998
Chemie-Beteiligungsaktiengesellschaft, in G l a r u s , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
vorwiegend an solchen der chemischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Domizil neu: c/o Credit Suis-
se, Bankstrasse 22, 8750 Glarus.

19. Januar 1998
Markmar AG, in G l a r u s , Führen von Gastronomiebetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991, S. 4974). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sprengel Locher, Maria,
von Oberegg, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Mark, von Oberegg, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19. Januar 1998
Victus Commerz Aktiengesellschaft, in N ä f e l s , Anlage und Verwal-
tung von Kapitalien, insbesondere Beratung von Kapitalanlegern im
Verwaltungs- und Anlagebereich sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3789). Firma neu: Victus Commerz Aktiengesellschaft in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung, gemäss Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 05. 01. 1998, aufgelöst.

19. Januar 1998
Oekostar Textil GmbH, in L e u g g e l b a c h , Ökonomische Vered-
lung von Textilien aller Art und verwandter Artikel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 418). Firma neu:
Oekostar Textil GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung, gemäss Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 05. 01. 1998, aufgelöst.

Berichtigungen
Topotyre AG, in  B i l t e n (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 279). Es
muss richtig heissen: Gründungsstatuten: 02. und 10. 07. 1970. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 75 Namen-
aktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 02. und
10. 07. 1970 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Beabsichtigt
von der Firma «Pneu-Romer», in Winterthur, das Waren- und Pneula-
ger, verschiedene Maschinen, Werkzeuge, Büromöbel und Fahrzeuge
gemäss provisorischem Verzeichnis vom 02. 07. 1970 zum Preise von
höchstens CHF 1 200 000 zu übernehmen.].

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 320). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riem (nicht Rien),
Hans Jörg, von Glarus und Mühledorf BE, in Glarus, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

A. Oeztürk Riesen, in G l a r u s (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 415). Die Firma heisst richtig: A. Oeztürk Reisen.

Zug – Zoug – Zugo

20.01.1998

(474)

Porcus AG, Sitz: C h a m , Führen eines Zucht- und Mastschweinebe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1992, S. 368). Ein-
getragene Personen Neu: Execuplan AG, in Hünenberg, Revisionsstel-
le.

20.01.1998

(475)

Autoblech Weiss AG, Sitz: B a a r , Handel mit Autoblech, ausserdem
Handel mit und Reparaturen von Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 279 vom 01.12.1987, S. 4’668).
Statutenänderung: 07.01.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ernst A.
Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

20.01.1998

(476)

Capart AG (Capart SA) (Capart Inc), Sitz: B a a r , Herstellung, An-
und Verkauf und Betrieb von Autozubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 15.03.1982, S. 811). Statutenänderung: 08.01.1998.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Capart SA), (Capart Inc)]. Quali-
fizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Geräte für
die Herstellung von Autozubehörteilen gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 07.08.1979 zum Preis von CHF 73’167.50, wo-
von CHF 70’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet werden. CHF
3’167.50 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.

20.01.1998

(477)

Zokeisha AG (Zokeisha SA) (Zokeisha Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Veräusserung, Registrierung und Verwertung von immateriellen und
gewerblichen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.1993, S. 6’133). Firma Neu: Zokeisha AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Zokeisha SA en liquidation), (Zokeisha Ltd in
liquidation) 
Gelöscht: [(Zokeisha SA), (Zokeisha Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.01.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Escher, Dr. Martin, Heimat: Zürich, in Zürich,
Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher:

Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Reinhardt, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Zürich, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kobayashi,Taeko, Heimat: Japan, in Tokyo (JP),
Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.01.1998

(478)

Création Stummer Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf sowie
Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07.06.1993, S. 2’922). Eingetragene Personen Geändert: Stummer, Hel-
mut, Heimat: Österreich, in Leonding (AT), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Zoller

Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Huber,
Dr. Andreas, Heimat: Altdorf UR, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.01.1998

(479)

UC CONCEPT AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterbergstras-
se 26, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
19.01.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie Uebernahme
von Management-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift;Wipolero Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

20.01.1998

(480)

Raiffeisenbank Cham, Sitz: C h a m , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.1998, S. 416). Eingetragene Personen Geändert: Doswald-Huber,
Ines, Heimat: Menzingen, in Cham, Aktuarin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Rog-
go, René, Heimat: Düdingen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.01.1998

(481)

Topolino SA, Sitz: C h a m , Koordination und Bauleitung im Baufach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.1994, S. 3’571). Eingetra-
gene Personen Neu: Kloter, Ulrich Werner, Heimat: Lengnau AG, in
Ebertswil, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hagmann, Peter,
Heimat: Degersheim, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

20.01.1998

(482)

Mardeco Market Development Corporation AG, Sitz: Z u g , Beratertä-
tigkeit für Marktentwicklung und Marktforschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4’978). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bilar, Sharon R., Heimat: Baar, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

20.01.1998

(483)

Bavaria Auto AG, Sitz: B a a r , Handel mit Kraftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7’752). Domizil Neu: Neu-
hofstrasse 1, 6342 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Lehner, Peter,
Heimat: St. Gallen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Tschirky, Prof. Dr. Hugo,
Heimat: Mels, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(484)

Asico AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2’207). Bemerkungen
Neu: Kapitalherabsetzung durch Abschreibung der 201 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 im Sinne von Art. 735 OR und gleichzeitige Wiederer-
höhung durch Ausgabe von 201 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Einge-
tragene Personen Geändert: von Niederhäusern, Alfred Jakob, Heimat:
Wahlern, in Viganello, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Gyger, Winton G., Hei-
mat: Buchs AG, in Agno, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1998

(485)

SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien AG (SGI Société
Immobilière Suisse SA) (SGI Società Immobiliare Svizzera SA)
, Sitz:
Z u g , Bewirtschaftung, Verwaltung, Entwicklung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8’867). Eingetragene Personen Neu:
Roder, Heinz, Heimat: Wengi, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Botta, Charles R., Heimat: Winterthur, in Thun,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüt-
zi, Roland, Heimat: Wolfwil, in Hirzel, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Leuenberger, Sonja, Heimat: Zürich, Melchnau, in Volkets-
wil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Matt, Anita, Heimat:
Ziefen, in Spiegel bei Bern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchegger, Alfred, Heimat: Wittenbach, in Wallisellen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Rolf, Heimat: Lustdorf, in Woller-
au, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schönmann,
Beat, Heimat: Niederbipp, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schranz, Dr. Egon, Heimat: Österreich, in Zollikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1998

(486)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Eingetragene Personen Geän-
dert: Baechler, Gaston, Heimat: Praroman, in Blonay, Direktor mit Ein-
zelunterschrift [bisher:

stellvertretender Direktor mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Helg, Barthélemy L., Heimat: Genève, Delémont, in Cha-
vannes-le-Veyron, stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift;
Roch, Claude, Heimat: Port-Valais, in Port-Valais, Vizedirektor mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Jost, Alexandre, Heimat: Wynigen, Zürich, in
La Tour-de-Peilz, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Hall, Gilbert, Hei-
mat: Neuchâtel, in Blonay, Vizedirektor mit Einzelunterschrift]; [Mi-
gnon, Patrice, Heimat: Frankreich, in Lutry, Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Cantacuzene,Alexandre, Heimat: Frankreich, in Ollon,Vizedi-
rektor mit Einzelunterschrift].

20.01.1998

(487)

Chrysalis Holding (Europe) AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997,
S. 6’603). Eingetragene Personen Geändert: Saxer-Gerber, Irène, Hei-
mat: Hägglingen, Langnau im Emmental, in Merenschwand, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Bulle, Stéphane, Heimat: Frankreich, in Ecully
(FR), Präsident mit Einzelunterschrift; Schwerzmann, Dr. Josef, Hei-
mat: Risch, Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruinsma, Gosse B., Hei-
mat: Kanada, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Weber, Volker J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Proku-
rist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Barbut, Jak, Hei-
mat: Lausanne, in Richmond (US), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Jensen, John Christian, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

20.01.1998

(488)

Prisma Treuhand und Revisions AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Treu-
hand-, Buchhaltungs-, Steuerberatungs- und Revisionsstellenmandaten
aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Stansstad (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6’466). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Stich, Jean-
Michel, Heimat: Kleinlützel, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hünenberg].

20.01.1998

(489)

Chrysalis Clinical Services AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im klinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6’603). Eingetragene Personen Geändert: Saxer-Gerber,
Irène, Heimat: Hägglingen, Langnau im Emmental, in Merenschwand,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bulle, Stéphane, Heimat: Frankreich,
in Ecully (FR), Präsident mit Einzelunterschrift; Schwerzmann, Dr. Jo-
sef, Heimat: Risch, Zug, in Zug,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruinsma, Gosse B.,
Heimat: Kanada, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Weber, Volker J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [von Arx, Frank, Heimat: Vor-
demwald, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Moullet, Christine, Heimat: Rossens FR, Posat, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1998

(490)

Bellota Holding AG (Bellota Holding SA) (Bellota Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4’727). Eingetragene Personen Neu:
Echeverría Trueba, Roman, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Echeverria Aguirre, Pa-
tricio, Heimat: Spanien, in Legazpia (ES), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.01.1998

(491)

ETC Emch Trading &amp; Consulting Services GmbH, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit Konsumgütern
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’875). Domizil Neu:
Grafenauweg 7, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Emch,
Martin, Heimat: Horgen, Lüterswil, in Zürich, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Emch, Hans, Heimat: Horgen, Lüterswil, in Horgen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(492)

IS Trade Support GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Konsumgütern, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996,
S. 3’895). Eingetragene Personen Neu: Roelli, Kristofer, Heimat: Altbü-
ron, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000; Roelli, Andreas, Heimat: Altbüron, in
St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Hürlimann, René, Heimat: Walch-
wil, in Wien (AT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000]; [Hürli-
mann, Beat, Heimat: Walchwil, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000].

20.01.1998

(493)

Turan Investments Services AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Anlage-
möglichkeiten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01.12.1997, S. 8’659). Domizil Gelöscht: [c/o OBT Treuhand AG, Indu-
striestrasse 9, 6304 Zug].

20.01.1998

(494)

Chemport AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien und anderen Wa-
ren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3’749). Einge-
tragene Personen Neu: Kästli, Hans, Heimat: Basel, in Biel-Benken BL,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Richard, Max, Heimat: Ba-
sel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1998

(495)

Ruma Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8’084). Domizil Gelöscht: [c/o
lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug].

20.01.1998

(496)

Schwiipol AG (Schwiipol SA) (Schwiipol Ltd), Sitz: Z u g , Internatio-
naler Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 122). Eingetragene Personen Neu: Sanders, Barthelomeus
Johannes, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

20.01.1998

(497)

Faberger Vermögensverwaltungen AG, Sitz: Z u g , Durchführung von
Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14.11.1997, S. 8’288). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Bruno Schelbert,
Untermüli 6, 6302 Zug].

20.01.1998

(498)

Port Isaac Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen, Vornahme von Treu-
handgeschäften, Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12.11.1997, S. 8’230). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Bruno Schel-
bert, Untermüli 6, 6302 Zug].

20.01.1998

(499)

Orange Communications AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Fides
Peat, Poststrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16.01.1998. Zweck: Erbringung von Telekommunikations-
dienstleistungen aller Art in der Schweiz, insbesondere Errichtung und
Betrieb eines Mobilfunknetzes; kann Grundstücke und Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wille, Hans, Heimat: Zürich, La Sagne, in Zol-
likon, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revi-
sionsstelle.

20.01.1998

(500)

Ananda Holding AG (Ananda Holding SA) (Ananda Holding Ltd),
Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1’563). Domizil Neu: c/o AFS Atlas Fi-
nanz Services AG, Bahnhof-Park 4, 6340 Baar.

20.01.1998

(501)

Claroma AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung
von Produkten im Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 28.11.1997, S. 8’618). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Arch (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, Seite 319).

20.01.1998

(502)

Fontina Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an aderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 559). Statutenän-
derung: 16.01.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 330’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 330’000 [bisher: CHF 100’000], 2’500 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 160 Inhaber-
aktien zu CHF 500 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.

20.01.1998

(503)

Media Markt 2000 AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1993, S. 5’550). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 8 vom
14.01.1998, Seite 251).

20.01.1998

(504)

Potpartner AG (Potpartner Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.1994, S. 4’750). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Biel BE (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, Seite 276).

20.01.1998

(505)

Triada Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S. 4’411). Eingetragene
Personen Neu: Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sigrist, Willy, Heimat: Rafz,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1998

(506)

Amadeus Capital Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Cooktrust
AG, Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 19.01.1998. Zweck:Verwaltung von, Handel mit und Be-
ratung und Introducing-Brokerage in Options, Futures, Aktien und an-
deren Wertpapieren sowie Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von
EDV-Software im Wertpapierbereich; kann Gesellschaften, an denen
sie beteiligt ist, finanzieren, Wertschriften und Schutzrechte aller Art er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängende Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huwyler, lic. iur.
Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.01.1998

(507)

Inter-Auto-Parts Ltd, Sitz: B a a r , Handel, Vermittlung und Beratung
im Zusammenhang mit Autobestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7’863). Statutenänderung: 19.01.1998. Firma
Neu: Rhiag Group Ltd. Zweck Neu: Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art sowie kaufmännische und technische Bera-
tung im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Autokomponenten; kann

26. 1. 1998

No 16 – 573

Unternehmen finanzieren sowie Immobilien, Wertschriften, immate-
rielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

20.01.1998

(508)

Inter-Auto-Parts Vertriebs-AG, Sitz: B a a r ,Vertrieb von Autobestand-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 281). Statu-
tenänderung: 19.01.1998. Firma Neu: Inter-Auto-Parts AG. Zweck Neu:
Handel sowie technische und kaufmännische Beratung im Zusammen-
hang mit Autokomponenten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

20.01.1998

(509)

Weldatec Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 21.07.1992, S. 3’414). Statutenänderung: 10.12.1997. Zweck
Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art. Die Gesell-
schaft gehört zur Schlatter-Gruppe und steht im Dienste dieses Kon-
zerns; darf Finanzierungen und Sicherstellungen für Gruppengesell-
schaften vornehmen, kann Tochtergesellschaften gründen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [be-
absichtigte Sachübernahme: Erwerb sämtlicher Aktien der Investment
Gesellschaft "Quilni B.V.", in Amsterdam, zum Höchstpreis von USD
3’000’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schlatter,
Hans W., Heimat: Zollikon, Büttenhardt, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Herzog, Dr. Peter, Heimat: Homburg, in Obfelden, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kohler, Isidor, Heimat: Pfäfers, in
Mels, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1998

(510)

Nisperos AG (Nisperos  SA) (Nisperos  Ltd), Sitz: Z u g , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16.09.1992, S. 4’347). Statutenänderung: 22.12.1997.
Zweck Neu: An- und Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Vermögenswerten aller Art;
kann sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Antrax AG, in Zug,
Revisionsstelle.

20.01.1998

(511)

Tradevision Holding AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobilienunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’877). Sta-
tutenänderung: 30.10.1997. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bluwat
AG, Bundesstrasse 7, 6300 Zug.

20.01.1998

(512)

Meridio Investments AG (Meridio Investments SA) (Meridio Invest-
ments Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19.11.1997, S. 8’389). Eingetragene Personen Neu: Werner Stocker Le-
xaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle].

20.01.1998

(513)

Forexia AG (Forexia SA) (Forexia Ltd), Sitz: Z u g , Durchführung und
Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8’389). Eingetragene Per-
sonen Neu: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

20.01.1998

(514)

British Biotech (Switzerland) GmbH (British Biotech (Switzerland)
Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Revisuisse Price Waterhouse AG,
Baarerstrasse 94, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
15.01.1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Import und Export von sowie Wer-
bung und Marketing für pharmazeutische Produkte; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: British Biotech Investments Limited, in Oxford
(GB), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; BB Pharmaceuticals
Limited, in Oxford (GB), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000;
Weir, Anthony John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oxford (GB),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Suter, Urs, Heimat: Oftringen,
in Oftringen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(515)

EBH Financial Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Beratung und Verwaltung von Vermögen sowie
des Erwerbs und der Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6’413). Firma Neu: EBH Finan-
cial Services AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

20.01.1998

(516)

Ikotex AG (Ikotex SA) (Ikotex Inc) (Ikotex Ltd), Sitz: R i s c h , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997,
S. 6’413). Firma Neu: Ikotex AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Ikotex SA in Liquidation), (Ikotex Inc in Liquidation), (Iko-
tex Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Ikotex SA), (Ikotex Inc), (Ikotex
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

20.01.1998

(517)

Rulo Werkzeuge + Maschinen en Gros AG (Rulo Outils + Machines en
Gros SA) (Rulo Tools + Machines wholesale Inc.)
, Sitz: Z u g , En Gros-
und Detailhandel mit und Vertrieb von Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6’001). Firma Neu: Rulo Werkzeuge
+ Maschinen en Gros AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Rulo Outils + Machines en Gros SA in Liquidation), (Rulo Tools + Ma-
chines wholesale Inc. in Liquidation) 
Gelöscht: [(Rulo Outils + Machi-
nes en Gros SA), (Rulo Tools + Machines wholesale Inc.)
]. Domizil
Neu: c/o Ruth Bloch, Friesenbergstrasse 78, 8055 Zürich. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Bloch, Ruth, Heimat: Luzern, Zü-
rich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1998

(518)

FIT Finanz AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8’423). Firma Neu:
FIT Finanz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen
Geändert: Heggli, Anna, Heimat: Münchwilen TG, in Zürich, Präsiden-
tin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]; Löffler, Horst, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Riegelsberg (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1998

(519)

Ringplan AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 102). Firma Neu: Ringplan AG in Liqui-
dation
. Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Rudolf Mosimann, Gartenstrasse 2,

6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

20.01.1998

(520)

B &amp; D Restaurationsbetriebe ROYAL RITZ AG, Sitz: Z u g , Betrieb
von Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’107). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schilling, Katja, Heimat: Scherzingen, in Berg TG, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schefer, Hans Ulrich, Heimat: Teufen
AR, in Weinfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1998

(521)

Carerra GmbH, Sitz: B a a r , Führung eines Take-Aways, GmbH
(SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 762). Statutenänderung: 14.01.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Zorcakmakci, Mehmet Yasar, Hei-
mat: Türkei, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: in Obergösgen]; Zorcakmakci,
Fatma, Heimat: Türkei, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
4’000 [bisher: in Obergösgen]. Neu: Mutlu, Cemal, Heimat: Türkei, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 9’000. Gelöscht: [Keskin, Halil, Heimat: Türkei, in Winznau,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000]; [Keskin, Zehra, Heimat: Türkei, in Winznau, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 4’000].

20.01.1998

(522)

Pauli Finanz AG (Pauli Finance SA) (Pauli Finance Ltd), Sitz: B a a r ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Anlage- und
Vorsorgeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997,
S. 7’159). Statutenänderung: 14.01.1998. Partizipationskapital Geändert:
CHF 37’500 [bisher: CHF 25’000], Liberierung: CHF 37’500 [bisher:
CHF 25’000], 3’750 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10, [bisher:
2’500 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

20.01.1998

(524)

Finhouse AG, Sitz: C h a m , Erstellung und Verwaltung von sowie Han-
del mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997,
S. 8’686). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle.

20.01.1998

(525)

Cofra Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.1996, S. 1’656). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Pieters, Gerrit J.M., Heimat: Niederlande, in
Wielewaal (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1998

(526)

Casteltour AG (Casteltour SA) (Casteltour Ltd), Sitz: Z u g , Beratung
im Bereich der Gastronomie sowie des Tourismus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12.08.1993, S. 4’247). Domizil Neu: c/o Sanochemia
AG, Baarerstrasse 96, 6300 Zug.

20.01.1998

(527)

Sanochemia AG, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5’718). Domizil
Neu: Baarerstrasse 96, 6300 Zug.

20.01.1998

(528)

Minibar AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8’558). Eingetragene Personen
Neu: Leuppi-Papis, Daniela Maria Louisa, Heimat: Novazzano, Villmer-
gen, in Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(529)

Minibar Enterprises AG, Sitz: B a a r , Beratung, Finanzierung, Beliefe-
rung und Ueberwachung von Franchisenehmern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8’558). Eingetragene Personen Neu:
Leuppi-Papis, Daniela Maria Louisa, Heimat: Novazzano, Villmergen,
in Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(530)

Milu Trade, Consultancy &amp; Representation AG, Sitz: B a a r , Verwer-
tung von immateriellen Rechten im Bereich der Mineralölstoffe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 454). Eingetragene
Personen Neu: Gajdos, Janos, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Di-
rektor mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(531)

Bewilux, Wyss &amp; Iten, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Untere All-
mendstrasse 11, 6312 Steinhausen, Kollektivgesellschaft  (Neueintra-
gung). Beginn: 01.02.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit lichtdurchlässigen Bauteilen sowie Innenausbau von Ge-
bäuden. Eingetragene Personen: Wyss, Esther, Heimat: Dulliken, in Hü-
nenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Iten, Erwin, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(533)

Cardinal Capital Ltd (Cardinal Capital AG) (Cardinal Capital SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02.09.1997, S. 6’452). Firma Neu: Cardinal Capital Ltd in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cardinal Capital AG in Liquida-
tion), (Cardinal Capital SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(Cardinal Capi-
tal AG), (Cardinal Capital SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zingel, Wilfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Schalksmühle (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Beerli-Bunke, Othmar, Heimat: Thalwil,
Mammern, in Niederrickenbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1998

(534)

Kaizen Franchise Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Uebernahme, Finan-
zierung und Vermittlung von Franchise-Geschäften, GmbH (SHAB Nr.
86 vom 04.05.1995, S. 2’466). Domizil Gelöscht: [c/o Juris Treuhand AG,
Alpenstrasse 2, 6304 Zug].

20.01.1998

(535)

Manufacture des montres Jaguar SA, Sitz: [bisher: N e u c h â t e l ], Fa-
brikation von und Handel mit Taschenuhren, Aktiengesellschaft
(SHAB  vom 11.12.1997, Seite 8942). Statutenänderung: 12.01.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302
Zug. Zweck Neu: Herstellung von und Handel mit Uhren und Uhrwer-
ken sowie deren Einzelteilen, Erbringung von Dienstleistungen und
Koordination von internationaler Beratungs-, Marketings- und Werbe-
aktivitäten sowie Marken- und Lizenzvergaben; kann Finanzierungsge-
schäfte tätigen, Vermögen Dritter verwalten, Immobilien, Lizenzen,
Markenrechte und Patente erwerben, verwalten, verwerten und verkau-
fen sowie Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben,
gründen oder sich daran beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Kappel am Albis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fiduciaire Muller et Christe SA, in Neuchâtel, Revisionsstel-
le].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 janvier 1998
J &amp; C Bois Sàrl, à  L e s s o c . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 12 janvier 1998. But: L’exploitation d’un atelier de me-
nuiserie-charpente, exécution de tous travaux du bâtiment, notamment
escaliers et revêtements de sol. Capital social: fr. 44 000, entièrement li-
béré, divisé en une part de fr. 22 000 au nom de Jean-Pierre Currat et
une part de fr. 22 000 au nom de Michel Jolliet. Jean-Pierre Currat fait
apport à la société de machines, outillage, véhicules, matériel de bureau,
pour un montant de fr. 27 000. Michel Jolliet fait apport à la société de
véhicules, machines, outillage pour un montant de fr. 22 930.60. Apport
total fr. 49 930.60, dont fr. 44 000 imputés sur le capital. Gérants: Michel
Jolliet, de Montbovon, à Lessoc et Jean-Pierre Currat, de Grandvillard,
à Lessoc. Publication: Feuille des avis officiels du canton de Fribourg
sous réserve d’avis dans la FOSC. La société sera engagée vis-à-vis des
tiers par la signature individuelle des gérants.

13 janvier 1998
Sables &amp; Graviers Le Bry S.A., à P o n t - e n - O g o z , Le Bry (FOSC
du 23. 11. 1990, no 229, p. 4675). Hans Peter Matti n’est plus administra-
teur unique, ses pouvoirs sont éteints, sa signature est radiée. Hanspeter
Jauch, de Silenen, à Gontenschwil, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Roland Aeschlimann, à Küttigen, est nom-
mé organe de révision.

13 janvier 1998
Pamurest S.A., à  B u l l e , achat, vente, exploitation et gérance de res-
taurants, etc. (FOSC du 25. 11. 1997, no 227, p. 8528). La raison est ra-
diée d’office ensuite de transfert de siège à G e n è v e (FOSC du
05. 01. 1998, p. 15).

13 janvier 1998
Morand, Déforel et Tena, à V u a d e n s , exploitation forestière (FOSC
du 23. 01. 1990, no 15, p. 265). L’associé Louis-Michel Déforel a cessé de
faire partie de la société par suite de décès. La maison continue entre les
associés restants sous la nouvelle raison sociale: Morand et Tena.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

Rectification
Braesheather AG en liquidation, à C h â b l e s , l’achat, la vente et l’ex-
pertise d’objets d’arts, etc., société mise en liquidation le 9 aoùt 1995
(FOSC du 21. 08. 1995, no 160, p. 4677). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des articles 708 al. 4 CO et 86 ORC et non pas
des articles 711 al. 4 CO et 86 ORC.

<i>Bureau de Fribourg

13 janvier 1998
Sinodal SA en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée le 19. 02. 1996
(FOSC du 23. 05. 1997, no 96, p. 3453). Par ordonnance du 14. 11. 1997,
le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif, la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Sinodal
SA en liquidation.

13 janvier 1998
LIM SERVICE, LIMOKO BOMPUSA, à  F r i b o u r g , Route des
Bonnesfontaines 44. Le titulaire est Bompusa Limoko, de la Républi-
que Démocratique du Congo, à Fribourg. But: import et export, trans-
fert d’argent.

13 janvier 1998
Progress and Commercial Company PIP S.A., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de la Glâne 107, c/o STG-Coopers &amp; Lybrand S.A..
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 11. 1997. But: recherche de
marchés étrangers, assistance technique sous forme de conseils et d’étu-
de ainsi que toutes opérations de commerce dans le domaine de l’ali-
mentation. Capital-actions: fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en 150
actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée.Administration: Igor Jushko, de Belgique, à Wa-
terloo (B), président, avec signature individuelle; Armand Ducret, de
Chardonne, à Saint-Prex, vice président, et Jean-Paul Kaeslin, de
Beckenried, à Pully, administrateur, tous deux avec signature collective
à deux. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

13 janvier 1998
Arcas Inc. SA, à  F r i b o u r g , le  conseil, la planification et de manière
générale, les services d’engineering, etc. (FOSC du 30. 01. 1996, no 20,
p. 581). Andrew Pirszel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Teresa Pirszel, de et à Chamoson, est nommée adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle.

13 janvier 1998
Sopetra SA, à F r i b o u r g , conseil, assistance et gestion en matière de
ressources pétrolières, etc. (FOSC du 29. 11. 1995, no 232, p. 6510). Se-
lon procès-verbal authentique de l’assemblée générale, et contrat de fu-
sion du 19. 12. 1997, la société reprend selon bilan au 31. 10. 1997,
conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Chemlu-
be Blending SA,

à Fribourg;

actifs:

fr. 3 282 257.16,

passifs:

fr. 2 654 823.35, soit un actif net de fr. 627 433.81. La société reprenante
détient toutes les actions de la société reprise. Capital-actions porté de
fr. 50 000, à fr. 150 000, par l’émission de 200 actions de fr. 500, au por-
teur, entièrement libérées par compensation de créance. Statuts entière-
ment révisés le 19. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 150 000, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de fr. 500, au porteur, Convocation:
FOSC. Administration: Robert Nobel, administrateur inscrit, est main-
tenant domicilié à Mamaroneck, NY (USA). Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

13 janvier 1998
Chemlube Blending SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, courtage de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 28. 03. 1995, no 61, p. 1696). Selon pro-
cès-varbal authetique de l’assemblée générale, et contrat de fusion du
19. 12. 1997, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion, selon
l’art. 748 CO; les actifs et passifs de la société sont repris par la société
Sopetra SA, à Fribourg.

13 janvier 1998
Respo-Technique Badewannenrenovationen Mme Gindl Joëlle, à  F r i -
b o u r g , rénovation de baignoires, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, no 34,
p. 1157). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite de cessation d’activité.

13 janvier 1998
Piero Calasso, Gypserie-Plâtrerie S.A., à  F r i b o u r g , exploitation
d’une entreprise de gypserie-plâtrerie, etc. (FOSC du 03. 01. 1994, no 1,
p. 6). Nouvelle raison sociale: PICAL S.A. Statuts entièrement révisés le
19. 12. 1997. Convocation: lettre recommandée. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Organe de révision: René Lauper et Jac-
ques Ceriani, ne sont plus organe de révision, le mandat est confié à Of-
fidass SA, à Fribourg.

13 janvier 1998
GFMC Sàrl, à M a t r a n , Route de l’Ecole 13, c/o Pascale Nguyen.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10. 12. 1997. But:
toutes activités dans le domaine du conseil d’entreprises, restructuration
d’entreprises, et toutes autres activités dans le domaine commercial. Ca-
pital social: fr. 20 000. Associés: Guy Foulon, de Belgique, à Namur (B),

574 – No 16

26. 1. 1998

associé pour une part de fr. 19 000, et Philippe Graf, de Lauterbrunnen,
à Gryon, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Philippe Graf, avec
signature individuelle. Organe de révision: ORFA - Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle. Publication: FOSC.

13 janvier 1998
Jean &amp; Maurice Schuwey, à  F e r p i c l o z , carrosserie sur automobi-
les, etc. (FOSC du 02. 08. 1978, no 178, p. 2429). La société est dissoute
depuis le 28. 02. 1994. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

13 janvier 1998
Boutique STROM Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue de Lausanne 48. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 15. 12. 1997. But: exploita-
tion d’une boutique de vêtements et accessoires. Capital: fr. 20 000. As-
sociés: Claude Mauron, de Villaraboud, à Charmey, pour une part de
fr. 10 000, et Aygün Karabiyik, de Turquie, à Givisiez, pour une part de
fr. 10 000. Claude Mauron fait apport à la société d’un agencement de
magasin et d’un stock de vêtements pour une valeur de fr. 24 052.50, ac-
cepté pour ce prix, et imputé à raison de fr. 20 000, à la libération du ca-
pital. Gérants: les associés Claude Mauron et Aygün Karabiyik, avec si-
gnature collective à deux. Publication: FOSC.

13 janvier 1998
Babcok International Holdings BV, La Haye, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , développement, construction et implantation d’usines,
etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6232). Siège principal à La Haye
(NL). Erik Alexander Steven Porter, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Nigel Young, d’Angleterre, à Bucks
(GB), est nommé administrateur, avec signature individuelle.

13 janvier 1998
Banque Migros, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , à  Fribourg, exploita-
tion d’une banque commerciale, opération bancaires, etc. (FOSC du
31. 01. 1997, no 20, p. 684). Siège principal à Zurich. Siegfried Benz, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

13 janvier 1998
Getip S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tous mandats, tels que con-
seils, etc. (FOSC du 07. 12. 1995, no 238, p. 6667). Capital-actions de
fr. 50 000, maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le
19. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 50 000 entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 500, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

13 janvier 1998
Plastoform S.A., à M a r l y , production, commerce et vente de pro-
duits en matière synthétique, etc. (FOSC du 18. 09. 1997, no 179,
p. 6877). Antoine Moser, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. Michael Gehring, d’Allemagne, à Môtier, est nommé directeur,
avec signature individuelle.

13 janvier 1998
Uniprint AG, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente, importation et
exportation, montage et service de biens, etc. (FOSC du 22. 01. 1997,
no 13, p. 449). Capital actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par lémis-
sion de 5 actions de fr. 10 000, entièrement libéré. Statuts entièrement
révisés le 19. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000 entièrement li-
béré, divisé en 10 actions de fr. 10 000, au porteur. Convocation: FOSC.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration.

13 janvier 1998
Expo Centre SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , assurer la gestion et l’ex-
ploitation, dans l’intérêt du canton de Fribourg, etc. (FOSC du
05. 02. 1997, no 23, p. 792). Statuts modifiés sur un point non-soumis à
publication le 14. 11. 1997.

13 janvier 1998
Etablissements techniques S.A., à  F r i b o u r g , reprise de la société
«Etabissements techniques S. à r. l.», à Fribourg et continuation de l’ac-
tivité de celle-si, etc. (FOSC du 30. 09. 1997, no 187, p. 7162). Bernard
Meury, de Fribourg et Blauen, à Marly, et nommé directeur, avec signa-
ture individuelle.

13 janvier 1998
Le Boccalino S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un café-restaurant,
etc. (FOSC du 11. 03. 1987, no 57, p. 956). Jules Théraulaz, décédé, n’est
plus administrateur. Cécile Théraulaz, de La Roche et Essert, à Fri-
bourg, est nommée administratrice sans signature.

Rectifications
ARCO BODEGAS UNIDAS INTERNATIONAL S.A., (et non
ARCO BODEGAS UNIDAS INTERNATIONALS S.A.) à F r i -
b o u r g , production, achat, vente, commercialisation et distribution,
etc. (FOSC du 08. 01. 1998, no 4, p. 92).

Julmy Gérard, à  F r i b o u r g , publicité, graphisme, décoration, etc.
(FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 176). Le titulaire est Gérard Julmy (et
non Gérald Julmy).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

12 janvier 1998
Landi Vauderens, société coopérative, à V a u d e r e n s , sauvegarder
les intérêts d’ordre économique et social des agriculteurs de la région,
etc. (FOSC du 11. 12. 1996, no 241, p. 7673). Parts sociales: chaque mem-
bre est tenu de souscrire au moins une part sociale nominative de
fr. 2500 (jusqu’ici fr. 200). Responsabilité des membres: responsabilité
individuelle et subsidiaire des membres, mais limitée à un maximum de
fr. 2500 par membre (jusqu’ici fr. 5000). Chaque membre est libre de se
retirer de la société, toutefois pas avant le 31 décembre 2002. Adminis-
tration: comité de 5 à 7 membres (jusqu’ici 7 à 9 membres). Statuts mo-
difiés en conséquence et sur d’autres points non soumis à publication le
22 décembre 1997. Francis Braillard n’est plus président, sa signature est
radiée; Charly Gabillet n’est plus vice-président, sa signature est radiée;
Gérald Bovet n’est plus secrétaire, sa signature est radiée; Jean-Marie
Braillard n’est plus membre, ni gérant, sa signature est radiée; Francis
Gavillet, Michel Demierre, Guy Cardinaux, Michel Jaquier et Gérard
Bosson ne sont plus membres sans signature; leurs pouvoirs sont éteints.
Georges Godel, de Domdidier, à Ecublens/FR, est nommé membre et
président du comité; Armand Surchat, de et à Rue, est nommé membre
et vice-président; Pierre Deschenaux, d’Ursy, à Vauderens, est nommé
membre et secrétaire; Gérald Deillon, de La Joux, à Chavannes-les-
Forts, et Gilbert Cardinaux, de St-Martin, à Bouloz, sont nommés mem-
bres. La société est engagée par la signature collective à deux du prési-
dent ou du vice-président avec celle du secrétaire ou du gérant.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

13. Januar 1998
Sanatest Walliser, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Bruggweg 16, 4143 Dor-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Messen von Elektrosmog,
Geopathie,Allergien.Verkauf von alternativ med. Geräten. Eingetrage-
ne Personen: Walliser, Willy, Heimat: Dornach, in Dornach, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

13. Januar 1998
Vopor Engineering SA, Sitz: G r e n c h e n , Forschung auf dem Gebiet
der Vorfabrikation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom

02. 08. 1991, S. 3361). Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 10. 10. 1997 infol-
ge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die «Vopor Engineering GmbH», in Nidau, über..

13. Januar 1998
M. Paris Tailleur, Sitz: G r e n c h e n , Massschneiderei und Handel mit
Konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 11. 12. 1968, S. 2687). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen..

13. Januar 1998
Boutique Popcorn, M. Paris, Sitz: G r e n c h e n , Kleiderboutique, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3132). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen..

13. Januar 1998
Boutique Le Gigolo, Paris Marco, Sitz: G r e n c h e n , Modeboutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 526). Firma Neu: Paris
Mode Inhaber Paris Marco. 
Domizil Neu: Centralstrasse 35, 2540 Gren-
chen.

<i>Büro Lebern in Solothurn

9. Januar 1998
VIP Security GmbH, Sitz: O b e r d o r f S O , Domizil: Reckholder-
weg 26b, 4515 Oberdorf SO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Si-
cherheitsdienstes, insbesondere im Bereich Werttransporte, Begleit-
und Personenschutz, Bewachung von Grundstücken und Gütern sowie
Agentur für Bodyguard-Vermittlung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 25 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Übernimmt von der Einzelfirma «VIP Security Pochelon», in Oberdorf
(vormals: «VIP Security Pochelon + Zsivner», in Oberdorf) gemäss
Sachübernahmevertrag vom 5. 1. 1998 und Bilanz per 31. 10. 1997 sämt-
liche Aktiven von Fr. 67 348.75 und Passiven von Fr. 65 746.05 zum
Preise von Fr. 1602.70 Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pochelon, Dominique, Heimat: Genève, in Oberdorf SO, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 20 000; Pochelon-Kräuchi, Claudia, Heimat: Niederösch, Genève,
in Oberdorf SO, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5000.

9. Januar 1998
VIP Security Pochelon + Zsivner, Sitz: O b e r d o r f S O , Sicherheits-
dienst, usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996,
S. 4934). Bemerkungen Neu: Umwandlung: Gesellschaft infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Zsivner Peter aufgelöst. Fortsetzung des
Geschäfts gemäss Art. 579 OR durch den Gesellschafter Dominique
Pochelon unter der Einzelfirma «VIP Security Pochelon», in Oberdorf.
Aktiven und Passiven sind an die «VIP Security GmbH», in Oberdorf
übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

12. Januar 1998
Dienemann Sack Container, Inhaber Erhard Ramel, in  G r e t z e n -
b a c h , Bielackerstrasse 16, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Erhard Ramel, von und in Gretzenbach. Zweck: Im-
port und Export von Grossgebinden sowie mit Waren verschiedener
Art; Übernahme von Industrie-Vertretungen. Fortführung des Ge-
schäfts der Einzelfirma «Dienemann Sack Container», in Rüschlikon.

12. Januar 1998
KEO Kaufmännische Erwachsenenbildung Olten AG in Liquidation, in
O l t e n (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7896). Die Vorschriften
von Art. 745 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 18. 9. 1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

12. Januar 1998
Peter Röthlisberger AG, in Wöschnau, Gemeinde E p p e n b e r g -
W ö s c h n a u (SHAB Nr. 157 vom 16. 8. 1994, S. 4590). Statutenände-
rung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 9. 1. 1998.
Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 100 Na-
menaktien zu Fr. 500 auf Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 200 Na-
menaktien zu Fr. 500, vinkuliert. Zweck neu: Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei sowie Handel mit und Herstellung von Möbeln aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

12. Januar 1998
Raiffeisenbank Walterswil-Rothacker, in  W a l t e r s w i l

S O , Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 4. 1996, S. 2139). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind beachtet worden. Firma gelöscht.

12. Januar 1998
Rothpletz, Lienhard &amp; Cie AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6662), mit Hauptsitz in Aarau.
Firma am Hauptsitz und Firma der Zweigniederlassung neu: Rothpletz,
Lienhard + Cie AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros und eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Unterschrift Karl Kugler, nicht mehr Mitglied des VR
(Verwaltungsrates), sowie Prokura Alexius Schleuniger erloschen. Un-
terschrift zu zweien neu: Dr. Peter Wiesendanger, von Wiesendangen
und Luzern, in Zürich, Mitglied des VR, und Rudolf Roth, von und in
Erlinsbach, Zeichnungsberechtigter. Prokura zu zweien neu: Marcello
Baumann, von Oberentfelden, in Staufen. Karl Zünd, Zeichnungsbe-
rechtigter, wohnt nun in Oberiberg.

12. Januar 1998
Betosan AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n b e i O l -
t e n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder Art usw. (SHAB
Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5975), mit Hauptsitz in Bern. Einzelprokura
neu: Martin Zimmermann; bisher Zeichnungsberechtigter. Hans-Peter
Balimann, weiterhin Geschäftsführer, führt die Unterschrift zu zweien
nun auch als Mitglied des Verwaltungsrates.

12. Januar 1998
Peier Sport GmbH in Liquidation, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7321). Firma in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. Januar 1998
PIC-Invest AG in Liquidation, in O l t e n , Planung, Finanzierung so-
wie Bau von Wohn- und Geschäftshäusern (SHAB Nr. 192 vom
7. 10. 1997, S. 7321). Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12. Januar 1998
Packmat AG, in O l t e n , Fabrikation von und Handel mit Ver-
packungsmaterialien aller Art usw. (SHAB Nr. 152 vom 8. 8. 1996, S.
4729). Statutenänderung: 6. 1. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals von
Fr. 600 000 durch Ausgabe von 400 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr.
1 000 000, mit Fr. 1 000 000 liberiert, 1000 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert.

12. Januar 1998
Impresa Stucor SA, bisher in C a d e n a z z o (SHAB Nr. 18 vom
26. 1. 1996, S. 524). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 5. 1. 1998. Firma neu: Stucortec AG. Sitz neu:
W i n z n a u , Schachenbünten. Zweck: Betrieb eines Geschäfts zur
Ausführung von Korrosionsschutzarbeiten auf Stahl und Beton, Sand-
strahlarbeiten, auch mit Hochdruckwasser sowie technische Beratun-
gen auch für Dritte. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben. Aktienkapital: Fr. 100 000, voll liberiert,
100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre wie bisher: eingeschriebener Brief. Ver-
waltungsrat wie bisher: Ernst Sturzenegger, von Reute, in Zofingen, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle neu: Curti e Molo SA, in Bellinzona.

12. Januar 1998
TFS Consulting + Trading SA, in O l t e n (SHAB Nr. 168 vom
31. 8. 1994, S. 4848). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 18. 12. 1997. Zweck nun: Unternehmensbera-
tung in technischen und kaufmännischen Belangen, Import und Export
von sowie Handel mit Produkten aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 durch Ausgabe
von 100 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 libe-
riert, 200 Namenaktien zu Fr. 500, vinkuliert. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebener Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsrates), da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Aus VR ausgeschieden: Anton Frech, Präsident; Unter-
schrift erloschen. André Frech, Mitglied des VR, nun Präsident dessel-
ben, zeichnet weiterhin einzeln.

12. Januar 1998
Wohnboutique Nerina GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n , Dorf-
strasse 122, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 12. 12. 1997. Zweck: Handel mit Möbeln, Beleuchtungsanla-
gen, Geschenk- und Parfümerieartikeln. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und imma-
terielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Sacheinlage und Sachübernahme: Verkaufs- und
Gerbrauchsgegenstände gemäss Vertrag vom 12. 12. 1997 und Inventar-
liste per 26. 11. 1997 zum Preise von Fr. 26 965.25, wovon Fr. 20 000 an
das Stammkapital angerechnet und Fr. 6965.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Gesellschafter: Natalie Kaser, von Lostorf, in Olten,
mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000; Nicole Perri, von Lostorf, in
Wangen bei Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Roberto
Logozzo, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000. Geschäftsfüher mit Einzelunterschrift: Nicole Per-
ri, Gesellschafterinb, und Salavatore Perri, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wangen bei Olten. Publikationsorgan: SHAB.

12. Januar 1998
Kunz Kommunikation + Solartechnik, in  F u l e n b a c h , Höllstrasse
9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Ale-
xander Kunz, von Grafenried, in Fulenbach. Zweck: Beratung, Handel
und Installation auf den Gebieten Übertragungsanlagen und Solar-
Netzverbundanlagen.

12. Januar 1998
WIB Solutions GmbH, in  B o n i n g e n , allgemeine Unternehmens-
und Informatikberatung usw. (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7375).
Statutenänderung: 22. 12. 1997. Sitz neu: O l t e n , Aarauerstrasse 55.

<i>Büro Stadt Solothurn

9. Januar 1998
Scintilla AG (Scintilla SA) (Scintilla Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Ent-
wicklung, Fabrikation, Ankauf und Verkauf von Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7127). Eingetra-
gene Personen Geändert: Korb, Uwe, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Derendingen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Milde,
Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiedlisbach, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Käsermann, Otto, Hei-
mat: Bätterkinden, in Biel BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Schock, Hans, Heimat: St. Niklaus, in St. Niklaus, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Hauser, Dr. Ernst, Heimat: Böttstein, in Bi-
berist, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

9. Januar 1998
Benziger Verlag AG, Sitz: S o l o t h u r n , Verlegen, Herstellen und
Vertreiben von Büchern und anderen Verlagsprodukten, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5585). Firma infolge
Sitzverlegung nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103)
im Handelsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

9. Januar 1998
Saturn Garage Kohler + Birrer, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Jost-Gre-
der-Weg 7, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 04. 1993. Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Per-
sonen: Kohler, Christopher, Heimat: Wynau, in Solothurn, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Birrer, Pius, Heimat: Luthern, in Solothurn,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
Bargetzi und Biberstein AG, Steinwerke, Sitz: S o l o t h u r n , Ausbeu-
tung von Steinbrüchen, Betrieb von Steinwerken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5152). Eingetragene Perso-
nen Neu: Vifian, Martin, Heimat: Zürich, Wahlern, in Unterlunkhofen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Studer, Roger, Heimat: Oberbuchsiten, in Deitingen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

9. Januar 1998
Webas AG in Liquidation, Sitz: S u b i n g e n , Besorgung von Treu-
handmandaten, Unternehmensberatung, Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6236). Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde
durch Urteil vom 27. 11. 1997 der Konkurs eröffnet.

9. Januar 1998
Josef Marti AG Arch. FSAI, Sitz: D e r e n d i n g e n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros nach den Normen und nach der Standesordnung des
Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1992, S. 3827). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Z u g (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9338) im Han-
delsregister des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: JMARAG AG.

9. Januar 1998
BERO Gartenbau GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Willadin-
genstrasse 60, 4565 Recherswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer
Gartenbauunternehmung, Gartenpflege und Gartengestaltung; kann
andere Unternehmungen gründen oder sich daran beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt von Rohrbach
Beatrice, Recherswil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. 1. 1998 diverse
Aktiven zum Preise von Fr. 20 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohrbach, Beatrice, Heimat: Rüeggisberg, in Recherswil, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19 000; Rohrbach, Alfred, Heimat:
Rüeggisberg, in Recherswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1000.

26. 1. 1998

No 16 – 575

Berichtigungen
Parts World AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Handel mit Motor-
rädern, Motorradzubehör, Motorradbekleidung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ulmann, Christian, Heimat: Trub, in Hermrigen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Uhlmann, Christian].

Verein «Freude am Garten», Sitz: Z u c h w i l (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 372). Zweck richtig: Förderung der Freude (nicht Freun-
de) an Blumen und Pflanzen in Haus und Garten... usw.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.01.1998

(301)

INTERFON AG, in B a s e l , Gartenstr. 22, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Verkauf
von IP Telephonie-Systemen, Erbringung von IP Services und damit
verbunden Beratung und Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit IP Telephonie (z.B. Finanzierungen) sowie An- und
Verkauf von Vermögenswerten irgendwelcher Art (inklusive Grundei-
gentum). Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: We-
der, Jürg, von Balgach, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Stöcklin, Corinne, von Basel, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.

19.01.1998

(302)

Asetra AG, in B a s e l , elektronische Bauteile usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhard, Edith, von Wiesen GR, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Urs, von Ennenda, in
Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Daniel, von Beinwil am See, in Rheinfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1998

(303)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9340). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dominique, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bosshard,
Daniel, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Buchschacher, Sergio, von Eriswil, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bu-
ser, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cron, Gesine, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erne, Marc, von
Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

19.01.1998

(304)

Byma Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3623). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latin-
Consult SA, in Basel, Revisionsstelle.

19.01.1998

(305)

CONTEBA Container-Terminal Basel AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boog, Werner, von Geuensee, in Ro-
dersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Fritz,
von Pfeffingen, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwarz,Andreas, von Basel, in Aesch BL,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1998

(306)

Fekete Design AG, in B a s e l , Grafik- und Werbeatelier usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 39). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: NT Neue Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.01.1998

(307)

Kyklus Isolierungen AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz, Kurt W., von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

19.01.1998

(308)

Multisped AG, in B a s e l , Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 368). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Löffel, Conrad, von Oberburg und Bottmingen, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Peter,
von Walliswil bei Wangen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fässler, Urs Peter, von
Bronschhofen, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1998

(309)

Parnass AG, in B a s e l , Maschinen des graphischen Gewerbes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Dino Kernberger, Feierabendstr. 25, 4051 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Revisionsstelle,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kernberger, Dino, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(310)

Rheinische Güterumschlags-AG, in B a s e l , feste Brennstoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 730). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boog, Werner, von
Geuensee, in Rodersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Fritz, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarz, Andreas, von Basel, in Aesch BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1998

(311)

Sodipam Société d’Investissements et de Participations Minières SA, in
B a s e l , Beteiligungen an Bergwerksgesellschaften usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1098). Statutenänderung: 15. 01.
1998. Firma neu: Kadus Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kadus Suisse SA) (Kadus Switzerland Ltd). Domizil neu: St.Alban-
Vorstadt 72, 4052 Basel. Zweck neu: In der Eigenschaft als ein der inter-
nationalen Gruppe von Kadus-Unternehmungen verbundenes Unter-
nehmen in der Schweiz bezweckt die Gesellschaft den Vertrieb von Pro-
dukten unter dem Namen oder der Marke oder der Bezeichnung Kadus
in der Schweiz sowie Handel mit ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft
kann Vertrieb und Handel mit Produkten der Coiffeur-Technik betrei-
ben, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumbühl, Georges, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merz, Ulrich O., von Menziken und Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(312)

Warteck Sport Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 06. 12. 1994, S. 6651). Domizil neu: c/o Warteck Invest AG,
Grenzacherstr. 79, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Füglistaller, Alexander P., von Jonen und Basel, in

Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter, Dr. Vic-
tor, von Ramlinsburg und Männedorf, in Ramlinsburg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates].

19.01.1998

(313)

BBL Baulaboratorium AG, bisher in M u t t e n z , Gutachten, vor al-
lem auf dem Gebiet der Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376). Statutenänderung: 22. 12.
1997. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Dufourstr. 5, 4052 Basel. Zweck
neu: Durchführung von Qualitätssicherungsmassnahmen aller Art im
Bausektor und angrenzenden Gebieten, insbesondere Laboranalysen
und -expertisen, Messungen in situ sowie Beratungen. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen halten. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. [Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 07.04.1971
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst, Dieter, von Wigoltingen und Winterthur, in Binningen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schiess, J.
Mathis S., von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift; Wackernagel, Andreas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmidt,
Dr. Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Stebler, Paul, von
Nunningen, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Angst, Chri-
stian, von Zürich, in Hägendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Dulliken, in Hägen-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nyfeler, Jürg, von Gondiswil, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Urs, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1998

(314)

BridgeLink Wenger &amp; Walter Management AG, bisher in A e s c h
B L , betriebswirtschaftliche Beratung im privaten und öffentlichen
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 692).
Statutenänderung: 16. 01. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Central-
bahnstr. 7, 4051 Basel. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung im pri-
vaten und öffentlichen Bereich. Die Gesellschaft kann auch treuhände-
risch tätig sein, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Walter, Domi-
nik, von Basel, in Himmelried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Wenger, Paul-André, von Tramelan, in Hof-
stetten SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schwarz, Margrit, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura
[wie bisher]; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

19.01.1998

(315)

Altum GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2576). Statuten-
änderung: 8. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arikci, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Civi, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–].

19.01.1998

(316)

Eurotox, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dybing, Prof.
Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joosten, Dr. Harrie, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Oss (NL), Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baars, Dr. Albert-Jan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wageningen (NL), Mitglied und Se-
kretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bolt, Dr. Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Dortmund (D), Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Harpur,
Dr. Ernest S., britischer Staatsangehöriger, in Alnwick (GB), Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Temmink, Dr.
Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in Wageningen (NL), Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hietanen, Dr. Eino, finnischer Staatsangehöriger, in Turku (SF), Mit-
glied des Vorstandes und Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.01.1998

(317)

Alkena GmbH, in B a s e l , Elisabethenstr. 28, 4051 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alkena GmbH. Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Dornach (HR Breitenbach). Statuten Hauptsitz: 14.03.1997. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 27.03.1997. Zweck Hauptsitz: Produktion
und Handel mit Naturtextilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, errichten
und veräussern sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen: Hören, Katharina, von
Basel, in Montsévelier, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(318)

ADZ Agentur für Direktwerbung AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1070),
mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Hauptsitz neu: Baar (HR Zug). Statu-
ten Hauptsitz neu: 24.07.1997. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Annen, Hans, von Zug und Schwyz, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Affentranger, Markus, von Ermensee, in Baar, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Rinderli,Anita, von Dietwil, in Rotkreuz,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1998

(319)

Gondrand AG Filiale Basel, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888), mit Hauptsitz in:
Basel (HR Basel). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuen-
berger, Michael, von Dürrenroth, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thurthaler, José, von Wald ZH, in Muttenz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

19.01.1998

(320)

KRIKO Engineering GmbH, Merzhausen, Niederlassung Basel/Schweiz,
in  B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106),
mit Hauptsitz in: Merzhausen (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geissmann, Markus, von Hägglingen, in Duggin-
gen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaus, Peter, von Basel und Lauterbrunnen, in Riehen, mit Einzelproku-
ra.

19.01.1998

(321)

Chiquet Sanitär- und Heizungsartikel, in R i e h e n , Weizenstr. 9, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Rohrverbin-
dungsteilen, insbesondere Sanitär- und Heizungsartikeln, sowie Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Chiquet, Olivier, von Riehen und
Asuel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(322)

Frédéric H. Rüfenacht Engineering &amp; Consulting, in B a s e l , Lange
Gasse 24, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Handel mit technischen Produkten und immateriellen Gütern. Dienst-
leistungen, Beratung und Engineering für Firmen und Private, insbeson-
dere im Bereich Rohrleitungsbau und EDV. Eingetragene Personen:
Rüfenacht, Frédéric H., von Basel und Langnau im Emmental, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(323)

Malerei G. Grisiger, in B a s e l , Clarahofweg 18, 4058 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Grisiger, Gerda, von Sachseln, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

19.01.1998

(324)

Alain Schwab Office Solutions, in B a s e l , Informatiklösungen im Bü-
robereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Münchenstein (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 283) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

19.01.1998

(325)

Alkena Basel Wolfgang Hofer, in B a s e l , Naturtextilien usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5336). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die "Alkena GmbH", in Dornach, übergegan-
gen. Firma erloschen.

19.01.1998

(326)

Markus Gaschen, in B a s e l , Restaurant Wanderruh, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 24.11.1997 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

19.01.1998

(327)

René Boetsch &amp; Sohn, Inhaber Christoph Boetsch, in  R i e h e n , Gar-
tengestaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1990, S. 606).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1998

(328)

La Roche &amp; Co, in B a s e l , Bankgeschäft, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rauch, Dr. Pierre-Emile, von Basel, in Basel,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 450’000.–.

19.01.1998

(329)

Cadplan Stocker + Schiltknecht, in B a s e l , CAD-Planungsbüro usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5484). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.01.1998

(253)

Swiss Pharma Contract Ltd, in  B i n n i n g e n , c/o Dr. Thomas M. Petit-
jean, Im Zehntenfrei 30, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Pharma- und Medizingeräteindustrie in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF
540’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 540’000.–. Aktien: 540 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pokorny, Dr. Rolf Her-
bert Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen i.B. (D), Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt, Derek
Karl, von Basel, in Muttenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Dr. Urs Christoph, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wil SG,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Marie Elisa-
beth, von Basel und Luzern, in Lupsingen, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mirbach, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean, Dr. Tho-
mas Morus, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.01.1998

(254)

Haldemann &amp; Co. AG, in P r a t t e l n , Besorgung von Personen- und
Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Quattropani, Silvio, von Novazzano, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Peter, von Ursenbach BE, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegge, Markus, von Frick, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sütterlin, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Löw, Hanspeter, von Biel-Benken, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stammler, Günt-
her, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Heinz, von Basel, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Helena, von Ol-
ten, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Urs B., von Ba-
sel und Ziefen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(255)

Keramik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation keramischer Erzeug-
nisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S.
4049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutzi,
Karl, von Niederhünigen, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stiefelmeyer, Dr. Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Augio,
in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bailly, Eugène, französi-
scher Staatsangehöriger, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herrenschmidt, Stefan, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Turelli, Manuel L., brasilianischer und italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Alex,
von Bettlach, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor].

20.01.1998

(256)

Müller &amp; Dietrich Fruchthof AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit
sowie Vermittlung von Früchten, Gemüsen und Landesprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietrich, Marc, von Langenthal, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(257)

Nord-West-Automobile AG, in P r a t t e l n , Handel mit, Import und
Export von Neu- und Occasionsfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winterberg, Paula, von Roggliswil,
in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäggi Treuhand GmbH, in Binningen, Revisionsstelle.

576 – No 16

26. 1. 1998

20.01.1998

(258)

Ridoma AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Dienstleistungsbüros
für Liegenschaftsverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
mann, Ruth, von Biel BE, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Treccarichi, Vito, von Laufenburg, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.01.1998

(259)

Tonwarenfabrik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Han-
del mit Ziegeleiprodukten und anderen keramischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4049). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spieler, Gerold,
von Basel und Mitlödi, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiefelmeyer, Dr. Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Laufen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Augio, in Lau-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Urs, von Oberlange-
negg, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Alex, von
Bettlach, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(260)

Andax Handels AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eiken (SHAB Nr. 9
vom 15.01.1998, S. 286) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1998

(261)

Novartis Seeds AG, in M u t t e n z , Forschung, Fabrikation und Ver-
trieb im Bereich von Saatgut, Pflanzen, Pflanzenteilen und Pflanze-
nendprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7691). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 254) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1998

(262)

Roland Frei Architekturbüro AG, in O b e r w i l B L , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7322). Firma neu: Roland Frei Architekturbüro AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.01.1998

(263)

Servo Bau AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Bau-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3794). Mit Verfügung vom 29.12.1997 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.

20.01.1998

(264)

Milchverband der Nordwestschweiz, in L i e s t a l , Wahrung und För-
derung der wirtschaftlichen und beruflichen Interessen der Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Beuchat, Bernard, von
Soulce, in Epauvillers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rebetez, André, von Lajoux JU,
in Montfaucon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.01.1998

(265)

Aebischer Transporte, in R e i n a c h B L , Brunngasse 67, 4153 Rei-
nach BL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Wa-
rentransporten. Eingetragene Personen: Aebischer, Simone Brigitte,
von Rüschegg und Reinach BL, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

20.01.1998

(266)

MP Consulting Michael Profe, in T h e r w i l , Teichstrasse 16, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Se-
minaren, Aufbau von Vertriebssystemen sowie Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Profe, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(267)

Stocker Systems, in  S i s s a c h , Oberer Mühlestettenweg 43, 4450 Sis-
sach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Artikeln für
Gastronomie, Hotellerie und Detailhandel. Eingetragene Personen:
Stocker, Daniel Thomas, von Sissach, in Sissach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.01.1998

(268)

Wulle Chnäuel, B. Trüssel Küng, in L i e s t a l , Rheinstrasse 5, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Handar-
beits- und Wollfachgeschäftes. Eingetragene Personen: Trüssel Küng,
Beatrix, von Basel, Geltwil und Sumiswald, in Seltisberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Küng, Peter, von Basel und Geltwil, in Seltisberg, mit
Einzelunterschrift.

20.01.1998

(269)

Mario Bartolucci’s Casablanca Jeansmoden, in M u t t e n z , Handel
mit Textilien, Bekleidungsstücken und ähnlichen Artikeln, Verkauf an
Endverbraucher (Jeansbranche), Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 914). Domizil neu: Hauptstrasse 25, 4132 Muttenz.

20.01.1998

(270)

Chollet Michael, in B o t t m i n g e n , Bau, Vermietung und Verkauf
elektro-akustischer Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06.
1994, S. 3433). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffuse

12. Januar 1998
Dart Restaurations AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1836). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüeli, Roman,
von Beggingen, in Schleitheim, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Karosserie Kofler AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb einer Auto-
und Motorrad-Reparaturwerkstätte sowie einer Tankstelle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5264). Statutenänderung:
05. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Auto- und Motorrad-Reparatur-
werkstätte sowie von Tankstellen mit oder ohne angegliedertem Ver-
kaufsshop. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz
Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

12. Januar 1998
Peter Wick AG, in S c h a f f h a u s e n , Gestaltung von Datensicht-
arbeitsplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 04. 04. 1985,
S. 1313).

Statutenänderung:

12. 12. 1997.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000.Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

12. Januar 1998
Walter &amp; Bai AG, in  L ö h n i n g e n , Herstellung von Materialprü-
fungsausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2220).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
ter-Groner, Beatrice, von Löhningen, in  Löhningen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Ralph, von Löh-
ningen, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Grob-Textil AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit,
Vertrieb und Vermittlung von Textilien und Garnen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2657). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12. Januar 1998
Pam Gastro GmbH, in B e r i n g e n , Restaurations- und Barbetriebe
sowie Imbissstände und Partyservice, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4800). Firma neu: Pam Ga-
stro GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

12. Januar 1998
arctis Hunkeler, in S c h a f f h a u s e n , Rheinhof 1, 8200 Schaffhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Bera-
tungen in den Bereichen Buchhaltung, Verwaltung, Unternehmung und
EDV; Handel mit EDV-Geräten und Zubehör. Eingetragene Personen:
Hunkeler, Richard Roland, von Altishofen, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Messen Management Schaffhausen René Stoll, in  S c h a f f h a u s e n .
Schweizersbildstrasse 41, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation und Durchführung von Messen und Gross-
veranstaltungen jeglicher Art. Eingetragene Personen: Stoll, René, von
Stein am Rhein, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
Candlelight Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Un-
ternehmen und Anlage finanzieller Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1861). Statutenänderung: 03. 12. 1997. Domi-
zil neu: Vordergasse 3, bei BDS Consulting AG, 8200 Schaffhausen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Kelis AG, Fabrik keramischer Elektro-Isoliermaterialien, in T h a y n -
g e n , Herstellung von und Handel mit keramischen Isoliermaterialien
für die Elektrotechnik sowie von Produkten der technischen Keramik
auf allen Anwendungsgebieten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5031). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächtold, Susanne, von Schleitheim, in Thayngen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13. Januar 1998
Metoxit AG, in T h a y n g e n , Entwicklung, Auswertung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit jeglicher Art von Produkten der Ke-
ramik, insbesondere der Oxidkeramik, auf allen Anwendungsgebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Susanne, von Schleit-
heim, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Januar 1998
Midway Finanz AG, in  S c h a f f h a u s e n , Finanzierung von Unter-
nehmen, insbesondere von Unternehmen der Skane Gripen Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 995). Statutenän-
derung: 03. 12. 1997. Domizil neu: Vordergasse 3, BDS Consulting AG,
8200 Schaffhausen. Zweck neu: Finanzierung von Unternehmen im In-
und Ausland, insbesondere von Unternehmen der Midway Gruppe.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Tonwerke Thayngen AG, in T h a y n g e n , Herstellung von und Han-
del mit technischer Keramik und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bächtold, Susanne, von Schleitheim, in Thayn-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Januar 1998
Faro Burtscher, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstrasse 280, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Einge-
tragene Personen: Burtscher, Faro, von Rossa, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
PRE FAIR Messeplan Ulrich N. Steinegger, in  S c h a f f h a u s e n ,
Repfergasse 26, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Beratung; Planung und Ausführung von Ausstellun-
gen; Ständen an Fach- und Publikumsmessen, Schauräumen und Deko-
rationen; Verkaufsförderung und Werbung im dreidimensionalen Be-
reich. Eingetragene Personen: Steinegger, Ulrich Niklaus, von Zofingen,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
Peter Imhof, Restaurant Grünau, in S c h a f f h a u s e n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Ursu-
la, von Iffwil, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. Januar 1998
Hawiag Laser AG, in  H e r i s a u , Schützenstrasse 40, 9100 Herisau
(eigene Büros).

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

09. 01. 1998. Zweck: Betreiben eines Laser-Centers, Ausführung allge-
meiner Blech- und Metallbearbeitungen sowie Handel mit Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 200 Namen-
aktien zu je Fr. 500. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB.
Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem Verwal-
tungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Wirz, Urban, von Nebikon, in Oberneunforn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Paul, von Rüthi SG, in Alt-
stätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler, Hans, von Alt-
stätten, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Modzart Handels AG, in T r o g e n , Handel mit Gütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Statuten-
änderung:

22. 12. 1997.

Aktienkapital neu:

Fr. 100 000 (bisher:

Fr. 80 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 80 000. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 45 Inhaberaktien zu Fr. 1000; 100 In-
haberaktien zu Fr. 100 und 25 Namenaktien zu Fr. 1000). (Die beste-
henden 45 Inhaberaktien zu je Fr. 1000, 100 Inhaberaktien zu je Fr. 100
und 25 Namenaktien zu je Fr. 1000 werden in 100 Namenaktien zu je
Fr. 800 umgewandelt. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 80 000 auf
Fr. 100 000 durch Erhöhung des Nennwertes der 100 Namenaktien zu je
Fr. 800 auf Fr. 1000.) Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feurer Claudia, von Alt St. Jo-
hann, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feurer Erwin, von Alt St. Johann, in Tro-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); WOW-Treu-
hand GmbH, in Staad, Revisionsstelle.

13. Januar 1998
Siplan Herisau AG, in  H e r i s a u , Handel mit Bauelementen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3723). Statuten-
änderung: 07. 01. 1998. Zweck neu: Handel mit Bauelementen sowie
Planung und Ausführung von Innenausbauten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern.Aktien neu: 90 Namenaktien zu Fr. 500 und 50 Namenaktien zu
Fr. 100 (Stimmrechtsaktien) (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 100 und
90 Namenaktien zu Fr. 500).Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adres-
se der Aktionäre.

13. Januar 1998
Omnitex AG, in W o l f h a l d e n , Handel mit Textilien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freund, Hans-Ul-
rich, von Altstätten, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Signer Ruth, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
Heller AG Generalunternehmung, in H e i d e n , Erstellung von
Wohnbauten als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 554). Domizil neu: Büelenweg 8, 9410 Hei-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl Silvia, von Wolf-
halden, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.01.1998

(391)

Berichtigung des im SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284, publizierten
TB-Eintrags Nr. 162 vom 09. 01. 1998. B&amp;P Brunner &amp; Partner Hei-
zungsservice, 
in  Z u z w i l

S G , Unterhalt und Servicearbeiten an

Heizungsanlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 284). Zweck neu: Unterhalt und Servicearbeiten an Heizungsan-
lagen und Fussbodenheizungen, Entkalkungen und Boilersanierungen
sowie Handel mit Sanitär- und Heizungsartikeln.

20.01.1998

(392)

Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40, publizierten TB-
Eintrags Nr. 9623 vom 29. 12. 1997. INAC AG, in B e r n e c k , Herstel-
lung, Verkauf und Vertrieb von Spezialmaschinen für die Industrieauto-
mation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 23.12.1997 die Inac AG (neu JC INAC AG),
in Berneck, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’005’176.– und Passiven
von CHF 715’036.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 volliberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [bisher: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
23.12.1997 die Inac AG (neu JC INAC AG), in Berneck, durch Fusion.
Aktiven von CHF 1’005’176.– und Passiven von CHF 715’036.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.07.1997 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 200 volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.].

20.01.1998

(393)

Gallusland-Verwaltungen AG, in S t . G a l l e n , Schmiedgasse 13,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Im-
mobilienbereich, inbesondere technische Beratung und administrative
Verwaltung von Liegenschaften, Beratung von Hausbesitzern sowie
Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
120’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Müller, René, von Güttingen, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; HGT Treuhand-, Organisations- und Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.01.1998

(394)

Alpenholz AG, in  R o r s c h a c h , Herstellung, Einbau und Vertrieb
von Innenausbaugegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 1998, S. 69). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Alfa Treuhand- und Revisions AG., in St. Gallen, Revisions-
stelle.

20.01.1998

(395)

Baufix AG, in B u c h s S G , Import, Export von und Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S.
2201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

20.01.1998

(396)

Elektro Alvier AG, in B u c h s S G , Planung und Ausführung von
elektrischen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8016). Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 9471 Buchs. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürer, Anton,
von Waldkirch, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Urs, von Etziken, in Buchs
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hutter-Marquart, Karin, von Vil-
ters-Wangs und Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

20.01.1998

(397)

Gardex AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Produktion, Vertrieb und
Entwicklung von EDV-Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 323). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brockhage, Klaus, von Staufen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

26. 1. 1998

No 16 – 577

20.01.1998

(398)

Hess Pressen Vertriebs- und Service AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb
von Holzverarbeitungsmaschinen sowie Erbringung von Serviceleistun-
gen für solche Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.
12. 1996, S. 7818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich,
Thomas, von Nesslau, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(399)

Hotel Kurhaus Bellevue Amden AG, in A m d e n , Besitz, Verwaltung,
Führung und Betrieb des Hotels Kurhaus Bellevue Amden usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cavin, Philippe, von Vuche-
rens, in Aigle, Revisionsstelle.

20.01.1998

(400)

Leder Kunststofftechnik AG, in J o n a , spanabhebende Bearbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1423). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Urs, von
Wädenswil, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauter, Bruno, von Zürich und Ermatin-
gen, in Ebmatingen (Maur), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für
Steuer- &amp; Wirtschaftsprüfung, in Rapperswil SG].

20.01.1998

(401)

Radan AG, in S a r g a n s , Betrieb von Billardlokalen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 498). Statutenänderung: 16.
01. 1998. Zweck neu: Betrieb von Billardlokalen, Handel mit Billardti-
schen und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verkaufen
oder verwalten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Aktien
neu: 80 Namenaktien zu CHF 1’250.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner
Hans Rudolf, von Altstätten, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hangartner, Ralph, von Altstätten, in Hefenhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter-
Lamac, Doris, von Schönholzerswilen, in Vilters (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters, Präsident].

20.01.1998

(403)

Dienhan AG, in S e v e l e n , Handelsgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6135). Firma neu: Dienhan AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thom, Linard jun., von Susch, in Sevelen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.01.1998

(404)

CAMTECH GmbH, in  W i d n a u , Unterdorfstrasse 4, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 1998. Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie High-
tech-Produkten und Beratung in CNC-Fertigungstechnik. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Hans-
jörg, von Walzenhausen, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Dalduris, Yorgos, von St. Gallen, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

20.01.1998

(405)

CLASSIC DECOR GmbH, in S t . G a l l e n , Wassergasse 11, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 1998. Zweck: Verkauf, Herstellung, Import und
Export von sowie Handel mit Dekorationsartikeln, Floristikwaren,
Haushaltwaren, Naturprodukten und Handel mit Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann Wertschriften-, Börsen- und Finanzgeschäfte tätigen
sowie Immobilien mieten, vermieten, erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Xaiz, Alois, von Emmen, in Rebstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Xaiz, Erika, von Emmen und Bettingen, in Rebstein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.01.1998

(406)

TWO MASTERS GmbH, in B e r g S G , Dorfstrasse 41, 9305 Berg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 1998. Zweck: Ausbildung von Erwachsenen, Consulting im
Bereich Qualitätssicherung für Firmen im Sport- und Gesundheitsbe-
reich sowie Handel mit Grundstücken und Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.12.1997 diverse Büroeinrichtungen, allgemeines Büro-
material, 1 Fax Gerät, 1 EDV-Notebook mit Software, 1 Telefonanlage
sowie 1 Toyota Celica GTI 1991, zum Preise von CHF 14’900.–, voll an
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Eigenmann, Paul, von Waldkirch, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Sonderegger, Hansruedi, von Balgach, in Berg SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wennerberg, Lee, Bürgerin der USA, in Berg SG, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(407)

Giuseppe Carducci, Reinigungsgeschäft, in F l u m s , Grapp 3014, 8894
Saxli (Flums), Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Giuseppe Carducci, Reinigungsgeschäft. Rechtsnatur Hauptsitz: Ein-
zelfirma. Hauptsitz: Schlieren. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.11.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8420].
Zweck Hauptsitz: Reinigungsarbeiten; Malerarbeiten; Teppichverlege-
geschäft. Eingetragene Personen: Carducci, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Car-
ducci, Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in Schlieren, mit Ein-
zelprokura; Carducci, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
mit Einzelprokura.

20.01.1998

(408)

Autolackiererei Grepper, in W a r t a u , Plattis, 9476 Weite, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autolackiererei, Autohandel. Eingetragene
Personen: Grepper, Philippe, von Gurtnellen, in Grabs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.01.1998

(409)

Bernhard Züger, Berggasthaus Pizol, in B a d R a g a z , Pardiel, 7310
Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Beatri-
ce Dampf, Christian Jurt und Bernhard Züger, Berggasthaus Pizol", in
Bad Ragaz, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Zü-
ger, Bernhard, von Altendorf, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.01.1998

(410)

Garage Erwin Kuster, in  E s c h e n b a c h S G , Uznacherstrasse 15,
8732 Neuhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und
Service aller Automarken. Eingetragene Personen: Kuster, Erwin, von
Eschenbach SG, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(411)

Immobilien Online Parrella, in S t . G a l l e n , Moosstrasse 52, 9014
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Ver-
marktung von und Handel mit Internet Software für die Immobilien-
branche und Erbringung von Informatikdienstleistungen für Konsu-
menten. Eingetragene Personen: Parrella, Antoine, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(412)

Rest. Neue Post, Res Bürgi, in W i l S G , Poststrasse 11, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar- und Restaurationsbetrieb. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Rest. Neue Post,
Bürgi &amp; Lacher", in Wil SG, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetrage-
ne Personen: Bürgi, Andreas, von Gachnang, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.01.1998

(413)

Restaurant Spisegg, G. Brändle, in G a i s e r w a l d , St. Gallerstrasse
128, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurant Spisegg. Eingetragene Personen: Brändle, Gunther, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Brändle, Lydia, österreichische Staatsangehörige, in Götzis (A),
mit Einzelprokura; Kubli, Heinrich, von Netstal, in Herisau, mit Einzel-
prokura.

20.01.1998

(414)

Wieser Rolf, in  O b e r u z w i l , Sägeweg 3, 9242 Oberuzwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Anlagen, Spenglerei, Flachbeda-
chungen. Eingetragene Personen: Wieser, Rolf, von Oberuzwil, in Ober-
uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(415)

Billard-Akademie Theo Trienen, in R o r s c h a c h , Betrieb eines Bil-
lardsalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2779). Firma
neu: Theo’s Billard, Theo Trienen. Zweck neu: Betrieb eines Billardsa-
lons mit Restaurationsbetrieb.

20.01.1998

(416)

Hasler Stefan, in A l t s t ä t t e n , Holzbau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6764). Domizil neu: Bahnhofstrasse 84, 9450
Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Stefan,
von Altstätten, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lüchingen (Altstätten)].

20.01.1998

(417)

Hofmann, Elektro &amp; Telecom-Service, in S t . G a l l e n , Elektro-In-
stallationsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 375).
Firma neu: Hofmann, Elektro- und Telecom-Service. Domizil neu: Krä-
zernstrasse 45, 9015 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Alfred genannt Fredy, von Buchs SG, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG]; Hofmann-
Schweer, Dagmar, von Buchs SG und St. Gallen, in St. Gallen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

20.01.1998

(418)

Tessaro, in S t . G a l l e n , allgemeine Maurerarbeiten usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3187). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.01.1998

(419)

Stahel + Zaffonato, in G o s s a u S G , Schalungs- und Maurerarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 21, 9200 Gossau.

20.01.1998

(420)

Beatrice Dampf, Christian Jurt und Bernhard Züger, Berggasthaus Pi-
zol, 
in B a d

R a g a z , Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafter Beatrice Dampf und Christian
Jurt, deren Unterschriften erloschen sind aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Bernhard Züger führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Bernhard Züger,
Berggasthaus Pizol", in Bad Ragaz, fort.

20.01.1998

(421)

Rest. Neue Post, Bürgi &amp; Lacher, in W i l S G , Bar- und Restaura-
tionsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S.
1989). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters René Lacher, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Andreas Bürgi führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Rest. Neue
Post, Res Bürgi, in Wil SG, fort.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.01.1998

(200)

LC Controlling AG, bisher in S t . M o r i t z , Treuhandwesen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1986, S. 545). Statutenände-
rung: 30. 12. 1997. Firma neu: Calor AG Chur. Sitz neu: C h u r . Domi-
zil neu: Güterstrasse 8, 7000 Chur. Zweck neu: Handel mit Mineralöl-
produkten und anderen Brenn- und Treibstoffen, Erbringung aller da-
zugehörenden Handels- und Dienstleistungen, Kauf und Verkauf sowie
Überbauung und Verwaltung von Grundstücken; die Gesellschaft kann
sich auch an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clavadätscher, Christian, von St. Moritz und Küblis, in
St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Clava-
dätscher-Boss, Marlies, von St. Moritz und Küblis, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryffel, Caspar, von Chur und
Stäfa, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Procura Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.01.1998

(201)

Leinenweberei AG Chur, in  C h u r , Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung und den Vertrieb von Heimtextilien aller Art und unterhält
eine Bettwaren- und Bettfedernreinigungsanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruckstuhl, Reto, von Münchwilen TG und Braunau, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(202)

Tschannen Consulting AG, in D a v o s , Informatik- und Organisa-
tionsberatungen im Bankensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 1997, S. 1623). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschannen, Friederike, österreichische Staatsangehörige, in Davos, mit
Einzelprokura [bisher: Ortner, Friederike].

20.01.1998

(203)

Wohnbaufinanz AG in Konkursliquidation, in  C h u r , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, insesondere der Baubranche und die Finan-
zierung von Bauvorhaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 15. 05. 1997, S. 3269). Nachdem das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1998

(204)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 376), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Yvonne, von Näfels, in Arbon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lengwiler, Georg, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; List-Brunner, Heiko, von Sevelen, in Sevelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Urs, von Wolfhalden, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merri, Dario, von Arbon, in Bonau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Othmar, von Baldingen, in Mogels-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertle, Martin, von Appenzell, in
Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrak, Andreas, von Basel, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Anna Maria, von Hag-
genschwil, in Kronbühl, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Marcel
Alex, von Au SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmül-
ler, Beatrice, von Gaiserwald, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyser, Thomas, von Niedergösgen, in Münchwilen TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zoller, Theodor, von Au SG, in Kreuzlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Marcel, von Untervaz, in Igis,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(205)

Blumen Natura, Rahel Degiacomi, in  B o n a d u z , Tadi, 7402 Bona-
duz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft sowie Han-
del mit Wohndekor- und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Degiacomi, Rahel, von Cazis und Lantsch/Lenz und Rossa, in Chur, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(206)

Hans Niederer, Nachfolger Reto Kuoni-Bisculm, in  M a i e n f e l d ,
Herrenfeld 217 H, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Weinbau und -handel. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Hans Niederer, Inhaber Chr. Kuoni-Niederer",
in Maienfeld. Eingetragene Personen: Kuoni-Bisculm, Reto, von Maien-
feld, in Maienfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(207)

Hans Niederer, Inhaber Chr. Kuoni-Niederer, in M a i e n f e l d , Wein-
bau und -handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4701).
Die Aktiven und Passiven sind an die Hans Niederer, Nachfolger Reto
Kuoni-Bisculm, in Maienfeld, übergegangen. Firma erloschen.

20.01.1998

(209)

Intruhol SA, in  M e s o c c o , partecipazioni a società industriali, com-
merciali, finanziarie ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 40 del
28. 02. 1997, pagina 1369). Statuti modificati: 15. 01. 1998. Nuove comu-
nicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante lettera agli azionisti noti o pubblicazione sul FUSC. [Ulteriori
modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].

20.01.1998

(210)

Gobbi Giovanni, in R o v e r e d o G R , Strada S. Giulio, 6535 Rove-
redo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita, installazione,
riparazione e perizie tecniche di apparecchi radio,TV, HiFI, impianti an-
tenne, impianti satellite, impianti solari fotovoltaici, elettrodomestici,
impianti elettrici. Persone iscritte: Gobbi, Giovanni, da Onsernone, in
Roveredo GR, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

15.01.1998

(494)

Sanico-Hub AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit Produkten für die Haus-
technik-Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischli, Roland,
von Hohenrain, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(495)

TCM Baden AG, in B a d e n , Zentren für Traditionelle Chinesische
Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8871). Domizil neu: Badstrasse 34, 5400 Baden.

15.01.1998

(496)

Toura AG, in  H e n d s c h i k e n , Handel mit Lebens- und Genussmit-
teln und anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1995, S. 3445).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: AAC Fiduciaire AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.01.1998

(497)

W. &amp; R. Kaufmann AG, in  D e n s b ü r e n , Möbel, Möbelteile usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Domizil
neu: Schiblerweg 2, 5025 Asp, [behördliche Änderung].

15.01.1998

(498)

Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Maschinen und Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Statuten-
änderung: 14. 01. 1998. Firma neu: Soudronic Bergdietikon AG. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.01.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Soudronic Hol-
ding AG" nun "Soudronic AG", in Bergdietikon. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Soudronic
Holding AG" nun "Soudronic AG" über.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brögli, Dr. Heinz, von Zürich und Burgdorf,
in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Dr. Heinz, von Zürich und Münchwilen TG, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in So-
lothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opprecht, Anne-
marie, von Happerswil-Buch, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Opprecht, Jürg, von Happerswil-Buch, in Greng,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Frei-
enbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Favre, Rénald, von Les
Agettes, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.01.1998

(499)

Soudronic Finanz AG, in B e r g d i e t i k o n , Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5563).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.01.1998
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Soudronic Holding AG"
nun " Soudronic AG", in Bergdietikon. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Soudronic Holding
AG" nun "Soudronic AG" über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brögli, Dr. Heinz, von Zürich, in Wollerau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dr. Heinz, von Zü-
rich und Münchwilen TG, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Opprecht, Annemarie, von Happers-
wil-Buch, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Opprecht, Jürg, von Happerswil-Buch, in Greng, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Lengnau AG, in
Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon,
in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Favre, Rénald, von
Les Agettes, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

578 – No 16

26. 1. 1998

15.01.1998

(500)

Soudronic Immobilien AG, in  B e r g d i e t i k o n , Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.
10. 1997, S. 7353). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 14.01.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Soudronic Holding AG" nun "Soudronic AG", in Bergdietikon. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die "Soudronic Holding AG" nun "Soudronic AG" über. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Martin, von Lengnau
AG, in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opprecht,
Annemarie, von Happerswil-Buch, in Bergdietikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brögli, Brigitte, von Zürich, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opprecht, Jürg, von Hap-
perswil-Buch, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Judith, von Lengnau AG, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofstetter, Alexander, von Benken SG, in Ottenbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in
Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Favre, Rénald, von Les
Agettes, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.01.1998

(501)

Studer Fördertechnik AG, in O b e r e n t f e l d e n , Förderanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3380). Firma
neu: Studer Fördertechnik AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Hans Peter Studer, Grenzweg 3, 5036 Oberentfelden.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Hans Peter, von Zäziwil, in Oberentfelden, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].

15.01.1998

(502)

Tomel-Toys, in S e o n , Entwicklung und Herstellung von Spielmitteln
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

15.01.1998

(503)

Soudronic Holding AG, in  B e r g d i e t i k o n , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8841). Statutenände-
rung: 14. 01. 1998. Firma neu: Soudronic AG. Zweck neu: Entwicklung,
Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Maschinen und
Anlagen, insbesondere Widerstandsschweissmaschinen, elektronischen
Steuergeräten und ähnlichen Erzeugnissen; die Gesellschaft kann für
ihre mittelbaren und unmittelbaren Tochtergesellschaften Sicherheiten
bestellen und Garantien abgeben, kann Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften in der Schweiz und
im Ausland errichten. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Soudronic AG" nun "Sou-
dronic Bergdietikon AG", die "Soudronic Finanz AG" und die "Sou-
dronic Immobilien AG", alle mit Sitz in Bergdietikon.Aktiven von CHF
120’166’922.26 und Passiven von CHF 63’443’768.66 der "Soudronic
AG" nun "Soudronic Bergdietikon AG", Aktiven von CHF
242’886’898.27 und Passiven von CHF 1’312’567.– der "Soudronic Fi-
nanz AG" sowie Aktiven von CHF 55’806’782.24 und Passiven von
CHF 39’088’562.10 der "Soudronic Immobilien AG" gehen gemäss Fu-
sionsverträgen vom 14.01.1998 und Fusionsbilanzen per 30.09.1997
durch Univeralsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der drei übernommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breitenstein, Stefan, von Zürich und Bettwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Rénald, von Les Agettes, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heberlein, Robert,
von Zumikon und Wattwil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.01.1998

(504)

EMS Ed. Meier GmbH, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 44, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Beratung, Entwicklung und Verkauf; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich
ihrer Gründung gemäss Bilanz per 22.12.1997 von der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma EMS Ed. Meier, in Rheinfelden,
Aktiven von CHF 11’000.– und Passiven von CHF 0.– zum Preise von
CHF 11’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Eduard, von
Obermumpf, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Meier-
Schwarzer, Susanna, von Obermumpf, in Rheinfelden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Brütsch, Walter, von Buch SH, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

15.01.1998

(505)

W &amp; H Beverage Distributor GmbH, in R e i n a c h A G , Verkauf
und Montage von Gastronomieanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6871). Statuten-
änderung: 12. 01. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Hans, von Kirchleerau, in Menziken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gysin, Walter, von Maisprach, in Reinach AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

15.01.1998

(506)

Lemken GmbH &amp; Co KG, Alpen (D), Zweigniederlassung Wohlen AG,
in  W o h l e n A G , Lägernstrasse 15 U, 5610 Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lemken GmbH &amp; Co
KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Alpen
(D). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.10.1947. Zweck Haupt-
sitz: Herstellung von Landmaschinen und Ersatzteilen sowie Handel
mit Waren für die Landwirtschaft. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Verkauf und Auslieferung von Land-
maschinen und Ersatzteilen, Verrichtung des vor Ort anfallenden Kun-
dendienstes, Lagerung von Ersatzteilen und Geräten. Eingetragene
Personen: Lemken Verwaltungsgesellschaft mbH, in Alpen (D), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lemken, Viktor Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Borth (D), Kom-
manditsumme: DM 9’800’000.–, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lemken, Nicola, deutsche Staatsangehörige, in Issum (D),
Kommanditsumme: DM 100’000.– Kommanditärin, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Aesch, Hans, von Grossaffoltern, in
Henggart, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(507)

Cermak Solutions, in  Z u f i k o n , Oberdorfstrasse 16, 5621 Zufikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen von und Handel mit
chemischen Erzeugnissen für die Papier-, Karton- und Zellstoffindu-
strie. Eingetragene Personen: Cermak, Dieter, von Zürich, in Zufikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(508)

Franz Muff Gasthof Schwanen, in  O e s c h g e n , Mitteldorfstrasse 4,
5072 Oeschgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie.
Eingetragene Personen: Muff, Franz, von Neuenkirch, in Menziken, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(509)

Frei Armin, Automobil-Techn. Fach- und Lehrbücher, in  R o t h r i s t ,
Moosweg 10, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Automobil-Technischen Fach- und Lehrbüchern sowie Techni-
sche Beratung jeglicher Art im Automobilgewerbe. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Armin, von Wyssachen, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Frei, Elsa, von Wyssachen, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(510)

Winter Plattenbeläge, Cheminée- + Ofenbau, in S t e i n A G , Rüti-
strasse 40, 4332 Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Plattengeschäftes, Cheminée- und Ofenbau. Eingetragene Perso-
nen: Winter, Heidi, von Kaisten, in Stein AG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

15.01.1998

(511)

TNLG Fauzi Bekhiet, bisher in P r a t t e l n , Technische Entwicklung
innovativer Produkte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1997,
S. 5753). Firma neu: Bürogemeinschaft MCTP TnLG Fauzi Bekhiet. Sitz
neu: Z e i n i n g e n . Domizil neu: Müsgasse 10, 4314 Zeiningen.
Zweck: Technische Entwicklung innovativer Produkte sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bek-
hiet, Fauzi, deutscher Staatsangehöriger, in Schwäbisch-Hall (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Buttschardt, Walter, von Basel,
in Mumpf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zeiningen].

15.01.1998

(512)

Rathaus-Apotheke Dr. B. Getzmann, in W e t t i n g e n , Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1983, S. 2177). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Rathaus Apotheke, Dr. B. u. U. Getzmann", in
Wettingen übergangen. Die Firma ist erloschen.

15.01.1998

(513)

VTC, Vogel Trading &amp; Consulting, in B e r i k o n , Import von Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3180). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.01.1998

(514)

Rathaus Apotheke, Dr. B. u. U. Getzmann, in W e t t i n g e n , Land-
strasse 83, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Apotheke. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Rathaus-Apotheke Dr. B.
Getzmann", in Wettingen. Eingetragene Personen: Getzmann, Dr. Beat,
von Zell LU, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Getz-
mann, Ursula, von Zell LU, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

19.01.1998

(580)

Frical Termoservice GmbH, in V o r d e m w a l d , Installation, War-
tung und Vertrieb von sowie Handel mit Wärme- und Kälte-Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,
S. 6033). Statutenänderung: 14. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüede, Martin, von Littau, in Strengelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Thomas, von Oftringen, in Vordemwald, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

19.01.1998

(581)

Isogips GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Gisperarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S.
8292). Statutenänderung: 19. 09. 1997. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hess, Kurt, von Engelberg, in Buchrain, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melina,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Hohenrain, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

19.01.1998

(582)

Schule für Radiästhesie und Pathophysiognomie GmbH, in  E n n e t -
b a d e n , Führung einer Schule für Radiästhesie und Pathophysiogno-
mie zur Ausbildung von Heilpraktikern in diesen Fachgebieten sowie
Handel mit Fachliteratur und weiterem Ausbildungsmaterial in direk-
tem.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04.
1995, S. 2278). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riva, Ralph, von Glattfelden und Zü-
rich, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Riva, Ursula, von
Glattfelden und Zürich, in Widen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferronato, Maryse, von Genf, in Ennet-
baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Ferronato, Natale, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–].

19.01.1998

(583)

Sima Architektur und Planung GmbH, in V i l l m e r g e n , Architek-
turarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4451). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stierli-Meyer, Silvio, von Fischbach-Göslikon, in Vill-
mergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Stierli-Meyer, Marianne, von Fischbach-Göslikon
und Hilfikon, in Villmergen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

19.01.1998

(584)

Goldia GmbH in Liquidation, in  W i n d i s c h , Import, Export und
Verkauf engros von Gold- und Silberwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4983). Nachem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

19.01.1998

(585)

Fernsehgenossenschaft Murgenthal, in  M u r g e n t h a l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 30. 10. 1987, S. 4230). Statutenänderung: 16.
04. 1996. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, ihren Genossen-
schafterinnen und Genossenschaftern einen guten Empfang der ihr an-
gebotenen in- und ausländischen Fernseh- und Radio-Programme zu
schaffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Minder, Peter, von Auswil, in Murgenthal, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommer, Brigitte, von Wyssachen und Oftringen, in Murgen-
thal, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1998

(586)

Raiffeisenbank Wettingen-Baden, in W e t t i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251). Statutenänderung: 21. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knörr, Robert, von Lüterswil, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gruber, Karl, von Rebstein, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.01.1998

(587)

Genossenschaft Sporthalle Wynematte, Gränichen in Liquidation, in
G r ä n i c h e n , Erstellung, Betrieb und Unterhalt der Sporthalle Wy-
nematte in Gränichen in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2654). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 19.11.1997 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

19.01.1998

(588)

Daru-Wache, Zweigniederlassung Zofingen, in Z o f i n g e n , Untere
Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Daru-Wache. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Brugg.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

10.06.1987 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 128]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Bewachungs-
diensten. Eingetragene Personen: Jtem, Alex, von Marmorera, in Brugg,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Tröndle, Andrea, von
Gebenstorf, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelprokura; Moor, Rudolf,
von Vordemwald, in Aarburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura; Stalder, Josef, von Hochdorf, in Rodersdorf, Stellvertreten-
der Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1998

(589)

Lely Klebstofftechnik GmbH, Schlüsselfeld, Zweigniederlassung Kind-
hausen, 
in  B e r g d i e t i k o n , Herstellung von, Handel mit und Ver-
trieb von Klebstoffen und Industrieklebern aller Art sowie Import und
Export derselben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993,
S. 3649), mit Hauptsitz in: Schlüsselfeld (D). Statutenänderung: 11. 06.
1997. Firma neu: Körper Klebstofftechnik GmbH, Schlüsselfeld, Zweig-
niederlassung Kindhausen. 
Firma Hauptsitz neu: Körper Klebstofftech-
nik GmbH. Statuten Hauptsitz neu: 11.06.1997. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz neu: 26.06.1997. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engert, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Bergdietikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Körper, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Hunzen-
schwil, mit einer Stammeinlage von DM 50’000.–, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlüsselfeld (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

19.01.1998

(590)

Dr. Charles McCombie, in  G i p f - O b e r f r i c k , Enzberghöhe 2, 5073
Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strategische und
technische Beratungen. Eingetragene Personen: McCombie, Dr. Charles,
von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(591)

Gehrig, Haustechnik, in A a r b u r g , Oltnerstrasse 18, 4663 Aarburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Sanitär-, Spengler-
und Heizungsarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Max Gehrig", in Aarburg. Eingetragene Personen:
Gehrig, Rolf, von Ammerswil, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gehrig, Max, von Ammerswil, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(592)

X-Promotion Alexandra Mühlethaler, in  S c h ö f t l a n d , Birkenweg 2,
5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik, Reklame-
gestaltungen und Beschriftungen aller Art, sowie Druckerzeugnisse. Ein-
getragene Personen: Mühlethaler-Bürge, Alexandra, von Bollodingen
und Mosnang, in Schmiedrued, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mühle-
thaler, Erich, von Bollodingen, in Schmiedrued, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(593)

Battaglia Haushaltartikel, bisher in B u c h s A G , Import und Ver-
kauf von Haushaltgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
1997, S. 7638). Firma neu: Battaglia Haushaltsartikel und Pokale-Meda-
lien. 
Sitz neu: B o n i s w i l . Domizil neu: Seetalstrasse 9, 5706 Bonis-
wil. Zweck neu: Import von diversen Haushaltgeräten und -artikeln so-
wie Pokale-Medalien.

19.01.1998

(594)

Hans-Rudolf Frauchiger Dorf-Chäsi, in  R o t h r i s t , Hauslieferdienst
von Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S.
6740). Firma neu: Hans-Rudolf Frauchiger Milchexpress.

19.01.1998

(595)

Agentur Diana, O. Wirthlin, in F r i c k , Vermittlung von Musikern usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7758). Firma infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

19.01.1998

(596)

Fruth Mecoteg, in  B e l l i k o n , Engineering, Consulting und Vertrieb
auf dem Gebiet der Messtechnik für Energie- und Hochspannungstech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232). Die Aktiven
und Passiven sind an die PDTech GmbH, in Stetten, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

19.01.1998

(597)

Martha Schwarz Rest. Eintracht, in  E i k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 19. 02. 1982, S. 549). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

19.01.1998

(598)

Max Gehrig, in  A a r b u r g , Ausführung sanitärer Installationen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 05. 1968, S. 1093). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Gehrig, Haustechnik", in Aarburg
übergangen. Die Firma ist erloschen.

19.01.1998

(599)

Restaurant Zebra, G. Brenner, in  W o h l e n A G , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1998

(600)

Rudolf Arm, in  B ü t t i k o n , Handel mit Maschinen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1983, S. 1784). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1998

(601)

WTB Treuhand Walter Brütsch, in R h e i n f e l d e n , Führung eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6389).
Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "WTB
Treuhand AG", in Rheinfelden, erloschen.

19.01.1998

(602)

Geissmann + Spillmann, Immobilien und Bauberatung, in W i n -
d i s c h , Dorfstrasse 16, 5210 Windisch, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Verwaltung, Bewirtschaftung und
Vermietung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften, Bauherrentreu-
hand und -vertretung für Neubauprojekte und Sanierungen, Immobi-
lienberatung wie Objektevaluation, Projektentwicklung, Beurteilung,
Bewertungen, Handel mit und Vermittlung von Liegenschaften aller
Art, Beratung in Baurechtsfragen, Bauingenieurarbeiten und Experti-
sen. Weiteres Geschäftslokal: Im Röthler 4, 5406 Baden-Rütihof. Weite-

26. 1. 1998

No 16 – 579

res Geschäftslokal: Guyerweg 14, 5004 Aarau. Eingetragene Personen:
Spillmann, Walter, von Windisch, in Windisch, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Geissmann, Philipp, von Hägglingen, in Baden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

19.01.1998

(603)

Fröhli &amp; Co Getränke, in  B e r i k o n , Getränkehandel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fröhli, Heinz, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

19.01.1998

(604)

Wilhelm &amp; Co Geigenbau, in  S u h r , Bau und Reparatur von Streich-
und Zupfinstrumenten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4614). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "Essentia AG", in Zofingen,
nun "Wilhelm Geigenbau AG", in Suhr, beendet. Firma erloschen.

20.01.1998

(606)

Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6252, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7395 vom 8. 11. 1994. Hunziker AG, Industriestrahl-
technik, 
in  K i r c h l e e r a u , Konstruktion von und Handel mit Ma-
schinen für die Oberflächentechnik usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 05. 08. 1997, S. 5569). Domizil neu: Staffelbachstrasse 189, 5054
Kirchleerau.

20.01.1998

(607)

Fashion Field AG, in  A a r b u r g , Bahnhofstrasse 32, 4663 Aarburg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 1998. Zweck:
Handel mit Textilien und Accessoires; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scherrer, Hans, von
Kirchberg SG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Py-
rateam Treuhand K. Buchwalder, in Rothrist, Revisionsstelle.

20.01.1998

(608)

Almeg AG, in W e t t i n g e n , Uebernahme von Aufträgen im Berei-
che des Industrie-Engineering usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1995, S. 3298). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu:
Uebernahme von Aufträgen im Bereiche des Industrie-Engineering
und der Industrie-Beratung, Planung und Koordination, Uebernahme
von technischen Vertretungen sowie Handel mit technischen Produk-
ten; die Gesellschaft kann sich an gleichen und ähnlichen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke an- und verkaufen sowie Liegenschaften ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.01.1998

(609)

Boschetti AG, in A a r a u , Erstellung von Sanitärinstallationen und
Zentralheizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01.
1995, S. 333). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Ernst, von Sarmenstorf, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amsler, Peter, von Densbüren, in Asp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Michel, Marcel, von Dottikon, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.01.1998

(610)

Bürge-Fischer AG, in S a f e n w i l , Planung von elektrischen Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4901). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Amsler,Thomas, von Bözen, in
Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutjahr, Rolf, von Rohrbach
und Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler,
Ludwig, von Hefenhofen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(611)

Cohatec AG, in  O e s c h g e n , Beratung und Dienstleistungen im Be-
reich Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12.
1997, S. 8663). Statutenänderung: 16. 01. 1998. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–.

20.01.1998

(612)

Eichenberger &amp; Lüscher AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Holz, Fur-
nieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S.
5348). Statutenänderung: 10. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit Holz, Fur-
nieren, Regalen und weiteren Waren für den Schreinereibedarf; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Grün-
dung vom 15.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikations-
organ, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Jan, von Zofingen, in Strengelbach, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen].

20.01.1998

(613)

Ems-Dottikon AG, in  D o t t i k o n , Fabrikation,Verkauf und Vermitt-
lung von Sprengstoffen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.
11. 1997, S. 8496). Statutenänderung: 20. 10. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 8’400 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher:
18’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 8’400 In-
haberaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.10.1997 werden der Nennwert der 18’000 Namenaktien zu CHF
100.– auf CHF 10.– und derjenige der 8’400 Inhaberaktien zu CHF
500.– auf CHF 50.– herabgesetzt und je CHF 90.– pro Namenaktie und
CHF 450.– pro Inhaberaktie zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.01.1998 festgestellt.

20.01.1998

(614)

Heiniger und Ging, Hegi-Bau AG, in  R o t h r i s t , Architektur- und
Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07.
1997, S. 5158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Hei-
di, von Rüfenach, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(615)

Karl Meierhofer AG, in  R u p p e r s w i l , Handel mit Elektrowerk-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2253).
Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Elektrowerkzeugen und Maschinen; die Gesellschaft kann sich bei
andern Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften an- und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Kapitalerhöhung vom

20.12.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

20.01.1998

(616)

Knecht Reisen AG, in A a r a u , Führung verschiedener Reisebüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 503). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prevost, Kenneth André, von
Buchs AG, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(617)

Musikhaus Jauch AG, in R e i n a c h A G , Kauf und Verkauf von Ton-
trägern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S.
5650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veto
Revisions &amp; Verwaltungs AG, in Olten, Revisionsstelle.

20.01.1998

(618)

Prime Lotus AG, in B a d e n , Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1929). Statutenänderung: 19. 12.
1997. Zweck neu: Betrieb von Restaurants; die Gesellschaft kann die
Herstellung von und den Handel mit anderen Produkten aufnehmen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, sich mit
dem An- und Verkauf sowie die Vermietung bezw.Verpachtung von Lie-
genschaften und Grundstücken befassen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre
der Verwaltung bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cheung, Nicolina, von Zürich, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Spoerry, Peter, von Fischenthal, in Flums, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

20.01.1998

(619)

Printcolor AG, in  B e r i k o n , Handel mit und Vertrieb von Farben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tinembart, Louis, von Bevaix, in
Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(620)

Siderit Beteiligungs AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 12. 12. 1996, S. 7700). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Denzler, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1998

(621)

Sigma-Tau Pharma AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von pharmazeu-
tischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02.
1997, S. 1100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le Bloch,
Dr. Yves André Louis, französischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(622)

Silvan Schneider AG, in W ü r e n l i n g e n , Handel mit Lebensmitteln
und Kolonialwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09.
1994, S. 5060). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Zweck neu: Handel mit
Lebensmitteln und Kolonialwaren; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lasssungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

20.01.1998

(623)

Kliba Mühlen AG, in K a i s e r a u g s t , Betrieb von Getreidemühlen
sowie Fabrikation von und Handel mit sämtlichen Mehlsorten, Futter-
mitteln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 1997, S. 1574). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.12.1997 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Grands Moulins de Cossonay SA", in Penthalaz. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die "Grands Moulins de Cossonay SA" über.

20.01.1998

(624)

Fr. Huber AG, in M u r i A G , Verkauf von Papeteriewaren und Bure-
auartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S.
3692). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

20.01.1998

(625)

Fähton-Bau AG, in V i l l n a c h e r n , Erstellen von Bauten sowie
Umbauten und Renovationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1991, S. 2473). Nachdem das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt wurde und das Spezialliquidationsverfahren der durch
Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

20.01.1998

(626)

Arcana Liegenschaften AG, in  F i s l i s b a c h , Erwerb von und Han-
del mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30.
05. 1997, S. 3660). Firma neu: Arcana Liegenschaften AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 03.12.1997.

20.01.1998

(627)

Beat Rechsteiner AG, in  L a u f e n b u r g , Führung eines Planungs-
und Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.
07. 1996, S. 4105). Firma neu: Beat Rechsteiner AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 10.12.1997.

20.01.1998

(628)

Geo Protect AG, in  L e u g g e r n , Planung, Engineering, Herstellung
und Vertrieb von Steinschlagverbauungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992, S. 5057). Firma neu: Geo Protect AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 18.12.1997.

20.01.1998

(629)

Masto Technik AG, in  I s l i s b e r g , Konstruktion und Fabrikation
von, Handel mit und Service von Spezialmaschinen und -geräten jeder
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8267). Firma neu: Masto Technik AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 10.11.1997.

20.01.1998

(630)

ACT Sound + Vision GmbH, in A a r a u , Industriestrasse 23, 5036
Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Vertrieb von Hifi-, TV- und
Videogeräten sowie Zubehör; kann sich bei andern Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess,
Max A., von Engelberg, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Scherrer, Patrick, von Kirchberg SG, in Othmarsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.01.1998

(631)

Altstadt-Metzg Bratschi GmbH, in  B r u g g , Hauptstrasse 27, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 01. 1998. Zweck: Führen eines Metzgereibetriebes mit Par-
tyservice in Brugg sowie Führen von weiteren Lebensmittel- und Metz-
gereibetrieben; kann Dienstleistungen für Drittfirmen erbringen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Anlagen, Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bratschi, Ernst, von Zweisimmen, in Staufen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bratschi-Abegglen, Ruth, von Zwei-
simmen, in Staufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.01.1998

(632)

Fontana Projects GmbH, in O b e r s i g g e n t h a l , Bauelengasse 6,
5415 Nussbaumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art in den Bereichen Rechts-, Wirtschafts-, Marketing- und
Kommunikationsberatung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fontana-Bracher,Verena, von Salouf, in
Obersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fontana-Bracher,
Giatgen Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

20.01.1998

(633)

Hilfiker Haustechnik GmbH, in Z u r z a c h , Bruggerstrasse 14, 5330
Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Bereich Haustechnik sowie aller damit zusammenhängenden Geschäf-
te; kann sich an anderen Firmen und Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.12.1997 vom Gründer M. Hilfiker Fahr- und Werkzeuge zum Preis
von insgesamt CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hilfi-
ker, Markus, von Safenwil, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hilfiker, Sylvia, von Safenwil, in Zurzach, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.01.1998

(634)

MUBEC GmbH, in  A a r b u r g , c/o Dr. Klaus H. Müller, Bachweg 16,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 1997. Zweck: Ausübung von Managementtätig-
keiten für Dritte, insbesondere im Bereich Organisations- und Unter-
nehmensberatung; kann Seminarien abhalten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Dr. Klaus H., von Pfäffikon, in Aarburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Müller-Held, Margrit, von Pfäffikon, in Aarburg, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Müller, Martin B., von Pfäffikon, in Aarburg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.01.1998

(635)

NBS Immobilien-Treuhand GmbH, in  L e n z b u r g , Römerweg 8,
5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Vermietung, Verwaltung und Schatzung von Liegenschaften aller Art;
Ausführung von Versicherungs- und Steuerberatungen, Buchhaltungen,
Firmengründungen, Finanzierungen und allgemeinen Treuhandaufga-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fischer-Gale, Claudia V., rumänische Staatsangehörige,
in Beinwil am See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fund-Fischer, Marta M., von Landis-
wil, in Meisterschwanden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Fischer, Felix, von Dietikon, in
Beinwil am See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(636)

R. und U. Futura GmbH, in M ö h l i n , Hauptstrasse 135, 4313 Möhlin,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines technischen Büros im Bereiche Haus-
technik; Erwerb, Überbauung, Umbau, Verwaltung und Verkauf von so-
wie Handel mit Grundstücken aller Art; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige sowie verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung die Liegenschaft GB Möhlin Nr. 2054 zum Preise
von höchstens CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häsler, Roland, von Gsteigwiler, in Möh-
lin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häsler-Kaufmann, Ursula, von Möhlin
und Gsteigwiler, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.01.1998

(637)

Trans Tech Team GmbH, in H o l d e r b a n k A G , Alle Tätigkeiten
im Bereiche der technischen Uebersetzung, der Text- und Bildbearbei-
tung sowie der Schleiftechnik, insbesondere auch Handel mit Schleif-
mitteln, Sauggeräten und Produktionswerkzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Statuten-
änderung: 18. 12. 1997.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Marc, von Birr und Holderbank AG, in Holder-
bank AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eichenberger-Schifferl, Anna, von Birr und Holderbank AG, in
Holderbank AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

20.01.1998

(638)

Yuste Galerie d’Art GmbH, in W e t t i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3074). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.01.1998

(639)

Duro Tech Components GmbH, in W ü r e n l i n g e n , Herstellung
von, Handel mit und Verkauf von Produkten und Hilfsstoffen für die
Kunststoffindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Firma neu: Duro Tech Components
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
11.12.1997.

580 – No 16

26. 1. 1998

20.01.1998

(640)

GK Informatik GmbH, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche von Organisation, Kommunikation und Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 500).
Firma neu: GK Informatik GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 20.11.1997. Durch weiteren Beschluss vom
12.12.1997 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

20.01.1998

(641)

Raiffeisenbank Endingen, in  E n d i n g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 187). Statutenänderung: 15. 03. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF
8’000.– pro Genossenschafter. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Keller, Leo, von Endingen, in Endingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Knecht, Josef, von Baldingen, in Baldin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blöchlinger, Christoph, von Goldingen, in Endin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stebler, Lea, von Zullwil,
in Endingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Landolt, Felix,
von Näfels, in Zurzach, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalter]; Schneider, Jeanne, von Obersiggenthal, in Endin-
gen, Bankleiterin-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalterin Stellvertreter].

20.01.1998

(642)

ABB Hochspannungstechnik AG, Zweigniederlassung Baden, in B a -
d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dick, Wolfgang, von Grossaffoltern, in Wildberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gemperle, Reto, von Degersheim, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häberling Masset, Esther, von Obfelden, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(644)

Inauen Management, Investment, Consulting, in B a d e n , Im Chrum-
bacher 22, 5406 Baden-Rütihof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlungen und Beratungen aller Art, insbesondere Finanz- und
Versicherungsprodukte. Eingetragene Personen: Inauen, Armin, von
Appenzell, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Inauen-Kiener,
Maura, von Appenzell, in Baden, mit Einzelprokura.

20.01.1998

(645)

SCHATZMANN ENGINEERING, in S e o n , Seetalstrasse 2, 5703
Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Ausführung von Konstruktionen, Metallbauplanung, Türautomatik,
allgemeine Ingenieurdienstleistungen sowie technische Lösungen. Ein-
getragene Personen: Schatzmann, André, von Hausen AG, in Seon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(646)

Urs Werder, Wohnbedarf, in  B o s w i l , Bahnhofstrasse 7, 5623 Boswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Innendekorations-
geschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma "Leo Werder", in Boswil. Eingetragene Personen: Werder, Urs, von
Boswil, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1998

(648)

Leo Werder, in  B o s w i l , Sattlerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 22. 10. 1982, S. 3373). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma "Urs Werder, Wohnbedarf", in Boswil übergangen. Die Firma ist
erloschen.

20.01.1998

(649)

Creation Lotus Dekoservice L. Brühlmann, in T u r g i , Verkauf und
Herstellung von Dekorationen aller Art, insbesondere von Tisch- und
Schaufensterdekorationen sowie diesbezüglicher Päckliservice, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5718). Ueber die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 10.10.1997 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.01.1998

(183)

TECNOTECH AG, in  M ü l l h e i m , c/o Ermes Carchidi,Wigoltinger-
strasse 14, 8555 Müllheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Verwaltung, Geschäftsführung sowie
jede zusammenhängende Handlung und Erwerb von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften mit Sitz in der Schweiz und im Ausland; Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von Patenten, Lizenzen und Know-How aller
Art; Vermittlung und Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Im-
port- und Exportgeschäften; Beratungen, Dienstleistungen, Vermittlun-
gen im Wirtschafts-, Handels- und Finanzbereich. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, oder sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Borkowetz, Michael,
von Küsnacht ZH, in Bioggio, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Rauch, Mirco, von Pontresina, in Paradiso, Revisionsstelle.

20.01.1998

(184)

Blechverpackungen Louis Sauter AG, in E r m a t i n g e n , Fabrika-
tion von Verpackungen aus Weissblech, Aluminium und anderen Blech-
arten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193).
Statutenänderung: 16. 12. 1998. Firma neu: Sauter Verpackungen AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Sauter Emballages SA) (Sauter Packa-
ging Ltd.). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Kurt,
von Russikon, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zepfel, Fried-
helm Horst Josef, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.01.1998

(185)

Breitenmoser &amp; Keller AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und
Vertrieb von Metallwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3544). [bisher: Weitere Geschäftsadresse: Fischingerstrasse 66,
8370 Sirnach.].

20.01.1998

(186)

Koch &amp; Gantenbein AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb von Unterneh-
men des Hoch- und Tiefbaus sowie Durchführung von Trax- und Bag-
gerarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1302).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Hans-
peter, von Jonschwil, in Henau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
her, Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mittelholzer, Peter, von Herisau, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stäuble, René, von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(187)

Kurt Krämer AG, in  A a d o r f , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 132). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wiedersheim, Gert, von
Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krämer, Kurt, von Aadorf, in Häuslenen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in
Aawangen (Aadorf), Geschäftsführer].

20.01.1998

(188)

Stoba AG, in  H o r n , Vermittlung und Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art sowie Patent- und Lizenzverwertung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2390). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoop, Daniel, von Jona, in St. Gallenkappel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1998

(189)

Koch &amp; Gantenbein AG, Zweigniederlassung Hauptwil, in H a u p t -
w i l - G o t t s h a u s , Betrieb von Unternehmen des Hoch- und Tief-
baus sowie Durchführung von Trax- und Baggerarbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1302), mit Hauptsitz in: Bi-
schofszell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wild, Hanspeter, von Jonschwil, in Henau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loher, Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mittelholzer, Peter, von Herisau, in Bischofszell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, René, von Kirchberg SG, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

20.01.1998

(190)

Antonio Jacovelli, in  R i c k e n b a c h T G , Comestibles, Fischhan-
del, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988, S. 1027). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Ticino

<i>Ufficio di Bellinzona

13 gennaio 1998
Periso SA, in I s o n e , fabbricazione e commercializzazione di prodot-
ti del ramo elettrotechnico, elettronico e affini, società anonima (FUSC
del 16. 9. 1997, n. 177, p. 6813). Statuti modificati: 13. 1. 1998. Azioni:
302 azioni nominative da CHF 1000 [finora: 302 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Nuova limitazione
della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dal-
lo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Coggi, Ivan, da
Campo (Blenio), in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Toneatto, Domenico, da Rei-
nach AG, in Reinach AG, presidente, con firma collettiva a due; Ghitti,
Danilo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro e segretario, con firma
collettiva a due.

13 gennaio 1998
Remco di W. Jozefowski, in  B e l l i n z o n a , import-export di prodot-
ti e articoli di vario genere, ecc., ditta individuale (FUSC del 12. 7. 1994,
n. 133, p. 3895). Titolare dichiarato in fallimento con decreto della Pre-
tura di Bellinzona dell’11. 12. 1997.

Rettifica
Lucina SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , l’acquisto, la vendita, la
costruzione, l’amministrazione, la locazione di immobili di qualsiasi ge-
nere e natura, nonché la partecipazione ad imprese similari, società ano-
nima (FUSC del 4. 6. 1997, n. 104, p. 3798). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bachelard, René, da Nyon e Pampigny, in Blonay, liqui-
datore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

13 gennaio 1998
Senco, Sistemi energetici compatibili SA, in L o c a r n o , la consulen-
za, la pianificazione, la realizzazione e la gestione di impianti e sistemi
energetici per l’industria, per l’artigianato, per il commercio e per i ser-
vizi, così come per la distribuzione…, società anonima (FUSC del
11. 07. 1996, n. 133, p. 4164). Statuti modificati: 18. 12. 1997. Nuova ra-
gione sociale: Senco Holding SA. Nuovo scopo: l’assunzione di parteci-
pazioni, sotto qualsiasi forma giuridica, in società ed enti in Svizzera e
all’estero, segnatamente in società operanti nel campo della consulenza,
della pianificazione, della realizzazione e della gestione di impianti e si-
stemi energetici per l’industria, per l’artigianato, per il commercio e per
i servizi, così come per la distribuzione pubblica e privata decentralizza-
ta di impianti energetici e di condotte di riscaldamento a distanza, di im-
pianti energetici innovativi, di impianti di trasformazione e distribuzio-
ne dell’energia elettrica e di microcentrali. Il finanziamento delle so-
cietà partecipate o di altre società esterne, compreso il coordinamento
finanziario ed amministrativo dell’attività delle società partecipare o al-
trimente collegate. L’acquisto, la vendita e la locazione di immobili in
Svizzera e all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 150 000 [finora:
CHF 250 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 150 000. Azioni:
150 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 250 azioni nominative da
CHF 1000]. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, me-
diante lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità. [La dispo-
sizione statutaria relativa alla limitazione della trasferibilità delle azio-
ni è abrogata.]. Riduzione capitale art. 735 CO. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrazzini, Luigi, da Campo (Vallemaggia), in Locar-
no, presidente, con firma collettiva a due; Romer, Prof. Arturo, da Ben-
ken SG, in Minusio, membro, con firma collettiva a due: Ceschi, Pier An-
gelo, da Palagnedra, in Tenero-Contra, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zoppi, Dott. Carlo, da San Vittore,
in Gravesano, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Quadri, Renzo, da Lugaggia, in Bellinzona, membro, con firma colletti-
va a due; Bolgiani, Reto, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, membro,
con firma collettiva a due.

13 gennaio 1998
Elmec SA, in  G o r d o l a , la  progettazione, lo sviluppo, la fabbricazio-
ne, l’assemblaggio e la commercializzazione per conto proprio e/o di ter-
zi, di macchine, utensili, componenti elettroniche, elettriche, meccani-
che…, società anonima (FUSC del 17. 08. 1995, n. 158, p. 4626). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bartsch, Jürgen, cittadino germanico,
in Gordola, membro, con firma collettiva a due.

13 gennaio 1998
Cartogiochi SA, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , l’acquisto, la vendi-
ta al dettaglio come all’ingrosso di giochi didattici di ogni genere, non-
ché l’acquisto e la vendita di libri in genere e testi scolastici, come di ma-
teriale di cancelleria in…, società anonima (FUSC del 24. 06. 1992,
n. 119, p. 2914). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zucconi, Da-
niele, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frige-
ri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale.

13 gennaio 1998
Efrem Regazzi SA, in  G o r d o l a , la  fabbricazione, l’acquisto, la ven-
dita e il montaggio di prodotti di ogni genere nel campo dell’edilizia e
della meccanica, segnatamente: della costruzione edile, facciate, finestre,
porte in…, società anonima (FUSC del 09. 10. 1997, n. 194, p. 7387). Sta-
tuti modificati: 19. 12. 1997. Nuovo scopo: la progettazione, la consulen-
za, la fabbricazione, la commercializzazione e il montaggio, per conto
proprio e/o di terzi: A) di prodotti di ogni genere nel campo dell’edili-
zia, ed in particolare: finestre, porte, facciate e strutture in metallo, av-
volgibili, lamelle, tende e simili nel campo delle schermature solari; B)
di prodotti di ogni genere nel campo dell’impiantistica e dell’industria
meccanica, elettrica ed elettronica ed in particolare: pezzi meccanici,

componenti meccaniche e in lamiera per macchine, impianti e installa-
zioni, armadi e contenitori per comandi elettrici e elettronici, apparec-
chiature elettromeccaniche, macchinari completi. La società può esegui-
re tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo sco-
po sociale, come pure acquistare partecipazioni in altre società; la so-
cietà è autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’este-
ro per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Conferimenti in
natura e assunzioni di beni: [La disposizione statutaria relativa all’ap-
porto è abrogata] [radiati: Efrem Regazzi ha fatto apporto alla società
dell’A. e del P. della sua ditta individuale «Efrem Regazzi» in Gordola,
apporto accettato per CHF 2 076 353.92.]. Nuove comunicazioni: comu-
nicazioni azionisti, se noti, per lettera. Statuto modificato anche su pun-
ti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in
vigore dal 01. 07. 1992.

13 gennaio 1998
Impresa Costruzioni Ing. Cocquio Rolando, in  A s c o n a , impresa co-
struzioni, dell’edilizia e genio civile, ufficio tecnico, lavori di gessatore ed
intonacatore, ditta individuale (FUSC del 06. 05. 1993, n. 87, p. 2263). La
ditta è cancellata per decesso del titolare. Attivo e passivo sono appor-
tati alla società anonima «Impresa Cocquio SA», in Ascona.

13 gennaio 1998
Impresa Cocquio SA, in  A s c o n a , via Locarno, 6612 Ascona, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 12. 1997. Scopo: im-
presa costruzioni, dell’edilizia e genio civile, ufficio tecnico, lavori di ges-
satore ed intonacatore. L’acquisto, la vendita e la riattazione di rustici ed
immobili in genere; la partecipazione a ogni impresa od attività connes-
sa con lo scopo. Capitale azionario: CHF 200 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 200 000.Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1000. Con-
ferimenti in natura e assunzioni di beni: È stato fatto apporto alla so-
cietà dell’attivo e del passivo della ditta individuale «Impresa Costru-
zioni Ing. Cocquio Rolando», in Ascona, come a bilancio 16. 04. 1997 e
contratto d’apporto 22. 12. 1997, con un attivo di CHF 888 899.88 e un
passivo di CHF 311 631.04, con un attivo netto di CHF 577 268.84, ac-
cettato per tale importo di cui CHF 200 000 computati sul capitale e
CHF 377 268.84 un credito. Sono emesse 200 azioni quale corrispettivo.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni azionist, se noti, me-
diante lettera raccomandata o notifica comprovata da ricevuta. Persone
iscritte: Cocquio, Uta, da Ascona, in Ascona, presidente, con firma col-
lettiva a due; Minoggio, Felice, da Wildberg, in Ascona, membro, con fir-
ma collettiva a due; Weber, Ursula, da Losone, in Losone, membro, con
firma collettiva a due; Dott. Romeo Astolfi, in Locarno, ufficio di revi-
sione.

13 gennaio 1998
Hans van Thiel, in T e g n a , Casa Bambù, 6652 Ponte Brolla, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: trasporto, cremazione e sepoltura di
piccoli animali. Trasporto refrigerante e lavori generali per terzi. Perso-
ne iscritte: van Thiel, Johannes, cittadino olandese, in Tegna, titolare, con
firma individuale.

13 gennaio 1998
STC services, trading &amp; consulting di Sutter Paolo, in  O r s e l i n a ,
l’importazione, l’esportazione, il commercio di materialie audiovisivo,
impianti di sicurezza ed informatica, nonché la consulenza nell’organi-
zzazione aziendale, l’assistenza tecnico-amministrativa e…, ditta indivi-
duale (FUSC del 28. 12. 1995, n. 251, p. 7025). Nuova ditta: STC soft-
ware, technology &amp; communication di Sutter Paolo. 
Nuova recpaito: via
Consiglio Mezzano 31, 6644 Orselina. Nuovo scopo: l’importazione, l’e-
sportazione, il commercio di materiale audiovisivo e impianti d’infor-
matica (computer – reti – multimedia). Sistemi software di sicurezza per
intra-internet (firewall), soluzioni per commercio elettronico (e-com-
merce) e software gestionale. La consulenza nell’organizzazione azien-
dale, supporto tecnico amministrativo e l’esercizio di tutte le attività
connesse all’informatica e internet. Può costituire o acquistare altre so-
cietà o partecipare al loro capitale azionario.

<i>Ufficio di Lugano

13 gennaio 1998
Gaetano Biancardi di Tano Onoranze Funebri SA, in  T e s s e r e t e ,
Campestro, c/o Edo Molteni, 6950 Tesserete, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 1. 1998. Scopo: attività di pompe fune-
bri con tutti i suoi accessori quali fiori, iscrizioni tombali, camere ar-
denti, annunci ed ogni attività necessaria allo scopo principale. Potrà
avere partecipazioni a ditte similari. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e con-
vocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscrit-
te: Molteni, Edo, da Besazio, in Tesserete, amministratore uncio, con fir-
ma individuale; Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.

13 gennaio 1998
Air Trading SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di un’agenzia viaggi, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9346). Nuove persone
iscritte o modifiche: Walti, Christopher R., da Seon, in Samedan, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].

13 gennaio 1998
B and B Investment SA, in L u g a n o , servizi finanziari, società anoni-
ma (FUSC del 10. 1. 1994, n. 6, p. 161). Nuovo recapito: riva Albertolli 1,
c/o Seam SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
CdR Casa del Radiatore SA, in  P r e g a s s o n a , radiatori per auto-
mobili, società anonima (FUSC del 6. 1. 1986, n. 3, p. 27). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Marco Lippmann, in Savosa, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
City Carburoil SA, in R i v e r a , commercio di carburanti, società ano-
nima (FUSC del 3. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
Darcey SA in liquidazione, in L u g a n o , import-export, società anoni-
ma (FUSC del 4. 12. 1997, n. 234, p. 8762). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Petoletti, Dominique, da Basilea, in Locarno, amministra-
trice unica e liquidatrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: [La società è attualmente priva di amministrazione e di liqui-
datori].

13 gennaio 1998
Delfino Lago SA, finora in L u g a n o , articoli di abbigliamento, so-
cietà anonima (FUSC del 13. 10. 1997, n. 196, p. 7459). Statuti modifica-
ti: 12. 1. 1998. Nuova ragione sociale: Al Botton d’Oro SA. Nuova sede:
P a r a d i s o . Nuovo recapito: via General Guisan 2, 6900 Paradiso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Romano, Giorgio, da Corté-
bert, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
Dispray SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio e la fabbricazione
di pompe spray, società anonima (FUSC del 14. 2. 1994, n. 31, p. 875).
Nuove persone iscritte o modifiche: De Leonardis, Demetrio, cittadino
italiano, in Pazzallo, con procura collettiva a due [finora: in Bellinzona,
con procura collettiva a due con il presidente]; Puntillo, Renzo, da Iso-
ne, in Bellinzona, con procura collettiva a due [finora: cittadino italiano,
con procura collettiva a due con il presidente]; Domeniconi, Dimitri, da
Lopagno, in Sala Capriasca, con procura collettiva a due.

26. 1. 1998

No 16 – 581

13 gennaio 1998
Elfa System SA, in B e d a n o , fabbricazione di articoli in metallo, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7562). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Doniselli, Osvaldo, cittadino italiano, in Be-
dano, direttore generale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Doniselli, Walter, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con
firma individuale.

13 gennaio 1998
Enichem Finance SA, in V i g a n e l l o , operazioni di finanziamento,
società anonima (FUSC del 10. 3. 1997, n. 46, p. 1625). Persone dimissio-
narie e firma cancellate: Ferri, Dott. Giancarlo, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Pfirter, René, da Pratteln, in Mendrisio, con procura collettiva a due
con Roberto Morelato [finora: con procura collettiva a due]; Morelato,
Roberto, cittadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due
con René Pfirter.

13 gennaio 1998
Finrate SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
24. 10. 1996, n. 207, p. 6496). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Franchi, Luciano, da Lugano, in Agno, con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Franchi, Dott. Roberto, cittadino italiano,
in Massagno, con procura individuale.

13 gennaio 1998
Flay SA, in L u g a n o , amministrazione beni mobili, società anonima
(FUSC del 6. 8. 1992, n. 150, p. 3716). Nuovo recapito: riva Albertolli 1,
c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
Gabutti Color SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , esecuzione di lavori di
tinteggiatura, società anonima (FUSC del 29. 7. 1997, n. 143, p. 5414).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gabutti, Luciano, da Mezzovi-
co-Vira, in Mezzovico-Vira, vice-presidente, con firma individuale.

13 gennaio 1998
Giyo Moda SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, società anoni-
ma (FUSC del 8. 8. 1995, n. 151, p. 4440). Nuovo recapito: via Ariosto 1,
c/o Ufficio Fiduciario Renzo Forni, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gottardi, Gianpiero, da Caslano, in Montagnola, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa Luganese, amministra-
tore unico, con firma individuale.

13 gennaio 1998
GR &amp; C SA General Resources &amp; Components, in L u g a n o , com-
mercializzazione di prodotti industriali, società anonima (FUSC del
20. 8. 1997, n. 158, p. 6033). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Colombo, Antonella, da Faido, in Arogno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Imholz, Albert A., da Altdorf
UR, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

13 gennaio 1998
GST – Train Consult SA, in L u g a n o , prodotti del settore chimico,
alimentare, società anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9105).
Recapito: [Il recapito di via Dufour 4, c/o Interreca SA, 6900 Lugano è
cancellato] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Casagrande, Dott. Carlo, da Viganello, in Pre-
gassona, presidente, con firma collettiva a due; Pianta, Reto, da Brusio,
in Porza, membro, con firma collettiva a due; Locmar SA, in Novazzano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cuboni, Severi-
no, cittadino italiano, in Monaco di Baviera (D), amministratore unico,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]. [La
società è attualmente priva di revisore.]

13 gennaio 1998
Interfinanziaria SA an Affiliate of Intrafin Group, in  P a r a d i s o , ser-
vizi finanziari, società anonima (FUSC del 10. 1. 1997, n. 5, p. 135). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Silverio, Duilio, cittadino italiano, in Pa-
radiso, direttore, con firma individuale [finora: senza funzione registra-
ta, con procura individuale].

13 gennaio 1998
La Domestica SA, in L u g a n o , commercio di apparecchi elettrici, so-
cietà anonima (FUSC del 21. 8. 1995, n. 160, p. 4682). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Corti, Antonio, cittadino italiano, in Cadempi-
no, presidente, con firma individuale; Corti, Anna, da Sorengo, in Ca-
dempino, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in
Capolago, amministratore unico, con firma individuale [finora: vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due con il presidente]; Alpconsult SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
Manutenzione Stabili Golpirolo SA, in P a z z a l l o , la gestione di sta-
bili locati; società anonima (FUSC del 2. 12. 1997, n. 232, p. 8692). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cimasoni, Roberto, da Lugano, in
Caslano, amministratore unico, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione.]

13 gennaio 1998
Massive Communications SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131). Nuovo re-
capito: via Stauffacher 1, 6900 Lugano.

13 gennaio 1998
Nolco SA in liquidazione,in L u g a n o , partecipazioni, società anoni-
ma (FUSC del 8. 7. 1997, n. 128, p. 4779). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

13 gennaio 1998
North Point SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 21. 3. 1997, n. 55, p. 1930). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: National
Treuhand AG, in San Gallo, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
Payvandol SA, in L u g a n o , articoli di pulizia, società anonima
(FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pagano, Angelo, cittadino italiano, in Lamone, direttore, con firma
individuale; Pagano, Michele, cittadino italiano, in Breganzona, diretto-
re, con firma individuale.

13 gennaio 1998
Roccaforte SA, in A r o s i o , immobili, società anonima (FUSC del
13. 8. 1996, n. 155, p. 4838). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fischbach, Manuela, da Villmergen, in Chiasso, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Ponte,
Stefano, da Bignasco, in Bignasco, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

13 gennaio 1998
Ropie SA, in L u g a n o , gestione di caffè, società anonima (FUSC del
28. 7. 1997, n. 142, p. 5372). Statuti modificati: 12. 1. 1998. Statuti adatta-
ti al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bernasconi, Mario Franco, da Chiasso, in Lugano, amministratore uncio,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilgen, Aldo,
da Rüeggisberg, in Canobbio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

13 gennaio 1998
Salfra SA, in L u g a n o , consulenza commerciale, società anonima
(FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7562). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Steinegger, Philipp, da Brugg, in
Caslano, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il presidente]; Maurer, Jerome, da Horgen, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due
con il presidente].

13 gennaio 1998
Serald SA, in L u g a n o , commercio di oggetti preziosi, società anoni-
ma (FUSC del 3. 11. 1994, n. 214, p. 6034). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Erbagan, Jeannette, da Steinerberg, in Viganello, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Erbagan, Emilyan detto Emiliano, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

13 gennaio 1998
Società Immobiliare Ticinicasa SA, in L u g a n o , acquisto di immobi-
li, società anonima (FUSC del 31. 10. 1997, n. 210, p. 7939). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bächtold, Kurt, da Schleitheim, in Lamone,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Husi,
Otto, da Wangen bei Olten, in Canobbio, membro, con firma individua-
le.

13 gennaio 1998
Swipartner Holding Ltd, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 27. 7. 1995, n. 144, p. 4246). Persone dimissionarie e firme
cancellate: «Firesa» Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio di re-
visione; Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: National Treuhand AG, in San Gal-
lo, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
Titair SA, in B e d a n o , articoli ed apparecchi per la ventilazione, so-
cietà anonima (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151, p. 5725). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Braglia, Domenico, cittadino italiano, in Bisso-
ne, delegato, con firma individuale; Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in Ca-
denazzo, membro, con firma individuale; Colombo, Stefano, da Lugano,
in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bettinelli, Narciso, da Paradiso, in Torricella-Taverne, presiden-
te, con firma individuale [finora: vice-presidente e direttore]; Colombo,
Giovanni, da Lugano, in Sala Capriasca, membro, con firma individuale
[finora: presidente].

13 gennaio 1998
Zumbach &amp; Partners SA, in L u g a n o , isolamento acustico, società
anonima (FUSC del 8. 1. 1998, n. 4, p. 96). Persone dimissionarie e firme
cancellate: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sala, Diego, da Cureggia, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.

13 gennaio 1998
Foresti &amp; Tonini SA Impresa di pittura, finora in B i g n a s c o , lavori
di pittura, società anonima (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6083). Statu-
ti originari: 13. 02. 1989. Statuti modificati: 9. 1. 1998. Nuova ragione so-
ciale: P.M.I. Consulenze SA. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito:
World Trade Center, 6982 Agno. Nuovo scopo: le consulenze e le ricer-
che di mercato e ricerche di partners e mediazioni per piccole e medie
imprese ad esclusione delle attività fiduciarie. Può acquisire partecipa-
zioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Foresti, Fernando, da Prato-Sornico, in Prato-Sornico, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cala-
mai nata Frigerio, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Pura, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in Mi-
nusio, ufficio di revisione.

13 gennaio 1998
Arca Impresa Costruzione Generale SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r -
n e , impresa costruzione, società anonima (FUSC del 7. 1. 1993, n. 4,
p. 69). Nuova ragione sociale: Arca Impresa Costruzione Generale SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: Quartiere Belvedere, c/o Silvia Parenti,
6808 Torricella-Taverne. [La società è priva di recapito alla sede statua-
ria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Parenti nata
Amadori, Silvia, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, ammini-
stratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministra-
trice unica].

13 gennaio 1998
Auto Vip SA in liquidazione e in fallimento, in M e l a n o , import-ex-
port di veicoli nuovi ed usati, società anonima (FUSC del 3. 11. 1997,
n. 211, p. 7987). Nuova ragione sociale: Auto Vip SA in liquidazione. La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 2. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

13 gennaio 1998
Beltramina SA, in L u g a n o , compravendita di beni immobili, società
anonima (FUSC del 12. 7. 1989, n. 133, p. 2913). Nuova ragione sociale:
Beltramina SA in liquidazione. Nuovo recapito: via Ruvigliana 16, c/o
Guido Fischer, 6962 Viganello. [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizio-
ni degli art. 86 et 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Fischer,
Guido, da Küsnacht ZH e Dottikon, in Viganello, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

13 gennaio 1998
Consulambiente SA, in L u g a n o , consulenza sulla polizia del fuoco,
società anonima (FUSC del 7. 5. 1981, n. 103, p. 1466). Nuova ragione
sociale: Consulambiente SA in liquidazione. Nuovo recapito: via Pradel-
lo 17, c/o Gualtiero Medici, 6932 Breganzona. [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Medici, Gualtiero, da Maroggia, in Breganzona, presidente e li-
quidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Giani, Arman-
do, da Breno, in Lugano, membro e liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Kauz, Giovanni, da Wyssachen, in Breganzona,
membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro].

13 gennaio 1998
Esatrading SA, in L u g a n o , commercio di merci, società anonima
(FUSC del 7. 11. 1988, n. 260, p. 4489). Nuova ragione sociale: Esatra-
ding SA in liquidazione. Nuovo recapito: via Tarì Cippo 9, c/o Marco
Fiocchi, 6944 Cureglia. In scioglimento: 13. 01. 1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiocchi, Marco, da Bussy-Chardonnay, in Cureglia,
liquidatore, con firma individuale [finora: in Sorengo, amministratore
unico]; Realini, Matteo, da Gerra (Gambarogno), in Cureglia, ufficio di
revisione.

13 gennaio 1998
LHP, L’Herbier de Provence SA in fallimento, in G r a n c i a , com-
mercio di prodotti di erboristeria, società anonima (FUSC del
25. 11. 1997, n. 227, p. 8535). Nuova ragione sociale: LHP, L’Herbier de
Provence SA in liquidazione. 
La procedura di fallimento, sospesa per
mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 3. 12. 1997 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano.

13 gennaio 1998
Mida Import &amp; Export AG, in M a n n o , apparecchi elettronici, società
anonima (FUSC del 12. 12. 1995, n. 241, p. 6759). Nuova ragione sociale:
Mida Import &amp; Export AG in liquidazione. Nuovo recapito: via Chios-
setti 7, c/o Gerda Ravelli Lassnig, 6987 Caslano. [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ravelli nata Lassnig, Gerda, da Sessa, in Caslano, amministratri-
ce unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].

13 gennaio 1998
Plastrade SA, in M e z z o v i c o - V i r a , materie plastiche, società
anonima (FUSC del 12. 8. 1997, n. 152, p. 5758). Nuova ragione sociale:
Plastrade SA in liquidazione. Nuovo recapito: via Gerbone 8, c/o Urs
Langen, 6943 Vezia. In scioglimento: 13. 01. 1998. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

13 gennaio 1998
Rodaca Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 28. 12. 1995, n. 251, p. 7025). Nuova ragione sociale: Rodaca
Holding SA in liquidazione. 
In scioglimento: 13. 01. 1998. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Aldo, Benini, da Muzzano, in Muzzano,
presidente, con firma individuale: Bartolotti, Pierangelo, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Marelli, Graziella, da Lugano, in Lugano, liquidatrice, con fir-
ma individuale [finora: membro].

13 gennaio 1998
Vamu SA, in L u g a n o , navi marittime, società anonima (FUSC del
2. 8. 1993, n. 147, p. 4033). Nuova ragione sociale: Vamu SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: Dott. Dario Clericetti, via Motta 12, 6900 Luga-
no. In scioglimento: 12. 01. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche:
Clericetti, Dott. Dario, da Muggio, in Massagno, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

13 gennaio 1998
Eventi SA in liquidazione, in M a s s a g n o , commercio di accessori
per bagno, società anonima (FUSC del 22. 10. 1997, n. 203, p. 7694).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

13 gennaio 1998
Iba-Dibim SA, in L u g a n o , compra-vendita di prodotti agricoli ed
alimentari, società anonima (FUSC del 24. 9. 1986, n. 222, p. 3672). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di
Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 07. 01. 1998,
n. 3, p. 72).

13 gennaio 1998
Cogefit SA, in L u g a n o , consulenze finanziarie, società anonima
(FUSC del 1. 9. 1997, n. 166, p. 6420). Nuova ragione sociale: Cogefit in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto dell’11. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

13 gennaio 1998
Compagnie Immobilière Île Rose SA, in L u g a n o , amministrazione
del proprio patrimonio, società anonima (FUSC del 1. 2. 1985, n. 26,
p. 406). Nuova ragione sociale: Compagnie Immobilière Île Rose SA in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto del 12. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

13 gennaio 1998
CSL Credito Subalpino di Lugano SA, in L u g a n o , gestione di patri-
moni, società anonima (FUSC del 2. 10. 1997, n. 189, p. 7225). Nuova ra-
gione sociale: CSL Credito Subalpino di Lugano SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del
21. 11. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

13 gennaio 1998
Ivo Quadri SA Impresa Costruzioni, in  S a l a C a p r i a s c a , lavori
di sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC del 14. 8. 1997, n. 154,
p. 5841). Nuova ragione sociale: Ivo Quadri SA Impresa Costruzioni in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto del 9. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

13 gennaio 1998
Nesco SA, in L u g a n o , commercio di prodotti nel ittici, società ano-
nima (FUSC del 13. 10. 1996, n. 206, p. 6466). Nuova ragione sociale:
Nesco SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto del 9. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

13 gennaio 1998
Serius Costruzioni SA in liquidazione, in L u g a n o , l’acquisto di fon-
di, società anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). In fallimen-
to pronunciato con decreto del 27. 11. 1997 dalla Pretura del Distretto
di Lugano.

13 gennaio 1998
TBM &amp; Consultants SA, in L u g a n o , import-export di articoli di
software-hardware, società anonima (FUSC del 5. 10. 1995, n. 193,
p. 5504). Nuova ragione sociale: TBM &amp; Consultants SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del
19. 11. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

13 gennaio 1998
Mediaset Sagl, in L a m o n e , commercializzazione prodotti delle co-
municazioni, società a garanzia limitata (FUSC del 26. 6. 1996, n. 122,
p. 3804). Nuova ragione sociale: Mediaset Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
dell’11. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

13 gennaio 1998
Marianne Gay-Fraret, in M a g l i a s o , prodotti cosmetici ecologici,
ditta individuale (FUSC del 13. 8. 1997, n. 153, p. 5803). Con decreto del
9. 12. 1997 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento
del titolare.

13 gennaio 1998
Electropark Sagl, in B r e g a n z o n a , via Lucino 37, 6932 Breganzo-
na, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 1. 1998. Scopo: l’import-export, l’acquisto e la vendita nonché la ripa-
razione di apparecchiature elettroniche; la consulenza in merito a tali
apparecchiature elettroniche. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni (computer ed ac-
cessori) per il valore di CHF 19 914.50 accettati dalla società per tale im-
porto di cui CHF 19 000 computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di 1 quota da CHF 19 000. Contratto di apporto ed in-
ventario: 08. 01. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Condolf, Claudio, cittadino italiano, in Breganzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Gianini, Karin, da
Arogno, in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000.

13 gennaio 1998
Roberto Mucchiut, Progetti e Servizi, in  M o n t a g n o l a , la  realizza-
zione di progetti informatici, ditta individuale (FUSC del 7. 11. 1994,
n. 216, p. 6088). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata «Seti Sagl»,
in Lugano.

13 gennaio 1998
Seti Sagl, in L u g a n o , via Cattedrale 13, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 1. 1998. Scopo:
ogni forma di attività legata all’informatica e in particolare la conduzio-

582 – No 16

26. 1. 1998

ne e la realizzazione di progetti informatici; l’analisi, lo sviluppo, l’intro-
duzione e la manutenzione di programmi informatici; la rappresentanza
e il commercio di prodotti informatici; servizi di assistenza, formazione,
consulenza informatica e organizzativa; realizzazione di applicazoni in-
tranet/internet, compresa la concezione e la realizzazione dell’immagi-
ne aziendale; sviluppo, hosting e housing di siti internet; commercio elet-
tronico. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in nature e assun-
zioni di beni: attivo e passivo della cancellata ditta individuale «Rober-
to Mucchiut, Progetti e Servizi», in Montagnola. Attivo: CHF 57 317.85.
Passivo: CHF 6774.45. Attivo netto: CHF 50 543.40, accettato dalla so-
cietà per tale importo contro rimessa all’apportatore di una quota da
CHF 19 000. Contratto di apporto: 09. 01. 1998. Bilancio di ripresa:
31. 12. 1997. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Muc-
chiut, Roberto, da Grancy, in Montagnola, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19 000; Bizzini-Mucchiut, Francesca,
da Grancy e Avegno, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1000.

13 gennaio 1998
Formulagym Fitness Medical Center SA, in L u g a n o , la gestione di
un centro sportivo, società anonima (FUSC del 7. 1. 1998, n. 3, p. 72).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lurgo, Maria Grazia, cittadina ita-
liana, in Puria (I), direttrice, con firma individuale.

13 gennaio 1998
Million Sagl, in L u g a n o , import-export, società a garanzia limitata
(FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9377). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, gerente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mühlhofer, Ma-
thias, cittadino austriaco, in Lugano, gerente, con firma individuale.

13 gennaio 1998
Service Com Sagl, in L u g a n o , programmi multimediali, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 4. 4. 1996, n. 67, p. 1947). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasfer-
imento della sede a B o n s t e t t e n (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246,
p. 9181).

13 gennaio 1998
Building Line SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , partecipazione,
s u c c u r s a l e (FUSC del 1. 7. 1997, n. 123, p. 4576), con sede prin-
cipale a: Roveredo GR. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
FA &amp; MA SA, succursale di Lugano. Nuovo nome della ditta della sede
principale: FA &amp; MA SA. Data dei nuovi statuti: 22. 10. 1997.

13 gennaio 1998
Finos International B.V., Amsterdam, Succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , commercio di prodotti tessili, s u c c u r s a l e (FUSC del
14. 11. 1995, n. 221, p. 6241), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della succursa-
le, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

13 gennaio 1998
Vibibo SA, in L u g a n o , immobili e mobili, società anonima (FUSC
del 22. 8. 1997, n. 160, p. 6128). Nuovo recapito: via Simen 14A, c/o Livit
SA, 6900 Lugano.

13 gennaio 1998
Livit SA, in L u g a n o , società fiduciaira immobiliare, s u c c u r s a l e
(FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9195), con sede principale a: Seminar-
strasse 28, 8057 Zurigo. Nuovo recapito: via Simen 14A, 6900 Lugano.

13 gennaio 1998
Selim Group SA, Panama, Succursale di Massagno, in  M a s s a g n o ,
prodotti per la cura del corpo, s u c c u r s a l e (FOSC del 17. 12. 1997,
n. 243, p. 9080), con sede principale a: Panama. Nuovo scopo: la compra-
vendita di beni mobili, consulenza tecnica ed amministrativa.

13 gennaio 1998
Data Marketing di Ezio Puddu, finora in L u g a n o , elaborazione-ge-
stione dati, ditta individuale (FUSC del 23. 3. 1990, n. 58, p. 1144). Nuo-
va sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: via Ceresio 43, 6963 Pregas-
sona. Nuovo scopo: compra-vendita di merci alimentari e non. Nuove
persone iscritte o modifiche: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, titola-
re, con firma individuale [finora: cittadino italiano].

Rettifica
Helsinn Healthcare SA, in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, società
anonima (FUSC del 7. 1. 1998, n. 3, p. 72). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Benhamza, Dott. Rachid, da Locarno, in Losone, con procura
collettiva a due [non: Benhamanza, Dott. Rachid].

<i>Ufficio di Mendrisio

13 gennaio 1998
Grafica SA, in C h i a s s o , esercizio di una tipografia, offset e legato-
ria, società anonima (FUSC del 3. 8. 1995, n. 148, p. 4359). Statuti modi-
ficati: 7. 1. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

13 gennaio 1998
Garage Ideal SA, in L i g o r n e t t o , la gestione di garages, in partico-
lare l’assunzione della gestione del Garage Ideal in Ligornetto, società
anonima (FUSC del 30. 10. 1995, n. 210, p. 5955). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Caccia, Carlo, da Novazzano, in Ligornetto, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Doninelli, Marco, da Meride, in Arogno, amministratore unico, con
firma individuale.

13 gennaio 1998
Danzas SpA, Milano, succursale di Balerna, in B a l e r n a , l’esercizio
di spedizioni e trasporti nazionali e internazionali e l’autotrasporto mer-
ci per conto terzi sia per via terra (ferrovia e trasporti automezzi), sia
per via mare, per vie navigabili…, s u c c u r s a l e

(FUSC del

16. 4. 1997, n. 71, p. 2542), con sede principale a: Milano (I). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Elisabetta, da Morbio Su-
periore, in Arzo, con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

13 janvier 1998
Association pour le développement de l’équipement touristique de Vil-
lars-Chesières-Arveyes et environs (ADEV), 
à  O l l o n , association
(FOSC du 24. 10. 1995, p. 5845). Jean-Pierre Mueller n’est plus membre;
sa signature est radiée. Nouveau membre: Bernard Cossetto, de Corbey-
rier, à Ollon, président.

13 janvier 1998
Société des Forces Motrices de la Grande-Eau, à A i g l e (FOSC du
15. 07. 1996, p. 4235). La signature des sous-directeurs Robert Des-
ponds et Bernard Richard est radiée. Les procurations conférées à Oli-
vier Delétraz, René Guey, Pierre-Alain Pittier, François Rinquet, Da-
niel Rubli, Werner Schoch, Gabriel Setton et Ulrich Wüger sont étein-
tes. Georges Duvanel, qui n’est plus directeur, est nommé secrétaire
hors conseil, avec signature collective à deux. Paul-Daniel Panchaud, de
Lussy-sur-Morges, au Mont-sur-Lausanne, est nommé directeur général,
avec signature collective à deux. René Freimuller, de Humlikon, à Bus-
signy-près-Lausanne, Daniel Jaccoud, de Puidoux, à Lausanne, et René
Wintz, des Thioleyres, à Lutry, sont nommés directeurs, avec signature
collective à deux.

13 janvier 1998
Hydrelmec S.A., à  Y v o r n e , exploitation d’un atelier d’électro-méca-
nique (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). Statuts modifiés le 8 décembre
1997. Nouvelle raison sociale: Garage Epifani S.A.

<i>Bureau d’Aubonne

13 janvier 1998
Cycles et cyclomoteurs, Bertola Philippe, à  A u b o n n e , vente et ré-
paration de cycles et cyclomoteurs (FOSC du 17. 01. 1990, p. 195). Par
décision du 7 janvier 1998, le président du Tribunal du district d’Aubon-
ne a prononcé la faillite du titulaire.

13 janvier 1998
ISC Irmgard Rohrbach, à  B o u g y - V i l l a r s , conseils en communi-
cations (FOSC du 25. 01. 1996, p. 504). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

13 janvier 1998
TG Maquettes et Créations S.A., précédemment à M o n t - s u r -
R o l l e (FOSC du 08. 08. 1994, p. 4428). Siège transféré à A u b o n -
n e , zone industrielle de l’Ouriettaz 131. Statuts du 23 novembre 1989
modifiés en dernier lieu le 13 novembre 1997. But: étude et réalisation
de maquettes en tous genres. Capital: fr. 60 000, divisé en 60 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC.Administration: un ou plusieurs
membres. Seul administrateur (inscrit) avec signature individuelle:
Thierry Genton, de Chardonne, à Mont-sur-Rolle. La société est dissou-
te au sens des articles 738 et 824 ss CO par suite de transformation, sans
liquidation, en une société à responsabilité limitée constituée sous la rai-
son sociale TG Maquettes et Créations Sàrl. Décision de l’assemblée gé-
nérale du 13 novembre 1997, ci-après inscrite.

13 janvier 1998
TG Maquettes et Créations Sàrl, à  A u b o n n e , zone industrielle de
l’Ouriettaz 131. Nouvelle société à responsabilité limitée constituée par
la transformation, sans liquidation, au sens des articles 738 et 824 ss CO
de la société anonyme TG Maquettes et Créations S.A., à Aubonne, se-
lon bilan de transformation au 31 décembre 1996, accusant un actif de
fr. 83 668.87 et un passif de fr. 24 296.55, soit un actif net de fr. 59 372.72.
En outre Thierry Genton déclare compenser le montant de fr. 627.28
par un versement en espèces. Statuts: 13 décembre 1997. But: étude et
réalisation de maquettes en tous genres. Capital: fr. 60 000. Associés:
Thierry Genton, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 59 000, et Janine Genton, pour une part de fr. 1000, les deux de Char-
donne, à Mont-sur-Rolle. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

12 janvier 1998
Syndicat agricole et d’élevage de Flendruz II et environs, à  R o u g e -
m o n t . Favoriser l’élevage du bétail bovin de la race tachetée rouge et
blanche, type du Simmenthal (FOSC du 15. 09. 1993, p. 4852). Dissolu-
tion: 6 novembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Syndicat agricole et d’élevage de Flendruz II et environ, en liquidation
par le membre Werner Muller, de Zweisimmen, à Flendruz avec signa-
ture individuelle.

12 janvier 1998
Fernando Barrondas, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Fernand Bar-
rondas, du Portugal, à Château-d’Oex. Magasin d’alimentation avec spé-
cialités portugaises et espagnoles.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

13 janvier 1998
Brügger René, à C h e x b r e s , carrosserie (FOSC du 16. 8. 1963,
p. 2386). Raison radiée par suite de décès du titulaire.

13 janvier 1998
Brügger René, Irène Brügger successeur, à C h e x b r e s . Chemin du
Moulin 2. Entreprise de carrosserie à l’enseigne de «Carrosserie de
Chexbres». La titulaire: Irène Brügger, de Belpberg, à Chexbres, conti-
nue l’exploitation de l’entreprise de René Brügger, avec reprise des ac-
tifs et des passifs.

13 janvier 1998
Christian Noverraz, à C u l l y , menuiserie-ébénisterie, en faillite
(FOSC du 16. 8. 1996, p. 4940). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, art. 66, al. 1 ORC.

13 janvier 1998
Blanc Telecom Frères S. à r. l., en faillite, à L u t r y , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 7. 11. 1996, p. 6842). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

13 janvier 1998
Librairie du Grand-Chêne Ernest Abravanel SA, à  C u l l y (FOSC du
15. 5. 1991, p. 2087). Réviseur: Paul Vulliémoz, de Vuarrens, à Vésenaz.

<i>Bureau de Grandson

12 janvier 1998
Petconnect S.A., à  G r a n d s o n , produits chimiques (FOSC du
06. 10. 1994, p. 5532). La société est dissoute, au sens des art. 738 et 824
ss CO, par suite de sa transformation, en une société à responsabilité li-
mitée constituée sous la raison sociale «Petconnect S. à r. l.,» à Chamo-
son. Décision de l’assemblée générale du 25 avril 1997.

<i>Bureau de Lausanne

13 janvier 1998
Archi-DT, J. Filippone, à L a u s a n n e , atelier d’architecture (FOSC
du 15. 3. 1996, p. 1506). L’entreprise ayant transféré son siège à M o n -
t r e u x sous la raison de commerce «Archi-DT, Architecture J. Filippo-
ne» (FOSC du 5. 1. 1998, p. 14), la raison est radiée d’office du registre
du commerce du district de Lausanne.

13 janvier 1998
Charles Perrottet Ingénieurs Conseils S.A., à  E p a l i n g e s (FOSC du
5. 8. 1993, p. 4118). La société ayant transféré son siège à V u l l i e n s
sous la raison sociale «Refipe S.A.» (FOSC du 8. 1. 1998, p. 98), la rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Lausanne.

13 janvier 1998
Multioffice, C. Müller, à R e n e n s , Sur-la-Croix 183. Titulaire: Cécile
Müller, d’Uznach, à Renens. Traductions en langue allemande; travaux
de secrétariat; organisation de voyages.

13 janvier 1998
Garage de Malley S.A., à P r i l l y (FOSC du 28. 9. 1993, p. 5074). Dis-
solution: 9 juillet 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Garage de Malley S.A. en liquidation par Audict fiduciaire S.A., à Pully,
liquidatrice. Elisabeth Di Blasi n’est plus administratrice; sa signature,
ainsi que celle d’Olivier Sacco, est radiée. La procuration d’Alessandro
Sacco est éteinte. Adresse de la société en liquidation: Pully, chemin de
la Clergère 23, chez Audict fiduciaire S.A.

13 janvier 1998
Gia Tho Ngo, à L a u s a n n e , place de l’Ours 1. Titulaire: Gia Tho
Ngo, d’Ecublens VD, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant de
spécialités asiatiques à l’enseigne «Asie Pacifique».

13 janvier 1998
CDS Saco, à L a u s a n n e , commerce de téléphones cellulaires
(FOSC du 1. 10. 1996, p. 5940). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

13 janvier 1998
Studio Leo, De Oliveira, à L a u s a n n e , exploitation d’un studio de
photographie (FOSC du 29. 3. 1995, p. 1733). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

13 janvier 1998
ATD S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , importation et distribution
de produits en tout genre (FOSC du 19. 5. 1995, p. 2816). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 janvier 1998
Menuiserie Gérald Ducommun, à L a u s a n n e (FOSC du 17. 1. 1984,
p. 180). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

13 janvier 1998
Menuiserie Ducommun S.A., à L a u s a n n e , chemin du Grandchamp
6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 janvier 1998. But: menuiserie et
ébénisterie. Reprise de biens envisagée: valeurs matérielles et immaté-
rielles, les passifs ainsi que les droits et obligations contractuels ratta-
chés à la raison individuelle «Menuiserie Gérald Ducommun», à Lau-
sanne, pour fr. 300 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Gérald
Ducommun-dit-Verron, président, et Michel Ducommun-dit-Verron,
secrétaire, tous deux du Locle, à Froideville, avec signature individuelle.
Réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.

13 janvier 1998
Livit S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 7. 3. 1997, p. 1577), avec siège principal à Zurich. Nouveau
but: exploitation d’une société fiduciaire dans le domaine immobilier.
La signature de Niklaus Peter Ammann et Walter Ziehbrunner est ra-
diée et la procuration d’Antoinette Cottier éteinte. Bernard Wagner
n’est plus administrateur mais directeur avec signature collective à
deux. La succursale est également engagée par la procuration collective
à deux, limitée à la succursale, de Jean-Pierre Gottschall, de Kirchdorf
BE, à Epalinges, Jean-Jacques Potylo, de Winterthour, à Lutry, Jean-
Claude Menétrey, de Poliez-le-Grand, Yves Rapin, de Payerne, Francis
Bruchez, de Fully, et Patrick Felberbaum, de Bâle, les quatre derniers à
Lausanne.

13 janvier 1998
Hans J. Lüthi S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , réalisation de toutes
opérations financières commerciales ou immobilières (FOSC du
22. 08. 1997, p. 6129). Réviseur: Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à
Lausanne.

13 janvier 1998
Global one communications S.A., à L a u s a n n e , étude, commercia-
lisation, réalisation et maintenance de tout produit (FOSC du
18. 12. 1996, p. 7863). La signature de Frédéric Hahn est radiée.

13 janvier 1998
Carrard S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de cafés et thés
en gros (FOSC du 3. 4. 1996, p. 1918). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

13 janvier 1998
Combaro S.A., à L a u s a n n e , administration de participations finan-
cières, industrielles, commerciales et mobilières (FOSC du 17. 9. 1996,
p. 5633). Theodor Stahel, n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le directeur Jon Ramsauer est nommé également administrateur;
le directeur Rudolf Gmünder est nommé également secrétaire hors
conseil; tous deux continuent à signer individuellement. Nouveaux ad-
ministrateurs: Antonie C. van Ekris, des Pay-Bas, à Monaco MC, prési-
dent, et Hans Peter Kehrli, de Brienz BE, à Hombrechtikon, tous deux
avec signature collective à deux.

13 janvier 1998
Hôpital orthopédique de la Suisse romande, à L a u s a n n e , associa-
tion (FOSC du 15. 9. 1992, p. 4332). Statuts modifiés le 30 mai 1991.
Nouveau but: soigner les personnes atteinte d’affections dans le domai-
ne de l’orthopédie et la traumatologie de l’appareil moteur; dispenser
un enseignement de niveau universitaire et promouvoir la recherche
dans les domaines précités. La signautre de Robert Rivier, Daniel Lau-
fer et Kurt Detmers est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Jean-Noël Jaton, de Villars-Mendraz, à Lau-
sanne, président, Jean-Marc Bovy, de Corsier-sur-Vevey, à Chexbres,
vice-président, Dominique Fasel, de et à Lausanne, et Jean-Philippe
Aeschlimann, de Sumiswald, à Pully.

13 janvier 1998
Société pour la gestion de placements collectifs GEP S.A., à  L a u s a n -
n e (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). Albert Koller est actuellement à
Saint-Sulpice VD.

13 janvier 1998
Audict Fiduciaire S.A., à  P u l l y (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). Pro-
curation collective à deux est conférée à Dominique Wyss, de Büron, à
Puidoux.

13 janvier 1998
Actinvest S.A., à L a u s a n n e , commerce de toute marchandise
(FOSC du 24. 2. 1997, p. 1238). Réviseur: G. Dhellin, à Belmont-sur-
Lausanne.

13 janvier 1998
Coiffure Sandrine, Genoud, à L a u s a n n e , avenue de Bergières 42.
Titulaire: Sandrine Genoud, de Lausanne, à Chavannes-près-Renens.
Exploitation d’un salon de coiffure.

Rectification
S.I. Habitat S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). Ré-
viseur: Jean-Marc Vouillamoz, de Riddes, à Lutry.

<i>Bureau de Morges

13 janvier 1998
HM Management Services Sàrl, précédemment à P l a n - l e s - O u a -
t e s (FOSC du 29. 10. 1996, p. 6603). Siège transféré à S a i n t - P r e x ,
chemin de Marcy 18, chez Henri Martignier. Statuts primitifs du 14 oc-
tobre 1996 modifiés en dernier lieu le 15 décembre 1997. But: vente de
services en organisation en matière de personnel, conseils et conduite
de projets, et développement de concepts. Capital: fr. 20 000. Associés-
gérants (inscrit) avec signature collective à deux: Jean-Luc Cachin, de
Seigneux, à Chapelle (Glâne), pour une part de fr. 10 000 et François
Perrelet, de Le Locle et Lausanne, à Buchillon, pour une part de
fr. 10 000. Directeur (inscrit) avec signature individuelle: Henri Marti-
gnier, de Vaulion et Genève, maintenant domicilié à Saint-Prex. Publi-
cations: FOSC.

13 janvier 1998
Livy holding S.A., précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

22. 12. 1982, p. 4085). Siège transféré à M o r g e s , chemin des Terras-
ses 3 bis. Statuts primitifs du 6 décembre 1982 modifiés en dernier lieu
le 16 décembre 1997. But: participations à des entreprises. Capital entiè-
rement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres. Seul ad-
ministrateur (inscrit) avec signature individuelle: Albert Muller, de
Schaffhouse, à Morges. Selon procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 16 décembre 1997, la société a prononcé sa dissolution
par suite de sa transformation, sans liquidation, en une société à rens-

26. 1. 1998

No 16 – 583

ponsabilité limitée, conformément aux articles 824 ss CO. L’actif et le
passif  de la société anonyme dissoute selon bilan au 30 juin 1997, pas-
sent à LIVY S. à r. l., à Morges ci-après inscrite.

13 janvier 1998
LIVY S. à r. l., à  M o r g e s , chemin des Terrasses 3 bis. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Selon acte authentique du 16 décembre 1997
et sous la raison sociale précité Livy holding S.A., s’est transformée en
une société à responsabilité limitée, conformément aux articles 824 ss
CO. Statuts: 16 décembre 1997. But: participation à des entreprises. La
société reprend la suite des affaires et les actifs fr. 2 083 469.65 et les
passifs fr. 2 008 500.20, selon bilan au 30 juin 1997 de la société Livy hol-
ding S.A., soit un actif net de fr. 74 969.45. Reprise de biens envisagée:
la société acquerra par ailleurs la parcelle 657 de Morges, propriété de
la Société immobilière les Beaux S.A. en liquidation, à Lausanne, pour
le prix de sortie de fr. 730 000, prix accepté par l’administration canto-
nale des impôts. Tous les actionnaires de la société anonyme entrent
comme associés dans la vouvelle société à responsabilité limitée. Capi-
tal: fr. 50 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Albert
Muller, Valérie Muller, Brigitte Muller, Christine Muller, les quatre de
Coire et Schaffhouse, à Morges et Charles Muller, de Coire et Schaff-
house, à Lausanne, les cinq pour une part de fr. 10 000 chacun. Publica-
tions: FOSC.

13 janvier 1998
Jacques Tarit, à D e n g e s , Sentier de Renges 5. Titulaire: Jacques Ta-
rit, de Prez-vers-Siviriez, à Denges. Commerce de détails.

13 janvier 1998
Garage-carrosserie Leuba, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , ex-
ploitation d’un garage et d’une carrosserie (FOSC du 24. 04. 1996,
p. 2330). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

13 janvier 1998
Truck A.G. (Truck S.A.), s u c c u r s a l e d’E c h a n d e n s , com-
merce de véhicules utilitaires neufs et d’occasion et leur pièce détachées
(FOSC du 14. 10. 1997, p. 7495) avec siège principal à Kloten. Les pro-
curations de Karl Juchli et Christian Rime éteintes. Les signatures de
Bernd Burgerner et Emmanuel Megevand sont radiées.

13 janvier 1998
Plâtrerie-peinture Desponds S.A., à  T o l o c h e n a z , exploitation
d’une entreprise de plâtrerie-peinture et commerce de tous produits s’y
rapportant (FOSC du 17. 09. 1993, p. 4893). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 7 janvier 1998 par le président du Tribunal
du district de Morges. La raison social devient Plâtrerie-peinture Des-
ponds S.A. en liquidation.

13 janvier 1998
ESM – Charif &amp; Mivelaz, Etudes Structures et Matériaux, à S a i n t -
S u l p i c e , rue des Jordils 40. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le ler novembre 1997. Associés: Charif Hazem, de Lausanne,
à Chavannes-près-Renens. Pierre Mivelaz, de Fribourg, à Moudon. Ex-
pertises et conseils dans le domaine des ouvrages en béton. Evalutation
de projets et d’ouvrages existants. Etude de projets pour la réalisation
de nouveaux ouvrages et la réhabilitation d’ouvrages existants. Promo-
tion des logiels FEMMASSE.

13 janvier 1998
Travine Sàrl Bussigny, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue
Saint-Germain 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6
janvier 1998. But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, gypserie,
peinture, carrelage et tapisserie.Apports en nature: selon bilan au 31 dé-
cembre 1997, Patricia Chioetto Hartmann fait apport à la société des ac-
tifs et passifs de l’entreprise qu’elle exploite à Villars-Tiercelin sous la
raison individuelle Travin, Patricia Chioetto Hartmann à savoir des ac-
tifs de fr. 42 914.70 et des passifs de fr. 0, soit un actif net de fr. 42 914.70,
accepté pour ce prix, imputé sur le capital à concurrence de fr. 12 000, il
est remis à Patricia Chioetto Hartmann une part de fr. 12 000. Capital:
fr. 20 000. Associés: Patricia Chioetto Hartmann, de Sassel, Lausanne et
Villnachern, à Villars-Tiercelin, gérante avec signature individuelle,
pour une part de fr. 12 000; Domenico Chioetto, de Sassel, à Belmont-
sur-Lausanne, pour une part de fr. 8000. Réviseur: Fiduciaire des indé-
pendants, JR S.A., à Montreux. Publications: FOSC.

13 janvier 1998
Institut d’Hygiène et de Médecine Naturelle, à  E c u b l e n s , associa-
tion, éducation sanitaire populaire dans les domaines de l’hygiène et de
la médecine naturelle par le moyen de cours (FOSC du 28. 12. 1993,
p. 6885). Patrice Perritaz n’est plus président, sa signature est radiée, il
reste toutefois membre sans signature. Micheline Pache et Nicolas Por-
cher ne sont plus membres sans signature. Marie-Rose Halm n’est plus
secrétaire générale, elle devient présidente et continue à signer indivi-
duellement. Nouvelle secrétaire générale avec signature individuelle:
Anne-Marie Staeheli, de Bürglen, à Bienne. Nouveaux membres sans si-
gnature: Christiane Rudin, de Muttenz BL. à Berne et Colette Haenni,
de Toffen BE, à Bienne.

13 janvier 1998
AUTOKHAL, K. Lahouegue, à  E c u b l e n s , av. du  Tir  Fédéral 21. Ti-
tulaire: Khaled Lahouegue, de Sainte-Croix, à Bussigny-près-Lausanne.
Achat et vente de voitures d’occasion.

13 janvier 1998
Roberto Ragni, à E t o y , chemin de la Corniche 26. Tutulaire: Roberto
Ragni, d’Italie, à Etoy. Entreprise de plâtrerie-peinture.

13 janvier 1998
Bon Technologies S.A., à S a i n t - P r e x , développement et commer-
cialisation d’équipements et de produits d’analyse de laboratoire, im-
portation, exportation et commercialisation de produits pouvant éven-
tuellement y être assimilés (FOSC du 13. 09. 1995, p. 5104). Pascal
Bovay n’est plus vice-président et secrétaire, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux. Minh Dung
Nguyen, de Crissier, à Pully.

13 janvier 1998
Hôtel Le Parc, à  E c u b l e n s , société anonyme, exploitation de l’Hô-
tel Le Parc, à Ecublens, y compris tout ce qui peut s’y rattacher, tels que
restaurant, café, bar, dancing, salle de jeux (FOSC du 19. 12. 1994,
p. 6899). Dissolution: 5 janvier 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Hôtel Le Parc en liquidation, par l’administratrice nom-
mé liquidatrice avec signature individuelle qui se nomme maintenant
Pâquerette Kaelin Bettex, d’Einsiedeln, à Denges.

13 janvier 1998
Fingest Promotions Immobilières, R. Riccio, à  C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s , route de la Maladière 4. Titulaire: Rosina Riccio, d’Italie, à
Saint-Légier. Projets immobiliers, courtage, expertises, financement.

Complément
AGP Diffusion S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , diffusion et application de
tous produits notamment de produits anti-graffitis de marque «APG»
(FOSC du 06. 01. 1997, p. 41). Adresse des bureaux: chemin de la Corni-
che 18, à Echandens.

<i>Bureau de Nyon

13 janvier 1998
Galerie de la Rive, Bonnefoy Bertschi &amp; Müller, à N y o n , expositions
d’artistes, etc., société en nom collectif (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2585).
La société est dissoute depuis le 31 décembre 1997. Sa liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

13 janvier 1998
Luthi matériel location, à  B o r e x , location de matériel pour l’entre-
tien et la construction (FOSC du 03. 06. 1993, p. 2855). Cette raison est
radiée, les activités continuant en société à responsabilité limitée.

13 janvier 1998
SOLEFI, Barioni, Leuenberger, Müller &amp; Cie, à  D u i l l i e r , Route de
Trélex. Nouvelle société en commandite qui a commencé le 1er janvier
1998. Associés indéfiniment responsables avec signature collective à
deux: Jürg Leuenberger, de et à Zurich; Jean-Marc Müller, de Unter-
ägeri, à Pampigny et Redi Barioni, d’Italie, à Gland. Associés comman-
ditaires: Elvira Schwarz Nicollier, d’Yvorne, à Apples, pour une com-
mandite de fr. 50 000; Jean-Pascal Borel, de Couvet, à Prangins, pour
une commandite de fr. 20 000; Stefan Meier, de Zurich, à Uitikon, pour
une commandite de fr. 20 000, ainsi que Pascal et Olivier Leuenberger,
tous deux de et à Zurich, chacun pour une commandite de fr. 10 000. Ré-
viseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne. Recherche,
développement, fabrication et commercialisation de solutions destinées
à l’usinage mécanique.

13 janvier 1998
Laser Swing Productions S.A., à G l a n d , production de programmes
musicaux de télévision, etc. (FOSC du 07. 09. 1995, p. 4995). Statuts mo-
difiés sur des points non soumis à publication le 23 décembre 1997.

13 janvier 1998
AMF Bowlind Centers Switzerland Inc., Wilmington, succursale de
Thônex près Genève, 
précédemment à T h ô n e x

(FOSC du

23. 05. 1996, p. 3006). (N° fédéral d’identification: CH-660-0698996-6).
Siège de la succursale transféré à N y o n , Route de St-Cergue 303,
sous le nom de: AMF Bowling Centers Switzerland Inc., Wilmington,
succursale de Nyon. 
Première succursale en Suisse de «AMF Bowling
Centers Switzerland Inc.», à Wilmington (Delaware, USA), société ano-
nyme inscrite au registre des sociétés de l’Etat de Delaware (USA) sous
n° 514-1789643, selon statuts du 27 mars 1996. Capital de US$ 1000, di-
visé en 1000 actions de US$ 1. But: exploitation de centres de bowling et
autres activités s’y rapportant. Cette succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Michael P. Bardaro, des Etats-Unis, à Midlothian,
Virginia (USA) et Douglas J. Stanard, des Etats-Unis, à Richmond, Vir-
ginia (USA), tous deux administrateurs, de Carla H. Skodinski, des
Etats-Unis, à New-York (USA) et du directeur de la succursale, Giusep-
pe Avolio, d’Italie, maintenant domicilié à Bogis-Bossey (tous inscrits).

13 janvier 1998
W3 Internet Solutions S. à r. l., à C r a s s i e r , Chemin de la Bobinet-
te 4, chez Transdoc AG. Nouvelle société à responsabilité limitée selon
statuts du 9 janvier 1998. But: toutes prestations de services pour l’utili-
sation de toutes applications Internet, Intranet et multimedia. Capital
social de fr. 20 000, divisé en trois parts entièrement libérées. Associés
Uwe Klinckmann, d’Allemagne, à Hohenstein-Holzhausen (Allema-
gne), pour une part de fr. 12 000, nommé gérante avec signature indivi-
duelle; W3 Internet Services Limited, à Liverpool (Canada), pour une
part de fr. 6000 et Transdoc AG (Transdoc S.A.), à Crassier, pour une
part de fr. 2000. Annemarie Kappeler, de Wattenwil, à Crassier est nom-
mée gérante avec signature individuelle. Publications: FOSC.

13 janvier 1998
Ares-Serono S.A., à  C o i n s i n s , activité d’une holding (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9018). Siebren Erik Beelaerts von Blokland n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

13 janvier 1998
Lineg S.A., à  B a s s i n s , commerce d’appareils techniques (FOSC du
06. 02. 1997, p. 818). Ludwig Linsi n’est plus président, mais reste admi-
nistrateur; il continue à signer individuellement. Barbara Müller-Junker,
de St. Gallenkappel, à Zürich, est nommée administratrice et présiden-
te avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Orbe

13 janvier 1998
Christian Michoud Commerce de Bois S. à r. l., à O r b e , rue Car-
rard 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12 janvier
1998. But: entreprise de commerce, importation et exportation de bois,
ainsi que tous mandats en relation avec le commerce et l’exploitation fo-
restière. Capital social: fr. 20 000 entièrement libéré. Associés-gérants
avec signature individuelle: Christian Michoud, pour une part de
fr. 19 000, et Francine Michoud, pour une part de fr. 1000, tous deux de
Chavannes-le-Chêne, à Orbe. Publications: FOSC.

13 janvier 1998
Duprotec. D. Umari, à B a v o i s (FOSC du 06. 12. 1994, p. 6911). Le ti-
tulaire modifie sa raison en Duprotec-Bat, D. Umari. But actuel: conseil
en mécanique, moules et matières thermoplastiques, constructions tech-
niques, bureau publicitaire, rénovation intérieure et extérieure. Nouvel-
le adresse: Boutons d’Or 1.

<i>Bureau de Payerne

12 janvier 1998
Rito Mota Transports S.A., à P a y e r n e (FOSC du 09. 11. 1994,
p. 6143). Dissolution: 8 janvier 1998. Liquidation opérée sous la raison
sociale Rito Mota Transports S.A. en liquidation par le président inscrit
Rito Mota, d’Espagne, à Estavayer-le-Lac, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. La secrétaire Marie-Christine Mota, dont la signa-
ture est radiée, et le membre sans signature Richard Mota ont démis-
sionné.

<i>Bureau de Rolle

13 janvier 1998
Société Vinicole de Perroy, à  P e r r o y , commerce de vins, société ano-
nyme (FOSC du 18. 07. 1997, p. 5118). Raymond Junod n’est plus prési-
dent; sa signature est radiée. Philippe Lathion est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

12 janvier 1998
Valtronic (International) S.A. en liquidation, aux Charbonnières, com-
mune du L i e u , c/o Valtronic S.A., création, gestion, coordination du
réseau de vente des produits et des technologies Valtronic dans le mon-
de entier (FOSC du 08. 12. 1995, p. 6700). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

12 janvier 1998
Kif Parechoc S.A., à Le Sentier, commune du C h e n i t (FOSC du
25. 07. 1996, p. 4477). La procuration de Roland Thiebaut, fondé de pou-
voir, est éteinte. Il est nommé sous-directeur et continue à signer collec-
tivement à deux.

12 janvier 1998
Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A., à Le Sentier, commune du C h e -
n i t (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3932). Steve Urquhart n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Pierangelo Bottinelli, de Barbengo, à Genolier.

<i>Bureau de Vevey

13 janvier 1998
Incom-Intercommerce S.A. en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du
22. 12. 1995, p. 6969). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

13 janvier 1998
Dario Soricellis, à M o n t r e u x (FOSC du 28. 08. 1995, p. 4804). Rai-
son radiée d’office par suite de transfert du siège à V i l l e n e u v e V D
sous la nouvelle raison de commerce «Garage de l’Olympe Dario Sori-
cellis» (FOSC du 12. 01. 1998, p. 183).

13 janvier 1998
Restaurant Le Florentin, Otto Baeriswyl, à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 15. 09. 1994, p. 5134). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

13 janvier 1998
Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., s u c c u r s a l e de  V e -
v e y
Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., s u c c u r s a l e

de

M o n t r e u x

(FOSC du 21. 08. 1996, p. 5046), avec siège principal à Lausanne. Statuts
modifiés au siège principal le 16 mai 1997, aucune modification ne
concerne les succursales de Vevey et Montreux.

13 janvier 1998
U. Schroffenegger EDP Support, précédemment à R o l l e (FOSC du
12. 04. 1989, p. 1466). Le titulaire: Ulrich Schroffenegger, de Thalwil, ac-
tuellement à Chardonne, a transféré le siège de son entreprise à C h a r -
d o n n e , chemin de Paudille 3, sous la nouvelle raison de commerce
Schroffenegger EDP Support (SchroffArtis). Nouveau genre d’affaires:
Conseils, réalisations et services dans les domaines de l’informatique et
des télécommunications; applications dans le domaine des arts sur In-
ternet. Procuration individuelle inscrite est conférée à Rosmarie Schrof-
fenegger, de Thalwil, actuellement à Chardonne.

13 janvier 1998
Tea-room le Rubis, Roland Lüthi et Jacques Degrandi, à V e v e y , so-
ciété en nom collectif dissoute (FOSC du 11. 01. 1995, p. 198). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 janvier 1998
LCPF S. à r. l., à V e v e y , ruelle du Lac 3. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 22 décembre 1997. But: travaux immobiliers, plâ-
trerie peinture, maçonnerie, carrelage, agencement de cuisines et me-
nuiserie; toutes prestations de services et toutes activités de conseil,
dans les domaines du design commercial, publicitaire et industriel, du
marketing, de l’administration et de la gestion d’entreprises; acquisition,
location et sous-location d’infrastructures commerciales, industrielles et
privées. Capital: fr. 20 000. Associées: Floriane Poncioni, de Crana, à Ve-
vey, pour une part de fr. 19 000; Paquita S. à r. l., à Roche, pour une part
de fr. 1000. Gérant avec signature individuelle: Luciano Cassiano, d’Ita-
lie, à Roche. Publication: FOSC.

13 janvier 1998
City-Mara Sàrl, à V e v e y , rue de la Madeleine 29. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 5 janvier 1998. But: exploitation de cafés-
restaurants, toutes activités dans le domaine de la restauration, en par-
ticulier dans celui de la restauration rapide, commerce d’articles de di-
verses natures. Enseigne: City-Burger. Reprise de biens envisagée: de
Terkin S. à r. l., à Montreux, mobiliers, stock de marchandises, matériel
d’exploitation, agencements et installations, goodwill d’un commerce de
vente de boissons et de petite restauration «City-Burger», à Vevey, pour
le prix de fr. 250 000. Capital: fr. 20 000. Associés: Unal Genc; Arzu
Genc; Ali Sahgül, tous trois à Vevey et pour une part de fr. 5000; Mah-
mut Kole, à Prilly, pour une part de fr. 4000, tous quatre également gé-
rants avec signature individuelle; Mehmet Terkin, à Montreux, pour une
part de fr. 1000, tous les cinq de Turquie. Publications: FOSC.

13 janvier 1998
Mediaprofil S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 12. 1995, p. 6731). Statuts
modifiés le 22 décembre 1997. Capital réduit conformément à l’art. 735
CO, de fr. 800 000 à fr. 200 000, la valeur nominale de chacune des 800
actions formant le capital ayant été réduite de fr. 1000 à fr. 250. Capital
entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 800 actions nominatives de
fr. 250, avec restrictions de transmissibilité.

13 janvier 1998
ICI Télévision S.A., à V e v e y (FOSC du 02. 07. 1996, p. 3938). Statuts
modifiés le 22 décembre 1997. Capital réduit conformément à l’art. 735
CO, de fr. 400 000 à fr. 100 000, la valeur nominale de chacune des 400
actions formant le capital ayant réduite de fr. 1000 à fr. 250. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 400 actions nominatives de fr. 250,
avec restrictions de transmissibilité.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

9 janvier 1998
ARC Concept S. à r. l., à O r g e s , immeubles (FOSC du 05. 06. 1997,
p. 3838). Claude Chatelain n’est plus associé. Sa part de fr. 7000, entiè-
rement libérée, est dédée au nouvel associé: Dominique Sartoretti, de
Sion, à Yverdon-les-Bains. Le but est complété par: travaux liés à la
construction et tous travaux d’entreprise générale. Statuts modifiés le
17 décembre 1997.

9 janvier 1998
Swisscab S.A., à Y v o n a n d , industrie plastique et de câbles (FOSC
du 13. 11. 1997, p. 8271). Jean Liechti n’est plus directeur; sa signature
est radiée.

9 janvier 1998
Stoebener Automation &amp; Cie, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , automa-
tisation industrielle (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6309). Nouvelle adresse:
Chèvre 6.

9 janvier 1998
Télédysa, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société anonyme, antennes
collectives (FOSC du 20. 06. 1996, p. 3676). Paul Winiker n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Jean-Charles Cardinaux, de Châtel-Saint-Denis,
à Rolle.

9 janvier 1998
Société immobilière Rue du Lac – Remparts S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , immeubles (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4958). Le président
Charles Gonseth est décédé, sa signature est radiée.

12 janvier 1998
Dario Larrey, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , articles en polyester
(FOSC du 27. 03. 1992, p. 1395). Radiation ensuite de cessation d’activi-
té.

12 janvier 1998
Charles Lippuner S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , brûleurs (FOSC
du 12. 09. 1997, p. 6743). Les pouvoirs de Christian Rochat sont éteints.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. Januar 1998
4 You, Bittel Georgette, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3384). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Fir-
ma erloschen.

584 – No 16

26. 1. 1998

13. Januar 1998
Bauunternehmung Ruppen Arnold, in  R i e d b e i B r i g , Gewerbe-
strasse, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ruppen Arnold, von Na-
ters, in Brig-Glis. Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau. Übernah-
me von Mandaten als Generalunternehmer. Kauf, Umbau, Erstellung
und Verkauf von Immobilien.

13. Januar 1998
Genossenschaft Strasse obere Matte, in F i e s c h , Betrieb und Unter-
halt der Strassenparzelle Nr. 1249 in Fiesch (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 1994, S. 2041). Walpen Urs, Präsident, und Imhasly Anton, Mit-
glied, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden. Russi René, bisher Mitglied, ist neu Aktuar ohne
Unterschrift. Neu wurden in den VR gewählt: Brunner Rudolf, von Zü-
rich und Bettwil, in Zürich, Präsident, Hermann Franz, von Zuzwil SG,
in Bettwil, Vizepräsident, und Hug Rudolf, von Rütschelen, in Reinach
AG, Kassier. Präsident oder Vizepräsident führen Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Kassier.

13. Januar 1998
Lackfa Anlagenbau AG, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 621). Statutenänderung: 05. 01. 1998. Zweck
neu: Vermittlung von Projekten, Maschinen, Planungs- und Anlagen-
Aufträgen insbesondere aus dem Bereich der chemischen Industrie,
Giessharzindustrie, Kunststoffindustrie und Nahrungsmittelindustrie
Feldmann Heinz-Gustav, Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist,
und Stoffel Valérie, Mitglied ohne Unterschrift, sind aus dem VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden. Feldmann Karin-Emilie-Gelma, bisher
Aktuarin ohne Unterschrift, ist neu Präsidentin mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998
Akko-Top GmbH, in B a l t s c h i e d e r , Ausführung von Akkordar-
beiten etc. (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2475). Statutenänderung:
09. 01. 1998. Sitz neu: Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Furkastrasse 27,
3900 Brig. Baumann Heinz, dessen Unterschrift erloschen ist, ist nicht
mehr Gesellschafter/Geschäftsführer.

Seine Stammeinlage von

Fr. 10 000 ist an den Gesellschafter Müllner Kurt übergegangen. Dessen
Stammeinlage erhöht sich dadurch von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000; er führt
neu Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

12 janvier 1998
Fiduciaire &amp; Gérance R. Kuenzle SA, à  M o n t h e y (FOSC du
18. 10. 1994, p. 5729). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 17. 11. 1997, cette société a décidé de: 1. modifier sa rai-
son sociale en Kunzle fiduciaire et gérance SA; 2. ajouter le Bulletin
Officiel du Canton du Valais comme organe de publication; 3. adopter,
avec ces modifications et d’autres non soumises à publication, des sta-
tuts conformes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du
21. 10. 1982. Capital-actions, fr. 210 000, entièrement libéré, divisé en
210 actions de fr. 1000 nominatives avec clause d’agrément. Radiation
du président démissionnaire René Kuenzle et de sa signature. Benoît
Fellay, jusqu’ici secrétaire, est président et Mario Wohlgehaben, jus-
qu’ici membre, est secrétaire, les deux avec signature individuelle.

13 janvier 1998
BH Habitat Jean-Claude Borgeaud et Cie, à  M o n t h e y , société en
commandite, articles liés à l’aménagement intérieur, etc.… (FOSC du
25. 11. 1988, p. 4801). Par décision judiciaire du 17. 12. 1997, cette socié-
té a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute d’office. Nouvelle
raison sociale: HB Habitat Jean-Claude Borgeaud et Cie en liquidation.

13 janvier 1998
Banque Raiffeisen de Vollèges, à  V o l l è g e s , société coopérative
(FOSC du 16. 10. 1992, p. 4846). Statuts modifiés en assemblée généra-
le du 18. 04. 1997 sur des points non soumis à publication et sur le point
suivant: Versements supplémentaires de fr. 8000 au maximum par socié-
taire aux conditions de l’art. 871 CO.

13 janvier 1998
Pharmacie Lauber, à M a r t i g n y (FOSC du 23. 01. 1976, p. 211). Ra-
diation par suite de remise de commerce au 01. 01. 1998.

13 janvier 1998
Pharmacie Lauber, Philippe Lauber successeur, à M a r t i g n y . Titu-
laire: Philippe Lauber, de Brig-Glis et Simplon, à Martigny. Genre d’ac-
tivité: exploitation d’une pharmacie. Adresse: avenue de la Gare 7, 1920
Martigny.

13 janvier 1998
Praz, Corobori Systèmes, à M a r t i g n y - C o m b e . Titulaire: Jean-
Luc Praz, de Nendaz, à Martigny-Croix sur commune de Martigny-
Combe. Genre d’activité: développement de solutions informatiques et
conseils. Adresse: Soleil Levant, 1921 Martigny-Croix.

13 janvier 1998
Chez Lily, Coiffure – Mmes Filipovic, Zoutter et Bornet, à  S t - M a u -
r i c e , société en nom collectif (FOSC du 29. 07. 1994, p. 4283). L’asso-
ciée Fernande Bornet est sortie de la société le 01. 11. 1997; elle est ra-
diée, ainsi que sa signature. Nouvelle raison sociale: Chez Lily, Coiffure
– Mmes Filipovic et Zoutter.

13 janvier 1998
Swift-Hacom SA en faillite, à  R i d d e s , services de communications
électroniques, etc. (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4539). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 12. 01. 1998.

13 janvier 1998
Laurent Rouiller SA en liquidation par suite de faillite, à  C o l l o m -
b e y - M u r a z ,

matériel d’échafaudages,

etc.… (FOSC du

23. 03. 1994, p. 1580). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 12. 01. 1998.

<i>Bureau de Sion

13 janvier 1998
Pharmacie de Grône, C. Fournier-Bétrisey, à  G r ô n e . Nouvelle raison
individuelle. Titulaire: Christine Fournier-Bétrisey, de Nendaz à St-Léo-
nard. Exploitation d’une pharmacie. Adresse: Le Morestel A, 3979 Grô-
ne.

13 janvier 1998
Persia-Helvetia, Ghislaine Luyet-Boozarjomehri, à  S a v i è s e . Nou-
velle raison individuelle. Titulaire: Ghislaine Luyet-Boozarjomehri, de
et à Savièse. Importation et exportation de tous matériaux de construc-
tion, de tous objets d’artisanat, de mobilier et d’habillement. Signature
individuelle conférée à Rez Boozarjomehri, d’Iran à Savièse.

13 janvier 1998
Chantal Bruchez, à St-Pierre-de-Clages, commune de C h a m o s o n .
Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Chantal Bruchez, de Bagnes à
Fully. Exploitation du Café-Bar au Cep d’Or. Adresse: 1956 St-Pierre-
de-Clages/Chamoson.

13 janvier 1998
Imprimerie Constantin SA, à  S i o n (FOSC du 30. 4. 1993, no 83,
p. 2128). Organe de révision: RS Fiduciaire Générale SA, à Sion.

13 janvier 1998
Electra SA Radios-TV-Hifi Sion, à S i o n (FOSC du 5. 4. 1991, no 65,
p. 1387). Réviseur: Bernard Dayer, de et à Hérémence.

13 janvier 1998
Carnot S.A., à Châteauneuf, commune de C o n t h e y . Immeubles
(FOSC du 18. 6. 1986, no 138, p. 2380). Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 27. 11. 1997.
Nouvelle raison sociale: Carnot S.A. en liquidation.

13 janvier 1998
Pedico Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29. 12. 1997. But: exploitation d’un cabinet de pédicure-podolo-
gie, y compris soins à domicile, ainsi qu’exploitation d’un salon de coif-
fure. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000
et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées.Apport d’une instal-
lation de pédicure complète et de divers petits matériels pour
fr. 20 293.30, apport accepté pour ce montant dont fr. 19 000 imputé sur
le capital, selon convention du 29. 12. 1997. Organes de publication: le
Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Associés: Paul Bunter, de Wolfenschiessen NW à Sierre, pour une part
de fr. 1000; Gabrielle Bunter Baer, de Wolfenschiessen NW à Sierre,
pour une part de fr. 19 000. Signature individuelle des associés, nommés
associés-gérants. Adresse de la société: Rue du Bourg 27, 3960 Sierre.

Genève – Genf – Ginevra

12 janvier 1998
Union UAP Assurances – Agence Générale Jean-Pierre Aznar, à G e -
n è v e (FOSC du 23. 01. 1996, p. 454). Nouvelle raison de commerce:
AXA Assurances – Agence générale Jean-Pierre Aznar.

12 janvier 1998
V-Net, Victor Branco, à L u t r y , entreprise de nettoyage (FOSC du
07. 10. 1997, p. 7331). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif et passif repris par la société en nom collectif «V-Net,
Vitor et Mario Branco».

12 janvier 1998
V-Net, Vitor et Mario Branco, à L a n c y , Petit-Lancy, chemin du Bac
24. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 09. 01. 1998.
Entreprise de nettoyage. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle «V-Net, Victor Branco», à
Lancy. Associés: Branco Mario, du Portugal, à Genève et Branco Vitor,
du Portugal, à Lancy.

12 janvier 1998
Michel Locatelli, à  C h ê n e - B o u r g , entreprise de ferblanterie et
d’installations sanitaires (FOSC du 18. 08. 1977, p. 2693). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12 janvier 1998
Sugar Line, Meyer, à G e n è v e , boulevard du Pont d’Arve 11. Chef de
la maison: Meyer Dimitri, da Carouge, à Genève. Commerce de vête-
ments.

12 janvier 1998
Yves Quartier-dit-Maire, à G e n è v e , pâtisserie-confiserie (FOSC du
29. 05. 1984, p. 1955). Objet actuel: pâtisserie-confiserie avec buvette.

12 janvier 1998
Pierre Dardenne et Cie, à G e n è v e , rue du Rhône 118. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commecé le 01. 01. 1998. Atelier de photo-
graphie. Associés: Barahona Coraline, de France, à Genève, Bottallo
Joëlle, de Genève, à Vernier, Dardenne Pierre, de Belgique, à Saint-Ju-
lien-en-Genevois, F, Jaggi Elisabeth, de Saanen, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

12 janvier 1998
AB Chauffages Services SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , installa-
tion et entretien de chauffages centraux et de chauffages de piscines.
(FOSC du 15. 08. 1997, p. 5890). Bregy Roger Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Fogal Claudio, maintenant originaire
de Versoix et domicilié à Publinge, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle; sa procuration est radiée. «AJR Conseils, Rosa Maria
Sormani» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Abacompte SA, So-
ciété Fiduciaire», à Genève.

12 janvier 1998
Artedis SA, à G e n è v e , importation, exportation, conception, fabri-
cation et vente d’articles de décoration, etc. (FOSC du 07. 09. 1993,
p. 4705). L’adresse boulevard Saint-Georges 71, c/Jacky Jeanmonod, est
radiée.

12 janvier 1998
ATL  Systems SA, à G e n è v e , développement, marketing et intégra-
tion de programmes informatiques, etc. (FOSC du 04. 01. 1996, p. 40).
Baly Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de
Luttinger Avigdor sont radiés. L’administrateur Ferber Bernard, nom-
mé en outre directeur, continue à signer collectivement à deux. Berdoz
Philippe, de Rossinière, à Lausanne, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Vuillet Jean-Marc, de Mies, à Archamps, F.

12 janvier 1998
SI La Banderolle A SA, à G e n è v e (FOSC du 16. 06. 1988, p. 2495).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la va-
leur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-
actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 ac-
tions de fr. 2000, au porteur. La reprise de biens envisagée a été réalisée
à la constitution pour fr. 637 350. Nouveaux statuts du 20. 11. 1997. Ré-
viseur: «Fiduciaire Privée SA», à Carouge.

12 janvier 1998
SI La Banderolle C SA, à G e n è v e (FOSC du 16. 06. 1988, p. 2495).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la va-
leur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-
actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 ac-
tions de fr. 2000, au porteur. La reprise de biens envisagée a été réalisée
à la constitution pour fr. 667 800. Nouveaux statuts du 20. 11. 1997. Ré-
viseur: «Fiduciaire Privée SA», à Carouge.

12 janvier 1998
SI La Banderolle D SA, à G e n è v e (FOSC du 16. 06. 1988, p. 2495).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la va-
leur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-
actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 ac-
tions de fr. 2000, au porteur. La reprise de biens envisagée a été réalisée
à la constitution pour fr. 500 850. Nouveaux statuts du 20. 11. 1997. Ré-
viseur: «Fiduciaire Privée SA», à Carouge.

12 janvier 1998
SI La Banderolle E SA, à G e n è v e (FOSC du 16. 06. 1988, p. 2495).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la va-
leur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-
actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 ac-
tions de fr. 2000, au porteur. La reprise de biens envisagée a été réalisée
à la constitution pour fr. 584 150. Nouveaux statuts du 20. 11. 1997. Ré-
viseur: «Fiduciaire Privée SA», à Carouge.

12 janvier 1998
SI La Banderolle F SA, à G e n è v e (FOSC du 16. 06. 1988, p. 2495).
Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la va-
leur nominale des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-
actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 ac-
tions de fr. 2000, au porteur. La reprise de biens envisagée a été réalisée
à la constitution pour fr. 617 750. Nouveaux statuts du 20. 11. 1997. Ré-
viseur: «Fiduciaire Privée SA», à Carouge.

12 janvier 1998
Beyeler &amp; Cie SA, à G e n è v e , fabrication de cadrans métal, etc.
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7567). Signature collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée à Bouclier Serge et Radice Claudio nommé
directeurs; leur procuration est radiée.

12 janvier 1998
Botec SA, à L a n c y , promouvoir le trafic et les échanges internatio-
naux, etc. (FOSC du 12. 09. 1997, p. 6743). Artho Antoine et Meinrad
Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Galice Michel, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Bloch Gottfried, de Balsthal, à
Reinach BL, président et Mattioli Kuno, de Berzona, à Allschwil, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

12 janvier 1998
Commercial, Industrial and Investment Services, à G e n è v e , procé-
der à toutes recherches économiques, etc. société anonyme (FOSC du
29. 04. 1996, p. 2433). Par suite du transfert de son siège à M o n -
t r e u x , la société a été inscrite au registre du commerce de Vevey sous
la raison sociale «Restotheme SA» (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9018); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

12 janvier 1998
Créatif Styl Coiffure SA, à G e n è v e , salon de coiffure et esthétique,
et services s’y rapportant (FOSC du 20. 04. 1995, p. 2153). Moullet Noël
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice
Moullet Josephte, jusqu’ici secrétaire, nommé présidente, continue à si-
gner individuellement.

12 janvier 1998
Douce Coiffure SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure
(FOSC du 21. 06. 1994, p. 3468). Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. La repri-
se de biens envisagée à la constitution a été réalisée le 01. 08. 1992 pour
fr. 50 000. Nouveaux statuts du 24. 07. 1997. Balmat Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dousse Vincent, de Bon-
nefontaine, à Chöex, est administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: «CSG Compagnie de Services et de Gestion SA».

12 janvier 1998
EMC Gestion de Fortune SA, à G e n è v e , assurer la gestion de biens
mobiliers, etc. (FOSC du 23. 04. 1997, p. 2724). Meyer Gérald, jusqu’ici
directeur adjoint, nommé direct